va. Dlinnyj stol v yakobinskom stile zanimal central'nuyu chast' stolovoj, i vokrug nego raspolagalos' desyat' stul'ev, vypolnennyh v tom zhe stile. Nad stolom visela sverkayushchaya lyustra iz polirovannogo stekla. Kitajskij shkafchik, zabityj tyazheloj goluboj glinyanoj posudoj, zanimal pochti vsyu stenu, protivopolozhnuyu arke, vedushchej v gostinuyu. Vysokie erkery s vycvetshimi kruzhevnymi zanaveskami, sejchas otdernutye, byli raspahnuty, otkryvaya vid ukrytogo ivami berega ruch'ya i poloski, vygorevshej na oslepitel'nom i pyl'nom solncepeke. V uglu protivopolozhnoj steny otkryvalas' stvorchataya dver', v verhnej chasti kotoroj imelos' krohotnoe smotrovoe otverstie iz stekla, chtoby mozhno bylo posmotret' v kuhnyu, gde rabotniki, proshedshie special'nuyu podgotovku, zanimalis' prigotovleniyami k vizitu CHuzhaka. CHetyre pribora uzhe stoyali na blizhnem k kuhne konce stola - tyazhelyj goluboj farfor i posuda s kostyanymi ruchkami. "Vse podgotovleno kak nado! - usmehnulsya pro sebya Hell'strom. - Ne vysshij klass, konechno, no sojdet!" Po mere priblizheniya vremeni pribytiya Perudzhi vozbuzhdenie, ohvativshee Hell'stroma ran'she, ubyvalo. A teper', eshche i Perudzhi zapazdyvaet! Mimeka pomogala na kuhne. Vremya ot vremeni Hell'strom brosal na nee vzglyady cherez steklyannoe potajnoe otverstie v dveri. Ona dostatochno pohodila na Fensi, chtoby byt' ee rodnoj sestroj, no Mimeka proishodila iz parallel'noj vetvi - ne iz F|NSI-linii. V etih temnyh volosah i blednoj, slegka rozovoj kozhe bylo chto-to, geneticheski svyazannoe s drugimi svojstvami, kotorye stremilsya poluchit' Ulej: vysokaya plodovitost', nezavisimoe voobrazhenie, vernost' Ul'yu, intellekt... Hell'strom posmotrel na staromodnye mayatnikovye chasy, visevshie ryadom s dver'yu na kuhnyu. Bez pyatnadcati dvenadcat' i vse tak zhe nikakih priznakov Perudzhi. Pochemu on opazdyvaet? On ved' do etogo nikogda ne delal. CHto esli on reshil ne priezzhat', a predprinyat' kakoe-to drugoe dejstvie? Mozhet, oni uzhe uznali chto-to komprometiruyushchee ob etom chertovom velosipede? Perudzhi, vne vsyakogo somneniya, mozhet zayavit'sya syuda vmeste s FBR. No esli Mimeka otlichno sygraet rol' Fensi, to im, vozmozhno, udastsya sbit' s tolku ohotnikov. Otpechatki pal'cev ne projdut. Ona ne sparivalas' v poslednie dni, i eto pokazhet medicinskoe obsledovanie. On nastoit na ego privedenii. |to takzhe posluzhit podhodyashchim povodom izbavit'sya ot vseh etih lyubitelej sovat' nos v chuzhie dela. On uslyshal, kak otkrylas' vhodnaya dver'. Mozhet, eto nakonec pribyl Perudzhi? Hell'strom razvernulsya, proshel pod arkoj v gostinuyu so vsej obstanovkoj nachala dvadcatogo veka i staratel'no podderzhivaemymi zathlymi zapahami. Hotya on i toropilsya kak tol'ko mog, no uspel dojti tol'ko do serediny gostinoj, kogda voshel neznakomec na dva shaga vperedi Saldo. Neznakomec byl malen'kogo rosta, na celyj dyujm nizhe Saldo, s rastrepannymi kashtanovymi volosami i zataennoj ostorozhnost'yu v glazah. Pod glazami byli krugi i glubokie morshchiny na lbu. Na vid emu mozhno bylo dat' ne bol'she dvadcati s nebol'shim, esli by ne eti morshchiny, no Hell'stromu poroyu trudno bylo opredelit' vozrast u CHuzhakov malen'kogo rosta. Na neznakomce byli temno-korichnevye rabochie bryuki, tyazhelye botinki, belaya rubashka s vysokim vorotom iz legkoj tkani, skvoz' kotoruyu proglyadyvali ryzhevatye volosy, rosshie na grudi. Poverh vsego byl nadet korichnevyj zhaket s razreznymi karmanami. Pravyj karman vypiral, slovno v nem nahodilos' oruzhie. Mozhno bylo zametit' svetlo-zheltye semena travy, prilipshie k otvorotam bryuk. On ostanovilsya, uvidev Hell'stroma i ryavknul: - |to vy Hell'strom? Saldo, v shage za neznakomcem, prosignalil preduprezhdayushchij znak. Serdce v grudi Hell'stroma gulko zabilos' ot etogo trebovatel'nogo, oficial'nogo tona, no prezhde chem on smog otvetit', Saldo operedil ego: - Doktor Hell'strom, eto mister Dzhanvert, pomoshchnik mistera Perudzhi. Mister Dzhanvert ostavil mashinu u staroj lesopilki i proshel dorogoj cherez lug k domu. Dzhanvert sohranyal hmuroe vyrazhenie lica. Vse tak bystro zakrutilos' posle togo, kak bylo obnaruzheno telo Perudzhi. Byl neobhodimyj zvonok v centr, i sam SHef podoshel k trubke, kak tol'ko soobshchili ob etom. Sam SHef! Dzhanvert ne mog podavit' chuvstva samodovol'stva ot etogo razgovora. - Mister Dzhanvert, vse zavisit ot vas. |to poslednyaya kaplya! - Mister Dzhanvert, a ne Korotyshka. Instrukcii SHefa byli kratkimi, tochnymi, vlastnymi. - Peshkom? - udivilsya Hell'strom. Upominanie o doroge cherez lug vstrevozhilo ego. |tim zhe putem shel i Depo. Saldo sdelal shag vpered i stal sprava ot Dzhanverta, snova preduprezhdayushche signalya, potom skazal: - U mistera Dzhanverta est' porazitel'naya novost'. On soobshchil mne, chto mister Perudzhi umer. |to izvestie potryaslo Hell'stroma. On popytalsya ocenit' ego, napryagaya mozg. "Fensi? Net, ona ne skazala nichego o..." Hell'strom ponimal, chto ot nego ozhidayut kakoj-to reakcii, poetomu on postaralsya vykazat' estestvennoe udivlenie. - Umer? No... YA... - Hell'strom mahnul rukoj v