Frenk Herbert. Dosadijskij eksperiment

Ocenite etot tekst:
Frenk Herbert. Dosadijskij eksperiment

-----------------------------------------------------------------------
Frank Herbert. The Dosadi Experiment (1977) ("The Jorg X McKie" #2).
Avt.sb. "Dosadijskij eksperiment". M., "Sigma-press", 1996.
OCR & spellcheck by HarryFan, 10 January 2001
-----------------------------------------------------------------------

Pamyati Malyshki posvyashchaetsya,
potomu chto ona znala, kak radovat'sya zhizni.

Kogda Kalebancy vpervye prislali nam odin iz svoih
gigantskih metallicheskih "plyazhnyh sharov" - bichbolov - i
peredali cherez eto ustrojstvo svoe predlozhenie
vospol'zovat'sya pryzhkovymi dver'mi dlya mezhzvezdnyh
puteshestvij, mnogie v konfederacii Konsent nachali tajno
ispol'zovat' etot dar zvezd v svoih sobstvennyh
somnitel'nyh celyah. I "tenevoe pravitel'stvo", i nekotorye
lica sredi Govachinov zametili to, chto segodnya yavlyaetsya
ochevidnym: mgnovennoe peremeshchenie skvoz' neogranichennoe
prostranstvo svyazano s vlast'yu, kotoraya mozhet izolirovat'
podchinennye ej gruppy naseleniya v ogromnyh kolichestvah.
|to nablyudenie, polozhennoe v osnovu dosadijskogo
eksperimenta, poyavilos' zadolgo do togo, kak chrezvychajnyj
agent Dzhordzh H.Makkaj obnaruzhil, chto vidimye zvezdy nashej
vselennoj yavlyayutsya libo Kalebanami, libo ih proekciyami v
prostranstvo konfederacii Konsent. (Sm. "Zvezda pod
bichom", otchet ob otkrytii Makkaya, neubeditel'no
zamaskirovannyj pod hudozhestvennoe proizvedenie.)
Sushchestvennym, odnako, ostaetsya dlya nas to, chto Makkaj,
dejstvuya v interesah Byuro Sabotazha, identificiroval
Kalebanca, nazyvaemogo Fanni Me, kak vidimuyu zvezdu Fionu.
|to opoznanie Fiony - Fanni Me vyzvalo novuyu vspyshku
interesa k voprosu o Kalebancah i pomoglo, v svoyu ochered',
vskryt' dosadijskij eksperiment, kotoryj mnogie do sih por
schitayut naibolee otvratitel'nym sluchaem ispol'zovaniya
CHuvstvuyushchih Sushchestv (Sensov) drugimi Sensami v istorii
Konsent. Konechno, etot eksperiment ostaetsya massovym
psihologicheskim eksperimentom, kogda-libo provedennym na
CHuvstvuyushchih Sushchestvah, i raznoglasiya po ego povodu nikogda
ne byli ulazheny priemlemym dlya vseh storon obrazom.
Iz pervogo publichnogo otcheta "Process Processov"

Spravedlivost' prinadlezhit tem, kto pred®yavlyaet na nee
prava, no bud' ostorozhen, pretendent, chtoby ne sozdat'
svoej zayavkoj novuyu nespravedlivost' i ne privesti
krovavyj mayatnik mesti v ego neumolimoe dvizhenie.
Govachinskij aforizm

Pochemu ty vedesh' sebya tak holodno i mehanicheski v svoih otnosheniyah s
lyud'mi?"
Dzhordzh H.Makkaj eshche vspomnit etot vopros Kalebanki pozzhe. Ne pytalas'
li ona privlech' ego vnimanie k dosadijskomu eksperimentu? I k tomu, chto
rassledovanie etogo eksperimenta mozhet sdelat' s nim samim? V to vremya on
dazhe ne slyshal o planete Dosadi, a nepriyatnye oshchushcheniya, soprovozhdayushchie
snigger-trans vo vremya seansa svyazi s Kalebankoj, i obvinitel'nyj ton,
vybrannyj eyu, pomeshali emu uvidet' drugie smyslovye ottenki v etom
voprose.
Krome togo, etot vopros byl dlya nego nepriyaten. Makkayu ne nravilos'
oshchushchenie, chto on sluzhit podopytnym ob®ektom dlya ee issledovaniya
chelovecheskoj rasy. On vsegda schital imenno etogo Kalebanca svoim drugom -
esli, konechno, mozhno podderzhivat' druzheskie otnosheniya s sushchestvom,
proyavleniem kotorogo v etoj vselennoj yavlyaetsya zheltaya zvezda chetvertoj
velichiny. Imenno tak ona vyglyadela s planety Central' Centralej, gde
nahodilas' shtab-kvartira Byuro Sabotazha. I eshche etot neizbezhnyj diskomfort,
soprovozhdayushchij seans svyazi s Kalebancami! Vy vpadaete v drozhashchee, derganoe
sostoyanie transa, a oni zastavlyayut svoi slova poyavlyat'sya v vashem soznanii.
No vse ravno ego prodolzhali terzat' somneniya: pytalas' li ona peredat'
emu chto-to eshche, skryv eto za prostym soderzhaniem svoih slov?
Kogda planirovshchiki pogody delali vechernij period dozhdya korotkim, Makkaj
lyubil vyhodit' srazu zhe posle dozhdya naruzhu i gulyat' v ogorozhennom parke,
sozdannom Byusabom dlya svoih sluzhashchih na Centrali Centralej. Makkaj kak
chrezvychajnyj agent, obladal svobodnym dostupom v park i s udovol'stviem
vdyhal svezhie zapahi etogo mesta posle dozhdya.
Park zanimal okolo tridcati gektarov, obrazuya glubokij kolodec sredi
zdanij Byuro. On predstavlyal soboj smes' obrazcov rastitel'nogo mira so
vseh obitaemyh planet izvestnoj vselennoj, i sredi etogo mnogoobraziya byli
prolozheny shirokie izvilistye dorozhki. V parke ne bylo predusmotreno
kakogo-nibud' osobogo mesta dlya chuvstvuyushchih vidov. I esli zdes' i
proslezhivalsya kakoj-libo plan, to etot plan byl sugubo prakticheskim:
rasteniya, trebuyushchie shodnyh uslovij i uhoda soderzhalis' v svoih
sobstvennyh sektorah. Gigantskie strelovidnye sosny s Sasaka zanimali
nebol'shoe vozvyshenie vblizi ugla parka, okruzhennoe nasypyami ognistogo
shipovnika s Ruderii. Zdes' byli otkrytye luzhajki, i skrytye travyanistye
polyany, i polosy zeleni, kotorye voobshche byli ne luzhajkami, a podvizhnymi
ploskimi list'yami hishchnogo rasteniya, obnesennogo rvami s kausticheskoj
vodoj.
Sluchalos', chto ukrashennye dozhdevymi kaplyami cvety nadolgo prityagivali
vnimanie Makkaya. Edinstvennyj predstavitel' Lilii Grossa s cvetami, vdvoe
prevyshayushchimi chelovecheskij rost, otbrasyval dlinnye teni na izvivayushchijsya
kover golubogo chubushnika, kazhdyj miniatyurnyj cvetok kotorogo nepreryvno
otkryvalsya i zakryvalsya, sozdavaya vpechatlenie malen'kogo rta, zhadno
glotayushchego vozduh.
Inogda cvetochnye aromaty vlastno ostanavlivali Makkaya i zahvatyvali v
nekoe obonyatel'noe rabstvo, zastavlyaya iskat' glazami istochnik zapaha.
Zachastuyu rastenie okazyvalos' opasnym - ono prinadlezhalo k raznovidnosti
poedayushchih plot' ili vydelyayushchih yad. Takie rasteniya soprovozhdalis'
predosteregayushchimi tablichkami na standartnom galakticheskom yazyke "galach".
Mnogie uchastki v'yushchejsya cherez park tropinki byli zashchishcheny sonarnymi
bar'erami, rvami i silovymi polyami.
U Makkaya bylo v parke lyubimoe mesto, skam'ya u fontana, gde on mog
sidet' i nablyudat', kak sgushchayutsya teni nad zhirnymi zheltymi kustami s
plavuchih ostrovov Tandalura.
ZHeltye kusty pyshno razroslis', tak kak korni ih omyval skrytyj pod
sloem pochvy potok vody, popolnyaemyj iz fontana. Pod zheltymi kustami
vidnelis' slabye blestki fosforesciruyushchego serebra, okruzhennye silovym
polem i oharakterizovannye raspolozhennoj nizhe nadpis'yu: "Sangit Mobilus,
krovososushchee mnogoletnee rastenie s planety Bisaj. Krajne opasno dlya vseh
chuvstvuyushchih vidov. Ne vystavlyajte nikakoj uchastok svoego tela za silovoe
pole".
Sidya na skam'e, Makkaj dumal ob etoj nadpisi. Krasota i opasnost' chasto
nahodilis' vo vselennoj ryadom drug s drugom, no v parke eto sosedstvo byl
namerennym. |ti zheltye kusty, blagouhayushchie i milye zolotye iridensy, byli
peremeshany s sangitom mobiliusom. Dva vida podderzhivali drug druga i oba
procvetali. Pravitel'stvo Konsenta, kotoromu sluzhil Makkaj, chasto delalo
takie smesi... inogda oni poluchalis' sluchajno.
No inogda eto delalos' i namerenno.
On prislushivalsya k plesku fontana, a teni vse gusteli, i po krayam
tropinki zazhglis' malen'kie ogranichitel'nye ogon'ki. Verhushki zdanij za
parkom prevratilis' v palitru, na kotoroj zakat polozhil svoi poslednie
kraski dnya.
V etot moment Makkaya zahvatil kontakt s Kalebankoj, i on pochuvstvoval,
kak ego telo soskol'znulo v bespomoshchnoe sostoyanie kommunikativnogo transa.
Protyanuvshiesya k nemu mental'nye usiki on nemedlenno opoznal - Fanni Me. I
emu snova, kak sluchalos' uzhe ne raz, prishla v golovu mysl', kakoe eto
neveroyatnoe imya dlya zvezdnogo sushchestva. Makkaj ne slyshal zvukov, no ego
sluhovye centry reagirovali kak by na proiznosyashchiesya slova, krome togo,
vnutrennee svechenie nel'zya bylo ni s chem pereputat'. |to byla Fanni Me, i
sintaksis ee znachitel'no uslozhnilsya po sravneniyu s ih predydushchimi
vstrechami.
- Ty lyubuesh'sya odnim iz nas, - skazala ona, otmechaya ego vnimanie k
solncu, kotoroe tol'ko chto skrylos' za zdaniyami.
- YA starayus' ne dumat' ni o kakoj zvezde, kak o Kalebance, - otvetil
on. - |to meshaet moemu vospriyatiyu estestvennoj krasoty.
- Estestvennoj? Makkaj, ty ne ponimaesh' ni svoego sobstvennogo
vospriyatiya, ni togo, kak ty im pol'zuesh'sya!
|to bylo ee nachalo besedy, - obvinyayushchee, atakuyushchee, ne pohozhee ni na
odin predydushchij kontakt s etoj Kalebankoj, kotoruyu on schital drugom. I
eshche: ona pol'zovalas' glagol'nymi formami s neznakomoj gibkost'yu, kak by
delaya eto napokaz, risuyas', hvalyas' svoim ponimaniem ego yazyka.
- CHto zhe ty hochesh', Fanni Me?
- YA rassmatrivayu tvoi otnosheniya s zhenskimi osobyami tvoego vida. Ty
vstupal v brachnye otnosheniya bolee pyatidesyati raz. Razve eto ne tak?
- |to pravil'no. Da. Pochemu zhe ty...
- YA tvoj drug, Makkaj. CHto ty chuvstvuesh' po otnosheniyu ko mne?
On podumal ob etom. V ee voprose proskal'zyvala trebovatel'naya
nastojchivost'. On byl obyazan zhizn'yu etoj Kalebanke s nevozmozhnym imenem.
Kstati, ona tozhe byla obyazana emu zhizn'yu. Dejstvuya vmeste, oni snyali
ugrozu bichevaniya zvezd. Teper' uzhe mnogie Kalebancy obespechivali pryzhkovye
dveri, cherez kotorye drugie sushchestva mgnovenno peremeshchalis' s planety na
planetu, a kogda-to Fanni Me derzhala sama vse niti pryzhkovyh dverej, i
zhizn' ee podvergalas' opasnosti iz-za strannogo kodeksa chesti, po kotoromu
Kalebancy vypolnyali svoi kontraktnye obyazatel'stva. I Makkaj spas ee
zhizn'. Emu dostatochno bylo tol'ko podumat' o tom, kak oni polagalis' drug
na druga v proshlom, i ego ohvatilo teploe druzheskoe chuvstvo.
Fanni Me pochuvstvovala eto.
- Da, Makkaj, eto i est' druzhba, eto lyubov'. U tebya voznikalo podobnoe
chuvstvo po otnosheniyu k svoim chelovecheskim kompan'onam zhenskogo pola?
|tot vopros rasserdil ego. Pochemu ona lezet ne v svoe delo? Eyu lichnye
seksual'nye otnosheniya ne dolzhny ee zabotit'!
- Tvoya lyubov' legko perehodit v zlost', - upreknula ego Fanni Me.
- Special'nyj agent mozhet proyavlyat' svoi chuvstva k drugim tol'ko do
nekotoryh predelov.
- I chto zhe stoit u tebya na pervom meste, Makkaj - special'nyj agent ili
eti predely?
V ee replike slyshalas' ochevidnaya nasmeshka. Neuzheli on vybral rabotu v
Byuro, potomu chto nesposoben k teplym chelovecheskim otnosheniyam? No ved' emu
dejstvitel'no nebezrazlichna Fanni Me! On voshishchaetsya eyu i... i ona mozhet
prichinit' emu bol', potomu chto on voshishchaetsya eyu i chuvstvuet po otnosheniyu
k nej... chuvstvuet to, chto chuvstvuet.
V slovah Makkaya prozvuchali zlost' i bol'.
- Bez Byuro ne bylo by konfederacii Konsent i ne bylo by neobhodimosti v
Kalebancah.
- Da, eto tak. Lyudyam dostatochno lish' odnogo vzglyada na uzhasnogo agenta
Byusaba, i oni uznayut, chto takoe strah.
|to bylo nevynosimo, no v to zhe vremya on ne mog izbavit'sya ot
podspudnogo teplogo chuvstva k etomu kalebanskomu sushchestvu, kotoroe moglo
besprepyatstvenno pronikat' v ego soznanie i razgovarivat' s nim tak, kak
ne smel nikto. Esli by on smog najti zhenshchinu, k kotoroj oshchushchal podobnuyu
blizost'...
Vospominanie ob etoj chasti ih razgovora postoyanno presledovalo ego
vposledstvii. Pochemu posle stol'kih mesyacev molchaniya Fanni Me vybrala dlya
kontakta imenno etot moment - za tri dnya do togo, kak v Byuro razrazilsya
dosadijskij krizis? Ona izvlekla na svet ego "ya", samoe glubokoe oshchushchenie
samosoznaniya. Ona vstryahnula eto "ya", a potom pronzila svoim kolyuchim
voprosom: "Pochemu ty vedesh' sebya tak holodno i mehanicheski v svoih
otnosheniyah s lyud'mi?"
Ot ee ironii bylo nikuda ne skryt'sya. Ona zastavila ego vyglyadet'
nelepo v ego zhe sobstvennyh glazah. U nego byli teplye chuvstva, da... dazhe
lyubov', no k kalebanskomu sushchestvu, a ne k chelovecheskoj zhenshchine. |to
neostorozhnoe chuvstvo, kotoroe u nego bylo k Fanni Me, nikogda ne bylo
napravleno ni na odnogo iz ego brachnyh partnerov. Fanni Me vyzvala ego
gnev, potom smyagchila eto chuvstvo do slovesnoj perepalki i, nakonec, do
molchalivoj obidy. No lyubov' ostalas'.
Pochemu?
ZHenshchiny byli dlya nego vsego lish' partnerami v posteli. Oni byli prosto
telami, kotorye on ispol'zoval i kotorye ispol'zovali ego. S Kalebankoj ob
etom ne moglo byt' i rechi. Ona byla zvezdoj, pylayushchej atomnym plamenem, a
mestonahozhdenie ee soznaniya bylo nepredstavimo dlya drugih sensov. Da, ona
vyzyvala v nem chuvstvo lyubvi. On otdaval lyubov' svobodno, i Fanni Me eto
znala. Nel'zya spryatat' chuvstvo ot Kalebanki, kotoraya zapuskaet svoi
mental'nye usiki v tvoe soznanie.
Ona, konechno, znala, chto on zametit ee ironiyu. |to tozhe bylo chast'yu
motiva ee slovesnoj ataki na nego. No Kalebancy redko dejstvovali pod
vliyaniem lish' odnogo motiva - i eto sozdavalo dopolnitel'nyj sharm i lezhalo
v osnove naibolee razdrazhayushchih obmenov replikami s drugimi chuvstvuyushchimi
sushchestvami.
- Makkaj? - prozvuchal myagkij golos v ego mozgu.
- Da, - otvet byl razdrazhennym.
- YA pokazhu tebe sejchas mel'chajshuyu chast' moego chuvstva, napravlennogo na
tvoj uzel.
Kak vozdushnyj sharik, vzorvavshijsya ot rezkogo pritoka gaza, on oshchutil,
chto zalit napravlennoj na nego zabotoj i lyubov'yu. On tonul v nih... i
hotel utonut'. Vse telo ego izluchalo eto dobela raskalennoe chuvstvo
zashchishchennosti i vnimaniya. Eshche celuyu minutu posle togo, kak ono ushlo, Makkaj
vse eshche svetilsya etim chuvstvom.
"I eto mel'chajshaya chastica?"
- Makkaj? - golos zvuchal ozabochenno.
- Da, - otvetil on s blagogovejnym trepetom.
- YA prichinila tebe bol'?
On chuvstvoval sebya odinokim, opustoshennym.
- Net.
- Polnaya sila moej uzlovoj napravlennosti unichtozhila by tebya. Nekotorye
chelovecheskie sushchestva podozrevali, chto lyubov' sposobna na eto.
"Uzlovaya napravlennost'?"
Ona vvela ego v zameshatel'stvo, kak i delala eto pri ih pervyh
vstrechah. Kak mogut Kalebancy govorit', chto lyubov' eto... uzlovaya
napravlennost'?
- Nazvaniya zavisyat ot tochki zreniya, - skazala ona. - Ty smotrish' na
vselennuyu cherez slishkom uzkoe okno. Inogda eta chelovecheskaya ogranichennost'
dovodit nas do otchayaniya.
I vot snova ona pereshla v ataku.
On vozrazil ej po-detski banal'no:
- YA to, chto est', i ne bolee.
- Ty skoro uznaesh', drug Makkaj, chto v tebe est' bol'she, chem ty sam ob
etom podozrevaesh'.
V etom meste ona prervala kontakt. On ochnulsya vo vlazhnoj, holodnoj
t'me, i zvuk fontana gromko otdavalsya v ego ushah. CHto by Makkaj ni delal,
on bol'she ne smog ustanovit' s nej svyaz'. On dazhe potratil chast' svoih
kreditov na Tapriziota, bezuspeshno pytayas' vyzvat' ee.
Ego kalebanskij drug polnost'yu otklyuchilsya ot nego.

My sozdali monstra - chrezvychajno cennogo i dazhe
poleznogo, no ochen' opasnogo. Nash monstr prekrasen i
odnovremenno vyzyvaet uzhas. My ne smeem ispol'zovat' etogo
monstra v ego polnuyu silu, no ne mozhem i oslabit' nashu
hvatku.
Govachinskaya harakteristika dosadijskogo eksperimenta

Pulya s gromkim shchelchkom udarilas' v okno za stolom Kejly Dzhedrik i s
vizgom otskochila daleko vniz, na ulicu-kan'on pod ee kabinetom. Dzhedrik s
gordost'yu otmetila pro sebya, chto ona dazhe ne vzdrognula. Patruli |lektora
pozabotyatsya o snajpere. |ti patruli, prochesyvayushchie ulicy goroda CHu kazhdoe
utro, doberutsya do istochnika po zvuku vystrela. U Kejly voznikla
neproizvol'naya nadezhda, chto snajper smozhet vernut'sya nazad k Obodnomu
Sbrodu, no ona poschitala etu nadezhdu proyavleniem slabosti so svoej storony
i podavila ee. |tim utrom u nee byli zaboty namnogo vazhnee, chem lazutchik s
Oboda.
Dzhedrik protyanula ruku v luch rannego solnechnogo sveta, padayushchego uglom
na kontaktnye plastiny ee terminala Glavnogo Uchetnogo komp'yutera. |ti
bystrye pal'cy - ona smotrela na nih pochti kak na chuzhie. Oni rvalis' k
ozhidayushchim klavisham podobno nasekomym. Terminal byl funkcional'nym
instrumentom Kejly, simvolom ee dolzhnosti Starshego Liejtora. On odinoko
stoyal v uglublenii stola - seryj, zelenyj, zolotoj, chernyj, belyj i
smertonosnyj. Ego seryj ekran pochti tochno sovpadal cvetom s kryshkoj ee
stola.
S ostorozhnoj tochnost'yu pal'cy Dzhedrik ritmichno probezhalis' po klavisham.
Na ekrane poyavilis' zheltye chisla, vzveshennye i usrednennye po ee komande -
tonkaya poloska sud'by, i v zolotistyh znachkah etoj poloski tailos'
nasilie.
"Kazhdyj angel neset mech", - podumala Kejla.
No v sushchnosti ona ne schitala sebya angelom, a svoe oruzhie - mechom.
Nastoyashchim ee oruzhiem byl intellekt, zakalennyj i ottochennyj zhestokimi
resheniyami, kotorye trebovala ee planeta. |mocii zhe byli siloj, kotoraya
dolzhna byt' podavlena vnutri sebya ili napravlena na teh, kto ne smog
usvoit' dosadijskih urokov. Kejla znala svoyu slabost' i tshchatel'no pryatala
ee: lyubyashchie roditeli, skryvavshie svoyu lyubov' pod maskoj izyskannoj
zhestokosti, nauchili ee tomu, chto resheniya, prinimaemye na Dosadi, v samom
dele uzhasny.
Dzhedrik izuchila chisla na displee svoego komp'yutera, ochistila ekran i
vvela novye dannye. Delaya eto, ona znala, chto otnimaet sredstva k
sushchestvovaniyu u pyatidesyati obitatelej planety. Mnogie iz etih pyatidesyati
chelovek nedolgo prozhivut posle etoj gruboj shutki. V sushchnosti, ee pal'cy
byli oruzhiem, nesushchim smert' tem, kto ne smozhet projti eto ispytanie.
Kejla ne chuvstvovala viny pered temi, kogo ubivala. Blizost' poyavleniya
nekoego Dzhordzha H.Makkaya predopredelyala ee dejstviya, trebovala
stremitel'nogo prinyatiya reshenij.
Osnovnym chuvstvom, voznikayushchim u Dzhedrik, kogda ona dumala o Makkae,
bylo udovletvorenie. Ona ozhidala Makkaya, kak hishchnik zhdet svoyu zhertvu u
nory. Imya Makkaya i ego opoznavatel'nyj kod byli dany Kejle ee shoferom,
Hevvi, kotoryj hotel takim obrazom nabit' sebe cenu v ee glazah. Ona
prinyala etu informaciyu k svedeniyu i provela svoe obychnoe rassledovanie.
Dzhedrik somnevalas', chto svedeniya, poluchennye iz ee istochnikov, godilis'
by k kakomu-nibud' drugomu zhitelyu Dosadi: Dzhordzh H.Makkaj okazalsya
vzroslym chelovekom, kotoryj, po-vidimomu, ne mog sushchestvovat'. Na vsej
planete o nem nevozmozhno bylo najti ni odnoj zapisi - ni na yadovitom
Obode, ni v Krolich'ih Kletkah goroda CHu, ni v odnoj iz nish sushchestvuyushchih
silovyh struktur. Makkaj ne sushchestvoval, no on vot-vot dolzhen byl
poyavit'sya v CHu, i provesti ego v gorod dolzhen byl nekij Govachin, kotorogo
Kejla vremenno derzhala pod kontrolem.
Makkaj byl tochnym orudiem, kotoroe ona tak dolgo zhdala. On byl ne
prosto vozmozhnym klyuchom k Stene Boga (i ne takim gnutym i polomannym
klyuchom, kak Hevvi), a klyuchom vernym i tochnym. Dzhedrik nikogda by ne prishlo
v golovu atakovat' takoj zamok s plohimi instrumentami. SHans budet tol'ko
odin; on treboval samyh luchshih instrumentov.
Poetomu pyat'desyat dosadijskih lyudej i zanyali svoi bezlikie mesta za
chislami ee komp'yutera. |to byla primanka, zaranee spisannaya na poteri. Te,
kto obrechen umeret' v rezul'tate postupka Dzhedrik, ne umrut nemedlenno.
Sorok devyat' iz nih mogut nikogda tak i ne uznat', chto byli namerenno
otbrosheny k rannej smerti po ee celenapravlennomu vyboru. Nekotorye iz nih
budut ottesneny nazad k otchayannomu i korotkomu sushchestvovaniyu na Obode.
Nekotorye umrut v zhestokih shvatkah, kotorye Kejla uzhe predopredelila.
Drugie bespolezno rastratyat sebya v Uorrene. Dlya bol'shinstva iz etih lyudej
process umiraniya rastyanetsya na takoe prodolzhitel'noe vremya, chto ruka Kejly
v nem uzhe ne budet vidna. No vse ravno oni byli uzhe ubity v ee komp'yutere,
i Kejla znala eto. Ona rugnula svoih roditelej (i teh, kto byl pered nimi)
za etu nezhelatel'nuyu v sebe chuvstvitel'nost' k krovi i smerti, kotorye
stoyali za komp'yuternymi ciframi. Lyubyashchie roditeli horosho vospitali ee. Ona
mozhet nikogda i ne uvidet' tela ubityh lyudej, ona mozhet nikogda i ne
vspomnit' ni o kom iz etih pyatidesyati, krome odnogo cheloveka, i vse ravno
ona oshchushchala ih prisutstvie za komp'yuternym displeem... teploe i
pul'siruyushchee.
Dzhedrik vzdohnula. |ti pyat'desyat chelovek byli bleyushchimi ovcami,
vystavlennymi primankoj, chtoby zamanit' na otravlennuyu pochvu Dosadi odnogo
osobennogo zverya. Pyat'desyat chelovek sozdadut vsego lish' malen'kij izlishek,
kotoryj rastvoritsya, pogloshchennyj eshche do togo, kak kto-nibud' pojmet ih
cel'.
"Dosadi bol'na, - dumala Kejla. I uzhe ne v pervyj raz ona zadala sebe
vopros: - Neuzheli eto dejstvitel'no ad?"
Mnogie verili v eto.
"My nakazany".
No nikto ne znal, chto zhe oni sdelali, chtoby zasluzhit' takuyu karu.
Dzhedrik otkinulas' na spinku kresla i posmotrela cherez svoj ne imeyushchij
dverej kabinet na zvukovoj bar'er i molochnyj svet koridora. Kakoj-to
strannyj Govachin neuklyuzhe prokovylyal mimo ee kabineta. U nego byla figura
lyagushki, napravlyayushchejsya po kakomu-to oficial'nomu porucheniyu, v uzlovatyh
rukah ego byl zazhat paket, zavernutyj v korichnevuyu bumagu. Ego zelenaya
kozha blestela, kak budto on tol'ko chto vyshel iz vody.
|tot Govachin napomnil Kejle o Bahranke, kotoryj dolzhen privesti Makkaya
v ee seti, Bahranke, kotoryj predlozhil ej svoi uslugi, potomu chto Kejla
derzhala v svoih rukah veshchestvo, bez kotorogo tot uzhe ne mog obhodit'sya.
Glupo pozvolyat' sebe privyknut' k chemu-to, dazhe k zhizni. Kogda-nibud',
ochen' skoro, Bahrank prodast to, chto on znaet o Kejle shpionam |lektora;
pravda, togda uzhe budet slishkom pozdno, i |lektor uznaet tol'ko to, chto
ona pozvolit emu uznat', i togda, kogda ona eto pozhelaet. Ona vybrala
Bahranka s toj zhe ostorozhnost'yu, s kakoj ona pol'zovalas' svoim
komp'yuternym terminalom. |ta zhe ostorozhnost' zastavila ee podozhdat'
poyavleniya kogo-nibud' takogo, kak Makkaj. Krome togo, Bahrank byl
Govachinom. Izvestno bylo, chto, vzyavshis' za kakoe-libo delo, lyudi-lyagushki
vypolnyali dannye im prikazy isklyuchitel'no tochno. Oni obladali vrozhdennoj
tyagoj k poryadku, no ponimali pri etom i ramki zakona.
Kejla okinula vzglyadom svoj kabinet, i skromnaya funkcional'naya
effektivnost' etogo pomeshcheniya pokazalas' ej zabavnoj. Kabinet byl
vyrazheniem ee pokaznogo obraza, kotoryj ona skonstruirovala s dotoshnoj
tshchatel'nost'yu. Ej bylo priyatno osoznavat', chto skoro ona pokinet eto mesto
i nikogda bol'she ne vernetsya k nemu, kak nasekomoe, sbrosivshee staruyu
obolochku. Kabinet byl chetyre shaga v shirinu i vosem' shagov v dlinu.
Dvenadcat' chernyh metallicheskih kartotechnyh shkafov stoyali, vystroivshis' v
liniyu u steny sleva ot Kejly, kak temnye chasovye, steregushchie ee metodichnye
privychki. Ona pomenyala kody zamkov u shkafov i vklyuchila ustrojstva, kotorye
unichtozhat ih soderzhimoe, kogda zhaby |lektora zahotyat sunut' v nih nos.
Lyudi |lektora pripishut eto ee yarosti, poslednemu aktu sabotazha,
sovershennomu eyu iz mesti. Projdet eshche nekotoroe vremya, poka nakopivshiesya
somneniya ne zastavyat ih uvidet' situaciyu v inom svete i ne sozdadut massu
razdrazhayushchih voprosov. Dazhe togda oni mogut eshche ne zapodozrit' ee uchastie
v isklyuchenii pyatidesyati chelovek. V konce koncov, sama ona tozhe byla odnim
iz etih pyatidesyati.
|ta mysl' vyzvala v nej na kakoe-to mgnovenie rasplyvchatoe chuvstvo
poteri. Kakimi vsepronikayushchimi byli soblazny struktur vlasti na Dosadi!
Kakimi utonchennymi! To, chto ona tol'ko chto sdelala, sozdalo oshibku v
komp'yuternoj sisteme, kotoraya upravlyala raspredeleniem neotravlennoj pishchi
v edinstvennom gorode planety Dosadi. Pishcha - vot gde byla nastoyashchaya baza
social'noj piramidy Dosadi, baza tverdaya i bezobraznaya. Oshibka vykinula ee
samu za predely mogushchestvennoj nishi etoj piramidy. Ona nosila lichinu Kejly
Dzhedrik-Liejtora mnogo let, dostatochno dolgo, chtoby nauchit'sya poluchat'
udovol'stvie ot pol'zovaniya mehanizmom vlasti. Poteryav odnu cennuyu fishku v
beskonechnoj igre vyzhivaniya na Dosadi, ona dolzhna teper' zhit' i dejstvovat'
tol'ko kak Kejla Dzhedrik-Diktator. |to byl hod "vse-ili-nichego",
reshitel'nyj shag igroka, i ona chuvstvovala vsyu obnazhennost' takogo shaga. No
eta igra nachalas' ochen' davno, v glubine vydumannoj istorii Dosadi, kogda
predki Kejly raspoznali sushchnost' etoj planety i nachali vyvedenie i
trenirovku lichnosti, kotoraya sovershit takoj shag.
"I ya - eta lichnost', - skazala sebe Kejla. - Nash chas nastal".
No pravil'no li oni ocenili problemu?
Vzglyad Dzhedrik upal na edinstvennoe okno, vyhodyashchee na uzkuyu, pohozhuyu
na kan'on, ulicu. Na nee smotrelo ee sobstvennoe otrazhenie: slishkom uzkoe
lico, tonkij nos, slishkom bol'shie glaza i rot. Ee volosy mogli by
vyglyadet' interesnym chernym barhatnym shlemom, esli by ona pozvolila im
otrasti. No ona strigla ih korotko, kak napominanie o tom, chto ona - eto
ne privlekatel'nyj seksual'nyj partner, chto ona dolzhna polagat'sya na svoj
um. Imenno tak ona byla vyrashchena i obuchena. Planeta Dosadi rano prepodala
ej svoi samye zhestokie uroki. Kejla byla vysokoj eshche podrostkom, i v tele
ee bylo bol'she vesa, chem v nogah, poetomu ona vyglyadela eshche vyshe, kogda
sidela. Ona smotrela na bol'shinstvo muzhchin - Govachinov i lyudej - sverhu
vniz, i ne tol'ko v pryamom smysle etogo slova. V etom zaklyuchalsya eshche odin
dar (i urok) ee "lyubyashchih" roditelej i ih predkov. |tot dosadijskij urok
izbezhat' bylo nel'zya.
"To, chto ty lyubish' ili cenish', budet ispol'zovano protiv tebya".
Kejla naklonilas' vpered, chtoby ne videt' bespokoyashchee ee sobstvennoe
otrazhenie, i posmotrela daleko vniz, na ulicu. Tak ona chuvstvovala sebya
luchshe. Ee dosadijskie sootechestvenniki bol'she ne byli dlya nee teplymi i
pul'siruyushchimi lyud'mi. Oni prevratilis' v kakie-to otdalennye dvizhushchiesya
pyatna, bezlikie, kak tancuyushchie figurki na ekrane ee komp'yutera.
Ulichnoe dvizhenie bylo nebol'shim, otmetila Kejla. Ochen' malo
bronirovannyh mashin, peshehodov sovsem net. V ee okno byl tol'ko odin tot
vystrel. V nej vse eshche tailas' slabaya nadezhda, chto snajperu udalos'
skryt'sya. Bolee veroyatno, chto patrul' vse-taki zaderzhal etogo idiota.
Obodnyj Sbrod nastojchivo prodolzhal proveryat' zashchitu CHu, nesmotrya na
povtoryayushchiesya s utomitel'nym postoyanstvom plachevnye rezul'taty. |to bylo
prosto otchayanie. Snajpery redko zhdali nastupleniya razgara dnya, chasov,
kogda patruli stanovyatsya rezhe i na ulice poyavlyayutsya dazhe nekotorye iz
samyh sil'nyh mira sego.
"|to simptomy, vse eto simptomy".
Vylazki Oboda predstavlyali soboj tol'ko odin iz mnogih dosadijskih
simptomov, kotorye ona nauchilas' raspoznavat' vo vremya svoego opasnogo
voshozhdeniya k vershine, ot samyh rannih stadij pod®ema i do
kul'minacionnogo punkta v etoj komnate. Mysl' o simptomah byla ne prosto
sluchajnoj, skoree eto bylo chuvstvo chego-to znakomogo, osoznannogo, chego-to
vozvrashchayushchegosya k nej v strannye i neproizvol'nye momenty ee zhizni.
"U nas zaputannye otnosheniya s nashim proshlym, kotorye religiya ne mozhet
ob®yasnit'. Neponyatnym obrazom my primitivny, nashi zhizni sotkany iz
znakomogo i chuzherodnogo, razumnogo i bezumnogo".
|to obstoyatel'stvo delalo nekotorye sumasshedshie varianty izumitel'no
privlekatel'nymi.
"Neuzheli ya vybrala bezumnyj variant?"
"Net!"
Dannye v ee mozgu govorili sami za sebya, eto byli fakty, kotorye ona ne
mogla izmenit', sdelav vid, chto ih ne sushchestvuet. Planeta Dosadi byla
iskusstvenno sproektirovana kem-to kak sobranie kosmicheskih sluchajnyh
elementov: "Dadim im nemnogo togo i eshche togo i potom vot to..."
Ona sozdana iz nesovmestimyh sochetanij.
Policiya - Demopol - pri pomoshchi kotoroj Dosadi zhonglirovala svoim
kontroliruemym komp'yuterami obshchestvom, ne vpisyvalas' v mir, ispol'zuyushchij
energiyu, peredavaemuyu so sputnika na geostacionarnoj orbite. Demopol
otdaval primitivnym nevezhestvom, obshchestvom, kotoroe slishkom daleko zashlo
po puti zakonnosti - zakon dlya vsego, i vse upravlyaetsya zakonom.
Dogmaticheskoe utverzhdenie, chto neskol'ko osobej, poluchivshih bozheskoe
otkrovenie, izbrali kan'on reki CHu i postroili v nem gorod, izolirovannyj
ot etoj otravlennoj planety, i chto eto proizoshlo dvadcat' ili chto-to okolo
etogo pokolenij nazad bylo neudobovarimym. A etot energeticheskij sputnik,
visyashchij pod bar'erom Steny Boga - on voobshche govoril o dolgoj i slozhnoj
evolyucii, vo vremya kotoroj nechto nastol'ko oshibochnoe kak Demopol bylo by
davno izzhito.
|to bylo kosmicheskoj svalkoj, sozdannoj dlya special'noj celi, i etot
fakt raspoznali predki Kejly.
"My ne evolyucionirovali na etoj planete".
|to mesto ne podhodit ni dlya Govachinov, ni dlya lyudej. Na Dosadi
ispol'zovali kak komp'yuternuyu pamyat', tak i papki s bumagami dlya odnih i
teh zhe celej. A eshche chislo narkoticheskih veshchestv, kotorye mozhno bylo najti
na Dosadi, bylo vozmutitel'no ogromnym. Tem ne menee, eta karta
razygryvalas' vopreki oficial'noj religii s takoj izobretatel'nost'yu, s
takim vul'garnym stremleniem k "prostoj vere", chto oba eti usloviya,
religiya i "prostaya vera", nahodilis' v neprekrashchayushchemsya sostoyanii vojny.
Mistiki umirali za svoi "novye ozareniya", v to vremya kak priverzhency
"prostoj very" ispol'zovali kontrol' za narkotikami, chtoby zahvatit' vse
bol'she i bol'she vlasti. Edinstvennaya nastoyashchaya dosadijskaya vera
zaklyuchalas' v tom, chto vyzhivayut imeyushchie vlast', a vlast' mozhno poluchit',
kontroliruya to, chto neobhodimo drugim dlya vyzhivaniya. Ih obshchestvo otlichno
razbiralos' v medicinskih tonkostyah bakterial'nogo, virusnogo i mozgovogo
kontrolya, no ne moglo unichtozhit' Obod i podpol'e Uorrena, gde religioznye
celiteli-"dzhabua" izlechivali svoih pacientov dymom trav.
I eshche oni ne mogli unichtozhit' (poka eshche) Kejlu Dzhedrik, potomu chto ona
videla to, chto ona videla. Odna za drugoj pary nesovmestimyh drug s drugom
veshchej proplyvali vokrug nee v gorode CHu i v okruzhayushchem Obode. Vo vseh
sluchayah bylo odno i to zhe: obshchestvo, kotoroe ispol'zovalo odnu iz etih
veshchej, ne moglo estestvennym obrazom ispol'zovat' druguyu.
"Ne moglo ESTESTVENNYM obrazom".
Vse vokrug v gorode CHu, i Dzhedrik oshchushchala eto, bylo napolneno polyarno
nesovmestimymi sluchayami. U nih bylo dva vida razumnyh sushchestv: lyudi i
Govachiny. Pochemu tol'ko dva? Razve vo vselennoj net drugih vidov?
Nekotorye dannye, poluchennye na osnove arheologicheskih nahodok na Dosadi,
ukazyvali na evolyuciyu konechnostej, otlichayushchihsya ot gibkih pal'cev
Govachinov i lyudej.
Pochemu na vsej Dosadi tol'ko odin gorod?
Dogma ne mogla otvetit' na eto.
Ordy s Oboda derzhalis' vblizi ot goroda, vse vremya pytayas' najti
lazejku v izolirovannuyu chistotu CHu. No ved' szadi za nimi byla celaya
planeta. Pust' ona otravlena, no na nej est' i drugie reki, drugie
potencial'no podhodyashchie dlya poseleniya mesta. Vyzhivanie oboih vidov
trebovalo postrojki bol'shego chisla bezopasnyh dlya prozhivaniya mest, namnogo
bol'she, chem eta zhalkaya dyra, kotoruyu po predaniyu pridumali Gar i Trajya.
No... gorod CHu ostavalsya edinstvennym - pochti dvadcat' kilometrov v shirinu
i sorok v dlinu, postroennyj na holmah i nanosnyh rechnyh ostrovah, tam gde
reka zamedlyala svoe techenie v kan'one. Po poslednemu uchetu zdes' prozhivalo
vosem'desyat millionov chelovek, a vtroe bol'she perebivalos' na Obode -
nastojchivo starayas' prorvat'sya i zahvatit' mesto v ochishchennom ot yadov
gorode.
"Otdajte nam svoi dragocennye tela, glupyj Obodnyj Sbrod!"
A oni slyshali etot prikaz, znali ego skrytyj smysl i vsemi silami
soprotivlyalis' emu. CHto zhe takoe sdelali dosadijskie lyudi, chto ih zatochili
na etoj planete? CHto sdelali ih predki? Na nenavisti k takim predkam s
polnym pravom mozhno bylo vystroit' celuyu religiyu... esli, konechno, eti
predki dejstvitel'no v chem-to provinilis'.
Dzhedrik naklonilas' k oknu i posmotrela na Stenu Boga, etu
poluprozrachnuyu molochno-beluyu zavesu, kotoraya derzhala v zatochenii planetu.
No cherez etu stenu takie, kak etot samyj Dzhordzh H.Makkaj, mogli prohodit'
besprepyatstvenno, kogda tol'ko pozhelayut. U Kejly pryamo chesalis' ruki
vstretit'sya s Makkaem lichno, ubedit'sya v tom, chto on ne zarazhen, kak
zarazhen etoj planetoj Hevvi.
Imenno Makkaj ej byl sejchas neobhodim. Prozrachno zadumannaya sushchnost'
Dosadi govorila ej, chto zdes' dolzhen - byt' kakoj-nibud' Makkaj. Dzhedrik
chuvstvovala sebya ohotnikom, i estestvennoj dobychej ee dolzhen byt' Makkaj.
Fiktivnaya lichnost', kotoruyu ona postroila sebe v etoj komnate, tozhe byla
chast'yu ee primanki. I teper', kogda nastupil sezon ohoty na Makkaev, vse
eto podspudnoe religioznoe hanzhestvo, na kotorom vlast' imushchie stroili
svoi illyuzii, rassypletsya v prah. Kejla uzhe videla nachalo etogo kraha,
ochen' skoro eto uvidyat vse.
Ona sdelala glubokij vdoh. V tom, chto dolzhno sluchit'sya, bylo kakoe-to
ochishchenie, uproshchenie. Ona sama sobiralas' vot-vot sbrosit' s sebya odnu iz
zhiznej i vse soznanie napravit' na lichnost' drugoj Kejly Dzhedrik, kotoruyu
planeta Dosadi vskore eshche uznaet. Ee lyudi horosho hranili ee sekret,
skryvaya tolstuyu i belokuruyu personu ot svoih dosadijskih
sootechestvennikov, pokazyvaya rovno stol'ko, skol'ko neobhodimo, chtoby pri
sootvetstvuyushchih obstoyatel'stvah vlasti za Stenoj Boga mogli na eto
sreagirovat'. Kejla pochuvstvovala kakoe-to oblegchenie pri mysli o tom, chto
ee vtoraya, skrytaya zhizn', nachala teryat' svoyu vazhnost'. Teper' ona celikom
vyplyvet v drugom meste. I eta metamorfoza predopredelena skorym
poyavleniem Makkaya. Mysli Dzhedrik byli teper' pryamymi i otchetlivymi: "Pridi
v moyu lovushku, Makkaj. S tvoej pomoshch'yu ya proniknu eshche vyshe, chem dvorcovye
apartamenty Konsul'skogo Holma.
Ili v samyj glubokij ad, glubzhe, chem mozhet prisnit'sya v samom strashnom
koshmare".

Kak nachat' vojnu? Potakajte svoej skrytoj zhazhde vlasti.
Zabud'te, chto tol'ko sumasshedshie stremyatsya k vlasti radi
nee samoj. Pust' takoj sumasshedshij poluchit vlast', dazhe
esli etot sumasshedshij - vy sami. I pust' on dejstvuet,
prikryvshis' svoej obychnoj maskoj normal'nosti. I vot,
nesmotrya na to, budet li eta maska sotkana iz zabluzhdenij
o zashchite ili prikryta teologicheskoj auroj zakona, vojna
pridet.
Govachinskij aforizm

