odila ot fermy Hell'stroma. Korovy pomogut ej spryatat'sya, skroyut ot radara. Esli Karlos vernetsya, on vklyuchit svet na stoyanke. Ona zametit ego, buduchi zdes', na pastbishche, v bezopasnosti, No pochemu-to Tim'ene ne verilos', chto Karlos vernetsya. Vsya situaciya kazalas' absurdnoj s samogo nachala, no ona doveryala svoemu instinktu samosohraneniya. Iz zapisej Nil'sa Hell'stroma: "|ta pervobytnaya planeta Zemlya yavlyaetsya arenoj postoyannoj konkurencii, gde vyzhivayut tol'ko samye gibkie i nahodchivye. Na etom ispytatel'nom poligone, v kotorom dazhe mogushchestvennye dinozavry pogibli, est' odin postoyannyj svidetel', i on - nash gid k vyzhivaniyu chelovechestva. |tot svidetel', nasekomoe, poyavilsya za trista millionov let do vozniknoveniya chelovechestva, no my naverstaem upushchennoe. Sejchas on dominiruet na Zemle i horosho etim pol'zuetsya. I v kazhdom novom pokolenii ispytyvayutsya novye formy i funkcii, preobrazuya ego spektr, stol' bezgranichnyj, kak bezgranichno voobrazhenie sumasshedshego. A to, chto mozhet delat' etot svidetel', my, rozhdennye v Ul'e, tozhe mozhet delat', potomu chto my svideteli ego deyatel'nosti". Staryj Harvi vyvel svoyu gruppu cherez zamaskirovannyj vyhod v severnoj chasti Ul'ya. Ubrali dern, pen' s betonnoj probkoj ot®ehal v storonu na neskripyashchih sharnirah, i gruppa vyshla v temnotu nochi. Oni byli dovol'no legko odety dlya etoj holodnoj i temnoj nochi, no nikto ne obrashchal vnimaniya na oznob. U kazhdogo imelsya paralizator, a na lice - maska nochnogo videniya s moshchnym infrakrasnym izlucheniem vokrug ee kraya (proizvodstva Ul'ya). Oni pohodili na gruppu nyryal'shchikov, a ih paralizatory napominali strannye razdvoennye kop'ya. Pered tem kak ujti, oni ustanovili maskiruyushchij pen' na mesto i unichtozhili vse priznaki, svidetel'stvuyushchie o nalichii tut prohoda. Veerom rastyanuvshis' po polyu, rabotniki dvinulis' na sever. Staryj Harvi vybral dvadcat' tri osnovnyh rabotnika, glavnym obrazom agressivnyh muzhchin, i prosledil za tem, chtoby zhenshchiny prinyali gormonal'nye preparaty, prezhde chem dat' im tochnye instrukcii. Im nuzhna byla eta CHuzhachka zhivoj. A Nil'su trebovalas' informaciya, kotoroj ona obladala. ZHenshchina, veroyatno, spustilas' vniz k korovam. Korov mozhno spugnut' ul'trazvukom, no ni odna iz nih ne dolzhna byt' ubita. |to ne prochesyvanie - prosto poisk. Tol'ko CHuzhachka otpravitsya v konce koncov v chan, no eto sluchitsya uzhe posle togo, kak ona vydast vsyu neobhodimuyu informaciyu. Davno uzhe Staryj Harvi ne prinimal uchastiya v ohote, i sejchas on pochuvstvoval, kak vozbuzhdenie ohvatyvaet ego vse sil'nej i sil'nej i serdce gulko b'etsya v grudi, i krov' eshche igraet v zhilah starogo rabotnika. Staryj Harvi dal znak Saldo perejti na levyj flang, a sam smestilsya napravo. Nochnoj vozduh govoril emu o mnogom. Zdes' byl zapah skota, pyli v vysokoj trave, syroj zemli i edva zametnye efiry nasekomyh i rezinovogo dereva. Vse eto oshchushchali ego chuvstvitel'nye nozdri. No staryj Harvi ne mog opredelit' tot zapah, kotoryj ukazyval by na to, chto CHuzhachka nahoditsya vperedi. Esli ona i byla tam, s maskoj nochnogo videniya oni obnaruzhat ee. Saldo nemedlenno zanyal ukazannuyu poziciyu, i Staryj Harvi uspokoilsya. |tot molodoj chelovek hot' eshche sovsem zelenyj yunec, no potencial ego ogromen. Regulyarnye doklady, predostavlyaemye im Hell'stromu, radovali ih oboih. Saldo byl sredi teh dvadcati ili okolo togo kandidatov, kto kogda-nibud' v budushchem mozhet zanyat' mesto Hell'stroma. On proishodil iz nedavno vyvedennoj porody, temnovolosyj i gibkij, polnyj energii i zhelaniya otlichit'sya, no obladayushchij svoim umom, s kazhdym dnem vse bol'she i bol'she zayavlyayushchij o sebe. Saldo vozglavit Ulej, ili, mozhet byt', reshit sozdat' sobstvennyj roj v novom Ul'e. Poiskovaya gruppa rastyanulas' shirokim veerom, otkryto spuskayas' k pastbishchu. Staryj Harvi zametil, chto noch' blagopriyatstvuet poiskam. Tuchi nachali zakryvat' nebo, zatemnyaya zapozdalo poyavivshuyusya ubyvayushchuyu lunu. Stado mozhno bylo otchetlivo videt' s pomoshch'yu masok nochnogo videniya. No on ne svodil glaz s razbrosannyh gruppok derev'ev, ne obrashchaya, odnako, vnimaniya na korov. Oni proshli mimo odnogo nebol'shogo stada zhivotnyh, pochti ne potrevozhiv ih, hotya teplyj zapah korov razbudil ohotnichij instinkt vsej gruppy. Saldo s dvumya pomoshchnikami prosmotrel stado, chtoby udostoverit'sya, chto sredi zhivotnyh ne skryvaetsya CHuzhachka. Ih ohvatyval ohotnichij azart. Ego nel'zya bylo sbrasyvat' so schetov. |to mozhno bylo zametit' po povyshennoj nervoznosti gruppy i izbytku vneshnih gormonov, kotorye nachali pugat' zhivotnyh. Snachala otdel'nye korovy, a zatem i celye gruppy fyrkali i otbegali v panike, stucha kopytami. Staryj Harvi pozhalel, chto ne vklyuchil pri podgotovke special'nye gormony dlya podavleniya selektivnosti. Slabye himicheskie signaly, kotorye posylalis' ot odnogo zhivotnogo k drugomu, byli