storonu stolovoj, - zhdal, ya hotel skazat', my uslovilis'... CHto sluchilos'? Kak on umer? - My eto eshche pytaemsya vyyasnit', - otvetil Dzhanvert. - Vash sherif pytalsya ne dopustit', chtoby my zabrali telo, no my pokazali, podpisannyj federal'nym sud'ej Salema order. Telo Perudzhi sejchas na puti v medicinskuyu shkolu Oregonskogo universiteta v Portlende. Dzhanvert pytalsya ocenit' reakciyu Hell'stroma. Nepritvornoe udivlenie - esli tol'ko on ne akter. Ved' on snimaet fil'my. - Ochen' skoro budut polucheny rezul'taty vskrytiya, - prodolzhil Dzhanvert, slovno Hell'strom ne mog logicheski svyazat' eti dva sobytiya. Hell'strom prikusil gubu. Emu ne nravilos' to, kak Dzhanvert proiznes slova "vash sherif". "CHto zhe tam nadelal Link? Eshche neskol'ko oshibok, kotorye teper' pridetsya ispravlyat'?" - Esli sherif Kraft vmeshalsya, to eto dostojno sozhaleniya, - proiznes Hell'strom, - no mne-to kakoe delo do etogo. On - ne nash sherif. - Ladno, hvatit ob etom, - skazal Dzhanvert. - Odna iz vashih zhenshchin provela predydushchuyu noch' s Perudzhi, i ona nakachala ego kakim-to narkotikom. Na ruke sinyak razmerom s dollar. I my sobiraemsya uznat', chto eto za narkotik. My svyazhemsya s FBR, so sluzhboj nalogooblozheniya spirtnyh napitkov - prestupleniya, svyazannye s narkotikami, v ih kompetencii, vy znaete, - i my vskroem vashu fermu, kak konservnuyu banku! - Odnu minutu! - voskliknul Hell'strom, pytayas' podavit' paniku. "Vskryt' fermu!" - CHto vy imeli v vidu, upomyanuv o kom-to, kto provel noch' s Perudzhi? CHto eshche za narkotiki? O chem vy govorite? - O krohotnoj kukolke s vashej fermy po imeni Fensi, - otvetil Dzhanvert. - Fensi Kalotermi, kazhetsya, takovo ee polnoe imya. Ona provela poslednyuyu noch' s misterom Perudzhi, i ona nakachala ego... - CHepuha! - prerval ego Hell'strom. - Vy govorite o Fensi? CHto u nee lyubovnaya svyaz' s misterom Perudzhi? - Vot imenno! Perudzhi mne vse rasskazal. Ona nakachala ego narkotikami, i, derzhu pari, imenno eto i stala prichinoj ego smerti. My sobiraemsya doprosit' vashu miss Kalotermi i ostal'nyh vashih lyudej. My dokopaemsya do pravdy! Saldo prokashlyalsya, pytayas' otvlech' vnimanie Dzhanverta, chtoby dat' Hell'stromu vremya podumat'. Ego slova bili po chuvstvitel'nym mestam. Saldo pochuvstvoval, kak obostrilis' vse zashchitnye reakcii, vospitannye v nem Ul'em. Emu prishlos' soznatel'no sderzhivat' sebya, chtoby ne nabrosit'sya na Dzhanverta. Dzhanvert brosil na Saldo lish' odin vzglyad: - U vas est' chto dobavit'? Prezhde chem Saldo uspel otvetit', Hell'strom skazal: - Kto eto "my", kogo upominali vy, mister Dzhanvert? Priznayus', ya nichego ne ponimayu. YA ispytyval raspolozhenie k misteru Perudzhi, i on... - Tol'ko ne ispytyvajte svoe raspolozhenie ko mne, - perebil ego Dzhanvert. - Mne vovse ne nuzhno takoe raspolozhenie. A chto kasaetsya vashego voprosa, to vse prosto. Vskore zdes' budet FBR i sluzhba nalogooblozheniya spirtnyh napitkov. Esli dlya provedeniya rassledovaniya nam ponadobitsya eshche kto-nibud', to my priglasim i ih. - No u vas net oficial'nogo statusa, mister Dzhanvert, verno? - sprosil Hell'strom. Dzhanvertu ponadobilos' neskol'ko sekund, chtoby ocenit' slova Hell'stroma. |tot vopros byl s podkovyrkoj, i on ne ponravilsya Dzhanvertu. Sam ne soznavaya togo, on sdelal shag ot Saldo. - |to tak? - povtoril vopros Hell'strom. Dzhanvert voinstvenno vypyatil svoyu chelyust'. - Polegche, chert voz'mi, s moim oficial'nym statusom, Hell'strom. Vasha miss Kalotermi priehala na velosipede v motel' Perudzhi. A etot velosiped prinadlezhal nekoemu Karlosu Depo, odnomu iz nashih lyudej, k kotoromu, kak my podozrevaem, vy tozhe ispytyvali raspolozhenie. Vygadyvaya vremya, chtoby obdumat' uslyshannoe, Hell'strom proiznes: - YA chto-to ne mogu usledit' za vashej mysl'yu. Kto eto... ah da, sluzhashchij kompanii, kotorogo iskal mister Perudzhi. YA nichego ne ponyal naschet velosipeda, no... vy chto, hotite mne skazat', chto tozhe rabotaete na etu kompaniyu po ustrojstvu fejerverkov, mister Dzhanvert? - Vy skoro uvidite zdes' nechto pobol'she, chem fejerverk! - ugrozhayushche brosil Dzhanvert. - Gde miss Kalotermi? V soznanii Hell'stroma bystro prokruchivalis' podhodyashchie otvety. Prezhde vsego on pohvalil sebya, chto predusmotritel'no spryatal Fensi podal'she ot glaz i zamenil ee Mimekoj. Sluchilos' samoe hudshee. Oni vysledili proklyatyj velosiped. Prodolzhaya tyanut' vremya, on skazal: - Boyus', mne tochno ne izvestno, gde miss... I etot moment vybrala Mimeka, chtoby vyjti iz arki v stolovuyu. Kuhonnaya dver' s hlopkom zakrylas' za nej. Ona ne videla do etogo Perudzhi i prinyala Dzhanverta za priglashennogo na lench gostya. - A vot i ya, - skazala ona. - Lench uzhe ostyvaet. - Nu, vot i ona, - proiznes Hell'strom, delaya znak Mimeke zamolchat'. - Fensi, eto mister Dzhanvert. On prines nam pechal'nuyu novost'. Mister Perudzhi umer pri obstoyatel'stvah, kotorye kazhutsya dovol'no zagadochnymi. - Kak uzhasno! - voskliknula molodaya zhenshchina, proreagirovav na eshche odin znak Hell'stroma - teper' uzhe govorit'. Hell'strom posmotrel na