rejd. - I gorek budet urozhaj. Ne sovsem te slova, no - tot zhe urok. On medlenno shel ryadom s Odrejd; ego ruka v ee ladoni stala vlazhnoj. - Pochemu ty molchish', Majlz? - Vy - fermery, - skazal on. - Vot chem na samom dele zanimayutsya Bene Dzhesserit. Ona mgnovenno ponyala, chto proizoshlo. V nem proyavlyalas' podgotovka Mentata, hotya on sam i ne znal etogo. No poka luchshe bylo ne proveryat' vozrodivshiesya sposobnosti gholy. - My zanimaemsya vsem, chto rastet, Majlz. I ty vosprinyal eto. Kogda oni rasstavalis' - Odrejd napravlyalas' v svoyu bashnyu, on v svoi apartamenty v shkol'nom sektore, - Odrejd skazala: - YA skazhu tvoim proktoram, chtoby oni obrashchali bol'she vnimaniya na iskusstvo ispol'zovaniya sily. On neverno ponyal ee: - YA uzhe nachal trenirovki s lazernym oruzhiem. Mne skazali, chto u menya horosho poluchaetsya. - YA slyshala ob etom. No est' oruzhie, kotoroe nel'zya vzyat' v ruki. Ono mozhet sushchestvovat' tol'ko v tvoem mozgu... x x x Pravila - eto ukrepleniya i steny, za kotorymi lyudi nedalekie sozdayut svoi satrapii. I eto delo opasnoe dazhe v luchshie iz vremen, a v tyazhkie vremena pogibel'noe. Kodeks Bene Dzhesserit. Mrachnaya neproglyadnaya stigijskaya t'ma carit v opochival'ne Velikoj CHtimoj Matry. Logno, Granddama i glavnyj ad®yutant Velikoj, vhodit iz neosveshchennogo koridora - ona byla vyzvana syuda prikazom Velikoj - i nevol'no vzdragivaet, vstupaya vo t'mu. |ti soveshchaniya v pokoyah, gde ne bylo sveta, pugayut ee, i ona znaet, chto Velikoj Matre eto nravitsya. No, konechno, eto ne mozhet byt' edinstvennoj prichinoj temnoty. Byt' mozhet. Velikaya boitsya napadeniya? Neskol'ko Vysokih byli ubity v posteli. Net... ne sovsem eto, hotya, vozmozhno, est' podobnaya prichina vyboru obstanovki... Vo mrake - stony i nevnyatnoe bormotanie. Nekotorye CHtimye Matry, hihikaya, rasskazyvali, chto Velikaya CHtimaya Matra riskuet prinimat' na lozhe Futara. Logno schitala eto vpolne vozmozhnym. |ta Velikaya mnogoe sebe pozvolyaet. Razve ona ne spasla chast' Oruzhiya, kogda proizoshla katastrofa Rasseyaniya? Pust' dazhe i Futarov? Sestry znali, chto Futarov nel'zya porabotit' s pomoshch'yu seksa. Po krajnej mere, chelovecheskogo seksa. Mozhet, Mnogolikie Vragi i vospol'zovalis' imenno etim. Kto znaet? V spal'ne stoyal zapah shersti. Logno zakryla za soboj dver' i ostalas' stoyat' v ozhidanii. Velikaya CHtimaya Matra ne lyubila, kogda ee preryvali, chto by ona ne delala tam, pod pokrovom mraka. No ona pozvolyaet mne nazyvat' ee Damoj. Snova ston, zatem: - Sadis' na polu, Logno. Da, tam, vozle dveri. Ona dejstvitel'no menya vidit ili tol'ko ugadyvaet, gde ya? U Logno ne hvatalo smelosti proverit'. YAd! Kogdanibud' ya do nee doberus' imenno etim putem. Ona ostorozhna, no mozhet byt' i rasseyannoj. Sestry mogut skol'ko ugodno prezritel'no fyrkat': yad byl i ostavalsya priznannym orudiem dostizheniya celi, odnim iz luchshih sposobov probit'sya naverh... esli, konechno, naslednik sumeet uderzhat' dostavshuyusya emu vlast'. - Logno, te Iksiane, s kotorymi ty govorila segodnya, chto oni govoryat ob Oruzhii? - Oni ne ponimayut ego naznacheniya. Dama. YA ne skazala im, chto eto. - Razumeetsya. - Ty snova budesh' predlagat' ob®edinit' Oruzhie i Zaryad? - Ty smeesh'sya nado mnoj, Logno? - Dama! YA nikogda ne sdelala by etogo! - Nadeyus', chto tak. Molchanie. Logno ponimala, chto oni obe obdumyvayut odin i tot zhe vopros. Tol'ko tri sotni komplektov Oruzhiya uceleli posle katastrofy. Kazhdyj mozhno bylo ispol'zovat' lish' edinozhdy i tol'ko v tom sluchae, esli Sovet, vladevshij Zaryadom, soglasilsya by na eto. Velikaya CHtimaya Matra, v ch'ih rukah bylo samo Oruzhie, obladala lish' chast'yu etoj strashnoj vlasti. Oruzhie bez Zaryada bylo vsego lish' malen'koj chernoj trubochkoj, kotoraya umeshchalas' v odnoj ruke. Osnashchennoe zaryadom, ono vybrasyvalo veroma beskrovnuyu smert' po duge v predelah ego maloj dosyagaemosti. - Mnogolikie, - probormotala Velikaya. Logno kivnula temnote, otkuda razdalos' eto bormotanie. Byt' mozhet, ona vse zhe vidit menya. YA zhe ne znayu, chto ona eshche sohranila - ili chem ee snabdili Iksiane. Mnogolikie, bud' oni vechno proklyaty, vyzvali katastrofu. Oni - i ih Futary! Kak legko bylo otobrano vse, krome gorstki Oruzhiya! CHudovishchnaya, ustrashayushchaya sila. My dolzhny horosho vooruzhit'sya prezhde, chem vernemsya k bitve. Dama prava. - Ta planeta - Bazzel, - skazala Velikaya CHtimaya Matra. - Ty uverena, chto ee ne zashchishchayut? - My ne zafiksirovali nikakih zashchitnyh ustrojstv. Kontrabandisty utverzhdayut, chto ona ne zashchishchena. - No ona tak bogata Su-kamnem! - Zdes', v Staroj Imperii, redko osmelivayutsya napadat' na ved'm. - YA ne veryu, chto ih vsego gorstka na etoj planete! |to kakaya-to lovushka. - Takoe vsegda vozmozhno, Dama. - YA ne doveryayu kontrabandistam, Logno. Plenite eshche neskol'kih iz nih i snova prover'te informaciyu s Bazzel. Ved'my slaby, no ya ne dumayu, chto oni glupy. - Da, Dama. - Skazhi Iksianam, chto