poleznymi, no sejchas oni sozdavali slozhnosti. On pereklyuchil svoe vnimanie na derev'ya, ostaviv korov Saldo i ostal'nym. Maska pridavala okruzhayushchemu slaboe serebristoe svechenie, slovno vnutri kazhdogo iz nih gorela lampochka. "Ona slyshit nashe priblizhenie i popytaetsya spryatat'sya na dereve, - podumal on. - |to v ee stile". Staryj Harvi ne mog skazat', pochemu i kakim obrazom u nego poyavilas' takaya uverennost' v etom. "Ona pryachetsya na dereve!" Staryj Harvi uslyshal krik nochnoj pticy, gde-to daleko sprava ot sebya, i pochuvstvoval, kak zabilos' ego serdce. On ne slishkom star dlya prochesyvaniya. Vozmozhno, bylo by neploho vyhodit' vot tak vmeste s rabotnikami. Iz zapisej Nil'sa Hell'stroma: "V otlichie ot drugih zhivyh sushchestv, borovshihsya protiv okruzhayushchej sredy, nasekomye rano nauchilis' ispol'zovat' ee kak zashchitu. Ih iskusstvo kamuflyazha ne imeet granic. Oni stali edinym celym so svoej sredoj. Kogda poyavilis' hishchniki, nasekomyh nigde ne nahodili - nastol'ko iskusnymi stali ih sposoby maskirovki, chto hishchniki mogli polzti nad ih tel'cami v poiskah dobychi. U nasekomyh bylo ne prosto odno-edinstvennoe sredstvo dlya spaseniya, a velikoe mnozhestvo. Oni ne vybirayut dlya etogo prosto skorost' ili ubezhishche na verhushkah derev'ev; pomimo oboih etih sposobov oni primenyali i mnogie drugie". Tim'ena uvidela odin iz flangov poiskovoj gruppy odnovremenno s tem, kak ee uvideli i pervye iz presledovatelej, podtverzhdaya takim obrazom slova Starogo Harvi. V nachale svoego pobega ona ugodila nogoj v krolich'yu noru i rastyanula levuyu lodyzhku. Bol' zastavila Tim'enu vskarabkat'sya na nevysokij dub, gde ona ustroilas' na suku kak mozhno udobnee, snyav tuflyu s bolevshej nogi. Ona sidela na suku v dvadcati futah ot zemli, krepko szhimaya pistolet v pravoj ruke. A v levoj byl moshchnyj fonarik, razmerom s nebol'shoj karandash i bol'shoj palec lezhal na ego knopke. Dikaya bol' pul'sirovala v lodyzhke, chto meshalo ej dumat'. Tim'ena sprosila sebya, ne slomana li kost'. Begstvo korov posluzhilo pervym svidetel'stvom nadvigayushchejsya opasnosti. Tim'ena uslyshala ih fyrkan'e, perekryvavshee stuk kopyt, kogda oni probegali mimo. Zatem poslyshalsya tainstvennyj svist. |tot zvuk stanovilsya vse gromche, poka ne okruzhil ee derevo i ne prekratilsya. Ona razlichala lish' bolee temnye siluety ohotnikov, odetyh v chernoe. Oni obrazovali krug pod derevom. V panike Tim'ena nadavila bol'shim pal'cem na knopku fonarika, provela luchom po korotkoj duge vokrug chasti kruga, kotoryj vstal pered nej. Pri vide masok nochnogo videniya i paralizatorov u nee perehvatilo dyhanie ot osoznaniya smertel'noj ugrozy. Bez razdumij Tim'ena nachala strelyat'. Iz zapisej Nil'sa Hell'stroma: "Vozmozhno, so vremenem my dostignem takogo zhe funkcional'nogo urovnya teh, kogo my kopiruem. U nas budut lica-maski, odni tol'ko glaza i rot - i nichego bolee dlya podderzhaniya tela v rabochem sostoyanii. Ne budet muskulov, chtoby ulybat'sya ili hmurit'sya ili inym kakim-nibud' sposobom vydavat' skrytye vnutri chuvstva". Malen'kij pistolet yavilsya ubijstvennym syurprizom dlya ohotnikov Ul'ya. Pyatero iz nih byli ubity prezhde, chem Tim'ena svalilas' s dereva, oglushennaya luchami paralizatorov. Sredi ubityh okazalsya i Staryj Harvi. A sam Saldo postradal ot puli, kotoraya zadela ego chelyust', no vykriknutaya im komanda navela poryadok sredi ispugannyh rabotnikov. Ih vseh perepolnyal "ohotnichij azart", kak govorili starika, a napadenie CHuzhachki privelo ih v isstuplenie. Oni brosilis' k nej, chtoby prikonchit', no krik Saldo ostanovil ih. V konechnom itoge imenno disciplina Ul'ya uderzhala ih. Saldo napravilsya k lezhashchej bez soznaniya zhenshchine, bystro otdavaya prikazy. Komu-to nuzhno proinformirovat' Nil'sa. Mertvyh neobhodimo otpravit' v chany. Horoshie rabotniki, oni zasluzhili eto. Takim vot obrazom oni obretut edinstvo so vsemi. "Staroe v chany, iz chanov novoe". Kogda ego prikazy nachali ispolnyat'sya, on vstal na koleni, chtoby osmotret' lezhashchuyu bez soznaniya zhenshchinu. Ee fonarik vse eshche gorel v trave. On podnyal masku na lob i prodolzhil osmotr uzhe s pomoshch'yu fonarika. Da, ona vse eshche zhiva. S trudom sohranyal on spokojstvie. Nenavist' perepolnyala ego. Ona prichinila vred Ul'yu. No Nil'su ona nuzhna zhivoj. Ona nuzhna ul'yu. Prodolzhiv obsledovanie, emu udalos' nemnogo uspokoit'sya. Pohozhe, pereloma ne bylo. Ochevidno, povrezhdena lodyzhka, raspuhshaya i posinevshaya. Saldo otdal prikaz najti ee oruzhie i dostavit' ego v Ulej. Smert' Starogo Harvi ne opechalila i ne obradovala ego. Takie veshchi sluchayutsya. Luchshe bylo by, chtoby etogo ne proizoshlo, no togo, chto sluchilos', izmenit' nel'zya. Vsledstvie etogo on teper' vozglavlyal poiskovuyu gruppu, i imenno ot nego trebovalos' otdavat' pravil'nye prikazy. |tomu-to i uchil ego Staryj Harvi. Prezhde vsego nuzhno pobespokoit'sya o CHuzhachke. Saldo schital, chto ee nuzhno privesti