Dzhanverta, zadavayas' voprosom, soshla li eta zamena. Mimika ochen' blizko sootvetstvovala opisaniyam Fensi. Dazhe golosa ih byli pohozhimi. Dzhanvert poglyadel na nee i trebovatel'no sprosil: - Gde, chert voz'mi, ty vzyala tot velosiped? I chto za narkotik ty ispol'zovala, chtoby ubit' Perudzhi? Mimeka podnesla ko rtu ruku, udivlennaya. Ona teper' chuvstvovala ishodivshij ot Dzhanverta zapah gneva, smeshannogo so strahom, i etot rezkij golos vmeste s neozhidannymi voprosami - vse eto privelo ee v zameshatel'stvo. - Odnu minutu! - Hell'strom prosignalil na yazyke zhestov Ul'ya, chtoby ona molchala, pozvoliv emu vzyat' iniciativu v svoi ruki. On povernulsya k nej licom, okinul ee surovym vzglyadom i skazal tonom trebovatel'nogo roditelya: - Fensi, ya hochu, chtoby ty skazala mne pravdu. Ty provela proshluyu noch' vmeste s misterom Perudzhi v motele? - Vmeste... - Ona tupo pokachala otricatel'no golovoj. Trevoga v Hell'strome byla ochevidna, i ona videla, chto Saldo bila prosto drozh'. Odnako Nil's prikazal ej govorit' pravdu, i on soprovodil eti slova znakom na yazyke zhestov Ul'ya. V komnate vocarilas' gnetushchaya tishina, davivshaya na nih, poka ona pridumyvala otvet. - YA... konechno, net! - proiznesla molodaya zhenshchina. - Vam zhe oboim eto izvestno. YA byla v... - Ona zamolchala, kogda vnezapno peresohlo v gorle. Ona chut' bylo ne skazala: "V Ul'e". CHrezvychajno napryazhennaya atmosfera v etoj komnate vyzyvala sil'noe bespokojstvo. Ej nado luchshe sledit' za soboj. - Ona byla zdes', na ferme, proshloj noch'yu, - skazal Saldo. - YA sam videl ee. - Tak znachit, vy budete prodolzhat' igrat' v pryatki, - nasmeshlivo proiznes Dzhanvert i vnimatel'no posmotrel na moloduyu zhenshchinu, chuvstvuya ee glubokoe bespokojstvo pod maskoj smushcheniya, podtverzhdayushchee vse, chto govoril Perudzhi pered smert'yu. Ona byla tam, v motele. Ona ubila ego i - skoree vsego - vypolnyaya prikaz Hell'stroma. Odnako dokazat' eto budet chertovski trudno. U nih byli tol'ko soobshchenie Perudzhi i opisanie toj zhenshchiny. SHCHekotlivaya situaciya. - CHerez dva chasa syuda nagryanet stol'ko zakonnikov, skol'ko vy nikogda v zhizni ne videli, - proburchal Dzhanvert. - Oni doprosyat ee. - On pokazal na Mimeku. - Ne pytajtes' spryatat' ee. Otpechatki pal'cev ostalis' na velosipede i v komnate Perudzhi. Ej pridetsya otvetit' na neskol'ko ves'ma lyubopytnyh voprosov. - Vozmozhno-vozmozhno, - soglasilsya Hell'strom. Golos ego stanovilsya uverennej po mere togo, kak on videl, chto mery predostorozhnosti, predprinyatye im, otkryvali im put' k spaseniyu: otpechatki pal'cev Mimeki ne dadut nichego, absolyutno nichego. - No sam vy, mister Dzhanvert, ya tak ponyal, - ne predstavlyaete soboj zakon. I poka zakonniki... - YA zhe skazal vam, hvatit! - rezko perebil ego Dzhanvert. - YA mogu ponyat', pochemu vy tak nervnichaete, - prodolzhil Hell'strom, - no mne ne nravitsya vash ton i vashi vyrazheniya v prisutstvii etoj molodoj zhenshchiny. YA hochu poprosit' vas... - CHto? - snova perebil ego Dzhanvert. - Vybirat' vyrazheniya v prisutstvii etoj molodoj zhenshchiny! Ona perespala s Perudzhi proshloj noch'yu, i ej byli izvestny takie tryuki pri trahan'e, o kotoryh tot nikogda i ne slyhival! Vybirat' vyrazheniya! - Nu, hvatit! - voskliknul Hell'strom i bystro prosignalil Mimeke uhodit', odnako ona slishkom vnimatel'no slyshala Dzhanverta, chtoby zametit' etot znak. Ved' Hell'strom skazal, chtoby ona govorila pravdu, i chto ona slyshit! - Perespala? - peresprosila ona. - Da ya dazhe ne znakoma s misterom Perudzhi. - |tot nomer ne projdet, sestrichka, - skazal Dzhanvert. - Obeshchayu: ne projdet. - Tebe ne nuzhno bol'she otvechat' na ego voprosy, Fensi, - potoropilsya proiznesti Hell'strom. Molodaya zhenshchina brosila vzglyad na Hell'stroma, ocenivaya situaciyu dlya sebya. "Perudzhi mertv! CHto zhe takogo sdelala Fensi?" - Pravil'no, - prodolzhil Dzhanvert. - Zatknite ej rot, poka ne pridumaete pravdopodobnuyu lozh'. No obeshchayu vam, my na eto ne kupimsya. Medicinskoe obsledovanie... - V samom dele, - prerval ego Hell'strom i vzdohnul s nepoddel'noj pechal'yu. Potom povernulsya licom k Mimeke. - Fensi, dorogaya, ty ne dolzhna govorit' nichego, poka syuda ne pribudut oficial'nye lica, esli oni dejstvitel'no poyavyatsya zdes' po stol' nelepomu... - O, oni poyavyatsya, - perebil ego Dzhanvert. - I togda, ya dumayu, posle medicinskogo obsledovaniya nam stanut izvestny ves'ma lyubopytnye rezul'taty. Saldo, vse eshche srazhayas' s zashchitnymi refleksami, vospitannymi v nem Ul'em, zhestami privlek vnimanie Hell'stroma i skazal: - Nil's! Vyshvyrnut' ego otsyuda? - V etom net neobhodimosti, - otvetil Hell'strom, otvetnym vzmahom ruki prikazyvaya Saldo vzyat' sebya v ruki. Bylo ochevidno, chto emu luchshe ne nabrasyvat'sya na Dzhanverta, chtoby ne sovershit' novogo ubijstva. - Vy chertovski pravy, v etom net neobhodimosti, - zametil Dzhanvert. Sunuv ruku v vypirayushchij karman pidzhaka, on eshche na dva shaga otoshel ot Saldo. - Ne stoit, detka, delat' etogo, ili ya uspokoyu tebya na veki. - |j! |j! - zakrichal Hell'strom. - Hvatit! - Potom