oni mogut vyzvat' nashe nedovol'stvo, esli ne sumeyut sozdavat' dublikaty Oruzhiya. - No bez Zaryada, Dama... - S etim my razberemsya v svoe vremya. Teper' idi. Uzhe stoya na poroge, Logno uslyshala shipyashchee: "S-s-lysh-shish'?" Posle mraka opochival'ni dazhe temnota koridora pokazalas' ej podlinnym blagosloveniem, i ona zaspeshila k svetu... x x x My stanovimsya podobny hudshemu iz togo, chto protivostoit nam. Svod Bene Dzhesserit. Snova - videniya vody! My obrashchaem vsyu etu planetu, bud' ona neladna, v pustynyu, a ko mne prihodyat videniya vody! Odrejd sidela v rabochej komnate, vokrug nee carila obychnaya utrennyaya sumyatica, a ona oshchushchala, kak skol'zit po volnam Ditya Morya, i volny omyvayut ego. Volny byli cveta krovi. Ee "ya", byvshee Ditya Morya, predchuvstvovalo krovavye vremena. Ona znala, gde istoki etih videnij: v teh vremenah, kogda Pochtennye Materi eshche ne rasporyadilis' ee sud'boj. Vo vremenah ee detstva v prekrasnom dome na morskom beregu Gammu. Nesmotrya na trevogu etih dnej, ona ne smogla sderzhat' ulybku. Ustricy, prigotovlennye Papoj. Ona i do sih por predpochitala eto blyudo. Luchshe vsego iz vremen svoego detstva ona pomnila morskie ekskursii. CHto-to v tom, chtoby derzhat'sya na plavu, zatragivalo glubinnye struny ee dushi. Vzdymayushchiesya i otkatyvayushchiesya nazad volny, oshchushchenie beskrajnih gorizontov, strannyh novyh zemel' - tam, za gryadoj penistyh grebnej, za etim vodyanym mirom, i eto volnuyushchee chuvstvo opasnosti, voploshchennoe v samoj tekuchej prozrachnoj substancii, podderzhivavshej ee telo. Vse ego vmeste davalo ej uverennost' v tom, chto ona - Ditya Morya. Papa tozhe stanovilsya tam spokojnee. A Mama Sibia - schastlivee: veter bil ej v lico, veter razveval, trepal dlinnye temnye volosy... Ot teh vremen ostalos' udivitel'noe chuvstvo ravnovesiya, slova uspokoeniya, skazannye na yazyke bolee drevnem, chem pervaya Inaya Pamyat' Odrejd. "Zdes' moya mest', moya obitel'. YA Ditya Morya". Ee sobstvennaya koncepciya razuma tozhe shla ottuda. Sposobnost' derzhat'sya na plavu v chuzhih, moryah. Sposobnost' hranit' samoe tajnoe svoe "ya", kak by vysoko ne vzdymalis' nezhdannye volny. Mama Sibia odarila Odrejd etoj sposobnost'yu prezhde, chem prishli Pochtennye Materi i zabrali s soboj "tajnyj otprysk doma Atridesov". Mama Sibia, vsego lish' priemnaya mat', nauchila Odrejd lyubit' sebya. V soobshchestve Bene Dzhesserit, gde lyubye formy lyubvi okazyvalis' pod podozreniem, eto ostavalos' tajnoj Odrejd - tajnoj, zorko hranimoj oto vseh. V glubine dushi ya schastliva naedine s soboj. YA ne boyus' ostat'sya odna. Da i ne odna Pochtennaya Mat' ne ostaetsya odna posle togo, kak Agoniya Spajsa napolnyaet ee Inymi Vospominaniyami. No Mama Sibia i - da, Papa tozhe, ispolnyavshie rol' vremennyh roditelej po vole Bene Dzhesserit, vnushili svoej podopechnoj glubinnuyu silu za te gody, chto oni zhili vmeste. Pochtennye Materi vsego lish' nashli etoj sile primenenie. Proktory pytalis' v korne unichtozhit' gnezdivsheesya v dushe Odrejd "glubokoe vlechenie k lichnym simpatiyam", no im eto vse zhe ne udalos'; oni ne byli uvereny v tom, chto dejstvitel'no poterpeli neudachu, no podozreniya nikogda ih ne ostavlyali. V konce koncov oni poslali ee v Al' Dhanab, tuda, gde namerenno sohranyalis' kak hudshee v Salyusa Sekundus, tuda, gde ej prishlos' zhit' v mire postoyannyh ispytanij i proverok. |to mesto v nekotorom otnoshenii bylo eshche huzhe Dyuny: vysokie skaly i suhie ushchel'ya, obzhigayushche zharkie vetra i ledyanye vetra, slishkom malo vlagi - slishkom mnogo vlagi... Sestry schitali eto mesto okonchatel'noj proverkoj dlya teh, kto dolzhen byl zhit' na Dyune. No vse eto tak i ne kosnulos' tajnogo ugolka v serdce Odrejd - ugolka, v kotorom zhilo Ditya Morya. I teper' Ditya Morya preduprezhdaet menya. Byt' mozhet, eto preduprezhdenie-predvidenie? Ona obladala etoj krupicej talanta - darom, kotoryj preduprezhdal o blizkoj opasnosti, grozyashchej Sestram. Geny Atridesov davali sebya znat'. Byt' mozhet, beda grozila Domu Sobranij? Net... smutnaya bol' govorila o tom, chto opasnost' grozit drugim. No eti drugie byli dostatochno vazhny. Lampadas? Ee skromnyj dar ne daval otveta na vopros. Vospitatel'nicy pytalis' izbavit' rod Atridesov ot etogo opasnogo predvideniya, no ih uspehi v etoj oblasti byli ogranicheny. "My ne imeem prava dopustit' poyavleniya novogo Kvizaca Haderaha!" Oni znali o strannosti Prepodobnoj Materi, no predshestvennica Odrejd, Taraza, sovetovala "ostorozhno ispol'zovat' ee talant". Taraza schitala, - chto predvidenie Odrejd moglo tol'ko preduprezhdat' Bene Dzheserit ob opasnosti. Odrad soglasilas'. Ona perezhivala nezhelannye mgnoveniya, v kotorye ej otkryvalas' nadvigayushchayasya ugroza. Tol'ko mgnoveniya. A v poslednee vremya ona nachala videt' sny. Son byl neobyknovenno yarkim - Odrad slovno zhila v nem, vse ee chuvstva byli nastroeny na videniya, proplyvavshie v mozgu. Ona shla nad propast'yu po tugo natyanutomu kanatu, i kto-to - ona ne smela obernut'sya i vzglyanut', kto podhodil szadi, chtoby pererubit' verevku toporom. Ona chuvstvovala bosymi stupnyami zhestkost' vitogo kanata. Ona chuvstvovala holod poryvistogo vetra, i veter nes zapah gari. I ona znala, chto tot, s toporom, podhodit vse blizhe i blizhe! Kazhdyj shag mog grozit' gibel'yu, kazhdyj potreboval napryazheniya vseh ee sil. SHag. Eshche shag. Verevka raskachivalas' i vzdragivala, i ona raskinula ruki, pytayas' uderzhat' ravnovesie. Esli ya upadu, padut i Sestry! Bene Dzhesserit ischeznet v bezdonnoj propasti, nad kotoroj natyanut ee kanat. Kak i lyuboe zhivoe sushchestvo, Bene Dzhesserit dolzhna byla najti svoj konec. Pochtennaya Mat' ne smela otricat' etogo. No ne zdes'. Ne upav s rassechennogo kanata. My ne dolzhny pozvolit' obrezat' kanat! YA dolzhna perebrat'sya cherez propast' prezhde, chem pridet tot, s toporom. "YA dolzhna! dolzhna!" Son vsegda obryvalsya na etom meste, i ee sobstvennyj krik otdavalsya v ee ushah, kogda ona prosypalas', mgnovenno perenosyas' s uzkoj nenadezhnoj dorogi nad propast'yu v svoyu tihuyu spal'nyu. Ej bylo zyabko i holodno. No na ee tele ne vystupalo ni kapli pota. Dazhe v tiskah nochnogo koshmara ogranicheniya, nalagaemye Bene Dzhesserit, ne pozvolyali stol' nenuzhnyh ekscessov. Telu ne nuzhno potootdelenie? Telo ne poteet. I sejchas, sidya v rabochej komnate i vspominaya son, Odrejd chuvstvovala, skol' glubokuyu real'nost' skryvaet metafora tonkogo kanata: tonkaya nit', na kotoroj derzhitsya sud'ba i zhizn' vseh moih Sester. I konec etoj niti - v moih rukah. Ditya Morya predchuvstvovalo priblizhayushchijsya koshmar i otvechalo na nego kartinoj krovavyh voln. |to ne bylo obychnym preduprezhdeniem. CHto-to zloveshchee - nastol'ko zloveshchee, chto ej zahotelos' vskochit' s mesta i zakrichat': "Ptency moi, spryach'tes' v trave! Begite! Begite!.." Kak eto shokirovalo by ee storozhej! Obyazannosti Prepodobnoj Materi predpisyvali nichem ne vydavat' volneniya i dejstvovat' tak, slovno prinimaemye eyu resheniya byli chisto formal'nymi i nichem ne volnovali ee. Neobhodimo izbegat' paniki! Ni odno iz ee reshenij v poslednee vremya ne bylo trivial'nym. No ot nee vsegda trebovalos' neskol'ko otstranennoe spokojstvie. Koe-kto iz ee ptencov uzhe pytalsya bezhat', uhodya v neizvestnost'. V Inye Vospominaniya. Ostal'nye byli zdes', v Dome Sobranij, i uznayut, kogda nuzhno budet bezhat'. Kogda nas obnaruzhat. I togda ih povedeniem budet upravlyat' neobhodimost', prodiktovannaya obstanovkoj. Ih velikolepnaya podgotovka - vot edinstvennoe, chto imeet znachenie. |to i est' edinstvenno nadezhnye prigotovleniya. Kazhdaya novaya yachejka Bene Dzhesserit, vo chto by ona ne razvilas' v dal'nejshem, byla podgotovlena tak zhe, kak i Dom Sobranij: luchshe byt' polnost'yu unichtozhennymi, chem sdat'sya. YArostnyj ogon' poglotit i bescennuyu plot', i knigi - vse; i pobeditelyu dostanutsya lish' bespoleznye iskorezhennye oblomki, oskolki i pepel. Kto-to iz Sester Doma Sobranij mozhet spastis'. No pobeg vo vremya napadeniya - kak eto tshchetno, kak bessmyslenno... Klyuchevye figury razdelyali Inye Vospominaniya. Prigotovleniya. Prepodobnaya Mat' izbegala ih. Moral'nye prichiny! Kuda bezhat' - kto smozhet spastis', kto mozhet popast' v plen? |to byli dejstvitel'no ser'eznye voprosy. CHto, esli oni zahvatyat SHianu - tam, na krayu novoj pustyni, gde ona zhdet peschanyh chervej - no poyavyatsya li oni? SHiana i peschanye chervi: velikaya svyashchennaya sila, kotoruyu, vozmozhno, umeyut ispol'zovat' CHtimye Matry. I chto, esli CHtimye Matry voz'mut v plen gholu-Ajdaho ili gholu-Tega? Esli hot' chto-to iz etogo sbudetsya, byt' mozhet, ne ostanetsya ni odnogo ugolka, gde mozhno bylo by ukryt'sya ot opasnosti. CHto, esli? CHto, esli? Gnevnoe otchayan'e govorilo: "Ajdaho nuzhno bylo ubit' v to zhe mgnovenie, kogda on poyavilsya! My ne dolzhny byli dazhe pytat'sya sozdat' gholu-Tega". Tol'ko chleny ee Soveta, neposredstvenno ee sovetniki da eshche koe-kto iz storozhej razdelyal ee podozreniya. Oni dazhe pytalis' vvesti kakie-to ogranicheniya. Nikto iz nih ne byl spokoen za etih dvuh ghola - dazhe posle togo, kak byl zaminirovan ne-korabl', chto delalo ego dostupnym ognyu. V te poslednie chasy pered svoim geroicheskim samopozhertvovaniem - sumel li Teg uvidet' to, chto nevozmozhno uvidet', vklyuchaya i ne-korabli? Kak on uznal, gde vstretit nas v pustyne Dyuny? A esli Teg mog sdelat' eto, opasno talantlivyj Ajdaho, za spinoj kotorogo byli besschetnye pokoleniya Atridesov, Ajdaho, kotoryj generiroval v sebe ih geny, nesushchie nevedomye sposobnosti, mog tozhe otkryt' v sebe etot dar. I so mnoj mozhet proizojti to zhe samoe! S vnezapnym izumleniem Odrejd vpervye ponyala, chto Tamejlan i Bellonda nablyudayut za svoej Prepodobnoj Mater'yu s temi zhe opaseniyami, s kotorymi ona nablyudaet dvuh ghola. Dostatochno znat', chto takoe vozmozhno - chto chelovek mozhet vospitat' v sebe chuvstva, pozvolyayushchie "videt'" ne-korabli i drugie formy podobnoj