v chuvstvo i doprosit'. |to poraduet Nil'sa. I sejchas eto radovalo Saldo. On oshchutil bol'shoj interes k etoj zhenshchine. Ot nee priyatno pahlo. Poverh slabogo, no znakomogo zapaha muskusa chuvstvovalis' i chuzhie zapahi. Duhi i shampun' Vneshnego mira. Naklonivshis' poblizhe, on ponyuhal ee, pervuyu CHuzhachku, s kotoroj vstretilsya na vole. Pod dominantoj straha skryvalis' vozbuzhdayushchego ego zapahi. On skol'znul rukoj pod bluzku, poshchupal grud' i nashel ee polnoj i tverdoj pod tugo ohvatyvayushchej odezhdoj. On znal o podobnyh odezhdah vo vremya svoego obucheniya. Ono nazyvalos' byustgal'terom i skreplyalos' metallicheskimi kryuchkami na spine. Ona byla nastoyashchej zhenshchinoj, veroyatno, nichem ne otlichayushchejsya ot zhenshchin Ul'ya, a znachit gotova k oplodotvoreniyu. Kak stranny eti dikie CHuzhaki! On zasunul ruku pod poyas, issledoval lobok i genitalii, vytashchil ruku i ponyuhal ee. Da, ona gotova. Itak, eto pravda, chto zhenshchiny iz Vneshnego mira, gotovye k oplodotvoreniyu, razgulivayut po miru. Mozhet, u nih nachinaetsya chto-to vrode brachnoj ohoty, chto, kak schitalos', delala pramater'? Knigi, fil'my i lekcii ne podgotovili ego k dejstvitel'nosti, hotya on znal eti fakty doskonal'no. Ona vozbuzhdala ego, i on podumal, kak zhe otnesetsya Nil's k predlozheniyu ostavit' ee dlya celej razmnozheniya. Bylo by interesno zanyat'sya s nej etim. No tut zhenshchina iz ego gruppy serdito zavorchala - ne oblekaya ugrozu v slovesnuyu formu. Drugaya skazala: - |ta CHuzhachka ne dlya vosproizvodstva! CHto eto ty s nej delaesh'? - Issleduyu ee, - otvetil Saldo. - Ona gotova k oplodotvoreniyu. Vorchashchaya zhenshchina obrela nakonec golos: - Mnogie iz etih dikarok gotovy k oplodotvoreniyu. Drugaya zametila: - Ona ubila pyateryh nashih. Ej doroga tol'ko v chan. - Kuda ona, veroyatno, i popadet posle togo, kak my zakonchim doprashivat' ee, - soglasilsya Saldo. On govoril, ne pytayas' spryatat' vnezapno poyavivsheesya chuvstvo pechali. CHuzhachka ne perezhivet dopros, net somnenij. |to uzhe sluchalos' s plennymi muzhchinami, i to zhe proizojdet i s nej. Takaya rastrata! Ee ploti ne najdetsya luchshego primeneniya, krome kak popast' v chan. On vstal, vernul masku na prezhnee mesto na lice i skazal: - Svyazhite ee i otnesite v Ulej. Smotrite, chtoby ne sbezhala. Dvoe otpravlyajtes' k furgonu. Privezete ego v kachestve trofeya. Unichtozh'te vse sledy. Ne dolzhno ostat'sya ni odnogo sleda prebyvaniya etoj zhenshchiny i ee naparnika v nashem rajone. YA proslezhu za etim. Prikazy sletali s ego gub, kak uchil ego Harvi, no emu ne hotelos', otchayanno ne hotelos' otdavat' takie prikazy. Otvetstvennost' slishkom uzh neozhidanno svalilas' na nego. CHast'yu svoego soznaniya on ponimal, chto Harvi vybral takogo molodogo rabotnika svoim pomoshchnikom v etih poiskah glavnym obrazom v uchebnyh celyah. Mnogoobeshchayushchemu molodomu rabotniku neobhodim takoj opyt. No drugaya chast' ego soznaniya byla uverena v ego kompetentnosti. Saldo byl specialistom po obespecheniyu bezopasnosti Ul'ya. On veril v pravil'nost' vybiraemyh im dejstvij. Nesmotrya na molodost', on oshchushchal sebya polnost'yu gotovym dlya samostoyatel'nogo prinyatiya reshenij stoyashchej pered nim zadachi, slovno ves' Ulej voplotilsya v nem, ego lichnosti. Harvi i tak uzhe perezhil svoj vek i zaplatil zhizn'yu za segodnyashnyuyu oshibku. |to byla ser'eznaya poterya dlya Ul'ya. Skoro Nil's uznaet ob etom, i eto izvestie ogorchit ego, no v etot moment Saldo ponimal, chto dolzhen dejstvovat' samostoyatel'no. Sejchas on rukovodit operaciej. - Te, kto svoboden, - nachal on, - dolzhny prosledit', chtoby unichtozhit' vse sledy nashego prebyvaniya. Mne ne izvestno, kto i na chto iz vas sposoben, v otlichie ot Starogo Harvi, no vy sami eto znaete. Razdelites' v sootvetstvii so svoimi sposobnostyami. Nikto iz vas ne dolzhen vozvratit'sya v Ulej, poka vse ne budet vypolneno. YA budu zdes' do samogo konca. On nagnulsya, vspomniv o fonarike, kotoryj brosil ryadom s CHuzhachkoj, vyklyuchil ego i polozhil v karman. Rabotniki uzhe svyazali ee i gotovy byli otpravlyat'sya v Ulej. Saldo pechalilo, chto on nikogda bol'she ne uvidit ee. Emu ne hotelos' prisutstvovat' na ee doprose. Vnezapno ego hvatila yarost', vyzvannaya glupost'yu CHuzhakov. "Kakie zhe oni glupcy! No chto by ni sluchilos' s nej, ona eto zasluzhila". Saldo posmotrel na svoyu gruppu. Oni delovito ispolnyali ego rasporyazheniya i, kazalos', vneshne byli dazhe dovol'ny, no on oshchushchal chuvstvo skryvaemoj neuverennosti. Rabotniki znali, kak on molod i neopyten. I podchinyalis' skoree po privychke. Na samom-to dele oni vse eshche podchinyalis' Harvi. No Harvi dopustil fatal'nuyu oshibku. Saldo poobeshchal sebe, chto nikogda ne dopustit takoj oshibki. - Vstan'te na kortochki i vse vokrug tshchatel'no procheshite, - prikazal on. - Dve maski razbilis'. Znachit, ostalis' oskolki. Soberite ih. Vse. Saldo nespeshno napravilsya vverh skvoz' vysokuyu travu k tomu