posmotrel pryamo na Saldo. - Znaesh', Saldo, tebe luchshe vsego pozvonit' sherifu Kraftu. Esli to, chto soobshchil nam mister Dzhanvert, pravda, to ya ne ponimayu, pochemu Kraft eshche ne pribyl syuda. Uznaj, mozhesh' li ty svyazat'sya s nim i poprosit', chtoby on... - Kraft ochen' zanyat telefonnym zvonkom iz svoego ofisa v Lejkv'yu, - zametil Dzhanvert. - Vash ruchnoj sherif zanyat, ponyatno? Nikto ne pridet syuda, chtoby spasti vas ili vmeshat'sya do pribytiya FBR. Hell'strom uvidel surovuyu ulybku na lice Dzhanverta i vnezapno ponyal, chto CHuzhak igraet v kakuyu-to rasschitannuyu igru. Hell'strom nahmuril brovi, sprashivaya sebya, mogut li u Dzhanverta dejstvitel'no byt' policejskie polnomochiya. Vozmozhno, chto on provociruet ih na neobdumannoe dejstvie, kotoroe pozvolit emu rasporyazhat'sya zdes' do pribytiya ostal'nyh? Mnogo chego nuzhno eshche sdelat' dlya zashchity Ul'ya do pribytiya policii CHuzhakov iz Vneshnego mira. Popytaetsya li Dzhanvert ostanovit' kogo-nibud', kto zahochet pokinut' etu komnatu? - Saldo, - skazal Hell'strom, - kak ni priskorbno polozhenie, v kotorom my ochutilis', u nas est' obyazatel'stva i dela, kotorye nado delat'. Zaderzhki stoyat dorogo. - Hell'strom prosignalil Saldo, chtoby on uhodil i pozabotilsya, chtoby Ulej byl gotov k vozmozhnomu obysku. - Polagayu, tebe sleduet vernut'sya k rabote, - prodolzhil Hell'strom. - My budem zhdat' zdes' s... - Vsem ostavat'sya zdes'! - perebil ego Dzhanvert i otstupil eshche na shag ot Saldo, vse takzhe ugrozhayushche derzha ruku v karmane pidzhaka. CHto eta derevenshchina o sebe voobrazila! - Vedetsya rassledovanie ubijstva! I esli vy dumaete, chto mozhete skryvat'... - YA dumayu, esli i okazhetsya zdes' voobshche, o chem govorit', to eto budet veshch', namnogo menee znachitel'naya, chem ubijstvo, - skazal Hell'strom i snova prosignalil Saldo nastoyatel'nyj prikaz uhodit'. - YA znayu tochno, chto Fensi ne pokidala fermu proshloj noch'yu. V to zhe vremya mister Saldo prosto neobhodim pri s®emkah nashego fil'ma, v kotoryj vlozheno uzhe neskol'ko soten tysyach dollarov, i ego nuzhno predstavit' v Gollivude uzhe cherez mesyac s nebol'shim. On i tak uzhe otvleksya ot raboty na nekotoroe vremya, chtoby vstretit' vas i provodit' k... - YA progulivalsya posle obedennogo pereryva, chtoby dat' ukazaniya naschet uzhina, - skazal Saldo, ponyav namek. Potom posmotrel na naruchnye chasy. - O Gospodi! YA opazdyvayu! |d uzhe, dolzhno byt', metaet molnii! - Povernuvshis', on bystro napravilsya k dveri. - |j, odnu minutu! - zakrichal Dzhanvert. Saldo ne obratil vnimaniya na ego krik. Prikaz Hell'stroma, peredannyj na yazyke zhestov Ul'ya, byl tochen i ne ostavlyal mesta nepovinoveniyu. Dzhanvert, ochevidno, byl vooruzhen, no situaciya byla otchayannaya. Risknet li on vospol'zovat'sya svoim oruzhiem? Saldo pochuvstvoval, kak po spine pobezhali murashki, no prodolzhal idti pryamo k dveri. |togo Ulej treboval ot nego. - Govoryu tebe, stoj, inache!.. - kriknul Dzhanvert. On proshel pod arkoj v koridor, pytayas' ne upustit' iz vidu udalyayushchuyusya spinu Saldo, odnovremenno derzha pod kontrolem i parochku, ostavshuyusya v stolovoj. Saldo otkryvaet dver'! Ruka Dzhanverta na rukoyatke revol'vera v karmane pidzhaka stala lipkoj ot pota. Risknet li on strelyat'? Saldo zhe vyhodit! Dver' zakrylas'. - Mister Dzhanvert, - obratilsya k nemu Hell'strom. Tot povernulsya i posmotrel na Hell'stroma. "Ublyudki!" - Mister Dzhanvert, - povtoril Hell'strom rassuditel'nym golosom, - mne by ne hotelos' usugublyat' tu priskorbnuyu situaciyu, v kotoroj my ochutilis', eshche bol'she. My zhdali mistera Perudzhi na lench: prosto stydno zrya perevodit' edu. YA ne somnevayus', chto nastroenie u vseh uluchshitsya, esli my... - Vy chto polagaete, chto ya budu est' chto-nibud' zdes'? - sprosil Dzhanvert. "Neuzheli Hell'strom i vpravdu nastol'ko naiven?" Hell'strom pozhal plechami. - Po vsej vidimosti, nam pridetsya dozhidat'sya pribytiya zakonnikov, a vy ved' ne hotite, chtoby ya ili Fensi ostavlyali vashe obshchestvo. Vot ya i predlagayu razumnyj vyhod, chtoby zapolnit' chem-nibud' vremya ozhidaniya. YA uveren, chto ne sostavit slozhnostej razreshit' vse eti dela, i ya vsego lish' pytayus'... - Konechno! - yazvitel'no brosil Dzhanvert. - I vy tak raspolozheny ko mne! - Net, mister Dzhanvert, do vas mne net osobogo dela. I ya uveren, Fensi razdelyaet moyu antipatiyu. YA zabochus' isklyuchitel'no... - Da ne strojte iz sebya nevinnuyu ovechku! Dzhanvert chuvstvoval narastayushchee razdrazhenie i bespokojstvo. On ne dolzhen byl dat' ujti etomu tipu. Nado bylo strelyat' emu po nogam i svalit' na pol. - Esli vy bespokoites', ne podsypali li my vam chego-nibud' v edu, - skazala Mimeka, - to ya lish' s ogromnoj radost'yu poprobuyu vse pered tem, kak vy primetes' za edu. - Ona obespokoenno posmotrela na Hell'stroma. Nil's skazal, chto on rasschityvaet, chto gost' pozavtrakaet s nimi. Teper' u nih byl drugoj gost', no otnositsya li eto i k nemu? - Poprobuesh'... - Dzhanvert pokachal golovoj. |ti lyudi sovershenno nevozmozhny! Kak mogut oni prodolzhat' stroit' iz sebya nevinnyh