zashchity; odno eto znanie sposobno okazat' destabiliziruyushchij effekt na ih Vselennuyu. |to bessporno navedet CHtimyh Matr na sled beglecov. Vo Vselennoj bylo mnozhestvo otpryskov Ajdaho. On vsegda setoval na to, chto on "ne kakoj-nibud' proklyatyj plemennoj zherebec v konyushne Sester", odnako dostatochno posluzhil im v etom. Vsegda polagaya, chto delaet eto dlya sebya. Byt' mozhet, tak ono i bylo. Lyuboj otprysk roda Atridesov mog obladat' toj sposobnost'yu, kotoraya, kak polagal Sovet, dostigla svoego rascveta v Tege. Kuda uhodyat mesyacy i gody? I dni? Eshche odin urozhaj, i Sestry ostanutsya v pustynnom preddverii ada... Uzhe pozdnee utro, otmetila Odrejd. K nej nakonec probilis' zvuki i zapahi Central'noj. Lyudi - tam, v koridore. Na kuhne gotovyatsya cyplyata i kapusta. Vse kak obychno. Vse v norme. No chto bylo normoj dlya toj, chto uhodila v videniya dazhe sejchas, v chasy raboty? Ditya Morya ne moglo zabyt' Gammu, zapahi morya, morskie travy, vybroshennye na bereg priboem, chistejshij vozduh s zapahom ozona, napolnyavshij grud' i udivitel'naya svoboda, chuvstvovavshayasya v kazhdom shage, zheste, slove teh, kto byl ryadom s nej. Razgovory na beregu morya, rassuzhdeniya, proiznosimye v te mgnoveniya, kogda pokachivaesh'sya na morskih volnah, priobretali neozhidannuyu glubinu; dazhe esli predmet razgovora byl vovse neznachitel'nym, v nem proskal'zyvalo chto-to vozvyshennoe i chuvstvovalis' glubina i mudrost' - slovno podvodnye techeniya tam, pod toboj... Odrejd chuvstvovala, chto obyazana vspomnit' oshchushchenie sobstvennogo tela, pokachivayushchegosya na volnah morya ee detstva. Ej nuzhno bylo vyzvat' oshchushcheniya, kotorye ona znala tam, vobrat' v sebya silu, kotoruyu izvedala v dni svoego nevinnogo detstva. Pogruziv lico v prozrachnuyu solenuyu vodu, zaderzhav dyhanie kak mogla dolgo, ona plyla v omytom morem sejchas, unosivshem proch' vse goresti i skorbi. |to pomogalo polnost'yu snyat' napryazhenie i stress. Velikij pokoj zapolnil vse ee sushchestvo. YA plyvu - sledovatel'no, ya sushchestvuyu. Ditya Morya preduprezhdalo, Ditya Morya davalo pokoj i otdyh. Ona ne smela sebe priznat'sya v tom, naskol'ko ej nuzhny byli pokoj i otdyh. Proshloj noch'yu Odrejd razglyadyvala svoe lico, otrazivsheesya v okne rabochej komnaty - i byla potryasena tem, kakimi vpalymi stali ee shcheki, kak opustilis' vniz ugolki rta; chuvstvennye guby utonchilis', glubzhe stali prezhde edva zametnye morshchinki... Vse eto - gody, tyazhkij gruz obyazannostej i ustalost'. Tol'ko glaza - sovershenno sinie, bez belkov, - goreli vse tem zhe molodym uporstvom, da telo ostavalos' po-prezhnemu sil'nym i gibkim, da plechi ne uspeli sognut'sya pod bremenem tyazhkih zabot i dolgih let. Impul'sivno Odrejd nabrala simvoly vyzova i vzglyanula na trehmernuyu proekciyu, voznikshuyu nad ee stolom: ne-korabl' na vzletnom pole Doma Sobranij, gigantskoe perepletenie tainstvennyh mehanizmov, korabl' vne Vremeni. Za gody ego polusna pochva pod nim prevratilas' v plotno utrambovannuyu posadochnuyu ploshchadku i sam pochti vros v nee. On byl pohozh na ogromnyj obrubok dereva, a moshchnosti ego byli vklyucheny rovno nastol'ko, chtoby ukryt' ego ot nastojchivyh poiskov - osobenno ot Gil'dii Navigatorov, kotoroj dostavilo by osobennoe udovol'stvie vydat' Bene Dzhesserit. Pochemu ona imenno sejchas vyzvala eto izobrazhenie? Potomu, chto v stenah etogo korablya byli zaklyucheny troe - Skital, poslednij iz ostavshihsya v zhivyh Masterov Tlejlaksu; Mubrelshla i Dunkan Ajdaho, svyazannye uzami seksa, kotoryh uderzhival tam ne tol'ko sam ne-korabl', no i vzaimnaya privyazannost', stavshaya dlya nih lovushkoj. Vse eto ne tak prosto. Dlya lyubogo krupnogo predpriyatiya Bene Dzhesserit vryad li mozhno bylo najti prostoe ob®yasnenie. Nekorabl' i ego smertnye plenniki mogli klassificirovat'sya tol'ko kak krupnoe predpriyatie. I dorogo stoyashchee. Dorogo - v energeticheskom vyrazhenii, dazhe pri tom, chto ne-korabl' ispol'zovalsya tol'ko passivno. Soobrazheniya ekonomii primenitel'no k etomu rashodu energii mogli govorit' tol'ko ob energeticheskom krizise. Odna iz samyh ser'eznyh zabot Bell. |to bylo slyshno v ee golose vsegda, dazhe togda, kogda ona govorila naibolee ob®ektivno: "Vse myaso s kostej soskoblili, ni kroshki ne ostalos'!" Kazhdaya iz Sester v Bene Dzhesserit znala, chto za nej sledyat ostrye glaza Rascheta - uchityvalas' lyubaya trata energii. Bellonda voshla bez preduprezhdeniya - s hrustal'nymi tablicami Riduly pod levoj rukoj. Ona shla tak, slovno nenavidela pol, i kazhdyj shag ee govoril - "Vot tebe! I vot! Vot tak!" Ona toptala pol tak, budto on byl vinovat v tom, chto podvernulsya ej pod nogi. Odrejd pochuvstvovala, kak chto-to szhalo ej grud', kogda ona pojmala vzglyad Bell. Tablicy so stukom poleteli na stol. - Lampadas! - skazala Bellonda, i v ee golose slyshalas' nevynosimaya bol'. Odrejd ne bylo nuzhdy razvorachivat' svitok. Krovavye volny v videnii, krovavye volny, zahlestyvavshie Ditya Morya stali