mestu, gde, kak on znal, dvoe iz ego gruppy gotovili mashinu dlya transportirovki v Ulej. CHuzhachka priehala po etoj doroge. Kak stranno, chto oni, gotovye k oplodotvoreniyu, svobodno razgulivayut vokrug vmesto togo, chtoby iskat' luchshego partnera dlya sparivaniya. Po pravde govorya, oni sovsem ne pohozhi na sposobnyh k oplodotvoreniyu zhenshchin. Oni prosto dikie. Vozmozhno kogda-nibud', kogda poyavitsya mnozhestvo ul'ev, takih dikih zhivotnyh budut zahvatyvat' i special'no sparivat' ili zhe ih sterilizuyut i otpravyat na poleznuyu dlya ul'ya rabotu. Neskol'ko iz ubezhavshih korov vernulis', veroyatno privlechennye lyubopytstvom. Oni sbilis' v kuchu na polyane nizhe togo mesta, gde rabotala ego gruppa, povernuvshis' k nej. Zapah krovi i shum zastavlyali ih nervnichat', no ugrozy oni ne predstavlyali. Korovy, vozmozhno, i ne videli rabotnikov, no te uzh tochno videli ih. Saldo derzhal paralizator nagotove, zanyav poziciyu mezhdu stadom i gruppoj. Pri horoshem voobrazhenii nechego boyat'sya neozhidannostej. Esli korovy napadut, dostatochno odnogo zalpa paralizatora, chtoby ostanovit' ih. Peredvigayas', Saldo posmotrel mimo pastbishcha v storonu slabo siyayushchego vdali v otrazheniyah tuch goroda. Vryad li kto-nibud' na takom rasstoyanii mog uslyshat' vystrely, no dazhe esli takie lyudi i najdutsya, oni ostanutsya blagorazumnymi. Gorozhane nauchilis' sderzhannosti i ostorozhnosti, kogda delo kasalos' Nepristupnoj doliny. Krome togo, Ulej imel svoj bufer v lice okruzhnogo sherifa Linkol'na Krafta. Rozhdennyj v Ul'e, on byl odnim iz luchshih rabotnikov Ul'ya vo Vneshnem mire. Drugie nablyudateli v gorode vydavali sebya za CHuzhakov. No eshche bolee vazhnye posty zanimali drugie predstaviteli Ul'ya vo Vneshnem mire. Saldo videl dvuh iz nih, senatora i sud'yu, kogda te pobyvali v Ul'e. Oni zanimali vysokoe polozhenie, no nastanet den', i v etom ne budet nadobnosti. Zvuki delovitogo ispolneniya ego prikazov dostavlyali Saldo udovol'stvie. On vtyanul nosom nochnoj vozduh i opredelil zapah poroha. Tol'ko proshedshij podgotovku v Ul'e smog by navernyaka opredelit' eto - slabyj sled sredi mnozhestva drugih zapahov. ZHivotnye nachali uspokaivat'sya i neskol'ko korov pokinuli stado, chtoby poshchipat' travku. |to ne nravilos' Saldo. Sbitye v kuchu korovy ne vyzyvali iskusheniya, no on znal, kakimi vzbeshennymi byli ego rabotniki. Odin iz nih, po sobstvennomu pochinu, mog ubit' i prihvatit' s soboj otbivshuyusya korovu. |togo nel'zya dopustit'. Kogda-nibud' eta zemlya stanet sobstvennost'yu Ul'ya, i, vozmozhno, u nih budet sobstvennyj skot. No v nastoyashchij moment protein obhoditsya kuda dorozhe rastitel'noj energii. Pust' etim zanimayutsya rastochitel'nye CHuzhaki, i ih zhivotnyh nuzhno ostavit' v pokoe. Nel'zya dopuskat' dejstvij, mogushchih privlech' nezhelatel'noe vnimanie. Saldo vernulsya k svoim rabotnikam i rashazhival mezhdu nimi, otdavaya prikazaniya tihim golosom. Im nel'zya vykradyvat' ni odnoj korovy. Na zemle ne dolzhno ostat'sya nikakih sledov, a esli kakie-to i ostanutsya, to vremya dolzhno unichtozhit' ih. I tak dolgo, kak budet vozmozhno, zdes' ne dolzhny poyavlyat'sya lyubopytstvuyushchie CHuzhaki. "Kogda-nibud', - dumal Saldo, - poyavyatsya i drugie Ul'i, mnogie iz nih otpochkuyutsya ot praroditelya, kotoromu on sejchas sluzhit i radi kotorogo on dolzhen skryt' ot CHuzhakov vse sledy svoego prebyvaniya zdes'. Teper' im nuzhno byt' ostorozhnymi, chtoby zashchitit' svoe budushchee. Pered licom eshche ne rodivshihsya pokolenij rabotnikov". Iz zapisej Nil'sa Hell'stroma: "Osnovnye briding-linii nashego potomstva dolzhny byt' sproektirovany s nadlezhashchim uchetom nuzhd Ul'ya. Pri etom my hodim po bolee tonkomu l'du, chem nasekomye, davshie nam etu model' vyzhivaniya. Ih zhizn' nachinaetsya, kak nasha, s oplodotvoreniya odnoj yajcekletki, no potom chudo tvoreniya u nas i u nih otlichaetsya. Za vremya, poka razvivaetsya chelovecheskij embrion, nasekomoe mozhet proizvesti bolee chetyreh milliardov sebe podobnyh. My mozhem uvelichit' rozhdaemost' Ul'ya vo mnogo raz, no my nikogda ne smozhem nadeyat'sya dostignut' takoj plodovitosti". Iz Ul'ya po trope, protoptannoj v trave, spuskalsya rabotnik, pytayas' znakami privlech' vnimanie Saldo. Ne pohozhe bylo, chto blizilsya rassvet, no stanovilos' holodnee, kak obychno byvaet zdes' v takoe vremya sutok. Rabotnik ostanovilsya pered Saldo i tiho skazal: - Kto-to idet iz Ul'ya. - Kto? - YA dumayu, sam Nil's. Saldo posmotrel v napravlenii, ukazannom rabotnikom, i uznal priblizhayushchuyusya figuru po pohodke. Da, eto byl Nil's. Na nem byla maska, no paralizatora on ne imel. Saldo ispytyval oblegchenie, smeshannoe s neudovol'stviem. Ego resheniya byli pravil'nymi, no Hell'strom reshil prijti sam. No Saldo srazu zhe upreknul sebya. On pochti uslyshal uprek v starcheskom golose Harvi: "Razve ne tak sledovalo postupat'?" Rukovoditel' Ul'ya ne mog sovershat' bessmyslennye postupki. |ta mysl' vernula Saldo uverennost' v