Budil'nik razbudil Dzhordzha H.Makkaya struej limonnogo zapaha. Na
kakoe-to mgnovenie probuzhdayushcheesya soznanie obmanulo ego.
Makkayu pokazalos', chto on vse eshche na Tutalsi, myagko pokachivaetsya na
volnah planetarnogo okeana na svoem ukrashennom girlyandami ostrove. Na ego
plavuchem ostrove rosli limony, zdes' byli berega, pokrytye gibiskusom i
pushistye kovry pryanogo alissuma. Ego tenistyj kottedzh lezhal na puti
pahuchih morskih vetrov, i zapah limona...
Soznanie Makkaya probudilos'. On byl vovse ne Tutalsi so svoej
vozlyublennoj podrugoj, on lezhal na trenirovannoj sobakoposteli sredi
bronirovannyh svoih apartamentov na planete Central' Centralej, on snova
byl v samom serdce Byuro Sabotazha, on snova byl na rabote.
Makkaj sodrognulsya.
Segodnya pogibnet planeta, polnaya lyudej... segodnya ili zavtra.
|to sluchitsya, esli kto-nibud' ne rasputaet etu dosadijskuyu tajnu. Znaya
Govachinov nastol'ko horosho, kak znal Makkaj, mozhno bylo v etom ne
somnevat'sya. Govachiny sposobny na samye zhestokie resheniya, osobenno esli na
kartu postavlena chest' ih vida ili po kakim-nibud' drugim prichinam,
kotorye drugim razumnym vidam mogut byt' i ne ponyatny. Bildun, ego
nachal'nik Byuro, ocenival etot krizis tochno tak zhe. So vremeni Kalebanskoj
problemy takoe chudovishchnoe prestuplenie eshche ne poyavlyalos' na gorizonte
Konsenta.
Krome togo, gde zhe nahoditsya podvergayushchayasya opasnosti planeta, eta
Dosadi?
Posle nochi, kogda soznanie Makkaya bylo podavleno snom, instruktazh o
Dosadi snova so vsej yarkost'yu vsplyl v ego mozgu, kak budto chast' ego
prodolzhala rabotat' i vo sne, zaostryaya detali. Raport byl sostavlen dvumya
operativnymi rabotnikami, odin iz kotoryh byl Vrev, a drugoj - Laklak. |ta
para byla nadezhnoj i izobretatel'noj. Ih istochniki byli otlichnymi, hotya
informaciya i schitalas' skudnoj. Krome togo, eta para proyavlyala rvenie v
pogone za povysheniem, v to vremya kak Vrevy i Laklaki namekali na
diskriminaciyu svoih vidov. Raport treboval special'noj proverki. Ni odin
agent Byusaba, nezavisimo ot togo, k kakomu razumnomu vidu on prinadlezhit,
ne osvobozhdalsya ot nekotorogo vnutrennego testirovaniya. |ta ulovka byla
vvedena dlya togo, chtoby oslabit' Byuro i oblegchit' usloviya, pozvolyayushchie
zanyat' direktorskij post.
Tem ne menee, direktorom Byusaba vse eshche byl Bildun, predstavitel' vida
Pan Spechi v oblike cheloveka, chetvertyj s etim imenem sredi chlenov svoej
kresh-yachejki. S pervyh slov Bilduna bylo yasno, chto on verit poluchennomu
raportu.
- Makkaj, eta veshch' mozhet zastavit' lyudej i Govachinov vcepit'sya drug
drugu v gorlo.
Idiomaticheskoe vyrazhenie bylo ponyatnym, hotya fakticheski, chtoby privesti
takuyu ugrozu v ispolnenie po otnosheniyu k Govachinu, neobhodimo skoree
nacelit'sya ne na ego gorlo, a na pahovuyu oblast'. Makkaj uzhe poznakomilsya
s raportom i ne po nekotorym podspudnym chertam, k kotorym on stal
chuvstvitel'nym posle dlitel'nogo obshcheniya s Govachinami, razdelyal tochku
zreniya Bilduna. Usevshis' v seroe sobakokreslo pered stolom direktora v
malen'kom kabinete bez okon, kotoryj poslednee vremya predpochital Bildun,
Makkaj rasseyanno perekladyval raport iz odnoj ruki v druguyu. Nekotoroe
vremya spustya, osoznav svoyu nervnuyu privychku, on polozhil raport na stol.
Raport byl zapisan na mnemoprovoloke, i special'no trenirovannyj sene mog
vosproizvesti ego, propuskaya provoloku skvoz' pal'cy ili kakie-nibud'
drugie chuvstvitel'nye pridatki.
- Pochemu oni ne mogut tochno ustanovit' polozhenie Dosadi? - sprosil
Makkaj.
- Ono izvestno tol'ko Kalebancam.
- Nu chto zh, oni...
- Kalebancy otkazyvayutsya predostavit' eti dannye.
Makkaj pristal'no posmotrel cherez stol na Bilduna. Na polirovannoj
poverhnosti stola vidnelsya vtoroj, otrazhennyj obraz direktora Byusaba,
perevernutoe izobrazhenie, v tochnosti povtoryayushchee pryamoe. Makkaj posmotrel
na otrazhenie. Esli ne koncentrirovat' vnimanie na fasetchatyh glazah
Bilduna (kak zhe oni pohozhi na glaza nasekomogo!), etot Pan Spechi nichem ne
otlichalsya ot muzhskogo predstavitelya chelovecheskogo roda s temnymi volosami
i priyatnym kruglym licom. Mozhet byt', on imel v sebe dazhe chto-to bol'shee
ot cheloveka, chem prosto plot', kotoroj pridali chelovecheskuyu formu. Na lice
Bilduna otrazhalis' emocii, kotorye Makkaj chital v chelovecheskih terminah.
Direktor vyglyadel razdrazhennym.
Makkaj byl ozabochen.
- Otkazyvayutsya?
- Kalebancy ne otricayut, chto Dosadi sushchestvuet i chto eta planeta
podvergaetsya opasnosti. Oni tol'ko otkazyvayutsya obsuzhdat' etu problemu.
- Znachit, my imeem delo s kalebanskim kontraktom, i oni podchinyayutsya
usloviyam etogo kontrakta.
Vspominaya kak raz etot razgovor s Bildunom, Makkaj prosnulsya v svoih
apartamentah i, lezha, tiho razmyshlyal. YAvlyaetsya li Dosadi kakim-to novym
prodolzheniem kalebanskogo voprosa?
MY VPRAVE BOYATXSYA TOGO, CHEGO NE PONIMAEM.
Tajna Kalebancev uskol'zala ot issledovatelej konfederacii Konsent
slishkom dolgo. Makkaj podumal o svoem nedavnem razgovore s Fanni Me. V tot
moment, kogda dumaesh', chto tebe udalos' uhvatit' nechto konkretnoe, ono
proskal'zyvaet mezhdu pal'cami. Do togo kak Kalebany podarili miru
pryzhkovye dveri, Konsent byl nebol'shoj federaciej izvestnyh chuvstvuyushchih
vidov sushchestv. Vselennaya byla zamknuta v podelennom na uchastki
prostranstve s izvestnymi razmerami. V te dni Konsent ros podobno rastushchim
puzyryam, on byl linejnym.
Kalebanskie pryzhkovye dveri pridali vsem aspektam zhizni vzryvnoe
uskorenie, oni stali nemedlennym razrushitel'nym orudiem vlasti. Oni
dobavili beskonechnoe chislo poleznyh izmerenij, oni podrazumevali mnogoe
drugoe, edva-edva ponyatnoe. Projdya cherez pryzhkovuyu dver', vy mogli popast'
iz komnaty na Tutalsi v koridor zdes', na Centrali Centralej. Vy vhodili v
pryzhkovuyu dver' zdes' i okazyvalis' v sadu na Paginui. Sootvetstvuyushchee
etomu "normal'noe prostranstvo" mozhet izmeryat'sya v svetovyh godah ili
parsekah, no perehod iz odnogo mesta v drugoe ignoriroval eti starye
koncepcii. Do sego dnya issledovateli Konsenta ne ponimali, kak rabotayut
pryzhkovye dveri. Takie ponyatiya, kak "relyativistskoe prostranstvo", ne
ob®yasnyali etogo fenomena; oni tol'ko dobavlyali tainstvennosti.
Makkaj razdrazhenno zaskripel zubami. Popytki ponyat' Kalebancev
neizbezhno vyzyvali u nego razdrazhenie. Kakoj smysl dumat' o Kalebancah kak
o vidimyh zvezdah v tom prostranstve, v kotorom nahoditsya i ego telo? On
mog vzglyanut' vverh s lyuboj planety, kuda pereneset ego pryzhkovaya dver', i
osmotret' nochnoe nebo. Vidimye zvezdy, uvy, da. |to Kalebancy. I chto zhe iz
etogo sleduet?
Sushchestvovala imeyushchaya mnogih storonnikov teoriya, chto Kalebancy yavlyayutsya
vsego lish' bolee slozhnym aspektom takih zhe zagadochnyh Tapriziotov.
Federaciya prinyala i nanimala Tapriziotov uzhe tysyachi standartnyh let.
Taprizioty imeli razmery i formu chuvstvuyushchih sushchestv. Oni byli pohozhi,
rovno srezannye sverhu i snizu, na obrubki stvolov derev'ev so stranno
torchashchimi korotkimi konechnostyami. Na oshchup' Taprizioty byli teplymi i
elastichnymi. Nu i konechno, oni byli druzhestvennymi partnerami po Konsentu.
Kak Kalebancy perenosili vashe telo cherez parseki rasstoyaniya, Taprizioty
perenosili cherez te zhe parseki vashe soznanie, chtoby slit' s drugim
soznaniem.
Taprizioty predstavlyali soboj ustrojstva svyazi.
Odnako obshcheprinyataya teoriya glasila, chto Taprizioty poyavilis', chtoby
podgotovit' federaciyu Konsent k Kalebancam.
Opasno bylo schitat' Tapriziotov vsego lish' udobnym sredstvom svyazi.
Tochno tak zhe opasno dumat' o Kalebancah, kak o "transportnyh sredstvah".
Vzglyanite tol'ko na social'no-razrushitel'nyj effekt pryzhkovyh dverej! A
kogda vy nanimali Tapriziota, u vas tozhe postoyanno bylo pered glazami
napominanie ob opasnosti: kommunikacionnyj trans, kotoryj prevrashchal vas v
dergayushchegosya zombi na vremya seansa. No... ni Kalebancy, ni Taprizioty ne
dolzhny prinimat'sya bezogovorochno.
Za isklyucheniem, mozhet byt', Pan Spechi, ni odin iz razumnyh vidov ne
znal o fenomene Kalebancev i Tapriziotov nichego, krome ih ekonomicheskogo
znacheniya i lichnogo ispol'zovaniya. Znachenie ih, dejstvitel'no, bylo veliko,
i etot fakt otrazhalsya na cenah za pryzhkovye dveri i seansy dal'nej svyazi.
Pan Spechi otricali, chto oni mogut ob®yasnit' eti veshchi, odnako Pan Spechi
byli izvestny svoej skrytnost'yu. Oni predstavlyali soboj vid, u kotorogo
kazhdaya lichnost' imela pyat' tel i tol'ko odno dominiruyushchee "ego". CHetyre
zapasnyh tela lezhali gde-to v skrytom meste, nazyvaemom "kreshem". Bildun
tozhe vyshel iz takogo "kresha", vosprinyav obshchee "ego" ot svoego
kresh-partnera, o dal'nejshej sud'be kotorogo mozhno tol'ko predpolagat'. Pan
Spechi otkazyvalis' obsuzhdat' vnutrennie dela kresha i podtverzhdali lish' to,
chto i tak bylo ochevidno: chto oni mogut proizvol'no vyrashchivat' telo,
simuliruyushchee lyuboj iz bol'shinstva izvestnyh vidov razumnyh sushchestv v
Konsente.
Makkaj pochuvstvoval, chto ego ohvatyvaet mgnovennyj pristup ksenofobii.
"My verim slishkom mnogomu v ob®yasneniyah lyudej, u kotoryh est'
dostatochnye povody lgat'".
Makkaj uselsya ne otkryvaya glaz. Sobakopostel' myagko pul'sirovala pod
ego yagodicami.
"CHert poderi etih Kalebancev! CHert poderi Fanni Me!"
On uzhe svyazyvalsya s Fanni Me, sprashivaya o planete Dosadi. Rezul'tat
etogo seansa zastavil ego usomnit'sya, dejstvitel'no li on ponimaet, chto
imeyut v vidu Kalebancy pod druzhboj.
"Predostavlenie informacii ne dopuskaetsya".
I chto zhe eto za otvet? Osobenno esli uchest', chto eto edinstvennoe, chego
on smog dobit'sya.
"Ne dopuskaetsya?"
Glavnoe razdrazhenie vyzyval vse tot zhe staryj vopros: u Byusaba ne bylo
nikakih sposobov okazat' "myagkoe davlenie" na Kalebancev.
Izvestno bylo, chto Kalebancy nikogda ne lgut. Oni byli boleznenno i
isklyuchitel'no chestny... nastol'ko, naskol'ko ih voobshche mozhno bylo ponyat'.
No v dannom sluchae oni, ochevidno, skryvali informaciyu. Ne dopuskaetsya!
Vozmozhno li, chtoby oni stali soobshchnikami v unichtozhenii planety i vsego ee
naseleniya?
Makkayu prishlos' soglasit'sya v myslyah, chto eto vozmozhno.
Kalebancy mogut sdelat' eto po nevedeniyu ili rukovodstvuyas' kakim-libo
aspektom svoej morali, kotoryj ostal'naya chast' federacii ne razdelyaet ili
ne ponimaet. Oni govorili, chto smotryat na vse zhivoe, kak na "dragocennye
uzly sushchestvovaniya", no vse ravno ostavalis' kakie-to smutnye nameki na
isklyucheniya. CHto eto skazala odnazhdy Fanni Me?
"|tot uzel rastvorilsya horosho".
Kak mozhno smotret' na zhizn' lichnosti, kak na "uzel"?
Esli znakomstvo s Kalebancami i nauchilo Makkaya chemu-libo, to tol'ko
tomu, chto ponimanie mezhdu razumnymi vidami yavlyaetsya v luchshem sluchae ves'ma
skudnym, a popytki ponyat' Kalebancev mogut svesti cheloveka s uma. I v
kakoj srede rastvoryaetsya uzel?
Makkaj vzdohnul.
CHto zh, na dannoj stadii dosadijskij raport agentov Vreva i Laklaka
dolzhen byt' prinyat na ego sobstvennyh ogranichennyh usloviyah. Nekaya
obladayushchaya vlast'yu gruppa v Govachinskoj Federacii izolirovala na
nezaregistrirovannoj planete lyudej i Govachinov. Planeta Dosadi -
mestonahozhdenie neizvestno, no ona sluzhit poligonom dlya nekih
eksperimentov i testov nad zaklyuchennym na nej naseleniem. Agenty
nastaivali, chto eti dannye pravdivy. Esli eto podtverditsya, to takoe
dejstvie vyzovet skandal. Lyudi-lyagushki eto navernyaka osoznayut. I chtoby ne
pozvolit' vytashchit' na svet etot pozornyj fakt, oni mogut privesti v
ispolnenie ugrozu, o kotoroj dokladyvali dva agenta: vzorvat' zahvachennuyu
planetu, a vmeste s nej naselenie i vse uliki.
Makkaj sodrognulsya.
Dosadi, planeta s razumnymi sushchestvami - sensami. Esli Govachiny
vypolnyat svoyu uzhasnuyu ugrozu, to celyj zhivoj mir prevratitsya v oblako
raskalennyh gazov i plazmy iz atomnyh chastic. Gde-to, mozhet byt', za
predelami vidimogo chto-to nizvergnet iz pustoty ogon'. Vsya tragediya
prodlitsya menee standartnoj sekundy. Samaya mimoletnaya mysl' o takoj
katastrofe potrebovala by bol'she vremeni, chem sama eta katastrofa.
No esli eto proizojdet i ostal'nye chleny Konsenta poluchat stoprocentnye
dokazatel'stva sluchivshegosya... da, togda Konsent mozhet razvalit'sya. Kto
stanet pol'zovat'sya pryzhkovymi dveryami, esli budet podozrevat', chto ego
zabrosyat v kakoj-nibud' otvratitel'nyj eksperiment? Kto stanet doveryat'
sosedu, esli privychki, yazyk i telo soseda otlichayutsya ot ego sobstvennyh?
Da... proizojdet nechto bolee hudshee, chem to, chto lyudi i Govachiny "vcepyatsya
drug drugu v gorlo". |to to, chego boyalis' vse razumnye vidy. Bildun eto
ponimaet. Ugroza tainstvennoj planete Dosadi - ugroza vsemu.
Makkaj ne mog izbavit'sya ot uzhasnoj kartiny vzryva, yarkoj vspyshki, za
kotoroj posleduet t'ma. I esli Konsent uznaet ob etom... v tot moment,
pered tem kak ih vselennaya raskoletsya podobno skale pod udarom molnii,
kakie izvineniya mozhno budet privesti v opravdanie otsutstviya zdravogo
smysla i nesposobnosti predotvratit' takuyu ugrozu?
"Zdravyj smysl?"
Makkaj vstryahnul golovoj i otkryl glaza. Bespolezno razmyshlyat' o samyh
hudshih perspektivah. On pozvolil sonnomu mraku apartamentov proniknut' v
soznanie i sosredotochilsya na znakomoj obstanovke.
"YA - special'nyj agent, i u menya est' rabota, kotoruyu neobhodimo
sdelat'".
Emu proshche bylo dumat' o Dosadi, kak ob ocherednoj rabote. Reshenie
problemy chasto zaviselo ot stremleniya k uspehu, ot ottochennyh sposobnostej
i sredstv. Byusab obladal takimi sredstvami i takimi sposobnostyami.
Makkaj podnyal ruki nad golovoj i potyanulsya, napruzhiniv muskulistyj
tors. Sobakopostel' zakolyhalas' ot udovol'stviya pri ego dvizheniyah. On
tihon'ko svistnul i zazhmurilsya ot vorvavshegosya v komnatu utrennego sveta,
kogda srabotala sistema kontrolya okon. Ego rot rastyanulsya v zevke. Makkaj
soskol'znul s sobakoposteli i proshlepal cherez komnatu k oknu. Pod nebom,
pohozhim na ispeshchrennuyu pyatnami golubuyu bumagu, otkrylsya vid na gorod.
Makkaj posmotrel na shpili i kryshi Centrali Centralej. Zdes' raspolagalos'
serdce glavnoj planety, otkuda Byuro Sabotazha raskinulo svoi raznoobraznye
shchupal'ca.
On prishchurilsya ot yarkogo sveta i gluboko vzdohnul.
Byuro. Vezdesushchee, vsevedushchee, vsepogloshchayushchee Byuro. Edinstvennyj
istochnik nekontroliruemogo pravitel'stvom nasiliya, ostavshijsya v Konsente.
Zdes' nahoditsya norma, po kotoroj zdravomyslie proveryaet samo sebya. Kazhdoe
prinimaemoe zdes' reshenie trebovalo maksimal'noj ostorozhnosti. Ih obshchim
vragom byla nikogda ne zatuhayushchaya tyaga sensov k absolyutnym resheniyam. I
kazhdyj chas kazhdogo novogo rabochego dnya Byusab vo vseh svoih chastyah
sprashival sebya: "CHto sluchitsya, esli my otstupim pered raspoyasavshimsya
nasiliem?"
Otvet na eto byl gluboko osoznannym: "Togda my bespolezny".
Pravitel'stvo Konsenta rabotalo, potomu chto, nesmotrya ni na chto, chleny
ego verili, chto obshchaya spravedlivost' dlya lichnosti dostizhima.
Pravitel'stvo rabotalo, potomu chto v ego yadre sidel Byusab, podobno
uzhasnomu storozhevomu psu sposobnyj atakovat' sebya samogo ili lyuboj drugoj
poyavivshijsya sgustok vlasti s tonko sbalansirovannoj neuyazvimost'yu.
Pravitel'stvo rabotalo, potomu chto byli mesta, gde ono ne moglo
dejstvovat' bez soprotivleniya. Vozmozhnost' obratit'sya v Byusab delala
otdel'nuyu lichnost' takoj zhe sil'noj, kak i ves' Konsent. Vse svodilos' k
cinichnomu, stremyashchemusya ostat'sya v teni povedeniyu tshchatel'no otobrannyh
shchupalec Byusaba.
"YA ne chuvstvuyu sebya shchupal'cem Byusaba segodnya utrom", - podumal Makkaj.
S vozrastom k nemu vse chashche prihodili po utram podobnye mysli. U nego
byl svoj sobstvennyj metod bor'by s takimi nastroeniyami: on s golovoj
pogruzhalsya v rabotu.
Makkaj otvernulsya ot okna i podoshel k izluchatelyu v vannoj komnate, gde
podverg svoe telo zaprogrammirovannym proceduram utrennego tualeta.
Psihozerkalo na dal'nej stene vannoj komnaty otrazhalo ego telo, obsleduya i
podstraivayas' k ego vnutrennemu sostoyaniyu. Glaza Makkaya soobshchili emu, chto
on vse eshche vyglyadit krepkim, smuglym i nizkoroslym predstavitelem
chelovecheskogo roda s ryzhimi volosami. CHerty lica ego byli nastol'ko
krupnymi, chto naprashivalos' dazhe nevozmozhnoe rodstvo s lyud'mi-lyagushkami
Govachina. Zerkalo ne otrazhalo um Makkaya, schitavshijsya mnogimi samym ostrym
razreshennym orudiem v federacii Konsent.
Kogda Makkaj vynyrnul iz vannoj, Planirovshchik Dnya vstretil ego muzykoj.
PD podstroil melodiyu pod ego dvizheniya v sootvetstvii s kombinirovannym
analizom ego psihofizicheskogo sostoyaniya.
- Dobroe utro, ser, - flejtoj prozhurchal PD.
Makkaj, kotoryj mog interpretirovat' analiz svoego nastroeniya po tonu
PD, podavil v sebe impul's razocharovaniya. Konechno, on opyat' chuvstvuet sebya
razdrazhennym i ozabochennym. Kto by chuvstvoval sebya inache pri takih
obstoyatel'stvah?
- Dobroe utro, tupoj neodushevlennyj predmet, - provorchal Makkaj. On
natyanul cherez golovu gibkij bronirovannyj pulover tusklo-zelenogo cveta,
material kotorogo imel vid obychnoj tkani.
- Vy hoteli, chtoby ya napomnil vam, ser, chto segodnya v devyat' po
mestnomu vremeni sostoitsya konferenciya Direkcii Byuro, odnako...
- Kazhdaya glupaya... - replika Makkaya ostanovila PD. Makkaj uzhe davno
hotel pereprogrammirovat' etu proklyatuyu shtuku. Kak by tshchatel'no vy ih ni
nastraivali, oni vsegda lyapnut chto-nibud' ne k mestu. On dazhe ne
postaralsya skryt' razdrazheniya, klyuchevye slova vyrvalis' u nego nepreryvnym
emocional'nym potokom: - A teper' poslushaj menya, mashina: nikogda ne smej
vybirat' etot priyatel'skij ton, kogda ya v takom nastroenii! Men'she vsego ya
hochu, chtoby mne napominali ob etoj konferencii. I na budushchee, kogda ty
vnesesh' v raspisanie podobnoe napominanie, to dazhe otdalenno ne namekaj,
chto eto bylo moim pozhelaniem. Ponyatno?
- Vashe ukazanie zapisano, i popravka v programmu vnesena, ser, -
prodolzhaya, PD pereshel na kratkij delovoj ton: - Vozniklo novoe
obstoyatel'stvo, svyazannoe s etoj konferenciej.
- Tak vykladyvaj.
Makkaj natyanul zelenye shorty i podhodyashchij po cvetu kil't iz takogo zhe
bronirovannogo materiala, chto i pulover.
PD prodolzhal:
- Upominanie o konferencii, ser, bylo sdelano kak vstuplenie k novym
dannym: vas prosyat ne prisutstvovat'.
Makkaj, kotoryj kak raz nagnulsya, chtoby vstavit' nogi v sportivnye
botinki s avtonomnym privodom, zamer i sprosil:
- No oni vse ravno sobirayutsya ustroit' otkrytyj obmen mneniyami so vsemi
Govachinami v Byuro?
- Upominanij ob etom ne imeetsya, ser. V soobshchenii tol'ko ukazano, chto
vam neobhodimo etim utrom nemedlenno otbyt' na polevoe zadanie, kotoroe s
vami obsuzhdalos'. Vklyuchena podderzhka po kodu "dzhi-vi". Neukazannyj
govachinskij Filum poprosil, chtoby vy srazu pribyli na ih planetu. |ta
planeta nazvana - Tandalur. Vy dolzhny provesti tam konsul'taciyu
yuridicheskogo haraktera.
Kod "dzhi-vi" oznachal, chto vperedi ego zhdet milliard raznovidnostej ada.
Emu pridetsya rabotat', polagayas' tol'ko na sebya, za isklyucheniem odnoj
uslugi ot Byusaba: Tapriziota-monitora. U nego budet svyaz' so svoim
sobstvennym Tapriziotom, kotoryj ostanetsya v bezopasnosti zdes', na CC,
poka on sam budet vypolnyat' zadanie i riskovat' svoej shkuroj. U etogo
Tapriziota budet tol'ko odna funkciya: zaregistrirovat' smert' Makkaya i
zapisat' kazhdyj nyuans ego poslednih momentov pri zhizni - kazhduyu mysl',
kazhdoe vospominanie.
|ta zapis' stanet chast'yu instruktazha sleduyushchego agenta. I sleduyushchij
agent tozhe poluchit svoego sobstvennogo Tapriziota-monitora i tak dalee, i
tak dalee... Byusab slavilsya v®edlivost'yu pri reshenii svoih problem. Byuro
nikogda ne sdastsya. Odnako astronomicheskaya stoimost' Tapriziota-monitora
pozvolyala poluchivshemu takoj podarok agentu sdelat' tol'ko odin vyvod:
shansy ne v ego pol'zu. I ne budet torzhestvennogo proshchaniya i pogrebal'nyh
ritualov dlya pogibshego geroya... veroyatno, dazhe ne ostanetsya fizicheskoj
substancii geroya dlya vyrazhenij lichnogo gorya.
S kazhdoj minutoj Makkaj oshchushchal v sebe vse men'she i men'she geroizma.
Geroizm sushchestvoval dlya glupcov, a agentov Byusaba nanimali ne za ih
glupost'. Tem ne menee, vo vsem etom zamechalsya opredelennyj smysl. Makkaj
byl luchshim kvalificirovannym ne-Govachinom, sposobnym vesti dela s
Govachinami. On vzglyanul na blizhajshee sensornoe ustrojstvo PD.
- Bylo li upomyanuto, chto nekto ne zhelaet moego prisutstviya na
konferencii?
- Takoe predpolozhenie otsutstvuet.
- Kto peredal tebe soobshchenie?
- Bildun. Golosovoj otpechatok podtverzhden. On poprosil ne preryvat' vash
son i peredat' soobshchenie posle vashego probuzhdeniya.
- On skazal, chto pozvonit snova ili chto ya dolzhen pozvonit' emu?
- Net.
- Upomyanul li Bildun planetu Dosadi?
- On skazal, chto dosadijskaya problema ostaetsya neizmennoj. Dosadi
otsutstvuet v moem banke dannyh, ser. Vy zhelaete, chtoby ya proizvel bolee
podrobnyj poisk informacii...
- Net! Dolzhen li ya otbyt' nemedlenno?
- Bildun skazal, chto vashe zadanie utochnili. Vot ego slova: "Vozmozhno
samoe hudshee. U nih est' vse neobhodimye motivy".
Makkaj nachal razmyshlyat' vsluh:
- Vse motivy... egoisticheskie interesy ili strah...
- Ser, vy sprashivaete o...
- Net, glupaya mashina! YA prosto dumayu vsluh. Lyudi inogda tak delayut. Nam
neobhodimo uporyadochit' mysli v golove, dat' ocenku poluchennym dannym.
- Vy delaete eto krajne neeffektivno.
|to zamechanie vyzvalo u Makkaya vspyshku yarosti.
- Tem ne menee, dlya etoj raboty nuzhen sene, zhivoe sushchestvo, a ne
mashina! Tol'ko zhivoe sushchestvo mozhet prinyat' otvetstvennoe reshenie. I ya -
edinstvennyj agent, kotoryj ponimaet ih v dostatochnoj stepeni.
- Pochemu zhe togda ne dat' zadanie agentu-Govachinu, chtoby on razvedal ih
sobstvennye...
- Aga, znachit, ty do etogo dodumalsya?
- |to netrudno, dazhe dlya mashiny. Klyuchevye dannye dlya etogo imeyutsya. Tak
kak vam dali Tapriziota-monitor, to zadanie sopryazheno s opasnost'yu dlya
vashej zhizni. I hotya ya ne znayu podrobnostej o Dosadi, iz vsego etogo yavno
sleduet, chto v somnitel'nyh dejstviyah zameshany Govachiny. Pozvol'te mne
napomnit' vam, Makkaj, chto Govachiny ne mogut priznat' svoyu vinu. Ochen'
nemnogie ne-Govachiny schitayutsya u nih dostojnymi ih kompanii i doveriya. Oni
ne lyubyat chuvstvovat' sebya zavisimymi ot ne-Govachinov. Sobstvenno govorya,
oni ne lyubyat zavisimosti i ot drugih Govachinov. |to lezhit v osnove ih
zakona.
|to byla samaya emocional'naya replika iz vseh, kotorye Makkaj slyshal ot
svoego PD. Mozhet byt', postoyannyj otkaz Makkaya vosprinimat' ego na
lichnostnoj antropomorfnoj osnove zastavil PD adaptirovat'sya takim vot
obrazom. Makkaj neozhidanno pochuvstvoval sebya pochti nelovko. To, chto skazal
PD, bylo umestno, i dazhe bolee togo - na svoj lad zhiznenno vazhno: ono
dolzhno bylo pomoch' emu v teh predelah, na kotorye byl sposoben
Planirovshchik. V myslyah Makkaya PD neozhidanno transformirovalsya v cennoe
doverennoe lico.
Kak by prochitav ego mysli, PD skazal:
- YA vsego lish' mashina. Vy neeffektivny, no, kak vy pravil'no zametili,
imeete svoi sobstvennye metody polucheniya tochnyh reshenij, kotorye mashiny ne
ponimayut. My mozhem tol'ko... predpolagat', i nashi programmy ne rasschitany
na vyskazyvanie predpolozhenij, esli net osobogo ukazaniya delat' eto v
opredelennyh sluchayah. Doveryajte sebe.
- No ty predpochitaesh', chtoby menya ne ubili?
- Takova moya programma.
- U tebya est' eshche kakie-nibud' poleznye predlozheniya?
- Vam bylo by zhelatel'no zaderzhivat'sya zdes' kak mozhno men'she. V golose
Bilduna slyshalis' notki nastojchivosti.
Makkaj pristal'no posmotrel na blizhajshee sensornoe ustrojstvo.
Nastojchivost' v golose Bilduna? Dazhe v sluchayah krajnej neobhodimosti golos
Bilduna nikogda ne kazalsya Makkayu nastojchivym. Konechno, Dosadi mozhet byt'
srochnym delom, odnako... Pochemu eto dolzhno vyzyvat' serdityj ton?
- Ty uveren, chto v ego golose zvuchala nastojchivost'?
- On govoril bystro i s yavnym napryazheniem.
- |to dejstvitel'no tak?
- Konfiguraciya pikov ego golosovoj harakteristiki pozvolyaet sdelat'
takoe zaklyuchenie.
Makkaj pokachal golovoj. V povedenii Bilduna v etom dele byla kakaya-to
fal'sh', no chto by eto ni bylo, ono uskol'znulo ot slozhnyh schityvayushchih
ustrojstv PD.
"I moih schityvayushchih ustrojstv tozhe".
Vse eshche obespokoennyj Makkaj prikazal PD sobrat' polnyj polevoj
komplekt i zachitat' ostal'nuyu chast' dnevnogo rasporyadka. Poka PD
perechislyalo punkty rasporyadka dnya, on priblizilsya k shkafu s polevym
komplektom ryadom s vannoj komnatoj.
Ego den' dolzhen byl nachat'sya vstrechej s Tapriziotom. Makkaj slushal
tol'ko chast'yu soznaniya, proveryaya komplekt po mere togo, kak PD sobiral
ego. Zdes' byli plastigly. On obrashchalsya s nimi ostorozhno, kak oni togo i
zasluzhivali. Potom sledoval nabor stimov. On otkazalsya ot nih, rasschityvaya
na vzhivlennye v nego muskul'no-chuvstvennye usiliteli, kotorye uvelichivali
sposobnosti starshih agentov Byusaba. Takzhe v komplekt voshli vzryvchatye
veshchestva v raznyh vidah - luchegeny, pentraty. Vnimatel'nee s etimi
opasnymi predmetami! On odobril mul'tilinzy, paket uniploti s podobrannoj
medikozhej, sol'vos, minip'yuter. PD izvlek businu monitora zhizni dlya svyazi
s Tapriziotom. Makkaj proglotil ee, chtoby dat' ej vremya zacepit'sya v
zheludke do ego vstrechi s Tapriziotom. Goloskaner i chistye kassety k nemu,
tak zhe kak i raptory i komparatory. Ot otkazalsya ot adaptera dlya simulyacii
lichnosti misheni. Somnitel'no, chto u nego budet vremya ili oborudovanie dlya
takih tonkih ulovok. Luchshe doverit'sya sobstvennym instinktam.
Nakonec Makkaj zapechatal polevoj komplekt v svoem bumazhnike i spryatal
bumazhnik v karman. PD prodolzhal rovnym golosom:
- ...vy poyavites' na Tandalure v meste, kotoroe nazyvaetsya Svyataya
Dorozhka. Mestnoe vremya budet sootvetstvovat' rannemu popoludni.
"Svyataya Dorozhka!"
Vnimanie Makkaya prikovala eta zaplanirovannaya vstrecha. V ego mozgu
promel'knula govachinskaya pogovorka "Zakon - eto slepoj provodnik, podobnyj
gorshku s gor'koj vodoj. Zakon - eto smertel'naya shvatka, kotoraya mozhet
menyat'sya, kak menyayutsya volny".
Ne mozhet byt' nikakih somnenij v tom, chto natolknulo ego mysli na etot
put'. Svyataya Dorozhka byla mestom govachinskih mifov. Zdes', kak govorili ih
predaniya, zhil Mrreg, monstr, kotoryj ustanovil neizmenyaemyj obrazec
govachinskogo haraktera.
Teper' Makkayu pokazalos', chto on dogadyvaetsya, kotoryj govachinskij
Filum vyzval ego. |to mog byt' odin iz pyati Filumov, nahodyashchihsya v Svyatoj
Dorozhke, no Makkaj byl uveren, chto eto budet samyj nepredskazuemyj, samyj
sil'nyj i vyzyvayushchij naibol'shij strah. Gde zhe eshche mozhet zarodit'sya takaya
veshch', kak Dosadi?
Makkaj obratilsya k Planirovshchiku:
- Prishlite mne zavtrak. Zapishite, chto prigovorennyj k smerti s®el
obil'nyj zavtrak.
I PD, programmy kotorogo umeli raspoznavat' ritoricheskie repliki, na
kotorye ne trebovalos' kompetentnogo otveta, molcha podchinilsya.

Vse chuvstvuyushchie sushchestva sozdayutsya neravnymi. Samoe
luchshee obshchestvo daet kazhdomu ravnuyu vozmozhnost' plavat' na
svoej sobstvennoj glubine.
Govachinskaya aksioma

V seredine dnya Dzhedrik uvidela, chto ee gambit prinyat. Izbytok v
pyat'desyat chelovek imel kak raz tot razmer, za kotoryj zhadno uhvatilis'
melkie chinovniki. Kto by eto ni byl, on uvidel vozmozhnost' prodolzhit' etot
process - desyat' tam, tridcat' tut, - a Dzhedrik tak zaprogrammirovala
oshibku, chto sleduyushchimi ustranennymi zhitelyami navernyaka budut glavnym
obrazom lyudi, i rovno stol'ko Govachinov, chtoby vse delo pahlo mest'yu.
Ej trudno bylo kak ni v chem ne byvalo vypolnyat' rutinnye obyazannosti,
znaya, kakie sily ona privela v dvizhenie. Poka ty prosto soznaesh', chto tebe
pridetsya podvergnut'sya opasnosti, vse idet kak nado. No kogda etot moment
nastupaet, vse vyglyadit sovsem v drugom svete. Po mere togo, kak kosvennye
i bolee yavnye priznaki uspeha nakaplivalis', Dzhedrik pochuvstvovala, chto
sumasshedshee napryazhenie situacii vse bolee i bolee dejstvuet na nee. Teper'
nastupalo vremya podumat' o ee nastoyashchej sile, vojskah, kotorye povinuyutsya
ee mel'chajshemu prikazu, o svyazi s Obodom, o tshchatel'no otobrannyh i
obuchennyh zamestitelyah. Teper' nastupalo vremya podumat' o tom, kak Makkaj
legko skol'znet v rasstavlennuyu eyu lovushku. Dzhedrik skryla svoe
pripodnyatoe nastroenie pod maskoj gneva. Oni ozhidayut, chto ona budet
razgnevana.
Odnim iz dokazatel'stv bylo zamedlenie raboty ee komp'yuternogo
terminala. Kto-to vklyuchilsya v ee liniyu, i otslezhival ee rabotu. Tot, kto
eto sdelal, tot, kto shvatil primanku, hotel ubedit'sya, chto ot nee mozhno
izbavit'sya, i boyalsya udalit' kogo-to sushchestvennogo dlya struktury vlasti.
No Dzhedrik namerenno vvela v svoj krug shirokoe pole obyazannostej, kotorye
mozhno poschitat' nesushchestvennymi.
Mikrosekundnaya zaderzhka ot podklyucheniya k ee monitoru vklyuchila
special'noe raz®edinyayushchee ustrojstvo, kotoroe udalilo dokazatel'stva ee
prichastnosti eshche do togo, kak kto-nibud' mog obnaruzhit' ih. Dzhedrik ne
dumala, chto tot, kto prinyal etot gambit, budet nastol'ko ostorozhnym, no ee
plan ne predusmatrival nikakogo lishnego riska. Dzhedrik izvlekla
raz®edinyayushchee ustrojstvo i vlozhila ego v odin iz kartotechnyh shkafov, chtoby
on byl unichtozhen vmeste s ostal'nymi ulikami, kogda zhaby |lektora pridut s
obyskom. Togda sredi metallicheskih stenok poyavitsya odinokaya golubaya
vspyshka, kotoraya razogreetsya do chudesnogo krovavo-krasnogo cveta, i vse
soderzhimoe prevratitsya v shlak i pepel.
Na sleduyushchej stadii lyudi nachali otvorachivat'sya, prohodya mimo dverej ee
kabineta.
"Aga, sluhi rasprostranyayutsya akkuratno".
Oni nachali izbegat' ee s neprinuzhdennoj estestvennost'yu: perevodya
vzglyad na partnera, idushchego s protivopolozhnoj storony, sosredotochivaya
vnimanie na dokumentah v rukah, idya bystrym shagom i sfokusirovav vzglyad na
konce koridora, kak budto tam kakoe-to vazhnoe delo. Segodnya net vremeni
ostanovit'sya i poboltat' s Kejloj Dzhedrik.
"Klyanus' Vual'yu Neba! YA vizhu ih naskvoz'!"
Mimo proshel Govachin, sosredotochenno issleduya protivopolozhnuyu pustuyu
stenu koridora. Dzhedrik znala etogo Govachina. |to byl odin iz shpionov
|lektora. Soobshchit li on segodnya |lektoru Broyu? Ona vzglyanula na Govachina s
tajnym likovaniem. K nochi Broj budet znat', kto prinyal ee gambit, no eta
zhertva byla slishkom malen'koj, chtoby obratit' ego vnimanie. On prosto
zaregistriruet informaciyu dlya vozmozhnogo posleduyushchego ispol'zovaniya.
Slishkom rano, chtoby vozbudit' u nego podozrenie.
Za Govachinom sledoval chelovek. On byl sosredotochen na svoem vorotnike i
eto, konechno, pomeshalo emu brosit' vzglyad na glavnogo Liejtora, sidyashchego v
svoem kabinete. |togo cheloveka zvali Drejdzho. Tol'ko vchera Drejdzho pytalsya
uhazhivat' za nej, naklonyayas' k samomu ee stolu, chtoby pod legkim serym
kombinezonom byli vidny ego muskuly. Kakoe znachenie imelo to, chto Drejdzho
bol'she ne vidit v nej poleznogo partnera. Ego lico bylo pohozhe na
derevyannuyu dver', ono bylo zakryto i skryvalo za soboj pustotu.
"Poverni svoe lico, churban!"
Kogda na ekrane ee terminala zagorelsya krasnyj ogonek, ee napryazhenie
spalo. |to bylo podtverzhdenie togo, chto ee gambit prinyat kem-to, kto
vskore pozhaleet ob etom. Na ekrane proplylo soobshchenie:
"OPER SD22240268523SH".
"Staryj dobryj SH!"
Plohie novosti vsegda obladali svoej sobstvennoj zakodirovannoj
formulirovkoj. Dzhedrik chitala sleduyushchie dal'she stroki, predugadyvaya kazhdyj
nyuans: "V sootvetstvii s Nakazom Gospoda, perechislennye nizhe dolzhnosti
nastoyashchim uprazdnyayutsya. Esli na vashem ekrane imeetsya podcherknutoe nazvanie
vashej dolzhnosti, vy vklyucheny v sokrashchaemuyu kvotu".
"Glavnyj Liejtor".
Glyadya na podcherknutye slova, Dzhedrik szhala kulaki, delaya vid, chto
rasserzhena. Delo sdelano. Soobshchenie ob uvol'nenii "OPERATOR OTVERGNUT",
staroe dobroe dvojnoe "O". Svoej vezdesushchej rukoj Demopol, Svyashchennaya
Kongregaciya Nebesnoj Vuali, snova nanesla udar.
Pripodnyatoe nastroenie Kejly nikak ne proyavlyalos' dlya vneshnego
nablyudatelya. Kto-nibud', dostatochno vnimatel'nyj i sposobnyj ocenit'
situaciyu glubzhe, krome neposredstvennoj vygody, vskore zametit, chto na
etot raz staroe dobroe dvojnoe "O" poluchili tol'ko lyudi, i v perechne net
ni odnogo Govachina. Tot, kto eto zametit, pojdet, prinyuhivayas', po sledu,
namerenno ostavlennomu Kejloj. Uliki budut nakaplivat'sya. Dzhedrik
podumala, chto dogadyvaetsya, kto soberet eti uliki dlya Broya. |to dolzhna
byt' Traja. No vremya dlya togo, chtoby u Traji voznikli podozreniya, eshche ne
nastupilo. Broj uslyshit to, chto Dzhedrik pozvolit emu uslyshat'. I togda
dosadijskaya igra za vlast' budet razygrana po pravilam Dzhedrik, a kogda
ostal'nye uchastniki igry uznayut eti pravila, budet uzhe slishkom pozdno.
Ona rasschityvala na faktor, kotoryj Broj oboznachil terminom
"nestabil'nost' mass". Religioznaya chush'! Dosadijskie massy nestabil'ny
tol'ko v opredelennom smysle. Podberi razumnoe opravdanie dlya ih
vnutrennih neosoznannyh potrebnostej, i oni stanut predskazuemoj sistemoj,
kotoraya budet sovershat' predskazuemye dejstviya - osobenno esli eto
psihicheski neuravnoveshennaya populyaciya, otdel'nye lichnosti kotoroj voobshche
ne sposobny osoznat' svoi skrytye zhelaniya. Takaya populyaciya tait v sebe
ogromnye vozmozhnosti dlya posvyashchennyh. Imenno poetomu oni i prodolzhali
sohranyat' Demopol, dejstvuyushchij po principu "Bozh'ego ukazaniya". Orudiya
pravitel'stva ponyat' neslozhno. Dlya etogo nado vsego lish' proniknut' v
sistemu, v to mesto, gde tvoi dejstviya budut kasat'sya novoj real'nosti.
Broj reshit, chto dejstviya Dzhedrik napravleny protiv nego. |to budet eshche
odna glupost' s ego storony.
Dzhedrik otodvinula kreslo, vstala i podoshla k oknu, starayas' ne dumat'
o tom, kakie v samom dele posledstviya budut imet' ee dejstviya. Ona
zametila, chto pulya snajpera ne ostavila na stekle nikakogo sleda. |ti
novye okna namnogo luchshe staryh, kotorye vsego za neskol'ko let
pokryvalis' tusklymi potekami i carapinami.
Ona vzglyanula vniz na svetluyu lentu reki, tshchatel'no vyderzhivaya etot
moment, namerenno zatyagivaya ego.
"YA ne posmotryu vverh, poka eshche net".
Tot, kto prinyal ee gambit, navernyaka sejchas nablyudaet za nej. Slishkom
pozdno! Slishkom pozdno!
V techenii reki izvivalas' zhelto-oranzhevaya lenta: vybrosy fabrik... yady.
Nakonec, starayas' ne smotret' na samyj verh, Dzhedrik podnyala vzglyad k
serebrivshimsya terrasam Konsul'skih holmov, k riflenym perevernutym
stalagmitam vysotnyh apartamentov, k kotorym v svoih besplodnyh mechtaniyah
ustremlyalis' obitateli CHu. Solnechnye luchi otrazhalis' ot moshchnyh lamp,
ukrashavshih zdaniya na holmah. Na etih holmah nahodilas' os' ogromnogo,
podminayushchego vse pod sebya kolesa vlasti, no sila, privodyashchaya eto koleso v
dvizhenie, ishodila sovsem iz drugogo mesta.
I vot teper', vyzhdav, kogda ee neterpenie pridast etomu momentu osobuyu
prelest', Dzhedrik podnyala vzglyad k prostranstvu nad Konsul'skimi holmami,
k iskryashchemusya serovatomu svecheniyu bar'ernoj zavesy - Steny Boga,
ohvatyvayushchej vsyu planetu nepronicaemoj obolochkoj. Vual' Neba vyglyadela
tochno tak zhe, kak ona vyglyadit vsegda v eto vremya sutok. Nikakih vidimyh
izmenenij v nej zametno ne bylo. No Dzhedrik znala, chto ej udalos' sdelat'.
Ona slyshala o tochnyh priborah, s pomoshch'yu kotoryh obnaruzhili drugie
solnca i galaktiki za Stenoj Boga, o mestah, gde dolzhny sushchestvovat'
drugie planety, no u ee lyudej byla tol'ko ona eta planeta. |tot bar'er
naverhu, i te, kto ego sozdal, obespechili polnuyu izolyaciyu. Glaza Dzhedrik
zatumanilis' ot nabezhavshih slez, kotorye ona smahnula, rasserdivshis' na
sebya za etu slabost'. Pust' Broj i ego zhaby schitayut sebya ob®ektom ee
zlosti. Za ih spinoj ona prob'et sebe put' skvoz' etu mertvuyu zavesu.
Nikto na Dosadi nikogda ne smozhet prikryt'sya avtoritetom nevidimoj vlasti,
kotoraya obitaet v nebesah!
Ona opustila vzglyad na raskinuvshijsya pered nej kover zavodov i
kvartalov Uorrena. Nekotorye iz zashchitnyh sten slabo vidnelis' pod sloem
smoga, prikryvshego, podobno odeyalu, kishashchuyu i boryushchuyusya zhizn', kotoraya
sluzhila pishchej gorodu. Smog razmyval podrobnosti, otdelyavshie zhilye holmy ot
pochvy, i azhurnye zdaniya nad ego sloem kazalis' skoree chast'yu neba, chem
zemli. Dazhe pokrytye terrasami yacheistye steny kan'ona, v kotorom gorod CHu
svil svoe ubezhishche, kazalis' ne stoyashchimi na zemle, a plyvushchimi otdel'no ot
etogo edinstvennogo na Dosadi mesta, gde lyudi mogli dozhit' do polnoj
zrelosti. Smog priglushal zelen' terras i Oboda, obitateli kotorogo veli
obrechennuyu na porazhenie bitvu za vyzhivanie. Vozrast v dvadcat' let
schitalsya tam starost'yu. Pod davleniem takoj sredy oni borolis' za vsyakij
shans popast' v zashchishchennye predely CHu lyubymi dostupnymi sredstvami, raduyas'
dazhe vozmozhnosti pitat'sya musorom, iz kotorogo byli udaleny yady etoj
planety. Samoe hudshee iz togo, chto bylo v gorode, bylo luchshe ih samogo
luchshego - eto tol'ko dokazyvalo, chto usloviya zhizni v adu otnositel'ny.
"YA starayus' bezhat' za Stenu Boga po tem zhe prichinam, po kotorym
obitateli Oboda stremyatsya proniknut' v CHu".
V pamyati Dzhedrik hranilsya grafik s volnistoj liniej. V nem uchityvalis'
mnogie faktory: bescennyj pishchevoj cikl goroda i ego ekonomika, vtorzheniya
Oboda, pyatna, plyvushchie po ih prikrytomu zavesoj solncu, slabye planetnye
tolchki, atmosfernoe elektrichestvo, gravitacionnye potoki, magnitnye
fluktuacii, tanec chisel v liejtorskih bankah, kazhushchayasya sluchajnoj igra
kosmicheskih luchej, kolebaniya cvetov Steny Boga... i tainstvennye skachki
vsej sistemy, kotorye privlekli samoe pristal'noe vnimanie Dzhedrik. Mog
sushchestvovat' tol'ko odin istochnik takih skachkov: manipuliruyushchij razum,
nahodyashchijsya vne planetarnogo vozdejstviya Dosadi. Ona nazvala ego faktorom
"X" i razbila etot "X" na sostavlyayushchie. Odnoj iz sostavlyayushchih byla
simulyacionnaya model' |lektora Broya, i Dzhedrik tverdo zapomnila etu model',
ne nuzhdayas' dlya ee ponimaniya ni v kakih mehanicheskih ustrojstvah. Faktor
"X" i vse ego komponenty byli tak zhe real'ny, kak i vse ostal'noe na
grafike, kotoryj ona hranila v svoem mozgu. Ona yasno videla ih po
vozdejstviyu drug na druga.
"YA uznayu tebya po tvoim dejstviyam, i vizhu, chto ty uyazvim".
Vopreki vsej boltovne Svyashchennoj Kongregacii, Dzhedrik i ee lyudi znali,
chto Stena Boga byla sozdana so special'noj cel'yu. |to byla cel', kotoraya
pomestila slishkom mnogo lyudej v slishkom malen'koe prostranstvo, meshaya v to
zhe vremya vsem popytkam rasshirit'sya i sozdat' drugie potencial'no
zashchishchennye poseleniya. |to byla cel', sozdavshaya lyudej s takim mental'nym
shablonom, chto oni sposobny byli otdat' plot' za plot'... govachinskuyu ili
chelovecheskuyu. Dzhedrik uzhe otkryla vokrug sebya mnozhestvo ukazyvayushchih na etu
cel' priznakov, no poka ne hotela sostavlyat' iz nih celostnuyu kartinu.
Poka eshche ne vremya.
"Mne nuzhen etot Makkaj!"
Lyudi Dzhedrik, obladaya cepkost'yu uma, kotoruyu ona v nih vospitala,
znali, chto za bar'ernoj stenoj nahoditsya vovse ne raj ili ad. Dosadi sama
byla adom, no eto byl ad, sozdannyj iskusstvenno. "Skoro my budem znat'...
uzhe skoro".
|tot moment gotovilsya pochti devyat'yu dosadijskimi pokoleniyami:
tshchatel'noe vzrashchivanie osoboj lichnosti, kotoraya sochetala by v odnom tele
vse kachestva, neobhodimye dlya ataki na faktor "X", potom iskusno
razrabotannoe vospitanie etogo "oruzhiya, oblechennogo v plot'"... i vse
ostal'noe - sluhi, nezametnye nablyudeniya, izlozhennye v podpol'nyh
listovkah, pomoshch' lyudyam, rabotayushchim nad opredelennymi ideyami i ustranenie
drugih, koncepcii kotoryh yavlyalis' pomehoj, nalazhivanie seti svyazi mezhdu
Obodom i Krolich'imi Kletkami, medlennoe i tajnoe formirovanie voennoj
sily, sposobnoj protivostoyat' tem silam, kotorye balansirovali na ostrie
dosadijskoj vlasti... Vse eto, i eshche mnogoe drugoe, podgotovilo put' dlya
ih cifr, kotorye Dzhedrik segodnya vvela v svoj komp'yuternyj terminal. |ti
chisla, kazalos', upravlyali vsej planetoj, kak marionetkoj. Ih mozhno bylo
ponyat' po-raznomu, i na etot raz praviteli, kak vidimye, tak i nevidimye,
sdelali odin raschet, a Dzhedrik sdelala drugoj raschet.
Ona snova vzglyanula na Stenu Boga.
"|j, vy! Kejla Dzhedrik znaet, chto vy tam! Vas mozhno zamanit' v lovushku.
Vy medlitel'ny i glupy. I vy dumaete, chto ya ne znayu, kak ispol'zovat'
vashego Makkaya. Nu chto zh, nebesnye demony, Makkaj otkroet dlya menya vashu
zavesu. ZHizn' moya - eto gnev, a vy - ob®ekty moego gneva. YA posmeyu sdelat'
to, na chto vy nikogda ne reshites'".
Ni odna iz etih myslej ne otrazilas' ni na ee lice, ni v dvizheniyah ee
tela.

Vooruzhis', kogda ulybaetsya Bog-Lyagushka.
Govachinskoe predosterezhenie

Vojdya v svyatilishche Filuma, Makkaj srazu nachal govorit'.
- YA Dzhordzh H.Makkaj iz Byuro Sabotazha.
Imya i prinadlezhnost', kak togo treboval ritual. Esli by on byl
Govachinom, on nazval by svoj Filum ili prikryl na nekotoroe vremya glaza,
chtoby pochtit' vseh prisutstvuyushchih vidom identificiruyushchej Filum tatuirovki
na svoih vekah. No tak kak on Govachinom ne byl, to i tatuirovka emu byla
ne nuzhna.
Makkaj vytyanul vpered pravuyu ruku, sdelav govachinskij znak mirnyh
namerenij: ladon' povernuta vniz, pal'cy shiroko rasstavleny, chtoby
pokazat', chto v ruke net oruzhiya i kogti spryatany. Vhodya v pomeshchenie, on
uzhe ulybalsya, znaya, kakoj effekt proizvedet ego ulybka na lyubogo
nahodyashchegosya zdes' Govachina.
Kogda-to v redkom pristupe otkrovennosti odin iz ego staryh govachinskih
nastavnikov ob®yasnil Makkayu vozdejstvie ego ulybki.
Makkaj ponimal prichinu etogo. On obladal plotnym muskulistym telom -
telom plovca s kozhej cveta krasnogo dereva. On hodil pruzhinistoj pohodkoj
plovca. Sredi ego predkov na Staroj Terre byli polinezijcy, naskol'ko bylo
emu izvestno iz semejnyh annalov. SHirokie guby i ploskij nos vydelyalis' na
ego lice; glaza ego byli krupnymi i bezmyatezhno-karimi. I nakonec, u nego
bylo eshche odno geneticheskoe ukrashenie, smushchavshee Govachinov: ryzhie volosy.
On byl chelovecheskim ekvivalentom skul'ptury iz zelenogo kamnya, kotoruyu
mozhno bylo najti zdes', na Tandalure, v dome kazhdogo Filuma. Makkaj
obladal licom i telom Boga-Lyagushki, Daritelya Zakona.
Kak ob®yasnil emu staryj nastavnik, v prisutstvii Makkaya ni odin Govachin
ne mozhet izbavit'sya ot chuvstva blagogovejnogo trepeta, osobenno kogda
Makkaj ulybaetsya. Im prihoditsya skryvat' svoyu nevol'nuyu reakciyu,
korenyashchuyusya v teh predosterezheniyah, kotorye kazhdyj Govachin vyuchil eshche v
tom vozraste, kogda ceplyalsya za spinu materi.
"Vooruzhis'!" - podumal Makkaj.
Prodolzhaya ulybat'sya, on ostanovilsya, sdelav predpisannye ritualom
vosem' shagov, obvel vzglyadom komnatu, a zatem skoncentriroval vnimanie.
Svyatilishche bylo ogranicheno zelenymi kristallicheskimi stenami. Zanimaemoe im
prostranstvo bylo neveliko, eto byl slegka priplyusnutyj oval, sostavlyayushchij
okolo dvadcati metrov v samom dlinnom meste. Skvoz' edinstvennoe okno
pronikal myagkij poslepoludennyj svet zolotistogo solnca Tandalura. Siyayushchie
zheltye luchi sozdavali pryamo pered Makkaem special'no zadumannyj "duhovnyj
krug". Svet byl sfokusirovan na starom Govachine, sidevshem, shiroko
raskinuvshis', v korichnevom sobakokresle, kotoroe podderzhivalo ego lokti i
pereponchatye pal'cy. Sprava ot Govachina stoyal iskusno srabotannyj
derevyannyj vrashchayushchijsya stolik na vitoj nozhke. Na stolike nahodilsya tol'ko
odin predmet: metallicheskij yashchichek matovo-golubogo cveta, okolo pyatnadcati
santimetrov dlinoj, desyat' santimetrov shirinoj i shest' vysotoj. Szadi za
golubym yashchichkom v ritual'noj poze slugi-ohrannika stoyal odetyj v krasnuyu
ryasu Vrev, boevye zhvaly kotorogo byli akkuratno spryatany v nizhnih skladkah
licevoj shcheli.
|tot Filum provodit posvyashchenie Vreva!
|ta mysl' napolnila Makkaya bespokojstvom. Bildun ne predupredil ego o
Vrevah na Tandalure. |tot Vrev ukazyval na voznikshuyu sredi Govachinov i
dostojnuyu sozhaleniya sklonnost' k osobogo roda nasiliyu. Vrevy nikogda ne
ispolnyayut tancev vesel'ya, a tol'ko tancy smerti. A zdes' byl naibolee
opasnyj Vrev, Vrev zhenskogo pola, na chto ukazyvali chelyustnye meshki,
nahodyashchiesya za zhvalami. Gde-to poblizosti dolzhny nahodit'sya dva Vreva
muzhskogo pola, dopolnyayushchih plodnuyu triadu. Vrevy nikogda ne reshalis'
pokidat' svoj dom bez svoej triady.
Makkaj osoznal, chto on bol'she ne ulybaetsya. |ti proklyatye Govachiny! Oni
znali, kakoj effekt okazhet na nego prisutstvie zhenshchiny-Vreva. Za
isklyucheniem Byuro, gde dejstvovalo special'noe osvobozhdenie ot obeta,
obshchenie s Vrevami trebovalo naibol'shej ostorozhnosti, chtoby izbezhat'
naneseniya obidy. A tak kak oni postoyanno obmenivalis' chlenami triad, u
Vrevov obrazovyvalis' rasshirennye semejstva gigantskih razmerov, v kotoryh
nanesenie obidy odnomu chlenu sem'i oznachalo nanesenie obidy vsem.
|ti razmyshleniya sovsem ne byli svyazany s holodkom v spine, kotoryj
Makkaj ispytal pri vide golubogo yashchika na vrashchayushchemsya stolike. On vse eshche
ne znal nazvaniya Filuma, no zato znal, chto eto za yashchik. On chuvstvoval
ishodyashchij ot nego osobyj zapah drevnosti. CHislo dostupnyh emu variantov
vybora sokratilos'.
- YA znayu tebya, Makkaj, - skazal staryj Govachin.
On proiznes ritual'nuyu frazu na standartnom yazyke galach, slegka
kartavya, i etot fakt ukazyval na to, chto on redko pokidal etu planetu. Ego
levaya ruka shevel'nulas', ukazyvaya na beloe sobakokreslo, ustanovlennoe pod
uglom sprava ot nego za stolikom, no vse ravno v predelah atakuyushchej
distancii molchashchego Vreva.
- Pozhalujsta sadis', Makkaj.
Govachin vzglyanul na Vreva, potom na goluboj yashchik, i snova obratil
vzglyad k Makkayu. |to bylo raschetlivoe dvizhenie bledno-golubyh glaz,
kotorye pod vycvetshimi zelenymi brovyami vyglyadeli uvlazhnennymi ot
vozrasta. Na nem byl tol'ko zelenyj fartuk s belymi lyamkami, pod kotorymi
vyrisovyvalis' pokrytye korkoj belye grudnye zheludochki. Lico Govachina bylo
ploskim i pokatym, s blednymi morshchinistymi nozdryami pod edva oboznachennym
nosovym grebnem. On mignul i obnazhil tatuirovki na svoih vekah. Makkaj
uvidel temnyj, plyvushchij krug Begushchego Filuma, kotoryj, soglasno legende,
pervym vosprinyal Govachinskij Zakon ot Boga-Lyagushki.
Podtverdiv svoi hudshie podozreniya, Makkaj uselsya i pochuvstvoval, kak
sobakokreslo podstraivaet formu k ego telu. On brosil ostorozhnyj vzglyad na
Vreva, vozvyshavshegosya za vrashchayushchimsya stolikom podobno odetomu v krasnuyu
ryasu palachu. Gibkoe razdvoenie tela, sluzhivshee Vrevam v kachestve nog,
poshevelilos' pod ryasoj, no v etom dvizhenii ne bylo napryazhennosti. |tot
Vrev eshche ne byl gotov k tancu. Makkaj napomnil sebe, chto vo vseh delah
Vrevy soblyudayut ostorozhnost'. Iz-za etoj ih cherty v Konsente dazhe
poyavilos' vyrazhenie "Vrevskoe pari". Bylo zamecheno, chto Vrevy vsegda zhdut
momenta, kogda mogut dobit'sya svoego navernyaka.
- Ty vidish' goluboj yashchik, - skazal staryj Govachin.
|ta fraza podtverzhdala vzaimoponimanie, i otveta na nee ne trebovalos',
no Makkaj vospol'zovalsya etim vstupleniem.
- No ya ne znayu tvoego kompan'ona.
- |to Sejlang, Sluga YAshchika.
Sejlang soglasno kivnula.
Znakomyj agent Byusaba odnazhdy ob®yasnil Makkayu, kak poschitat' chislo
obmenov triad, v kotoryh uchastvovala zhenshchina-Vrev.
"Rasstayushchijsya partner otshchipyvaet ot odnogo iz ee chelyustnyh meshkov
malen'kij kusochek kozhi. |to vyglyadit, kak malen'kaya ospina".
Oba meshka Sejlang byli ispeshchreny proshchal'nymi znakami. Makkaj kivnul ej
formal'no i vezhlivo, obida ne podrazumevaetsya - obida ne nanositsya. Potom
on posmotrel na yashchik, kotoromu ona sluzhila.
Makkaj tozhe kogda-to byl Slugoj YAshchika. S etogo nachinalos' izuchenie
granic yuridicheskogo rituala. Govachinskoe vyrazhenie, oznachayushchee takoe
poslushnichestvo, perevodilis' kak "Serdce Neuvazheniya". Ono bylo pervoj
stupen'yu na puti k tomu, chtoby stat' Legumom. Staryj Govachin ne oshibsya:
Makkaj, kak odin iz nemnogih ne-Govachinov, dopushchennyh k statusu Leguma i k
yuridicheskoj praktike v etoj planetnoj federacii, uvidit etot goluboj
yashchichek i budet znat', chto v nem soderzhitsya. V nem dolzhna nahodit'sya
nebol'shaya korichnevaya kniga, otpechatannaya na listah iz nestareyushchego
metalla, nozh s zasohshej krov'yu mnogih sensov na ego chernoj poverhnosti i,
nakonec, seryj kamen', pobityj i iscarapannyj za veka ispol'zovaniya ego
dlya stuka po derevu pri nachale govachinskih sudebnyh sessij. YAshchichek i ego
soderzhimoe simvolizirovali vse, chto bylo tainstvennogo i v to zhe vremya
praktichnogo v govachinskom zakonodatel'stve. Kniga byla vechnoj, no ona ne
prednaznachalas' dlya chteniya; ona hranilas' v yashchike, i ee mozhno bylo prosto
rassmatrivat' kak tochku otscheta. Nozh nes na sebe krovavyj itog mnogih
koncov. I kamen' - on proizoshel ot estestvennoj zemli, gde vse tol'ko
izmenyalos', ne imeya nachala i konca. Vse vmeste, yashchik i soderzhimoe,
predstavlyali soboj okno v dushu lyubimcev Boga-Lyagushki. A teper' oni obuchayut
Vreva v kachestve Slugi YAshchika.
Makkaj zadal sebe vopros, pochemu Govachin vybral smertonosnogo Vreva, no
sprosit' vsluh ne posmel. Goluboj yashchik, odnako, byl sovsem drugim delom.
On oznachal, chto planeta po imeni Dosadi budet navernyaka zdes' nazvana.
Otkrytie Byusaba vot-vot dolzhno bylo stat' ob®ektom govachinskogo Zakona.
To, chto Govachiny predugadali operaciyu Byuro, delalo chest' ih istochnikam
informacii. Vo vsem v etoj komnate chuvstvovalsya tshchatel'nyj podbor. Makkaj
pridal licu masku rasslablennosti i ostavalsya bezmolvnym.
Kazalos', chto staryj Govachin ne byl etim dovolen. On skazal:
- Kogda-to ty ochen' pozabavil menya, Makkaj.
|to moglo byt' komplimentom, a moglo i ne byt' im. Trudno skazat'. Dazhe
esli eto kompliment, to, ishodya ot Govachina, on dolzhen soderzhat' v sebe
nekotorye ogovorki, osobenno v yuridicheskih voprosah. Makkaj sohranyal
molchanie. |tot Govachin obladal bol'shoj vlast'yu, v etom somnenij byt' ne
moglo. Tot, kto ocenit ego nepravil'no, uslyshit final'nuyu trubu Sudebnogo
Zala.
- YA nablyudal, kak ty obsuzhdal v nashih sudah svoe pervoe delo, - skazal
Govachin. - Stavki togda byli devyat' i tri desyatyh protiv treh i vos'mi
desyatyh, chto my uvidim tvoyu krov'. No ty zakonchil svoyu rech', pokazav, chto
cenoj svobody yavlyaetsya vechnaya nebrezhnost'. |to napolnilo zavist'yu mnogih
Legumov. Tvoi slova pronzili kozhu govachinskogo Zakona i dobralis' do ego
ploti. I v to zhe vremya ty razveselil nas. |to byl masterskij hod.
Do etogo momenta Makkaj dazhe ne podozreval, chto kto-to mozhet najti
chto-nibud' zabavnoe v ego pervom dele, odnako obstoyatel'stva ukazyvali na
iskrennost' slov starogo Govachina. Vspominaya eto pervoe delo, Makkaj
popytalsya zanovo ocenit' ego v svete takogo novogo podhoda. On pomnil to
delo horosho. Govachiny obvinili Mladshego Magistra po imeni Klodik v
narushenii im samyh svyashchennyh obetov v rezul'tate vypolneniya im yuridicheskih
obyazannostej. Prestuplenie Klodika zaklyuchalos' v tom, chto on osvobodil
tridcat' odnogo Govachina iz-pod yurisdikcii govachinskogo Zakona s toj
cel'yu, chtoby oni mogli perejti na sluzhbu v Byusab. Zlopoluchnyj obvinitel',
vsemi lyubimyj Legum po imeni Pirgatud, stremilsya zanyat' mesto Klodika i
sdelal oshibku, pytayas' dobit'sya pryamogo obvineniya. Makkaj v to vremya
dumal, chto mudree bylo by popytat'sya diskreditirovat' pravovuyu strukturu,
privlekshuyu Klodika k sudu. |to pereneslo by sudebnoe reshenie v kompetenciyu
obshchestvennogo golosovaniya, i dosrochnoe smeshchenie Klodika s dolzhnosti,
nesomnenno, bylo by vybrano bol'shinstvom. Vidya podobnoe predstavlenie
dela, Makkaj atakoval obvinitelya, predstaviv ego uzkolobym zakonnikom i
yarym storonnikom Starogo Zakona. Pobeda byla dostignuta otnositel'no
legko.
Odnako kogda procedura doshla do nozha, Makkaj pochuvstvoval glubokoe
otvrashchenie. O tom, chtoby prodat' Pirgatuda nazad, v ego sobstvennyj Filum,
ne bylo i rechi. Byusabu byl neobhodim Legum ne-Govachin... on byl neobhodim
vsej ostal'noj ne-Govachinskoj vselennoj. Nemnogie drugie ne-Govachiny,
dobivshiesya statusa Leguma, vse byli mertvy, i vse oni do odnogo pogibli v
Sudebnom Zale. Vrazhdebnost' po otnosheniyu k govachinskim miram rosla.
Podozreniya naslaivalis' na podozreniya.
Pirgatud dolzhen byl umeret' tradicionnym, formal'nym sposobom i sam
soznaval eto, navernoe, dazhe luchshe, chem Makkaj. Pirgatud obnazhil svoyu
oblast' serdca ryadom s zheludkom i slozhil ruki za golovoj, kak trebovalos'
ritualom. Pri etom pristupal zheludochnyj krug, davaya tochku otscheta dlya
udara.
CHisto akademicheskie uroki anatomii i prakticheskie zanyatiya na manekenah
doshli do svoego smertel'nogo sredotochiya.
"CHut' levee zheludochnogo kruga voobrazi sebe nebol'shoj treugol'nik s
vershinoj v centre zheludochnogo kruga, raspolozhennyj gorizontal'no, tak chto
ego osnovanie kasaetsya nizhnego kraya kruga. Nanosi udar v nizhnyuyu vneshnyuyu
vershinu etogo treugol'nika, slegka vverh v napravlenii srednej linii".
Edinstvennym udovletvoreniem, kotoroe Makkaj poluchil ot vsej etoj
procedury, bylo to, chto Pirgatud umer chisto i bystro, ot odnogo udara.
Makkaj ne voshel v govachinskij Zakon kak "myasnik".
CHto zhe v etom dele i ego krovavom okonchanii bylo dlya Govachinov
zabavnogo? Otvet na etot vopros napolnil Makkaya glubokim oshchushcheniem
opasnosti.
"Govachiny posmeyalis' nad samimi soboj, potomu chto oni nedoocenili menya!
A ya tak i planiroval, chto oni menya nedoocenyat. Imenno eto ih i
pozabavilo!"
Vezhlivo vyderzhav nekotoroe vremya, neobhodimoe Makkayu dlya vospominanij,
staryj Govachin prodolzhal:
- YA stavil protiv tebya, Makkaj. Zaklyuchil pari, ty ponimaesh'? I vse
ravno ty privel menya v vostorg. Ty prouchil nas, vyigrav svoe delo v
klassicheskoj manere, kotoraya sdelala by chest' luchshim iz nas. Konechno, v
etom i est' odna iz celej Zakona: proveryat' kachestva teh, kto vybiraet
sebe eto zanyatie. CHto zhe ty rasschityval obnaruzhit', kogda otkliknulsya na
nash poslednij vyzov na Tandalur?
Rezkaya smena temy razgovora etim voprosom zastala Makkaya vrasploh.
"YA slishkom dolgo ne obshchalsya s Govachinami, - podumal on. - YA ne mogu
rasslabit'sya dazhe na mgnovenie".
|to oshchushchalos' pochti fizicheski: esli on propustit hot' odin takt ritma v
etoj komnate, to i sam on, i celaya planeta padut pered govachinskim
pravosudiem. Dlya civilizacii, zakony kotoroj bazirovalis' na Sudebnoj
Arene, gde lyuboj iz uchastnikov mozhet byt' prinesen v zhertvu, vozmozhno bylo
vse. Makkaj podobral svoi slova so smertel'noj tshchatel'nost'yu.
- Ty vyzval menya, eto pravda, no ya pribyl po oficial'nomu porucheniyu
moego Byuro. To, chto menya zabotit - eto dela Byuro.
- Znachit, ty nahodish'sya v trudnom polozhenii, potomu chto, kak Legum
Govachinskoj Advokatury, ty yavlyaesh'sya ob®ektom nashego podchineniya. Ty znaesh'
menya?
On byl Magistrom, Samym Glavnym Spikerom "Filuma Filumov", v etom ne
bylo somnenij. On ucelel v odnoj iz samyh zhestokih tradicij, izvestnyh vo
vselennoj sensov. Ego sposobnosti i vozmozhnosti byli znachitel'nymi, i on
nahodilsya na svoej rodnoj pochve. Makkaj vybral ostorozhnyj variant otveta.
- Pri moem poyavlenii mne veleli pribyt' v eto mesto i v eto vremya. |to
vse, chto ya znayu.
"Malejshaya izvestnaya veshch' budet upravlyat' tvoimi dejstviyami". |to byl
poryadok predostavleniya dokazatel'stv u Govachinov. Otvet Makkaya vozlagal
tyazhest' yuridicheskoj otvetstvennosti na sprashivayushchego.
Ruki starogo Govachina szhalis' ot udovol'stviya pri vide urovnya
artistizma, do kotorogo podnyalos' ih sostyazanie. Voznik moment tishiny, vo
vremya kotorogo Sejlang plotnee zapahnula ryasu i pridvinulas' eshche blizhe k
vrashchayushchemusya stoliku. Teper' v ee dvizheniyah chuvstvovalos' napryazhenie.
Magistr poshevelilsya i skazal:
- YA imeyu otvratitel'nuyu chest' byt' Vysshim Magistrom Begushchego Filuma, po
imeni Aritch.
Poka on proiznosil eto, ego pravaya ruka vytyanulas', vzyala goluboj
yashchichek i brosila ego na koleni Makkayu.
- YA nalagayu na tebya svyazuyushchuyu klyatvu vo imya etoj knigi!
Kak i ozhidal Makkaj, eto bylo sdelano molnienosno. U nego v rukah byl
yashchichek, togda kak zaklyuchitel'nye slova drevnego sudebnogo vyzova eshche
zvuchali v ego ushah. Nezavisimo ot togo, kakie konsentovskie izmeneniya
govachinskogo Zakona mogut byt' primeneny v etoj situacii, on uzhe vtyanut v
hitrospleteniya yuridicheskih manevrov. Metall yashchichka holodil ego pal'cy. Oni
stolknuli ego v protivoborstve s Vysshim Magistrom. Govachiny otbrosili
lishnie vstupleniya. |to govorilo o tom, chto vremya podzhimaet, i sami oni
tozhe schitayut svoe polozhenie zatrudnitel'nym. Makkaj napomnil sebe, chto
imeet delo s lyud'mi, poluchayushchimi udovol'stvie ot svoih sobstvennyh
promahov, lyud'mi, kotoryh mozhet pozabavit' smert' na Sudebnoj Arene, i
poluchayushchimi vysshee naslazhdenie pri artistichnom izmenenii svoego
sobstvennogo Zakona.
Makkaj nachal govorit' ostorozhnym formal'nym tonom, kotoryj trebovalsya
po ritualu, esli on hotel vyjti iz etoj komnaty zhivym.
- Dve oshibki mogut otmenit' drug druga. Sledovatel'no, pust' tot, kto
delaet oshibki, sovershaet ih vmeste. V etom podlinnaya cel' Zakona.
Plavnym dvizheniem Makkaj otkryl prostuyu zashchelku na yashchichke i podnyal
kryshku, chtoby proverit' soderzhimoe. |to dolzhno byt' sdelano s osobym
vnimaniem k formal'nym detalyam. Kogda kryshka podnyalas', do ego nozdrej
donessya gor'kovatyj, zathlyj zapah. V yashchichke bylo to, chto on i ozhidal:
kniga, nozh, kamen'. Makkayu prishlo v golovu, chto on derzhit v rukah original
vseh takih yashchichkov. |to byla veshch' chrezvychajnoj drevnosti - tysyachi i tysyachi
standartnyh let. Govachiny verili, chto Bog-Lyagushka sozdal etot yashchichek, etot
samyj yashchichek, i ego soderzhimoe kak etalon, simvol "edinstvennogo
dejstvennogo Zakona".
Tochno pomnya, chto eto nado delat' pravoj rukoj, Makkaj po ocheredi
prikosnulsya k kazhdomu predmetu v yashchichke, opustil kryshku i zakryl zashchelku.
Delaya eto, on pochuvstvoval, chto prisoedinyaetsya k prizrachnomu shestviyu
Legumov, imena kotoryh navsegda voshli v ispolnyaemuyu v vide ballady
hronologiyu govachinskoj istorii.