ovechek, znaya, chto on vzyal ih teplen'kimi? Mimeka posmotrela na Hell'stroma, ishcha podtverzhdeniya pravil'nosti izbrannogo eyu povedeniya. - Ona tol'ko pytaetsya pomoch' vam chuvstvovat' sebya pouyutnee, - poyasnil Hell'strom i znakom peredal Mimeke: "Zastav' ego pozavtrakat' s nami!" On vnimatel'no nablyudal za Dzhanvertom. S Saldo vse viselo na voloske. Dzhanvert edva ne primenil protiv nego oruzhie, lezhashchee u nego v karmane. Dejstvitel'no li eti parni iz Agentstva takie reshitel'nye? - Nam uzhe izvestno, kakim imenno obrazom Fensi zastavlyaet muzhchin chuvstvovat' sebya pouyutnee, - zametil Dzhanvert. - Spasibo, no vynuzhden otkazat'sya. - Kak hotite, a ya zajmus' edoj, - skazal Hell'strom. - Mozhete prisoedinit'sya k nam, esli zahotite. - On podoshel k Mimeke i vzyal ee za ruku. - Poshli, moya dorogaya. My sdelali vse, chto bylo v nashih silah. U Dzhanverta ne bylo vybora, krome kak posledovat' za nimi v stolovuyu. Uvidev chetyre pribora na stole, on sprosil sebya, dlya kogo zhe prednaznacheno chetvertoe mesto. Dlya Krafta? Ili, mozhet, dlya Saldo? Hell'strom usadil Mimeku spinoj k kitajskomu shkafchiku, a sam sel na stul vo glave stola, spinkoj povernutoj k kuhonnoj dveri. Potom ukazal Dzhanvertu na stul naprotiv Mimeki. - Po krajnej mere vy mozhete posidet' vmeste s nami. Dzhanvert ne obratil vnimaniya na eto priglashenie, demonstrativno oboshel vokrug stola i zanyal stul ryadom s Mimekoj. - Kak budet ugodno, - skazal Hell'strom. Dzhanvert posmotrel na moloduyu zhenshchinu. Ona sidela, slozhiv ruki na kolenyah, glyadya na svoyu tarelku, slovno molyas'. "Svyataya nevinnost'! - podumal Dzhanvert. - Nichego, my toboyu eshche zajmemsya. I esli ty popytaesh'sya uskol'znut', kak tvoj priyatel', to ya na samom dele vystrelyu. A o posledstviyah pobespokoimsya potom. I ya dazhe ne budu celit'sya v tvoi milye nozhki!" - U nas segodnya svinye otbivnye, - ob®yavil Hell'strom. - Vy uvereny, chto mne ne nuzhno delat' zakaz na vas? - Da, radi vashej i svoej zhizni, - otvetil Dzhanvert. - Osobenno moej. Kogda razdalsya skrip otkryvaemoj dveri, on tut zhe vstrevozhenno posmotrel v tu storonu, i ego ruka, lezhavshaya na rukoyatke pistoleta, napryaglas'. V dver' voshla pozhilaya zhenshchina s posedevshimi volosami, temno-olivkovoj kozhej i porazitel'no zhivymi golubymi glazami. Kogda ona posmotrela voprositel'no na Hell'stroma, ee morshchinistoe lico skrivilos' v ulybke. Dzhanvert perevel vzglyad na Hell'stroma i zametil kakoe-to neponyatnoe bystroe dvizhenie pal'cev, ochevidno, zhest, prednaznachennyj dlya etoj pozhiloj zhenshchiny. V to zhe vremya Hell'strom obmenyalsya s molodoj zhenshchinoj, sidevshej ryadom s nim, mnogoznachitel'nym vzglyadom. - CHto eto vy tam delaete? - sprosil Dzhanvert. Hell'strom ponyal, chto Dzhanvert obratil vnimanie na signal, i posmotrel s ustalym vyrazheniem lica na potolok. Da, Dzhanvert dostavit im mnogo hlopot, esli tol'ko ne udastsya zastavit' ego otvedat' ih pishchu. Nuzhno sdelat' eshche tak mnogo, a Saldo slishkom molod, chtoby vo vsem na nego mozhno bylo polozhit'sya. Konechno, on mozhet posovetovat'sya so starshimi, no v Saldo bylo upryamstvo, s kotorym, kak soznaval Hell'strom, emu eshche pridetsya poborot'sya. Saldo mog reshit' i ne sprashivat' soveta u luchshih umov Ul'ya. - YA zadal vam vopros, - ne otstaval Dzhanvert, naklonyayas' v storonu Hell'stroma. - YA lish' proshu svoih pomoshchnikov pomoch' mne uspokoit' vas i ugovorit' prisoedinit'sya k nashemu lenchu, - ustavshim golosom otvetil Hell'strom. Kupitsya li Dzhanvert na eto? - CHerta lysogo! - otrezal Dzhanvert. On snova posmotrel na pozhiluyu zhenshchinu. Ta vse eshche stoyala v ozhidanii za Hell'stromom, priderzhivaya odnoj rukoj otkrytuyu dver' na kuhnyu. Pochemu eta staraya ved'ma molchit? Ona chto, budet tak stoyat', poka ej ne ukazhut, chto delat'? Po vsej vidimosti, da. Molchanie zatyagivalos'. "Ne oshibsya li ya v nem? - podumal Hell'strom. - Dat' li znak prisluge prodolzhat', kak bylo ogovoreno?" "CHego, chert poberi, oni zhdut?" - vyrugalsya pro sebya Dzhanvert. A potom vspomnil, chto Perudzhi govoril o "molchalivyh" zhenshchinah i o tom, chto oni izuchayut kakoj-to trudnyj dialekt. Vprochem, eta staraya ved'ma sovsem ne pohodila na aktrisu. Glaza ee ostavalis' zhivymi i vstrevozhennymi, odnako lish' pokornaya terpelivost' chitalas' v postanovke ee plech i v tom, kak ona derzhala otkrytuyu dver'. "My dolzhny risknut'", - reshil Hell'strom. On prerval tishinu. - Missis Nil's, bud'te dobry, prinesite nam dve porcii, tol'ko dlya Fensi i menya. Mister Dzhanvert ne budet est' s nami. V to zhe samoe vremya, pritvoryayas', chto cheshet golovu, on dal ej znak prodolzhat' vse po-staromu. To, chto on skazal, prozvuchalo dlya missis Nil's, kotoraya byla prosto bespoloj rabotnicej, podgotovlennoj special'no dlya etoj raboty, lish' bessmyslennym naborom zvukov. Odnako ona prochitala etot znak, kivnula i udalilas' na kuhnyu. Dzhanvert vdrug pochuvstvoval appetitnye zapahi, ishodivshie iz kuhni, i stal somnevat'sya, ne vedet li on sebya po-glupomu. Razve eti lyudi risknut zdes', na