sebe, i on spokojno privetstvoval Hell'stroma. Tot ostanovilsya v neskol'kih shagah ot nego i osmotrelsya prezhde, chem chto-libo skazat'. Hell'strom uvidel Saldo v tot moment, kogda Saldo pokazal eto svoimi dvizheniyam. Smert' Starogo Harvi gluboko ogorchila Hell'stroma, no on s odobreniem otmetil, chto Saldo prodelal vse neobhodimoe. U nego byli zashchitnye instinkty. - Rasskazhi mne, chto proizoshlo i kakie dejstviya ty predprinyal, - proiznes Hell'strom. - Razve vy ne poluchili otchet ot poslannyh mnoyu rabotnikov? - Da, no mne by hotelos' poluchit' ocenku ot samogo glavy gruppy zahvata. Inogda rabotniki upuskayut vazhnye detali. Saldo kivnul. Da, takoe sluchaetsya. On rasskazal Hell'stromu ob obnaruzhenii CHuzhachki, strel'be, ne upustiv ni odnoj detali, dazhe o ranenoj svoej chelyusti. - Tvoya rana ser'eznaya? - pointeresovalsya Hell'strom, razglyadyvaya ee. "Bylo by nevezeniem poteryat' eshche i Saldo!" - Pustyakovoe ranenie-to, - otvetil Saldo. - Tol'ko chut' pechet. - Pozabot'sya o nej po vozvrashchenii. Saldo oshchutil uchastie v golose Hell'stroma, i eto ego tronulo. - YA slyshal, chto Staryj Harvi vybral tebya svoim zamestitelem, - zametil Hell'strom. - On vybral menya, - podtverdil Saldo so spokojnym dostoinstvom. - Kto-nibud' vyrazil kakoe-to nedovol'stvo po etomu povodu? - Nichego ser'eznogo. Hell'stromu ponravilsya takoj otvet. On pokazyval, chto Saldo oshchushchal skryvaemoe protivodejstvie, no chuvstvoval sebya sposobnym spravit'sya s nimi. Da, vne vsyakih somnenij, u nego dostatochno sil dlya etogo. Saldo derzhalsya molodcom. I u nego bylo soznanie pravoty v svoih dejstviyah. V nem oshchushchalos' vnutrennee prevoshodstvo, hotya ono ne dolzhno byt' slishkom pokaznym. - Tebe pol'stilo, chto imenno tebya vybral Staryj Harvi? - sprosil Hell'strom rovnym golosom. Saldo nervno sglotnul. Ne sdelal li on chego-nibud' nepravil'nogo? V etom voprose skvozil holod. Ne podverg li on Ulej opasnosti? No Hell'strom slegka ulybalsya dvizheniem gub pod maskoj. - Da, - priznalsya Saldo, no v ego golose mozhno bylo zametit' kakuyu-to neuverennost'. Hell'strom zametil poluvoprositel'nuyu intonaciyu v golose molodogo cheloveka i kivnul. Neuverennost' privodit k ostorozhnosti. A upoenie vlast'yu mozhet privesti k sostoyaniyu, ispytyvaemomu azartnym igrokom - chrezmernoj samouverennosti. I sejchas Hell'strom ob®yasnil eto tihim golosom, kotoryj byl slyshen tol'ko im dvoim. Zakonchiv, on skazal: - Perechisli mne vse svoi prikazy. Sekundu Saldo razdumyval, zatem vernulsya k tomu momentu, gde on ostanovilsya. On govoril s zametnym kolebaniem, pytayas' otyskat' v pamyati vozmozhnye oshibki, kotorye sledovalo by ispravit'. Hell'strom oborval ego, sprosiv: - Kto pervyj uvidel CHuzhachku? - Harvi, - otvetil Saldo, pripominaya vzmah ruki starika, pokazyvayushchej napravlenie. Strujka pota pobezhala po shcheke Saldo. On razdrazhenno vyter ee, i ot etogo dejstviya bol'yu otozvalas' rana. - I kakie on otdal prikazaniya? - sprosil Hell'strom. - On eshche ran'she skazal nam, chtoby posle obnaruzheniya my okruzhili ee. I my vypolnili eto, ne dozhidayas' novogo prikaza. - A chto zatem sdelal Harvi? - Emu ne predstavilas' vozmozhnost' dlya etogo. ZHenshchina vklyuchila fonarik i tut zhe nachala strelyat' kak sumasshedshaya. Hell'strom posmotrel vniz na zemlyu mezhdu nimi, zatem vokrug sebya. Neskol'ko rabotnikov poblizosti brosili rabotat' i iz lyubopytstva podoshli poblizhe, chtoby poslushat'. - Pochemu vy, rabotniki, perestali delat' to, chto prikazal vam rukovoditel'? - trebovatel'no sprosil Hell'strom. - On dal vam chetkie instrukcii. Vypolnyajte zhe ih. - On vnov' povernulsya k Saldo. - Oni ustali, - zametil Saldo, zashchishchaya svoih rabotnikov. - YA lichno proveryu kachestvo ih raboty pered uhodom. "Da emu ceny net, - podumal Hell'strom. - On zashchishchaet svoih lyudej, no ne chrezmerno. I on bez kolebanij beret na sebya personal'nuyu otvetstvennost'". - Gde ty tochno nahodilsya, kogda ona nachala strelyat'? - sprosil Hell'strom. - YA byl na protivopolozhnoj ot Harvi storone gruppy zahvata. Kogda my zamknuli kol'co, ya okazalsya ryadom s nim. - Kto sbil ee s dereva? - Rabotniki naprotiv nas, po kotorym ona ne strelyala. Ostal'nye staralis' ukryt'sya ot ee vystrelov. - Ot Harvi bol'she ne bylo komand? - Mne dumaetsya, pervaya zhe pulya popala v nego. YA slyshal ee pervyj vystrel i... - On zamer na neskol'ko sekund, koleblyas', zatem mahnul rukoj, - na kakoe-to mgnovenie ya ocepenel. Potom menya zadela pulya, i my brosilis' kto kuda. YA uvidel kak padaet Harvi i kinulsya k nemu. Razdalis' novye vystrely i na etom vse konchilos'. Ona upala s dereva. - Tvoya nereshitel'nost' prostitel'na - ty byl ranen, - skazal Hell'strom. - Odnako otmechu, chto ty v dostatochnoj mere sohranil samoobladanie, chtoby predotvratit' ubijstvo plennicy. Ty opravdal moi ozhidaniya. No nikogda ne zabyvaj togo, chto sluchilos' zdes'. Ty poluchil naglyadnyj urok. Ohota na CHuzhakov iz Vneshnego mira - sovsem ne to, chto ohotit'sya na lyubogo drugogo zverya. Teper' ty ponimaesh' eto? Saldo ponyal, chto eto i pohvala, i poricanie. Vnimanie ego pereklyuchilos' na derevo, na kotorom pryatalas' zhenshchina, zatem s neohotoj vozvratilos' k Hell'stromu. Tut on uvidel legkoe iskrivlenie rta Hell'stroma, oznachayushchee dovol'stvo. S dostatochnoj uverennost'yu Hell'strom proiznes: - Ty zahvatil etu zhenshchinu zhiv'em. I eto samoe glavnoe. - On oblizal guby. - U nee bylo oruzhie, i Harvi dolzhen byl eto predvidet'. Emu sledovalo sbit' ee s dereva, kak tol'ko on zametil ee. Ona byla v radiuse porazheniya paralizatorom. Saldo, ty ved' znaesh', kak obrashchat'sya s oruzhiem CHuzhakov? - Da... Da, ya znayu. Harvi lichno zanimalsya moim obucheniem. - Nauchis' kak mozhno luchshe im pol'zovat'sya. Ul'yu mozhet eto ponadobit'sya. Naskol'ko ya pomnyu, tebe ved' tridcat' dva goda, verno? - Da. - No ty eshche mozhesh' sojti za molodogo sredi CHuzhakov. Vozmozhno, my Poshlem tebya na dlitel'nuyu uchebu v odnu iz ih shkol. My mozhem eto delat'. Ty znaesh' ob etom. - YA ne slishkom uzh mnogo vremeni provel vo Vneshnem mire, - zametil Saldo. - YA znayu. Kakoj harakter nosilo tvoe prebyvanie tam? - YA byl vsegda s ostal'nymi, nikogda ne byl predostavlen samomu sebe. V summe okolo mesyaca. Odin raz ya probyl nedelyu v gorode. - Rabota ili priobretenie navykov? - Priobretenie navykov mnoyu i ostal'nymi. - Tebe by hotelos' odnomu otpravit'sya vo Vneshnij mir? - Ne dumayu, chto ya uzhe gotov dlya etogo. Hell'strom kivnul, udovletvorennyj iskrennost'yu ego otveta. Saldo mozhet stat' prevoshodnym specialistom Sluzhby Bezopasnosti. Sredi novogo pokoleniya on uzhe zametno vydelyaetsya intuiciej i tshchatel'nost'yu. Priobresti nemnogo opyta - i emu ne budet ravnyh. I eshche on obladaet iskrennost'yu, svojstvennoj Ul'yu. On ne lzhet dazhe samomu sebe. On prirozhdennyj lider, kotorogo nuzhno ohranyat' i berezhno vospityvat'. Tradicii Ul'ya trebovali etogo, i nyneshnie obstoyatel'stva zastavlyali Hell'stroma zanyat'sya etim vospitaniem. - Ty delaesh' vse ochen' horosho, - skazal Hell'strom gromko vsluh, chtoby eto slyshali i ostal'nye. - Kogda my razreshim nastoyashchij krizis, my poshlem tebya vo Vneshnij mir dlya prodolzheniya dal'nejshego obucheniya. Dolozhish' mne lichno, kogda zakonchish' rabotu zdes'. - On medlenno povernulsya i napravilsya obratno v storonu Ul'ya, vremenami ostanavlivayas', chtoby osmotret'sya. I kazhdoe ego dvizhenie govorilo, chto on dovolen dejstviyami Saldo. Nekotoroe vremya Saldo smotrel vsled Hell'stromu. Pervyj sovetnik Ul'ya, lider vo vremya kazhdogo krizisa, muzhchina v polnom rascvete sil, tot, k komu obrashchayutsya vse ostal'nye v trudnyh situaciyah, dazhe te, kto rukovodit bridingom i proizvodstvom kormov i izgotovleniem sredstv proizvodstva, sovershil vylazku dlya oznakomleniya s situaciej na meste i odobril uvidennoe. Saldo vernulsya k nadzoru za rabotoj s novym chuvstvom pod®ema, uravnoveshennym bol'shim ponimaniem nebezgranichnosti svoih sil. |to, osoznal on, i byla glavnaya cel' poseshcheniya Hell'stroma. Protokol Soveta Ul'ya. Interv'yu specialista-filosofa (perevedennoe s yazyka zhestov Ul'ya): "Snova, filosof Harl, my dolzhny razocharovat' vas, skazav, chto my ne prishli, chtoby otpravit' vas v blagoslovennyj chan. Vash pochtennyj vozrast, bolee drevnij, chem vozrast lyubogo rabotnika Ul'ya, iskusstvennye sredstva, s pomoshch'yu kotoryh my podderzhivaem v vas gorenie zhizni i vse prochie argumenty, kotorye privodit vasha mudrost' dlya dokazatel'stva neobhodimosti vashej otpravki v chan, - vsego etogo otricat' trudno. My s uvazheniem prosim vas perestat' ispol'zovat' eti argumenty i vspomnit' o velikoj potrebnosti Ul'ya v vashej mudrosti. My snova reshili prosit' vashego soveta, kak sleduet Ul'yu ispol'zovat' rezul'taty, poluchennye po "Proektu 40". My predvidim vash pervyj vopros i otvechaem, chto "Proekt 40" vse eshche ne prines togo, chto ozhidalos'. Odnako specialisty, osushchestvlyayushchie ego, ubezhdeny v konechnom ego uspehe. Oni uveryayut, chto eto tol'ko vopros vremeni". Slova specialista-filosofa Harla: "Obladanie absolyutnym oruzhiem, absolyutnoj ugrozoj unichtozheniya vsemu zhivomu, chto naselyaet etu planetu, otnyud' eshche ne garantiruet absolyutnuyu vlast'. Sam akt ugrozy ispol'zovat' takoe oruzhie pri opredelennyh usloviyah peredaet kontrol' nad etim oruzhiem v ruki vseh teh, kto upravlyaet etimi usloviyami. Vy stalkivaetes' s problemoj, chto delat', kogda eti drugie govoryat vam: "Nu, tak ispol'zujte svoe oruzhie!" V etom smysle oruzhiem vladeyut mnogie. Bolee togo, kazhdyj, sposobnyj ugrozhat' obladatelyu takogo oruzhiya, takzhe obladaet im. Takim obrazom, absolyutnoe oruzhie bespolezno, poka te, kto kontroliruet ego, ne mogut regulirovat' silu oruzhiya. Ono dolzhno imet' stepeni primeneniya absolyutnogo urovnya. Voz'mite primer s zashchitnyh mehanizmov nasekomyh, prekrasnye modeli vyzhivaniya. SHipy i igly, zhala i kolyuchki, yadovitye