real'nost'yu. - Vyzhivshie? - napryazhenno sprosila ona. - Nikogo, - Bellonda hlopnulas' v kreslo, kotoroe ona derzhala na svoej storone stola Odrejd. Zatem voshla Tamejlan i sela za spinoj Bellondy. Obe vyglyadeli potryasennymi. Vyzhivshih net. Odrejd pozvolila svoemu telu sodrognut'sya - drozh' probezhala ot grudi do konchikov pal'cev nog. Ej ne bylo dela do togo, chto drugie zametyat stol' yavnoe proyavlenie chuvstv. |toj rabochej komnate dovodilos' videt' i hudshee povedenie Sester. - Kto dolozhil? - sprosila Odrejd. Ej otvetila Bellonda: - Svedeniya postupili ot nashih agentov v KANIKT, na poslanii stoyala special'naya metka. Informaciya shla ot Rabbi, v etom net somnenij. Odrejd ne znala, kak ej reagirovat' na eto. Ona posmotrela mimo svoih sobesednic v bol'shoe strel'chatoe okno: za oknom kruzhilis' v legkom tance snezhinki. Da, eti vesti tochno sovpali s nastupleniem zimy. Sester Doma Ordena ne radoval etot neozhidannyj perehod k zime. Neobhodimost' zastavila sluzhbu Kontrolya Pogody sushchestvenno ponizit' temperaturu. Nikakogo postepennogo ponizheniya, nikakogo sostradaniya k rasteniyam, kotorym teper' pridetsya perezhit' ledyanoj son. Kazhduyu noch' stanovilos' holodnee na tri-chetyre gradusa. Pokonchit' s etim za nedelyu, pogruzit' vse vokrug v kazhushchijsya beskonechnym holod... Holod, vpolne sootvetstvuyushchij izvestiyam o Lampadas. Odnim iz sledstvij peremeny pogody byl tuman. Ona videla, kak rasseivaetsya ego dymka - i vmeste s etim ulegsya malen'kij snezhnyj vihr'. Ochen' strannaya i neuyutnaya pogoda. Tochka rosy sootvetstvovala temperature vozduha, i tuman klubilsya nad eshche ostavshimisya vlazhnymi uchastkami pochvy. On podnimalsya nad zemlej i gustymi klubami okutyval bezlistnye sady, chem-to napominaya otravlyayushchij gaz. V zhivyh ne ostalos' nikogo. Nikogo? Bellonda pokachala golovoj v otvet na bezmolvnyj vopros, chitavshijsya v glazah Odrejd. Lampadas - dragocennyj kamen' sredi planet Bene Dzhesserit, planeta, gde nahodilas' luchshaya iz ih shkol... Teper' - eshche odin bezzhiznennyj shar, pokrytyj peplom i spekshimsya kamnem. I Bashar Alef Burzmali so vsej ego otbornoj gvardiej oboronnyh vojsk. Vse mertvy? - Vse mertvy, - skazala Bellonda. Burzmali, lyubimyj uchenik starogo Bashara Tega - mertv, i ego smert' ne posluzhila nichemu. Lampadas - velikolepnaya biblioteka, prekrasnye uchitelya, luchshie ucheniki... vse propalo. - Dazhe Lucilla? - sprosila Odrejd? Pochtennoj Materi Lucille, vice-kancleru Lampadas, byli dany instrukcii pokinut' planetu pri malejshih priznakah nadvigayushchejsya opasnosti, zabrav s soboj stol'ko obrechennyh, skol'ko mogla vmestit' ee Inaya Pamyat'. - Osvedomitel' utverzhdaet, chto mertvy vse, - nastojchivo povtorila Bellonda. "Kak mozhet kakoe by to ni bylo chelovecheskoe obshchestvo byt' postroeno na takoj zhestokosti"? - sprashivala sebya Odrejd. Ona predstavlyala, kak eti novosti rasskazyvayutsya za zavtrakom na kakoj-nibud' baze CHtimyh Matr: "My unichtozhili eshche odnu planetu Bene Dzheserit. Govoryat, desyat' billionov ubityh. |to uzhe shestaya planeta za mesyac, ne tak li? Peredajte mne, pozhalujsta, slivki, milochka..." S pustymi ot uzhasa glazami Odrejd vzyala v ruki tablicu s soobshcheniem, glyadya skvoz' nee, ne vidya teksta. Ot Rabbi, v etom ne mozhet byt' somneniya. Ona ostorozhno polozhila tablicu na mesto i perevela vzglyad na svoih Sovetnic. Belonda - staraya, tolstaya, s vyzovom vo vsem svoem sushchestve. Mentat-Arhivist, nadevshaya sejchas linzy, chtoby imet' vozmozhnost' chitat': ej ne bylo dela do togo, kak eto ee harakterizuet. Bellonda pokazala zuby v shirokom oskale, govorivshem bol'she, chem lyubye slova. Ona videla reakciyu Odrejd na soobshchenie. Bell mozhet snova nachat' govorit' o vozmezdii. |togo mozhno zhdat' ot cheloveka, kotorogo cenyat za prirodnuyu norovistost'. Ee nuzhno vernut' v sostoyanie Mentata, togda sklad ee uma stanet bolee analiticheskim. Po-svoemu Bell prava, - podumala Odrejd. - No ej ne ponravitsya to, chto ya zadumala. Mne nuzhno byt' ostorozhnee v tom, chto ya sobirayus' skazat'. Sejchas slishkom rano raskryvat' svoi plany. - Sushchestvuyut obstoyatel'stva, pri kotoryh s pomoshch'yu zla mozhno otrazit' zlo, - skazala Odrejd. - Nam nuzhno horoshen'ko obdumat' eto. Vot tak! |to predupredit vspyshku Bell. Tamejlan slegka poshevelilas' v svoem kresle. Odrejd perevela vzglyad na starshuyu zhenshchinu. Ta: vsegda sosredotochennaya pod maskoj kritichnogo spokojstviya. Snezhno-belye volosy, obramlyayushchie uzkoe lico. Voploshchenie drevnej mudrosti. Odrejd razglyadela pod privychnoj maskoj krajnyuyu surovost', govorivshuyu o tom, chto vse, chto videla i slyshala Tam, ej sovershenno ne nravilos'. Hudoba, delavshaya ves' oblik Tam zhestkim i tverdym, kontrastirovala s vneshnej myagkost'yu Bell. Tamejlan derzhala formu, ee muskuly byli trenirovannymi - naskol'ko eto vozmozhno v ee gody. No v ee glazah stoyalo vyrazhenie, perecherkivavshee pervoe vpechatlenie: chuvstvo otstranennosti, uhoda ot zhizni. O