ferme, otravit' ego? Konechno, verit' im nel'zya, no... Da, oni mogut popytat'sya sdelat' eto. Hotya tshchatel'nye prigotovleniya smushchali ego. Hell'strom, konechno, znal o smerti Perudzhi. Kto eshche mog prikazat' ubit' ego? No kogo togda oni dozhidalis' k lenchu? Esli oni znali o smerti Perudzhi, znachit, lishnij pribor byl postavlen dlya otvoda glaz. |to oznachaet, chto v pishche net nikakoj otravy. Gospodi! Do chego zhe appetitno pahnet! Ego lyubimye otbivnye! Hell'strom spokojno smotrel za okno s protivopolozhnogo konca stola, vedya sebya v toj zhe samoj nebrezhnoj i bezuchastnoj manere. - Znaesh', Fensi, mne vsegda nravilos' obedat' zdes'. Nam sleduet pochashche obedat' zdes', a ne vtoropyah na s®emochnoj ploshchadke. - Ili voobshche propuskat' lench, - zametila ona. - Da, ya neskol'ko raz zamechala eto. Hell'strom pohlopal po svoemu zhivotu. - Osobogo vreda ne budet, esli propustish' razok obed. YA vse-taki tolsteyu. - YA kak raz hotela napomnit' vam ob etom, - prodolzhila molodaya zhenshchina. - Vy isportite sebe zheludok, esli budete prodolzhat' v tom zhe duhe. - U nas slishkom mnogo del, - proiznes Hell'strom. "Da oni prosto sumasshedshie! - podumal Dzhanvert. - Boltayut o vsyakoj vsyachine v takoj-to moment!" V dveryah snova pokazalas' missis Nil's Hell'strom, povernulas', i oni uvideli po tarelke v kazhdoj ruke. Ona neskol'ko sekund postoyala v nereshitel'nosti ryadom s Hell'stromom, no potom pervoj obsluzhila moloduyu zhenshchinu. Kogda obe tarelki byli postavleny na stol, Hell'strom dal ej znak prinesti pivo, kotoroe schitalos' u nih pooshchreniem za osobye uslugi i v kotoroe inogda dobavlyal snotvornoe i koe-chto posil'nee specialistam, priznannym negodnymi i podlezhashchimi otpravke v chan. Dzhanvert posmotrel na tarelku, stoyavshuyu pered zhenshchinoj, sidevshej ryadom s nim. Ot nee podnimalsya par. V souse, kotorym byla zalita svinina, mozhno bylo razglyadet' bol'shie griby. Garnirom sluzhil shpinat i zharenyj kartofel', i missis Nil's Hell'strom lozhkoj peremeshala ego so smetanoj. Molodaya zhenshchina poka prosto sidela, slozhiv ruki i potupiv vzor. O Gospodi, ona chto, molitsya? On vzdrognul ot neozhidannosti, kogda Hell'strom slozhil obe ruki nad svoej tarelkoj i nachal govorit' naraspev: - Velikij Bozhe, za pishchu, kotoruyu my sejchas stanem est', voznosim tebe blagodarenie. Da osenit tvoe bozhestvennoe providenie nas, razdelyayushchih etu zhizn'. Amin'. Molodaya zhenshchina povtorila za nim: - Amin'. Polnota chuvstva v golose Hell'stroma vyzvala smushchenie u Dzhanverta. Kak i eta damochka, kogda ona v konce prisoedinilas' k ego molitve. Navernoe, tak prinyato u nih. |tot ritual potryas Dzhanverta sil'nee, chem on hotel priznat'sya samomu sebe, i vyzval gnev. Oni prodolzhayut, chert poberi, igrat'! Aromat, ishodivshij ot tarelki, dobavil eshche bol'she razdrazheniya. Molodaya zhenshchina potyanulas' za vilkoj. Sejchas oni nachnut uminat' eto proklyatoe myaso! - Vy uvereny, chto ne budete nichego est'? - pointeresovalsya Hell'strom. S neozhidannym zloradstvom Dzhanvert protyanul ruku mimo molodoj zhenshchiny, vzyal tarelku Hell'stroma i otvetil: - Konechno. Rad, chto vy sprosili. - On torzhestvuya postavil tarelku pered soboj, namerenno odariv ih siyayushchej ulybkoj, kogda pohishchennaya im tarelka s myasnym blyudom udarilas' o tarelku s garnirom. "S blyudom, kotoroe sobiralsya otvedat' Hell'strom, - podumal on, - vse dolzhno byt' v poryadke". Hell'strom otbrosil golovu nazad i rassmeyalsya, ne v silah sderzhat'sya. On vdrug podumal, chto Ulej v ego lice poluchil novye kachestva, kotorye povysyat ego zhiznesposobnost' i pomogut emu v srazhenii s Vneshnim mirom. Dzhanvert vel sebya imenno tak, kak on nadeyalsya. Mimeka s ulybkoj na lice skvoz' prispushchennye resnicy posmotrela na Hell'stroma. Povedenie Dzhanverta bylo legko predskazuemym, kak i u bol'shinstva CHuzhakov. On vel sebya tochno tak, kak govoril Hell'strom. Ona dolzhna byla priznat'sya samoj sebe, chto byla ohvachena somneniyami, kogda Hell'strom znakami na yazyke zhestov Ul'ya ob®yasnil ej svoj plan. Vot Dzhanvert nakladyvaet garnir v svoyu tarelku, beret nozh i vilku. Tak, ochen' skoro on stanet poslushnym. Hell'strom vyter slezy smeha iz glaz ugolkom salfetki i kriknul: - Missis Nil's! Prinesite eshche odnu porciyu. Dver' otkrylas', i iz proema na nih posmotrela pozhilaya zhenshchina. Hell'strom ukazal na pustoe mesto pered soboj, delaya znak prinesti eshche odnu porciyu. Ona kivnula, nyrnula obratno v kuhnyu i pochti tut zhe vozvratilas' s eshche odnoj, napolnennoj doverhu tarelkoj. "Navernoe, svoej sobstvennoj", - podumal Hell'strom. On nadeyalsya, chto eshche ostalos'. Nejtralizovannye rabotniki tak radovalis' redkomu sluchayu s®est' chto-libo, otlichnoe ot obychnoj kashicy, postupayushchej iz chanov. On uspel dazhe sprosit' sebya, otkuda vzyalas' eta svinina - veroyatno, eto plot' togo molodogo rabotnika, kotoryj pogib proshloj noch'yu v generatornoj. Na vid myaso kazalos' nezhnym. I on podumal, berya v ruki nozh i vilku: "Blagoslovi ego, voshedshego v vechnyj potok zhizni, stavshego chast'yu vseh nas!" Myaso