usiki i obzhigayushchie himicheskie veshchestva, ugrozhayushche vystavlennye v vozduh - vse oni, prezhde vsego, zashchitnye mehanizmy, preduprezhdayushchie: "Ne ugrozhaj mne". Tim'ena postepenno osoznala, chto ruki ee svyazany za spinoj, a sama ona nadezhno privyazana k chemu-to, napominayushchemu stul. Siden'e stula bylo zhestkim, i rukami ona mogla chuvstvovat' holod gladkoj poverhnosti spinki. Bol'shaya chast' ee soznaniya sfokusirovalas' na lodyzhke, kotoraya otdavala bol'yu v povrezhdennom meste. Posle nekotorogo kolebaniya ona otkryla glaza, no ne uvidela nichego, krome nepronicaemoj temnoty, gustoj i zloveshchej. Na sekundu ona perepugalas', chto oslepla, no tut ee glaza zafiksirovali slabyj svet gde-to vperedi. I on dvigalsya. - A-a, ya vizhu, vy uzhe prosnulis'. - Proiznes eti slova glubokij muzhskoj golos otkuda-to poverh etogo peremeshchayushchegosya sveta. Slaboe eho ot etogo golosa skazalo ej, chto ona nahoditsya v komnate, dovol'no bol'shoj. S trudom ej udalos' podavit' svoj uzhas i skazat' s pokaznym bezrazlichiem v golose: - Kak vy mozhete videt'? Zdes' zhe tak temno! Hell'strom, sidyashchij v uglu laboratorii, otkuda on mog sledit' za svetyashchimisya priborami, soobshchayushchimi emu o sostoyanii etoj zhenshchiny, mog tol'ko voshishchat'sya ee muzhestvom. Oni chasto byli takimi smelymi, eti dikie lyudi. "Ne bespokoilis', - podumala ona. - Vot on i proiznes eti slova! On pojmalsya. Lozh' vsplyla naruzhu". Ona popytalas' voskresit' v svoej pamyati vse upominaniya, sdelannye etim nevidimym chelovekom kasatel'no Karlosa. Mertvyj ne chuvstvuet boli. V kazhdom ego upominanii bylo chuvstvo "pokoncheno". Ona zanovo ocenila vsyu situaciyu. Temnota mogla imet' bolee vazhnoe znachenie, chem prosto sokrytie lichnosti doprashivayushchego. Ili osoboj ulovkoj, chtoby namerenno umen'shit' ee soprotivlyaemost'. Ona proverila, naskol'ko nadezhno ee privyazali. D'yavol'ski krepko. - Vy ne otvechaete? - zametil Hell'strom. - A pochemu ya, sobstvenno, obyazana otvechat'? - Vashe Agentstvo yavlyaetsya otvetvleniem ispolnitel'noj vlasti pravitel'stva? - Net! Odnako Hell'strom prochital inye pokazaniya na priborah, no na eto polagat'sya ne stoilo. Veroyatno, Tim'ena sama verila v eto, no v glubine dushi somnevalas'. On zametil, chto zhenshchina otchayanno izvivaetsya, pytayas' osvobodit'sya. Neuzheli ona polagaet, chto on ne vidit ee? - Pochemu pravitel'stvo interesuetsya nami? - sprosil Hell'strom. Tim'ena otkazalas' otvetit'. Remni, ee styagivayushchie, sozdavali lozhnoe vpechatlenie. Na oshchup' oni kazalis' kozhanymi i poddayushchimisya ee usiliyam, no stoilo ej lish' na mgnovenie oslabit' bor'bu, kak oni vnov' plotno styagivali ee. - Vy rabotaete na Agentstvo, svyazannoe s ispolnitel'noj vlast'yu pravitel'stva, - skazal Hell'strom. Prosto tak, iz prazdnogo lyubopytstva takoe Agentstvo ne stanet sovat' nos v nashi dela. Kakoj interes my mozhem predstavlyat' dlya pravitel'stva? - Vy sobiraetes' ubit' menya, razve ne tak? - sprosila Tim'ena. Ona otkazalas' ot bor'by, vybivshis' iz sil. Razum ee balansiroval na grani isterii. Oni sobirayutsya ubit' ee. Oni ubili Karlosa, a teper' ee ochered'. Vse shlo sovsem ne tak, kak zadumyvalos'. Imenno eto ona i predchuvstvovala s samogo nachala. "|tot proklyatyj durak, Merrivejl! Vse u nego idet ne tak, kak nado! A Karlos - idiot, kakih svet ne vidyval! Veroyatno, on ugodil pryamo v postavlennuyu lovushku. Oni shvatili ego, i so strahu on raskololsya. |to bylo yasno. Slishkom uzh o mnogom znal etot doprashivayushchij. Karlos vse im vyboltal, i oni posle etogo ubili ego". Pribory Hell'stroma pokazali, chto zhenshchina blizka k isterike. Strah ohvatyval ego. On znal, chto chastichno prichinoj etogo straha yavlyaetsya ego chuvstvitel'nost' k tonkim vydeleniyam ee tela. ZHenshchina izluchala uzhas, kotoryj mog vosprinyat' lyuboj rabotnik Ul'ya - poskol'ku obladal dostatochnoj vospriimchivost'yu k etomu. Emu ne nuzhno bylo dazhe smotret' na pribory. Pozzhe etu komnatu nuzhno budet promyt' pod bol'shim naporom. Im prishlos' sdelat' to zhe samoe i posle doprosa Depo. Lyuboj rabotnik, stolknuvshis' s podobnymi emanaciyami, mog byt' vyveden iz ravnovesiya. No eto byla ego obyazannost'. Vozmozhno, ohvachennaya strahom zhenshchina vydast to, chto bol'she vsego im hotelos' uznat'. - Vy rabotaete na pravitel'stvo, - skazal Hell'strom. - My znaem eto. Vas poslali syuda uznat', chem my tut zanimaemsya. CHto vy predpolagali zdes' obnaruzhit'? - Menya ne posylali! - pronzitel'no zakrichala Tim'ena. - Ne posylali! Ne posylali! Ne posylali! Karlos prosto skazal mne, chto my otpravlyaemsya otdyhat'. CHto vy sdelali s Karlosom? - Vy lzhete, - skazal Hell'strom. - YA znayu, chto vy lzhete, i vy, razumeetsya, dolzhny ponimat' sejchas, chto lozh' eta bessmyslenna. Budet luchshe, esli vy rasskazhete mne pravdu. - Vy ub'ete menya v lyubom sluchae, - prosheptala Tim'ena. "D'yavol'shchina!" - podumal Hell'strom. Ego pramater' preduprezhdala ego, chto