Bishkar, kotoraya skryla svoi yajca...
Kondash Nyryal'shchik...
Dritajk, kotoryj vyprygnul iz bolota i smeyalsya nad Mrregom...
Tonkil so spryatannym nozhom...

Makkaj sprosil sebya, kak oni budut pet' o nem samom. Nazovut li oni ego
"Makkaj Rastyapa?" Ego mysli poneslis' vpered, stremyas' ohvatit' vsyu
neobhodimuyu informaciyu. Glavnym punktom byl Aritch. Za predelami
Govachinskoj Federacii ob etom Verhovnom Magistre bylo izvestno malo, no
govorili, chto odnazhdy on vyigral delo, sygrav na populyarnom predubezhdenii,
kotoroe pozvolilo emu ubit' sud'yu. V kommentarii k etoj pobede govorilos',
chto Aritch "ob®yal Zakon tak zhe, kak sol' rastvoryaetsya v vode". Dlya
posvyashchennyh eto oznachalo, chto Aritch voplotil v zhizn' osnovnoe otnoshenie
Govachinov k ih Zakonu: "uvazhitel'noe neuvazhenie". |to byla osobaya forma
svyatosti. Kazhdoe dvizhenie vashego tela bylo tak zhe vazhno, kak i vashi slova.
Govachiny sdelali eto aforizmom.
"Ty derzhish' svoyu zhizn' u sebya vo rtu, kogda vyhodish' v Sudebnyj Zal".
Oni davali yuridicheskoe pravo ubit' lyubogo uchastnika - sudej, Legumov,
klientov... No eto dolzhno bylo byt' sdelano s utonchennoj yuridicheskoj
lovkost'yu, chtoby povod byl ocheviden vsem nablyudatelyam, i sdelano s samym
tonkim chuvstvom ritma. Samoe glavnoe, mozhno ubit' na Arene tol'ko togda,
kogda eto zhe samoe ispolnennoe pochitaniya neuvazhenie k govachinskomu Zakonu
ne ostavlyalo inogo vybora. Dazhe izmenyaya Zakon, vam neobhodimo bylo uvazhat'
ego svyatost'.
Kogda vy vyhodili v Sudebnyj Zal, vy dolzhny byli chuvstvovat' etu osobuyu
svyatost' vsemi fibrami dushi. Formy... formy... formy... Kogda u vas v
rukah nahoditsya etot goluboj yashchichek, smertel'nye formy govachinskogo Zakona
nakladyvayut otpechatok na kazhdoe dvizhenie, kazhdoe slovo. Znaya, chto Makkaj
ne rozhden Govachinom, Aritch sozdal deficit vremeni, rasschityvaya na
nemedlennuyu oshibku. Oni ne hoteli, chtoby eto dosadijskoe delo popalo na
Arenu. |to bylo pryamoe sostyazanie. A esli eto delo popadet na Arenu... chto
zhe, reshayushchim voprosom budet vybor sudej. Sud'i vybiralis' s ogromnoj
tshchatel'nost'yu. Obe storony pri etom manevrirovali, starayas' ne vvesti
professional'nogo yurista v sostav sudej. Vmeste s tem, sud'i mogli
predstavlyat' odnu iz storon, narushivshuyu zakon. Sud'i mogli izbirat'sya (a
zachastuyu tak i bylo) iz-za ih special'nogo znakomstva s delom. No pri etom
neobhodimo bylo vzvesit' vse tonkosti Predubezhdeniya. Govachinskij Zakon
special'no razlichal predubezhdenie i pristrastie.
Makkaj obdumal eto.
Opredelenie predubezhdeniya bylo sleduyushchim: "Esli ya mogu vystupit' na
opredelennoj storone, ya sdelayu eto".
A pristrastie: "CHto by ni sluchilos' na Arene, ya vsegda budu vystupat'
za opredelennuyu storonu".
Predubezhdenie dopuskalos', a pristrastie net.
Aritch predstavlyal soboj pervostepennuyu problemu, so svoimi vozmozhnymi
predubezhdeniyami, pristrastiyami, svoimi vrozhdennymi i naibolee
ukorenivshimisya vzglyadami. V svoih glubochajshih ubezhdeniyah on smotrel na vsyu
ne-Govachinskuyu yuridicheskuyu sistemu kak na "orudie, sluzhashchee dlya oslableniya
lichnostnogo haraktera putem nelogichnosti, irracional'nosti i
egocentrichnogo egoizma vo imya vysokoj celi".
Esli v Zal popadet dosadijskoe delo, to ono budet rassmatrivat'sya v
sootvetstvii s izmenennym govachinskim Zakonom. |ti izmeneniya byli dlya
Govachinov kolyuchkoj v kozhe. Oni predstavlyali soboj ustupki, sdelannye dlya
vstupleniya v Konsent. Periodicheski Govachiny pytalis' sdelat' svoj Zakon
osnovoj zakonodatel'stva Konsenta.
Makkaj vspomnil, chto Govachiny odnazhdy vyrazilis' o zakonodatel'stve
Konsenta tak: "On pooshchryaet zhadnost', nedovol'stvo i sopernichestvo,
osnovannoe ne na prevoshodstve, a na obrashchenii k predrassudkam i
materializmu".
Makkayu vdrug prishlo v golovu, chto eta citata pripisyvalas' Aritchu,
Verhovnomu Magistru Filuma Begushchih. Neuzheli za tem, chto delal zdes' etot
Govachin, stoyat eshche bolee glubokie skrytye motivy?
Aritch sdelal glubokij vdoh cherez zhabernye shcheli, pokazyvaya tem samym
svoe neterpenie, i skazal:
- Teper' ty moj Legum. CHtoby byt' obvinennym, tebe dostatochno prosto
ujti, potomu chto eto budet znakom tvoej vrazhdebnosti vsem pravitel'stvu. YA
znayu, chto ty imenno etim vragom i yavlyaesh'sya, Makkaj.
- Ty znaesh' menya, - soglasilsya Makkaj.
|ti slova byli chem-to bol'shim, chem ritual'nyj otvet v sootvetstvii s
formami, oni byli pravdoj. No Makkayu prishlos' sdelat' bol'shoe usilie nad
soboj, chtoby proiznesti ih nevozmutimo. Za pyat'desyat let, proshedshih s teh
por, kak on byl prinyat v Govachinskuyu Advokaturu, Makkaj uchastvoval v
rabote etoj drevnej yuridicheskoj struktury v Sudebnom Zale chetyre raza,
skromnyj rezul'tat dlya obychnogo Leguma. Kazhdyj raz na karte stoyalo ego
lichnoe vyzhivanie. Vo vseh svoih stadiyah, sudebnoe sostyazanie bylo
smertel'noj bitvoj. ZHizn' proigravshego prinadlezhala pobeditelyu i mogla
byt' vzyata po ego usmotreniyu. V redkih sluchayah proigravshij mog byt' prodan
slugoj v svoj sobstvennyj Filum. |tot variant ne nravilsya dazhe
proigravshim.
"Luchshe chistaya smert', chem gryaznaya zhizn'".
Pokrytyj zasohshej krov'yu nozh ukazyval na drugoe, bolee populyarnoe
reshenie. |tot obychaj privel k tomu, chto sudebnye tyazhby byli redkimi i
zapominayushchimisya sudebnymi predstavleniyami.
Aritch, zakryv glaza i formal'no obnazhiv tatuirovki Filuma Begushchih,
nakonec podoshel k glavnomu punktu ih vstrechi.
- A teper', Makkaj, ty rasskazhesh' mne, kakie oficial'nye dela Byuro
Sabotazha priveli tebya v Govachinskuyu Federaciyu.

Zakon dolzhen podderzhivat' sposoby porvat' s
tradicionnymi formami, potomu chto net istiny vernee, chem
ta, chto formy Zakona ostayutsya, kogda vsyakoe pravosudie
ischezlo.
Govachinskij aforizm

Dlya dosadijskogo Govachina on byl vysokim, no vmeste s tem tolstym i
neuhozhennym. Ego nogi sharkali pri hod'be, a plechi byli postoyanno sognuty
sutulost'yu. Kogda on prihodil v volnenie, ego zhabernye shcheli ohvatyval
astmaticheskij hrip. On znal eto i ponimal, chto drugie tozhe eto znayut. On
chasto pol'zovalsya etoj svoej osobennost'yu, kak preduprezhdeniem, napominaya
lyudyam, chto ni odin dosadiec ne obladaet bol'shej vlast'yu, chem on, i chto
vlast' eta neset v sebe smert'. Ego imya znali vse dosadijcy: Broj. I
tol'ko ochen' nemnogie ne mogli ocenit' tot fakt, chto cherez Svyashchennuyu
Kongregaciyu Nebesnoj Vuali on podnyalsya do svoego posta glavnogo
predsedatelya Upravleniya - |lektora. Ego chastnaya armiya byla na Dosadi samoj
bol'shoj, samoj effektivnoj i luchshe vseh vooruzhennoj. Sluzhba razvedki Broya
vyzyvala strah i voshishchenie. On zanimal ukreplennye apartamenty na verhnem
etazhe svoego shtabnogo zdaniya, konstrukcii iz kamnya i plastali, vyhodyashchej
frontonom na glavnoe ruslo reki, protekayushchej cherez centr goroda CHu. Vokrug
etogo zdaniya, kak vokrug yadra, koncentricheskimi krugami rashodilis' steny
ukreplenij goroda. Edinstvennyj vhod v citadel' Broya prohodil skvoz'
ohranyaemye. Trubnye Vorota na podzemnom urovne, kotorye sokrashchenno
oboznachalis' TV-odin. Skvoz' TV-odin mogli projti tol'ko izbrannye iz
izbrannyh, i nikto drugoj.
Do poludnya kozyr'ki za oknami Broya sluzhili nasestami stervyatnikam,
zanimavshim na Dosadi osobuyu ekologicheskuyu nishu. Tak kak Lord Vuali
zapretil sensam est' myaso sensov, eta zadacha pereshla na ptic. Plot' lyudej
goroda CHu, i dazhe plot' obitatelej Oboda soderzhala men'shee kolichestvo
tyazhelyh metallov planety, poetomu stervyatniki procvetali. Staya etih ptic
vazhno razgulivala vdol' okonnyh kozyr'kov Broya, izdavaya kashlyayushchie i
popiskivayushchie zvuki, isprazhnyayas', stalkivayas' drug s drugom s prisushchej
pernatym naglost'yu, i postoyanno vysmatrivaya na okruzhayushchih ulicah sledy
krovi. Pticy nablyudali i za Obodom, no ono bylo vremenno otrezano ot nih
sonarnym bar'erom. Ptich'i zvuki razdavalis' iz kommunikatora,
ustanovlennogo v odnoj iz vos'mi komnat apartamentov. |to bylo
zhelto-zelenoe pomeshchenie, dlinoj okolo desyati i shirinoj shesti metrov, v
kotorom nahodilsya Broj i dvoe lyudej.
Broj otpustil legkoe brannoe vyrazhenie po povodu ptich'ego shuma.
Proklyatye sozdaniya meshali emu yasno myslit'. On prosharkal k oknu i otklyuchil
kommunikator. V nastupivshej rezkoj tishine Broj obvel vzglyadom perimetr
goroda i nizhnie terrasy okruzhayushchih skal. Noch'yu tam byla otrazhena eshche odna
ataka Obodnogo Sbroda. Nedavno on provel personal'nuyu inspektorskuyu
proverku, poyavivshis' v soprovozhdenii konvoya bronirovannyh mashin. Soldatam
nravilos', chto on inogda razdelyaet s nimi opasnost'. K tomu momentu, kogda
cherez etot uchastok proshla bronirovannaya kolonna, stervyatniki uzhe vychistili
bol'shuyu chast' besporyadka. Ploskuyu spinnuyu strukturu Govachinov, u kotoryh
ne bylo perednej grudnoj kletki, legko bylo otlichit' ot beleyushchih karkasov,
kogda-to zaklyuchavshih v sebe chelovecheskie organy, i tol'ko redkie otmetki
krasnoj i zelenoj ploti otmechali mesta, gde pticy pokinuli svoe pirshestvo,
spugnutye sonarnymi bar'erami.
Obdumyvaya sonarnye bar'ery, mysl' Broya zarabotala tverdo i yasno. |ti
bar'ery byli odnim iz proklyatyh pristrastij Gara! "Pust' by uzh pticy
zakonchili svoe delo".
No Gar nastaival na tom, chtoby ostavit' neskol'ko trupov valyat'sya, kak
znak dlya obitatelej Oboda beznadezhnosti ih atak.
"Takoj zhe effekt imeli by i odni kosti".
Gar byl krovozhaden.
Broj otvernulsya i brosil vzglyad cherez komnatu za spinoj svoih
sobesednikov. Dve steny byli zanyaty grafikami, napolnennymi mnogocvetnoj
haoticheskoj plyaskoj cvetov. Na stole v centre komnaty lezhal eshche odin
grafik s edinstvennoj krasnoj liniej. |ta liniya izgibalas' dugoj vniz i
okanchivalas' pochti v centre grafika. U konca ee lezhala belaya kartochka,
ryadom s kotoroj stoyala statuetka, izobrazhavshaya chelovecheskuyu osob' muzhskogo
pola s ogromnoj erekciej. Na statuetke byl nakleen yarlyk s nadpis'yu
"Sbrod". |to byl zapreshchennyj, podryvnoj predmet, izgotovlennyj v Obode.
Lyudi Oboda znali, v chem zaklyuchaetsya ih glavnaya sila: razmnozhenie,
razmnozhenie i razmnozhenie...
Lyudi sideli nad grafikom naprotiv drug druga. Oni vyglyadeli vrosshimi v
okruzhayushchuyu ih obstanovku i kak by slivalis' s nej. Kazalos', chto oni byli
posvyashcheny v tajny citadeli Broya cherez nekij ezotericheskij ritual,
zapreshchennyj i vmeste s tem opasnyj.
Broj vernulsya k svoemu kreslu vo glave stola, sel i molcha prodolzhil
razglyadyvat' svoih kompan'onov. Pri vzglyade na etih dvoih on pochuvstvoval,
kak ego boevye kogti dernulis' pod pal'cevymi plastinami, i eto oshchushchenie
razveselilo ego. Da, doveryaj im rovno nastol'ko, naskol'ko oni doveryayut
tebe. U nih est' ih sobstvennye vojska, sobstvennye shpiony - oni
predstavlyali dlya Broya real'nuyu ugrozu, no chasto ih pomoshch' byla polezna.
Tak zhe chasto oni dostavlyali i bespokojstvo.
Kuillam Gar, chelovek muzhskogo pola, sidevshij spinoj k oknam, podnyal
glaza, kogda Broj vernulsya v kreslo. Gar fyrknul, davaya takim obrazom
ponyat', chto on i sam uzhe sobiralsya otklyuchit' kommunikator.
"Proklyatye stervyatniki! No oni polezny... polezny".
Rozhdennye na Obode vsegda ispytyvali k pticam protivorechivye chuvstva.
Gar sidel na stule verhom s takim vidom, budto on obrashchaetsya k tolpe
nesvedushchih. Pered tem, kak prisoedinit'sya k Broyu, on proshel cherez
obrazovatel'nuyu sluzhbu v Religioznom Sovete. Gar byl hudoshchav kakim-to
vnutrennim istoshcheniem, nastol'ko rasprostranennym, chto malo kto na Dosadi
obrashchal na eto special'noe vnimanie. U nego bylo lico i glaza ohotnika, i
v svoi vosem'desyat vosem' let on derzhalsya tak, kak budto emu vdvoe bol'she.
Ot linii volos na lbu po ego shchekam spuskalis' glubokie morshchiny. Barel'ef
ven na tyl'nyh storonah ego ladonej i sedye volosy, a takzhe vspyl'chivyj
harakter, vydavali obodnoe proishozhdenie Gara. Ego zelenaya forma Trudovogo
Rezerva nemnogih mogla vvesti v zabluzhdenie, lico ego bylo horosho
izvestno.
Naprotiv Gara sidela ego starshaya doch' i odnovremenno glavnyj
zamestitel', Traja. Ona vybrala mesto tak, chtoby videt' okna i skaly.
Traja nablyudala takzhe i za stervyatnikami, poluchaya skoree udovol'stvie ot
ih zvukov. Priyatno, kogda chto-nibud' napominaet o tom, chto nahoditsya za
vneshnimi vorotami goroda.
V lice Traji bylo slishkom mnogo hrupkoj pronicatel'nosti, chtoby ono
schitalos' krasivym kem-nibud', za isklyucheniem razve chto sluchajno
podvernuvshegosya Govachina, ishchushchego ekzoticheskih oshchushchenij ili rabochego
Krolich'ih Kletok, nadeyushchegosya ispol'zovat' ee v kachestve stupeni dlya
izbavleniya ot krepostnogo truda. Ona chasto privodila svoih kompan'onov v
zameshatel'stvo cinichnym vzglyadom shiroko raskrytyh glaz, delaya eto s
aristokraticheskoj uverennost'yu, trebuyushchej vnimaniya. Traja otrabotala etot
vzglyad kak raz dlya takoj celi. Segodnya na nej byla forma razvedki,
oranzhevaya s chernoj otdelkoj, no bez narukavnoj povyazki, ukazyvayushchej otdel.
Ona znala, chto iz-za etogo mnogie schitali ee lichnoj igrushkoj Broya, chto v
svoyu ochered' bylo pravdoj, no ne v tom smysle, kotoryj imeli v vidu
ciniki. Traja horosho ponimala svoyu lichnuyu cennost': ona obladala
primechatel'noj sposobnost'yu istolkovyvat' kaprizy Demopola.
Ukazyvaya na krasnuyu liniyu lezhavshego pered nej grafika, Traja skazala:
- |to navernyaka dolzhna byt' ona. Kakie mogut byt' v etom somneniya? - I
ona zadala sebe v myslyah vopros, pochemu Broj prodolzhaet bespokoit'sya v
ochevidnoj situacii.
- Kejla Dzhedrik, - skazal Broj. I povtoril eti slova snova: - Kejla
Dzhedrik.
Gar skosil glaza na svoyu doch'.
- Zachem ej nado bylo vklyuchit' sebya v chislo teh pyatidesyati, kotorye...
- Ona podaet nam znak, - skazal Broj. - Teper' ya yasno ego slyshu. - On
vyglyadel pol'shchennym svoej pronicatel'nost'yu.
Gar prochital v povedenii Govachina koe-chto eshche.
- Nadeyus', ty ne velel ubit' ee.
- YA ne tak bystro vpadayu v yarost', kak vy, lyudi, - skazal Broj.
- Obychnaya slezhka? - sprosil Gar.
- YA eshche ne reshil. Ty znaesh', kstati, chto ona vedet pochti monasheskuyu
zhizn'? Mozhet byt', ej prosto ne nravyatsya muzhskie osobi vashego roda?
- Skoree ona ne nravitsya im, - skazala Traja.
- Interesno. Vashi brachnye obychai tak svoeobrazny.
Traja brosila na Broya ocenivayushchij vzglyad i zadala sebe vopros, pochemu
Govachin vybral segodnya chernuyu odezhdu. |to bylo pohozhee na mantiyu odeyanie s
ostrym vyrezom ot plech do poyasa, obnazhayushchim dyhatel'nye zheludochki. |ti
zheludochki vyzyvali u nee otvrashchenie, i Broj eto znal. Sama mysl' o tom,
kak oni prizhimayutsya k nej... Ona prokashlyalas'. Broj redko nosil chernoe;
eto byl radostnyj cvet svyashchennikov vo vremya prazdnestv. Tem ne menee, on
vybral etot cvet iz kakih-to smutnyh soobrazhenij, pokazyvaya, chto v ego
mozgu mel'knuli mysli, kotorye ne mogut vozniknut' ni u kogo drugogo.
Obmen replikami mezhdu Broem i Traja obespokoil Gara. On ne mog
otdelat'sya ot strannogo chuvstva, chto kazhdyj iz etih dvoih staraetsya
predstavit' situaciyu v ugrozhayushchem svete, skryvaya odni dannye i
priukrashivaya drugie.
- CHto esli ona sbezhit na Obod? - sprosil Gar.
Broj pokachal golovoj.
- Pust' uhodit. Ona ne iz teh, kto mozhet zhit' na Obode.
- Mozhet byt', nam vse-taki luchshe zaderzhat' ee, - skazal Gar.
Broj pristal'no posmotrel na nego, potom otvetil:
- U menya obrazovalos' otchetlivoe vpechatlenie, chto ty imeesh' kakoj-to
sobstvennyj plan. Ty gotov podelit'sya im?
- Ne imeyu predstavleniya, chto ty...
- Hvatit! - ryavknul Broj. Ego zhabernye shcheli zahripeli pri vyhode.
Gar zamolchal i pritih.
Broj naklonilsya k nemu, zametiv poputno, chto etot razgovor pozabavil
Traju.
- Eshche slishkom rano prinimat' resheniya, kotorye my potom ne smozhem
izmenit'! Sejchas vremya neopredelennosti.
Razdrazhennyj sobstvennoj vspyshkoj zlosti Broj vstal i toroplivo vyshel v
sosednij kabinet, zakryv za soboj dver'. Ochevidno bylo, chto eti dvoe imeyut
predstavlenie o tom, kuda delas' Dzhedrik, ne bol'she nego samogo. Tem ne
menee, eto vse eshche byla ego igra. Ona ne smozhet pryatat'sya vechno. Snova
usevshis' v svoem kabinete, on pozvonil v Sluzhbu Bezopasnosti.
- Vernulsya li Bahrank?
Starshij Govachinskij oficer toroplivo poyavilsya na ekrane i podnyal
vzglyad.
- Eshche net.
- Kakie mery prinyaty, chtoby uznat', kuda on dostavit svoj gruz?
- My znaem vorota, cherez kotorye on vojdet. Prosledit' za nim budet
neslozhno.
- Ponyatno.
- A to, drugoe poruchenie?
- Pharki mog byt' poslednim. On mozhet okazat'sya tozhe mertvym. Ubijcy
dejstvovali tshchatel'no.
- Prodolzhajte iskat'.
Broj zaglushil v sebe legkoe oshchushchenie bespokojstva. Kakie-to ochen'
nepohozhie na Dosadi veshchi proishodyat v CHu... i na Obode. On chuvstvoval, chto
proizoshlo nechto takoe, chto ne obnaruzhili ego shpiony. Nakonec, on vernulsya
k bolee nasushchnomu voprosu.
- Bahranku ne sleduet meshat' do pory do vremeni.
- Ponyatno.
- Podberite ego dostatochno daleko ot tochki dostavki i prishlite v svoj
otdel. YA doproshu ego lichno.
- Ser, ego narkoticheskaya zavisimost' ot...
- YA znayu, na kakom on u nee kryuchke. YA na eto rasschityvayu.
- My vse eshche ne dostali etogo veshchestva, ser, hotya postoyanno staraemsya.
- Mne nuzhen uspeh, a ne opravdaniya. Kto za eto otvechaet?
- Kidzh, ser. On ves'ma uspeshno spravlyaetsya s takogo roda...
- S Kidzhem mozhno svyazat'sya?
- Odin moment, ser. YA vklyuchu ego na liniyu.
U Kidzha byla flegmatichnoe govachinskoe lico i gromyhayushchij golos.
- Vy hotite raport o sostoyanii dela, ser?
- Da.
- Moi kontakty na Obode dokazyvayut, chto narkoticheskoe veshchestvo polucheno
iz rasteniya, nazyvaemogo "tajbek". Ranee nami takoe rastenie ne bylo
zaregistrirovano, no vneshnij Sbrod poslednee vremya ego kul'tiviruet.
Soglasno dannym moih agentov, ono vyzyvaet isklyuchitel'no sil'noe
privykanie u lyudej, i eshche bol'shee u nas.
- Ne registrirovalos'? A ego proishozhdenie? Oni soobshchili?
- YA lichno razgovarival s chelovekom, kotoryj nedavno vernulsya s
verhov'ev reki, gde po nashim dannym vneshnij Sbrod imeet obshirnye plantacii
etogo "tajbeka". YA obeshchal svoemu informatoru mesto v Uorrene, esli on
dostavit mne polnyj doklad ob etom rastenii i kilogrammovyj ego paket. Po
slovam informatora, zemledel'cy schitayut, chto tajbek imeet religioznoe
znachenie. YA ne vizhu smysla rassledovat' etu storonu dal'she.
- Kogda on po vashemu dostavit tajbek?
- Samoe pozdnee, k nochi.
Broj pomolchal. "Religioznoe znachenie". Togda bolee chem veroyatno, chto
rastenie poyavilos' iz-za Steny Boga, kak nameknul Kidzh. No pochemu? CHto oni
zamyshlyali?
- U vas est' novye ukazaniya? - sprosil Kidzh.
- Dostav'te veshchestvo mne tak skoro, kak tol'ko smozhete.
Kidzh bespokojno poshevelilsya. U nego yavno byl eshche kakoj-to vopros, no on
ne hotel zadavat' ego. Broj pristal'no smotrel na nego.
- Da? V chem delo?
- Vy ne hotite, chtoby veshchestvo bylo snachala ispytano?
|to byl strannyj vopros. Mozhet byt', Kidzh utail kakuyu-nibud' zhiznenno
vazhnuyu informaciyu ob opasnosti etogo tajbeka? Nikogda ne izvestno, otkuda
zhdat' opasnost'. No Kidzh byl svyazan svoimi sobstvennymi uzami. On znal,
chto sluchitsya s nim, esli on izmenit Broyu. A Dzhedrik imela delo s etoj
dryan'yu. No pochemu zhe Kidzh zadal takoj vopros? Stalkivayas' s takimi
neizvestnymi faktorami, Broj, kak pravilo, uhodil v sebya, i poka on
vzveshival vozmozhnye varianty, glaza ego zatyagivalis' migatel'noj
pereponkoj. Nakonec, on probudilsya i posmotrel na ekran, na Kidzha.
- Esli veshchestva budet dostatochno, skormi ego kakim-nibud' dobrovol'cam
- kak lyudyam, tak i Govachinam. Ostatok prishli ko mne naverh nemedlenno,
dazhe do okonchaniya testa, no v zapechatannoj upakovke.
- Ser, ob etom veshchestve hodyat raznye sluhi. Budet trudno najti
nastoyashchih dobrovol'cev.
- Togda pridumaj chto-nibud' sam.
Broj prerval svyaz' i vernulsya v sosednyuyu komnatu, chtoby zaklyuchit'
politicheskij mir s Garom i Traja. On ne byl eshche gotov k tomu, chtoby
izbavit'sya ot etoj parochki... poka eshche ne gotov.
Oni sideli v toj zhe poze, kak on ih ostavil. Traja govorila:
- ...samaya bol'shaya veroyatnost', i ya dolzhna iz etogo ishodit'.
Gar prosto kivnul.
Broj uselsya i kivnul Traja, kotoraya prodolzhala, kak budto ne bylo
nikakogo pereryva.
- Sovershenno yasno, chto Dzhedrik - eto genij. A ee Indeks Loyal'nosti! On
dolzhen byt' fal'shivym, podstroennym umyshlenno. I posmotrite na ee resheniya:
odno somnitel'noe reshenie za chetyre goda. Tol'ko odno!
Gar provel pal'cem po krasnoj linii na grafike. |to byl na udivlenie
chuvstvennyj zhest, kak budto on poglazhival kakuyu-to plot'.
Broj podtolknul ego slovami.
- Da, Gar, v chem delo?
- YA prosto dumal, ne mozhet li Dzhedrik okazat'sya eshche odnoj...
Ego vzglyad molnienosno skaknul k potolku i vernulsya na grafik. Vse oni
ponyali, chto on podrazumevaet prishel'cev iz-za Steny Boga.
Broj vzglyanul na Gara, kak budto probudivshis' posle prervannoj mysli.
CHto etot durak Gar imeet v vidu, podymaya takoj vopros pri dannom stechenii
obstoyatel'stv? Neobhodimye otvety byli ochevidny.
- YA soglasen s analizom situacii, kotoryj sdelala Traja, - skazal Broj.
- A chto kasaetsya tvoego voprosa... - On pozhal plechami, sdelav chisto
chelovecheskij zhest. - U Dzhedrik est' nekotorye klassicheskie priznaki,
odnako... - Snova pozhatie plech. - |to vse eshche mir, dannyj nam Bogom.
V slovah Broya, okrashennyh godami, kotorye on provel v Svyashchennoj
Kongregacii, prozvuchal nekotoryj elejnyj oberton, no v dannoj komnate eta
fraza imela strogo mirskoj harakter.
- Ostal'nye dostavili nam tol'ko razocharovanie, - skazal Gar. -
Osobenno Hevvi. - On peredvinul statuetku, pomestiv ee blizhe k centru
grafika.
- My poterpeli neudachu, potomu chto slishkom speshili, - skazala Traja
razdrazhennym golosom. - Ploho vybrali vremya.
Gar pochesal podborodok bol'shim pal'cem. Ego inogda bespokoil obvinyayushchij
ton Traja, kogda ona govorila ob ih oshibkah. On skazal:
- No... esli okazhetsya, chto ona - odna iz TEH, a my ne pozvolili...
- My posmotrim za te vorota, kogda do nih dojdet delo, - skazal Broj. -
Esli do nih dojdet delo. Dazhe eshche odna neudacha mozhet byt' poleznoj.
Produktovye fabriki dadut nam k sleduyushchemu urozhayu znachitel'nyj prirost
produkcii. |to znachit, chto my mozhem otlozhit' bolee nepriyatnye politicheskie
mery, kotorye davno nas bespokoyat.
Broj sdelal pauzu, chtoby eta mysl' nemnogo otlozhilas' u sobesednikov, a
sam tem vremenem obdumal napravleniya dejstvij, kotorye otkrylis' pered nim
posle togo, chto proizoshlo v etoj komnate. Da, po vsem priznakam eti lyudi
dejstvuyut po tajnomu planu. Znachit, vse idet horosho: skoro oni popytayutsya
smestit' ego... i poterpyat neudachu.
Szadi, za Trajej otkrylas' dver', i voshla tolstaya zhenshchina. Ee telom
raspiralsya zelenyj halat, a krugloe lico, kazalos', plylo v oreole zheltyh
volos. Ee sinevato-bagrovye shcheki predatel'ski vydavali privyazannost' k
"dakonu". ZHenshchina... obratilas' k Garu.
- Vy veleli nemedlenno soobshchit', esli...
- Da-da.
Gar mahnul rukoj, davaya ej znak, chto ona mozhet govorit' svobodno.
Znachenie etogo zhesta ne uskol'znulo ot vnimaniya Broya. Eshche odin kameshek,
horosho ukladyvayushchijsya v obshchuyu kartinu.
- My obnaruzhili Hevvi, no Dzhedrik s nim net.
Gar kivnul i obratilsya k Broyu:
- Agent li Dzhedrik ili eshche odna marionetka, chuvstvuetsya, chto oni nachali
dejstvovat'.
Ego vzglyad snova podnyalsya k potolku.
- YA budu rabotat' ishodya iz etogo, - skazala Traja. Ona otodvinula stul
i vstala. - YA otpravlyayus' v Uorren.
Broj podnyal na nee glaza i snova pochuvstvoval, kak pod ego plastinami
dernulis' kogti. On skazal:
- Ne svyazyvajsya s nimi.
Gar s trudom otvel glaza ot Govachina, lihoradochno razmyshlyaya. Govachinov
chasto trudno ponyat', no imenno sejchas Broj byl viden naskvoz': on uveren,
chto mozhet najti Dzhedrik, i emu bezrazlichno, znaet eto kto-nibud' ili net.
|to mozhet byt' ochen' opasno.
Traja, konechno, tozhe videla eto, no nichego ne skazala, a prosto
razvernulas' i vyshla iz komnaty sledom za tolstoj zhenshchinoj.
Gar podnyalsya na nogi, vypryamivshis', kak skladnoj metr. - YA luchshe pojdu.
Est' mnogo del, trebuyushchih moego lichnogo prisutstviya.
- My ochen' rasschityvaem na tebya, - skazal Broj.
No on ne byl eshche gotov otpustit' Gara. Pust' Traja ot®edet podal'she.
Luchshe poderzhat' etih dvoih nekotoroe vremya na rasstoyanii drug ot druga.
Broj prodolzhil:
- Da, poka ty ne ushel, Gar. Menya vse eshche bespokoyat neskol'ko momentov.
Pochemu Dzhedrik byla tak neosmotritel'na? Pochemu ona unichtozhila vse zapisi?
CHto tam takoe bylo, chego nam nel'zya videt'?
- Mozhet byt', eto byla popytka sbit' nas s tolku, - otvetil Gar,
citiruya Traju. - Odno mozhno skazat' navernyaka: eto ne byl prosto
rasserzhennyj zhest.
- Gde-to dolzhno byt' ob®yasnenie, - skazal Broj.
- Ty pozvolish' nam risknut' i doprosit' Hevvi?
- Konechno, net!
Gar ne podal vidu, chto raspoznal gnev Broya. On prodolzhil:
- Nesmotrya na to, chto utverzhdaete vy s Traja, ya dumayu, chto na etot raz
my ne mozhem pozvolit' sebe oshibit'sya. Hevvi byl... nu...
- Esli ty pomnish', - skazal Broj, - Hevvi ne byl oshibkoj Traji. Ona
poshla za nami protiv svoego zhelaniya. Kak by ya hotel, chtoby my togda
poslushalis' ee. - On lenivo mahnul rukoj, otpuskaya Gara. - Idi, zanimajsya
svoimi vazhnymi delami. - I Broj provodil Gara vzglyadom.
Da, na osnovanii chelovecheskogo povedeniya rezonno bylo dopustit', chto on
eshche nichego ne znaet o tom, chto "kontrabandist" Bahrank proneset cherez
vorota. Inache Gar skryl by takuyu cennuyu informaciyu i ne posmel podnyat'
vopros o proniknovenii skvoz' Stenu Boga... Ili posmel by? Broj kivnul
svoim myslyam. V etom dele neobhodima ogromnaya ostorozhnost'.

Teper' my rassmotrim tot osobyj otpechatok, kotoryj
razlichnye vidy pravleniya nalagayut na lichnost'. Vo-pervyh,
ubedites', chto vy pravil'no raspoznali osnovnuyu pravyashchuyu
silu. Naprimer, vzglyanem podrobnee na chelovecheskuyu
istoriyu. Izvestno, chto lyudi pokoryalis' mnogim vidam
pritesnenij: pravleniya avtarhov, plutarhov, iskatelej
vlasti razlichnyh respublik, oligarhov, tiranii bol'shinstva
i men'shinstva, skrytoe uveshchevanie izbiratel'nyh grupp,
gluboko skrytye instinkty i poverhnostnye vlecheniya yunosti.
I vo vseh sluchayah, postarajtes' ponyat' etu koncepciyu
pravil'no, pravyashchej siloj bylo to, chto po ubezhdeniyu
otdel'nyh lichnostej obladalo kontrolem nad ih
neposredstvennym vyzhivaniem. Vyzhivanie opredelyaet vid
otpechatka. Vo mnogih sluchayah chelovecheskoj istorii (a eta
situaciya shodna u bol'shinstva chuvstvuyushchih sushchestv)
prezidenty Korporacij svoimi nebrezhnymi zamechaniyami bol'she
vliyali na vyzhivanie, chem stoyashchie vo glave oficial'nye
lica. Nablyudaya za mul'tiplanetnymi korporaciyami, my,
grazhdane Konsenta, ne mozhem zabyvat' ob etom. My ne smeem
zabyt' eto dazhe o nas samih. Kogda vy rabotaete dlya
sobstvennogo vyzhivaniya, eto nakladyvaet na vas
dominiruyushchij otpechatok, opredelyaet to, vo chto vy verite.
Instrukciya Byuro Sabotazha

"Nikogda ne delaj to, chto hochet ot tebya tvoj protivnik", - napomnil
sebe Makkaj.
V etot moment protivnikom byl Aritch, nalozhivshij svyazuyushchuyu klyatvu Leguma
na agenta Byusaba i potrebovavshij informaciyu, na kotoruyu on ne imel prava.
Povedenie starogo Govachina sootvetstvovalo trebovaniyam ego sobstvennoj
yuridicheskoj sistemy, tem ne menee ono nemedlenno uvelichilo oblast'
konflikta v ogromnoe chislo raz. Makkaj izbral minimal'nyj otvet.
- YA nahozhus' zdes', potomu chto Tandalur yavlyaetsya serdcem Govachinskoj
federacii.
Aritch, sidevshij s zakrytymi glazami, chtoby podcherknut' formal'nost'
otnoshenij klient - Legum, otkryl glaza i pristal'no posmotrel na Makkaya.
- Napominayu tebe v poslednij raz, chto ya - tvoj klient.
Znaki novogo opasnogo napryazheniya v povedenii slugi Vreva uvelichivalis',
no Makkaj zastavil sebya skoncentrirovat' vnimanie na Aritche.
- Ty sam nazyvaesh' sebya klientom. Ochen' horosho. Klient dolzhen pravdivo
otvechat' na voprosy, kotorye zadaet Legum, esli etogo trebuet predmet
yuridicheskogo spora.
Aritch prodolzhal pristal'no smotret' na Makkaya, i v glazah ego pylal
skrytyj zheltyj ogonek. Vot teper' bitra razgorelas' v samom dele.
Makkaj chuvstvoval, kak hrupka svyaz', ot kotoroj zaviselo ego
sushchestvovanie. Govachiny, podpisavshie Bol'shoj Pakt Konsenta, obyazatel'nyj
dlya vseh vidov chuvstvuyushchih sushchestv izvestnoj vselennoj, yuridicheski mogli
byt' ob®ektom nekotorogo vmeshatel'stva Byusaba. Odnako Aritch postavil ih
vstrechu sovsem na druguyu platformu. Esli Govachinskaya federaciya ne soglasna
s Makkaem-agentom, to oni mogli vyzvat' ego v Sudebnyj Zal, kak Leguma,
prichinivshego vred klientu. I tak kak vsya Govachinskaya kollegiya advokatov
budet protiv Makkaya, u nego ne bylo nikakih somnenij v tom, kotoryj iz
Legumov "poprobuet nozha". Ego edinstvennaya nadezhda zaklyuchalas' v tom,
chtoby izbezhat' nemedlennogo rassmotreniya tyazhby. V etom, sobstvenno govorya,
i zaklyuchalsya nastoyashchij bazis Govachinskogo Zakona.
Makkaj skazal, priblizhayas' eshche na odin shag k konkretnomu voprosu:
- Moe Byuro obnaruzhilo obstoyatel'stva, kotorye mogut vyzvat'
zameshatel'stvo v Govachinskoj federacii.
Aritch dvazhdy mignul.
- Kak my i podozrevali.
Makkaj pokachal golovoj. Oni ne podozrevali, oni znali tochno. Makkaj
rasschityval na eto: Govachiny ponimayut, pochemu on otkliknulsya na ih vyzov.
Esli kakie-nibud' iz sensov, podpisavshih Soglashenie, i smogut ponyat' ego
polozhenie, to eto budut Govachiny. Byusab otrazhal filosofiyu Govachinov.
Proshli uzhe stoletiya s momenta togo bol'shogo potryaseniya, iz kotorogo
sobstvenno i voznik Byusab, no Konsent nikogda ne pozvolyal sebe zabyt' etot
sluchaj. Na nem obuchali molodezh' u vseh chuvstvuyushchih sushchestv.
"Kogda-to davnym-davno, despotichnoe bol'shinstvo zahvatilo
pravitel'stvo. Oni govorili, chto sdelayut vseh ravnymi. Pri etom oni imeli
v vidu, chto ne pozvolyat nikomu byt' luchshe drugogo ni v kakom dele.
Prevoshodstvo dolzhno bylo byt' podavleno ili skryto. Tirany zastavili svoe
pravitel'stvo dejstvovat' v bol'shoj speshke "vo imya lyudej". Kak tol'ko oni
videli prepony i zaderzhki, to unichtozhali ih. Vremeni na razmyshleniya
ostavalos' ochen' malo. Sami ne osoznavaya togo, chto dejstvuyut pod vliyaniem
neosoznannogo stremleniya predotvratit' lyubye izmeneniya, tirany pytalis'
svesti vse naselenie k seromu odnoobraziyu".
"I vot moshchnaya pravitel'stvennaya mashina poneslas' s rastushchej skorost'yu
ot odnoj oshibki k drugoj. Ona zahvatila kommerciyu i vse vazhnejshie elementy
obshchestva. Zakony vydumyvalis' i prinimalis' v techenie chasa. Kazhdoe
obshchestvo iskazilos' do samoubijstvennogo vida. Lyudi okazalis' ne gotovy k
izmeneniyam, kotoryh trebovala vselennaya. Oni sami byli nesposobny
izmenit'sya".
"Kak vy uznali ran'she, eto bylo vremya "bystryh deneg", poluchennyh utrom
i propadayushchih s nastupleniem nochi. V svoem pristrastii k odnoobraziyu,
tirany zahvatyvali vse bol'shuyu i bol'shuyu vlast'. Vse ostal'nye pri etom
stanovilis' vse slabee i slabee. Novye byuro i direktoraty, strannye
ministerstva voznikali iz pustoty dlya samyh neveroyatnyh celej. Oni stali
citadel'yu novoj aristokratii, pravitelej, kotorye prodolzhali raskruchivat'
gigantskoe koleso pravitel'stva, rasprostranyaya razrusheniya, nasilie i haos
vo vsem, k chemu oni prikasalis'".
"V eti otchayannye vremena gorstka lyudej (Pyaterka Ushej, ih sostav i
proishozhdenie nikogda ne soobshchalis') sozdali Korpus Sabotazha, chtoby
zatormozit' koleso pravitel'stva. Pervonachal'no korpus byl krovavym,
neistovym i zhestokim, no so vremenem eti metody byli zameneny bolee
tonkimi. Pravitel'stvennoe koleso zamedlilos' i stalo bolee upravlyaemym.
Snova poyavilos' vremya dlya obdumyvaniya reshenij".
"Po proshestvii neskol'kih pokolenij, pervonachal'nyj Korpus
preobrazovalsya v Byuro, Byuro Sabotazha s ego tepereshnej sluzhebnoj funkciej.
Teper' vmesto nasiliya predpochitaetsya diversiya, no v sluchae neobhodimosti
Byuro gotovo i k primeneniyu nasiliya".
|ti slova Makkaj slyshal eshche buduchi podrostkom, oni sformirovali u nego
koncepciyu, kotoraya izmenilas' po mere priobreteniya opyta raboty v Byuro.
Teper', kak on znal, direktorat, sostoyashchij iz predstavitelej vseh
chuvstvuyushchih sushchestv, sledoval svoimi sobstvennymi entropijnymi koridorami.
Kogda-nibud' Byuro rastvoritsya ili ego zastavyat eto sdelat', no poka oni
eshche byli nuzhny vselennoj. Starye tendencii ne ischezli, prezhnij tshchetnyj
poisk absolyutnogo voploshcheniya odnoobraziya. |to byl drevnij konflikt mezhdu
tem, chto otdel'nyj chlen obshchestva schital neobhodimym dlya svoego
siyuminutnogo vyzhivaniya i tem, chto trebovalo obshchestvo, chtoby v perspektive
vyzhil lyuboj iz ego chlenov. I teper' eto byl konflikt mezhdu Govachinami i
Konsentom, a Aritch byl chempionom svoego naroda.
Makkaj vnimatel'no izuchil Vysshego Magistra, odnovremenno oshchushchaya
neoslablennuyu napryazhennost' v assistente-Vreve. Budet li v etoj komnate
nasilie? Poka Makkaj govoril, etot vopros ostavalsya nereshennym.
- Ty zametil, chto ya nahozhus' v trudnom polozhenii. U menya ne vyzyvaet
radosti zameshatel'stvo ni uvazhaemyh nastavnikov i druzej, ni ih
sootechestvennikov. Tem ne menee, sushchestvuyut dokazatel'stva...
On pozvolil svoemu golosu medlenno zatihnut'. Govachiny ne lyubili
ostavlennyh nedoskazannymi namekov.
Kogti Aritcha vyskol'znuli iz meshochkov na ego pereponchatyh pal'cah.
- Tvoj klient zhelaet slyshat' ob etih dokazatel'stvah.
Prezhde chem nachat' govorit', Makkaj polozhil ruku na zashchelku yashchichka,
stoyashchego u nego na kolenyah.
- Ischezli mnogie predstaviteli dvuh vidov sensov. |ti dva vida:
Govachiny i lyudi. Samo po sebe, eto nichego by ne oznachalo, no takie
ischeznoveniya proishodili dlitel'nyj period vremeni - v techenie, mozhet
byt', dvenadcati ili pyatnadcati pokolenij po staromu chelovecheskomu
ischisleniyu. Slozhennye vmeste, eti ischeznoveniya imeyut massovyj harakter.
Nam udalos' vyyasnit', chto sushchestvuet planeta, nazyvaemaya Dosadi, kuda byli
perepravleny eti lyudi. Uliki, imeyushchiesya u nas, byli rassmotreny
chrezvychajno tshchatel'no. Vse oni vedut k Govachinskoj federacii.
Aritch razdvinul pal'cy - etot zhest byl znakom krajnego zameshatel'stva.
Makkaj ne mog skazat' tochno, bylo li eto zameshatel'stvo delannym ili
dejstvitel'nym.
- Tvoe Byuro obvinyaet v etom Govachinov?
- Ty znaesh' funkcii moego Byuro. Poka my ne znaem mestopolozhenie Dosadi,
no my uznaem ego.
Aritch molchal. On znal, chto Byusab nikogda ne sdaetsya pered licom
kakoj-libo problemy.
Makkaj podnyal goluboj yashchichek.
- Brosiv mne eto, ty sdelal menya strazhem svoej sud'by, klient. U tebya
net prava znat' moi metody. YA ne sleduyu starym zakonam.
Aritch kivnul.
- YA predpolagal, chto ty tak i postupish'.
On podnyal pravuyu ruku.
Po telu Vreva prokatilas' ritmicheskaya "volna smerti", a boevye zhvaly
vysunulis' iz licevyh shchelej.
Pri pervom zhe dvizhenii Vreva Makkaj otkryl goluboj yashchichek i vyhvatil iz
nego knigu i nozh. V slovah ego prozvuchala tverdost', kotoroj on ne
chuvstvoval v svoem tele:
- Esli ona sdelaet v moem napravlenii malejshee dvizhenie, to moya krov'
oskvernit etu knigu. - On prilozhil nozh k svoemu zapyast'yu. - Znaet li tvoj
Sluga YAshchichka posledstviya etogo? Istoriya Filuma Begushchih na etom zakonchitsya.
Budut schitat', chto drugoj Filum vosprinyal Zakon ot ego Daritelya. Imya
poslednego Verhovnogo Magistra etogo Filuma budet sterto iz pamyati
zhivushchih. Govachiny stanut poedat' svoi yajca pri malejshem nameke, chto v ih
venah techet krov' Filuma Begushchih.
Aritch zamer s podnyatoj pravoj rukoj, zatem skazal:
- Makkaj, ty vydal svoyu vorovskuyu sut'. Ty mozhesh' znat' eto tol'ko v
tom sluchae, esli ty shpionil za nashimi samymi svyashchennymi ritualami.
- Ty schitaesh' menya truslivym dvulichnym oluhom, klient? YA - nastoyashchij
Legum. Legumu ne nado shpionit', chtoby uznat' Zakon. Dopustiv menya v
Kollegiyu Legumov, vy otkryli peredo mnoj vse dveri.
Aritch medlenno, vzdragivaya vsem telom, povernulsya i obratilsya k Vrevu.
- Sejlang?
Ej trudno bylo otvechat', poka ostavalis' obnazhennymi boevye zhvaly s
otravlennymi koncami.
- Slushayu vas.
- Horosho nablyudaj za etim chelovekom. Izuchi ego. Vy eshche vstretites'.
- Povinuyus'.
- Mozhesh' idti, no pomni moi slova.
- YA budu ih pomnit'.
Makkaj, znaya, chto tanec smerti ne mozhet ostat'sya nezavershennym,
ostanovil ee.
- Sejlang!
Medlenno i neohotno ona vzglyanula na nego.
- Nablyudaj za mnoj horosho, Sejlang. YA to, chem ty nadeesh'sya stat'. I
preduprezhdayu tebya: esli ty ne sbrosish' svoyu vrevskuyu kozhu, ty nikogda ne
stanesh' Legumom. - I Makkaj zhestom otpustil ee. - Teper' mozhesh' idti.
Ona povinovalas', povernuvshis' plavnym dvizheniem, shelestya halatom, no
ee boevye zhvaly ostavalis' obnazhennymi, a otravlennye ostriya pobleskivali.
Makkaj znal, chto gde-to v pomeshcheniyah ee triady obychno est' malen'kij
pernatyj zverek, kotoryj skoro umret ot yada svoej hozyajki, pylayushchego v ego
venah. Togda tanec smerti budet zavershen i ona smozhet ubrat' zhvaly. No
nenavist' ostanetsya.
Kogda za krasnym halatom zakrylas' dver', Makkaj vernul na mesto, v
yashchichek, knigu i nozh i snova obratil svoe vnimanie k Aritchu. Teper' v ego
slovah slyshalsya ton nastoyashchego Leguma, obrashchayushchegosya k svoemu klientu, bez
vsyakoj sofistiki, i oba oni ponimali eto.
- CHto zhe sklonilo Verhovnogo Magistra, proslavlennogo Filuma Begushchih
razrushit' Svod Civilizacii?
Makkaj obrashchalsya tonom sobesednika, vedushchego besedu mezhdu ravnymi.
Aritchu trudno bylo prisposobit'sya k novomu statusu. Ego hod myslej byl
ponyaten. Esli Makkaj byl svidetelem Rituala Ochishcheniya, to ego nado
vosprinimat' kak Govachina. No Makkaj ne Govachin. Tem ne menee, on byl
prinyat govachinskoj kollegiej Legumov... i esli on videl etot samyj
svyashchennyj ritual...
Nakonec Aritch nachal govorit'.
- Gde ty videl ritual?
- On ispolnyalsya v Filume, predostavivshem mne krov na Tandalure.
- Suhie Golovy?
- Da.
- Oni znali, chto ty nablyudaesh' za ritualom?
- Oni priglasili menya.
- Kakim obrazom ty sbrosil svoyu kozhu?
- Oni vyskoblili menya do krovi i sohranili soskob.
Aritchu potrebovalos' nekotoroe vremya, chtoby perevarit' eti svedeniya.
Suhie Golovy sygrali svoyu sobstvennuyu sekretnuyu igru v govachinskoj
politike, i teper' ih sekret vyshel naruzhu. Aritch dolzhen byl obdumat'
posledstviya. CHego oni hoteli etim dobit'sya? On skazal:
- U tebya net tatuirovki.
- YA nikogda ne podaval formal'noj pros'by o prieme v Filum Suhih Golov.
- Pochemu?
- Moya glavnaya prinadlezhnost' - Byusab.
- Znayut li ob etom Suhie Golovy?
- Oni odobryayut eto.
- No chto zhe ih zastavilo...
Makkaj ulybnulsya.
Aritch brosil vzglyad na zadernutuyu poluprozrachnoj zanaveskoj nishu v
dal'nem konce svyatilishcha, za spinoj u Makkaya. Vneshnee shodstvo s
Bogom-Lyagushkoj?
- Nuzhno chto-to bol'shee, chem prosto eto.
Makkaj pozhal plechami.
Aritch nachal razmyshlyat' vsluh:
- Suhie Golovy podderzhivali Klodika v ego prestuplenii, kogda ty...
- |to ne bylo prestupleniem.
- Pust' tak. Ty vyigral svobodu Klodiku. I posle tvoej pobedy Suhie
Golovy priglasili tebya na Ritual Ochishcheniya.
- Govachin, sotrudnik Byusaba ne mozhet sluzhit' neskol'kim storonam.
- No Legum sluzhit tol'ko Zakonu!
- Byusab i govachinskij Zakon ne konfliktuyut drug s drugom.
- Suhie Golovy hotyat, chtoby my v eto verili.
- Mnogie Govachiny veryat etomu.
- Odnako delo Klodika ne bylo nastoyashchim ispytaniem.
V soznanii Makkaya vspyhnulo ponimanie: Aritch sozhalel ne prosto o
poteryannoj stavke. On vlozhil v to pari vmeste s den'gami i svoi nadezhdy.
Nastupilo vremya napravit' razgovor v drugoe ruslo.
- YA - tvoj Legum.
- Da, ty - moj Legum.
- Tvoj Legum zhelaet slyshat' o dosadijskoj probleme.
- Nichto ne yavlyaetsya problemoj, poka ne vyzyvaet dostatochnuyu
ozabochennost'. - Aritch vzglyanul na yashchichek, lezhashchij na kolenyah u Makkaya. -
My imeem delo s raznoj ocenkoj velichin, s pereocenkoj etih velichin.
Makkaj na mgnovenie ne poveril, chto slyshit v ego golose tenor,
oznachayushchij u Govachinov opravdyvayushchijsya ton, no slova Aritcha pozvolili emu
perevesti dyhanie. Govachiny obladali kakoj-to strannoj smes'yu uvazheniya i
neuvazheniya k svoemu Zakonu i ko vsyakomu pravitel'stvu. V osnove takogo
otnosheniya lezhali ih neizmenyayushchiesya ritualy, no nad nimi vse bylo tekuchim,
kak more, iz kotorogo voznikli sami Govachiny. Postoyannaya tekuchest' byla
cel'yu, stoyashchej za ih ritualami. Nikogda nel'zya bylo vesti razgovor s
Govachinom na tverdoj osnove. Kazhdyj raz oni delali nechto drugoe... i eta
izmenchivost' imela religioznyj harakter. |to bylo ih naturoj. "Vse tverdoe
vremenno. Zakon sozdan izmenyaemym". |to bylo katehizisom Govachinov. "Byt'
Legumom - eto znachit nauchit'sya vybirat' mesto, na kotoroe mozhno
operet'sya".
- Suhie Golovy sdelali nechto drugoe, - skazal Makkaj.
|ti slova zastavili Aritcha pomrachnet'. Ego grudnye dyhatel'nye
otverstiya zahripeli, ukazyvaya, chto on govorit "ot chistogo zheludka".
- Lyudi Konsenta imeyut stol'ko raznyh form: Vrevy (bystryj vzglyad v
storonu dveri), Sobaripy, Laklaki, Kalebancy, Pan Spechi, Palenki, Hitery,
Taprizioty, Lyudi i my, Govachiny... tak mnogo raznyh form. Neizvestnoe
sredi nas nevozmozhno perechislit'.
- Kak i pereschitat' kapli v more.
Aritch utverditel'no hmyknul i prodolzhal:
- Nekotorye bolezni peresekayut bar'ery mezhdu formami sensov.
Makkaj pristal'no posmotrel na nego. Neuzheli Dosadi - eto stanciya dlya
medicinskih eksperimentov? |to nevozmozhno! Togda ni k chemu byla by vsya eta
sekretnost'. Sekretnost' svodila na net popytki izuchat' obshchie problemy, i
Govachiny znali eto.
- Vy izuchaete ne bolezni, porazhayushchie Govachinov i lyudej.
- Nekotorye bolezni porazhayut dushu, i ih nel'zya svyazat' ni s kakimi
fizicheskimi nositelyami.
Makkaj obdumal etu mysl'. Hotya opredeleniya Govachinov byli chasto trudny
dlya ponimaniya, oni ne pozvolyali otklonenij v povedenii. Inoe povedenie -
da; otkloneniya v povedenii - net. Mozhno dejstvovat' protiv zakona, no ne
protiv rituala. V etom plane Govachiny ochen' obyazatel'ny. Oni ubivayut
narushitelej rituala na meste. Poetomu pri obshchenii s drugimi vidami
chuvstvuyushchih sushchestv ot Govachinov trebovalas' bol'shaya sderzhannost'.
Aritch prodolzhal:
- Uzhasayushchie psihologicheskie treniya voznikayut, kogda divergentnye vidy
stalkivayutsya drug s drugom i vynuzhdeny adaptirovat'sya k novym
obstoyatel'stvam. My ishchem novoe znanie v etoj oblasti povedeniya.
Makkaj kivnul.
Odin iz nastavnikov Filuma Suhih Golov vyrazilsya tak: "Kak by eto ni
bylo boleznenno, vse zhivoe dolzhno adaptirovat'sya ili umeret'".
Trudno bylo usvoit', kakim obrazom Govachiny primenyali svoi vzglyady k
sebe samim. Zakon izmenyalsya, no on modificirovalsya na osnove, kotoroj ne
bylo pozvoleno ni malejshej peremeny. "Inache, kak by my znali, gde my
nahodimsya i gde my byli?" Odnako stolknoveniya s drugimi vidami izmenili
osnovu. ZHizn' adaptirovalas'... po svoej vole ili pod nazhimom
obstoyatel'stv.
Makkaj ostorozhno zagovoril.
- Psihologicheskie eksperimenty s lyud'mi, kotorye ne dali svoego
osvedomlennogo soglasiya, yavlyayutsya nezakonnymi... dazhe sredi Govachinov.
Aritch ne prinyal etogo argumenta.
- Konsent, vo vseh svoih chastyah, sohranil dolguyu istoriyu nauchnyh
issledovanij bihevioral'nyh i medicinskih voprosov, v kotoryh lyudi
yavlyalis' zaklyuchitel'noj opytnoj sredoj.
Makkaj dopolnil:
- I pervyj vopros, voznikayushchij, kogda vy predlagaete takoj eksperiment,
zvuchit: "Naskol'ko velik risk dlya ego uchastnikov?".
- No, dorogoj moj Legum, osvedomlennoe soglasie podrazumevaet, chto
eksperimentator znaet vozmozhnye posledstviya i mozhet opisat' ih testiruemym
sub®ektam. YA sprashivayu tebya: kak eto mozhet byt', esli eksperiment zahodit
za granicy uzhe izvestnogo? Kak mozhno opisat' posledstviya, kotorye nel'zya
predvidet'?
- Vy predostavlyaete na rassmotrenie vashe predlozhenie neskol'kim
ekspertam v dannoj oblasti, - skazal Makkaj. - Oni vzveshivayut predlagaemyj
eksperiment otnositel'no cennosti, kotoruyu budet imet' novoe znanie.
- Da. My otdaem nashe predlozhenie v ruki kolleg - issledovatelej, v ruki
lyudej, u kotoryh smysl zhizni, sama lichnost' pronizana veroj, chto oni mogut
uluchshit' bol'shinstvo chuvstvuyushchih sushchestv. Skazhi mne, Legum: mnogo li
predlozhenij ob eksperimentah otvergli komissii, sostavlennye iz takih
lyudej?
Makkaj zametil, k chemu sklonyaetsya ih spor. On otvetil, tshchatel'no
vzvesiv svoi slova.
- Oni otklonyayut ochen' nemnogie predlozheniya, eto pravda. Tem ne menee,
vy ne predstavili svoj dosadijskij protokol dlya vneshnego rassmotreniya. CHto
zhe zastavilo vas sohranyat' ego v sekrete ot svoih sobstvennyh lyudej i ot
chuzhakov?
- My boyalis' za sud'bu nashego predlozheniya, esli ono podvergnetsya rezkoj
kritike drugih sensov.
- A govachinskaya obshchestvennost' odobrila vash proekt?
- Net. No my znali, chto odobrenie obshchestvennosti ne daet garantii
protiv opasnosti eksperimenta.
- Okazalsya li dosadijskij eksperiment opasnym?
Aritch molchal, i, nakonec, sdelav neskol'ko glubokih vdohov, otvetil:
- On okazalsya opasnym.
- Dlya kogo?
- Dlya vseh.
|to byl neozhidannyj otvet, i on dobavlyal novoe izmerenie k povedeniyu
Aritcha. Makkaj reshil udostoverit'sya v etom i proverit' eto otkrytie.
- Znachit, dosadijskij proekt byl odobren men'shinstvom Govachinov,
men'shinstvom, kotoroe soglasno bylo s opasnym sootnosheniem riska i
poleznosti.
- Makkaj, ty obladaesh' maneroj izlagat' fakty, predpolagayushchej
opredelennuyu stepen' viny.
- Odnako bol'shinstvo Konsenta mozhet soglasit'sya s moim izlozheniem
faktov?
- Esli oni uznayut ob etom.
- YA ponimayu. Dopustim pojdya na opredelennyj risk, kakuyu zhe budushchuyu
pol'zu vy nadeyalis' poluchit'?
Aritch izdal grudnoj zvuk.
- Legum, uveryayu tebya, chto my rabotali tol'ko s dobrovol'cami, i
nabirali ih tol'ko sredi lyudej i Govachinov.
- Ty uklonyaesh'sya ot otveta na moj vopros.
- YA prosto otkladyvayu otvet na nego.
- Togda skazhi mne, ob®yasnili li vy svoim dobrovol'cam, chto u nih est'
vybor, chto oni mogut skazat' "net"? Ob®yasnili li vy im, chto oni mogut
podvergnut'sya opasnosti?
- My staralis' ne otpugnut' ih... net.
- Kto-nibud' iz vas pozabotilsya o svobode voli vashih "dobrovol'cev"?
- Sudi nas s ostorozhnost'yu, Makkaj. Mezhdu naukoj i svobodoj sushchestvuet
bazovoe nesoglasie - nezavisimo ot togo, kak nauka vyglyadit v glazah
praktikov i kak svoboda oshchushchaetsya temi, kto v nee verit.
Makkayu vspomnilsya cinichnyj govachinskij aforizm "Verit' v to, chto ty
svoboden, vazhnee, chem byt' svobodnym". On skazal:
- Vy zamanili dobrovol'cev v svoj proekt.
- Nekotorye mogut rassmatrivat' situaciyu s etoj tochki zreniya.
Makkaj obdumal etu mysl'. On vse eshche ne znal tochno, chto Govachiny
sdelali na Dosadi, no u nego voznikli podozreniya, chto eto bylo nechto
otvratitel'noe. I on ne smog skryt' etogo v svoem golose.
- My vozvrashchaemsya k voprosu o vygode eksperimenta.
- Legum, my davno voshishchaemsya tvoim biologicheskim vidom. Vy dali nam
odnu iz samyh vernyh istin: "Ni odnomu iz vidov zhivyh sushchestv nel'zya
doveryat' dalee granic ego sobstvennyh interesov".
- |to teper' nedostatochnoe opravdanie dlya...
- My vyveli iz vashej istiny drugoe pravilo: "Razumno stroit' svoi
dejstviya takim obrazom, chtoby interesy drugih vidov sovpadali s interesami
tvoego vida".
Makkaj pristal'no posmotrel na Vysshego Magistra. Mozhet byt', staryj
iskushennyj Govachin hochet zaklyuchit' sgovor mezhdu lyud'mi i Govachinami, chtoby
zamyat' to, chto bylo sdelano na Dosadi? Posmeet li on razygrat' takoj
gambit? Naskol'ko ploho obstoyat dela na Dosadi?
CHtoby proverit' svoyu mysl', Makkaj zadal vopros:
- Kakie vygody ot etogo vy nadeyalis' poluchit'? YA nastaivayu na svoem
voprose.
Aritch tyazhelo osel. Ego sobakokreslo prisposobilos' k ego novomu
polozheniyu.
Vysshij Magistr dolgo smotrel na Makkaya vzglyadom iz-pod tyazhelyh vek,
zatem skazal:
- Ty igraesh' etu igru luchshe, chem my ozhidali.
- S toboj, predstavitelem Zakona i Pravitel'stva, vse yavlyaetsya igroj. YA
dejstvuyu na drugoj arene.
- Tvoe Byuro.
- I menya obuchili byt' Legumom.
- YAvlyaesh'sya li ty moim Legumom?
- Klyatva svyazyvaet menya. Ili ty ne doveryaesh'...
Makkaj prerval svoi slova, ohvachennyj neozhidannoj mysl'yu. Konechno!
Govachiny davno znali, chto dosadijskaya problema budet rassmatrivat'sya v
sude.
- Doveryayu chemu? - sprosil Aritch.
- Hvatit etih uvertok! - kriknul Makkaj. - Kogda vy obuchali menya, vy
uzhe togda imeli v vidu svoyu dosadijskuyu problemu. A teper' ty vedesh' sebya
tak, kak budto ne verish' svoemu sobstvennomu planu.
Guby Aritcha shevel'nulis'.
- Kak stranno. Ty vyglyadish' bOl'shim Govachinom, chem nastoyashchij Govachin.
- Kakuyu vygodu vy rasschityvali poluchit', kogda shli na risk?
Pal'cy Aritcha razdvinulis' veerom, raspraviv pereponki.
- My nadeyalis' poluchit' bystrye resheniya i vygody, esli smozhem pritushit'
estestvennuyu vrazhdebnost', kotoraya navernyaka dolzhna byla vozniknut'. No
teper' proshlo bolee dvadcati nashih pokolenij, a ne dvenadcat' ili
pyatnadcat', s teh por kak my zalozhili semya. Vygody? Da, nekotorye vygody
est', no my ne smeem ispol'zovat' ih, i my ne smeem osvobodit' Dosadi iz
zaklyucheniya, esli my ne smozhem otvetit' na voprosy, na kotorye otvetit'
nevozmozhno bez obnaruzheniya nashego... istochnika.
- Vygody! - skazal Makkaj. - Tvoj Legum nastaivaet.
Aritch sdelal glubokij vdoh skvoz' dyhatel'nye otverstiya.
- Tol'ko Kalebanec, kotoryj ohranyaet Dosadi, znaet mestopolozhenie, a
ona dolzhna obespechivat' dostup k planete, ne vydavaya ee mestoraspolozhenie.
Dosadi naselena Lyud'mi i Govachinami. Oni zhivut v edinstvennom gorode,
kotoryj nazyvaetsya CHu. Tam prozhivayut okolo devyanosta millionov lyudej,
primerno porovnu oboih vidov. Mozhet byt', vtroe bol'she zhivet vne CHu, na
Obode, no oni nahodyatsya vne eksperimenta. CHu zanimaet okolo vos'misot
kvadratnyh kilometrov.
Plotnost' naseleniya shokirovala Makkaya. Million na kvadratnyj kilometr.
Emu bylo trudno predstavit' eto. Dazhe esli dopustit', chto gorod razvit po
vertikali... i esli ispol'zovat'... Konechno, budut nekotorye, svoej
vlast'yu zanyavshie prostranstvo, no ostal'nye... Bozhe! Takoj gorod dolzhen
kishet' lyud'mi, i etogo davleniya nel'zya izbezhat' nigde, za isklyucheniem kak
na etom neponyatnom Obode. Makkaj ob®yasnil eto Aritchu.
Verhovnyj Magistr podtverdil eto.
- V nekotoryh rajonah plotnost' naseleniya ochen' vysoka. Lyudi na Dosadi
nazyvayut eti oblasti "Krolich'imi Kletkami", i vpolne spravedlivo.
- No pochemu? Esli svobodna celaya planeta...
- Dosadi yadovita dlya nashih form zhizni. Vse produkty pitaniya vypuskayutsya
na tshchatel'no upravlyaemyh gidroponnyh fabrikah, razmeshchennyh v serdce goroda
CHu. Pishchevye fabriki i raspredelenie produktov upravlyaetsya diktatorami. Vse
nahoditsya pod kvazivoennoj formoj pravleniya. Odnako, srednyaya
prodolzhitel'nost' zhizni v gorode v chetyre raza prevyshaet prodolzhitel'nost'
zhizni vne goroda.
- Ty skazal, chto naselenie vne predelov goroda namnogo bol'she, chem...
- Oni razmnozhayutsya, kak dikie zhivotnye.
- I kakie zhe vozmozhnye vygody vy ozhidali ot...
- V trudnyh situaciyah zhizn' obnazhaet svoi bazovye elementy.
Makkaj obdumal to, chto soobshchil Verhovnyj Magistr. On predstavlyal sebe
Dosadi koposhashchimsya klubkom tel... On videl steny, i nekotorye lyudi zhili i
rabotali v otnositel'no shchedrom prostranstve, v to vremya kak drugie...
Bozhe! Vo vselennoj, gde nekotorye obitaemye planety imeli ne bolee chem
neskol'ko tysyach chelovek naseleniya, eto bylo bezumiem. Makkaj obratilsya k
Vysshemu Magistru rezkim tonom.
- |ti bazovye elementy, eti vygody, kotoryh vy ozhidali... YA zhelayu
slyshat' ob etom.
Aritch sklonilsya vpered.
- My obnaruzhili novyj vid svyazi mezhdu sushchestvami, novye pobuditel'nye
motivy, neozhidannye techeniya, kotorye mogut nakladyvat'sya na vse naselenie.
- YA trebuyu podrobnostej i polnogo izlozheniya etih otkrytij.
- Sejchas, Legum... odin moment.
Pochemu Aritch otkladyvaet? Mozhet byt', tak nazyvaemye vygody
neznachitel'ny ryadom s otvratitel'nym uzhasom etogo eksperimenta? Makkaj
sdelal eshche odin zahod.
- Ty skazal, chto planeta otravlena. Pochemu ne perenesti obitatelej
postepenno, podvergnut' ih stiraniyu pamyati, esli neobhodimo, i vvesti ih v
Konsent, kak novyh...
- My ne smeem! Vo-pervyh, obitateli planety vyrabotali immunitet k
stiraniyu pamyati, eto bylo pobochnym produktom yadov, kotorye popali v ih
pitanie. Vo-vtoryh, glyadya na to, chem oni stali na Dosadi... Kak ya mogu eto
ob®yasnit' tebe?
- Pochemu lyudi ne mogut prosto pokinut' Dosadi? Polagayu, chto vy
perekryli im dostup k pryzhkovym dveryam, no rakety i drugie mehanicheskie
ustrojstva...
- My ne pozvolyaem im pokinut' planetu. Nash Kalebanec zaklyuchil planetu v
"tempokineticheskij bar'er", kotoryj ob®ekty nashego eksperimenta ne mogut
preodolet'.
- Pochemu?
- My skoree unichtozhim vsyu planetu so vsem zhivym na nej, chem vypustim ee
naselenie v Konsent.
CHem zhe takim yavlyayutsya dosadijskie lyudi, chto vam prishla v golovu takaya
vozmozhnost'?
Aritch sodrognulsya.
- My sozdali chudovishche.