da, ona vse eshche sledila za vsem, chto proishodilo vokrug, no chto-to v nej uzhe nachalo sdavat' pozicii. Proslavlennyj intellekt Tamejlan prevratilsya v kakuyu-to raznovidnost' hitrosti, ona teper' bolee polagalas' na nablyudeniya i resheniya proshlogo, chem na to, chto videla zdes' i sejchas v nastoyashchem. Pora nachat' gotovit' zamenu. Dumayu, eto budet SHiana. SHpana opasna dlya nas, no ona - mnogoobeshchayushchij chelovek. I v nej - krov' Dyuny. Odrejd sosredotochilas' na klochkovatyh brovyah Tamejlan, navisavshih nad dryablymi vekami. Da. SHiana zamenit Tamejlan. Znaya vsyu slozhnost' stoyashchego pered nimi voprosa, Tam primet eto reshenie. V moment oglasheniya - Odrad znala eto, - dostatochno budet obratit' vnimanie Tam na ogromnuyu slozhnost' i opasnost' slozhivshegosya polozheniya. CHert poberi, mne budet ee ne hvatat'! x x x Nevozmozhno poznat' istoriyu bez znaniya togo, kak dvizhutsya v ee potokah klyuchevye figury. Kazhdyj lider dlya uvekovechivaniya vedushchego svoego polozheniya nuzhdaetsya v cheloveke izvne. Issledujte moyu kar'eru: ya byl i liderom i autsajderom. Ne podumajte, chto ya prosto vzyal i sozdal Gosudarstvo-Cerkov'. |to bylo moej funkciej kak lidera, i ya kopiroval mnogochislennye istoricheskie modeli. Varvarskoe iskusstvo moego vremeni dokazyvaet moe autsajderstvo. Izlyublennyj vid poezii - epos. Populyarnyj dramaticheskij ideal - geroizm. Tancory - povsemestno zabrosheny. Stimulyatory, chtoby zastavit' lyudej oshchutit', chto ya otobral u nih. CHto ya vzyal? Pravo vybirat' svoyu sobstvennuyu rol' v istorii. Lito II (Tiran) Perevod Veter Bebe YA umru! - dumala Lucilla. Proshu vas, Sestry, ne dopustite, chtoby eto proizoshlo, poka ya ne peredam dragocennyj gruz, kakoj hranitsya v moem razume! Sestry! Ponyatie sem'i lish' izredka nahodilo svoe vyrazhenie v srede Bene Dzhesserit, no vse zhe ono bylo zdes'. V geneticheskom smysle oni i byli rodnej. A iz-za Inoj Pamyati chasto znali i v chem. Im ne trebovalos' osobyh oboznachenij, takih kak "troyurodnaya sestra" ili "vnuchatnaya tetya". Rodstvo videlos' im, kak vidit svoe polotno tkachiha. Oni znali, kak osnova i utok sozdayut tkan'. Mir, luchshij chem lyubaya Sem'ya, eto tkan' Bene Dzhesserit, chto skreplyala Obshchinu Sester, no osnovu etoj tkani sozdaval imenno drevnij instinkt Sem'i. Teper' Lucilla dumala o Sestrah lish' kak o Sem'e. Sem'e, kotoroj stol' nuzhno to, chto ona nesla v sebe. Glupo bylo iskat' ubezhishcha na Gammu! No ee povrezhdennyj ne-korabl' otkazalsya kovylyat' dal'she. Kak d'yavol'ski ekstravagantny byli Prepodobnye Materi! Ee uzhasala zaklyuchennaya v etoj ekstravagantnosti nenavist'. Oblozhennyj vdol' vozmozhnyh putej begstva s Lampadasa smertel'nymi lovushkami, perimetr Svorachivaemogo Prostranstva prorastal krohotnymi ne-sferami, v kazhdoj iz kotoryh soderzhalis' proektor polya i dayushchaya zalp v moment kontakta lazernaya pushka. Kogda luch lazera udaryal v generator Hol'cmana v nesfere, cepnaya reakciya vypuskala na volyu yadernuyu energiyu. Okazhis' v pole lovushki, i tebya bezmolvno nakroet razrushitel'nyj yadernyj vzryv. Dorogostoyashche, no naskol'ko effektivno! Neskol'ko takih vzryvov, i dazhe gigantskij korabl' Gil'dii prevratitsya v bessmyslennuyu shchepku posredi pustoty. Zashchitnye analizatory sistemy ee korablya pronikli v sushchnost' lovushki tol'ko kogda uzhe stalo slishkom pozdno, i, podumala ona, pozhaluj, stoit schitat', chto tebe povezlo. Odnako sejchas, nevidyashchimi glazami vglyadyvayas' v pejzazh za raspahnutym oknom etogo izolirovannogo doma na Gammu, osoboj radosti ona ne chuvstvovala. Okno bylo raspahnuto, i poludennyj briz nes s soboj neizbezhnyj zapah masla, chego-to gryaznogo v dyme ognya gde-to nepodaleku. Harkonenny ostavili na etoj planete svoj stol' glubokij maslyanyj sled, chto edva li ego kogdanibud' udastsya steret'. Svyaznym ee zdes' byl otoshedshij ot del vrach shkoly Suk, no ona znala, chto v nem kroetsya nechto mnogo bol'shee, nechto stol' sekretnoe, chto razdelit' etu tajnu mozhet lish' ogranichennoe chislo Sester Bene Dzhesserit. Znanie eto zaklyuchalos' v osoboj klassifikacii: Tajny, o kotoryh my ne govorim dazhe sredi svoih, poskol'ku eto prichinit nam vred. Tajny, kotorye my ne peredaem ot Sestry k Sestre, razdelyaya obshchuyu zhizn', poskol'ku net otkrytogo puti. Tajny, kotorye my ne reshaemsya znat', poka ne vozniknet neobhodimost'. Lucilla natknulas' na eto lish' iz-za skrytogo nameka Odrejd. "Znaesh', chto interesno na Gammu? Gm, tam vse obshchestvo zizhdetsya na tom, chto vse oni potreblyayut osvyashchennuyu pishchu. Obychaj, privnesennyj immigrantami, kotorye tak nikogda i ne assimilirovalis'. ZHivut zamknuto, zastyli na brakah mezhdu svoimi, i tak dalee. Estestvenno, porozhdayut obychnye mificheskie bajki: shepoty, sluhi. Sluzhit tomu, chtoby eshche bol'she ih izolirovat'. V tochnosti, kak oni togo hotyat". Lucilla znala o sushchestvovanii odnogo drevnego soobshchestva, kotoroe prekrasno ukladyvalos' v podobnoe