bylo ne prosto nezhnym, ono bylo sochnym, i Dzhanvert ne skryval svoego voshishcheniya. - Esh'te, skol'ko hotite, - skazal Hell'strom, mahnuv rukoj s vilkoj. - My upotreblyaem lish' produkty vysshego kachestva, a missis Nil's - velikolepnyj povar. "I eto dejstvitel'no tak", - myslenno prodolzhil on, vonzayas' zubami v sochnoe myaso. On nadeyalsya, chto ona ostavila po krajnej mere odnu porciyu dlya sebya. Ona zasluzhila etu nagradu. Iz zapisej Trovy Hell'strom: "Model'yu proniknoveniya Ul'ya v okruzhayushchie nas formy zhizni mozhet sluzhit' chetyrehmernyj tesserakt-kub. Nash tesserakt predstavlyaet soboj mozaichnuyu konstrukciyu, ni odna iz chastej kotoroj ne mozhet byt' iz®yata i ch'i grani nerastorzhimo scepleny mezhdu soboj. Takim obrazom, model' daet nam polnost'yu nezavisimye sredu obitaniya i vremennuyu liniyu, vhodyashchimi pri etom v znachitel'no bol'shuyu planetarnuyu sistemu i vo Vselennuyu. Nikogda ne zabyvajte, chto nash tesserakt nerazryvno svyazan s drugimi sistemami stol' slozhnym i zaputannym obrazom, chto my ne mozhem beskonechno maskirovat'sya. My rassmatrivaem fizicheskie izmereniya nashego Ul'ya kak sredu obitaniya lish' na opredelennoj stadii razvitiya. I my pererastem etu stadiyu. I poetomu glavnoj zabotoj nashih specialistov-rukovoditelej dolzhno byt' rasshirenie geneticheskogo spektra takogo vazhnogo kachestva, kak prisposablivaemost'. Vposledstvii nashej cel'yu stanut i drugie sredy obitaniya". - Razgovor byl dovol'no lyubopytnyj, esli sudit' po ego koncovke, - zametila Klovis Karr. Linkol'n Kraft posmotrel na nee cherez bol'shoj ploskij stol. Za ee golovoj v okne on videl kraj gory Stins. Iz raspolozhennogo etazhom nizhe torgovogo kompleksa uzhe nachal donosit'sya shum dnevnogo ozhivleniya. Sleva ot nego visel plakat, dayushchij detal'nye rekomendacii, kak predotvratit' krazhu skota. Tret'im punktom byl "neregulyarnyj obhod ograd", i ego vzglyad vse vremya vozvrashchalsya k etoj cifre, nahodya v nej kakoe-to volshebstvo. Bylo uzhe pochti tri chasa dnya. Trizhdy emu zvonili iz ofisa v Lejkv'yu, i kazhdyj raz emu prikazyvali "ostavat'sya na meste". Klovis Karr poudobnee ustroila svoe malen'koe hudoe telo na zhestkom siden'e svoego derevyannogo stula. Teper', kogda ona rasslabilas', na ee obmanchivom molodom lichike poyavilis' rezkie morshchiny, ukazyvavshie na vozrast. Ona byla s Kraftom s nachala odinnadcati, sperva eshche v motele, gde im soobshchil o smerti Perudzhi nahal'nyj korotyshka, nazvavshijsya prosto Dzhanvertom. Kraft pochti srazu zhe ponyal, chto Dzhanvert i eta Klovis Karr svyazany, i kartina posle etogo nachala proyasnyat'sya. |ti dvoe byli iz komandy Perudzhi. S etogo momenta Kraft vel sebya krajne ostorozhno: kazhdyj, kto byl svyazan so Sluzhboj Bezopasnosti Ul'ya, otlichno znal o podozreniyah Hell'stroma otnositel'no poslednih "neproshenyh gostej" iz Vneshnego mira. |ti dvoe podozrevayut ego, vskore ponyal Kraft. |ta zhenshchina prilipla k nemu, slovno pchela k medu. Tretij zvonok - ot sherifa Lafama iz upravleniya v Lejkv'yu - zastavil Krafta nervnichat' eshche bol'she, chem kogda letom vo vremya prochesyvaniya lyud'mi Ul'ya ischez rebenok i vsya sem'ya kinulas' na ego poiski v rajon fermy. Togda udalos' vykrutit'sya blagodarya toroplivo svarganennoj istorii so svidetelyami, chto rebenok, sootvetstvovavshij opisaniyam, byl podobran kakoj-to paroj na starom avtomobile vsego v kvartale ot togo mesta, gde v poslednij raz byl zamechen. Prikazy Lafama v poslednem zvonke byli tochny: - Ty ostanesh'sya v svoem ofise, poka ne pribudut agenty FBR, ty slyshish', Link? |to rabota, trebuyushchaya nastoyashchih professionalov. Pover' mne. Kraft byl v rasteryannosti i ne znal, chto otvetit' na eto. On mog sygrat' oskorblennogo professionala (no etogo sherif nikogda ne zabyl by); on mog podchinit'sya, kak poslushnyj sluga obshchestva; on mog igrat' glupogo kovboya-provinciala dlya etoj damochki ili umudrennogo zhitejskim opytom cheloveka. On ne znal, kakaya iz etih lichin mozhet dat' emu luchshij shans real'no pomoch' Ul'yu. V odnom sluchae ego mogli oshibochno nedoocenit', hotya teper' on sil'no somnevalsya v veroyatnosti etogo. V drugom - mog mnogoe ponyat' po tomu, chto oni ne delali. Naprimer, oni ne ostavlyali ego odnogo. Refleksy, vospitannye Ul'em i prizyvayushchie lyuboj cenoj zashchishchat' ego, zastavlyali nervnichat' vse bol'she i bol'she, chuvstvo opasnosti usilivalo strah; no chto by ni prihodilo emu v golovu, vezde preobladala neobhodimost' podderzhivat' maskirovku. V konce koncov on nichego ne delal, krome kak vypolnyal prikazy sherifa Lafama - sidnem sidel v svoem ofise, dozhidayas' pribytiya agentov FBR. |ta zhenshchina Karr razdrazhala ego. I poka ona tut sledit za nim, on ne mog pozvonit' Hell'stromu. Ona znala, chto on nervnichaet, i eto ee kak budto zabavlyalo. Slovno on ne znaet, kakaya lipa ee legenda! Otpusknica? Ona chto li?! Kozha ee lish' slegka podzagorela, surovyj i pryamoj vzglyad holodnyh seryh glaz, tverdaya chelyust', tonkij neulybayushchijsya rot. On podozreval, chto v bol'shoj chernoj sumke, lezhavshej u nee na kolenyah, nahoditsya