Kazhdoe pravitel'stvo sostoit iz lzhecov, i nichemu iz
togo, chto oni govoryat, nel'zya verit'.
Pripisyvaetsya drevnemu zhurnalistu - cheloveku

Toroplivo shagaya cherez kryshu prilegayushchego k zdaniyu vysotnogo parkinga v
razgare poslednego dnya, kotoryj Dzhedrik provela Liejtorom, ona ne mogla
vybrosit' iz golovy soznanie togo, chto podobno staroj kozhe vot-vot skinet
s sebya eshche odnu dolzhnost'. V zdanii pod nej tesnilis' odin na drugom
avtomobili torgovcev vlast'yu i ih lyubimcev, kazhdaya iz mashin byla podveshena
k konvejernoj dorozhke verhnimi zahvatami. Mashiny byli samye raznye - ot
gigantskih "dzhajgerov", otyagoshchennyh bronej i oruzhiem, s usilennymi
dvigatel'nymi sistemami - eti prinadlezhali pravyashchemu men'shinstvu - i do
miniatyurnyh chernyh skitterov, prednaznachennyh dlya takih, kak ona sama.
Byvshij lyubimec Dzhedrik znala, chto sejchas ona v poslednij raz vospol'zuetsya
mashinoj, kotoraya do sih por izbavlyala ee ot utrennej i vechernej tolkuchki
podzemnyh peshehodnyh dorozhek.
Ona tshchatel'no vybrala moment uhoda s raboty. Te, kto ezdyat
"dzhajgerami", eshche ne uspeli otobrat' u nee ee skitter i voditelya. |tot
voditel', Hevvi, treboval ee osobogo vnimaniya v etoj poslednej poezdke, v
tom nebol'shom promezhutke vremeni, kotoryj ona vydelila special'no dlya
ulazhivaniya s nim del.
Dzhedrik oshchushchala, chto teper' sobytiya poneslis' so svoej sobstvennoj
uzhasayushchej skorost'yu. Tol'ko chto, utrom, ona obrekla na smert' pyat'desyat
chelovek, i vot teper' eta lavina nabrala silu.
Poverhnost' trotuara na kryshe vysotnogo parkinga byla koe-kak zalatana
posle nedavnego vzryva treh boevikov s Oboda. Spesha cherez otkrytoe
prostranstvo grubo zadelannoj ploshchadki k vyhodnomu liftu, Kejla staralas'
vnimatel'no stavit' nogi. Dobravshis' do shahty lifta, ona ostanovilas' i
vzglyanula na zapad, za skalistye sklony goroda. Solnce uzhe pochti doshlo do
poslepoludennoj linii skal i kazalos' prosto zolotistym siyaniem za
molochno-belesym bar'erom Steny Boga. V oshchushchaemyh eyu po-novomu strahah eto
bylo ne solnce, a zlobnyj glaz, smotryashchij na nee sverhu vniz.
K etomu momentu kartotechnye shkafy uzhe dolzhny zagoret'sya ot neuklyuzhej
popytki policejskih zhab vlezt' v nih. Poka oni dolozhat ob etom, poka ih
raport prob'etsya cherez ierarhicheskie prepony naverh, tuda, gde kto-nibud'
osmelitsya prinyat' reshenie, budet nekotoraya zaderzhka.
Dzhedrik usiliem voli sderzhivala svoi mysli, starayas', chtoby oni ne
sorvalis' v drozhashchuyu ten'. Posle kartotechnyh shkafov, stanut nakaplivat'sya
i drugie dannye. Lyudi |lektora vse bolee naberutsya podozrenij. No eto tozhe
bylo chast'yu ee plana, odnim iz mnogih ego ploskostej.
Ona stremitel'no shagnula v lift, opustilas' na svoj uroven' parkinga i
vzglyanula cherez uzkie dorozhki s perilami na svoj skitter, visyashchij sredi
ostal'nyh mashin. Hevvi sidel na pokatom kapote, harakterno ssutuliv plechi.
Horosho. On vedet sebya tak, kak ona i ozhidala. Teper' neobhodima byla
nekotoraya hitrost', no Dzhedrik ne ozhidala nikakih nastoyashchih nepriyatnostej
ot takogo melkogo i prozrachnogo sushchestva, kak Hevvi. Tem ne menee, ona
derzhala ruku v karmane, gde u nee skryvalos' nebol'shoe, no effektivnoe
oruzhie. Teper' ee nichto ne dolzhno ostanovit'. Dzhedrik otbirala i
trenirovala svoih zamestitelej, no ni odin iz nih ne mog sravnit'sya
sposobnostyami s nej samoj. Voennoj sile, podgotovlennoj k etomu momentu,
vse ravno nuzhna byla Dzhedrik, kak eshche odno preimushchestvo, kotoroe mozhet
reshit' pobednyj spor v odin iz lezhashchih pered nimi dnej.
"Teper' ya dolzhna plyt', kak sorvannyj list v uragane".
Hevvi chital knigu, odnu iz teh psevdoglubokih veshchej, kotorymi on
regulyarno naslazhdalsya, knigu, kotoruyu, kak znala Dzhedrik, on vse ravno ne
pojmet. Zachitavshis', on dergal sebya za nizhnyuyu gubu bol'shim i ukazatel'nym
pal'cem - kartina absolyutnoj intellektual'noj uglublennosti v vazhnye
mysli. No eto byla tol'ko vidimost'. On ne podal i vidu, chto slyshit, kak
Dzhedrik speshit k nemu. Legkij veterok zavorachival emu stranicy, i on
priderzhival ih odnim pal'cem. Kejla eshche ne videla nazvaniya knigi, no
dogadalas', chto ona iz kontrabandnogo spiska, kak i bol'shaya chast' ego
chtiva. |to byl maksimum riska, na kotoryj mog pojti Hevvi, risk nebol'shoj,
no nasyshchennyj opredelennym fal'shivym bleskom. Eshche odna vidimost'.
Teper' Dzhedrik videla ego vo vseh otchetlivyh detalyah. On dolzhen by byl
uzhe podnyat' glaza, no sidel, pogruzivshis' v svoyu knigu. U Hevvi byli
bol'shie karie glaza, kotorye, kak on yavno schital, imeyut nevinnyj vid. No
dejstvitel'naya ego nevinnost' prostiralas' znachitel'no dal'she, chem ego
slabye popytki etu nevinnost' izobrazit'. Dzhedrik legko mogla predstavit'
sebe scenu, kotoraya proizojdet, esli odin iz lyudej Broya obnaruzhit Hevvi v
etoj poze.
"Kontrabandnaya kniga? - sprosit Hevvi, pridavaya vyrazheniyu svoih glaz
vsyu ih bescennuyu nevinnost'. - YA dumal, chto oni bol'she ne vstrechayutsya. YA
dumal, chto vy sozhgli ih vse. Priyatel' dal ee mne na ulice, kogda ya
sprosil, chto on chitaet".
A shpion |lektora, skryvaya usmeshku, sprosit: "I tebe ne pokazalsya
strannym takoj podarok?"
Esli dojdet do etogo, sobytiya dlya Hevvi stanut vse bolee i bolee
nepriyatnymi i primut oborot, o kotorom on i ne podozrevaet. Ego "nevinnye"
karie glaza obmanut lyudej |lektora ne bol'she, chem oni obmanuli ee. Vvidu
etogo, Dzhedrik zametila i drugie aspekty togo fakta, chto Hevvi dal ej klyuch
k Stene Boga - etogo Dzhordzha H.Makkaya. Hevvi prishel k nej i soobshchil
teatral'nym konspirativnym shepotom: "Obod hochet perepravit' v gorod novogo
agenta. My podumali, chto vy mozhete..."
I kazhdaya podrobnost', kotoruyu on vydal, etogo strannogo proisshestviya,
kazhdyj vopros, na kotoryj on otvetil so svoej prozrachno-delannoj
iskrennost'yu, usilivali ee napryazhenie, udivlenie i pripodnyatoe nastroenie.
Dzhedrik vspomnila vse eto, priblizhayas' k Hevvi.
On pochuvstvoval ee prisutstvie i podnyal glaza. V nih mel'knulo
uznavanie i chto-to eshche, neozhidannoe - napolovinu skrytaya nastorozhennost'.
On zakryl knigu.
- Vy segodnya rano.
- YA preduprezhdala, chto tak i budet.
Novyj ottenok v povedenii Hevvi vyzval v nej vsplesk nervnogo
napryazheniya, probudil prezhnie opaseniya. Krome ataki, u nee ne ostavalos'
nikakih variantov povedeniya.
- Tol'ko zhaby ne mogut prervat' rutinnuyu rabotu, - skazala ona.
Vzglyad Hevvi bystro skol'znul vpravo i vlevo, potom vernulsya k ee licu.
On ne ozhidal etogo. V etom byl neskol'ko bol'shij risk, chem dopuskal sebe
Hevvi. Povsyudu stoyat elektronnye podslushivayushchie ustrojstva |lektora. Tem
ne menee, reakciya Hevvi skazala ej vse, chto ona hotela znat'. Dzhedrik
ukazala na skitter.
- Poehali.
On vlozhil knigu v karman, soskol'znul s kapota i otkryl dlya nee dver'.
Ego dvizheniya byli slishkom rezkimi. Petel'ka ot pugovicy na odnom iz
rukavov ego rubashki v zelenuyu polosku zacepilas' za ruchku dveri. So
smushchennoj toroplivost'yu on otcepil ee.
Dzhedrik skol'znula v passazhirskie remni bezopasnosti. Hevvi zahlopnul
dver', tozhe slishkom gromko. On nervnichaet. Horosho. On uselsya sleva ot nee
za panel' upravleniya i obratilsya k nej s voprosom.
- Kuda?
- Dvigajsya v napravlenii kvartiry.
Legkoe kolebanie, potom on vklyuchil privod podveski. Skitter prishel v
dvizhenie, ego brosilo v storonu, i on plavno zaskol'zil vniz po spusku na
ulicu.
Kogda oni vynyrnuli iz teni vysotnogo parkinga eshche do togo, kak
otcepilis' zahvaty na kryshe i Hevvi vklyuchil sobstvennyj privod skittera,
Dzhedrik utverdilas' v svoem reshenii ne oglyadyvat'sya nazad. Zdanie Liejtora
stalo chast'yu ee proshlogo, prosto goroj sero-zelenogo kirpicha, okajmlennoj
zdes' i tam drugimi vysotnymi postrojkami, sredi prosvetov mezhdu kotorymi
proglyadyvali skaly i pritoki reki. Teper' eta chast' ee zhizni ischerpana.
Luchshe vsego rasstat'sya s nej prosto, bez sozhalenij. Ee mozg dolzhen byt'
svoboden dlya togo, chto nastupit dal'she. A dal'she dolzhna byla nastupit'
vojna.
Nechasto sluchalos' tak, chtoby vooruzhennaya sila podnimalas' iz
dosadijskih mass, chtoby najti svoe mesto v strukture vlasti. I sila,
kotoruyu Dzhedrik vypestovala, vselit strah v milliony lyudej. No sejchas ee
zabotil tol'ko strah v neskol'kih lyudyah, i pervym iz etih lyudej byl Hevvi.
On vel mashinu s obychnoj uverennost'yu, ne slishkom umelo, no dostatochno
kompetentno. Odnako, ruki ego szhimali rukoyati upravleniya tak, chto pobeleli
kostyashki pal'cev. |timi myshcami dvigal vse eshche tot samyj Hevvi, kotorogo
ona znala, a ne odno iz teh merzkih sushchestv, kotorye mogut sygrat' svoyu
shutku, nacepiv sebe dosadijskuyu plot'. V etom zaklyuchalas' dlya nee pol'za
ot Hevvi i ot ego oshibok. On obladal vsemi dosadijskimi nedostatkami, byl
isporchen imi. S Makkaem takoe nel'zya sebe pozvolit'.
U Hevvi bylo, po-vidimomu, dostatochno zdravogo smysla, chtoby v dannyj
moment ee boyat'sya. Dzhedrik pozvolila etomu chuvstvu dozret' v nem, nablyudaya
za proplyvayushchej mimo obstanovkoj. Dvizhenie bylo slabym, vse vstrechayushchiesya
mashiny byli bronirovannymi. Redkie tunneli, v polumrake kotoryh
chuvstvovalos' navedennoe oruzhie i glaza, nacelennye v smotrovye shcheli, -
vse kazalos' normal'nym. Eshche slishkom rano dlya togo, chtoby nachalis' kriki i
sumatoha iz-za odnogo zabludshego Starshego Liejtora.
Oni proehali cherez pervyj kontrol'no-propusknoj punkt bez vsyakoj
zaderzhki. Ohranniki dejstvovali effektivno i nebrezhno, brosiv na skitter i
identificiruyushchie narukavnye povyazki passazhirov tol'ko odin vzglyad. Vse eto
bylo kosnost'yu.
Rutinnye obyazannosti, otmetila pro sebya Dzhedrik, opasny tem, chto oni
slishkom bystro stanovyatsya skuchnymi. Skuka prituplyaet organy chuvstv. Imenno
protiv skuki ona i ee instruktory postoyanno borolis' sredi svoih bojcov.
|ti novye vooruzhennye sily eshche vyzovut shok u mnogih.
Kogda Hevvi perestroilsya na obychnuyu kol'cevuyu dorogu mezhdu stenami,
ulicy stali shirokimi i bolee otkrytymi. Na bol'shih prostranstvah vidnelis'
parkovye nasazhdeniya, yadovitye, no krasivye. List'ya v teni imeli purpurnyj
cvet. Golaya glinistaya pochva pod kustami blestela ot kapel' edkoj vlagi,
eto byl na Dosadi odin iz melkih sposobov zashchity svoej territorii. Teh,
kto hotel uchit'sya, Dosadi mogla nauchit' mnogomu.
Dzhedrik povernula golovu i vnimatel'no posmotrela na Hevvi, oceniv ego
maneru koncentrirovat'sya na vedenii mashiny, maneru, za kotoroj
chuvstvovalsya skrytyj zapas neizrashodovannoj energii. Dal'she etogo
obuchenie Hevvi ne poshlo. Po-vidimomu, on znal o nekotoryh svoih
nedostatkah, osoznaval, chto mnogie udivlyayutsya, kakim obrazom udaetsya emu
sohranyat' svoyu rabotu, dazhe takuyu - rabotu v srednem eshelone, kogda Uorren
kishat lyud'mi, strastno zhelayushchimi podnyat'sya hot' na odnu stupen'ku vverh.
YAsno, chto u Hevvi byli svoi sekrety, kotorye on prodaval na tajnom rynke.
Dejstviya Dzhedrik dolzhny teper' vyglyadet' slegka nelovkimi, kak budto
sobytiya dnya smutili ee.
- Nas mogut podslushat'? - sprosila ona.
Dlya ee planov eto ne sostavlyalo nikakoj raznicy, no etot vopros byl kak
raz takoj nelovkost'yu, kotoruyu Hevvi istolkuet imenno tak, kak ej sejchas
bylo neobhodimo.
- YA otklyuchil transiver, tak zhe kak i ran'she, - otvetil on. - Esli
kto-nibud' zahochet proverit', eto budet vyglyadet', kak prostaya polomka.
"|to ne obmanet nikogo, krome tebya", - podumala Dzhedrik.
Odnako eto byl otvet na tom samom infantil'nom urovne, kotoryj ona i
ozhidala ot Hevvi. Ona prinyala ego gambit, s lyubopytstvom dopytyvayas'
podrobnostej.
- Ty ozhidal, chto tebe segodnya potrebuetsya sekretnost'?
On bystro brosil na nee ispugannyj vzglyad, potom spohvatilsya i otvetil:
- O-o, net! |to byla prosto predostorozhnost'. U menya est' dlya vas eshche
koe-kakaya informaciya, kotoruyu ya hochu prodat'.
- No ty uzhe dal mne informaciyu o Makkae.
- |to bylo prosto dlya togo, chtoby pokazat' moyu cennost'.
"Nu, Hevvi! Pochemu tebe ne siditsya spokojno?"
- U tebya est' neozhidannye kachestva, - skazala ona i otmetila pro sebya,
chto on ne chuvstvuet dazhe samyj nizshij uroven' ee ironii. - Kakuyu zhe
informaciyu ty hochesh' prodat'?
- Ona kasaetsya togo samogo Makkaya.
- V samom dele?
- Naskol'ko ona cenna dlya vas?
- CHto zhe, ya tvoj edinstvennyj pokupatel', Hevvi?
Ego plechevye myshcy szhalis', a hvatka na rychagah upravleniya stala eshche
krepche. V ego golose zametno chitalos' napryazhenie.
- Esli moyu informaciyu prodat' v nuzhnom meste, ona garantiruet mne pyat'
let legkoj zhizni - bez zaboty o ede ili horoshem zhil'e i vsem ostal'nom.
- Pochemu zhe ty ne prodash' ee v etom meste?
- YA ne skazal, chto smogu prodat' ee. Byvayut pokupateli i nepokupateli.
- Znachit, est' i takie, kotorye prosto berut darom?
Otveta na etot vopros ne trebovalos', i eto bylo horosho. Pered
skitterom opustilsya shlagbaum, zastaviv Hevvi rezko zatormozit'. Na
kakoe-to mgnovenie Dzhedrik ohvatil strah, i ona pochuvstvovala, kak
srabatyvayut ee refleksy, meshayushchie telu vydat' emocii. Potom ona zametila,
chto eto vsego lish' rutinnaya ostanovka dvizheniya, poka vperedi cherez ulicu
perevozyat materialy dlya remonta.
Dzhedrik vyglyanula v okno sprava ot nee. Na sleduyushchem urovne shel
beskonechnyj remont i usilenie gorodskih ukreplenij. Pamyat' podskazala ej,
chto eto vos'moj sloj gorodskoj zashchity na yugo-zapade. Ulicu zapolnyal shum
otbojnyh molotkov. Povsyudu lezhal sloj seroj pyli, oblaka toj zhe pyli
plavali v vozduhe. Dzhedrik pochuvstvovala zapah raskalennogo kremniya i tot
gor'kovatyj metallicheskij privkus, ot kotorogo v CHu nigde nel'zya bylo
polnost'yu skryt'sya, zapah yadovitoj smerti, kotoruyu Dosadi shchedroj rukoj
razdavala svoim obitatelyam. Ona zakryla rot i sdelala neskol'ko neglubokih
vdohov, rasseyanno zametiv, chto vse rabochie byli iz Krolich'ih Kletok, vse
lyudi, i okolo treti ih - zhenshchiny. Ni odna iz zhenshchin ne vyglyadela starshe
pyatnadcati let. V ih glazah uzhe vidnelas' zhestkaya nastorozhennost', kotoruyu
nikogda ne teryayut te, kto rodilsya v Krolich'ih Kletkah.
Mimo proshel molodoj brigadir, sledom za kotorym tashchilsya zamestitel',
sutulyj pozhiloj chelovek so vz®eroshennymi sedymi volosami. Pozhiloj muzhchina
shel namerenno medlenno, i molodoj nachal'nik neterpelivo toropil ego, mahaya
rukoj, chtoby on pospeshil. Dzhedrik zametila, chto vidimye v etoj scene
tonkosti chelovecheskih otnoshenij sovershenno minovali Hevvi. Brigadir,
prohodya mimo odnoj iz rabotnic, osmotrel ee s interesom s nog do golovy.
Rabotnica zametila ego vnimanie k nej, i usilenno nalegla na otbojnyj
molotok. Brigadir skazal chto-to zamestitelyu, kotoryj priblizilsya k zhenshchine
i stal s nej razgovarivat'. Ona ulybalas' i, posmotrev na brigadira,
utverditel'no kivnula. Brigadir s zamestitelem poshli dal'she ne
oglyadyvayas'. Ochevidnaya dogovorennost' o lyubovnom svidanii proshla by dlya
Dzhedrik nezamechennoj, esli by molodaya zhenshchina ne byla ochen' pohozha na
zhenshchinu, kotoruyu ona kogda-to znala... teper' uzhe umershuyu, kak mnogie iz
ee staryh znakomyh.
Prozvonil zvonok, i shlagbaum podnyalsya.
Hevvi poehal dal'she i, proezzhaya mimo brigadira, brosil na nego
mimoletnyj vzglyad. Brigadir ne vzglyanul v otvet, i eto skazalo Dzhedrik,
chto on uzhe osmotrel passazhirov skittera ran'she.
Ona vozobnovila razgovor s togo zhe mesta, na kotorom oni ostanovilis'.
- CHto zastavlyaet tebya dumat', chto ty smozhesh' poluchit' ot menya bol'she,
chem ot kogo-libo drugogo?
- Ne bol'she... Prosto s vami men'she riska.
V ego golose zvuchala iskrennost', eto byl ego nevinnyj tryuk, kotoryj
tak mnogo govoril o samom Hevvi. Ona pokachala golovoj.
- Ty hochesh', chtoby ya risknula i prodala informaciyu dal'she naverh?
Posle dlinnoj pauzy Hevvi skazal:
- Vy mozhete predlozhit' mne bolee bezopasnyj sposob dejstvij?
- Mne pridetsya ispol'zovat' tebya gde-to na etoj linii dlya proverki
svedenij.
- No togda ya budu pod tvoej zashchitoj.
- Zachem mne zashchishchat' tebya, esli ty ne budesh' bol'she predstavlyat'
nikakoj cennosti?
- CHto zastavlyaet vas dumat', chto eto edinstvennaya informaciya, kotoruyu ya
mogu poluchit'?
Dzhedrik pozvolila vzdohnut' i zadala sebe vopros, pochemu ona prodolzhaet
etu pustuyu igru.
- My oba mozhem natknut'sya na cheloveka, kotoryj voz'met svedeniya darom.
Hevvi ne otvetil. Konechno, on uzhe obdumal etot variant v svoem durackom
plane.
Oni proehali mimo prizemistogo korichnevogo zdaniya po levuyu storonu
dorogi. Ulica shla na pod®em i povorachivala vokrug zdaniya, perehodya skvoz'
napolnennuyu lyud'mi ploshchad' na sleduyushchij, bolee vysokij uroven'. Mezhdu
dvumya vysokimi zdaniyami sprava Dzhedrik zametila mel'knuvshee ruslo reki,
zatem ih snova okruzhili doma, kotorye navisli nad nimi podobno skalam CHu,
stanovyas' vse vyshe i vyshe po mere togo, kak podnimalsya skitter.
Kak ona i predpolagala, Hevvi ne mog dolgo vynesti ee molchaniya.
- CHto vy sobiraetes' delat'? - sprosil on.
- YA zaplachu odnim godom takoj zashchity, kakuyu mogu obespechit'.
- No eto...
- Hochesh' - soglashajsya, hochesh' - net.
On slyshal v ee golose bespovorotnost' resheniya, no, buduchi Hevvi, ne mog
tak prosto sdat'sya. |to bylo odnoj iz ego spasitel'nyh chert haraktera.
- Neuzheli my ne mozhem hotya by obsudit'...
- My nichego ne budem obsuzhdat'! Esli ty ne hochesh' prodavat' po moej
cene, to ya mogu stat' i tem, kto beret darom.
- |to na vas nepohozhe!
- Ty slishkom malo znaesh' menya. YA pokupayu takih informatorov, kak ty,
namnogo deshevle.
- Vy zhestokij chelovek.
Iz sochuvstviya ona prepodala Hevvi nebol'shoj urok.
- Tol'ko tak i mozhno vyzhit'. No ya dumayu, chto teper' my luchshe zabudem
vse eto. Tvoya informaciya - eto, po-vidimomu, chto-to, chto ya uzhe znayu, ili
chto-to bespoleznoe.
- Ona stoit znachitel'no bol'she, chem vy predlozhili mne.
- |to ty govorish' tak, Hevvi. Ty ne iz teh, kto idet na bol'shoj risk.
Nebol'shoj risk - inogda, bol'shoj risk - nikogda. Tvoya informaciya ne mozhet
imet' dlya menya bol'shuyu cennost'.
- Esli by vy tol'ko znali.
- Menya eto bol'she ne interesuet.
- Nu vot, kak zhe tak? Vy dogovarivaetes' so mnoj, a potom uhodite v
storonu, posle togo, chto ya...
- YA ne dogovarivalas' s toboj! - Neuzheli do etogo idiota nichego ne
dohodit?
- No vy...
- Hevvi! Slushaj menya vnimatel'no. Ty prosto malen'kij rebenok, kotoryj
sluchajno spotknulsya obo chto-to, chto ty schitaesh' vazhnym. V samom dele eto
vovse nikakaya ne osobenno vazhnaya veshch', no ona dostatochno velika, chtoby
napugat' tebya. Ty ne mozhesh' pridumat' sposob prodat' svoyu informaciyu bez
togo, chtoby podstavit' svoyu sheyu. Poetomu ty i prishel ko mne. Ty
predpolagaesh', chto ya stanu tvoim agentom. Ty predpolagaesh' slishkom mnogo.
Zlost' zaslonila ot nego vsyakuyu cennost' ee slov.
- YA idu na risk!
Ona dazhe ne postaralas' skryt' nasmeshku v svoem golose.
- Da, Hevvi, no vovse ne v tom meste, gde ty dumaesh'. Tvoj risk
nahoditsya pryamo pered toboj. Soobshchi mne svoyu cennuyu informaciyu. Bez vsyakih
obyazatel'stv. Pozvol' mne sudit' samoj. Esli mne pokazhetsya, chto tvoi
svedeniya stoyat bol'she, chem ya uzhe predlozhila tebe, ya zaplachu bol'she. Esli u
menya uzhe est' eta informaciya ili ona budet dlya menya bespoleznoj, ty ne
poluchish' nichego.
- No togda vse preimushchestvo budet na vashej storone!
- Tam, gde ono i dolzhno byt'.
Dzhedrik osmotrela plechi Hevvi, naklon ego golovy, perekatyvanie myshc
pod natyanutoj tkan'yu odezhdy. Predpolagalos', chto on iz Trudovogo Rezerva,
a on dazhe ne znal, chto molchanie schitaetsya sredi TR luchshej zashchitoj:
"Nauchivshis' molchaniyu, vy obuchaetes' tomu, chto slushat'". Vyhodcy iz TR
redko proyavlyali iniciativu. I vot dlya sravneniya Hevvi - nastol'ko dalek ot
etoj i drugih tradicij TR, chto on, navernoe, nikogda i ne znal, chto takoe
Uorren. On nikogda ne ispytal ih, poka ne stalo slishkom pozdno dlya togo,
chtoby etomu nauchit'sya. Tem ne menee, on rasskazyval o druz'yah na Obode,
dejstvoval tak, kak budto u nego est' svoya sobstvennaya konspirativnaya
yachejka. On sohranyal rabotu, dlya kotoroj edva-edva godilsya. I vse ego
povedenie pokazyvalo neponimanie togo, chto vse eto vydast lyubomu cheloveku
masshtaba Dzhedrik vse sushchestvennye fakty o nem samom.
Esli, konechno, eto ne bylo iskusno razygrannym pritvorstvom.
Dzhedrik ne verila v takie chudesa, no v priznanii etoj vozmozhnosti byl
nekij element ostorozhnosti. |to i ostal'nye, yavnye nedostatki v Hevvi
uderzhivali ee ot ispol'zovaniya ego v kachestve klyucha k Stene Boga.
Oni kak raz proezzhali shtab-kvartiru |lektora. Dzhedrik povernulas' i
posmotrela na kamennyj eskarp. Mysli ee perepletalis', kak kolyuchie zarosli
kustarnika. Kazhdoe predpolozhenie, kotoroe ona sostavila o Hevvi, trebovalo
s ego storony osobogo zashchitnogo refleksa. Nedosadijskogo refleksa. Ona
otmetila, kak rabotniki tolpoj spuskayutsya v podzemnyj prohod zdaniya
|lektora. Ee problema s Hevvi byla stranno pohozha na tu problemu, s
kotoroj, kak ona znala, stolknetsya Broj, kogda emu pridetsya prinyat'
reshenie o byvshem Liejtore Kejle Dzhedrik. Ona izuchila resheniya Broya so
vnimaniem i tshchatel'nost'yu, kotorye dohodili do granic ee vozmozhnostej. Pri
etom izmenilos' i chto-to sushchestvennoe v nej samoj, ona strannym obrazom
priobrela ne-dosadijskie cherty. Oni ne najdut bol'she Kejlu Dzhedrik v
Demopole. Tak zhe, kak oni ne najdut Hevvi ili etogo samogo Makkaya. No esli
ona smozhet sdelat' eto...
Peshehodnoe dvizhenie v etom rajone, rajone maksimal'noj zashchishchennosti,
zastavilo Hevvi snizit' skorost' do cherepash'ego shaga. Eshche gruppy
rabotnikov |lektora vyhodili naverh cherez vyhod Trubnyh Vorot-Odin, kak
budto ih tolpami otpravlyali po kakim-to vazhnym delam. Dzhedrik zadala sebe
vopros, net li v etoj tolpe kogo-nibud' iz ee pyatidesyati chelovek.
"YA ne dolzhna pozvolyat' svoim myslyam otklonyat'sya v storonu".
Plyt', podobno myslyashchemu listku dereva - eto odno, no ona poka ne smela
vojti v uragan... poka eshche net. Ona snova obratila vnimanie na molchashchego,
zlogo Hevvi.
- Skazhi mne Hevvi, ty kogda-nibud' ubil cheloveka?
Ego plechi zamerli.
- Pochemu vy zadaete takoj vopros?
Ona smotrela na ego profil', vyderzhivaya sootvetstvuyushchuyu pauzu i
zadumavshis' nad tem zhe samym voprosom.
- YA polagala, chto ty otvetish'. Teper' ya ponimayu, chto ty ne otvetish'.
|to ne pervyj raz, kogda ya sovershayu oshibku.
I snova, skrytyj podtekst etih slov uskol'znul ot ponimaniya Hevvi.
- Vy mnogim zadavali etot vopros?
- |to ne dolzhno tebya volnovat'.
Ona skryla svoyu glubokuyu gorech'.
U Hevvi ne hvatalo dogadlivosti dazhe dlya togo, chtoby prochitat' samye
vopiyushchie znaki, lezhashchie na poverhnosti. On soedinyal v sebe odni
bespoleznye kachestva.
- Vy ne mozhete opravdat' takoe vmeshatel'stvo v moyu...
- Zamolchi! Neuzheli ty nichemu ne nauchilsya? Smert' chasto - edinstvennoe
sredstvo dat' podhodyashchij otvet na vopros.
Hevvi, kak ona i predpolagala, uvidel v etih slovah lish' grubyj otklik.
Kogda on ukradkoj brosil na nee vzglyad, ona pripodnyala brov' i cinichno
pozhala plechami. Hevvi prodolzhal posmatrivat' na nee ocenivayushche i
ispuganno, perevodya vnimanie poperemenno to na ee lico, to na dorogu. Ego
vozhdenie uhudshilos' i stalo opasnym.
- Smotri za tem, chto delaesh', idiot!
On snova sosredotochilsya na doroge, poschitav etu opasnost' bol'shej.
V sleduyushchij raz, kogda on posmotrel na Dzhedrik, ona ulybnulas', znaya,
chto Hevvi ne smozhet ulovit' v etom zheste nikakogo smertel'nogo izmeneniya.
On uzhe zadumyvalsya, napadet li ona na nego, no reshil, chto ona ne budet
etogo delat', poka on upravlyaet mashinoj. Tem ne menee, Hevvi somnevalsya, i
eti somneniya delali ego eshche bolee prozrachnym. Hevvi ne byl sovershenstvom.
O nem mozhno bylo skazat' tol'ko odnu veshch' navernyaka: on pribyl iz-za Steny
Boga, iz territorij faktora "X", ottuda zhe, otkuda pribudet i Makkaj.
Rabotaet li on na |lektora ili net - bylo nesushchestvenno. Konechno, ona vse
bol'she somnevalas' v tom, chto Broj mozhet vospol'zovat'sya takim opasnym,
nesovershennym orudiem. Nikakoe neznanie osnovnyh urokov dosadijskogo
vyzhivaniya ne mozhet byt' takim sovershennym. Tot, kto popytaetsya tak
sygrat', ne vyzhivet. Tol'ko polnyj nevezha mog by dozhit' do vozrasta Hevvi,
emu pozvolili by zhit', kak hodyachemu chudu, vozmozhnomu istochniku interesnyh
dannyh... tol'ko interesnyh, vovse ne obyazatel'no poleznyh.
Ostaviv reshenie problemy s Hevvi do poslednego momenta i starayas'
izvlech' iz nego vsyu poleznuyu informaciyu do poslednego bita, Dzhedrik yasno
predstavlyala sebe svoe dal'nejshee povedenie. Kto by ni prikryval Hevvi, ee
voprosy okazali na nih tochno otmerennoe davlenie i ostavili ej vozmozhnost'
vybirat'.
- CHto zhe za cennaya informaciya u tebya est'? - sprosila ona.
CHuvstvuya, chto lyubym otvetom on uzhe kupil sebe zhizn', Hevvi podognal
skitter k trotuaru ryadom so zdaniem bez okon, ostanovilsya i posmotrel na
nee.
Ona zhdala.
- Makkaj... - On sglotnul slyunu. - Makkaj pribyl iz-za Steny Boga.
Dzhedrik pozvolila svoemu telu zatryastis' ot smeha, i smeh ee prodlilsya
dol'she, chem ona ozhidala. Kakoe-to mgnovenie ona dazhe ne mogla s nim
spravit'sya, i eto otrezvilo ee. Dazhe pri Hevvi ona ne mogla davat' takoe
preimushchestvo.
Hevvi razozlilsya.
- CHto v etom smeshnogo?
- Ty smeshon. Neuzheli ty hot' na sekundu mog dopustit' mysl', chto ya ne
raspoznayu na Dosadi chuzhaka? Malysh, kak ty sam-to vyzhil?
Na etot raz on ponyal ee pravil'no. |to otbrosilo ego nazad k
edinstvennoj ostayushchejsya zashchite, i dazhe eto otvetilo na ee vopros.