opisanie. Lyubopytno. Soobshchestvo, chto prishlo ej na um, vymerlo nezadolgo do Vtoryh Kosmicheskih Migracij. Produmannoe perekapyvanie Arhivov tol'ko podstegnulo ee lyubopytstvo. Stil' zhizni, zatumanennye sluhami opisaniya religioznyh ritualov - osobenno kandelyabry - osobye svyatye dni i predpisaniya, zapreshchayushchie kakuyu by to ni bylo rabotu v techenie etih dnej. I est' oni ne tol'ko na Gammu! Odnazhdy utrom, vospol'zovavshis' neobychnym zatish'em, Lucilla otpravilas' v kabinet, chtoby proverit' svoyu "proektivnuyu dogadku", nechto ne stol' nadezhnoe kak predvidenie Mentata, no i nechto bol'shee, chem prosto teoriya. - Polagayu, u vas dlya menya novoe naznachenie. - YA videla, ty lazish' po Arhivam. - Prosto mne pokazalos', chto imenno sejchas eto ne meshaet sdelat'. - Ishchesh' vzaimosvyazi? - Dogadka. - |to tajnoe obshchestvo na Gammu - oni ved' evrei, ne tak li? - Tebe, vozmozhno, ponadobitsya special'naya informaciya o tom meste, kuda ty poluchish' naznachenie. - Brosheno kak by nevznachaj. Ne ozhidaya priglasheniya, Lucilla opustilas' v podvizhnoe kreslo Bellondy. Odrejd otyskala na stole stilos, nacarapala chto-to na rastvoryayushchejsya bumage i protyanula listok Lucille tak, chtoby skryt' slova ot vozmozhnyh lishnih glaz. Uloviv namek, Lucilla nizko nagnulas' nad zapiskoj, tak chtoby ee prikryval shchit u spinki kresla. - Tvoya dogadka pravil'na. I ty dolzhna umeret' prezhde, chem otkroesh' ee. |to - cena ih sotrudnichestva, znak velikogo doveriya. Lucilla porvala zapisku. Ispol'zuya identifikatory setchatki glaza i ladoni, Odrejd otodvinula panel' v stene pozadi svoego kresla, dostala nebol'shoj ridulijskij kristall i protyanula ego Lucille. Kristall byl teplym, no po spine Lucilly probezhal holodok. CHto mozhno hranit' v takom sekrete? Iz-pod rabochego stola Odrejd dostala zashchitnuyu polusferu i legkim dvizheniem povernula ee nad poverhnost'yu stola. CHut' drognuvshej rukoj Lucilla opustila kristall v prinimayushchee ustrojstvo i natyanula polusferu tak, chtoby ona prikryvala i ee golovu. I tut zhe v ee soznanii stali voznikat' slova, k ponimaniyu, uznavaniyu probivalsya golos, govoryashchij s neveroyatno drevnim kak by rvanym akcentom: "Lyudi, k kotorym my hotim privlech' vashe vnimanie, - evrei. Mnogo eonov nazad oni prinyali reshenie, prizvannoe zashchitit' ih narod. Otvetom na neskonchaemye pogromy stalo reshenie ischeznut' s glaz chelovechestva. Kosmicheskie puteshestviya sdelali eto ne tol'ko vozmozhnym, no i privlekatel'nym. Oni spryatalis' na beschislennyh planetah - ih sobstvennoe Rasseivanie - i veroyatno, oni upravlyayut planetami, gde zhivut isklyuchitel'no ih lyudi. |to ne oznachaet, chto oni ostavili praktiki drevnih vekov, k kotorym pribegali kogda-to iz neobhodimosti vyzhit'. Mozhno s uverennost'yu utverzhdat', chto staraya religiya sushchestvuet do sih por, hotya i v neskol'ko izmenennom vide. I, veroyatno, ravvin staryh vremen ne pochuvstvuet sebya ne na meste za menora sabbaty v evrejskom dome nashih dnej. No konspiraciya ih takova, chto vsyu zhizn' vy mozhete rabotat' bok o bok s evreem i ni o chem ne podozrevat'. Oni nazyvayut eto "Polnym Prikrytiem", hotya i soznayut ego opasnosti". |to Lucilla prinyala bez edinogo voprosa. To, chto derzhitsya v takoj tajne, budet vosprinyato kak opasnost' lyubym, kto hotya by zapodozrit o ego sushchestvovanii. "A zachem zhe eshche oni derzhat vse v sekrete? Otvet' mne na eto!" Kristall prodolzhal vlivat' svoi sekrety v ee soznanie: "Pod ugrozoj raskrytiya, oni demonstriruyut standartnuyu reakciyu: "My zhazhdem religii nashih kornej. |to voskreshenie, vozvrashchayushchee vse luchshee, chto bylo v nashem proshlom". V podobnom hode sobytij ne bylo nichego novogo. Vsegda sushchestvovali "rehnuvshiesya voskreshateli". |to garantirovanno vyzyvalo volnu lyubopytstva. "Oni? O tak eto snova svora voskreshatelej". "Maskiruyushchaya sistema (prodolzhal kristall) v nashem sluchae uspeha ne imela. U nas svoe sobstvennoe horosho dokumentirovannoe evrejskoe nasledie i fond Inoj Pamyati dlya ob®yasneniya prichin podobnoj konspiracii. My ne vmeshivalis' v slozhivshuyusya situaciyu do teh por, poka ya. Velikaya Mat', vo vremya i posle bitvy Korrin (Dejstvitel'no drevnost'.) uvidela, chto nasha Obshchina nuzhdaetsya v tajnom obshchestve, gruppe lyudej, kotoraya bystro sreagirovala by na nashi trebovaniya o podderzhke". Trebovaniya. V Lucille probudilsya zdorovyj skepticizm. Velikaya Mat' iz dalekogo proshlogo predusmotrela i takuyu reakciyu. "Inogda my pred®yavlyaem trebovaniya, kotorye oni ne mogut ne udovletvorit' ili obojti. No i nam oni pred®yavlyayut svoi". Lucilla pochuvstvovala, kak pogruzhaetsya, zaputyvaetsya v chut' li ne misticheskoj zagadke etogo podpol'nogo obshchestva. Ee neuklyuzhie zaprosy v Arhivah vyzyvali po bol'shej chasti otkaz predostavit' informaciyu. "Evrei? CHto eto takoe? Ah, da - drevnyaya sekta. Zajmis' etim sama. U nas net vremeni na pustye issledovaniya v oblasti religii". Odnako kristall eshche ne konchil: Evreev