pistolet. CHto-to v nej bylo ot televizionnyh modelej - ta zhe celenapravlennost' v dvizheniyah, otdalennost', kotoruyu ne mogla skryt' poverhnostnaya bojkost'. Ona byla iz teh miniatyurnyh zhenshchin, kotorye ne teryali svoej energichnosti do samoj smerti. Ee odezhda vo vsem otvechala obliku cheloveka s Zapada, sobravshemusya provesti otpusk, - shirokie bryuki iz gruboj tkani, sootvetstvuyushchaya im bluzka i zhaket s mednymi pugovicami - vsya eshche nenoshennaya, slovno podobrannaya garderobshchicej v sootvetstvii so scenarnym spiskom. Ona sovsem ne podhodila ee stilyu. Goluboj platok na ee temnyh dlinnyh volosah zavershal kartinu nesootvetstvij. Levaya ruka derzhala chernyj koshelek iz gruboj holshchovoj materii v napusknoj nebrezhnoj manere zhenshchiny-policejskogo. Kraft teper' uzhe ne somnevalsya, chto v nem nahoditsya pistolet. Hotya ona vsemi silami stremilas' ne pokazyvat' Kraftu svoi dokumenty, sherifu Lafamu bylo izvestno ee imya, i on obrashchalsya s nej s uvazheniem, svidetel'stvuyushchem o ee vysokom oficial'nom statuse. - Opyat' sherif, verno? - sprosila ona, kivaya v storonu telefona, stoyavshego na stole Krafta. V ee golose zvuchalo neprikrytoe prezrenie, Klovis ponimala eto, no reshila, kakogo cherta ee eto dolzhno zabotit'. Ej ne nravilsya tolstonosyj, brovastyj sherif, i eta antipatiya vyzyvalas' ne tol'ko ee podozreniyami o ego prichastnosti k gibeli ee tovarishchej-agentov. On byl s Zapada i vykazyval yavnuyu lyubov' k vol'noj zhizni. Odnogo etogo bylo dostatochno. Ona, kak i |ddi Dzhanvert, predpochitala atmosferu nochnyh klubov, a tut eto chertovo zadanie! Kozha na shchekah i nose natyanulas' i bolela ot zagara, eshche bol'she usilivaya ee razdrazhenie. - Da, sherif, - priznal Kraft. Zachem otricat' eto? Po ego otvetam legko bylo dogadat'sya o voprosah, zadat' kotorye mog tol'ko sherif. - Net, ser, agenty FBR eshche ne pribyli... Da, ser, ya ne vyhodil iz ofisa. Klovis Karr fyrknula: - CHto oni uznali o smerti Perudzhi? CHto pokazalo vskrytie? Kraft neskol'ko sekund vnimatel'no razglyadyval ee. Byl odin moment v soobshchenii sherifa, kotoryj sledovalo tshchatel'no vzvesit'. Kogda poyavitsya komanda FBR, sherif prosil Krafta peredat' soobshchenie ee rukovoditelyu. Vrode by sovsem prostoe. Prokuror vse eshche ne prishel k tverdomu zaklyucheniyu o "legal'noj osnove vmeshatel'stva". Kraft, odnako, dolzhen byl skazat', chtoby agenty FBR dejstvovali, ishodya iz togo, chto "prezumpciya nevinovnosti" primenima po otnosheniyu k deyatel'nosti Hell'stroma v mezhdunarodnoj kommercii, dayushchej emu podobnuyu osnovu. Po slovam sherifa komanda FBR pribudet v Fostervill' s minuty na minuty, i sherif hotel, chtoby emu nemedlenno soobshchili, kak tol'ko oni poyavyatsya. Mashiny poslali v aeroport, i tam uzhe nahodilis' "lyudi Dzhanverta" dlya polucheniya instrukcij. Kraft zapisal slova "prezumpciya nevinovnosti" v bloknot, lezhavshij ryadom s telefonom. Teper' on dumal, ne snimet li podozreniya, esli on podelitsya tem soobshcheniem s etoj zhenshchinoj. On znal, chto dolzhen peredat' ego FBR, no to drugoe delo. Mozhet, on chto-to vygadaet teper' iz etogo? - Eshche net informacii naschet vskrytiya, - skazal Kraft. - Vy zapisali "prezumpciya nevinovnosti" v svoj bloknot, - ukazala Klovis. - |to chto, mnenie prokurora? Kraft reshil nichego ne govorit' ej. - Mne luchshe obsudit' eto s FBR bez vas. Kstati, vy mne tak i ne skazali, kakoe ko vsemu etomu otnoshenie imeete vy. - Da, ne skazala, - otvetila Klovis. - Vy, mister Kraft, ochen' ostorozhnyj chelovek, pravil'no? On kivnul. - Da. Nu i chto? Zlaya ulybka iskrivila ugolki ee rta. - I vam ne nravitsya sidet' zdes', slovno na privyazi. - Da, ne nravitsya, - soglasilsya on. "Otkuda u nee takaya pochti sovershenno neskryvaemaya vrazhdebnost' po otnosheniyu k nemu? |to chto, rasschitannaya provokaciya ili proyavlenie chego-to, eshche bolee opasnogo - nedoveriya mestnomu sherifu? On reshil, chto skoree eto nedoverie k nemu, i podumal, kak emu vesti sebya. Hell'strom i Sovet Bezopasnosti obsuzhdali s nim plany dejstvij na sluchaj vozniknoveniya podobnyh zatrudnenij, no oni ni razu ne obygryvali situaciyu, takuyu slozhnuyu, kak eta. Klovis brosila vzglyad cherez plecho v okno. V ofise bylo zharko, i zhestkij derevyannyj stul razdrazhal ee. Ej ochen' zahotelos' holodnoj vody i prohladnogo bara, s ego myagkimi stul'yami, tepla i voshishcheniya Dzhanverta. Uzhe nedelyu ona igrala rol' ego sestry, provodyashchej s nim otpusk na Zapade. |to prikrytie stalo nenuzhnym posle smerti Perudzhi. Otnosheniya poroj natyagivalis' do predela. Prihodilos' obshchat'sya s Nikom Majerli, kotoryj igral rol' ih otca. Da eshche DT soval nos vo vse dela. SHpionil za nimi, nesomnenno. DT nastol'ko ne skryval haraktera svoego porucheniya, chto eto prosto vozmushchalo. Eshche etot proklyatyj, takoj uzkij furgon, gde prihodilos' spat', i rassledovanie, kotoroe nikomu iz nih ne nravilos', tak chto vse eto vymotalo ih. Byvali momenty, kogda oni predpochitali ne razgovarivat', chtoby ne dovodit' delo do draki. Vse eto nakopivsheesya razdrazhenie sejchas vyplesnulos' naruzhu