vsyu ego zhizn' odin krizis budet nakladyvat'sya na drugoj. Ego rabotniki pytali CHuzhaka. |to vyhodilo daleko za ramki koncepcii miloserdiya. Takaya koncepciya dazhe na mgnovenie ne prihodila v golovu rabotnikam, kogda oni izvlekali informaciyu, neobhodimuyu dlya vyzhivaniya Ul'ya. No takie dejstviya ostavlyali otmetiny na tele vsego Ul'ya. Bolee ne bylo nigde v Ul'e nevinnyh. "My sdelali eshche odin shag v storonu nasekomyh, kotorym my podrazhaem", - podumal Hell'strom. I sprosil sebya, pochemu eta mysl' opechalila ego. On podozreval, chto lyubaya forma zhizni, vyzyvayushchaya ne neobhodimuyu bol', postepenno privodit k razrusheniyu svoego zhe soznaniya. A bez soznaniya, ob®ektivno otrazhayushchego zhizn', svoj smysl mozhet poteryat' i cel'. S vnezapnym razdrazheniem Hell'strom ryavknul: - Rasskazhite mne o "Proekte 40". U Tim'eny perehvatilo dyhanie. "Oni znali vse! CHto oni sdelali s Karlosom, chtoby zastavit' ego vylozhit' im vse?" Ona pochuvstvovala, chto ledeneet ot uzhasa. - Rasskazyvajte! - ryavknul Hell'strom. - YA... ya ne znayu, o chem vy govorite. Pribory skazali emu vse, chto on hotel znat'. - Vam budet ochen' ploho, esli vy budete uporstvovat', - poyasnil Hell'strom. - Mne by ne hotelos', chtoby delo doshlo do etogo. Rasskazhite mne o "Proekte 40". - No ya ne znayu nichego o nem, - prostonala Tim'ena. Pribory pokazyvali, chto eto blizko k pravde. - No koe-chto vam vse zhe izvestno, - proiznes Hell'strom. - Rasskazhi mne eto. - Pochemu by vam prosto ne ubit' menya? - sprosila ona. Hell'strom vdrug ponyal, chto dejstvuet v tumane glubokoj pechali, pochti otchayaniya. "Mogushchestvennye dikie lyudi Vneshnego mira znayut o "Proekte 40"! Kak moglo eto sluchit'sya? CHto im izvestno? |ta zhenshchina vsego lish' peshka v bol'shoj igre, no vse-taki ona mozhet dat' cennyj klyuch". - Vy dolzhny rasskazat' mne to, chto vam izvestno, - skazal Hell'strom. - Esli vy sdelaete eto, ya obeshchayu ne pribegat' k krajnim meram. - YA ne veryu vam, - otvetila ona. - Vam bol'she nekomu verit', krome menya. - Menya budut iskat'! - No ne najdut. A teper' rasskazhite mne, chto vam izvestno o "Proekte 40". - Tol'ko nazvanie, - otvetila Tim'ena, snikaya. "Kakoj smysl? Im zhe vse izvestno!" - Gde vy vpervye povstrechali eto nazvanie? - V dokumentah. Ih zabyli na stole v MTI, i odin iz nashih lyudej snyal s nih kopiyu. Porazhennyj, Hell'strom zakryl glaza. - CHto bylo v etih dokumentah? - sprosil on. - Neskol'ko cifr i formul i eshche chto-to, ne imeyushchee, pravda, bol'shogo smysla. No odin iz nashih lyudej predpolozhil, chto oni mogut yavlyat'sya chast'yu proektnoj dokumentacii kakogo-to novogo oruzhiya. - On ne skazal, kakogo imenno tipa? - Kazhetsya, rech' shla o kakom-to nasose s chasticami. V nih govorilos' o tom, chto eto oruzhie sposobno vhodit' v rezonans s materiej na rasstoyanii, razrushat' steklo i tomu podobnoe. - Ona gluboko vzdohnula, podumav, zachem ona govorit eto. V lyubom sluchae ee ub'yut. Kakoe eto imeet znachenie? - |-e... vashi lyudi pytayutsya postroit' takoe oruzhie, na osnove etih dokumentov? - Pytayutsya, no ya slyshala, chto najdennye bumagi ne polny. Oni vo mnogih veshchah ne uvereny, i kto-to dazhe polagaet, a oruzhie li eto voobshche. - No razve oni ne soglasny s tem, chto eto oruzhie? - Dumayu, da, - otvetila snova ona so vzdohom. - |to oruzhie? - Da, - tak zhe otvetil Hell'strom. - Teper' vy menya uzh tochno ub'ete? - sprosila Tim'ena. Ot zhalostnogo i umolyayushchego tona v ee golose on v yarosti vzorvalsya: "Idioty! Polnye idioty! - Hell'strom potyanulsya za paralizatorom, kotoryj on brosil na pol ryadom s priborami, nashchupal ego, podnyal vverh, ustanavlivaya na polnuyu moshchnost'. - |tih glupyh idiotov CHuzhakov nuzhno ostanovit'!" On napravil paralizator v ee storonu, slovno zhelaya vdrug pronzit' im ee telo, i nadavil na spusk. |nergiya, rezoniruyushchaya v zamknutom prostranstve laboratorii, na sekundu oglushila samogo Hell'stroma, i, pridya v sebya, on uvidel, chto vse strelki na ego priborah ostanovilis' na nule. On vklyuchil osveshchenie, medlenno vstal i napravilsya k zhenshchine, osevshej na stule. Ee telo sklonilos' na pravyj bok, uderzhivaemoe remnyami. Tim'ena byla absolyutno nepodvizhnoj. Hell'strom znal, chto ona mertva eshche do togo, kak naklonilsya k nej. Ona poluchila zaryad, dostatochnyj, chtoby ubit' byka. Dopros Tim'eny zakonchilsya, kak by ee ni zvali. "Zachem ya sdelal eto? - sprosil on sebya. - Ne ot togo li, chto vspomnil o rasterzannom Depo, kotorogo otpravil v chany? Ili zhe eto byl pozyv bolee vysokogo poryadka, svyazannyj s ego ponimaniem Ul'ya? A mozhet, proizoshel psihicheskij sryv. No delo sdelano, vozvrata net". Odnako ego sobstvennoe povedenie ego obespokoilo. Vse eshche ohvachennyj gnevom, on vyshel iz laboratorii. Uvidev stolpivshihsya v sosednej komnate molodyh rabotnikov, Hell'strom pomahal im rukoj i skazal, chto plennica mertva. Na ih protesty on rezko otvetil, chto uznal vse, chto nuzhno bylo.