zabavlyaet, a inogda razdrazhaet to, chto oni rassmatrivayut kak nashi popytki kopirovat' ih. Zadokumentirovannoe v nashih otchetah dominirovanie zhenskoj linii dlya kontrolya poryadka zachatij, vosprinimaetsya kak evrejskaya cherta. Evreem yavlyaetsya tol'ko tot, ch'ya mat' evrejka. Diaspora budet zapomnena, - zaklyuchil kristall. - Sohranenie etogo v tajne - delo nashej chesti". Lucilla podnyala s golovy polusferu. - Ty - nailuchshij kandidat dlya isklyuchitel'no delikatnoj missii na Lampadas, - progovorila Odrejd, vozvrashchaya kristall v ego tajnoe hranilishche. No eto zhe proshloe i veroyatno ono davno uzhe mertvo. Vzglyani-ka, kuda zavela menya "delikatnaya missiya", Odrejd! S vysoty vtorogo etazha sel'skogo domika na Gammu Lucilla uvidela, kak na uchastok pribyl ogromnyj gruzovoz. Vnizu pod nej snovali lyudi. So vseh storon vstretit' gruzovoz s bobami i ovoshchami podhodili rabotniki. Do nee donosilsya edkij zapah rublenogo kostnogo mozga. Ot okna Lucilla ne otodvinulas'. Hozyain snabdil ee mestnoj odezhdoj - dlinnym plat'em iz zheltovatoserogo drapa i yarkim golubym sharfom, chtoby skryt' ee pesochnogo cveta volosy. Ochen' vazhno ne privlekat' k sebe nezhelatel'nogo vnimaniya. Ona eshche ran'she videla, kak neskol'ko zhenshchin nenadolgo ostanavlivalis' poglazet' na rabotu v pole. Ee prisutstvie zdes' mozhno prinyat' za prostoe lyubopytstvo. |to byl bol'shoj gruzovoz, ego nositeli, rabotaya nad gruzom produkcii, slozhili ego po otchetlivo razlichimym sekciyam. Operator stoyal v prozrachnoj kabine vperedi, ruki na rulevom kolese, glaza ustremleny vpered. SHiroko rasstaviv nogi, on kak by polulezhal na setke gibkoj podderzhki levym bedrom kasayas' paneli elektrichestva. |to byl krupnyj muzhchina so smuglym morshchinistym licom i tronutymi sedinoj volosami. Ego telo bylo prodolzheniem slozhnogo mehanizma - tyazheloe napravlyayushchee dvizhenie. Proezzhaya mimo, on na mgnovenie skol'znul vzglyadom po Lucille, potom vnov' sosredotochilsya na trakte, vedushchem na obshirnuyu pogruzochnuyu ploshchadku, oboznachennuyu zdaniyami pod nej. Vstroen v svoyu mashinu, - podumala ona. Daet predstavlenie o tom, kak lyudi podlazhivayutsya pod to, chto oni delayut. V etoj mysli Lucilla oshchutila uhodyashchuyu silu. Esli ty slishkom podlazhivaesh'sya k chemu-to odnomu, drugie sposobnosti atrofiruyutsya. - My stanovimsya tem, chto delaem. Vnezapno ona uvidela samu sebya operatorom kakoj-to ogromnoj mashiny, v etom mental'nom obraze ona nichem ne otlichalas' ot muzhchiny v gruzovoze. Gromadina progromyhala mimo nee proch' iz dvora, prichem ee operator ne udelil ej bol'she nikakogo vnimaniya. Odin raz on ee videl. K chemu otvlekat'sya vo vtoroj? Moj hozyain, podyskivaya ubezhishche, sdelal mudryj vybor, podumalos' ej. Skudno naselennaya mestnost' s nadezhnymi rabotnikami v neposredstvennoj blizi i nelyubopytnymi prohozhimi. Tyazhelaya rabota umeryaet lyubopytstvo. Kogda ee vezli syuda, ona ne preminula obratit' vnimanie na harakter mestnosti. Byl vecher, i lyudi uzhe potyanulis' k svoim domam. Plotnost' gorodskogo naseleniya mozhno ocenit' po tomu vremeni, kogda ostanavlivaetsya rabota v gorode. Vse rano po postelyam, i vot vy uzhe v svobodnom regione. Nochnaya aktivnost' govorit o tom, chto lyudi v gorode bespokojny, dergany, raz soznayut, chto ostal'nye ne spyat, polny sil i slishkom blizko. CHto navelo menya na takuyu zadumchivost'? V nachale pervogo otstupleniya Obshchiny Sester, eshche do strashnejshih beshenyh atak CHtimyh Mater, Lucilla ispytyvala opredelennye trudnosti, starayas' osoznat' obshchee ubezhdenie, chto "kto-to ohotitsya na nas s odnim namereniem - ubit'". Pogrom! Vot kak nazval eto rabbi, prezhde chem ujti segodnya utorom "posmotret', chto ya mogu dlya tebya sdelat'". Ona znala, chto rabbi namerenno upotrebil eto slovo, ispolnennoe glubokoj drevnosti i gorechi vospominanij. No s momenta pervogo svoego opyta na Gammu do etogo pogroma Lucilla chuvstvovala, skol' plotnym kol'com szhimayutsya vokrug nee obstoyatel'stva, kotorye ona ne v silah kontrolirovat'. Togda ya tozhe byla bezhenkoj. V situacii, v kotoroj v nastoyashchee vremya okazalas' Obshchina Sester, bylo nemalo shodnogo s tem, chto ej prishlos' vystradat' v pravlenie Tirana, za isklyucheniem odnogo - Bog Imperator, sudya po vsemu (v retrospektive), nikogda ne namerevalsya unichtozhit' Docherej Dzhessera, tol'ko upravlyat' imi. I etogo on bezuslovno dobilsya! Gde etot proklyatyj rabbi? |to byl bol'shoj, sil'nyj chelovek v staromodnyh ochkah. Boroda ego vygorela pod palyashchim solncem. Nemnogo morshchin, hotya po golosu i dvizheniyam etogo cheloveka ona yasno prochla ego vozrast. Ochki zastavlyali sosredotochit' vnimanie na gluboko posazhennyh karih glazah, chto vglyadyvalis' v nee s takim strannym napryazheniem. - CHtimye Mater, - skazal on (pryamo v etoj komnate s golymi stenami na vtorom etazhe), kogda ona ob®yasnila, v kakoe zatrudnitel'noe polozhenie popala. - Nu nado zhe! |to budet slozhno. |togo otveta Lucilla ozhidal