Da, konechno: neizvestnaya velichina "X". Krome togo, v ego tone byl ton
skrytoj ugrozy, kotorogo ona nikogda do etogo u nego ne slyshala. Neuzheli
Hevvi pozovet zashchitnikov iz-za Steny Boga? |to kazalos' nevozmozhnym,
uchityvaya ego obstoyatel'stva, no etot variant nado tozhe ne sbrasyvat' so
schetov. Nel'zya smotret' na ee krupnuyu problemu s uzkoj tochki zreniya. Lyudi,
kotorye mogut okruzhit' vsyu planetu nepronicaemym bar'erom, navernyaka imeyut
i drugie vozmozhnosti, kotoryh ona dazhe ne mozhet sebe predstavit'.
Nekotorye iz etih sushchestv svobodno prihodili i uhodili, kak budto Dosadi
byla dlya nih lish' sluchajnoj ostanovkoj. Krome togo, puteshestvenniki iz
oblasti "X" mogli menyat' tela; odin tol'ko etot fakt nel'zya zabyvat'
nikogda; imenno eto i zastavilo ee predkov vzyat'sya za vyvedenie Kejly
Dzhedrik.
Takie mysli vsegda ostavlyali u nee chuvstvo bespomoshchnosti, ona oshchushchala
sebya podavlennoj bazovymi neizvestnymi velichinami, lezhashchimi u nee na puti.
Ostaetsya li Hevvi vse eshche tem zhe samym Hevvi? Ee bezoshibochnye organy
chuvstv govorili ej: da. Hevvi byl shpionom, razvlecheniem i zabavoj. I eshche
on byl chem-to, chto ona nikak ne mogla uhvatit'. |to bylo bezumie. Dzhedrik
mogla prochitat' kazhdyj nyuans ego reakcij, no voprosy vse ravno ostavalis'.
Kak mozhno ponyat' eti sozdaniya iz-za Nebesnoj Vuali? Oni byli prozrachny dlya
dosadijskih glaz, no eta prozrachnost' sama vyzyvala smushchenie.
S drugoj storony, kak mogut lyudi "X" ponyat' (a znachit - predugadat')
kakuyu-nibud' Kejlu Dzhedrik? Vse priznaki, poluchaemye ee organami chuvstv,
govorili, chto Hevvi vidit tol'ko samuyu verhnyuyu obolochku Dzhedrik, kotoruyu
ona i hotela, chtoby on videl. Ego podsmatrivayushchie glaza dokladyvayut emu
to, chto ona daet im uvidet'. Odnako ogromnye interesy, postavlennye na
kartu, zastavlyali ee dejstvovat' s povyshennoj ostorozhnost'yu, s takoj
ostorozhnost'yu, kakoj ona do sih por ne primenyala. I to, chto ona
predstavlyala sebe vsyu vzryvnuyu cep' prichin i sledstvij, vooruzhalo ee
mrachnoj uverennost'yu. Ideya o tom, chto dosadijskaya "marionetka" mozhet
vosstat' protiv faktora "X", i polnoe ponimanie prichin takogo vosstaniya...
navernyaka, eta ideya lezhala za predelami ih sposobnostej. Oni slishkom
uvereny v sebe, togda kak Dzhedrik vsegda nastorozhe. Ona ne videla sposoba
skryt' svoi hody ot lyudej iz-za Steny Boga, kak ona skryvala ih ot
dosadijcev. U "X" byli sposoby nablyudeniya, ot kotoryh ne mog skryt'sya
nikto. Oni dolzhny znat' o dvuh Kejlah Dzhedrik. Ona rasschityvala tol'ko na
odno: na to, chto oni ne mogut videt' ee samyh glubokih myslej, chto oni
mogut chitat' tol'ko to, chto ona sama ostavila dlya nih na poverhnosti.
Dzhedrik prodolzhala pristal'no smotret' na Hevvi, poka eti mysli
proplyvali v ee mozgu. Ni malejshim dvizheniem ona ne vydala togo, chto
proishodilo v ee soznanii. V konce koncov, eto kachestvo bylo samym bol'shim
darom dlya vyzhivshih na Dosadi.
- Tvoya informaciya ne imeet nikakoj cennosti, - skazala ona.
On prinyal obvinyayushchij ton.
- Vy uzhe znali!
CHego nadeyalsya on dostignut' etim gambitom? I uzhe ne v pervyj raz, ona
sprosila sebya, neuzheli Hevvi predstavlyaet soboj luchshee iz togo, chto mozhet
vydat' "X"? Neuzheli oni celenapravlenno posylayut syuda svoih durakov?
Somnitel'no, chtoby eto bylo tak. Kak zhe togda detskaya nekompetentnost'
Hevvi mozhet upravlyat' takimi orudiyami vlasti, kak Stena Boga? Mozhet byt',
lyudi "X" - eto vyrodivshiesya potomki bolee velikih sushchestv?
Hevvi ne mog molchat', dazhe esli etogo trebovalo ego sobstvennoe
vyzhivanie.
- Esli vy uzhe ne znali o Makkae... togda vy... togda vy ne verite mne!
|to uzhe bylo chereschur. |to uzhe bylo chereschur dazhe dlya Hevvi, i Dzhedrik
skazala sebe: "Kak by ne veliki byli sily "X", on dolzhen umeret'. On mutit
vodu. Takoj nekompetentnosti nel'zya pozvolyat' razmnozhat'sya".
|to dolzhno byt' sdelano besstrastno, ne tak kak Govachinskij samec
pozhiraet svoih golovastikov, a s toj klinicheskoj reshimost'yu, kotoruyu "X"
ne smozhet istolkovat' nepravil'no.
Do sih por ona rasschityvala, chto Hevvi otvezet ee v opredelennoe mesto.
U nego do sih por byla zadannaya rol', kotoruyu on dolzhen sygrat'. Pozdnee,
udeliv nekotoroe vnimanie lozhnym sledam, ona sdelaet to, chto dolzhno byt'
sdelano. Posle etogo mozhno budet perejti k sleduyushchej chasti ee plana.
"SOMNENIE".
- Kto-nibud' mog by zapodozrit' tebya v popytke govorit' pod vodoj, -
obvinil Makkaj.
On vse eshche sidel naprotiv Aritcha v svyatilishche Verhovnyh Magistrov, i eto
pochti oskorblenie bylo edinstvennym svidetel'stvom izmenivshejsya atmosfery
mezhdu nimi. Solnce opustilos' blizhe k gorizontu, i ego DUHOVNOE KOLXCO
bol'she ne ocherchivalo golovu Aritcha. |ti dvoe byli bolee neposredstvenny
sejchas, esli ne bolee iskrenni. Oni izuchali individual'nye sposobnosti i
vyyasnyali, kuda mog byt' napravlen vygodnyj razgovor.
Verhovnyj Magistr sgibal bedrennye suhozhiliya.
Znaya etih lyudej po dlitel'nym i tshchatel'nym nablyudeniyam, Makkaj
osoznaval, chto staryj Govachin stradal iz-za dlyashchejsya bezdeyatel'nosti. |to
bylo preimushchestvom, kotoroe mozhno ispol'zovat'. Makkaj podnyal levuyu ruku,
perechislyaya na svoih pal'cah:
- Ty govorish', pervonachal'nye dobrovol'cy na Dosadi podvergalis'
stiraniyu pamyati, no mnogie ih potomki nevospriimchivy k takomu stiraniyu.
Nyneshnee pokolenie ne znaet o nashej Soglasovannoj Vselennoj.
- Naskol'ko nyneshnee pokolenie Dosadi ponimaet, oni edinstvennye lyudi
na edinstvennoj obitaemoj planete v sushchestvovanii.
Makkayu bylo trudno v eto poverit'. On podnyal tretij palec.
Aritch smotrel s izumleniem i otvrashcheniem na vystavlennuyu ruku. MEZHDU
OTDELXNYMI PALXCAMI NE BYLO PEREPONOK!
Makkaj prodolzhal:
- I ty govorish' mne, chto Demopol, podderzhannyj opredelennymi
religioznymi predpisaniyami, yavlyaetsya osnovnym instrumentom tamoshnego
pravitel'stva?
- Iznachal'noe uslovie nashego eksperimenta, - otvetil Aritch.
Makkaj zametil, chto eto ne bylo ischerpyvayushchim otvetom. Pervonachal'nye
usloviya postoyanno menyalis'. Makkaj reshil vernut'sya k etomu posle togo, kak
Verhovnyj Magistr bol'shej chast'yu otojdet ot myshechnoj boli.
- Dosadi znayut prirodu kalebanskogo bar'era, kotoryj ih okruzhaet?
- Oni pytalis' zapuskat' zondy, primitivnye elektromagnitnye proekty.
Oni ponimayut, chto te energii, kotorye oni v sostoyanii vyrabotat', ne
proniknut cherez ih "Stenu Boga".
- |to to, kak oni nazyvayut bar'er?
- Tak ili "Nebesnaya Zavesa". Do nekotoroj stepeni, eto otmechaet meru ih
otnosheniya k bar'eru.
- Demopol mozhet sluzhit' mnogim pravitel'stvennym formam, - skazal
Makkaj. - Kakova osnovnaya forma ih pravitel'stva?
Obdumav eto, Aritch otvetil:
- Forma menyaetsya. Oni ispol'zovali okolo vos'midesyati razlichnyh
pravitel'stvennyh form.
Drugoj nichego ne znachashchij otvet. Aritchu ne nravilos' stoyat' pered licom
togo fakta, chto ih eksperiment nadel na sebya voennyj mundir.
Makkaj dumal o Demopole. V rukah znatokov i s naseleniem,
chuvstvitel'nym k programmiruemym zondam, kotorymi byli sobrany
komp'yuternye dannye, Demopol predstavlyal osnovnoj instrument dlya
manipulirovaniya prostym narodom. Soglasovanie ob®yavilo nezakonnym ego
ispol'zovanie, kak ugrozhayushchee individual'nym pravam i svobodam. Govachin
narushil etot zapret, da, no na poverhnost' vsplyvali bolee interesnye
dannye: Dosadi primenili okolo vos'midesyati pravitel'stvennyh form, ne
otvergaya Demopol. |to podrazumevalo chastye izmeneniya.
- Kak chasto oni menyali formu pravleniya?
- Ty umeesh' delit' chisla tak zhe legko, kak i ya, - otvetil Aritch. Ton u
nego byl razdrazhennyj.
Makkaj kivnul.
- Dosadijskie narodnye massy znayut o Demopole, no ty ne pozvolyaesh' im
ubrat' ego!
Aritch ne ozhidal takoj pronicatel'nosti. On otvechal s razoblachayushchej
tochnost'yu, usilennoj ego myshechnymi bolyami.
- Kak ty uznal eto?
- Ty skazal mne.
- YA?
- Sovershenno yasno. Takoe chastoe izmenenie chuvstvitel'no k razdrazhitelyu
- Demopolu. Oni izmenyayut pravitel'stvennye formy, no ostavlyayut
razdrazhitel'. Ochevidno, oni ne mogut udalit' razdrazhitel'. |to bylo
sovershenno yasnoj chast'yu tvoego eksperimenta - povysit' soprotivlenie
naseleniya Demopolu.
- Soprotivlyayushcheesya naselenie, da, - skazal Aritch. On sodrognulsya.
- Ty prestupil Zakon Soglasovaniya vo mnogih mestah, - skazal Makkaj.
- Moj Legum osmelivaetsya menya sudit'?
- Net. No esli ya govoryu s nekotoroj rezkost'yu, vspomni, pozhalujsta, chto
ya CHelovek. YA proniknut glubokoj simpatiej k Govachinu, no ya ostayus'
CHelovekom.
- Ahh-ah, da. My ne dolzhny zabyvat' dlitel'nogo CHelovecheskogo obshcheniya s
Demopolom.
- My vyzhivaem blagodarya otboru luchshih reshitel'nyh sozdatelej, - skazal
Makkaj.
- A Demopol vozvyshaet posredstvennost'.
- Proizoshlo li eto na Dosadi?
- Net.
- No ty hotel, chtoby oni ispytali mnogo razlichnyh pravitel'stvennyh
form?
Verhovnyj Magistr pozhal plechami, ostavshis' bezmolvnym.
- My, Lyudi, nahodim, chto Demopol nanosit sil'nyj ushcherb obshchestvennym
vzaimootnosheniyam. On razrushaet predopredelennyj udel obshchestva.
- I chto my mogli nadeyat'sya uznat', vredya nashemu dosadijskomu obshchestvu?
- Vernulis' li my k voprosu predpolagaemyh pribylej?
Aritch napryag noyushchie muskuly:
- Ty upryamyj, Makkaj.
Makkaj pechal'no pokachal golovoj:
- Demopol vsegda podderzhivalsya nami kak osnovnoj balansir, istochnik
chudes reshitel'nosti-sozidaniya. Predpolagalos' proizvodit' rastushchee telo
znaniya o tom, v chem obshchestvo dejstvitel'no nuzhdalos'. Myslilos'
proizvodit' spravedlivost' vo vseh sluchayah, nevziraya ni na kakie
neravenstva.
Aritch byl razdrazhen. On znal napered, morshchas' ot boli v svoih staryh
muskulah.
- Kto ugodno mog pred®yavit' takie zhe obvineniya otnositel'no ZAKONA, kak
praktikovavshegosya vezde, isklyuchaya miry Govachina!
Makkaj uderzhalsya ot grubogo otveta. Govachinskaya trenirovka zastavlyala
ego somnevat'sya v poleznosti zakona v Konsente, nasleduemyh prav lyuboj
aristokratii, lyubogo bloka vlasti libo bol'shinstva, libo men'shinstva. |to
byla aksioma Byusaba, chto vse bloki vlasti stremilis' k aristokraticheskim
formam, chto potomki reshitel'nyh sozdatelej dominirovali v nishah vlasti.
Byusab nikogda ne ispol'zoval potomkov svoih agentov.
Aritch povtoryal pro sebya; veshch', kotoruyu Govachin redko delal.
- Zakon - eto illyuziya i obman, Makkaj, vezde, isklyuchaya miry Govachina!
Ty daruesh' svoemu zakonu teologicheskuyu auru. Ty ignoriruesh' te puti,
kotorye vredyat tvoemu obshchestvu. Kak raz kak s Demopolom ty podderzhivaesh'
tvoj zakon kak neizmennyj istochnik spravedlivosti. Kogda ty...
- Byusab...
- Net! Esli chto-to ne tak v tvoem obshchestve, chto ty delaesh'? Ty sozdaesh'
novyj zakon. Ty nikogda ne dumaesh' udalit' ili razrushit' zakon. Ty opyat'
sozdaesh' zakon! My vsegda staraemsya umen'shit' kolichestvo zakonov,
kolichestvo Legumov. Pervejshij dolg Leguma...
- ...izbegat' sporov. Kogda my sozdaem novyh Legumov, my vsegda pomnim
o specificheskih problemah. My preduprezhdaem puti, kotorymi zakony vredyat
nashemu obshchestvu.
|to byla udachnaya vozmozhnost', kotoroj hotel Makkaj.
- Pochemu ty treniruesh' Vreva?
S zapozdaniem Aritch osoznal, chto pokazal svoe razdrazhenie bol'she, chem
togo hotel.
- Ty umelyj, Makkaj. Ochen' umelyj.
- Pochemu? - uporstvoval Makkaj. - Pochemu Vrev?
- Ty uznaesh' eto so vremenem.
Makkaj videl, chto Aritch ne budet razvivat' svoj otvet, no sejchas byli i
drugie temy dlya obsuzhdeniya. Bylo yasno, chto Govachin treniroval ego dlya
opredelennoj zadachi: Dosadi. CHtoby trenirovat' Vreva kak Leguma, u nih
dolzhno byt' nastol'ko zhe vazhnaya problema v dushe... vozmozhno takaya zhe
problema. Osnovnoe otlichie v podhodah k zakonu, otdel'nyj vid, vsplylo na
poverhnost', tem ne menee, i eto nel'zya bylo proignorirovat'. Makkaj
horosho ponimal prezrenie Govachinov ko vsem legal'nym sistemam, vklyuchaya i
ih sobstvennuyu. Oni s mladenchestva byli obucheny ne doveryat' lyubym
obshchestvam professionalov, osobenno legal'nyh. Legum mog tol'ko togda idti
ih religioznym putem, kogda on okonchatel'no razdelyal eto nedoverie.
"Razdelyayu li ya eto nedoverie?"
On dumal, chto da. |to bylo estestvenno dlya agenta Byusaba. No
bol'shinstvo sensov vse eshche sohranyali vysokoe uvazhenie k ih
professional'nym obshchestvam, ignoriruya sushchnost' napryazhennoj konkurencii za
novye dostizheniya, kotorye neizmenno prevoshodili takie obshchestva: NOVYE
dostizheniya, NOVOE priznanie.
No NOVOE moglo byt' illyuziej v takih obshchestvah, potomu chto oni vsegda
podderzhivali sistemu sohraneniya ravenstva, prekrasno sbalansirovannuyu, s
ravnym nazhimom na stremleniya ego.
"Professional vsegda oznachaet vlast'", - govoril Govachin.
Govachiny nikogda ne doveryali vlasti vo vseh ee proyavleniyah. Ona davala
odnoj rukoj i zabirala drugoj. Legumy smotreli v lico smerti, kogda by oni
ni ispol'zovali Zakon. CHtoby sozdat' NOVYJ zakon v Sudebnom Zale Govachina,
nuzhno bylo by vyzvat' izyashchnyj raspad starogo zakona s soputstvuyushchim
primeneniem spravedlivosti.
Ne v pervyj raz Makkaj zadumalsya o neizvestnyh problemah, s kotorymi
stalkivalsya Verhovnyj Magistr. Voistinu, eto dolzhno byt' zhizn'yu na lezvii
nozha. Pochti sformulirovav vopros ob etom, Makkaj peredumal. Vmesto etogo
on pereklyuchilsya na neyasnosti po Dosadi: STENA BOGA? NEBESNAYA ZAVESA?
- CHasto li Dosadi prinimayut religioznuyu oligarhiyu?
- Kak vneshnyuyu formu - da. V nastoyashchij moment oni nahodyatsya pod
upravleniem |lektora Govachina po imeni Broj.
- Byla li kogda-nibud' u Lyudej vlast', ravnaya vlasti Broya?
- CHasto.
|to bylo naibolee znachitel'noe izmenenie, dostignutoe Makkaem s
Aritchem. Hotya on znal, chto sleduet celi Verhovnogo Magistra. Makkaj reshil
issledovat' eto.
- Rasskazhi mne o dosadijskih OBSHCHESTVENNYH FORMAH.
- |to formy voennoj organizacii pod postoyannoj ugrozoj napadeniya. Oni
formiruyut opredelennye kliki, opredelennye territorii vlasti, okruzhennye
chuzhimi territoriyami, ch'i vliyaniya oni otrazhayut.
- Mnogo li tam nasiliya?
- |to mir postoyannogo nasiliya.
Makkaj perevarival etu informaciyu. Voenachal'niki. Voennoe obshchestvo. On
znal, chto sejchas zacepil kraj nastoyashchego raznoglasiya, kotoroe privelo
Govachina k tochke unichtozheniya Dosadi. K etoj oblasti nuzhno bylo podhodit'
chrezvychajno ostorozhno. Makkaj vybral okol'nyj put'.
- Krome voennyh formirovanij, chto yavlyaetsya preobladayushchim zanyatiem? Kak
oni ponimayut vinu i nevinovnost'? Kakovy ih formy nakazaniya, proshcheniya? Kak
oni...
- Ty ne zaputaesh' menya, Makkaj. Porazmysli, Legum: est' luchshie puti dlya
otveta na takie voprosy.
Vnezapno ostanovlennyj oskorbitel'nym tonom Magistra Makkaj zamolchal.
On vyglyanul v oval'noe okno, ponimaya, chto otbroshen k oborone s
isklyuchitel'noj legkost'yu. Makkaj pochuvstvoval nervnoe pokalyvanie vdol'
spiny. Opasnost'!.. Zolotoe solnce Tandalura peredvinulos' gorazdo blizhe k
gorizontu. Gorizont - sine-zelenaya liniya, zatumanennaya kilometr za
kilometrom volosyanymi derev'yami, ch'i tonkie zhenskie vetvi kachalis' i
ohotilis' v vozduhe.
Nemnogo pogodya, Makkaj povernulsya k Aritchu. "Luchshie puti dlya otveta na
takie voprosy!"
Bylo ochevidnym, kuda napravleny mysli Verhovnogo Magistra.
|ksperimentatory hoteli, konechno, imet' vozmozhnost' nablyudat' za svoim
eksperimentom. Oni mogli takzhe vliyat' na eksperiment, no bylo ochevidno,
chto sushchestvovali predely etomu vliyaniyu. Naselenie ustojchivo k vneshnim
vliyaniyam. Predpolagaemye oslozhneniya etoj dosadijskoj problemy
obeskurazhivali Makkaya. O, Govachin vsegda umel vykrutit'sya! "Luchshie puti!"
Aritch prochistil svoi zhabernye shcheli rezkim vydohom:
- Predvidya vozmozhnost', chto drugie osudyat nas, my dali pravo proveryat'
nas Planete.
"Voploshchennye d'yavoly! Govachin podgotovil takoj rezerv na ih proklyatoj
Planete! Konechno, vse lyudi byli sozdany neravnymi i dolzhny byli uchityvat'
svoj sobstvennyj uroven'!"
Makkaj znal, chto u nego ne bylo drugogo vybora, krome kak brosit'sya v
vodovorot:
- Predvidel li ty takzhe, chto budesh' obvinen v ser'eznom narushenii prav
razumnyh?
Aritch shokiroval ego kratkim razduvaniem chelyustej, ekvivalentom
chelovecheskogo pozhimaniya plechami.
Makkaj pozvolil sebe predupreditel'nuyu ulybku:
- YA napomnyu Verhovnomu Magistru, chto ON podnyal spornyj vopros Planety.
- Pravda est' pravda.
Makkaj rezko tryahnul golovoj, ne zabotyas' o tom, chto eto obnaruzhivalo.
Verhovnyj Magistr, veroyatno, ne mog imet' takuyu nizkuyu ocenku ego
legumskih umstvennyh sposobnostej. "V samom dele pravda!"
- YA dam tebe pravdu: Soglasovanie prinimalo zakon, imeyushchij k etomu
pryamoe otnoshenie, i Govachiny podpisyvalis' pod nim!
Dazhe proiznosya eto, Makkaj chuvstvoval, on delaet imenno to, chto hotel
ot nego Aritch. ONI UZNALI CHTO-TO S DOSADI! CHTO-TO RESHAYUSHCHEE!
Aritch massazhiroval noyushchie myshcy beder, kogda skazal:
- YA napomnyu TEBE, Legum, chto my zaselyali Dosadi dobrovol'cami.
- Ih potomki nikuda ne vyzyvalis' dobrovol'cami!
- Predki vsegda predlagayut svoih potomkov - dlya luchshego ili dlya
hudshego. Prava sensorov? Osvedomlennoe soglasie? Soglasovanie bylo tak
zanyato, stroya zakon na zakone, sozdavaya svoyu velikuyu illyuziyu prav, chto ty
pochti upustil iz polya zreniya princip upravleniya Planetoj: razvivat' nashi
sposobnosti. Lyudi, kotorye ni razu ne brosali vyzov, NIKOGDA NE RAZOVXYUT
SIL DLYA VYZHIVANIYA!
Nesmotrya na opasnost', Makkaj znal, chto dolzhen nastoyat' na otvete na
svoj pervonachal'nyj vopros:
- CHto ty uznal ot tvoego chudovishcha?
- Skoro u tebya budet okonchatel'nyj otvet na etot vopros.
Opyat' zhe poluchaetsya, chto on dejstvitel'no mog sledit' za Dosadi. No
prezhde vsego sledovalo pokazat' Aritchu oshibochnost' ego podozrenij v tom,
chto Makkaj nichego ne znaet o korne predpolozhenij. Spornyj vopros nado bylo
zadat' v lob:
- Ty ne sobiraesh'sya vovlekat' menya?
- Vovlekat' tebya?! - opredelenno, v golose Aritcha zvuchalo udivlenie.
- Nezavisimo ot togo, kak ty ispol'zuesh' to, chto uznal na Dosadi, ty
budesh' zapodozren v zlyh namereniyah. Vse, chto stanet izvestno komu-nibud'
na...
- O, vot ono chto. Novye dannye dayut novuyu vlast'.
- A TY ne zaputaesh' MENYA, Aritch. V istorii kazhdogo vida est' mnogo
primerov, kogda novye dannye primenyalis' katastroficheski nepravil'no.
Aritch prinyal eto bez voprosov. Oni oba znali podopleku! Govachin ne
doveryal vlasti vo vseh ee formah, tem ne menee ispol'zovali vlast' ves'ma
iskusno. Mysli Makkaya s trudom menyali napravlenie. CHtoby razrushit' Dosadi,
Govachinu pridetsya utait' vse, chto on uznal, chto by eto ni bylo. Makkaj -
ne-Govachin, sledovatel'no, emu nuzhno uznat' vse eti svedeniya, rasstavit'
set' podozrenij, kotoraya dolzhna byt' nabroshena. Istoricheski nepravil'noe
ispol'zovanie dannyh sluchalos' mezhdu momentom, kogda neskol'ko lyudej
uznavali vazhnyj fakt, i momentom, kogda etot vazhnyj fakt stanovilsya obshchim
znaniem. Primenitel'no k Govachinu i Byusabu eto byl "Probel v Dannyh",
istochnik postoyannoj opasnosti.
- My ne hotim pytat'sya utait', CHTO my uznali, - skazal Aritch, - tol'ko
KAK my eto uznali.
- A eto kak raz chisto teoreticheskij vopros, libo vy razrushaete celuyu
planetu, libo kazhduyu lichnost' na nej!
- Ah da, chisto teoreticheskij. CHego ty ne znaesh', Makkaj, tak eto togo,
chto odin iz nashih sub®ektov proverki na Dosadi uzhe nachal (vse
samostoyatel'no!) kurs sobytij, kotoryj razrushit Dosadi ochen' bystro,
nezavisimo ot nashego uchastiya v etom. Ty uznaesh' vse eto, kogda, kak
horoshij Legum (kotorym ty, my znaem, yavlyaesh'sya), ty poedesh' tuda, chtoby
ispytat' etogo monstra.

Ot imeni vsego nashego svyatogo sobraniya ya obeshchayu tri
veshchi svyatoj kongregacii lyudej, nahodyashchihsya pod moim
pravleniem. Vo-pervyh, chto svyataya religiya, kotoruyu my
vzaimno podderzhivaem, budet vsegda sohranyat' ih svobodu
pod moim pokrovitel'stvom; vo-vtoryh, chto ya smyagchu vse
formy zhadnosti i nespravedlivosti, kotorye mogut
proyavit'sya vo vseh nas; i v-tret'ih, chto ya rasporyazhus'
nemedlenno milovat' vo vseh prigovorah, tak chto mne i vam
milostivyj Gospod' smozhet yavit' Svoe priznanie.
Prisyaga Vlasti, dosadijskie dokumenty
Svyatoj Kongregacii

Zakonchiv molit'sya, Broj podnyalsya, nashchupal pozadi sebya stul i pogruzilsya
v nego. So vseh storon ego okruzhala temnota. Komnata zashchishchalas' puzyrem,
prikreplennym ko dnu ego Gradusa. Tolstye steny komnaty okruzhala voda,
zashchishchaya ego samok i ih yajca. Dostup k puzyryu byl cherez lyuk v polu i vitoj
zatoplennyj prohod iz Gradusa. Davlenie v puzyre ne propuskalo vodu, no
prostranstvo vokrug Broya uspokaivayushche pahlo Gradusom. |to pomogalo usilit'
nastroenie, v kotorom on sejchas nuzhdalsya.
Tol'ko chto Bog razgovarival s nim. Pripodnyatoe nastroenie napolnyalo
Broya. Bog govoril s nim, tol'ko s nim. Slova svisteli vnutri ego golovy.
Sceny smenyali drug druga v ego zritel'nyh centrah.
"Da! Da! Demopol u menya v rukah!!!" Bog byl ubezhden i ne skryval etogo.
Segodnya Bog pokazal emu ritual, kotoryj Broj do etogo nikogda ne videl.
Ritual byl tol'ko dlya Govachina. On nazyvalsya Laupak. Broj uvidel ritual vo
vseh ego krovavyh podrobnostyah, chuvstvoval ego ISTINNOSTX, slovno kazhdaya
kletochka prinimala ego.
Otvetstvennost', iskuplenie - eto bylo urokami Laupaka. Bog odobril
vyrazhennoe Broem ponimanie.
Oni obshchalis' posredstvom slov, kotorye Broj vyrazhal molcha v svoih
myslyah, no byli i drugie mysli, kotorye Bog ne mog oshchushchat'. Tochno tak zhe,
kak u Boga, nesomnenno, byli mysli, kotorye ne soobshchalis' Broyu. Bog
ispol'zoval lyudej, lyudi ispol'zovali Boga. Bozhestvennoe vmeshatel'stvo s
cinichnymi obertonami. Broj vyuchil rol' |lektora vo vremya dolgogo i
muchitel'nogo uchenichestva.
YA TVOJ SLUGA, BOG.
Po sovetu Boga Broj hranil v sekrete ego lichnoe obshchenie. |to
sootvetstvovalo ego celi podchineniya, v to zhe vremya eto, ochevidno,
sootvetstvovalo celi Boga. Hotya byli momenty, kogda Broyu hotelos' krichat':
"Vy glupcy! YA razgovarivayu s golosom Boga!"
Drugie |lektory sdelali takuyu oshibku. Vskore oni poteryali svoyu vlast'.
Broj, rassmatrivaya sobrannyj opyt neskol'kih zhiznej, znal, chto on dolzhen
sohranit' etu vlast', esli nameren byl kogda-libo bezhat' s Dosadi.
Kak by to ni bylo, glupcy vypolnyali ego prikazaniya (i, sledovatel'no,
Boga) bez bozhestvennogo vygovora. Vse bylo prekrasno. On predstavlyal
podbor myslej Bogu... buduchi ochen' ostorozhnym vsegda, gde i kogda by on ni
rassmatrival sobstvennye mysli. Sluchalos', Broj chuvstvoval Boga vnutri
sebya, dazhe kogda ne molilsya, ne gotovilsya zdes', v temnote komnaty puzyrya.
Bog mog vyglyanut' iz glaz Broya v lyuboe vremya - myagko, tiho - issleduya Ego
mir i krepost' etogo mira cherez oshchushcheniya smertnogo.
"YA horosho oberegayu Moego slugu".
Teplota etogo zavereniya, kotoraya togda protekala cherez Broya, byla
pohozha na teplo Gradusa, kogda on byl vse eshche golovastikom, ceplyavshimsya za
spinu materi. |to bylo teplo i chuvstvo bezopasnosti, kotoroe Broj usilil s
glubokim soznaniem togo, chto prishlo vremya drugogo Gradusa; gigantskij
sero-zelenyj vzroslyj samec Govachin, ishchushchij dobychu v vode, zhadno
pozhirayushchij teh golovastikov, kotorye byli nedostatochno bystry, byl vpolne
provoren dlya pobega.
"YA byl odnim iz bystryh".
Pamyat' togo broska vpered, neistovogo poleta v Graduse nauchila Broya,
kak vesti sebya s Bogom.
V temnote svoej komnaty-puzyrya Broj sodrognulsya. Da, puti Boga byli
zhestokimi. Vooruzhivshis' takim obrazom, sluga Boga mog byt' tak zhe zhestok,
mog preodolet' izvestnyj emu fakt, chto dolzhen byt' kak CHelovekom, tak i
Govachinom. Emu nuzhno byt' edinstvennym nastoyashchim slugoj Boga. |tu mysl' on
razdelyal.
"Beregis', Makkaj. Bog skazal mne, otkuda ty pridesh'. YA znayu tvoi
namereniya. Derzhis' krepko na svoem trudnom puti. Ty riskuesh' rasserdit'
menya".

Inzheneriya povedeniya vo vseh ee proyavleniyah vsegda
vyrozhdaetsya v bezzhalostnoe manipulirovanie. Ona dovodit
vseh (teh, kto manipuliruet i kem manipuliruyut) do
smertel'nogo "massovogo effekta". Osnovnoe predpolozhenie,
chto manipulirovaniem otdel'nymi lichnostyami mozhno dostich'
edinoobraznogo povedeniya, bylo razoblacheno kak lozhnoe
mnogimi sposobami, no nichto tak ne svidetel'stvovalo ob
etom, kak Govachiny na Dosadi. Tak, oni pokazali nam
"Zabluzhdenie Voldena" v predel'noj forme, ob®yasnyayushchee:
"Vzyav lyuboj vid, kotoryj vosproizvoditsya smesheniem genov,
tak chto kazhdaya osob' yavlyaetsya unikal'nym ekzemplyarom, vse
popytki nalozhit' matricu reshenij, osnovannuyu na
predpolagaemom edinoobrazii povedeniya, okazhutsya
smertel'nymi".
Dosadijskie dokumenty, spravka Byusaba

Makkaj proshel cherez dver' dlya pryzhka i, kak pomoshchniki Aritcha i skazali,
prishel v sebya na peske vskore posle dosadijskoj serediny utra. On vzglyanul
vverh, namerevayas' sostavit' svoe pervoe mnenie o Stene Boga i zhelaya
oshchutit' dosadijskoe chuvstvo ograzhdennosti. Vse, chto on uvidel - tonkij
serebristyj tuman - bylo neuteshitel'no. Solnechnyj cikl byl bolee
opredelennym, chem on ozhidal, i neskol'ko zvezd tret'ej velichiny dolzhny
budut poyavit'sya noch'yu, kak on znal iz vidennyh im golograficheskih
reprodukcij. Makkaj ne mog by skazat', chto on predpolagal uvidet', no
tol'ko ne etu molochnuyu zavesu. Ona kazalas' illyuzornoj, slishkom slaboj dlya
toj sily, kotoruyu predstavlyala.
Vidimyj solnechnyj disk napomnil emu o drugom bezotlagatel'nom dele, no
on otlozhil eto delo do issledovaniya okrestnostej.
Vysokaya belaya skala? Da, zdes' ona byla sleva ot nego.
Oni predupredili ego, chtoby on podozhdal vozle etoj skaly, gde on budet
v otnositel'noj bezopasnosti. Ni pri kakih obstoyatel'stvah on ne dolzhen
byl otklonyat'sya ot etoj tochki kontakta.
"My mozhem rasskazat' tebe ob opasnostyah na Dosadi, no slov
nedostatochno. Krome togo, na meste vsegda obnaruzhivayutsya novye grozy".
Svedeniya, kotorye on uznal na zasedaniyah kratkogo instruktazha v
poslednie nedeli, podkrepili eto preduprezhdenie. Skala vysotoj v dva
chelovecheskih rosta stoyala vsego v neskol'kih shagah otsyuda, massivnaya i
ottalkivayushchaya. On peredvinulsya i prislonilsya k nej. Nogi postepenno
uvyazali v peske. On oshchutil neznakomye edkie zapahi. Nagretaya solncem
poverhnost' skaly otdavala svoe teplo telu cherez tonkij zelenyj
kombinezon, kotoryj ego zastavili nadet'.
Makkaj toskoval po svoej bronirovannoj odezhde s ustrojstvami dlya
usileniya myshc, no takie veshchi ne razreshalis'. V kachestve kompromissa byla
razreshena tol'ko umen'shennaya versii ego instrumental'nogo nabora, i to s
neohotoj. Makkaj ob®yasnil, chto soderzhimoe dolzhno razrushit'sya, esli
kto-libo drugoj popytaetsya dokopat'sya do sekretov nabora. Vse zhe oni
predupredili, chtoby on nikogda ne otkryval nabor v prisutstvii mestnogo
naseleniya Dosadi.
"Samaya opasnaya veshch', kotoruyu ty mozhesh' sdelat', - eto nedoocenit'
kogo-libo iz dosadijcev".
Makkaj, oglyadyvayas' vokrug, videl ne Dosadi. Daleko po tu storonu
pyl'nogo landshafta, useyannogo zheltymi kustami i korichnevymi skalami, on
razlichal tumannye piki CHu, podnimayushchiesya iz svoego rechnogo kan'ona. Volny
nagretogo vozduha kolebalis' nad nizkim kustarnikom, pridavaya gorodu
magicheskij vid.
Makkaj schel zatrudnitel'nym dumat' o CHu v kontekste togo, chto on uznal
v techenie kursa instruktazha, kotoryj Govachin prepodal emu. Te volshebnye
chistye piki prostiralis' do nebes iz gryazi, gde "ty mozhesh' kupit' vse!..
vse bez isklyucheniya".
Pomoshchniki Aritcha zashili krupnuyu summu dosadijskoj valyuty v skladki ego
odezhdy, no v to zhe vremya zastavili ego vynesti predosterezheniya o "lyuboj
otkrytoj demonstracii bogatstva", ot kotoryh volosy vstavali dybom.
Personal dverej dlya pryzhka dal bol'shinstvo naibolee nastoyatel'nyh
preduprezhdenij, dobaviv:
"Vozmozhno, vam pridetsya podozhdat' neskol'ko chasov. My ne uvereny.
Tol'ko ostavajtes' nedaleko ot toj skaly, gde vy budete v otnositel'noj
bezopasnosti. My sdelali zashchitnye prisposobleniya, kotorye dolzhny rabotat'.
Ne esh'te i ne pejte nichego, poka ne doberetes' do goroda. Vy budete
nemnogo bol'ny ot peremeny pitaniya nekotoroe vremya, no vashe telo dolzhno
prisposobit'sya".
"DOLZHNO prisposobit'sya?"
"Dajte emu vremya".
Makkaj sprosil ob osobyh opasnostyah, k kotorym on dolzhen byt' naibolee
bditel'nym.
"Derzhites' podal'she ot lyubyh mestnyh dosadijcev, isklyuchaya vashi
kontakty. Bolee togo, dazhe ne proyavlyajte ugrozu k komu by to ni bylo".
"CHto, esli ya primu snotvornoe i vzdremnu?"
Posoveshchavshis', oni otvetili:
"Vy znaete, eto moglo by byt' samym bezopasnym postupkom. Kto by ni
osmelilsya tam zadremat' snaruzhi, skoree vsego obrechen, esli tol'ko ne
nahoditsya pod horoshej zashchitoj. Konechno, budet opredelennyj risk, no on
vsegda prisutstvuet na Dosadi. No lyubomu iz nih, nebrezhnomu nastol'ko,
chtoby dremat' tam snaruzhi, nuzhno byt' chrezvychajno hitrym".
Makkaj opyat' oglyadelsya vokrug. Pronzitel'nyj svist i nizkij skrebushchij
zvuk, kak ot peska po derevu, donessya s toj storony vysokoj skaly. Makkaj
tiho prolozhil sebe kruzhnoj put' tuda, gde on mog uvidet' istochnik etih
zvukov. Svistela zheltaya yashcherica, pochti slivayushchayasya s kustami, pod kotorymi
ona pritailas'. Skrebushchij zvuk ishodil s toj storony, kotoraya privlekala
vnimanie yashchericy. Ego istochnikom, veroyatno, byla nebol'shaya dyra pod drugim
kustom. Makkaj podumal, chto on vyzval v yashcherice tol'ko slaboe lyubopytstvo
k sebe. CHto-to vozle dyry i ishodyashchij iz nee zvuk trebovali mnogo
sosredotochennogo vnimaniya.
CHto-to shevelilos' v temnote dyry.
YAshcherica pritailas', prodolzhaya svistet'.
CHernoe sozdanie razmerom s kulak Makkaya poyavilos' iz dyry, metnuvshis'
vpered, uvidelo yashchericu. Kryl'ya vzmetnulis' s bokov neznakomca, i on
prygnul vverh, no bylo slishkom pozdno. S bystrotoj, izumivshej Makkaya,
yashcherica brosilas' vpered, svivshis' klubkom vokrug svoej zhertvy. V zhivote
yashchericy otkrylas' shchel', skryv chernoe sozdanie. Izdav poslednij skrebushchij
zvuk, chernoe sushchestvo ischezlo v yashcherice.
Vse eto vremya yashcherica prodolzhala svistet'. Vse eshche svistya, ona vpolzla
v dyru, iz kotoroj poyavilas' dobycha.
"ZHivotnye na Dosadi bolee redki, chem mozhet pokazat'sya", - govoril
uchitel' Makkaya.
Emu zahotelos' sejchas zhe uznat', chto on tol'ko chto videl.
Svist prekratilsya.
YAshcherica i ee dobycha napomnili Makkayu, chto, kak on i byl preduprezhden,
ne bylo vremeni, chtoby podgotovit' ego k kazhdoj novoj detali na Dosadi.
Teper' on pritailsya i eshche raz osmotrel blizhajshie okrestnosti.
Krohotnye prygayushchie sushchestva, pohozhie na nasekomyh, naselyali uzkuyu
polosku teni u podnozhiya beloj skaly. Zelenye cvety otkryvalis' i
zakryvalis' na steblyah zheltyh kustov. Vsya pochva vokrug, kazalos', sostoit
iz peska i gliny, no kogda on priglyadelsya, to uvidel prozhilki golubyh i
krasnyh ottenkov. Povernuvshis' spinoj k gorodu, Makkaj uvidel vdaleke
gory: bagryanaya lomanaya liniya na fone serebryanogo neba. Dozhd' sokrashchal
oblast' vidimosti v tom napravlenii. On videl shtrihi bolee temnoj zeleni,
prostirayushchejsya iz glubin. Vozduh imel gor'kij privkus.
Makkaj eshche raz okinul shirokim vzorom okrestnosti, razyskivaya
kakie-nibud' priznaki ugrozy. On nichego ne smog obnaruzhit'! On zazhal v
ladoni instrument iz svoego nabora, nebrezhno prislonennogo, i potyanulsya,
povorachivayas' k CHu. Kogda Makkaj mel'kom vzglyanul na instrument, tot
pokazal emu sonarnyj bar'er - zagrazhdenie iz pomeh, meshayushchee zvukovoj
lokacii - nad gorodom. Rasseyanno pochesavshis', chtoby skryt' svoe dvizhenie,
on vernul instrument v nabor. Pticy leteli v serebryanom nebe nad sonarnym
bar'erom.
Makkaj udivilsya: "Pochemu sonarnyj bar'er?!"
Bar'er mog ostanovit' dikih zhivotnyh, no ne lyudej. Uchitelya Makkaya
govorili, chto sonarnyj bar'er ne propuskal vreditelej-parazitov. |to
ob®yasnenie ne udovletvoryalo Makkaya.
"ZHivotnye bolee redki, chem kazhetsya".
Nesmotrya na Stenu Boga, solnce bylo goryachim. Makkaj poiskal zatenennuyu
storonu skaly. Raspolozhivshis' tam, on vzglyanul na malen'kij belyj disk,
prikreplennyj k zelenomu otvorotu na levoj storone grudi: OR40331-D404.
|to byla standartnaya nadpis' na Galache, smesi yazykov Soglasovaniya.
- Na Dosadi oni razgovarivayut tol'ko na Galache. Oni mogut vyyavit'
akcent v tvoej rechi, no ne budut eto issledovat', - tak utverzhdali lyudi
Aritcha. Oni ob®yasnyali, chto etot znachok opredelyal Makkaya kak vol'nonaemnogo
rabochego, imeyushchego kvalifikaciyu v oblasti chut' vyshe srednej, no vse eshche
uchastnika Ob®edineniya Truda i podchinennogo raspredeleniyu vne svoej
kvalifikacii. - |to stavit tebya na tri ierarhicheskie stupeni ot kraya, -
skazali oni.
|to byl ego lichnyj vybor. Dno social'noj sistemy vsegda raspolagalo
svoimi sobstvennymi kanalami svyazi, izobiluyushchimi informaciej, osnovannoj
na tochnyh dannyh, instinkte, materii snov i na tom, chto umyshlenno ishodilo
iz vershiny. CHto by ni sluchilos' na Dosadi, priroda etogo proyavitsya v
bessoznatel'nyh processah Ob®edineniya Truda. Nahodyas' v Ob®edinenii Truda,
Makkaj mog perehvatit' etot potok proyavlenij.
"YA budu tkachom", - govoril on, ob®yasnyaya, chto eto bylo hobbi, kotorym on
uvlekalsya mnogo let.
Vybor pozabavil ego uchitelej. Makkaj ne mog ponyat' prichiny ih vesel'ya.
"|to ne imeet sejchas nikakogo znacheniya. Lyuboj vybor tak zhe horosh, kak i
drugoj".
Oni nastoyali, chtoby on skoncentrirovalsya na tom, chto on delal v to
vremya, izuchaya zhestikulyaciyu na Dosadi. Dejstvitel'no, eto byl lihoradochnyj
period na Tandalure posle togo, kak Aritch nastoyal (s naibolee razumnymi
argumentami), chto nailuchshim postupkom dlya ego Leguma bylo lichno
otpravit'sya na Dosadi. V retrospektive argumenty ostavalis' ubeditel'nymi,
no Makkaj byl udivlen. Po nekotoroj prichine, kotoruyu emu ne udalos'
ustanovit', predpolagalos', chto on budet privlekat' men'she SVERHZRENIYA k
eksperimentu, nablyudaya cherez instrumenty i shpionskie vozmozhnosti
Kalebanca, kotoryj ohranyal mesto.
Makkayu vse eshche bylo neponyatno, kak oni hoteli zastavit' ego taskat'
kashtany iz ognya, no bylo yasno, chto oni nashli sposob.
Aritch tainstvenno poyasnil:
"Ty yavlyaesh'sya luchshim shansom Dosadi vyzhit' i nashim sobstvennym luchshim
shansom... ponyat'".
Oni predpolagali, chto ih Legum spaset Dosadi, odnovremenno reabilitiruya
Govachinov. Zadachej Leguma bylo pobedit' radi svoego klienta, no eto dolzhno
bylo imet' ochen' strannye podrobnosti, s sohraneniem klientom absolyutnoj
vlasti razrusheniya nad nahodyashchejsya pod ugrozoj planetoj.
Na Tandalure Makkayu bylo razresheno vremya ot vremeni nemnogo vzdremnut'.
I dazhe potom ego son byl bespokojnym, chast' ego soznaniya s adskoj
otchetlivost'yu predstavlyala, gde on nahodilsya: presleduyushchie i sovershenno
rasstraivayushchie ego neponyatnye shumy iz-za sten - gde-to bul'kala voda,
vsegda voda.
Kogda on trenirovalsya v kachestve Leguma, |TO BYLO ODNIM IZ PERVYH ego
prisposoblenij: neopredelennye ritmy bespokojnoj vody. Gradus - glavnyj
bassejn i ubezhishche dlya samok, mesto, gde Govachin vyrashchival teh
golovastikov, kotorye vyzhivali posle hishchnogo otbora samcom-roditelem -
Gradus vsegda ostavalsya osnovnym ukrepleniem dlya Govachina. Sushchestvovala
pogovorka "Esli vy ne ponimaete Gradus, to vy ne ponimaete Govachina".
Kak govoritsya, pryamo v tochku.
No tam vsegda byla voda, stoyachaya voda, nerviruyushche shlepayushchaya o steny.
Donosivshijsya zvuk byl neritmichnym, no eto bylo absolyutnym klyuchom k
Govachinu, spokojnomu, no v to zhe vremya vsegda raznomu.
Dlya korotkih distancij plavayushchie trubki obespechivali Govachinu legkost'.
Dlinnye distancii oni preodolevali s pomoshch'yu dveri dlya pryzhka ili v
svistyashchih reaktivnyh avtomobilyah, kotorye peredvigalis' na magnitnyh
podushkah. Pribytie i otbytie takih avtomobilej bespokoilo son Makkaya v
techenie vsego perioda avarijnogo kursa na Dosadi. Inogda, otchayanno ustav,
ego telo trebovalo otdyha, i on prosypalsya ot golosov. A tonkaya primes'
drugih zvukov - avtomobilej, voln - delala podslushivanie zatrudnitel'nym.
Prosnuvshis' noch'yu, Makkaj dolzhen byl napryagat'sya, chtoby ulovit' smysl. On
chuvstvoval sebya shpionom, vslushivayushchimsya v vazhnye "niti, ishchushchim kazhdyj
nyuans v nebrezhnyh besedah lyudej za stenami.
Rasstroennyj, vsegda rasstroennyj, on uhodil v son. I kogda, kak
sluchalos' izredka, vse zvuki prekrashchalis', eto privodilo ego v polnuyu
nastorozhennost', kogda serdce kolotilos', udivlyaya tem, chto ne razryvalos'.
A zapahi! Kakie vospominaniya oni probuzhdali v nem. Muskusnyj zapah
Gradusa, gor'kaya nastojka iz ekzoticheskih semyan, pronizyvayushchaya kazhdyj
vzdoh. Pyl'ca paporotnikovogo dereva vtorgalas' so svoimi ottenkami
citrusa. A karaeli - krohotnye lyagushkopodobnye zhivotnye-lyubimcy vryvalis'
v ego son pri kazhdom voshode solnca so svoimi ostrymi revushchimi ariyami.
V techenie teh rannih dnej trenirovki na Tandalure Makkaj chuvstvoval
sebya bol'she chem nemnogo poteryannym, okruzhennym ugrozhayushchimi neznakomcami,
postoyanno soznaval vazhnost' del, kotorye rukovodili ego uspehom. No
polozhenie izmenilos' posle besedy s Aritchem. Teper' Makkaj byl
proverennym, ispytannym Legumom, ne govorya uzhe o proslavlennom agente
Byusaba. Vse zhe byvali sluchai, kogda nastroenie teh rannih dnej
vozvrashchalos'. |ti vtorzheniya razdrazhali ego, poskol'ku podrazumevali, chto
on byl vovlechen v opasnoe delo protiv svoej voli, chto Govachiny tajno
posmeivalis' nad tem, kak oni podgotovili emu neskol'ko krajnih
oskorblenij. Oni ne byli vyshe takih shutok. Obshchaya ocenka Govachinov
ne-Govachinami glasila, chto narod lyagushach'ego Boga byl nastol'ko
okonchatel'no civilizovan, chto proshel polnyj krug k forme primitivnoj
dikosti. Vzglyanite hotya by na obraz zhizni samcov Govachinov, ubivayushchih ih
sobstvennyh novorozhdennyh golovastikov!
Odnazhdy, vo vremya odnogo iz teh redkih sluchaev, kogda lyudi Aritcha
pozvolyali emu spat', Makkaj prosnulsya, sel i popytalsya stryahnut' eto
davyashchee nastroenie roka. On skazal sebe pravdu: chto Govachiny l'stili emu,
otnosyas' s uvazheniem k ego mneniyu, obhodyas' s nim s tem yakoby religioznym
pochteniem, kotorym oni platili vsem Legumam. No ne uskol'znula i drugaya
pravda: Govachiny holili ego dlya svoih Dosadijskih problem v techenie
dlitel'nogo perioda vremeni, i oni byli menee, chem iskrenni s nim
otnositel'no etogo dlitel'nogo processa i ih namerenij.
Byli vsegda nepostizhimye tajny v obshchenii s Govachinami.
Kogda Makkaj popytalsya togda opyat' zasnut', to v bespokojnyh snah emu
videlas' sosredotochennaya chuvstvitel'naya plot' (kak rozovaya, tak i
zelenaya), absolyutno obnazhennaya i sovershenno bezzashchitnaya pered napadeniem
gigantskih samcov Govachinov.
Poslanie sna bylo ponyatnym. Govachiny, vozmozhno, mogli razrushit' Dosadi
tem zhe putem (i po podobnym prichinam), kakim oni otseivali svoih
sobstvennyh golovastikov - otyskivaya, beskonechno otyskivaya samyh sil'nyh i
gibkih iz ucelevshih.
Problema, kotoruyu oni vzvalili na plechi Makkaya, svyazyvala ego. Esli
slaboe podozrenie o Dosadi prosochilos' v Konsent bez soputstvuyushchego
opravdaniya, to Federaciya Govachinov budet bezzhalostno zatravlena. U
Govachinov byla yasnaya i dostatochnaya prichina, chtoby unichtozhit' uliki - ili
pozvolit' im unichtozhit' sebya.
OPRAVDANIE.
Gde ego najti? V neulovimyh vygodah, zastavivshih Govachinov postavit'
etot eksperiment?
Dazhe esli on nashel eto opravdanie. Dosadi vse ravno vyzovet shumihu v
Konsente. On stanet predmetom bol'shoj dramy. Bolee dvadcati pokolenij
Lyudej i Govachinov izolirovalis' bez preduprezhdeniya. Ih edinstvennaya
istoriya vzvolnuet beschislennyh sushchestv. Predely yazyka budut issledovany,
chtoby vydavit' poslednyuyu kaplyu emocional'noj sushchnosti iz etogo otkrytiya.
Ne nado bylo ob®yasnyat', chto motivacii Govachinov projdut cherez
beschislennye izucheniya i podozreniya. Pochemu oni dejstvitel'no delayut eto?
CHto sluchilos' s ih pervonachal'nymi dobrovol'cami?
Lyudi oglyanutsya nazad na svoih predkov - kak Lyudej, tak i Govachinov.
"|to to, chto sluchilos' s dyadej |lfredom?" Budut issledovany vidovye zapisi
Govachinov. "Da! Tut est' dvoe - proshedshie bez zapisi!"
Lyudi Aritcha dopuskali, chto "ochen' nebol'shoe men'shinstvo" oformilo etot
proekt i hranilo ego v tajne. Byli li oni dostatochno zdravomyslyashchimi, eta
klika Govachinov?
Korotkie promezhutki sna Makkaya vsegda preryvalis' zaiskivayushchim
Govachinom, nizko klanyavshimsya emu i umolyavshim ego vernut'sya srazu zhe k
chrezvychajnym zasedaniyam, kotorye gotovili ego k vyzhivaniyu na Dosadi.
|ti chrezvychajnye zasedaniya! Spryatannye v kazhdom iz nih predubezhdeniya
podnimali bol'she voprosov, chem otvechali. Makkaj pytalsya sohranit'
osmyslennoe otnoshenie, no razdrazhenie postoyanno ovladevalo im.
Pochemu Govachiny na Dosadi prinyali na sebya CHelovecheskie emocional'nye
harakteristiki? Pochemu Dosadijskie Lyudi prinimali obshchestvennye formy?
Dejstvitel'no li na Dosadi soznavali, pochemu oni menyali pravitel'stvennye
formy?
Ironicheskie otvety na eti chastye voprosy besili Makkaya.
"Vse stanet yasnym, kogda vy uznaete Dosadi po sobstvennomu opytu".
Pod konec on razdrazhenno zataratoril:
"Vy dejstvitel'no ne znaete otvet, ne pravda li? Vy nadeetes', chto ya
najdu ego dlya vas!"
Nekotorye podrobnye opisaniya nadoedali Makkayu. Slushaya ob®yasneniya
Govachina o tom, chto bylo izvestno o vzaimootnosheniyah Broya, on obnaruzhival
sebya otvlechennym lyud'mi, prohodyashchimi v mnogochuvstvitel'nyj put' dostupa
snaruzhi oblasti zasedaniya.
Odnazhdy Sejlang vyshla v komnatu i sela v storonke, nablyudaya za nim s
molchalivoj zhadnost'yu, kotoraya dovodila emocii Makkaya do zlosti. On
strastno zhelal togda golubuyu metallokalenuyu korobochku, no odnazhdy
torzhestvennoe posvyashchenie nakinulo mantiyu Leguma zashchity na nego, i
korobochka udalilas' v svyashchennuyu nishu. On ne uvidit ee bol'she, esli tol'ko
ne vmeshatel'stvo Kortareny. Sejlang ostavila odin iz mnogih voprosov bez
otveta. Pochemu eta opasnaya samka Vreva chasto poseshchala ego komnatu bez
vsyakih prisposoblenij? On podozreval, chto oni pozvolyali Sejlang nablyudat'
za nim posredstvom udalennyh shpionskih ustrojstv. Pochemu ona odnazhdy
reshila vojti lichno? CHtoby dat' emu ponyat', chto za nim nablyudayut?
Bylo chto-to, chto zastavlyalo Govachin trenirovat' Vrevov. U nih byli v
budushchem kakie-to problemy, kotorye mog reshit' tol'ko Vrev. Oni holili etih
Vrevov, kak oni holili ego. Pochemu? Kakie sposobnosti Vrevov mogli
privlech' Govachinov? CHem eta samka Vreva otlichalas' ot drugih Vrevov?
Pochemu ona byla tak predana? CHto takoe "Pari Vreva"?
|to privelo Makkaya k drugomu puti, nikogda dostatochno ne
issledovannomu: kakie chelovecheskie sposobnosti priveli Govachinov k nemu?
Upryamaya nastojchivost'? Podopleka chelovecheskogo zakona? Sushchestvennyj
individualizm CHeloveka?
Ne bylo udovletvoritel'nyh otvetov na eti voprosy, ne bolee chem na
voprosy o Vreve. Tem ne menee, ee prisutstvie prodolzhalo zanimat' ego.
Makkaj mnogoe znal ob obshchestve Vrevov, ne tol'ko obshchie svedeniya ob ih
mirah. Krome vsego prochego, oni byli polnopravnymi i znachitel'nymi
partnerami v Byusabe. Pri vypolnenii zadanij razvivalos' tovarishchestvo,
kotoroe chasto podtalkivalo k doveritel'nomu obmenu informaciej. Krome togo
fakta, chto Vrevam trebovalas' triada dlya vosproizvedeniya, on znal, chto
Vrevy nikogda ne opredelyali zaranee, kto iz Triady budet kormit'
potomstvo.
|to sostavlyalo kraeugol'nyj kamen' Vrevskogo obshchestva. Periodicheski
etot chlen triady obmenivalsya na podobnogo iz drugoj triady. |to
obespechivalo ih vidu geneticheskoe smeshenie i, chto takzhe vazhno, stroilo
beschislennye svyazi vo vsej ih civilizacii. Kazhdaya takaya svyaz' prinosila
neobhodimuyu podderzhku v trudnye vremena.
Vrevy na Vuro pytalis' ob®yasnit' eto: "Voz'mite, naprimer, situaciyu,
kogda Vrev ubit, ili, chto eshche huzhe, lishen neot®emlemoj sushchnosti. Vinovnaya
storona budet otvechat' LICHNO millionam millionov iz nas. Gde by triadnyj
obmen ni svyazal nas, nam neobhodimo otvetit' sootvetstvuyushchim obrazom na
oskorblenie. Blizhajshej veshch'yu, kotoraya u tebya dolzhna byt', kak ya ponimayu,
eto - semejnaya otvetstvennost'. U nas est' povod dlya vendetty, kogda takie
oskorbleniya sluchayutsya. Vy ne znaete, kak tyazhelo bylo osvobodit' teh iz nas
v Byusabe ot etogo... yarma, etoj seti otvetstvennosti".
Makkaj byl uveren, chto Govachiny znayut eto o Vrevah. |ti li
harakteristiki privlekli Govachinov, ili oni vybrali nevziraya na eto,
prinimaya reshenie iz-za kakih-to drugih kachestv Vrevov? Budet li Vrev-Legum
prodolzhat' razdelyat' etu set' semejnoj otvetstvennosti? Kak eto moglo
byt'? Obshchestvo Vrevov moglo tol'ko oskorbit' Govachina v luchshih chuvstvah.
Narod Lyagushach'ego Boga byl dazhe bolee... egoistichnym i individualistichnym,
chem lyudi. Dlya Govachina sem'ya ostavalas' chastnoj veshch'yu, ograzhdennoj ot
neznakomca gluhoj stenoj, kotoraya ischezala, tol'ko kogda vy vhodili v
chislo izbrannyh druzej.
Ozhidaya vozle beloj skaly na Dosadi, Makkaj razdumyval nad vsem etim,
dozhidayas' svoego chasa, prislushivayas'. CHuzhdaya zhara, zapahi i neznakomye
shumy bespokoili ego. Emu veleli zhdat' zvukov dvigatelya vnutrennego
sgoraniya. Vnutrennego sgoraniya! No na Dosadi takie ustrojstva ispol'zovali
vne goroda, potomu chto oni byli bolee moshchnymi (hotya i bolee krupnymi), chem
impul'sno-luchevye dvigateli, kotorye ispol'zovali vnutri CHu.
"Toplivom yavlyaetsya alkogol'. Bol'shinstvo syr'ya prihodit s Granicy. Ne
vazhno, kak mnogo yada nahoditsya v takom toplive. Oni gonyat spirt iz kustov,
derev'ev, paporotnikov... vsego, chto postavlyaet Granica".
Sonnaya tishina sejchas okruzhala Makkaya. Dolgoe vremya on nasmehalsya nad
soboj, chtoby otvazhit'sya na delo, kotoroe, kak on znal, emu pridetsya
sdelat' odnazhdy, kogda on budet odin na Dosadi. Makkaj mog nikogda bol'she
ne okazat'sya zdes' odin, veroyatno, esli tol'ko ne ochutitsya v Zagonah CHu.
On znal tshchetnost' popytki ustanovit' kontakt s Tapriziotom, nablyudavshim za
nim. Aritch, govorya emu, chto Govachiny znali, chto Byusab davalo
"Tapriziotskuyu strahovku", skazal: "Dazhe vyzov Tapriziota ne mozhet
proniknut' cherez Stenu Boga".
V sluchae razrusheniya Dosadi, kontrakt Kalebanca zavershalsya. Tapriziot
Makkaya mog dazhe poluchit' vremya, chtoby okonchit' zapis' predsmertnyh
vospominanij Makkaya. Mog. |to byl chisto teoreticheskij vopros dlya Makkaya v
tepereshnih obstoyatel'stvah. Kalebanec byl v dolgu pered nim. "Zvezda pod
Bichom" ugrozhala okazat'sya smertel'noj kak dlya Kalebanca, tak i dlya vseh,
kto kogda-libo ispol'zoval dver' dlya pryzhka. Ugroza byla real'noj i
specifichnoj. Pol'zovateli dverej dlya pryzhka i Kalebanec, kotoryj
kontroliroval eti dveri, byli obrecheny. Fanni Me vyrazila svoyu
blagodarnost' Makkayu v svoej sobstvennoj svoeobraznoj manere:
"Blagodarya mne tvoi svyazi ne okanchivayutsya". Veroyatno, Aritch nastorozhil
svoih dosadijskih hranitelej otnositel'no lyubyh popytok Makkaya svyazat'sya s
drugim Kalebancem. Makkaj somnevalsya v etom. Aritch ustanovil zapret na
vyzovy Tapriziotov. No vse Kalebancy sovmestno uchastvovali v etom dele na
nekotorom urovne. Esli Aritch i K^o byli uspokoeny oshibochnym predpolozheniem
o nadezhnosti ih bar'era vokrug Dosadi...
Ostorozhno Makkaj ochistil svoj mozg ot lyubyh myslej o Tapriziotah. |to
bylo legko. |to trebovalo koncentrirovaniya myslej na osoboj PUSTOTE. Ne
dolzhno byt' sluchajnogo tolchka ego razuma u Tapriziota, ozhidayushchego s
beskonechnym terpeniem v bezopasnosti Centrali Centralej. Vse dolzhno byt'
pustym v ego razume, isklyuchaya chistuyu proekciyu k Fanni Me.
Makkaj predstavil ee zritel'no: zvezda Tajoun. On vspominal dolgie chasy
ih mental'nogo obshcheniya. On proeciroval teplotu emocional'noj
privyazannosti, vspominaya ee nedavnyuyu demonstraciyu "uglovogo vklyucheniya".
Vskore Makkaj zakryl glaza, usilivaya tot vnutrennij obraz, kotoryj
sejchas zapolnyal ego razum. On pochuvstvoval rasslablenie myshc. Teplaya skala
za ego spinoj, pesok pod nim postepenno izglazhivalis' iz soznaniya. V nem
ostalos' tol'ko yarkoe prisutstvie Kalebanca.
- Kto vyzyvaet?
Slova kasalis' ego sluhovyh centrov, no ne ushej.
- |to Makkaj, drug Fanni Me. Ty Kalebanec Steny Boga?
- YA est' Stena Boga. Ty prishel poklonit'sya?
Makkaj pochuvstvoval, chto nichego ne mozhet soobrazit'. Poklonit'sya?
Proekciya etogo Kalebanca byla otrazhayushchej i neobyknovennoj, sovsem ne
pohozhej na zondiruyushchee lyubopytstvo, kotoroe on vsegda chuvstvoval v Fanni
Me. Makkaj postaralsya vernut' etot pervyj yarkij obraz. Vnutrennyaya yarkost'
Kalebanskogo kontakta vozvratilas'. On predpolozhil, chto Kalebanec byl
chem-to pochitaemym v etom eksperimente. Nikogda nel'zya bylo byt' absolyutno
uverennym v znachenii Kalebanca.
- |to Makkaj, drug Fanni Me, - povtoril on.
YArkost' vnutri Makkaya potusknela, zatem:
- No ty zanimaesh' tochku na Dosadijskoj volne.
|to byl horosho znakomyj vid soobshcheniya, k kotoromu Makkaj mog prilozhit'
predydushchij opyt s nadezhdoj na vzaimoponimanie.
- Pozvolyaet mne Stena Boga govorit' s Fanni Me?
Slova otrazilis' v ego golove:
- Odin Kalebanec, vse Kalebancy.
- YA hochu pobesedovat' s Fanni Me.
- Ty ne udovletvoren svoim nastoyashchim telom?
Makkaj pochuvstvoval svoe telo, drozhashchuyu plot', v sostoyanii, podobnom
transu zombi, kotoroe nastupalo ot kontakta s Kalebancem ili Tapriziotom.
Vopros ne imel znacheniya dlya nego, no soprikosnovenie tel bylo real'nym, i
eto ugrozhalo prervat' svyaz'. Medlenno Makkaj probivalsya nazad k tomu
tonkomu prisutstviyu razuma.
- YA Dzhordzh Makkaj. Kalebancy v dolgu u menya.
- Vse Kalebancy znayut etot dolg.
- Togda vypolni ego s chest'yu.
On zhdal, pytayas' ne uvelichivat' napryazheniya. YArkost' v ego golove
smenilas' novym prisutstviem.
Ono voskreshalo v soznanii Makkaya nechto pronzitel'no znakomoe - ne
polnyj mental'nyj kontakt, no, vozmozhno, operiruyushchij s temi uchastkami
mozga, gde interpretirovalis' zritel'nye obrazy i zvuki. Makkaj uznal eto
prisutstvie.
- Fanni Me!
- CHto nuzhno Makkayu?
Dlya Kalebanca eto bylo sovershenno pravdivym soobshcheniem. Makkaj, otmetiv
eto, skazal bolee pryamo:
- Mne nuzhna tvoya pomoshch'.
- Ob®yasni.
- YA mogu byt' ubitym zdes'... ah, vstretit' konec moego uzla zdes', na
Dosadi.
- Na Dosadijskoj volne, - popravila ona ego.
- Da. I esli eto sluchitsya, ya umru zdes'. U menya est' v Centrali
Centralej... na volne Centrali Centralej... druz'ya, kotorye dolzhny znat'
vse, chto est' v moem razume, kogda ya umru.
- Tol'ko Tapriziot mozhet sdelat' eto. Dosadijskij kontrakt zapreshchaet
Tapriziotov.
- No esli Dosadi budet razrushen...
- Kontrakt obeshchaet, chto prohody ne zakanchivayutsya, Makkaj.
- Ty ne mozhesh' pomoch' mne?
- Ty hochesh' sovet ot Fanni Me?
- Da.
- Fanni Me sposobna podderzhivat' kontakt s Makkaem, poka on zanimaet
Dosadijskuyu volnu.
POSTOYANNYJ TRANS? Makkaj byl shokirovan. Ona zametila eto.
- Bez transa. Svyazi Makkaya izvestny Fanni Me.
- YA dumayu, net. YA ne mogu zdes' otvlekat'sya.
- Plohoj vybor.
Ona byla obizhena.
- Mozhesh' li ty obespechit' menya personal'noj dver'yu dlya pryzhka v...
- Ne s okonchaniem uzla, blizkim dlya Dosadijskoj volny.
- Fanni Me, ty znaesh', chto Govachiny delayut zdes', na Dosadi? |to...
- Kalebanskij kontrakt, Makkaj.
Ee neudovol'stvie bylo yavnym. Nel'zya bylo somnevat'sya v chestnosti
Kalebanskogo obeshchaniya. Dosadijskij kontrakt, nesomnenno, soderzhal
special'nye zaprety protiv lyubyh pokazanij i vsego, chto priblizhalos' k
etomu. Makkaj byl napugan. On ispytal zhelanie pokinut' Dosadi nemedlenno.
Fanni Me tak zhe vosprinyala eto soobshchenie.
- Makkaj mozhet ujti sejchas. Vskore Makkaj ne smozhet ujti v ego
sobstvennom tele-uzle.
- Tele-uzle?
- Otvet zapreshchen.
ZAPRESHCHEN!
- YA dumal, ty byla moim drugom, Fanni Me!
Teplo zalilo ego.
- Fanni Me obladaet druzhboj k Makkayu.
- Togda pochemu ty ne hochesh' pomoch' mne?
- Ty zhelaesh' pokinut' Dosadi v etot moment?
- Net.
- Togda Fanni Me ne mozhet pomoch'.
Rasserdivshis', Makkaj nachal preryvat' kontakt.
Fanni Me ulovila chuvstva rasstrojstva i obidy.
- Pochemu Makkaj otvergaet sovet? Fanni Me zhelaet...
- YA dolzhen idti. Ty znaesh', ya nahozhus' v transe, poka my v kontakte.
|to opasno zdes'. Pogovorim v drugoj raz. YA cenyu tvoe zhelanie pomoch' i
tvoyu novuyu yasnost', no...
- Nikakoj yasnosti. Ochen' malen'kaya dyra v ponimanii, no chelovek ne
sohranyaet bol'she izmereniya!
Ochevidnaya rasstroennost' soprovozhdala etot otvet, no ona preryvala
kontakt. Makkaj chuvstvoval sebya probuzhdayushchimsya, ego pal'cy na rukah i
nogah drozhali ot holoda. Kalebanskij kontakt zamedlil ego metabolizm do
opasno nizkogo urovnya. On otkryl glaza.
Stranno odetyj Govachin v zheltom, vyshedshij iz bronirovannogo ekipazha,
stoyal nad nim.
Bol'shaya gryaznaya mashina gromyhala i pyhtela ryadom. Goluboj dym okutyval
ee. Makkaj nachal opravlyat'sya ot shoka.
Govachin tovarishcheski kivnul.
- Ty bolen?

Kak tol'ko poludennye teni pokryli mrakom glubiny goroda, oni dvinulis'
naruzhu, na ulicy. Trajya i shestero tshchatel'no otobrannyh kompan'onov, vse
molodye chelovecheskie samcy. Ona nadushilas' muskusom, chtoby vozbudit' ih, i
vela iz centra v tusklye maloizuchennye rajony, gde shpiony Broya byli
ustraneny. Vse v ee otryade byli v brone i vooruzheny na maner obychnoj
komandy dlya vylazki.
CHasom ran'she poblizosti byli besporyadki, ne osobenno razrushitel'nye,
chtoby privlech' osnovatel'noe vnimanie voennyh, no iz chelovecheskogo anklava
bylo udaleno vklinivanie Govachina. Vylazka komandoj byla chem-to takim,
chego etot Uorren mog ozhidat' v rezul'tate stol' specificheskogo vidovogo
prisposobleniya. Traja i ee shestero kompan'onov vryad li pozvolyat sebe
atakovat'. Nikto iz buntovshchikov ne hotel krupnomasshtabnoj chistki v etoj
zone.
CHto-to vrode pritihshego, podozritel'nogo ozhidaniya napolnyalo ulicy.
Oni peresekli mokryj perekrestok, gde v vodostochnyh zhelobah byla
zelenaya i krasnaya sukrovica. Zapah syrosti podskazal ej, chto otkryvali
Gradus, chtoby ego osvobozhdennye vody promyli ulicy.
|to navlechet vozmezdie. Nekotoroe kolichestvo chelovecheskih detej
opredelenno budet ubito v posleduyushchie dni. Staraya shema.
Vskore otryad peresek zonu besporyadkov, otmetiv mesta, gde upali tela,
ocenivaya poteri. Vse tela byli ubrany. Dlya ptic ne ostalos' ni klochka.
Vskore posle etogo oni poyavilis' iz Uorrenov, proshli skvoz' vorota,
ohranyaemye Govachinom, lyud'mi Broya. Projdya neskol'ko kvartalov, oni vyshli
eshche cherez odni vorota, s chelovecheskoj ohranoj, vse na zhalovan'e Gara.
Traja ponimala, chto Broj skoro uznaet o ee prisutstvii zdes', no ona
skazhet, chto napravlyalas' v Uorreny. Vskore ona prishla k pereulku naprotiv
zdaniya Vtorogo Klassa. Lishennaya okon serost' nizhnih etazhej zdaniya pohodila
na slepoe lico, narushennoe lish' reshetchatoj bronej vhodnyh vorot. Pozadi
vorot lezhal tusklo osveshchennyj prohod. Ego obmanchivo gladkie steny skryvali
v sebe sledyashchie ustrojstva i avtomaticheskoe oruzhie.
Uderzhivaya svoih kompan'onov dvizheniem ruki, Traja ozhidala v temnote,
poka ne izuchila vhod v zdanie naprotiv sebya. Vorota byli na prostoj
zadvizhke. V al'kove sleva vozle dveri byl odin ohrannik, edva vidimyj
pozadi broni vorot. Sily oborony zdaniya stoyali, gotovye prijti po vyzovu
ohrannika u dverej ili po vyzovu togo, kto nablyudal cherez sledyashchie
ustrojstva.
Informatory Traji skazali, chto eto ubezhishche Dzhedrik. Vovse ne v glubokih
Uorrenah. Umno, nichego ne skazhesh'. No Traja godami sohranyala agenta v etom
zdanii, kak ona derzhala agentov vo mnogih zdaniyah. Obychnaya
predostorozhnost'. Teper' vse zavisit ot soglasovannosti. Predpolagalos',
chto ee agent v zdanii uberet vnutrennego ohrannika na stancii nablyudeniya
za sledyashchimi ustrojstvami. Ostavalsya tol'ko ohrannik u dverej. Traja
dozhidalas' uslovlennogo momenta.
Ulica vokrug nee blagouhala nechistotami: otkrytaya utilizacionnaya liniya.
Avariya? Povrezhdenie vo vremya besporyadkov? Traje nikogda ne nravilos'
oshchushchenie etogo mesta. V kakuyu igru igraet Dzhedrik? Ne vstroeny li v eto
ohranyaemoe zdanie neizvestnye syurprizy? Dzhedrik dolzhna znat' k etomu
vremeni, chto ona podozrevaetsya v podstrekatel'stve k besporyadkam - i v
prochih delah. No chuvstvuet li ona sebya v bezopasnosti tam, na svoej
sobstvennoj territorii? Lyudi sklonny chuvstvovat' sebya v bezopasnosti sredi
svoego sobstvennogo naroda. Vprochem, vokrug nee ne mozhet byt' ochen' uzh
bol'shih sil. Tem ne menee, na izvilistyh putyah uma Dzhedrik vyrabotalsya
kakoj-to chastnyj zagovor, a Traja poka eshche ne vnikla v nego. Bylo
dostatochno poverhnostnyh ukazanij, chtoby risknut' na ochnuyu stavku, na
peregovory. Vpolne vozmozhno, chto Dzhedrik podstavilas' zdes', chtoby zavlech'
Traju. Skrytyj v etoj vozmozhnosti potencial napolnyal Traju vozbuzhdeniem.
VMESTE MY BYLI BY NEPOBEDIMY!
Da, Dzhedrik sootvetstvuet obrazu velikolepnogo agenta. Pri
sootvetstvuyushchej organizacii vokrug nee...
Traja eshche raz vzglyanula nalevo i napravo. Ulicy byli podhodyashche pusty.
Ona sverila vremya. Nastupil ee moment. Dvizheniem ruki Traja poslala
flangovyh napravo i nalevo, a eshche odnogo molodogo samca - pryamo cherez
ulicu k vorotam. Kogda oni byli na meste, ona skol'znula cherez ulicu s
tremya ostavshimisya kompan'onami, vystroivshimisya vperedi treugol'nym shchitom.
Ohrannik u dverej byl chelovekom s sedymi volosami i blednym licom,
otbleskivayushchim zheltym v tusklom osveshchenii prohoda. Veki ego otyazheleli ot
nedavnej dozy ego lichnogo narkotika, postavlyaemogo agentom Traji.
Traja otkryla vorota i uvidela, chto ohrannik, kak i ozhidalos', derzhit
"knopku mertveca" v pravoj ruke. On napravil pereklyuchatel' na nee, obnazhiv
v uhmylke shcherbatye zuby. Ona ponyala, chto tot uznal ee. Teper' mnogoe
zaviselo ot tochnosti ee agenta.
- Ty hochesh' umeret' radi lyagushek? - sprosila Traja.
On znal pro bunt i besporyadki na ulicah. I on byl chelovekom, s
chelovecheskoj loyal'nost'yu, no znal, chto rabotaet na Broya, Govachina. Vopros
byl tochno rasschitan na to, chtoby napolnit' ego nereshitel'nost'yu. Ne
perebezhchik li ona? U nego byla chelovecheskaya loyal'nost' i zavisimost'
fanatika ot etoj dolzhnosti ohrannika, ne davavshej emu skatit'sya vniz. I
byla ego lichnaya pagubnaya privychka. Vse dvernye ohranniki imeli privychku k
chemu-nibud', no etot pristrastilsya k narkotiku, prituplyavshemu ego chuvstva
i zatrudnyavshemu process svyazyvaniya neskol'kih linij myshleniya. Ne
predpolagalos', chto on budet pol'zovat'sya narkotikom na dezhurstve, i eto
ego teper' bespokoilo. Sledovalo dat' ocenku stol' mnogim veshcham, i Traja
zadala pravil'nyj vopros. On ne hotel umirat' za lyagushek.
Ona voprositel'no ukazala na "knopku mertveca".
- |to vsego lish' signal'noe rele, - skazal on. - V nem net nikakih
bomb.
Traja po-prezhnemu molchala, vynuzhdaya ego sosredotochit'sya na svoih
somneniyah.
Ohrannik sglotnul.
- CHto ty...
- Prisoedinyajsya k nam, inache umresh'.
On vsmotrelsya mimo nee v ostal'nyh. Podobnye veshchi chasten'ko sluchalis' v
Uorrenah, no ne ochen' chasto zdes', na sklonah, vedushchih k vysotam. Ohrannik
ne otnosilsya k tem, komu ohranyaemye doveryayut s polnym ponimaniem. U nego
byli sootvetstvuyushchie instrukcii i rele mertveca, chtoby preduprezhdat'
vtorzheniya. Vypolnenie bolee tochnyh raspoznavanij i prinyatie real'nyh
reshenij byli porucheny drugim. |to bylo slaboe mesto zdaniya.
- Prisoedinit'sya k komu? - sprosil on.
V ego golose byla fal'shivaya voinstvennost', i ona ponyala, chto tot
gotov.
- K tvoemu sobstvennomu vidu.
|to zamknulo ego zatumanennyj narkotikom um na ego primitivnye strahi.
Ohrannik znal, chto emu polagaetsya sdelat': otkryt' ruku. |to privedet v
dejstvie ustrojstvo trevogi v knopke mertveca. On mog by sdelat' eto po
sobstvennoj vole, i eto dolzhno bylo uderzhat' napadayushchih ot ubijstva ego.
Ruka mertveca tak ili inache otkrylas' by. No v nem podogreli podozreniya,
chtoby usilit' ego somneniya. Ustrojstvo v ruke moglo byt' ne prosto
peredatchikom signala. CHto, esli eto i v samom dele bomba? Ohrannik
razmyshlyal nad etim mnogo dolgih chasov.
- My budem horosho s toboj obrashchat'sya, - skazala Traja.
Ona po-priyatel'ski polozhila ruku emu na plecho, pozvolyaya emu nasladit'sya
polnym effektom ee muskusa, poka vytyagivala druguyu ruku, chtoby
prodemonstrirovat', chto v nej net oruzhiya.
- Pokazhi moemu priyatelyu, kak ty postupaesh' s etim pri smene s
dezhurstva.
Odin iz molodyh samcov stupil vpered.
Ohrannik pokazal, kak eto delaetsya, medlenno ob®yasnyaya s ustrojstvom.
- |to prosto, stoit tol'ko usvoit', v chem tut hitrost'.
Kogda ee priyatel' vse ponyal i krepko obhvatil etu shtuku, Traja podnyala
svoyu ruku s plecha ohrannika i kosnulas' ego sonnoj arterii otravlennoj
igloj, spryatannoj v ee nogte. Ohrannik uspel tol'ko sdelat' zadyhayushchijsya
vdoh, raspahnuv glaza, prezhde chem skol'znul vniz iz ee ob®yatij.
- YA ved' horosho s nim obrashchalas', - skazala ona.
Ee kompan'ony uhmyl'nulis'. Oni usvoili, chto chego-to takogo i nado
ozhidat' ot Traji. Oni ottashchili telo iz vidu v al'kov ohrany, a molodoj
samec s signal'nym ustrojstvom zanyal ego mesto u dveri. Ostal'nye zashchishchali
svoimi telami Traju, kogda oni vorvalis' v zdanie. Vsya operaciya zanyala
men'she dvuh minut. Vse bylo prodelano gladko, kak i ozhidalos' ot operacij
Traji.
Vestibyul' i radial'nye koridory byli pusty.
Horosho.
Ee agent v etom zdanii zasluzhil pooshchrenie.
Oni poshli po lestnice, vmesto togo, chtoby doverit'sya liftu. Tam bylo
tol'ko tri korotkih proleta. Verhnij koridor takzhe byl pust. Traja
napravilas' k neoboznachennoj dveri, vospol'zovavshis' klyuchom, kotorym
snabdil ee agent. Dver' bezzvuchno otkrylas', i oni rinulis' v komnatu.
Vnutri byli opushcheny shtory, i ne bylo iskusstvennogo osveshcheniya. Ee
kompan'ony zanyali pozicii u zakrytoj dveri i vdol' obeih sten po bokam.
|to byl samyj opasnyj moment, tut mogla upravit'sya tol'ko Traja.
CHerez shcheli, tam, gde stavni neplotno zakryvali yuzhnoe okno, probivalsya
svet. Traja razlichala neyasnye ochertaniya mebeli i krovat' s neopredelennym
temnym pyatnom na nej.
- Dzhedrik?
Nogi Traji kasalis' myagkoj tkani, ochevidno, sandalii.
- Dzhedrik?
Ee golen' kosnulas' krovati. Oshchupyvaya temnoe pyatno, ona derzhala oruzhie
nagotove. |to byl vsego lish' voroh postel'nogo bel'ya. Traja obernulas'.
Dver' vannoj komnaty byla zakryta, no ona razlichala tonkuyu polosku
sveta pod dver'yu. Traja obognula valyavshiesya na polu odezhdu i sandalii,
vstala s odnoj storony i zhestom poslala svoih kompan'onov na druguyu
storonu. Do sih por oni dejstvovali s minimumom shuma.
Ona myagko povernula dvernuyu ruchku i tolchkom otkryla dver'. V vanne byla
voda i telo licom vniz, odna ruka vyalo svisala cherez kraj vanny. Szadi i
ponizhe levogo uha vidnelsya temno-bagrovyj rubec. Traja za volosy podnyala
golovu, pristal'no posmotrela v lico i akkuratno, izbegaya vspleskov,
opustila ee. |to byla ee agent, ta, kotoroj byla doverena razvedka dlya
organizacii etoj operacii. I smert' imela harakternye priznaki
Govachinskogo ritual'nogo ubijstva: tot samyj rubec pod uhom. Govachinskij
kogot', vvedennyj tuda, chtoby zastavit' zhertvu zamolchat' pered utopleniem?
Ili vse eto prosto ustroeno tak, chtoby vyglyadet' pohozhim na Govachinskoe
ubijstvo?
Traja pochuvstvovala, kak vsya operaciya razvalivaetsya na chasti vokrug
nee, oshchutila bespokojstvo svoih kompan'onov. Ona podumala bylo pozvonit'
Garu pryamo ottuda, gde stoyala, no ee odoleli strah i otvrashchenie. Prezhde
chem otkryt' svoj kommunikator i nazhat' na signal opasnosti, Traja vyshla iz
vannoj komnaty.
- Central'naya, - razdalsya v ee ushah vozbuzhdennyj golos.
Ee golos byl po-prezhnemu rovnym.
- Nash agent mertv.
Molchanie. Ona mogla predstavit' sebe, kak oni nacelivayut lokator na ee
peredatchik, potom:
- Tam?
- Da. Ona ubita.
Poslyshalsya golos Gara:
- |togo ne mozhet byt'. YA razgovarival s nej men'she chasa nazad. Ona...
- Utoplena v vanne s vodoj, - skazala Traja. - Snachala ee udarili -
vognali chto-to ostroe pod uho.
Snova posledovalo molchanie, poka Gar perevarival eti izvestiya. U nego
poyavyatsya te zhe somneniya, chto i u Traji.
Ona vzglyanula na svoih kompan'onov. Oni zanyali storozhevye pozicii licom
k prohodu v holl. Da, esli proizojdet napadenie, ono budet imenno ottuda.
Kanal svyazi s Garom ostavalsya otkrytym, i teper' Traja slyshala neyasnoe
bormotanie otdavaemyh kratkih prikazov, razobrat' mozhno bylo lish' nemnogie
slova:
- Komanda... ne pozvolyat'... vremya... - Potom sovershenno otchetlivo: -
Oni za eto zaplatyat!
"KTO ZAPLATIT?" - nedoumevala Traja.
Ona nachala po-novomu ocenivat' Dzhedrik.
Gar snova vyshel na svyaz':
- Est' li neposredstvennaya opasnost' dlya tebya?
- YA ne znayu. - |to bylo neohotnoe priznanie.
- Ostavajsya tam, gde ty est'. My vyshlem pomoshch'. YA izvestil Broya.
Tak vot kakim obrazom Gar eto vidit! Da. |to bylo, veroyatnee vsego,
podhodyashchim sposobom spravit'sya s novym razvitiem sobytij. Dzhedrik ot nih
uskol'znula. Ne bylo nikakogo smysla prodolzhat'. |to teper' dolzhno byt'
sdelano metodami Broya.
Traja sodrogalas', razdavaya neobhodimye prikazy svoim kompan'onam. Oni
prigotovilis' dorogo prodat' svoyu zhizn' v sluchae napadeniya, no Traja
nachala somnevat'sya, chto nemedlennoe napadenie proizojdet. |to bylo eshche
odnim poslaniem ot Dzhedrik. Trudnosti nachinalis' pri popytke istolkovat'
poslanie.

Mentalitet voennogo - eto mentalitet bandita i
naletchika. Takim obrazom, vsya voenshchina predstavlyaet soboj
formu organizovannogo banditizma, gde ne imeyut sily
obshcheprinyatye normy. Voenshchina - eto sposob
racionalizirovannogo ubijstva, iznasilovaniya, grabezha i
prochih form krazhi, vsegda vosprinimaemyh kak chast' vojny.
Kogda nedostaet vneshnih celej, voennoe myshlenie vsegda
obrashchaetsya protiv svoego sobstvennogo grazhdanskogo
naseleniya, ispol'zuya identichnye racional'nye ob®yasneniya
dlya banditskogo povedeniya.
Rukovodstvo dlya Byusaba,
glava pyat': "Sindrom voennogo vozhdya"

Ochnuvshis' ot kommunikativnogo transa, Makkaj soobrazil, kakim on dolzhen
byl pokazat'sya etomu strannomu Govachinu, vozvyshavshemusya nad nim.
Razumeetsya, Dosadijskij Govachin dolzhen byl schest' ego bol'nym. V transe on
bormotal, ego bil oznob, s nego katilsya pot. Makkaj sdelal glubokij vzdoh.
- Net, ya ne bolen.
- Znachit, eto pristrastie k narkotikam?
Pripomniv mnozhestvo veshchestv, sposobnyh vyzyvat' pristrastie u
dosadijcev, Makkaj chut' ne vospol'zovalsya etim izvineniem, no peredumal.
|tot Govachin mozhet potrebovat' kakoe-nibud' vyzyvayushchee pristrastie
veshchestvo.
- Ne pristrastie, - skazal Makkaj. On podnyalsya na nogi i osmotrelsya.
Solnce yavstvenno prodvinulos' k gorizontu za svoej struyashchejsya vual'yu.
A k pejzazhu dobavilos' koe-chto novoe - to gigantskoe transportnoe
sredstvo na gusenicah, stoyavshee, merno rokocha i pyhaya dymom iz
vertikal'noj truby, pozadi vtorgshegosya Govachina. Tot po-prezhnemu byl
uporno i usilenno sosredotochen na Makkae, privodya ego v smushchenie svoej
neuklonnoj pryamotoj. Makkaj byl vynuzhden sprosit' sebya: byla li eto nekaya
ugroza ili ego Dosadijskij kontakt? Lyudi Aritcha govorili, chto v tochku
kontakta budet poslano sredstvo peredvizheniya, no...
- Ne bolezn', ne narkomaniya, - skazal Govachin. - |to kakoe-to strannoe
sostoyanie, prisushchee tol'ko CHeloveku?
- YA BYL bolen, - proiznes Makkaj. - No ya vyzdorovel. |to sostoyanie
proshlo.
- I chasto eto s toboj sluchaetsya?
- YA godami mogu zhit' bez recidivov.
- Godami? CHem vyzyvaetsya eto... sostoyanie?
- YA ne znayu.
- YA... e-e-e... - Govachin kivnul i vzdernul podborodok. - Bozh'e
neschast'e, navernoe.
- Naverno.
- Ty byl polnost'yu uyazvim.
Makkaj pozhal plechami. Pust' Govachin ponimaet eto, kak sumeet.
- Ty ne byl uyazvim? - |to pochemu-to pozabavilo Govachina, dobavivshego: -
YA Bahrank. Vozmozhno, eto samoe udachnoe, chto s toboj voobshche sluchalos'.
Bahrank bylo tem imenem, kotoroe pomoshchniki Aritcha dali Makkayu dlya
pervogo kontakta.
- YA Makkaj.
- Ty sootvetstvuesh' opisaniyu, Makkaj, za isklyucheniem tvoego, e-e-e,
sostoyaniya. Ne hochesh' li ty skazat' bol'she?
Makkaj zadumalsya, chego zhe ozhidaet Bahrank. Predpolagalos', chto eto
budet prostoj kontakt, vyvodyashchij ego na bolee vliyatel'nyh lyudej. Aritch,
opredelenno, imel na Dosadi horosho informirovannyh nablyudatelej, no ne
predpolagalos', chto Bahrank yavlyaetsya odnim iz nih. Predosterezhenie naschet
etogo Govachina bylo osobennym.
- Bahrank ne znaet o nas. Bud' chrezvychajno ostorozhen s tem, chto
otkryvaesh' emu. Dlya tebya budet ochen' opasno, esli on proznaet, chto ty
pribyl iz-za Vuali Boga.
Sluzhashchie dveri dlya pryzhka podtverdili predosterezhenie.
- Esli Dosadiec proniknet pod tvoe prikrytie, tebe pridetsya
sobstvennymi silami vozvrashchat'sya na tvoyu tochku podbora. My ves'ma
somnevaemsya, chto ty smozhesh' eto sdelat'. Pojmi, chto my ne mnogo pomoshchi
smozhem okazat' tebe, kak tol'ko perepravim tebya na Dosadi.
Bahrank yavno prishel k kakomu-to resheniyu, kivnuv sam sebe.
- Dzhedrik ozhidaet tebya.
|to bylo eshche odno imya, kotorym ego snabdili lyudi Aritcha.
- Tvoj lider yachejki. Ej skazali, chto ty novyj. Pronikshij iz Oboda.
Dzhedrik neizvestno tvoe istinnoe proishozhdenie.
- A komu izvestno?
- My ne mozhem tebe skazat'. Esli ty ne znaesh', etu informaciyu nel'zya
vyrvat' u tebya. Vprochem, uveryaem tebya, chto Dzhedrik ne yavlyaetsya odnim iz
nashih lyudej.
Makkayu ne ponravilos' zvuchanie etogo preduprezhdeniya: "...vyrvat' u
tebya". Byusab, kak obychno, posylaet vas v past' tigra, ne davaya polnyh
ukazanij po dline tigrinyh klykov.
Bahrank ukazal zhestom na svoyu gusenichnuyu mashinu.
- Pojdem?
Makkaj vzglyanul na mashinu. |to yavno bylo voennoe ustrojstvo, v tyazheloj
brone, so shchelyami v metallicheskoj kabine i ognestrel'nym oruzhiem, torchashchim
pod nelepymi uglami. Ona vyglyadela prizemistoj i smertonosnoj. Lyudi Aritcha
upominali o podobnyh shtukah.
- My prismatrivali za tem, chtoby oni poluchali tol'ko primitivnye
bronirovannye sredstva peredvizheniya, ognestrel'noe oruzhie i zalezhaluyu
vzryvchatku, takim vot obrazom. Vprochem, oni byli ves'ma izobretatel'ny v
svoih peredelkah podobnogo vooruzheniya.
Bahrank eshche raz ukazal na svoyu mashinu, yavno stremyas' poskoree
udalit'sya.
Makkaj vynuzhden byl podavit' vnezapnoe chuvstvo glubokoj trevogi. Vo chto
on vvyazalsya? On chuvstvoval, chto, ochnuvshis', obnaruzhil, chto uzhasayushchim
obrazom soskal'zyvaet v opasnost', ne buduchi v sostoyanii kontrolirovat' i
malejshej ugrozy. Oshchushchenie proshlo, no ostavilo ego potryasennym. Makkaj
meshkal, prodolzhaya razglyadyvat' mashinu. Ona byla okolo shesti metrov v
dlinu, s tyazhelymi gusenicami, plyus drugie kolesa, edva vidimye v teni
pozadi gusenic. Ona shchegolyala obychnoj antennoj na zadu dlya togo, chtoby
lovit' signal moshchnogo peredatchika na orbite pod ograzhdayushchej vual'yu, no
byla eshche vtorichnaya sistema, szhigavshaya vonyuchee toplivo. Dym ot etogo
goryuchego napolnyal atmosferu vokrug nih rezkim zapahom.
- CHego my zhdem? - trebovatel'no sprosil Bahrank. On sverknul glazami na
Makkaya s yavnym strahom i podozreniem.
- Teper' mozhem ehat', - skazal Makkaj.
Bahrank povernulsya i shustro zabralsya vverh po gusenicam v zatenennuyu
kabinu. Makkaj posledoval za nim, obnaruzhiv, chto vnutrennost' predstavlyaet
soboj plotno zagromozhdennoe pomeshchenie, napolnennoe gor'kim maslyanistym
zapahom. Tam byli dva krepkih metallicheskih siden'ya s izognutymi spinkami,
vyshe golovy sidyashchego cheloveka ili Govachina. Bahrank uzhe zanyal levoe,
oruduya pereklyuchatelyami i nabornymi diskami. Makkaj ruhnul v pravoe.
Poperek ego grudi i talii somknulis' otkidnye podlokotniki, chtoby uderzhat'
ego na meste; k zatylku priladilas' podstavka. Bahrank shchelknul
pereklyuchatelem. Dver', cherez kotoruyu oni voshli, zakrylas' pod skrip
servodvigatelej i tverdoe klacanie zaporov.
Makkaya zahlestnulo dvojstvennoe sostoyanie duha. On vsegda oshchushchal legkuyu
agorafobiyu na otkrytyh mestah vrode rajona vokrug skaly. No tusklaya
vnutrennost' etoj voennoj mashiny, s ee zhestokimi napominaniyami o
primitivnyh vremenah, zadela kakuyu-to atavisticheskuyu strunku v ego
psihike, i on borolsya s nastoyatel'noj potrebnost'yu prodrat'sya naruzhu. |to
byla lovushka!
Strannoe nablyudenie pomoglo emu preodolet' eto oshchushchenie. SHCHeli, dayushchie
im obzor okruzhayushchego, byli pokryty steklom. Steklo. On poshchupal ego. Da,
steklo. |to bylo zauryadnym materialom v Konsente - prochnoe, no tem ne
menee hrupkoe. On videl, chto eto steklo ne ochen' tolstoe. Znachit,
vneshnost' etoj mashiny byla bol'she vidimost'yu, chem dejstvitel'nost'yu.
Bahrank brosil bystryj vzglyad na ih okruzhenie i dvinul rychagi, privedya
mashinu v shatkoe dvizhenie. Ona izdala skrezheshchushchij grohot, perekrytyj
zavyvaniem.
Ot beloj skaly k dal'nemu gorodu veli raznoobraznye sledy. |to
pokazyvalo, gde nedavno proshla eta mashina, put', chtoby sledovat' emu. YArko
osveshchennye skaly vdol' sleda otbrasyvali sverkayushchie bliki. Bahrank
vyglyadel ochen' zanyatym tem, chto on delal, chto by eto ni bylo, chtoby
vyvesti ih k CHu.
Makkaj obnaruzhil, chto ego sobstvennye mysli vernulis' k poluchennym im
na Tandalure instrukciyam.
"KAK TOLXKO TY VOJDESHX V YACHEJKU DZHEDRIK, TEBE PRIDETSYA POLAGATXSYA
TOLXKO NA SAMOGO SEBYA..."
Da... on chuvstvoval sebya ves'ma odinoko, v golove u nego byla sumyatica
dannyh, ne imevshih ni malejshej svyazi s ego predydushchim opytom. A eta
planeta pogibnet, esli Makkaj ne najdet smysla v etih dannyh plyus vse, chto
on sumeet uznat' zdes'.
Odin, odin... Esli Dosadi umiraet, tam dolzhny byt' neskol'ko razumnyh
nablyudatelej. Bol'shaya chast' toj final'noj razrushitel'noj vspyshki budet
uderzhana v tempokineticheskom bar'ere Kalebancev. Fakticheski, Kalebanec
s®est vysvobozhdennuyu energiyu. |to bylo odno iz togo, chto on uznal ot Fanni
Me. Odin istrebitel'nyj vzryv, PISHCHA dlya Kalebanca, i Byusab budet vynuzhden
nachinat' vse zanovo i bez naibolee vazhnoj chasti fizicheskogo svidetel'stva
- Dosadi.
Mashina pod Makkaem grohotala, ee kachalo i zanosilo, no ona vsegda
vozvrashchalas' na sled, vedushchij k dalekim shpilyam CHu.
Makkaj tajkom izuchal voditelya. Bahrank demonstriroval neharakternoe dlya
Govachina povedenie: bolee pryamoe, bolee chelovecheskoe. Vot v chem delo! Ego
Govachinskie instinkty byli iskazheny kontaktami s CHelovekom. Bezuslovno,
Aritch preziral eto, boyalsya ego. Bahrank vel s nebrezhnoj opytnost'yu,
pol'zuyas' kompleksnoj sistemoj upravleniya. Makkaj naschital vosem'
razlichnyh rychagov i ruchek, zadejstvovannyh Govachinom. Nekotorye
aktivizirovalis' kolenyami, drugie golovoj. On protyagival ruki, a ego
lokot' v eto vremya otklonyal rychag. Voennaya mashina reagirovala.
Nemnogo pogodya Bahrank progovoril, ne otryvaya vnimaniya ot vozhdeniya.
- Na vtorom ustupe my mozhem popast' pod ogon'. Tam nemnogo ran'she byla
nastoyashchaya policejskaya akciya.
Makkaj pristal'no posmotrel na nego.
- YA dumal, u nas bezopasnyj prohod.
- Vy, Obodniki, vechno toropite sobytiya.
Makkaj vyglyanul v shchel': kusty, besplodnaya zemlya, tot odinokij sled, po
kotoromu oni shli.
Bahrank progovoril:
- Ty starshe lyubogo Obodnika, kotorogo ya do etogo videl.
Lyudi Aritcha predupredili Makkaya, chto neobhodimost' maskirovat' tonkie
priznaki vozrasta - eto osnovnoj iz®yan ego prikrytiya.
Ego obespechili koe-kakoj geriatricheskoj pomoshch'yu i otvetom, chtoby davat'
ego na sluchaj vyzova. |tim otvetom on teper' i vospol'zovalsya.
- Prebyvanie vne planety legko starit.
- Dolzhno byt'.
Makkaj pochuvstvoval, chto chto-to v otvete Bahranka uskol'znulo ot nego,
no on ne risknul presledovat' eto. |to byl neproduktivnyj obmen. I byla ta
ssylka na "policejskuyu akciyu". Makkaj znal, chto chern' Oboda, ne
dopuskaemaya v CHu, ustraivaet periodicheskie nalety, po bol'shej chasti
besplodnye. Varvarstvo!
- Kakim predlogom ty vospol'zovalsya, chtoby vyjti otsyuda? - sprosil
Makkaj.
Bahrank strel'nul v nego ispytuyushchim vzglyadom, podnyal odnu pereponchatuyu
ruku ot upravleniya, chtoby ukazat' na ruchku v potolke nad golovoj.
Naznachenie ruchki bylo Makkayu nevedomo, i on opasalsya, chto uzhe vydal
slishkom bol'shoe nevezhestvo. No Bahrank nachal govorit'.
- Oficial'no ya razvedyvayu etu zonu v poiskah spryatannyh syurprizov,
kotorye Obodniki mogli pripasti tut snaruzhi. YA chasto eto delayu.
Neoficial'no vse schitayut, chto u menya snaruzhi sekretnyj prud, polnyj
plodovityh samok.
Prud... ne Gradus. |to snova byl otnositel'no besplodnyj obmen frazami
so skrytym podtekstom.
Makkaj molcha vsmatrivalsya vpered skvoz' shchel'. Ih pyl'nyj sled opisyval
shirokij i plavnyj povorot nalevo, vnezapno rezko spuskayas' na uzkij vystup
krasnoj skal'noj steny. Bahrank vypolnil seriyu bystryh smen skorosti:
medlenno, bystro, medlenno, bystro. Krasnaya skal'naya stena ostalas'
pozadi. Makkaj vsmotrelsya naruzhu i vniz so svoego boka. Daleko vnizu
lezhala zelen' dzhunglej, a vdaleke vidnelis' dym i shpili CHu - riflenye
zdaniya vysoko vzdymalis' nad neyasnymi utesami na zadnem plane.
Smeny skorosti pokazalis' Makkayu bescel'nymi. A golovokruzhitel'nyj
sklon utesa s ego storony napolnil ego blagogovejnym uzhasom. Ih uzkij
ustup obnimal utes, sleduya vsem ego izgibam - to v ten', to na svet.
Vokrug nego revela i stonala mashina. Zapah masla zastavlyal sodrogat'sya ego
zheludok. A dalekij gorod kazalsya nemnogim blizhe, chem s vershiny utesa,
razve chto stal vyshe i bolee zagadochnym v svoej dymnoj mgle.
- Poka ne doberemsya do pervoj terrasy, real'nyh nepriyatnostej ne
ozhidaetsya, - skazal Bahrank.
Makkaj vzglyanul na nego. Pervaya terrasa? Da, dolzhno byt', eto pervaya
vozvyshennost' snaruzhi gorodskih sten. Ushchel'e, gde podnyalsya CHu, spuskalos'
na uroven' reki shirokimi stupenyami, kazhdaya byla pronumerovana. CHu byl
privyazan k izolirovannym holmam i ravninam v tom meste, gde reka zamedlyala
hod i raspadalas' na mnozhestvo rukavov. A holmy, soprotivlyavshiesya reke,
sostoyali pochti iz sploshnoj zheleznoj rudy tak zhe, kak i mnogie bokovye
terrasy.
- Rad ottuda vybrat'sya, - skazal Bahrank.
Ih uzkij ustup povernul napravo, uhodya ot utesa na shirokij sklon,
spuskavshijsya v sero-zelenye dzhungli. Rastitel'nost' somknulas' vokrug nih
vnezapnymi zelenymi tenyami. Makkaj, smotrevshij v storonu, uznal volosatye
vaji i shirokie list'ya fikusa, gigantskie shipy kolyuchego krasnogo cveta,
nikogda ne vidennye im ran'she. Ih sled, kak i pochva v dzhunglyah, yavlyal
soboj seruyu gryaz'. Makkaj glazel po storonam; rastitel'nost' na vid byla
pochti ravnoj smes'yu zemnoj i tandalurskoj, ee raznoobrazilo mnozhestvo
strannyh rastenij.
On zamigal ot solnechnogo sveta, kogda oni vyehali iz-pod navisayushchih
sverhu rastenij na zarosshuyu vysokoj travoj ravninu, vytoptannuyu,
vzorvannuyu i sozhzhennuyu nedavnimi zhestokimi sobytiyami. Makkaj uvidel grudu
razbityh mashin nepodaleku sleva, pokorezhennye oskolki metalla i tam i syam,
sekcii gusenic i koles, nacelennye v nebo. Nekotorye iz oblomkov vyglyadeli
pohozhimi na mashinu, v kotoroj on sejchas ehal.
Bahrank obognul vzryvnuyu voronku pod uglom, davshim Makkayu vozmozhnost'
zaglyanut' v ee glubinu. Tam lezhali razorvannye tela. Bahrank nikak ne
prokommentiroval eto, kazalos', on edva li zametil.
Vnezapno Makkaj uvidel priznaki dvizheniya v dzhunglyah, besshumnoe
prisutstvie i lyudej, i Govachinov. Nekotorye nesli nechto, chto vyglyadelo kak
nebol'shoe oruzhie - pobleskivayushchaya metallicheskaya truba, patrontashi vypuklyh
belyh predmetov vokrug ih shej. Makkaj ne pytalsya zapomnit' vse Dosadijskoe
vooruzhenie; ono, v konce koncov, bylo primitivnym, no teper' on napomnil
sebe, chto imenno to primitivnoe oruzhie sotvorilo eti sceny razrusheniya.
Ih sled snova pogruzilsya v navisshuyu sverhu rastitel'nost', ostaviv
pozadi pole bitvy. Vokrug grohochushchej, raskachivayushchejsya mashiny somknulis'
glubokie zelenye teni. V pamyati Makkaya, brosaemogo iz storony v storonu v
ego ogranichitelyah, ostalsya zapah: glubokij muskusnyj zapah krovi i
nachinayushchegosya gnieniya. Ih tenistaya avenyu delala rezkij povorot vpravo,
vyryvayas' na eshche odnu terrasu, prorezannuyu rubyashchim udarom, kuda Bahrank
vyvel ih, povernuv na eshche odin ustup, obnimayushchij utes.
Makkaj vsmatrivalsya v shcheli cherez Bahranka. Gorod teper' byl blizhe.
Vzglyad ego metalsya vo vremya ih spuska vraskachku vverh i vniz po bashnyam CHu,
vzdymavshimsya, slovno serebryanye organnye truby iz holmov Soveta. Dal'nij
utes predstavlyal soboj seriyu zatumanennyh stupenej, tayushchih v sero-lilovom.
Vokrug riflenyh bashen lezhali v dymu i kopoti Uorreny CHu. I on mog by
razlichit' chast' okruzhayushchej gorod vneshnej steny. Verh steny useivali
prizemistye forty, prednaznachennye dlya prodol'nogo ognya. Gorod vnutri
steny kazalsya takim vysokim. Makkaj ne ozhidal, chto on budet vyglyadet'
takim, no eto govorilo o perenaselenii tak, chto nel'zya bylo ponyat'
nepravil'no. Ih ustup privel ih na eshche odno pole bitvy, usypannoe kuskami
metalla i ploti, v strashnoj voni neizbezhnyh isparenij. Bahrank vertel svoyu
mashinu nalevo, napravo, uvertyvayas' ot grud rvanogo snaryazheniya, storonyas'
voronok, gde holmy ploti lezhali pod pokryvalom nasekomyh. Paporotniki i
prochaya nevysokaya porosl' nachinala probivat'sya posle chudovishchnogo
vytaptyvaniya. Serye i zheltye letayushchie sozdaniya rezvilis' v verhushkah
paporotnika, ne obrashchaya vnimaniya na vsyu etu smert'. Pomoshchniki Aritcha
predupredili Makkaya, chto zhizn' Dosadi sushchestvuet sredi izbytka zhestokosti,
no dejstvitel'nost' vyzvala u nego toshnotu. Sredi rasprostertyh tel on
uznal i chelovecheskie, i Govachinskie formy. Osobennoe nepriyatie u nego
vyzvala gladkaya zelenaya kozha molodoj samki Govachina, s prostupayushchimi vdol'
ee ruk oranzhevymi otmetinami sposobnosti k detorozhdeniyu. Makkaj rezko
otvernulsya, obnaruzhiv, chto Bahrank izuchaet ego s temno-zheltoj nasmeshkoj v
siyayushchih Govachinskih glazah. On progovoril, vedya mashinu:
- Razumeetsya, osvedomiteli est' vezde, i posle etogo... - Ego golova
kivnula nalevo i napravo, - ...tebe pridetsya dvigat'sya s bol'shej
ostorozhnost'yu, chem ty mog predpolagat'.
Lomkij zvuk vzryva podcherknul ego slova. CHto-to udarilo v bronyu mashiny
so storony Makkaya. Oni snova byli mishen'yu. I snova. Zvyakanie metalla o
metall stanovilos' obil'nym, udaryaya povsyudu vokrug nih, dazhe po steklu na
smotrovoj shcheli.
Makkaj podavil svoe potryasenie. To tonkoe steklo ne razbilos'. On znal
pro sushchestvovanie tolstyh shchitov iz zakalennogo stekla, no eto dobavilo
novoe izmerenie k tomu, chto emu govorili pro Dosadi. Nesomnenno, ves'ma
izobretatel'no!
Bahrank vel mashinu s vidimym bezrazlichiem.
Otkuda-to pryamo pered nimi posledovala bolee energichnaya ataka, v
dzhunglyah za ravninoj mel'kali oranzhevye vspyshki.
- Oni ispytyvayut, - skazal Bahrank. On ukazal na odnu iz shchelej. -
Vidish'? Oni dazhe ne ostavili metki na etom novom stekle.
Makkaj otvetil iz glubin svoej gorechi.
- Vremenami nedoumevaesh', chto zhe vse eto dokazyvaet, esli ne schitat'
togo, chto nash mir derzhitsya na nedoverii.
- A kto doveryaet?
Slova Bahranka zvuchali, kak dopros.
Makkaj skazal:
- Nadeyus', nashi druz'ya znayut, kogda prekratit' ispytaniya.
- Im skazali, chto my ne mogli by vzyat' bol'she vos'midesyati millimetrov.
- Razve oni ne soglasilis' propustit' nas?
- Dazhe esli i tak, predpolagaetsya, chto oni popytayutsya sdelat' neskol'ko
vystrelov, hotya by prosto dlya togo, chtoby sohranit' blagosklonnost' ko mne
moih nachal'nikov.
Bahrank eshche raz provel ih cherez seriyu virtuoznyh smen skorosti i
povorotov bez vidimyh prichin. Makkaj navalilsya na svoi ogranichiteli,
pochuvstvovav bol' ot ushiba, kogda ego lokot' vrezalsya v stenku kabiny.
Vzryv pryamo pozadi podkinul ih vverh na levoj gusenice. Kogda oni
podprygnuli, Bahrank krutanul ih vlevo, izbezhav eshche odnogo razryva,
popavshego by pryamehon'ko v nih, ostan'sya oni na prezhnem meste. Ot vzryvov
u Makkaya zvenelo v ushah; on pochuvstvoval, kak mashina ryvkom ostanovilas' i
dala obratnyj hod, kogda novye vzryvy razdalis' vperedi. Bahrank krutanul
mashinu vpravo, potom vlevo i snova na polnoj skorosti ponessya pryamo v
netronutuyu stenu dzhunglej. Okruzhennye razryvami, oni prolomilis' skvoz'
zelen' i povernuli napravo vdol' eshche odnogo zatenennogo sleda v gryazi.
Makkaj utratil vsyakoe chuvstvo napravleniya, no napadenie prekratilos'.
Bahrank sbavil skorost' i gluboko, ot vsego serdca, vzdohnul.
- YA znal, chto oni popytayutsya eto sdelat'.
V golose ego prozvuchali odnovremenno i oblegchenie, i vesel'e.
Makkaj, potryasennyj prikosnoveniem smerti, ne smog izdat' ni zvuka. Ih
tenistyj put' zmeilsya cherez dzhungli, vyvodya na otkrytoe prostranstvo, i
eto dalo vozmozhnost' Makkayu prijti v sebya. K etomu vremeni on ne znal, chto
i skazat'. On ne mog ponyat' veselosti Bahranka, otsutstviya
prodolzhitel'nogo interesa k stol' zhestokoj ugroze.
Nemnogo pogodya oni vybralis' na netronutuyu naklonnuyu ravninu, rovnuyu i
zelenuyu, slovno luzhajka v parke. Ona pologo sbegala vniz k tonkoj zavese
rastitel'nosti, cherez kotoruyu Makkayu byl viden serebristo-zelenyj uzor
reki. Odnako, chto privleklo i zaderzhalo vnimanie Makkaya, tak eto
vyshcherblennye, bez okon, steny kreposti, vzdymavshejsya nad ravninoj na
seredine rasstoyaniya. Ona vozvyshalas' nad skryvayushchej reku rastitel'nost'yu.
K nim protyanulis' snabzhennye podporkami vyshki, zamykaya chernyj
metallicheskij bar'er.
- |to nashi vorota, - skazal Bahrank.
On povernul mashinu nalevo, stav po centru mezhdu vyshkami.
- Devyatye vorota, teper' cherez trubu, i my doma, - skazal Bahrank.
Makkaj kivnul. Steny, truby i vorota: eto byli klyuchi k oborone CHu. U
nih na Dosadi byli "bar'ernye i krepostnye vzglyady". |ta truba, vidat',
prohodit pod rekoj. On popytalsya opredelit' ee polozhenie na karte, kotoruyu
lyudi Aritcha vnedrili v ego mozg. Emu polagalos' znat' geografiyu etogo
mesta, ego geologiyu, religii, social'nye struktury, sokrovennoe
raspolozhenie sistem zashchity stran kazhdogo ostrova, no on obnaruzhil, chto emu
trudno opredelit' svoe mestopolozhenie na etoj myslennoj karte. On
naklonilsya vpered u shcheli, vsmatrivayas' vverh, kogda mashina nachala nabirat'
skorost', i uvidel ogromnyj central'nyj shpil' s gorizontal'nymi chasami.
Vse chasy instruktazha po karte vstali na mesto.
- Da, devyatye vorota.
Bahrank byl slishkom zanyat upravleniem, chtoby otvetit'.
Makkaj brosil vzglyad na krepost' i edva ne zadohnulsya.
Grohochushchaya mashina neslas' vniz po sklonu v pugayushchem tempe, nacelivshis'
pryamikom v chernyj metallicheskij bar'er. V poslednee mgnovenie, kogda oni,
kazalos', dolzhny byli vrezat'sya v nego, bar'er podskochil vverh. Oni
vleteli v tusklo osveshchennuyu trubu. Vorota s grohotom zakrylis' za nimi.
Pod gusenicami mashiny gromko skrezhetal metall.
Bahrank sbavil skorost' i peredvinul rychag ryadom s soboj. Mashina
podnyalas' na kolesa, i shum rezko umen'shilsya, otchego Makkayu pokazalos', chto
on ogloh. Oshchushchenie eto usililos', kogda on soobrazil, chto Bahrank uzhe
neskol'ko raz emu chto-to skazal:
- Dzhedrik govorit, ty pribyl iz-za dal'nih gor. |to pravda?
- Dzhedrik eto govorit. - On postaralsya, chtoby eto prozvuchalo
nepravil'no, no poluchilos' pochti voprositel'no.
Vprochem, Bahrank sosredotochilsya na svoih myslyah, vedya mashinu po pryamoj
po skrezheshchushchemu polu tuskloj truby.
- Hodyat sluhi, chto vy, obodniki, zalozhili tam tajnoe poselenie, chto vy
pytaetes' postroit' svoj sobstvennyj gorod.
- Interesnye sluhi.
- Dumaesh', ne tak?
Edinstvennaya liniya svetil'nikov nad golovoj v trube ostavlyala
vnutrennost' kabiny bolee temnoj, chem snaruzhi, osveshchennoj lish' slabymi
otrazheniyami ot instrumentov i ciferblatov. No u Makkaya bylo strannoe
oshchushchenie, chto Bahrank otchetlivo ego vidit i izuchaet kazhdoe vyrazhenie ego
lica. Nesmotrya na nevozmozhnost' etogo, mysl' eta ne ischezala. CHto stoit za
ispytuyushchimi voprosami Bahranka?
POCHEMU U MENYA OSHCHUSHCHENIE, CHTO ON VIDIT MENYA NASKVOZX?
|ti trevozhnye dogadki zakonchilis', kogda oni vyrvalis' iz truby na
ulicy Uorrena. Bahrank razvernul mashinu napravo vdol' uzkogo proezda v
glubokoj seroj teni.
Hotya Makkaj videl mnogo izobrazhenij etih ulic, dejstvitel'nost'
usugubila ego durnye predchuvstviya. Takie gryaznye... ugnetayushchie... tak
mnogo lyudej. Oni byli povsyudu!
Bahrank teper' medlenno vel mashinu na besshumnyh kolesah, podnyav
gusenicy nad mostovoj. Bol'shaya mashina ostorozhno prokladyvala sebe put' po
uzkim ulochkam, moshchennym nekotorye kamnem, a nekotorye - blestyashchimi chernymi
plitami. Vse ulicy byli zateneny navisayushchimi verhnimi yarusami, ch'yu vysotu
Makkaj ne mog ocenit' cherez shcheli. On videl zapertye i ohranyaemye magaziny.
Sluchajnye lestnicy, tozhe ohranyaemye, veli vverh ili vniz v ottalkivayushchuyu
temnotu. |ti ulicy zapolnyali tol'ko lyudi, i ni u odnogo iz nih ne bylo na
lice vyrazheniya sluchajnogo prohozhego. Szhatye chelyusti nepreklonnyh rtov.
Glaza tyazhelym, voproshayushchim vzglyadom vsmatrivayutsya v proezzhayushchuyu mimo
mashinu. I zhenshchiny, i muzhchiny byli odety v universal'nuyu, temnuyu, cel'nuyu
odezhdu iz Trudovogo Rezerva.
Zametiv interes Makkaya, Bahrank zagovoril:
- |to CHelovecheskij anklav, a u tebya voditel' - Govachin.
- Oni mogut videt' nas vnutri?
- Oni znayut. I gryadut nepriyatnosti.
- Nepriyatnosti?
- Govachiny protiv CHeloveka.
|to uzhasnulo Makkaya, i on zadumalsya, chto esli eto istochnik teh
predvestnikov bedy, kotorye ne ob®yasnyat Aritch i ego pomoshchniki: razrushenie
Dosadi iznutri. No Bahrank prodolzhal:
- Sushchestvuet vse rastushchee razdelenie mezhdu Lyud'mi i Govachinom, huzhe chem
kogda-libo. Mozhet byt', ty poslednij CHelovek, edushchij so mnoj.
Aritch i kompaniya podgotovili Makkaya k zhestokosti, golodu i nedoveriyu na
Dosadi, no oni nichego ne skazali o protivostoyanii vidov drug drugu... lish'
to, chto nekto, ch'e imya oni otkazalis' nazvat', mozhet razrushit' eto mesto
iznutri. CHto pytalsya skazat' emu Bahrank? Makkaj ne osmelilsya podvergat'
ispytaniyu svoe nevezhestvo, i eta nesostoyatel'nost' pugala ego.
Bahrank tem vremenem ostorozhno vyvel mashinu iz uzkogo proezda na ulicu
poshire, zapolonennuyu telezhkami s grudoj zeleni na kazhdoj. Pri priblizhenii
bronirovannoj mashiny telezhki medlenno sdvigalis' v storonu, i v glazah
lyudej, otodvigavshihsya vmeste s telezhkami, byla otkrovennaya nenavist'.
Obilie lyudej izumilo Makkaya: na kazhduyu telezhku (a on sbilsya so scheta, ne
proehav i kvartala) prihodilos' po men'shej mere sotnya lyudej, tolpyashchihsya
vokrug, vzdymayushchih vvys' ruki, krichashchih na lyudej, stoyavshih kol'com, plecho
k plechu, vokrug kazhdoj telezhki, prizhavshis' spinami k grude soderzhimogo i,
ochevidno, ohranyayushchih eto soderzhimoe.
Makkaj, ustavivshis' na telezhki, soobrazil, potryasennyj uznavaniem, chto
smotrit na telezhki, zavalennye otbrosami. Tolpy lyudej pokupali otbrosy.
Bahrank snova sygral rol' turisticheskogo gida.
- |to tak nazyvaemaya Ulica Goloda. |to samye otbornye otbrosy, luchshie.
Makkaj pripomnil, kak odin iz pomoshchnikov Aritcha govoril, chto zdes' est'
restorany, specializiruyushchiesya na otbrosah iz otdel'nyh zon goroda, chto
nikakaya pishcha, ne soderzhashchaya yada, ne propadaet.
Proplyvayushchaya mimo scena prikovala vnimanie Makkaya: surovye lica,
kradushchiesya dvizheniya, nenavist' i edva sderzhivaemaya zhestokost', vse eto
vovlekalos' v normal'noj kommercheskoj operacii na osnove otbrosov. A
kolichestvo etih lyudej! Oni byli povsyudu vokrug: v dvernyh proemah,
ohranyayushchie i tolkayushchie telezhki, otprygivayushchie s dorogi Bahranka. Nos
Makkaya atakovali novye zapahi, ostroe zlovonie, von', podobnoj kotoroj on
do sih por ne ispytyval. Eshche odno udivilo ego: vneshnee vpechatlenie stariny
v etom Uorrene. Makkaj zadumalsya, vosprinimaet li etu drevnost' vse
naselenie goroda, sognannoe snaruzhi ugrozami. Po standartam Konsenta,
naselenie CHu zhivet zdes' lish' v techenie nemnogih pokolenij, no gorod
vyglyadit starshe, chem lyuboj, vidennyj im prezhde.
Mashina vnezapno pokachnulas', kogda Bahrank povernul na uzkuyu ulicu i
ostanovil ee. Makkaj, vyglyanuv v shchel' sprava ot sebya, uvidel arochnyj vhod
v zapachkannoe sazhej zdanie i lestnicu, vedushchuyu vniz vo mrak.
- Tam, vnizu, ty vstretish'sya s Dzhedrik, - skazal Bahrank. - Vniz po
etoj lestnice, vtoraya dver' nalevo. |to restoran.
- Kak ya ee uznayu?
- Razve tebe ne rasskazali?
- YA... - Makkaj oborval sebya. On videl izobrazheniya Dzhedrik vo vremya
instruktazha na Tandalure i teper' soobrazil, chto pytaetsya ottyanut' moment
rasstavaniya s bronirovannym kokonom Bahranka.
Kazalos', Bahrank eto pochuvstvoval.
- Ne bojsya, Makkaj. Dzhedrik tebya uznaet. I, Makkaj...
Makkaj povernulsya i vzglyanul v lico Govachina.
- Idi pryamo v restoran, zajmi mesto i zhdi Dzhedrik. Bez ee
pokrovitel'stva ty zdes' dolgo ne vyzhivesh'. U tebya temnaya kozha, a
nekotorye lyudi skoree predpochtut v etom rajone zelenuyu, chem temnuyu. Zdes'
pomnyat Vorota Pejlasha. Pyatnadcati let nedostatochno, chtoby izgladit' eto iz
ih pamyati.
V instruktazh Makkaya ne bylo vklyucheno nichego naschet Vorot Pejlasha, i
teper' on ne osmelilsya sprosit'.
Bahrank sdvinul pereklyuchatel', otkryvshij Makkayu dver'. Ulichnaya von'
nemedlenno usililas' do pochti nevynosimoj stepeni. Bahrank, vidya, chto on
kolebletsya, rezko skazal:
- Bystro vyhodi!
V sostoyanii kakogo-to obonyatel'nogo izumleniya Makkaj spustilsya i
obnaruzhil, chto stoit na odnoj iz storon ulicy, yavlyaya soboj ob®ekt
povsemestnyh podozritel'nyh vzglyadov. Zrelishche Bahranka, vedushchego mashinu
proch', obrezalo poslednyuyu svyaz' s Konsentom i vsemi horosho znakomymi
veshchami, chto mogli by zashchitit' ego. Nikogda za svoyu dolguyu zhizn' Makkaj ne
chuvstvoval sebya tak odinoko.

Nikakaya pravovaya sistema ne mozhet podderzhivat'
spravedlivost', esli kazhdyj uchastnik - sud'i, obviniteli,
Legumy, zashchitniki, svideteli, - vse oni ne riskuyut zhizn'yu
sami v kakom by to ni bylo obsuzhdenii, proishodyashchem pered
sudebnym bar'erom. V Sudebnom Zale nuzhno riskovat' vsem.
Esli kakoj-to element ostaetsya vne spora i bez lichnogo
riska, pravosudie neizbezhno proigryvaet.
Zakon Govachina

Nezadolgo do zakata poshel melkij dozhd', prodolzhavshijsya i v temnote, a
potom unesennyj zhadnym vetrom, ochistivshim nebesa Dosadi. On ostavil posle
sebya hrustal'nyj vozduh; na ulicah kapalo v luzhi s karnizov. Dazhe
vezdesushchaya von' Uorrena oslabela i obitateli CHu, dvigayas' vdol' ulic,
demonstrirovali hishchnuyu legkost'.
Vozvrashchayas' v shtab na bronetransportere, gde ehali lish' ego naibolee
doverennye Govachiny, Broj otmetil chistyj vozduh, dazhe nesmotrya na to, chto
on razmyshlyal nad soobshcheniem, zastavivshim ego sorvat'sya s Holmov Soveta.
Vojdya v komnatu soveshchanij, Broj uvidel, chto tam uzhe byl Gar. Tot stoyal
spinoj k temnomu oknu, vyhodivshemu na vostochnye utesy. Broj zadumalsya,
davno li Gar tam nahodilsya. Ni chelovek, ni Govachin ne proyavili nikakih
priznakov uznavaniya, no eto tol'ko podcherknulo rastushchee razdelenie vidov.
Oba oni videli soobshcheniya, soderzhashchie tu naibolee trevozhnuyu informaciyu:
ubijstvo dvojnogo agenta-cheloveka pri obstoyatel'stvah, ukazyvayushchih na
samogo Broya.
Broj proshel vo glavu stola dlya soveshchanij i shchelknul pereklyuchatelem,
aktiviruyushchim ego kommunikator, obrativshis' k vidimomu lish' emu ekranu.
- Sozovite Sovet na soveshchanie.
Otvetom bylo iskazhennoe zhuzhzhanie, profil'trovannoe cherez skremblery i
priglushennoe konusom uedineniya. Gar, stoya na drugom konce komnaty, ne smog
by vydelit' smysla iz donosyashchegosya po kommunikatoru shuma.
Ozhidaya, poka chleny Soveta vyjdut na svyaz' dlya soveshchaniya, Broj uselsya k
kommunikatoru, vyzval na ekran pomoshchnika-Govachina i govoril s nim
priglushennym golosom, zamaskirovannym konusom uedineniya.
- Nachnite proverku sluzhboj bezopasnosti vseh lyudej, ch'e polozhenie mozhet
pozvolit' im ugrozhat' nam. Ispol'zujte plan D.
Broj vzglyanul na Gara. Rot cheloveka molcha shevelilsya. On byl razdrazhen
konusom uedineniya i svoej nesposobnost'yu tochno skazat', chto delaet Broj.
Broj prodolzhal razgovarivat' so svoim pomoshchnikom.
- YA hochu, chtoby special'nye sily razvernulis', kak ya vam ranee
rasskazyval... Da...
Gar demonstrativno povernulsya spinoj k etoj besede i ustavilsya v noch'.
Broj prodolzhal obrashchat'sya k pomoshchniku na ekrane.
- Net! My dolzhny vklyuchit' dazhe lyudej, uchastvuyushchih v etom soveshchanii. Da,
eto to soobshchenie, chto sdelal mne Gar. Da, ya tozhe poluchil etu informaciyu.
Ozhidaetsya, chto ostal'nye lyudi vzbuntuyutsya i vygonyat svoih
sosedej-Govachinov, i posleduyut repressii. Da, tak ya i podumal, kogda
uvidel eto soobshchenie.
Broj otklyuchil konus uedineniya i skrembler. Na ego ekrane kak raz
poyavilas' s overrajdom Traja, prervav ego besedu s pomoshchnikom po
bezopasnosti. Ona govorila priglushenno, s pospeshnost'yu v golose, tak chto
stoyashchij v drugom konce komnaty Gar mog razobrat' lish' nemnogie slova. No
podozreniya Broya stanovilis' ochevidnymi. On vyslushal Traju, potom proiznes:
- Da... bylo by logichno predpolozhit', chto podobnoe ubijstvo soversheno
tak, chtoby pohodit' na rabotu Govachina dlya... Ponimayu. No razbrosannye
sluchajnosti, kotorye... V samom dele? CHto zh, pri takih obstoyatel'stvah...
On ostavil mysl' nezavershennoj, no ego slova proveli chertu mezhdu lyud'mi
i Govachinami, dazhe na vysshih urovnyah ego Konsul'tativnogo Soveta.
- Traja, ya dolzhen prinyat' sobstvennoe reshenie po etomu voprosu.
Poka Broj govoril, Gar podnyal kreslo i postavil ego vozle
kommunikatora, i potom sel. Odnako Broj zakonchil svoj razgovor s Trajej i
vosstanovil kontur uedineniya, i dazhe sidya poblizosti, Gar ne mog
proniknut' skvoz' ih zashchitnyj ekran. Hotya teper' on bylo dostatochno
blizko, chtoby slyshat' gudenie sistemy uedineniya, i etot zvuk razdrazhal
Gara. On i ne pytalsya skryt' svoe razdrazhenie.
Broj videl Gara, no ne podaval vidu, chto odobryaet ili ne odobryaet ego
blizost'.
- Tak, ya ponyal, - skazal Broj. - Da... izdam eti prikazy, kak tol'ko
zakonchu zdes'. Net... Soglasen. |to budet luchshe vsego. - On vyklyuchil
kontur. Razdrazhayushchee gudenie prekratilos'.
- Dzhedrik namerevaetsya natravit' Govachina protiv lyudej, lyudej protiv
Govachina, - skazal Gar.
- Esli eto tak, to etomu predshestvovali dolgie tajnye prigotovleniya, -
skazal Broj.
Ego slova podrazumevali mnogoe: chto v vysshih krugah byl zagovor, chto
situaciya podoshla k opasnomu momentu, ne buduchi zamechennoj, chto teper'
nel'zya predvidet' vse inercial'nye sily.
- Ty polagaesh', chto budet eshche huzhe, - skazal Gar.
- Mnogoobeshchayushche.
Gar dolgo, pristal'no smotrel na nego, potom:
- Da.
Bylo yasno, chto Broyu nuzhno bylo, chtoby slozhilis' vpolne opredelennye
usloviya, obespechivayushchie chetkoe predvidenie glavnyh posledstvij. On byl k
etomu gotov. Kogda Broj ponyal, chto situaciya ego udovletvoryaet, on
vospol'zovalsya svoej neosporimoj vlast'yu, chtoby priobresti kak mozhno
bol'she za vremya nerazberihi.
Gar narushil molchanie.
- No chto, esli my nepravil'no ponyali namereniya Dzhedrik?
- |to pomogaet nam, kogda stradaet nevinovnyj, - skazal Broj,
perefrazirovav chast' staroj aksiomy, izvestnoj kazhdomu dosadijcu.
Gar zakonchil za nego mysl'.
- No kto zhe nevinoven?
Prezhde, chem Broj smog otvetit', na ego ekrane zasvetilis' lica ego
Soveta, kazhdoe lico v svoem kvadratike. Broj bystro provel soveshchanie,
pozvolyaya lish' nemnogie pomehi. Ne bylo nikakih domashnih arestov, nikakih
obvinenij, no ego slova i povedenie razdelili ih po vidam. Kogda on
zakonchil, Gar predstavil sebe svalku, kotoraya dolzhna byla zavarit'sya srazu
posle v CHu, poka vlast' imushchie soberut svoi sily zashchity.
Ne znaya, kak on eto oshchutil, Gar pochuvstvoval, chto eto bylo imenno to,
chto nuzhno bylo Dzhedrik, i chto so storony Broya bylo oshibkoj usilivat'
napryazhenie.
Vyklyuchiv kommunikator, Broj sel obratno i s bol'shoj ostorozhnost'yu
obratilsya k Garu:
- Traja govorit, chto Dzhedrik ne mogut najti.
- Razve my etogo ne ozhidali?
- Vozmozhno, - Broj nadul shcheki. - CHego ya ne ponimayu, tak eto togo, kak
prostoj Liaitor smog uskol'znut' ot moih lyudej i Traji.
- Dumayu, my nedoocenili etu Dzhedrik. CHto, esli ona proishodit iz... -
Ego podborodok dernulsya k potolku.
Broj eto dopuskal. On nablyudal za doprosom Bahranka na zashchishchennom postu
gluboko v Holmah Soveta, kogda ego prerval vyzov v shtab. Nakopivshiesya
soobshcheniya ukazyvali na kakie-to nepriyatnosti, znakomye CHu v razlichnye
vremena, no nikogda ne dostigavshie takoj moshchi. A informaciya Bahranka byla
neuteshitel'noj. On dostavil etogo vnedrenca s Oboda po imeni Makkaj po
takomu-to i takomu-to adresu. Bezopasnost' ne smogla proverit' eto vovremya
iz-za bunta. Ubezhdeniya Bahranka byli ochevidnymi. I vozmozhno, Obodniki
PYTALISX postroit' svoj sobstvennyj gorod za gorami. Broj schital eto
neveroyatnym. Ego istochniki v Obode okazalis', v obshchem, zasluzhivayushchimi
doveriya, a ego osobyj istochnik byl nadezhen vsegda. Krome togo, podobnaya
avantyura potrebovala by gigantskih zapasov pishchi, vse eto pri uslovii
podverzhennosti regulyarnomu uchetu. |to, v konce koncov, bylo funkciej
Liaitora, pochemu on dolzhen... Net, eto nevozmozhno. Obod sushchestvoval na
hudshih otbrosah CHu i na tom, chto smog vyrvat' u yadovitoj pochvy Dosadi.
Net... Bahrank byl ne prav. |tot Makkaj strannyj, no v sovershenno inom
otnoshenii. I Dzhedrik eto dolzhno bylo byt' izvestno prezhde kogo by to ni
bylo, - za isklyucheniem ego samogo. Pervostepennym voprosom ostavalos': kto
ej pomog?
Broj vzdohnul.
- My davno znaem drug druga, Gar. Lichnost' tvoej sily, probivshaya sebe
put' iz Oboda cherez Uorreny...
Gar ponyal. Emu govorili, chto Broj vziraet na nego s aktivnym
podozreniem. Mezhdu nimi nikogda ne bylo nastoyashchego doveriya, no zato bylo
koe-chto eshche: nichego otkryto ne skazano, nichego pryamogo ili osobennogo, no
smysl yasen. |to dazhe ne bylo kovarstvo, eto prosto byla Dosadi.
Kakoe-to mgnovenie Gar ne znal, kuda povernut'. V ego vzaimootnosheniyah
s Broem eta vozmozhnost' vsegda prisutstvovala, no dolgoe obshchenie ubayukalo
Gara do opasnoj zavisimosti. Traja byla ego samoj cennoj fishkoj. On
nuzhdalsya v nej sejchas, no u nee byli drugie, gorazdo bolee nastoyatel'nye,
obyazannosti v dannyj moment.
Gar soobrazil, chto emu pridetsya uskorit' svoi sobstvennye plany,
vzyskat' vse dolgi i obyazatel'stva, chto emu prichitalis'. Ego otvlek shum
mnozhestva lyudej, speshashchih mimo vo vneshnem holle. Po-vidimomu, veshchi
prihodili v golovu bystree, chem ozhidalos'.
Gar vstal i rasseyanno ustavilsya v okna na te temnye teni v nochi, chto
byli utesami Oboda. Dozhidayas' Broya, Gar nablyudal, kak tam opuskaetsya
temnota, nablyudal za poyavleniem oranzhevyh pyaten tam, gde byli ochagi Oboda.
Gar znal eti ochagi, znal vkus pishchi, prigotovlennoj na nih, znal
izmatyvayushchee unynie, caryashchee nad sushchestvovaniem tam, snaruzhi. Neuzheli Broj
ozhidaet, chto on vernetsya tuda? Broj byl by izumlen al'ternativami,
otkrytymi dlya Gara.
- Teper' ya tebya pokinu, - skazal Broj. On podnyalsya i vperevalochku vyshel
iz komnaty. On hotel skazat' vot chto: "CHtob tebya zdes' ne bylo, kogda ya
vernus'".
Gar prodolzhal smotret' v okno. Kazalos', on pogruzilsya v razdrazhennuyu
mechtatel'nost'. Pochemu Traja do sih por ne dokladyvaet? Voshel odin iz
Govachinov, pomoshchnikov Broya, i zasuetilsya nad bumagami na stole v uglu.
Na samom dele Gar ostavalsya stoyat' takim obrazom ne bolee pyati minut.
Nemnogo pogodya on vstryahnulsya, povernulsya i udalilsya iz komnaty.
Edva tol'ko on shagnul vo vneshnij prohod, kak mimo nego v komnatu
soveshchanij vorvalsya otryad Govachinov Broya. Oni dozhidalis', poka Gar ujdet.
Zlyas' na sebya za to, chto on znal, emu nadlezhit sdelat', Gar povernul
nalevo i zashagal po hollu k komnate, gde, kak emu bylo izvestno, on najdet
Broya. Troe Govachinov s narukavnymi povyazkami Bezopasnosti sledovali za
nim, no ne vmeshivalis'. Eshche dvoe Govachinov ohranyali dver' Broya, no oni ne
reshilis' ostanovit' ego. Vlast' Gara chuvstvovali zdes' slishkom dolgoe
vremya. A Broj, ne ozhidaya, chto Gar posleduet za nim, ne otdal osobyh
rasporyazhenij. Gar na eto i rasschityval.
Broj, instruktiruyushchij gruppu pomoshchnikov-Govachinov, stoyal nad zavalennym
kartami stolom. ZHeltyj svet ot svetil'nikov nad golovoj igral
peremenchivymi tenyami na kartah, kogda pomoshchniki sklonyalis' nad stolom i
delali pometki. Broj prerval instruktazh, yavno udivlennyj.
Gar zagovoril, prezhde chem Broj smog rasporyadit'sya, chtoby ego vyveli.
- YA vse eshche nuzhen tebe, chtoby uderzhat' tebya ot soversheniya velichajshej
oshibki v tvoej zhizni.
Broj vypryamilsya, nichego ne govorya, no v molchanii ego bylo priglashenie
Garu prodolzhat'.
- Dzhedrik igraet toboj, kak na otlichnom instrumente. Ty delaesh' v
tochnosti to, chego ona ot tebya hochet.
Broj nadul shcheki. Pozhimanie plechami razozlilo Gara.
- Kogda ya vpervye prishel syuda, Broj, to prinyal opredelennye mery
predostorozhnosti. |to strahovka moego zdorov'ya, na sluchaj esli ty
popytaesh'sya primenit' nasilie.
Broj snova izobrazil eto dovodyashchee do bezumiya Govachinskoe pozhimanie
plechami. Vse takoe prizemlennoe. Pochemu etot glupyj chelovek do sih por zhiv
i na svobode?
- Ty nikogda ne byl v sostoyanii vyyasnit', chto zhe ya sdelal, chtoby
obezopasit' sebya ot tebya, - skazal Gar. - U menya net pagubnyh pristrastij.
YA chelovek gordyj i, estestvenno, u menya est' sredstva umeret' prezhde, chem
tvoi specialisty po boli smogut odolet' moj razum. YA sdelal vse, chego ty
mog ozhidat' ot menya... i koe-chto eshche, chto tebe otchayanno nuzhno uznat'.
- YA predprinyal svoi sobstvennye predostorozhnosti, Gar.
- Razumeetsya, i ya dopuskayu, chto ne znayu, chto oni iz sebya predstavlyayut.
- Tak chto ty predlagaesh'?
Gar izdal korotkij smeshok, vovse ne zloradnyj.
- Ty znaesh' moi usloviya.
Broj pokachal golovoj iz storony v storonu v sovershenno chelovecheskom
zheste.
- Razdelit' s toboj rukovodstvo? Ty menya izumlyaesh', Gar.
- Tvoe izumlenie eshche ne dostiglo svoih predelov. Ty ne znaesh', chto ya na
samom dele sdelal.
- I chto zhe?
- Ne udalit'sya li nam v bolee uedinennoe mesto, chtoby spokojno vse
obsudit'?
Broj posmotrel na svoih pomoshchnikov i vzmahom ruki prikazal im
udalit'sya.
- Budem govorit' zdes'.
Gar podozhdal, poka ne uslyshal, chto za poslednim uhodyashchim pomoshchnikom
zahlopnulas' dver'.
- Ty, navernoe, znaesh' o fanatikah smerti, kotoryh my podgotovili v
chelovecheskom anklave.
- My znaem, chto s nimi delat'.
- Pri sootvetstvuyushchej motivacii fanatik mozhet hranit' bol'shoj sekret,
Broj.
- Ne somnevayus'. Ty sobiraesh'sya teper' otkryt' podobnyj sekret?
- Godami moi fanatiki zhili na urezannom racione, sohranyaya i eksportiruya
izlishki v Obod. U nas tam, snaruzhi, dostatochno pishchi, megatonny. Imeya celuyu
planetu, dlya togo chtoby eto spryatat', tebe ponadobitsya mnogo vremeni,
chtoby vse otyskat'. Gorodskaya pishcha, i my budem...
- Eshche odin gorod!
- Bol'she togo. U nas est' oruzhie, kakoe tol'ko my smogli sobrat' v CHu.
ZHabernye shcheli Broya pozeleneli ot zlosti.
- Tak ty nikogda ne ostavlyal Obod?
- Rozhdennyj v Obode ne mozhet ob etom zabyt'.
- Posle vsego, chto sdelal dlya tebya CHu...
- YA rad, chto ty ne soslalsya na bogohul'stvo.
- No ved' s nami govoril Bog Steny!
- Razdelyaj i vlastvuj, podrazdelyaj i vlastvuj bolee vlastno, razdrobi i
vlastvuj absolyutno.
- |to ne to, chto ya imel v vidu. - Broj neskol'ko raz gluboko vzdohnul,
chtoby vosstanovit' dushevnoe ravnovesie. - Odin i tol'ko odin gorod. Vot
dannyj nam nakaz.
- No drugoj gorod budet postroen!
- Budet li?
- My pokopalis' na zavodah, chtoby obespechit' sebya sobstvennym oruzhiem i
pishchej. Esli ty atakuesh' nashih lyudej v CHu, my atakuem tebya snaruzhi,
raznesem vashi steny i...
- CHto ty predlagaesh'?
- Otkrytoe sotrudnichestvo po razdeleniyu vidov. Odin gorod dlya
Govachinov, odin dlya lyudej. Togda to, chto vy tvorite v CHu, stanet vashim
sobstvennym delom. No skazhu tebe, v novom gorode my izbavim sebya ot
Demopola i ego aristokratii.
- Sozdadite novuyu aristokratiyu?
- Vozmozhno. No moi lyudi budut umirat', vidya svobodu, kotoruyu my
razdelyaem. My bol'she ne budem predostavlyat' CHu svoi tela!
- Tak vot pochemu vse vashi fanatiki urozhency Oboda.
- Vizhu, chto ty eshche ne ponimaesh', Broj. Moi lyudi ne prosto urozhency
Oboda. Oni zhelayut, dazhe ZHAZHDUT umeret' za svoe videnie.
Broj obdumal eto. Trudnaya koncepciya dlya Govachina, chej greh Gradusa
vsegda transformirovalsya v osnovatel'noe uvazhenie k stremleniyu vyzhit'. No
Broj videl, k chemu vedut slova Gara, i vyzval v ume obraz voln
chelovecheskoj ploti, brosayushchihsya na vse protivostoyashchee, ne sderzhivaemye ni
bol'yu, ni smert'yu, ni vyzhivaniem v lyubom otnoshenii. Oni vpolne mogut
zahvatit' CHu. Mysl' o beschislennyh immigrantah iz Oboda, zhivushchih vnutri
sten CHu v gotovnosti k podobnoj zhertve, napolnila Broya glubokim
bespokojstvom. Potrebovalsya usilennyj samokontrol', chtoby skryt' etu
reakciyu. On ni na mgnovenie ne usomnilsya v rasskaze Gara. |to bylo nechto
kak raz v duhe suhoparyh Obodnikov. No zachem Gar sejchas vse eto
rasskazyvaet?
- CHto, Dzhedrik rasporyadilas' podgotovit' menya k...
- Dzhedrik ne yavlyaetsya chast'yu nashego plana. Ona uslozhnyaet nam zadachu. No
ta raznovidnost' nerazberihi, kotoruyu ona sprovocirovala, est' kak raz to,
chem my mozhem vospol'zovat'sya luchshe vas.
Broj sootnes eto s tem, chto znal o Gare. On reshil, chto eto obosnovanno,
no ne daet otveta na osnovnoj vopros.
- Pochemu?
- YA ne gotov zhertvovat' svoimi lyud'mi, - skazal Gar.
|to otdavalo polupravdoj. Gar ne raz demonstriroval, chto mozhet
prinimat' nelegkie resheniya. No nesomnenno, tam, sredi ego ord fanatikov,
byli mnogie, obladayushchie opredelennymi umeniyami, kotorye on predpochel by ne
teryat' - poka. Da, Gar myslil imenno takim obrazom. I Garu sledovalo by
znat' glubokoe uvazhenie k zhizni, sozrevayushchee v grudi Govachina posle
ochishchayushchego bezumiya. Govachin tozhe mog by prinimat' krovavye resheniya, no
vina... o, chuvstvo viny... Gar rasschityvaet na chuvstvo viny. Navernoe, on
slishkom na mnogoe rasschityvaet.
- Ty, konechno, ne zhdesh', chto ya primu otkrytoe i aktivnoe uchastie v
vashem proekte goroda dlya Oboda.
- Esli i ne otkrytoe, togda passivnoe.
- I ty nastaivaesh' na razdelenii rukovodstva CHu?
- Na vremya.
- Nevozmozhno!
- Po sushchestvu, esli ne po nazvaniyu.
- Ty byl moim sovetnikom.
- Ty nachnesh' raspri mezhdu nami s pomoshch'yu Dzhedrik, vyzhidayushchej, chtoby
podobrat' vse, chto ona smozhet zapoluchit' ot nas?
- |ee... - Broj kivnul.
Tak vot v chem delo! Gar ne yavlyaetsya chast'yu etoj zatei Dzhedrik. On
boitsya Dzhedrik, dazhe bol'she chem Broya. |to dalo Broyu povod dlya
ostorozhnosti. Gara ne legko ispugat'. CHto on znaet o Dzhedrik takogo, chego
neizvestno Broyu? No teper' est' vesomaya prichina dlya kompromissa. Otvet na
vopros mozhno poluchit' i pozdnee.
- Ty ostanesh'sya moim glavnym sovetnikom, - skazal Broj.
|to bylo priemlemo. Gar podtverdil svoe soglasie otryvistym kivkom.
Odnako kompromiss ostavil oshchushchenie pustoty v pishchevaritel'nyh uzlah
Broya. Gar znal, chto im manipulirovali, chtoby on vydal svoj strah pered
Dzhedrik. On mog byt' uveren, chto Broj popytaetsya nejtralizovat' proekt
goroda dlya Oboda. No razmah zagovora Gara prevzoshel vse ozhidaniya, ostaviv
slishkom mnogo neyasnostej. Nel'zya bylo prinyat' pravil'noe reshenie na
osnovanii nedostatochnyh dannyh. Gar otdal informaciyu, ne poluchiv nichego
cennogo vzamen. |to bylo na nego ne pohozhe. I pravil'no li bylo vse
proizoshedshee zdes' istolkovano? Broj znal, chto emu sleduet razobrat'sya s
etim, risknuv odnim kuskom informacii v kachestve primanki.
- V Uorrene nedavno bylo narastanie misticheskih vpechatlenij u
Govachinov.
- Mog by pridumat' chto-nibud' i poluchshe, chem probovat' na mne etu
religioznuyu chepuhu!
Gar dejstvitel'no zlilsya.
Broj ne stal pokazyvat', chto eto ego pozabavilo. Znachit, Gar ne znaet
(ili ne priemlet), chto Bog Steny inogda sotvoryaet illyuzii sredi svoej
pastvy. CHto Bog pravdivo govorit so svoim pomazannikom i dazhe otvechaet na
nekotorye voprosy.
Mnogoe bylo zdes' otkryto. Bol'she, chem podozreval Gar. Bahrank prav. I
Dzhedrik tozhe navernyaka izvestno o proekte goroda Gara. Vozmozhno, chto
Dzhedrik sama sprovocirovala Gara na to, chtoby on raskryl svoj zagovor
Broyu. No etogo yavno bylo nedostatochno, chtoby tak ego ispugat'.
"Dlya chego Bog otkryl eto mne? - podumal Broj. - Menya ispytyvayut?"
Da, eto dolzhno bylo byt' otvetom. Teper' vse opredeleno.
"YA budu delat' to, chto sovetuet Bog".

Lyudi vsegda pridumyvayut svoi sobstvennye opravdaniya.
Fiksirovannyj i nepodvizhnyj Zakon prosto obespechivaet
udobnuyu strukturu, chtoby veshat' vnutri ee vashi opravdaniya,
a za nimi - predrassudki. Edinstvennym universal'no
priemlemym Zakonom dlya smertnyh byl by tot, kotoryj
sootvetstvoval by kazhdomu opravdaniyu. CHto est' yavnaya
chepuha. Zakon dolzhen vyyavlyat' predrassudki i spornye
opravdaniya. Takim obrazom, Zakon dolzhen byt' gibkim,
dolzhen izmenyat'sya, chtoby prisposablivat'sya k novym
trebovaniyam. V protivnom sluchae on stanovitsya prosto
opravdaniem sil'nogo.
Zakon Govachina (perevod Byusaba)

Posle ot®ezda Bahranka Makkayu potrebovalos' neskol'ko sekund, chtoby
vosstanovit' oshchushchenie celeustremlennosti. Nad nim podnimalis' vysokie i
massivnye zdaniya, no rasshchelina, idushchaya na zapad, pozvolyala klinu
solnechnogo sveta proniknut' na uzkuyu ulicu cherez zavitki rastitel'nosti
etogo Uorrena. Svet otbrasyval gustye teni ot kazhdogo predmeta,
podcherkivaya davlenie lyudskogo dvizheniya. Makkayu ne nravilos', kak na nego
smotryat lyudi. Slovno kazhdyj ocenival ego s tochki zreniya kakoj-to lichnoj
vygody.
Makkaj medlenno protalkivalsya cherez tekushchuyu mimo tolpu k arochnomu
vhodu. On staralsya nablyudat' za okruzhayushchimi tak, chtoby ne privlekat'
vnimaniya. Posle vseh teh let v Byusabe, posle vseh trenirovok i opytov,
podgotovivshih ego dlya stol' utonchenno vliyatel'nogo agentstva, Makkaj
priobrel velikolepnoe znanie vidov, kotorye vhodili v Konsent. On izvlekal
teper' eto znanie, oshchushchaya moshchnuyu sekretnost', kotoraya rukovodila etimi
lyud'mi. K sozhaleniyu, ego opyt byl nasyshchen znaniyami o tom, kak vid mozhet
obrashchat'sya s drugim vidom, ne govorya uzhe o tom, chto vid mozhet sotvorit'
sam s soboj. Lyudi vokrug nego, soglasno ego vpechatleniyu, nahodilis' na
grani vzryva.
Dvigayas' v postoyannoj gotovnosti zashchishchat' sebya, Makkaj spustilsya na
korotkij lestnichnyj prolet v prohladnye teni. Zdes' legche bylo dvigat'sya,
no zapahi gnili i pleseni usililis'.
"Vtoraya dver' nalevo".
Makkaj poshel k dvernomu proemu, kuda napravil ego Bahrank. On uvidel
tam eshche odnu lestnicu vniz. Pochemu-to eto ispugalo Makkaya. CHu vovse ne
napominal tot gorod, chto narisovali emu lyudi Aritcha. Neuzheli oni
popytalis' ego obmanut'? A esli tak, to pochemu? Vozmozhno li, chto oni sami
ne znali etogo goroda? Kolichestvo otvetov na etot vopros zastavilo Makkaya
sodrognut'sya. A esli nablyudateli, zaslannye na Dosadi, predpochli izvlech'
lichnuyu vygodu iz mestnogo obucheniya?
Za vsyu svoyu kar'eru Makkaj nikogda prezhde ne peresekal mir, nastol'ko
polno otrezannyj ot ostal'noj vselennoj. |ta planeta ODINOKA, lishena
mnogih priyatnostej, ukrashayushchih prochie miry Konsenta. Zdes' net pryzhkovyh
dverej. Nikakogo skopleniya izvestnyh vidov, nikakih utonchennyh
udovol'stvij ili izoshchrennyh lovushek, kotorye zahvatyvali by obitatelej
drugih mirov. Dosadi razvivalas' svoim sobstvennym putem. Instruktory na
Tandalure slishkom chasto preduprezhdali, chto eto odinokie PRIMITIVY,
vyrvavshis' vo vselennuyu, oderzhali by verh nad Konsentom.
"Ih nichto ne sderzhivaet. Nichto".
Navernoe, eto bylo preuvelicheniem. Koe-chto ogranichivalo dosadijcev
fizicheski. No ih ne sderzhivali obychai ili nravy Konsenta. Zdes' mozhno bylo
priobresti vse: lyuboj zapretnyj porok, kakoj tol'ko mozhno pridumat'. |ta
mysl' presledovala Makkaya. On dumal ob etom i o beschislennyh zel'yah, k
kotorym imeli pristrastiya mnogie dosadijcy. Moshchnyj rychag vozdejstviya,
kotoryj nahodilsya v rukah besprincipnyh, uzhasal.
Odnako on ne risknul ostanovit'sya zdes', srazhayas' so svoej
nereshitel'nost'yu. Makkaj shagnul v lestnichnuyu kletku s samouverennost'yu,
kotoroj on ne chuvstvoval, kogda sledoval ukazaniyam Bahranka. U nego ne
bylo drugogo vyhoda. Nizhnyaya ploshchadka byla bolee shirokoj, v glubokih tenyah,
s edinstvennym istochnikom sveta na chernoj dveri. V kreslah ryadom s dver'yu
dremali dvoe lyudej. Tretij sidel na kortochkah ryadom s nimi, derzha v rukah
to, chto vyglyadelo kak ognestrel'noe oruzhie.
- Menya vyzyvala Dzhedrik, - skazal Makkaj.
Ohrannik kivnul, pozvolyaya projti.
Prohodya mimo, Makkaj posmotrel na oruzhie. Dlinnaya trubka s
metallicheskoj korobkoj na tyl'noj storone i ploskim kurkom, kotoryj
uderzhival bol'shoj palec ohrannika. Makkaj chut' bylo ne spotknulsya. |to
bomba mertveca! Nesomnenno. Esli palec ohrannika oslabnet, to vzryv ub'et
vsyakogo na lestnichnoj ploshchadke. Makkaj posmotrel na dvoih spyashchih. Kak oni
mogut spat' pri podobnyh obstoyatel'stvah?
Vnimaniem ego teper' zavladela chernaya dver' so svoej edinstvennoj
tuskloj lampochkoj. Vse vidy voni zdes' perebival sil'nyj zapah krepko
pripravlennoj stryapni. Makkaj videl, chto eto byla tyazhelaya dver' s
pobleskivayushchim glazkom na urovne lica. Pri ego priblizhenii ona
raspahnulas'. Makkaj shagnul v ogromnuyu komnatu s nizkom potolkom,
zapolnennuyu - NABITUYU BITKOM! - lyud'mi. Oni sideli za postavlennymi na
kozly stolami. Mesta bylo tol'ko-tol'ko projti mezhdu skam'yami. I vezde,
kuda tol'ko ni smotrel Makkaj, on videl lyudej, perepravlyayushchih lozhkami v
svoi rty soderzhimoe nebol'shih chashek. Oficianty i oficiantki speshili po
uzkim prohodam, hlopaya polnymi chashkami o stoly i ubiraya pustye.
Vsej etoj scenoj rukovodila tolstaya zhenshchina, sidevshaya za nebol'shim
stolom na platforme sleva ot nego. Ona ustroilas' takim obrazom, chtoby
derzhat' pod nablyudeniem vhodnuyu dver', vsyu komnatu i vrashchayushchuyusya dver' v
bokovoj stene, cherez kotoruyu nosilsya vzad i vpered obsluzhivayushchij personal.
Ona byla chudovishchnaya zhenshchina i zanimala svoe polozhenie tak, slovno nikogda
i ne byla nigde bol'she. Dejstvitel'no, Makkayu legko bylo sebe predstavit',
chto zhenshchina i ne mozhet sdvinut'sya so svoego mesta. Ruki ee raspuhli v teh
mestah, gde oni vydavlivalis' iz korotkih rukavov rabochego kombinezona.
SHCHikolotki ee navisali skladkami na verh ee tufel'.
ZAJMI MESTO I ZHDI.
Bahrank predupredil chetko i yasno.
Makkaj poiskal prosvet na skam'yah. Prezhde, chem on smog shevel'nut'sya,
tolstaya zhenshchina zagovorila pisklyavym golosom.
- Tvoe imya?
Makkaj posmotrel v pryamo v glazki-businki, obramlennye tolstymi
skladkami zhira.
- Makkaj.
- Tak i dumala.
Ona podnyala palec. Otkuda-to poyavilsya yunyj mal'chik. Emu bylo ne bol'she
devyati let, no v ego glazah otrazhalas' mudrost' starika. Mal'chik stoyal,
ozhidaya instrukcij.
- |to on. Provodi ego.
Mal'chik povernulsya. On dazhe ne posmotrel, sleduet li za nim Makkaj, i
pospeshil po uzkomu prohodu tuda, gde dveri kachalis' vzad-vpered, chtoby
dat' prohod sluzhashchim. Makkaj chut' ne stolknulsya s oficiantami. Ego
provozhatyj reflektorno otskakival v storonu vsyakij raz, kogda dver'
otkryvalas'.
Eshche odna chernaya dver' s glazkom raspolagalas' v konce etogo prohoda. Za
nej byl nebol'shoj koridor, s zapertymi bokovymi dveryami. Koridor upiralsya
v stenu. Gluhaya stena skol'znula pered nimi v storonu, i oni spustilis' na
uzkuyu, oblicovannuyu bulyzhnikom dorogu. Put' osveshchali bol'shie lampy,
raspolozhennye vverhu. Ot sten neslo syrost'yu i von'yu. Izredka popadalis'
shirokie pomeshcheniya s ohranoj. Spustya nekotoroe vremya oni vybralis' v eshche
odin nebol'shoj koridor s bokovymi dver'mi. Mal'chik otkryl vtoruyu dver'
sprava, podozhdal, poka Makkaj vojdet, k zakryl ee za soboj. Vse eto bylo
prodelano molcha. Makkaj uslyshal, kak vdali stihli shagi mal'chika.
Komnata byla malen'koj i tusklo osveshchennoj svetom iz okoshka,
raspolozhennogo vysoko v stene naprotiv dveri. Pochti vse prostranstvo
zanimal stol na kozlah okolo dvuh metrov dlinoj. Po obe ego storony
raspolagalis' skam'i i kresla. Steny iz serogo kamnya ne byli ukrasheny.
Makkaj proshel k kreslu i sel. Neskol'ko minut on prodolzhal molcha sidet',
izuchaya eto mesto. V komnate bylo holodno: Govachinskaya temperatura. Odno iz
vysokih okon pozadi nego tresnulo, i skvoz' nego donosilsya ulichnyj shum:
proezzhayushchij tyazhelyj transport, sporyashchie golosa, sharkan'e mnozhestva nog.
Oshchushchenie Uorrena, kotoryj slovno vtisnulsya v etu komnatu, usililos'. Iz-za
edinstvennoj dveri Makkaj slyshal zvyakan'e posudy i zvuki, napominavshie
shipenie para.
Nemnogo pogodya dver' otkrylas' i v komnatu proskol'znula vysokaya
strojnaya zhenshchina. Na mgnovenie, kogda ona povernulas', svet iz okon
osvetil ee lico. Potom zhenshchina sela na pravuyu skam'yu, spryatavshis' v teni.
Makkaj nikogda prezhde ne videl u zhenshchin stol' tverdyh chert lica. Ona
byla hrupkoj skaloj s hrustal'nymi glazami blednejshego golubogo cveta. Ee
chernye volosy byli korotko ostrizheny. Makkaj sodrognulsya. Tverdost' ee
tela usilivalas' surovym vyrazheniem lica. |to ne byla surovost' stradaniya,
ne odno eto, no chto-to, korenyashcheesya v kakoj-to agonii, kotoraya mozhet
vzorvat'sya ot legchajshego prikosnoveniya. Na mirah Konsenta, gde geriatriya
byla horosho razvita, ej mozhno bylo dat' ot tridcati pyati do sta tridcati
pyati. Tusklyj svet zatrudnyal osmotr, no Makkaj zapodozril, chto ej men'she
tridcati pyati.
- Tak TY i est' Makkaj.
On kivnul.
- Tvoe schast'e, chto lyudi Adrila poluchili moe soobshchenie. Broj uzhe
razyskivaet tebya. Menya ne predupredili, chto ty takoj temnyj.
Makkaj pozhal plechami.
- Bahrank predupredil, chto ty mozhesh' vseh nas ubit', esli my ne proyavim
ostorozhnosti. On govoril, chto u tebya net dazhe nachal'noj trenirovki po
vyzhivaniyu.
|to udivilo Makkaya, no on promolchal.
- Po krajnej mere, u tebya est' zdravyj smysl, chtoby ne protestovat'.
CHto zh... - ZHenshchina vzdohnula. - Dobro pozhalovat' na Dosadi, Makkaj.
Vozmozhno, mne udastsya sohranit' tebya v zhivyh dostatochno dolgo, chtoby ty
mog prinesti kakuyu-to pol'zu.
DOBRO POZHALOVATX NA DOSADI!
- YA Dzhedrik, kak ty uzhe, bez somneniya, znaesh'.
- YA tebya znal.
|to bylo pravdoj lish' otchasti. Ni odno iz vidennyh im izobrazhenij ne
peredavalo izluchaemuyu eyu bezzhalostnuyu zhestokost'.
Na gubah Dzhedrik promel'knula legkaya usmeshka.
- Ty ne reagiruesh', kogda ya privetstvuyu tebya na etoj planete.
Makkaj pokachal golovoj. Lyudi Aritcha osobo napirali na svoe predpisanie:
"Ona ne znaet tvoego proishozhdeniya. Ni pri kakih obstoyatel'stvah nel'zya
rasskazyvat', chto ty pribyl iz-za Steny Boga. Rezul'tat nemedlenno stanet
fatal'nym".
Makkaj prodolzhal molcha smotret' na nee.
Po licu Dzhedrik promel'knulo bolee holodnoe vyrazhenie.
- Posmotrim. Teper': Bahrank skazal, chto u tebya s soboj chto-to vrode
bumazhnika. U tebya est' valyuta, spryatannaya v odezhde. Vo-pervyh, otdaj mne
bumazhnik.
"Moj nabor instrumentov?"
Dzhedrik protyanula k nemu raskrytuyu ladon'.
- Preduprezhdayu, Makkaj. Esli ya sejchas otsyuda ujdu, to ty prozhivesh' ne
bol'she dvuh minut.
S chuvstvom vnutrennego protesta, on vytyanul bumazhnik i protyanul ej.
- A ya preduprezhdayu tebya, Dzhedrik. YA edinstvennyj chelovek, kotoryj mozhet
eto otkryt', ostavshis' v zhivyh i sohraniv v celosti soderzhimoe.
Ona prinyala nabor i povertela ego v rukah.
- V samom dele?
Makkaj ee zainteresoval. On byl eshche men'shim, chem Dzhedrik ozhidala.
Naivnyj, razumeetsya, neveroyatno naivnyj. No vse lyudi iz-za Steny Boga byli
takimi. |to samoe prostoe ob®yasnenie. V situacii na Dosadi krylos' chto-to
gluboko nepravil'noe. Lyudyam za Stenoj sledovalo by podbirat' kadry
poluchshe. Ili etot Makkaj iz ih luchshih? Voshititel'no.
Dzhedrik podoshla k dveri i postuchala.
Makkaj nablyudal, kak ona peredala nabor komu-to snaruzhi. On slyshal
kakoj-to razgovor, no smog razobrat' ego tol'ko napolovinu. V mimoletnoe
mgnoven'e nereshitel'nosti Makkaj podumal, ne stoit li vospol'zovat'sya
chem-to iz zashchitnogo arsenala nabora. No chto-to v povedenii Dzhedrik i
neyasnost' obstanovki ostanovili ego.
Dzhedrik vernulas' na svoe mesto s pustymi rukami. Ona kakoe-to vremya
pristal'no smotrela na nego, skloniv golovu na bok, potom skazala:
- YA koe-chto tebe skazhu. |to, v nekotorom smysle, proverka. Esli ty
provalish'sya, to garantiruyu, chto na Dosadi ty dolgo ne prozhivesh'. Ponyatno?
Makkaj promolchal, i Dzhedrik stuknula kulakom po stolu.
- Ponyatno?
- Govori, chto tebe nuzhno skazat'.
- Ochen' horosho. Dlya menya ochevidno, chto te, kto instruktiroval tebya
naschet Dosadi, preduprezhdali, chtoby ty ne raskryval svoego istinnogo
proishozhdeniya. Tem ne menee, bol'shinstvo iz teh, kto pogovorit s toboj
bol'she neskol'kih sekund, srazu zapodozryat, chto ty ne odin iz nas.
Podobnyh tebe ne najdesh' ni v CHu, ni v Obode, ni voobshche na Dosadi. - Golos
Dzhedrik priobrel novuyu zhestkost'. - No ya eto znayu. Pozvol' skazat' tebe,
Makkaj, chto sredi nas net dazhe rebenka, kotoryj by ne sumel soobrazit',
chto lyudi, izolirovannye na Dosadi, proishodyat ne otsyuda!
Makkaj potryasenie ustavilsya na nee.
ZAKLYUCHENNYE.
Poka Dzhedrik govorila, on ponyal, chto ona rasskazyvaet emu pravdu.
Pochemu Aritch ego ne predupredil? Pochemu on sam etogo ne uvidel? Esli na
Dosadi vse bylo yadovito dlya lyudej i Govachinov to, razumeetsya, oni rodom ne
otsyuda.
Prezhde chem prodolzhit', Dzhedrik dala emu vremya perevarit' eto.
- Sredi nas est' tvoi sootechestvenniki. Vozmozhno, chto nekotoryh my eshche
ne vychislili, oni luchshe trenirovany. No menya uchili dejstvovat' tol'ko na
osnove uverennosti. Naschet tebya ya uverena. Ty ne dosadiec. YA postavila eto
pod vopros, i u menya est' nyneshnee podtverzhdenie moih sobstvennyh
oshchushchenij. Ty pribyl iz-za Steny Boga. Tvoe povedenie s Bahrankom, s
Adrilom, so mnoj... - Dzhedrik pechal'no pokachala golovoj.
"Aritch vydal menya za etogo!"
|ta mysl' prinesla obratno vopros, prodolzhavshij izvodit' Makkaya -
otkrytie Byusabom Dosadijskogo eksperimenta. Tak li uzh neuklyuzhi byli
Govachiny? Sdelali by oni podobnye oshibki? Original'nyj plan sokrytiya etogo
proekta predpolagal daleko idushchie zamysly. Tem ne menee, k agentam Byusaba
prosochilis' klyuchevye fakty. Makkaj chuvstvoval, chto pereutomilsya, zadavayas'
odnim i tem zhe voprosom. A teper' eshche etot natisk Dzhedrik. Edinstvennym
podhodyashchim otvetom bylo, chto lyudi Aritcha s samogo nachala planirovali
postavit' ego v takoe polozhenie. Oni umyshlenno dopustili utechku informacii
o Dosadi. A ih mishen'yu stal Makkaj.
"S kakoj cel'yu?"
- Mogut li nas podslushat'? - sprosil on.
- Ne moi vragi na Dosadi.
Makkaj eto obdumal. Dzhedrik ostavila otkrytym vopros, mozhet li
podslushivat' kto-libo iz-za Steny Boga. On v nereshitel'nosti podzhal guby.
Ona s takoj smehotvornoj legkost'yu otobrala u nego ego instrumenty... tem
ne menee, kakoj u nego vybor? Oni nichego ne poluchat iz nabora. Kto-to tam,
snaruzhi, odin iz podchinennyh Dzhedrik umret. |to mozhet stat' poleznym
effektom i proizvesti vpechatlenie na Dzhedrik. Makkaj reshil vyigrat' vremya.
- YA mnogoe mog by rasskazat' tebe. YA prosto ne znayu, s chego nachat'.
- Nachni s togo, chto rasskazhi, kak ty proshel cherez Stenu Boga.
Da, navernoe, ee mozhno sbit' s tolku prostrannymi rasskazami o
Kalebancah i dveryah dlya pryzhkov. Nichto v Dosadijskom opyte ne moglo
podgotovit' Dzhedrik k etomu. Makkaj vzdohnul. Prezhde, chem on zagovoril,
razdalsya stuk v dver'.
Dzhedrik podnyala ruku, prizyvaya k molchaniyu. Potom ona naklonilas' i
otvorila dver'. V komnatu proskol'znul toshchij molodoj muzhchina s ogromnymi
glazami i tonkimi svetlymi volosami. On polozhil instrumenty Makkaya na stol
pered Dzhedrik.
- |to bylo ne ochen' trudno, - skazal on.
Makkaj shokirovanno ustavilsya na nabor. Tot lezhal otkrytym, vystavlyaya
ideal'nyj poryadok svoego soderzhimogo na pokaz.
Dzhedrik zhestom velela yunoshe sest' naprotiv. Ona potyanulas' k luchemetu.
Makkaj bol'she ne mog sderzhivat'sya.
- Ostorozhno! |to opasno!
- Spokojno, Makkaj. Ty nichego ne znaesh' ob opasnosti.
Dzhedrik vytashchila luchemet. Ona izuchila ego, akkuratno vernula na mesto i
posmotrela na molodogo cheloveka.
- Horosho, Stiggi. Rasskazhi mne.
YUnosha bystro nachal dostavat' iz nabora instrumenty. S kazhdym on
obrashchalsya pravil'no i ob®yasnyal ego naznachenie.
Makkaj staratel'no pytalsya usledit' za besedoj, no ona velas' na kode,
emu neponyatnom. Odnako ih lica vyglyadeli dostatochno krasnorechivo.
Dosadijcy likovali. CHto by tam Stiggi ni rasskazyval naschet igrushek v
nabore, eto yavno dostavlyalo radost' im oboim.
Somneniya, poyavivshiesya vo vremya poezdki Makkaya s Bahrankom, dostigli
novoj intensivnosti. Oshchushcheniya ukreplyalis' v nem kak bolezn': bespokojstvo
v zheludke, nyt'e v grudi i, naposledok, golovnaya bol'. On nekotoroe vremya
razmyshlyal, ne podhvatil li kakoj-nibud' dosadijskoj bolezni. |to ne mogla
byt' pishcha planety, potomu chto Makkaj eshche nichego ne el. Kogda on nablyudal
za Dzhedrik i Stiggi, to vdrug vse ponyal. Reakciya byla popytkami ego
sobstvennoj sistemy rassuzhdenij otvergnut' chto-to, kakoe-to predpolozhenie
ili nabor predpolozhenij, vosprinyatyh bez somneniya. Makkaj popytalsya
opustoshit' svoj um, ne zadavaya nikakih voprosov. Pust' ego soznanie
pogloshchaet vse, chto mozhet. Kak ni kak svezhaya ocenka.
"Dosadi trebuet, chtoby ty byl holodno zhestok vo vseh svoih resheniyah.
Nikakih isklyuchenij".
CHto zh... Makkaj pozvolil zabrat' instrumenty v uverennosti, chto
kto-nibud' pogibnet, pytayas' otkryt' nabor. No ved' on predupredil.
Preduprezhdenie moglo im i ne pomoch'. Navernoe, vse-taki pomoglo.
"YA dolzhen stat' toch'-v-toch' kak oni, ili ne smogu vyzhit'. I cel' ne
budet dostignuta".
Nakonec Makkaj pochuvstvoval strah Aritcha pered Dosadi, ponyal otchayanie
Govachinov. CHto za uzhasnyj poligon dlya znakomstva s vlast'yu i ispol'zovaniya
ee!
Dzhedrik i Stiggi zavershili svoyu besedu po povodu instrumentov. Stiggi
zakryl nabor i podnyalsya, derzha ego v ruke. On nakonec nachal razgovarivat'
ponyatnymi Makkayu slovami.
- Da, my ne dolzhny teryat' vremeni.
Stiggi ushel vmeste s naborom.
Dzhedrik povernulas' k Makkayu. Nabor instrumentov i ego soderzhimoe
pomogli otvetit' na samyj ochevidnyj vopros o Makkae i ego proishozhdenii.
Lyudi za Stenoj Boga byli vyrodivshimisya potomkami teh, kto izobrel podobnye
ustrojstva. |to edinstvennoe ob®yasnenie. Dzhedrik pochti pozhalela etogo
bednogo duraka. No eto byla nepozvolitel'naya emociya. Ego neobhodimo
zastavit' ponyat', chto net drugogo vybora, krome kak polnost'yu podchinit'sya
ej.
- Teper', Makkaj, ty otvetish' na vse moi voprosy.
- Da.
|to bylo polnoe povinovenie, i Dzhedrik eto prekrasno znala.
- Kogda ty otvetish' na vse moi voprosy, - skazala ona, - ya dam tebe
poest' i pomeshchu v takoe mesto, gde ty budesh' nahodit'sya v otnositel'noj
bezopasnosti.

Na serditogo Broya, polnogo nesderzhivaemogo gneva, stoilo posmotret'.
Bol'shoe kolichestvo ego pomoshchnikov-Govachinov imeli eto somnitel'noe
udovol'stvie etoj noch'yu. Sejchas on pochti uspokoilsya. Broj ne spal uzhe dva
dnya; no chetvertaya gruppa ego pomoshchnikov stoyala pered nim v svyatilishche,
chtoby ispytat' v polnoj mere ego nedovol'stvo imi. Slova uzhe prozvuchali
nad ih ryadami, i oni, kak i vse ostal'nye, ne pytalis' skryt' svoj strah
ili zhelanie vosstanovit' horoshee otnoshenie Broya.
Broj stoyal u kraya dlinnogo stola, za kotorym ran'she vstrechalsya s Garom
i Trajej. Edinstvennym vidimym sledom ego bessonnyh chasov bylo nebol'shoe
zapadenie tolstyh bugorkov mezhdu dyhatel'nymi otverstiyami. Ego vzglyad byl
takim zhe ostrym, kak i vsegda, i ego golos ne utratil svoej yazvitel'nosti.
- Hotelos' by, chtoby mne ob®yasnili, kak eto moglo sluchit'sya bez vsyakogo
preduprezhdeniya. I ved' my ne prosto ne sumeli zametit' eto - my prodolzhaem
obrabatyvat' samodovol'nye doklady, doklady, pryamo protivopolozhnye
real'nym sobytiyam.
Pomoshchniki, skuchivshiesya u drugogo konca stola, vse stoyavshie, vse
nervnichayushchie, ne obmanyvalis' tem, chto Broj ispol'zoval "My". Oni ponimali
ego yasno. On govoril: "Vy! Vy! Vy!"
- YA ne budu udovletvoren men'shim, chem informator, - govoril Broj. - YA
hochu imet' cheloveka-informatora kak v CHu, tak i v Obode. Mne naplevat',
kak vy najdete ego. My dolzhny najti etot sklad pishchi. My dolzhny uznat', gde
oni nachali stroit' etot ih bogohul'nyj gorod Obodnogo Sbroda.
Odin iz ego pomoshchnikov, strojnyj molodoj Govachin v pervom ryadu,
otvazhilsya zadat' ostorozhnyj vopros, kotoryj mnogo raz zadavali v techenie
etoj nochi drugie sderzhannye pomoshchniki.
- Esli my nadavim slishkom sil'no na Lyudej v Uorrene, ne privedet li eto
k rostu nedovol'stva...
- My budem imet' bol'she vosstanij, bol'she konfliktov mezhdu Govachinami i
Lyud'mi, - soglasilsya Broj. - |to polozhenie del, s kotorym my sklonny
soglasit'sya.
V etot moment oni ponyali, chto Broj upotreblyaet korolevskoe "My". Broj
sklonen soglasit'sya s takim polozheniem del. Nekotorye iz ego pomoshchnikov,
tak ili inache, byli ne gotovy smirit'sya s vojnoj mezhdu rasami vnutri
gorodskih sten. Odin iz pomoshchnikov v zadnem ryadu podnyal ruku.
- Vozmozhno, nam nuzhno ispol'zovat' tol'ko lyudej v Uorrene. Esli my...
- Kto skazal takuyu glupost'? - voskliknul Broj. - My delaem neobhodimye
shagi dlya podderzhaniya nashego forposta v CHu. U vas odna i tol'ko odna
zadacha: najti etot sklad pishchi i tajnye fabriki. A sejchas - von otsyuda! YA
ne zhelayu vas videt', poka vy ne dolozhite ob uspehe.
Oni molcha udalilis'.
Broj stoyal i glyadel vniz na pustoj ekran svoego kommunikatora.
Nakonec-to ostavshis' odin, on rasslabil myshcy, tyazhelo dysha odnovremenno
cherez rot i dyhatel'nye otverstiya.
"Kakaya nerazberiha! Kakaya uzhasnaya nerazberiha!"
Gluboko v dushe Broj ponimal, chto delaet v tochnosti to, chto Dzhedrik
hochet, chtoby on delal. Ona ne ostavila emu drugogo vybora. On mog tol'ko
voshishchat'sya tem, kak ona spravlyalas' s situaciej, poka on sidel i zhdal
otkroveniya, kotoroe, Broj znal, dolzhno prijti. No kakoj velikolepnyj
intellekt u etogo cheloveka. I k tomu zhe zhenshchiny! ZHenshchiny Govachinov nikogda
ne dostigali takih vershin. Tol'ko v Obode zhenshchiny Govachinov ispol'zovalis'
ne tol'ko dlya razmnozheniya. ZHenshchiny lyudej, s drugoj storony, nikogda ne
perestavali porazhat' ego. |ta Dzhedrik dejstvitel'no umelyj rukovoditel'.
Ona edinstvennyj vozmozhnyj kandidat v |lektorat.
Broj obnaruzhil, chto vspominaet tot zhutkij moment osoznaniya v Graduse.
Da, takovy puti mira. Esli vybirat' kandidata na vyzhivanie putem uzhasnogo
processa testirovaniya, to pogibnut' mogut vse. |to budet konec obeih ras.
Konechno, tol'ko na Dosadi, no tol'ko Dosadi i imelo znachenie.
On oshchushchal utratu. CHuvstvoval sebya predannym svoim Bogom. Pochemu Bog ne
sumel predupredit' ego? I, esli uzh na to poshlo, kak mog Bog otvetit', chto
tol'ko zlo mozhet proniknut' v razum fanatika? Razve Bog ne vsemogushch? Razve
Bog ne vsevedushch? Kak mozhet Bog pri etom ostavat'sya BOGOM?
YA TVOJ BOG!
Broj nikogda ne smozhet zabyt' etot bezzvuchnyj golos, zvuchashchij v ego
golove.
|TO VSE BYLO LOZHXYU?
Mysl', chto oni byli marionetkami v rukah fal'shivogo Boga, byla ne nova
dlya nego. Esli eto byl imenno tot sluchaj, to ponyatno, pochemu Pcharki i
drugie izbegali ego. Kakoj smysl byt' Govachinom v forme CHeloveka ili
naoborot, krome kak izbezhat' Boga Steny? Vpolne ochevidno, Dzhedrik
operirovala imenno etoj predposylkoj. Kakie eshche motivy mogli byt' u nee
dlya togo, chtoby prodolzhat' zhit'? Tak kak Gorod byl v Obode, to vlast', dlya
togo, chtoby izbezhat' Boga (fal'shivogo ili istinnogo) byla u teh, kto v
Gorode. Nikakoe drugoe predpolozhenie ne podhodilo dlya opravdaniya Dosadi.

Nashe obshchestvo zachumleno prodazhnoj verhushkoj, kotoraya
protalkivaet nezakonnye i/ili amoral'nye privychki.
Interesy obshchestva fakticheski nichego ne znachat dlya pravyashchej
frakcii. Dejstvitel'nye problemy nashego mira ne reshayutsya
stoyashchimi u vlasti. Pod vidom sluzheniya obshchestvu oni
ispol'zuyut vse, chto popadaetsya im pod ruku, dlya lichnoj
vygody. Oni bredyat vlast'yu i op'yaneny eyu.
Iz tajnyh dokumentov, cirkuliruyushchih na Dosadi

Uzhe stemnelo, kogda zamaskirovannaya Dzhedrik i nezamaskirovannyj Makkaj
poyavilis' na ulicah. Ona vela ego vniz po uzkim pereulkam, ee razum byl
perepolnen temi veshchami, kotorye otkryl ej Makkaj. Dzhedrik odela svetlyj
parik i snyala maskirovku, delavshuyu ee tyazheloj i sgorblennoj.
Kak tol'ko oni proshli otkrytyj dvor, Makkaj uslyshal muzyku. On chut' ne
spotknulsya. Igral malen'kij orkestr - nezhnye tempany, myagkie strunnye i
bogatyj hor duhovyh instrumentov. On ne uznal melodiyu, no ona tronula ego
glubzhe, chem vse slyshannoe im kogda-libo. Kak budto muzyka zvuchala tol'ko
dlya nego. Aritch i kompaniya nichego ne govorili o takoj velikolepnoj muzyke
zdes'.
Lyudi vse eshche tolpilis' na ulicah v kolichestve, kotoroe porazilo ego, no
sejchas oni ne udelyali emu mnogo vnimaniya.
Dzhedrik pereklyuchila chast' svoego vnimaniya na Makkaya, zametiv durnej,
igravshih muzyku, vmesto togo, chtoby zanyat'sya delom, uvidela, kak malo
narodu na ulicah - bol'shuyu chast' ih sostavlyali ee patruli, poslannye v
etot kvartal. Dzhedrik ozhidala etogo, no ee nastroenie vse eshche bylo mrachnym
iz-za tuskloj, besporyadochno razbrosannoj illyuminacii. Ona obdumyvala
obespechenie Makkaya hot' kakoj-nibud' maskirovkoj, no on opredelenno byl
nedostatochno lovok, chtoby provernut' dvojnoj obman, v kotorom ona
nuzhdalas'. Hotya Dzhedrik chuvstvovala v nem razvedchika, Makkaj byl zagadkoj.
Pochemu on ni razu ne vospol'zovalsya vozmozhnost'yu usovershenstvovat'sya v
kachestve razvedchika? CHuvstvuya v nem eto sovershenstvo, ona ne mogla
otbrosit' oshchushchenie, chto propustila chto-to zhiznenno vazhnoe v ego rasskazah
o social'noj obshchnosti, kotoruyu on nazval Konsentom. Proishodilo li eto ot
togo, chto on chto-to skryval, ili iz-za ego neadekvatnosti - ona ne bralas'
sudit'. Zagadka besila. I nastroenie na ulicah niskol'ko ne oblegchalo ee
emocij. Dzhedrik byla rada, kogda oni peresekli granicu rajona, polnost'yu
kontroliruemogo ee yachejkoj.
Nasmeshka - tashchit'sya po ulicam s tem, kto okazalsya pokornym podchinennym.
Dzhedrik pozvolila sebe nemnogo rasslabit'sya. Broj, navernoe, uzhe uznal k
etomu vremeni ob ubijstve dvojnogo agenta Traji. On otreagiruet na eto i
na novye nasmeshki. Pochti nastalo vremya dlya vtoroj fazy ee planov
otnositel'no Broya.
Makkaj sledoval za nej bez voprosov, vse eshche opasayas' kazhdogo
neobychnogo vzglyada, broshennogo na nih po puti. On byl opustoshen vsem
soprotivleniem, znaya, chto emu ne vyzhit', esli ne udastsya sledovat' za
Dzhedrik v vonyuchej otvratitel'noj t'me ee ulic.
Eda iz restorana tyazhelo lezhala v ego zheludke. Ona byla vkusna: tushenoe
myaso strannyh form s narezannoj zelen'yu, goryachee, ishodivshee parom. No
Makkaj ne mog otdelat'sya ot oshchushcheniya, chto ono bylo sostavleno iz ch'ih-to
otbrosov.
Dzhedrik ostavila emu ochen' malo. Ona ne uznala o Tapriziote ili o
businke v ego zhivote, kotoraya skoree vsego ne soedinit ego s silami
Konsenta, esli Makkaj umret. Dzhedrik ne uznala o standartnyh implantantah
Byusaba, kotorymi byli usovershenstvovany ego organy chuvstv. I, stranno, ona
ne issledovala mnogoe iz rasskazannogo im o Byusabe. Ona kazalas'
znachitel'no bol'she zainteresovannoj den'gami, spryatannymi na ego tele, i
zabrala ih. Dzhedrik tshchatel'no issledovala ih.
- |to nastoyashchie.
Makkaj ne byl uveren, no chuvstvoval, chto ona udivlena.
- |to bylo dano tebe DO togo, kak ty byl poslan na Dosadi?
- Da.
Dzhedrik nemnogo obdumala podrazumevaemoe, no byla udovletvorena. Ona
dala emu nemnogo melkih deneg iz sobstvennogo karmana.
- Nikto ne budet nadoedat' tebe s etim. Esli tebe chto-nibud'
ponadobitsya, sprosi. Vozmozhno, my smozhem udovletvorit' nekotorye tvoi
nuzhdy.
Bylo vse eshche temno, svet padal iz okon domov, kogda oni prishli po
adresu, kotoryj iskala Dzhedrik. Seryj svet zalival ulicu. YUnyj CHelovek -
mal'chik let desyati - sidel na kortochkah, prislonivshis' spinoj k kamennoj
stene na uglu zdaniya. Kogda Dzhedrik i Makkaj priblizilis', on nastorozhenno
podnyalsya. Mal'chik kivnul Dzhedrik.
Ona ne otreagirovala, no po kakomu-to nezametnomu signalu mal'chik
ponyal, chto ona poluchila ego soobshchenie, i opyat' rasslabilsya u steny. Kogda
Makkaj obernulsya cherez neskol'ko shagov, mal'chika ne bylo. Bez zvuka, bez
znaka - prosto ischez.
Dzhedrik ostanovilas' u zatenennogo vhoda. Peregorozhennyj metallicheskimi
vorotami vhod ohranyalsya dvumya strazhnikami. Strazha otkryla vorota bez
edinogo slova. Za vorotami byl bol'shoj krytyj dvor, osveshchaemyj mercayushchimi
trubami sleva i sprava. Tri storony dvora byli zastavleny do kryshi
trubkami raznyh razmerov: odni - vysokie, v chelovecheskij rost, drugie -
korotkie i uzkie. Slozhennye v shtabel' kak chast' dvorovoj steny, oni
otkryvali uzkij prohod, vedushchij k metallicheskoj dveri naprotiv vorot.
Makkaj kosnulsya ruki Dzhedrik:
- CHto v korobkah?
- Oruzhie. - Ona govorila s nim, kak s kretinom.
Metallicheskaya dver' otkrylas' iznutri. Dzhedrik provela Makkaya v bol'shuyu
komnatu vysotoj, kak minimum, v dva etazha. Dver' zvyaknula, zakryvayas' za
nimi. Makkaj oshchutil prisutstvie neskol'kih chelovek na stenah dvora po obe
storony ot nego, no ego vnimanie bylo prikovano k koe-chemu drugomu. Nad
komnatoj vozvyshalas' gigantskaya kletka, podveshennaya k potolku. Ee prut'ya
iskrilis' i mercali spryatannoj energiej. Odinokij Govachin-muzhchina sidel v
gamake v centre kletki, skrestiv nogi. Makkaj redko videl v Konsente
Govachinov takogo vozrasta. Ego nosovoj bugor pokryvala bahroma iz hlop'ev
zheltoj korki. Tyazhelye morshchiny sobralis' u nego pod vodyanistymi glazami,
nachavshimi degenerirovat', chto chasto sluchalos' s Govachinami, zhivshimi
slishkom dolgo vdali ot vody. Ego telo imelo slabyj vid: degradirovavshie
muskuly, zapavshie uzelki mezhdu ego dyhatel'nymi otverstiyami. Gamak
podveshival ego nad polom kletki, a pol iskrilsya letuchej energiej.
Dzhedrik zamolchala, razdelyaya svoe vnimanie mezhdu Makkaem i starym
Govachinom. Ona, kazalos', ozhidala obychnoj reakcii ot Makkaya, no on ne byl
uveren, chto ona obnaruzhila to, chto ozhidala. Makkaj nekotoroe vremya stoyal,
molcha izuchaya Govachina. Uznik? V chem byla vazhnost' etoj kletki i ee
mercayushchih energij? On oglyadel komnatu, zapominaya. SHest' vooruzhennyh
Lyudej-muzhchin stoyali pered dver'yu, v kotoruyu on voshel s Dzhedrik.
Primechatel'nyj assortiment raspolagalsya na stenah komnaty. Prednaznachenie
mnogih iz nih bylo neponyatno emu, no bol'shinstvo iz nih odnoznachno byli
oruzhiem: kop'ya i mechi, flamery, bronya, bomby, sharikovye metateli...
Dzhedrik podoshla poblizhe k kletke. Obitatel' ustavilsya na nee so slabym
interesom. Ona prochistila svoe gorlo.
- Privet, Pcharki. YA nashla moj klyuchik k Stene Boga.
Staryj Govachin nichego ne otvetil, no Makkayu pokazalos', chto on zametil
iskru interesa v poluoslepshih glazah.
Dzhedrik medlenno pokachala golovoj iz storony v storonu:
- U menya est' novye dannye, Pcharki. Stena Boga byla sozdana sushchestvami,
nazyvaemymi Kalebancy. Oni yavlyayutsya k nam kak zvezdy.
Vzglyad Pcharki skol'znul na Makkaya, potom obratno na Dzhedrik. Govachin
znal istochnik ee novyh dannyh. Makkaj vozobnovil svoi razmyshleniya o starom
Govachine. |ta kletka, dolzhno byt', tyur'ma. Ee steny usileny opasnymi
energiyami. Bahrank govoril o konflikte mezhdu rasami. Lyudi kontrolirovali
etu komnatu. Pochemu oni plenili Govachina? Ili... Ne byl li etot posazhennyj
v kletku Govachin, etot Pcharki, drugim agentom Tandalura? S petlej na shee
Makkaj dumal: ne neset li emu sud'ba byt' do konca svoih dnej zaklyuchennym
v takoj kletke. Pcharki hryuknul, potom prokvakal:
- Stena Boga - kak eta kletka, tol'ko bolee moshchnaya.
Ego golos byl hriplym i kvakayushchim. Slova chistogo Galacha s yasnym
tandalurskim akcentom. Makkaj s usilivshimisya opaseniyami glyadel na Dzhedrik,
zametiv, chto ona izuchaet ego. Ona zagovorila:
- Pcharka zhivet s nami uzhe ochen' davno. Ne rasskazat', kak mnogo narodu
sbezhalo s Dosadi s ego pomoshch'yu. Skoro ya sklonyu ego k sotrudnichestvu so
mnoj.
Makkaj pochuvstvoval sebya shokirovannym do nemoty vozmozhnostyami,
priotkryvayushchimisya ot etih slov. Bylo li Dosadi fakticheski issledovaniem
tajny Kalebancev? Bylo li eto sekretom, kotoryj skryvali zdes' lyudi
Aritcha? Makkaj glyadel na mercayushchie prut'ya kletki Pcharki. Kak Stena Boga?
No Stena Boga byla usilena Kalebancami!
Eshche raz Dzhedrik poglyadela na plenennogo Govachina:
- Solnce obladaet moguchimi energiyami, Pcharki. Razve tvoi energii
adekvatny?
No vnimanie Pcharki bylo prikovano k Makkayu. Staryj golos prokvakal.
- CHelovek, skazhi mne: ty pribyl syuda dobrovol'no?
- Ne otvechaj emu, - ogryznulas' Dzhedrik.
Pcharki zakryl glaza. Razgovor byl okonchen.
Dzhedrik, soglashayas' s etim, povernulas' i zashagala vokrug kletki.
- Itak, Makkaj. - Ona ne obernulas', no prodolzhala govorit'. - Tebya ne
interesuet to, chto Pcharki sam sozdal svoyu sobstvennuyu kletku?
- On sozdal ee? Ved' eto tyur'ma?
- Da.
- Esli on sozdal ee... kak zhe ona derzhit ego?
- On znal, chto dolzhen sluzhit' moim celyam, esli hochet ostat'sya v zhivyh.
Ona podoshla k drugoj dveri, kotoraya otkrylas' na uzkuyu lestnicu.
Lestnica podnimalas' vlevo vokrug komnaty s kletkoj. Oni voshli v dlinnuyu
prihozhuyu s uzkimi dver'mi po storonam, tusklo osveshchennymi malen'kimi
lampami nad golovoj. Dzhedrik otkryla odnu iz etih dverej i vvela ego v
komnatu s polom, nakrytym kovrom, okolo shesti metrov v dlinu i chetyreh v
shirinu. Paneli temnogo dereva pokryvali steny do urovnya poyasa, nad nimi
razmeshchalis' polki s knigami. Makkaj priglyadelsya vnimatel'no: knigi... v
samom dele, bumazhnye knigi. On popytalsya vspomnit', gde on poslednij raz
videl takoe sobranie primitivnyh... No, konechno, eto ne bylo primitivno.
|to bylo odnoj iz strannostej Dosadi.
Dzhedrik snyala svoj parik, ostanovilas' posredi komnaty i povernulas' k
Makkayu.
- |to moya komnata. Tualet zdes'. - Ona pokazala na prohod mezhdu
polkami. - |to okno... - Dzhedrik opyat' pokazala rukoj na prohod naprotiv
dveri v tualet. - ...propuskaet svet tol'ko v odnu storonu, i eto
zamechatel'no. Po Dosadijskim merkam, eto otnositel'no bezopasnoe mesto.
Makkaj vnimatel'no oglyadel komnatu.
"Ee komnata?"
Makkaj byl porazhen razmerami komnaty - priznakom mogushchestva na Dosadi;
otsutstviem lyudej v prihozhej. Po standartam planety, eto stroenie, komnata
Dzhedrik byli prosto citadel'yu mogushchestva.
Dzhedrik zagovorila so strannoj nervnoj notkoj v golose i manerah.
- Do nastoyashchego vremeni ya imela i drugie kvartiry, prestizhnye
apartamenty v sklonah Gor Soveta. U menya byl zamechatel'nyj vid iz okna,
svoi sobstvennye shut i voditel'. YA imela dostup ko vsem, krome naivysshih
urovnej, kodam v glavnyh bankah. |to mogushchestvennyj instrument, esli
znaesh', kak im vospol'zovat'sya. Sejchas... - ona obvela rukoj. - ...Vot to,
chto ya vybrala. YA dolzhna est' pomoi s nizhajshimi. Ni odin muzhchina moego
urovnya ne obratit na menya ni malejshego vnimaniya. Broj dumaet, ya pryachus'
pod solomennym tyufyakom gde-to v Uorrene. No u menya est' eto... - Dzhedrik
opyat' zhestom pokazala na obstanovku. - ...i eto. - Ona kosnulas' pal'cem
golovy. - Mne ne trebuetsya bol'she nichego dlya togo, chtoby svergnut' teh, v
Gorah Soveta.
Dzhedrik vzglyanula Makkayu v glaza.
On obnaruzhil, chto verit ej.
Ona eshche ne zakonchila razgovor.
- Ty chelovek, Makkaj, i opredelenno muzhchina.
On ne znal, chto iz etogo sleduet, no ee hvastovstvo ocharovalo ego.
- Kak ty utratila ostal'noe...
- YA ne utratila. YA otbrosila eto v storonu. YA bol'she ne nuzhdalas' vo
vsem etom. YA delala svoi dela bystree, chem nash dragocennyj Izbiratel', ili
dazhe tvoi lyudi mogli vosprepyatstvovat'. Broj dumaet, emu budet otkrovenie
otnositel'no menya? - Dzhedrik pokachala golovoj.
Zacharovannyj, Makkaj sledil za tem, kak ona podoshla k oknu, otkryv
ventilyator nad nim. Dzhedrik nazhala na vystup ponizhe knizhnoj polki, opustiv
sekciyu derevyannoj steny, kotoraya okazalas' dvuspal'noj krovat'yu. Stoya
mezhdu krovat'yu i Makkaem, ona nachala razdevat'sya. Dzhedrik brosila parik na
pol, snyala odezhdu, sodrala vypirayushchuyu telesnuyu maskirovku so svoego tela.
Ee kozha byla bledno-kremovoj.
- Makkaj, ya tvoj uchitel'.
On molchal. U nee byla uzkaya taliya, ona byla strojnoj i gracioznoj. Na
kremovoj kozhe, sleva ot treugol'nika volos, vydelyalis' dva neyasnyh shrama.
- Snimaj svoyu odezhdu.
On sglotnul.
Dzhedrik pokachala golovoj.
- Makkaj, Makkaj, dlya togo, chtoby vyzhit' zdes', ty dolzhen stat'
dosadijcem. U tebya ne tak mnogo vremeni. Snimaj svoyu odezhdu.
Ne znaya, chego ozhidat', Makkaj podchinilsya.
Ona tshchatel'no osmotrela ego.
- Tvoya kozha svetlee, chem ya ozhidala, tam, gde ee ne kosnulos' solnce. My
otbelim kozhu na tvoem lice i rukah zavtra.
Makkaj posmotrel na svoi ruki, na chetkuyu liniyu tam, gde manzhety
zashchitili ego kozhu. Temnaya kozha. On vspomnil razgovor Bahranka o temnoj
kozhe i meste, nazyvaemom Vrata Pilasha. Dlya togo, chtoby skryt' neobychnuyu
robost', kotoruyu Makkaj ispytyval, on sprosil Dzhedrik o Vratah Pilasha.
- Tak Bahrank zametil eto? Da, eto byla glupaya oshibka. V Obod byli
poslany desantnye otryady, i zashchitnikam vorot byli dany durackie prikazy.
Tol'ko odin otryad vyzhil tam, vse temnokozhie, kak ty. Estestvenno,
zapodozrili predatel'stvo.
- Oh.
On obnaruzhil, chto ego vnimanie prikovano k krovati. Temno-korichnevoe
odeyalo pokryvalo ee.
Dzhedrik podoshla k nemu na rasstoyanii okolo futa ot krovati. Ona
ostanovilas' na rasstoyanii men'she chem ladon' ot nego... kremovaya plot',
polnaya grud'. Makkaj vzglyanul v ee glaza. Dzhedrik stoyala na rasstoyanii v
polgolovy ot nego, s vyrazheniem holodnoj zadumchivosti na lice.
Makkaj pochuvstvoval, chto ee muskusnyj zapah vozbuzhdaet ego. Ona
posmotrela vniz, zametila eto, zasmeyalas' i rezko tolknula ego na krovat'.
Ona prizemlilas' ryadom s nim, i ee telo opustilos' na nego, goryachee,
tverdoe i trebovatel'noe.
|to byl naibolee strannyj seksual'nyj opyt v zhizni Makkaya. Ne zanyatie
lyubov'yu, a zhestokaya ataka. Dzhedrik stonala, kusalas', carapalas'. I kogda
on popytalsya laskat' ee, ona stala dazhe bolee zhestokoj i yarostnoj. Vmeste
s tem ona stranno zabotilas' o ego udovol'stvii, vnimatel'no nablyudaya za
ego reakciej, "chitaya" ego. Kogda vse konchilos', Makkaj lezhal ustalyj i
vyzhatyj. Dzhedrik sela na ugol krovati. SHerstyanoe odeyalo bylo diko
skomkano. Ona shvatila odeyalo, otbrosila proch', vstala, rezko povernulas'
i posmotrela vniz, na nego.
- Ty ochen' robok i zastenchiv, Makkaj.
On izdal drozhashchij vzdoh, ne skazav ni slova.
- Ty pytalsya pojmat' menya myagkost'yu, - obvinila ona. - Tebe luchshe ne
probovat' eto so mnoj. |to ne srabotaet.
Makkaj sobralsya s silami, sel i popytalsya vosstanovit' hot' kakoj-to
poryadok na krovati. Carapiny na ego plechah boleli. On chuvstvoval bol' ot
ukusa na shee. Makkaj pripodnyalsya na krovati, povesil prostyni na spinku.
Ona byla absolyutno bezumnoj zhenshchinoj. Sumasshedshej.
Nakonec Dzhedrik prekratila razglyadyvat' ego. Ona podnyala pokryvalo s
pola, polozhila ego na krovat'. Makkaj udivilsya, pochemu ona glazeet na nego
s udivlennym vyrazheniem na lice.
- Rasskazhi mne ob otnosheniyah mezhdu muzhchinami i zhenshchinami v tvoem mire.
On pripomnil neskol'ko istorij o lyubvi i rasskazal ih, vse vremya
prilagaya usiliya, chtoby ne usnut' i s trudom uderzhivayas' ot zevka. Dzhedrik
prodolzhala dergat' ego.
- YA ne veryu etomu. Ty vydumal vse eto.
- Net... net. |to pravda.
- U tebya byla sobstvennaya zhenshchina tam?
- Moya zhenshchina... Nu, eto ne sovsem tak, ne "sobstvennaya". U nas takoe
ne vstrechaetsya.
- A chto naschet detej?
- CHto imenno?
- Kak ih vospityvayut, uchat?
On, vzdohnuv, rasskazal nemnogo o svoem detstve.
CHerez nekotoroe vremya Dzhedrik pozvolila emu usnut'. Noch'yu Makkaj
neskol'ko raz prosypalsya, oglyadyvaya komnatu, prislushivayas' k myagkomu
dyhaniyu Dzhedrik. Odnazhdy emu pokazalos', chto ee plechi sodrogayutsya v
podavlennom rydanii.
Kak raz pered rassvetom iz sosednego bloka poslyshalsya vskrik, zhutkij
zvuk agonii, dostatochno gromkij, chtoby razbudit' vseh, krome samyh
ustavshih i zhestokoserdnyh. Makkaj, prosnuvshijsya i prislushivayushchijsya,
uslyshal izmenivsheesya dyhanie Dzhedrik. On lezhal spokojno, vslushivayas' i
ozhidaya povtoreniya ili drugogo zvuka, kotoryj ob®yasnil by prichinu etogo
zhutkogo voplya. Ugrozhayushchee molchanie zapolnyalo noch'. Makkaj predstavil sebe,
chto proishodit v sosednem bloke, kak lezhat v nastorozhennom molchanii
razbuzhennye lyudi.
Nakonec Makkaj podnyalsya, vglyadyvayas' vo t'mu, pokryvayushchuyu komnatu. Ego
bespokojstvo peredalos' Dzhedrik. Ona podnyala golovu, vzglyanuv na nego v
blednom rassvetnom sumrake.
- V Uorrene est' mnogo zvukov, kotorye ty dolzhen nauchit'sya ne zamechat',
- skazala Dzhedrik.
Ishodya ot nee, eto bylo pochti slovami druzhby.
- Kto-to krichal, - probormotal Makkaj.
- Da, chto-to vrode etogo.
- Kak ty mozhesh' spat' pod takie zvuki?
- A ya i ne spala.
- No kak ty mozhesh' ignorirovat' eto?
- Ty dolzhen ignorirovat' te zvuki, kotorye ne nesut v sebe nemedlennoj
ugrozy dlya tebya i kotorye ty ne mozhesh' ustranit'.
- Kto-to postradal.
- Ochen' pohozhe na to. No ty ne dolzhen obremenyat' svoyu dushu veshchami,
kotorye ty ne sostoyanii ispravit'.
- Neuzheli ty ne hochesh' izmenit'... eto?
- YA eto delayu.
Ee ton, ee golos byl v tochnosti kak u lektora v shkole, i ne bylo
somnenij, chto Dzhedrik dejstvitel'no mozhet sdelat' eto. Nu chto zh, ona
skazala, ona ego uchitel'. I on dolzhen dejstvitel'no stat' dosadijcem,
chtoby vyzhit'.
- Kak ty izmenyaesh' eto?
- Ty eshche ne gotov ponyat'. YA hochu, chtoby ty delal odin shag v odno vremya,
odin urok.
Makkaj ne mog ne sprashivat' sebya:
"CHego ona hochet ot menya sejchas?"
On nadeyalsya, chto Dzhedrik ne potrebuet ot nego snova zanimat'sya s nej
seksom.
- Segodnya, - skazala ona, - ya hochu, chtoby ty vstretilsya s roditelyami
treh detej, rabotayushchih v nashej yachejke.
Aritch vnimatel'no izuchal Sejlang v myagkom svete svoej komnaty otdyha s
zelenymi stenami. V otvet na ego vyzov ona srazu zhe posle vechernej trapezy
spustilas' vniz. Im oboim byla izvestna prichina etogo vyzova: obsuzhdenie
samogo svezhego raporta otnositel'no povedeniya Makkaya na Dosadi.
Staryj Govachin podozhdal, poka Sejlang usyadetsya, nablyudaya, kak ona
akkuratno natyagivaet svoe krasnoe odeyanie na dlinnye konechnosti. Ee lico
vyglyadelo spokojnym, bojcovye zhvaly rasslabilis' v svoih skladkah. V celom
sozdavalos' vpechatlenie prochnogo material'nogo polozheniya - Vrev iz
pravyashchih klassov, esli by Vrevy priznavali podobnye klassy. Aritcha
bespokoilo to, chto Vrevy ne priznayut soslovij lish' po prichine zaputannogo
ponimaniya razumnogo povedeniya, zhestkih standartov postupkov, osnovannyh na
drevnem rituale. O dejstvitel'nom proishozhdenii mozhno bylo tol'ko
dogadyvat'sya - pis'mennyh istochnikov ne bylo.
No potomu-to ee i vybrali.
Aritch hryuknul i skazal:
- Kakoe tvoe mnenie po povodu raporta?
- Makkaj bystro uchitsya.
V ee razgovornom Galake proskal'zyval akcent legkogo prisvistyvaniya.
Aritch kivnul.
- YA by dazhe skazal, chto on bystro PRISPOSABLIVAETSYA. Potomu my ego i
vybrali.
- YA slyhala, kak ty govoril, chto on bol'shij Govachin, chem sami Govachiny.
- YA dumayu, skoro on stanet bol'shim dosadijcem, chem sami dosadijcy.
- Esli vyzhivet.
- Da, eto uzh tochno. Ty vse eshche nenavidish' ego?
- YA ego nikogda ne nenavidela. Ty ne razbiraesh'sya v spektre emocij
Vrevov.
- Tak prosveti menya.
- On oskorbil moyu neot®emlemuyu gordost' soboj. |to trebuet kachestvenno
inoj reakcii. Nenavist' lish' pritupila moi sposobnosti.
- No ved' eto YA otdal tebe rasporyazheniya, kotorye podlezhat otmene.
- Moya prisyaga na sluzhbu Govachinu soderzhit osobyj zapret, glasyashchij, chto
ya ne mogu trebovat' ni ot kogo iz svoih uchitelej otvetstvennosti za
ponimanie ili soblyudenie protokola etiketa Vrevov. |to tot zhe zapret, chto
osvobozhdaet nas ot sluzheniya Byuro Makkaya.
- Ty ne rassmatrivaesh' Makkaya kak odnogo iz svoih uchitelej?
Ona kakoe-to vremya izuchala ego, potom otvetila:
- YA ne tol'ko isklyuchayu ego, no znayu kak cheloveka, nemalo znayushchego o
nashem protokole.
- A chto, esli by ya skazal, chto on - odin iz tvoih uchitelej?
Sejlang snova pristal'no posmotrela na nego.
- YA by peresmotrela svoe mnenie ne tol'ko o nem, no i o tebe.
Aritch sdelal glubokij vdoh.
- Tem ne menee, ty dolzhna izuchat' Makkaya, predstavit', chto ty vlezla v
ego shkuru. V protivnom sluchae - ty nas podvedesh'.
- YA vas ne podvedu. YA znayu, po kakoj prichine menya vybrali. Dazhe Makkaj
so vremenem uznaet. On ne osmelitsya prolit' moyu krov' v Sudebnom Zale ili
prosto podvergnut' menya publichnomu pozoru. Esli on eto prodelaet, to
polovina vselennoj Vrevov brositsya po ego sledam so smert'yu v zhvalah.
Aritch medlenno pokachal golovoj iz storony v storonu.
- Sejlang! Razve ty ne slyshala, kak on preduprezhdal tebya, chto ty dolzhna
sbrosit' svoyu kozhu Vreva?
Ona perevarivala eto dostatochno dolgo, i on zametil priznaki
nadvigayushchegosya gneva Vrevov: podragivanie chelyustej, napryazhenie v nozhnyh
razvilkah...
Nemnogo pogodya Sejlang skazala:
- Rasskazhi mne, chto eto znachit, Uchitel'.
- Tebe budet porucheno dejstvovat' v usloviyah Zakona Govachina.
Dejstvovat', slovno ty vtoroj Makkaj. On prisposablivaetsya! Ty eto
nablyudala? On v sostoyanii sokrushit' tebya - i nas - takim obrazom. TAKIM
OBRAZOM, chto tvoya vselennaya Vrevov budet prazdnovat' ego pobedu. |togo
nel'zya dopustit'. Na kartu postavleno slishkom mnogoe.
Sejlang zadrozhala i prodemonstrirovala priznaki stradaniya.
- No ya Vrev!
- Esli delo dojdet do Zala Suda, ty bol'she ne smozhesh' byt' Vrevom.
Ona sdelala neskol'ko melkih vdohov, chtoby uspokoit'sya.
- Esli ya stanu slishkom pohozhej na Makkaya, to ne boish'sya li ty, chto ya ne
stanu ego ubivat'?
- Makkaj by ne kolebalsya.
Sejlang obdumala eto.
- Znachit, est' tol'ko odna prichina, po kotoroj vy vybrali na etu zadachu
menya.
Aritch zhdal, chto ona imenno tak i skazhet.
- Potomu chto my, Vrevy, luchshie vo vselennoj, esli nado ponyat' povedenie
drugih - yavnoe i skrytoe.
- I ty ne risknesh' polagat'sya na zaprety, kotorye u nego mogut byt', a
mogut i ne byt'!
Posle dolgoj pauzy Sejlang skazala:
- Ty dazhe luchshij Uchitel', chem ya podozrevala. Vozmozhno, dazhe luchshij, chem
TY podozreval.

Ih zakon! |to opasnyj fundament dlya nevernyh tradicij.
|to ne bolee chem sredstvo opravdat' fal'shivuyu etiku!
Govachinskij kommentarij Zakona Konsenta

Odevayas' v tuskneyushchem svete edinstvennogo okna, Makkaj nachal
dopytyvat'sya, chto imela v vidu Dzhedrik, govorya o tom, chto budet ego
uchitelem.
- Ty otvetish' na lyuboj moj vopros o Dosadi?
- Net.
CHto zhe ona sobiraetsya ot nego utait'? Makkaj nakonec ponyal: te oblasti,
gde ona priobrela i uderzhivaet lichnuyu vlast'.
- Budet li kto-nibud' vozmushchen, chto my... zanimalis' vmeste seksom?
- YA ne...
- Otvechaj na moj vopros!
- Zachem mne nuzhno otvechat' na kazhdyj tvoj vopros?
- CHtoby ostat'sya v zhivyh.
- Ty uzhe znaesh' vse, chto ya...
Dzhedrik prosto otmahnulas'.
- Znachit, lyudej v tvoem Konsente interesuyut seksual'nye vzaimootnosheniya
drugih. Znachit, oni hotyat ispol'zovat' seks, chtoby uderzhat' nad drugimi
vlast'.
Makkaj mignul. Ee bystryj, besposhchadnyj analiz byl razrushitelen.
Dzhedrik posmotrela emu v glaza.
- Makkaj, chto ty mozhesh' zdes' sdelat' bez menya? Neuzheli ty ne
ponimaesh', chto tot, kto tebya poslal, rasschityval, chto ty pogibnesh'?
- Ili vyzhivu na svoj sobstvennyj ekstravagantnyj maner.
Ona eto obdumala. |to byla eshche odna mysl' o Makkae, otlozhennaya eyu dlya
posleduyushchej ocenki. Nesomnenno, on vpolne mozhet imet' skrytye talanty, eshche
ne vyyavlennye ee voprosami. Dzhedrik razdrazhalo ponimanie togo, chto ona
slishkom malo znaet o Konsente, chtoby vyyasnit' eto. |to bylo slovno tak,
budto ee dergali za marionetochnye niti nevedomye sily. Vozmozhno, chto ee
vodili za nos tak zhe, kak ona vodila za nos Broya... tak zhe, kak te
tainstvennye Govachiny iz Konsenta, ochevidno, proveli Makkaya... bednyj
Makkaj. Dzhedrik rezko oborvala etu mysl', kak ne imeyushchuyu cennosti.
Ochevidno, chto ej sleduet, nakonec, nachat' vyiskivat' skrytye talanty
Makkaya. Vse, chto ona obnaruzhit, dobavit mnogoe k ponimaniyu Konsenta.
- Makkaj, u menya ogromnaya vlast' sredi lyudej i dazhe sredi nekotoryh
Govachinov v Uorrenah - i koe-gde eshche. Dlya etogo ya dolzhna soderzhat'
opredelennye boevye sily, v tom chisle te, chto srazhayutsya fizicheskim
oruzhiem.
On kivnul. Ton ee byl takoj, slovno ona chitala lekciyu rebenku, no
Makkaj prinyal eto, raspoznav zabotu o sebe.
- Snachala my pojdem, - skazala Dzhedrik, - v blizhajshuyu trenirovochnuyu
zonu, gde my podderzhivaem neobhodimoe preimushchestvo vlasti nad odnim iz
moih otryadov.
Povernuvshis', ona vyvela ego v holl i vniz po lestnice, storonyashchejsya
pomeshcheniya kletki. Odnako mysli o tom gigantskom rashode prostranstva s ego
strannym obitatelem napomnili Makkayu o Pcharki.
- Pochemu ty derzhish' Pcharki v zatochenii? - sprosil on, obrashchayas' k spine
Dzhedrik.
- Takim obrazom isklyuchaetsya vozmozhnost' pobega.
Ona ne stala detal'no otvechat' na stol' nelepyj vopros.
Nemnogo pogodya oni vyshli vo vnutrennij dvor, kotoryj priyutilsya mezhdu
prochnyh sten vozvyshavshihsya zdanij. Lish' daleko vverhu vidnelsya kvadratik
neba. Osveshchenie obespechivali svetyashchiesya trubki na stenah. Zdes' bylo dve
komandy, stoyavshie licom drug k drugu v centre dvora. |to byli lyudi,
muzhchiny i zhenshchiny. Kazhdyj byl vooruzhen chem-to vrode trubki s zhezloobraznym
vystupom. Neskol'ko lyudej zanyali poziciyu nablyudatelej vokrug dvuh komand.
U dverej, cherez kotorye proshli Dzhedrik i Makkaj, byl post ohrany s pul'tom
upravleniya.
- |to shturmovoj otryad, - poyasnila Dzhedrik, ukazyvaya na komandy vo
dvore. Ona povernulas' i posoveshchalas' s dvumya molodymi muzhchinami na postu.
Makkaj sdelal grubyj podschet chislennosti komand: okolo dvuhsot chelovek.
Bylo ochevidnym, chto vse ostanovilos' iz-za prisutstviya Dzhedrik. On
podumal, chto otryad sostoit iz podrostkov, edva ponyuhavshih krovi v zhestokoj
nishchete Dosadi. |to vynudilo ego proizvesti pereocenku svoih sposobnostej.
Po tomu, kak Dzhedrik vela sebya s dvumya muzhchinami, Makkaj dogadalsya, chto
ona horosho ih znaet. Oni pristal'no vnimali vsemu, chto ona govorila. Eshche
oni porazili ego tem, chto byli slishkom molody dlya takoj otvetstvennosti.
Drugoe delo trenirovochnaya zona. Ona byla ugnetayushche pohozha na drugie
takie zhe pomeshcheniya, vidennye im v tihih zavodyah Konsenta. Voennye igry
byli postoyannym soblaznom sredi nekotoryh vidov, soblaznom, kotoryj Byusab
do sih por uhitryalsya perevodit' v takie otvlecheniya, kak fetishizaciya
oruzhiya.
Sredi presleduyushchego ego zlovoniya Makkaj ulovil slabyj zapah stryapni. On
prinyuhalsya.
Povernuvshis' k nemu, Dzhedrik skazala:
- Kursantov tol'ko chto kormili. |to chast' ih platy.
Pohozhe bylo, chto ona chitala ego mysli i teper' nablyudala za nim, ozhidaya
kakoj-nibud' reakcii.
Makkaj mel'kom oglyadel trenirovochnuyu zonu. Ih zdes' tol'ko chto kormili?
Na zemle ne ostalos' ni kroshki. Ego porazila ostorozhnost' v obrashchenii s
pishchej, kotoruyu on videl i sovershenno ostavil bez vnimaniya ran'she.
Dzhedrik snova prodemonstrirovala legkost', s kakoj ona chitala ego samye
potaennye mysli.
- Nichego ne propadaet, - poyasnila ona i otvernulas'.
Makkaj prosledil za ee vzglyadom. U dal'nej storony dvora stoyali chetyre
zhenshchiny s oruzhiem v rukah. Vdrug Makkaj sosredotochilsya na zhenshchine sleva,
vnushitel'no vyglyadevshej dame srednih let. U nee v rukah bylo... etogo ne
moglo byt', no...
Dzhedrik napravilas' cherez dvor k zhenshchine. Makkaj poplelsya sledom,
razglyadyvaya ee oruzhie. |to byla uvelichennaya versiya pentrata iz ego nabora!
Dzhedrik korotko peregovorila s zhenshchinoj.
- |to novoe?
- Da. Stiggi prines ego segodnya utrom.
- Prigodno?
- My dumaem, da. Ono kakim-to obrazom fokusiruet vzryv s bol'shej
koncentraciej, chem nashe snaryazhenie.
- Horosho, prodolzhaj.
Vozle steny za spinoj zhenshchiny stoyali eshche kursanty. Odin, pozhiloj
odnorukij muzhchina, popytalsya privlech' vnimanie Dzhedrik, kogda ona vela
Makkaya k blizhajshej dveri.
- Ne mogli by vy skazat', kogda my...
- Ne sejchas.
V prohode za dver'yu Dzhedrik povernulas' i vstala pered Makkaem.
- Tvoi vpechatleniya o nashem obuchenii. Bystro!
- Ne slishkom raznostoronnee.
Ona yavno zondirovala ego podsoznatel'nye reakcii, trebuya instinktivnogo
otveta, ne kontroliruemogo rassudkom. Otvet vyzval serditoe vyrazhenie na
ee lice, emocional'nuyu iskrennost', kotoruyu ona smozhet ocenit' tol'ko v
blizhajshem budushchem. Nemnogo pogodya Dzhedrik kivnula.
- |to kommando. Funkcii kommando dolzhny byli by byt' vzaimozamenyaemy.
ZHdi zdes'.
Ona vernulas' na trenirovochnuyu ploshchadku. Makkaj, nablyudaya cherez
otkrytuyu dver', videl, kak ona govorila s zhenshchinoj s pentratom.
Vernuvshis', Dzhedrik odobritel'no kivnula Makkayu.
- CHto-nibud' eshche?
- Oni vse chertovski molody. Tebe sledovalo by pozabotit'sya o neskol'kih
veteranah, chtoby oni obuzdyvali impul'sivnost' novobrancev.
- Da, ya uzhe sama dumala ob etom. Makkaj, ya hochu chtoby ty v budushchem
kazhdyj den' zahodil syuda na chasok, ponablyudat' za trenirovkoj. No ne
vmeshivajsya. Prosto dokladyvaj mne o svoih vpechatleniyah.
Makkaj kivnul. YAsno, chto ona poschitala ego poleznym, a eto shag v nuzhnom
napravlenii. No naznachenie eto bylo idiotskim. |ti zhestokie deti vladeyut
oruzhiem, sposobnym prevratit' Dosadi v pepelishche. Hotya takoe polozhenie del
pryamo-taki vozbuzhdalo. Makkaj dazhe ne pytalsya etogo otricat'. CHto-to v
chelovecheskoj psihike otzyvalos' na massovoe nasilie - sobstvenno, na
nasilie lyubogo sorta. |to bylo svyazano s chelovecheskoj seksual'nost'yu -
drevnee volnenie iz samyh primitivnyh vremen.
Dzhedrik, odnako, shla vpered.
- Derzhis' ryadom.
Teper' oni vzbiralis' po vnutrennej lestnice. Makkaj staralsya ne
otstavat', no vse ego mysli byli zanyaty pentratom v rukah odnogo iz lyudej
Dzhedrik. Ego porazila skorost', s kotoroj oni skopirovali i uvelichili
ustrojstvo. |to lishnij raz podtverzhdalo opaseniya Aritcha naschet Dosadi.
Na verhu lestnicy Dzhedrik postuchala v dver'. Otozvalsya muzhskoj golos.
- Vhodite.
Dver' otkrylas' i, nemnogo pogodya, Makkaj obnaruzhil, chto nahoditsya v
nebol'shoj neobitaemoj komnate s otkrytym portalom v dal'nej stene. |tot
portal vel v nechto, vyglyadyashchee bol'shej po razmeram, horosho osveshchennoj
zonoj. Ottuda donosilis' golosa, nastol'ko priglushennye, chto prakticheski
nichego nel'zya bylo razobrat'. Malen'kuyu komnatu zapolnili stol i pyat'
stul'ev. Okon ne bylo, no svetil'nik nad golovoj obespechival prilichnoe
osveshchenie. Nizkij stol byl nakryt ogromnym listom bumagi s nanesennym na
nem liniyami cvetnyh diagramm.
SHelest tkani privlek vnimanie Makkaya k portalu. Voshla nevysokaya
strojnaya zhenshchina v belom rabochem kombinezone. U nee byli sedye volosy i
temnyj pronizyvayushchij vzglyad cheloveka, privykshego komandovat'. Ona
sledovala za vysokim muzhchinoj v takom zhe belom odeyanii. On vyglyadel
postarshe zhenshchiny, no volosy ego sohranili glyancevuyu chernotu. V ego glazah
svetilas' ta zhe privychka komandovat'. ZHenshchina zagovorila.
- Prosti za zaderzhku, Dzhedrik. My menyali itog. Teper' net tochki, gde
Broj mozhet predvidet' i izmenit' perehod ot bunta k polnomasshtabnym
voennym dejstviyam.
Makkaj byl udivlen unizhennoj pochtitel'nost'yu, skvozivshej v ee golose.
|ta zhenshchina schitala sebya namnogo nizhe Dzhedrik. Muzhchina vzyal tot zhe samyj
ton, ukazav rukoj na kreslo.
- Sadites', pozhalujsta. |to karta - itog nashej raboty.
Kogda zhenshchina povernulas' k nemu, Makkaj ulovil sil'noe dunovenie
chego-to edkogo v ee dyhanii, otnyud' ne neznakomyj zapah. On neskol'ko raz
ulavlival sledy ego, kogda oni prohodili cherez Uorreny. Ona prodolzhala
govorit', kogda Dzhedrik i Makkaj opustilis' v kresla.
- |to ne neozhidanno, - zhenshchina ukazala na uzor na bumage.
- My preduprezhdali, chtoby dlya tebya eto sejchas ne bylo neozhidannost'yu,
chto Traja gotova perejti.
- Ona - eto problema.
- No Gar...
ZHenshchina nachala bylo vozrazhat', no Dzhedrik rezko ee prervala:
- YA znayu: Gar delaet vse, chto ona emu prikazyvaet. Doch' rukovodit
otcom. On blagogoveet pered nej, schitaet samoj zamechatel'noj, sposobnoj...
- Ee sposobnosti ne yavlyayutsya predmetom obsuzhdeniya, - zametil muzhchina.
ZHenshchina neterpelivo voskliknula:
- Da, eto ee vliyanie na Gara v tom, chto...
- Ni odin iz nih ne predvidit moih hodov, - skazala Dzhedrik, - no ya
predvizhu vse ih hody.
Muzhchina naklonilsya cherez stol, pribliziv lico k Dzhedrik. Neozhidanno on
pokazalsya Makkayu bol'shim, opasnym zhivotnym - opasnym, potomu chto ego
dejstviya nevozmozhno bylo predskazat'. Poka muzhchina govoril, on yarostno
szhimal kulaki.
- My rasskazali tebe o kazhdoj detali dobytyh nami svedenij, o kazhdom
istochnike, kazhdom zaklyuchenii. Neuzheli ty teper' govorish', chto ne
razdelyaesh' nashej ocenki...
- Ty ne ponimaesh', - prervala ego Dzhedrik.
ZHenshchina podalas' nazad i kivnula.
- YA uzhe ne v pervyj raz pereocenivayu vashi zaklyucheniya, - prodolzhila
Dzhedrik. - Poslushajte menya: Traja ostavit Broya, kogda budet gotova ona, a
ne kogda budet gotov on. To zhe otnositsya k lyubomu sluzhashchemu, dazhe k Garu.
- Ostavit Gara? - sprosili oni v unison.
- Ostavit kogo ugodno. Traja sluzhit tol'ko Traje. Nikogda ne zabyvajte
ob etom. Osobenno esli ona perehodit k nam.
Muzhchina i zhenshchina molchali.
Makkaj podumal o tom, chto skazala Dzhedrik. |ti slova byli eshche odnim
ukazaniem na to, chto kto-to na Dosadi mog imet' inye celi, krome lichnyh. V
intonacii Dzhedrik nel'zya bylo oshibit'sya: ona osuzhdala Traju i ne doveryala
ej iz-za togo, chto Traja sluzhila TOLXKO sobstvennym ambiciyam.
Sledovatel'no, Dzhedrik (i, predpolozhitel'no, eta para) sluzhila kakim-to
neustanovlennym obshchim celyam. Bylo li to, chemu oni sluzhili, formoj
patriotizma, vidovoj orientacii? Agenty Byusaba vsegda byli nastorozhe
otnositel'no etoj opasnoj formy plemennogo bezumiya. Ne to chtoby ego
neobhodimo bylo podavlyat', no nado bylo byt' uverennym, chto ono ne
vzorvetsya smertel'nym dlya Konsenta nasiliem.
ZHenshchina v belom halate, porazmyshlyav nad svoimi sobstvennymi myslyami,
zagovorila:
- Esli Traju nel'zya budet zaverbovat' dlya... YA hochu skazat', my mozhem
ispol'zovat' ee sobstvennoe sluzhenie sebe dlya sderzhivaniya ee. - Ona
popravilas'. - Esli vy ne uvereny v tom, chto smozhete ee ubedit' v nashem
preimushchestve nad Broem. - ZHenshchina prikusila gubu, v glazah u nee mel'knul
ispug.
Lico Dzhedrik slovno vyplesnulo zlobu.
- Ty chto-to podozrevaesh'?
ZHenshchina ukazala na razlozhennuyu na stole kartu.
- Gar poka ne prinimaet uchastiya v prinyatii glavnyh reshenij. |togo byt'
ne dolzhno, no eto tak. Esli on...
Muzhchina zagovoril s rabolepnoj goryachnost'yu.
- U nego est' kakoe-to vliyanie na Broya!
ZHenshchina pokachala golovoj.
- Ili Broj igraet v inuyu igru, chem ta, chto my predvideli.
Dzhedrik posmotrela na zhenshchinu, na muzhchinu, na Makkaya. Ona zagovorila
slovno by dlya Makkaya, to tot soobrazil, chto ona obrashchaetsya k vozduhu.
- |to osoboe delo. Gar chto-to otkryl Broyu. YA znayu, chto on otkryl. Nichto
bol'she ne smoglo by vynudit' Broya vesti sebya podobnym obrazom. - Ona
kivnula v storonu karty. - Oni nashi!
ZHenshchina otvazhilas' zadat' vopros.
- My horosho vse sdelali?
- Luchshe, chem vy dumaete.
Muzhchina ulybnulsya i skazal:
- Navernoe, pora sprosit', nel'zya li nam vydelit' komnatu pobol'she.
Proklyatye deti postoyanno dvigayut mebel'. My stukaemsya...
- Ne sejchas.
Dzhedrik podnyalas'. Makkaj posledoval ee primeru.
- Pozvol'te vzglyanut' na detej, - skazal Dzhedrik.
Muzhchina povernulsya k otkrytomu portalu.
- Vyhodite ottuda, vy! Vy nuzhny Dzhedrik!
Troe detej poyavilis' iz drugoj komnaty. ZHenshchina dazhe ne posmotrela na
nih. Muzhchina udostoil ih razdrazhennym vzglyadom. On govoril s Dzhedrik.
- Oni uzhe pochti nedelyu ne prinosyat v dom nikakoj edy.
Makkaj vnimatel'no izuchal detej. On videl, chto tozhe samoe delaet
Dzhedrik. Deti vystroilis' v ryad. Vyrazheniya ih lic ne pozvolili opredelit'
podlinnuyu reakciyu na podobnoe obrashchenie. Dve devochki i mal'chik. Devochke
sprava bylo, navernoe, devyat' let, vtoroj - pyat' ili shest'. Mal'chik byl
neskol'ko starshe - primerno dvenadcat'-trinadcat' let. On mel'kom vzglyanul
na Makkaya. |to byl vzglyad hishchnika, raspoznavshego potencial'nuyu dobychu, no
uzhe plotno poevshego. Vse troe byli bol'she pohozhi na zhenshchinu, chem na
muzhchinu, no shodstvo s roditelyami bylo ochevidnym: glaza, ushi, nosy...
Dzhedrik zavershila svoe izuchenie. Ona sdelala zhest mal'chiku.
- Nachinajte posylat' ego vo vtoruyu trenirovochnuyu komandu.
- Pora, - soglasilas' zhenshchina. - My budem rady ubrat' ego otsyuda.
- Pojdem, Makkaj.
V holle Dzhedrik skazala:
- V otvet na tvoj vopros: oni ves'ma tipichny.
Makkaj, neskazanno udivivshis', popytalsya sglotnut', v gorle u nego
peresohlo. Melkie celi etih lyudej: poluchit' komnatu pobol'she, gde oni
mogli by zhit', ne udaryayas' o mebel'. On ne chuvstvoval v etoj pare
privyazannosti drug k drugu. Oni byli kompan'onami po ubezhdeniyu. V ih
razgovorah ne bylo ni malejshego nameka na emocii v otnoshenii drug k drugu.
Makkayu trudno bylo predstavit' ih zanimayushchimisya lyubov'yu, no oni,
po-vidimomu, vse eto kak-to prodelyvali. Rezul'tat - troe detej.
Ponimanie prishlo emu v golovu podobno vzryvu. Razumeetsya, oni ne
demonstriruyut nikakih emocij! Razve u nih est' drugaya zashchita? Na Dosadi
lyubuyu privyazannost' prevratyat v oruzhie manipulirovaniya ob®ektom. I byla
eshche odna veshch'.
Makkaj obratilsya k spine Dzhedrik, kogda oni spuskalis' po lestnice.
- Ta para - oni pristrastilis' k chemu-to?
Udivlennaya Dzhedrik ostanovilas' i oglyanulas' nazad.
- A kak by eshche, ty dumaesh', ya derzhala takuyu parochku? Veshchestvo eto
nazyvaetsya dis. Ono ochen' redkoe. Ego prinosyat daleko iz... Obod posylaet
otryady detej, chtoby dobyvat' dlya menya dis. Esli v otryade pyat'desyat
chelovek, to tridcat', kak pravilo, umirayut. Ulavlivaesh' masshtab, Makkaj?
Ona snova napravilas' vniz po lestnice.
Makkaj ponyal, chto poluchil tol'ko chto eshche odin urok Dosadi.
Oshelomlennyj, on posledoval za nej v komnatu, gde tehniki otbelili
potemnevshie na solnce uchastki ego kozhi.
Kogda oni vyshli, na nem bol'she ne bylo klejma Pajlesh Gejt.

Kogda sredstva velikogo nasiliya shiroko rasprostraneny,
nichto ne predstavlyaet takoj opasnosti dlya vlast' imushchih,
kak to, chto oni tvoryat proizvol i nespravedlivost'. Ibo
proizvol i nespravedlivost' nepremenno sprovociruyut
vozmezdie toj zhe monetoj.
Rukovodstvo Byusaba

- |to bol'she nel'zya rassmatrivat' kak bunt, - skazal pomoshchnik.
|to byl nevysokij Govachin s melkimi chertami lica. On smotrel cherez
komnatu na sidyashchego pered mertvym kommunikatorom Broya. Na stene pozadi
pomoshchnika byla karta. Ee kraski sverkali v rezkom utrennem svete, l'yushchemsya
cherez vostochnye okna. Ponizhe karty iz steny vystupal terminal komp'yutera.
Vremya ot vremeni on shchelkal.
V komnatu iz holla voshel Gar, oglyadelsya vokrug, slovno kogo-to ishcha, i
vyshel.
Broj otmetil vtorzhenie i vzglyanul na kartu.
- Vse eshche nikakih priznakov, gde ona zalegla na dno?
- Nichego opredelennogo.
- Tot, kto vodil Makkaya po ulicam...
- CHisto ryadovoj podchinennyj.
- Kuda oni poshli?
Pomoshchnik tknul pal'cem v kartu, v gruppu zdanij v Uorrenah na
severo-zapade.
Broj ustavilsya v pustotu kommunikacionnogo ekrana. Ego snova proveli.
On znal eto. Ta chertova chelovecheskaya samka! Nasilie v gorode balansirovalo
na grani polnomasshabnoj vojny: Govachiny protiv lyudej. I po-prezhnemu
nichego, dazhe nameka na mestonahozhdenie Obodovskih skladov Gara i
bogohul'nyh zavodov. |to bylo neustojchivoe polozhenie, kotoroe ne moglo
sohranyat'sya slishkom dolgo.
Ego kommunikacionnyj ekran ozhil soobshcheniem: zhestokaya shvatka u dvadcat'
pervyh vorot. Broj vzglyanul na kartu. |to sostavilo bol'she sotni chetko
opredelennyh bitv mezhdu vidami vdol' neustanovlennogo perimetra. V
soobshchenii govorilos' o novom oruzhii i bezuspeshnyh popytkah zahvatit'
obrazcy.
DVADCATX PERVYE VOROTA?
|to bylo nedaleko ot togo mesta, gde Makkaya proveli vnutr'...
V golove Broya mysli obrazovali novyj uzor. On posmotrel na svoego
pomoshchnika, kotoryj pokorno ozhidal u karty.
- Gde Gar?
Vyzvali pomoshchnikov, prikazav poshevelivat'sya. No Gar najden ne byl.
- Traja?
Ona tozhe byla nedostupna.
Fanatiki Gara soblyudali nejtralitet, no proyavilas' eshche chast' shemy
Dzhedrik. Vse ukazyvalo na zakonchennoe ponimanie ego slabosti, skrytoj v
povedenii Gara i Traji.
"A ya-to dumal, chto byl edinstvennym, kto eto videl!"
Broj zakolebalsya.
Pochemu by Bogu ne pogovorit' s nim po-inomu, vmesto togo chtoby skazat':
"Za mnoj nablyudayut".
V glubine dushi Broj chuvstvoval sebya obmanutym i predannym. |to okazalo
ochishchayushchij effekt na ego rassudok. Rasschityvat' on mog tol'ko na samogo
sebya. Broj nachinal ponimat', chto v dejstviyah Dzhedrik proslezhivaetsya
opredelennaya struktura. Vozmozhno li, chto Dzhedrik razdelyaet EGO celi? |ta
vozmozhnost' ego vzvolnovala.
Broj posmotrel na pomoshchnikov, kotorye pribezhali s otricatel'noj
informaciej o Gare i Traje, i nachal razdavat' prikazy.
- Otzovite vseh nashih lyudej iz vseh etih Uorrenov, krome togo koridora
na severo-zapad. Usil'te tu zonu. Vse ostal'nym otstupit' k vtorichnym
stenam. Ne pozvolyat' ni odnomu cheloveku nahodit'sya vnutri etogo perimetra.
Blokirovat' vse vorota. SHevelites'!
Poslednee slovo on prokrichal, potomu chto pomoshchniki prebyvali v
nereshitel'nosti.
Vozmozhno, chto uzhe pozdno. Broj ponyal, chto Dzhedrik ego obhitrila. Bylo
yasno, chto ona sumela sozdat' v svoem mozgu pochti tochnuyu imitacionnuyu
model' Broya. I prodelala eto iz polozheniya Leaitora! Neveroyatno. On pochti
chto pozhalel Gara i Traju. Dzhedrik upravlyalas' s nimi, slovno s
marionetkami.
"YA byl ne luchshe".
Broj vdrug podumal, chto model' Dzhedrik, vozmozhno, vklyuchaet i etot samyj
moment ponimaniya. On voshitilsya eyu.
"Velikolepno!"
Broj spokojno otdal rasporyazheniya po izolyacii Govachinskih zhenshchin vo
vnutrennih bastionah Gradusa, kotorye predusmotritel'no podgotovil. Ego
lyudi dolzhny byt' emu blagodarny.
Te, kto vyzhivet v blizhajshie neskol'ko chasov.

Ataka teh, kto hochet umeret' - eto ataka, protiv
kotoroj nel'zya prigotovit' sovershennoj zashchity.
CHelovecheskij aforizm

Na tret'e utro Makkaj pochuvstvoval, chto mog by prozhit' na Dosadi vsyu
svoyu zhizn'. |to mesto trebovalo malejshih kroh vnimaniya, kotorye on mog
sobrat'.
Makkaj stoyal v odinochestve v komnate Dzhedrik, otsutstvuyushche posmatrivaya
na nezapravlennuyu krovat'. Dzhedrik ozhidala, chto on privedet vse v poryadok
k ee vozvrashcheniyu. Makkaj eto znal. Ona velela emu zhdat' zdes' i udalilas'
po neotlozhnym delam. On mog tol'ko podchinit'sya.
Vprochem, ego smushchali inye zaboty, nezheli nezapravlennaya postel'. Makkaj
pochuvstvoval, chto ponyal korni straha Aritcha. Tandalurskie Govachiny vpolne
mogli unichtozhit' eto mesto, dazhe esli by ponimali, chto, sdelav eto,
raspahnut tot krovavyj rajon, gde kazhdyj razumnyj pryachet svoi tajnye
strahi. Teper' on yasno eto videl. Kakim obrazom, po ozhidaniyam Rukovodyashchego
Filuma, Makkaj izbezhit togo chudovishchnogo resheniya, - eto bylo bolee
neulovimym voprosom.
Zdes' - tajny.
Makkayu Dosadi kazalas' zlovrednym organizmom pod ego nogami, revnostno
hranyashchim eti sekrety ot nego. |to mesto bylo vragom Konsenta, no on
obnaruzhil, chto emocional'no na storone Dosadi. |to bylo predatel'stvom
Byusaba, ego Legumnoj prisyagi, vsego. No Makkaj ne mog by predotvratit' eto
oshchushchenie ili priznanie ego. V techenie lish' neskol'kih pokolenij Dosadi
stala chem-to osobennym. CHudovishchnym? Tol'ko esli vy derzhites' za vashi
sobstvennye dragocennye mify. Dosadi mozhet stat' velichajshej ochistitel'noj
siloj, kakuyu tol'ko ispytyval na sebe Konsent.
Perspektiva razvitiya Konsenta nachala vyzyvat' u nego toshnotu. I
Govachiny Aritcha. Govachinskij zakon? Der'movyj Govachinskij zakon!
V komnate Dzhedrik bylo tiho. Boleznenno tiho.
Makkaj znal, chto snaruzhi, na ulicah CHu, idut zhestokie voennye dejstviya
mezhdu Govachinami i lyud'mi. CHerez trenirovochnyj dvor byl stremitel'no
dostavlen ranenyj, poka oni byli tam s Dzhedrik. Posle etogo ona vzyala ego
na svoj komandnyj post, komnatu nad kletkoj Pcharki. Makkaj stoyal ryadom,
nablyudaya za ee predstavleniem, slovno Dzhedrik byla zvezdoj estrady, a on
odnim iz vostorzhennyh poklonnikov. |to bylo uvlekatel'no. Broj eto
sdelaet. Broj otdast prikaz. I kazhdyj raz raporty pokazyvali, naskol'ko
tochno ona predvidela dejstviya svoego opponenta.
Izredka Dzhedrik upominala Gara ili Traju. Makkaj sumel ulovit' tonkoe
otlichie v ee otnoshenii k etoj parochke.
Vo vtoruyu sovmestno provedennuyu noch' Dzhedrik myagko i lovko razozhgla ego
seksual'nye appetity. Ona dovela ego do vorchlivoj ustupchivosti, a posle
naklonilas' nad nim, opershis' na lokti, chtoby holodno ulybnut'sya.
- Vidish', Makkaj, ya mogu igrat' v tvoyu igru.
Potryasayushche, eto otkrylo vnutri ego zonu soznaniya, o kotoroj on i ne
podozreval. Kak budto Dzhedrik vystavila vsyu ego predshestvuyushchuyu zhizn' na
doskonal'noe obozrenie.
A on byl nablyudatelem!
Prochie sushchestva sozdavali dlitel'nye vzaimootnosheniya i dejstvovali iz
bezopasnoj emocional'noj bazy. No Makkaj byl produktom Byusaba, Govachina...
i mnogogo drugogo, chto minulo ranee. Dlya nego stanovilos' vse bolee
ochevidnym, pochemu Govachiny vybrali ego dlya podgotovki k etoj osoboj roli.
"Mne byl nanesen ushcherb, a oni sumeli zanovo postroit' menya, kak im bylo
nuzhno!"
CHto zh, Govachiny mogli po-prezhnemu udivlyat'sya, chto zhe oni sozdali.
Dosadi byl tomu svidetel'stvom. Oni mogut dazhe ne podozrevat', chto zhe
soboj predstavlyaet Makkaj na samom dele.
Emu bylo gor'ko toj gorech'yu, chto, kak on znal, vyzrevala v nem godami.
Odinochestvo etoj tyuremnoj planety bylo sravnimo s odinochestvom ego
sobstvennoj zhizni, v centre kotoroj byla vernost' Byusabu. Neveroyatnaya
putanica emocij rassortirovalas', i Makkaj pochuvstvoval, kak v nem
zarozhdaetsya novoe prednaznachenie.
Vlast'!
Ahhh... Tak vot chto znachit pochuvstvovat' sebya dosadijcem!
Makkaj otvernulsya ot holodnoj ulybki Dzhedrik i natyanul na plechi odeyalo.
"Spasibo, milaya uchitel'nica".
Podobnye mysli brodili v ego golove, kogda Makkaj na sleduyushchij den'
stoyal odin v komnate, a potom nachal zastilat' postel'. Posle svoih
otkrovenij Dzhedrik vozobnovila svoj interes k ego vospominaniyam, zasypaya
lish' dlya togo, chtoby razbudit' ego novymi voprosami.
Nesmotrya na nevazhnye perspektivy, Makkaj vse eshche chuvstvoval sebya
obyazannym izuchat' ee povedenie v razlichnyh vozmozhnyh situaciyah, kakie
tol'ko moglo sozdat' ego voobrazhenie. Otnositel'no Dosadi nikakoe
predpolozhenie ne vyglyadelo slishkom absurdnym. Emu nuzhno bylo postroit'
potochnee kartinu etogo obshchestva i ego dvizhushchih sil.
Prezhde chem vernut'sya v komnatu Dzhedrik, Makkaj prodelal eshche odno
puteshestvie po trenirovochnomu dvoru vmeste nej. Tam bylo eshche bol'she novogo
oruzhiya, prisposoblennogo iz ego nabora. On ponyal, chto dvor - ispytatel'nyj
poligon Dzhedrik, chto dolzhno byt' namnogo bol'she trenirovochnyh zon dlya ee
posledovatelej.
Makkaj eshche ne otkryl ej, chto lyudi Aritcha mogut unichtozhit' Dosadi. Ona
sosredotochilas' na etom na rassvete. Dazhe poka oni delili krohotnyj
tualetnyj otsek ryadom s ee komnatoj, Dzhedrik davila ego voprosami.
Makkaj na vremya otvlek ee voprosami o Pcharki. Kakovy vozmozhnosti etoj
kletki? Na odno mgnovenie on porazil ee.
- Pcharki znaet chto-to cennoe, chto on nadeetsya prodat' tebe v obmen na
svoyu svobodu.
- Otkuda ty znaesh'?
- |to ochevidno. YA tebe eshche koe-chto skazhu: on pribyl syuda po svoej
sobstvennoj vole... dlya opredelennoj celi.
- Ty bystro uchish'sya, Makkaj.
Dzhedrik smeyalas' nad nim, i on serdito glyanul na nee.
- Nu horosho! YA ne znayu toj celi, no eto mozhet byt' nechto, o chem ty lish'
dumaesh', budto znaesh' ego.
Legchajshim mercaniem iz ee glaz svirepo glyanulo chto-to opasnoe.
- Tvoi DVERI DLYA PRYZHKOV priveli k nam mnogih durakov, no Pcharki odin
iz naibol'shih. YA znayu, pochemu on pribyl. Bylo mnogo podobnyh emu.
Teper'... est' tol'ko odin. Broj, pri vsej svoej vlasti, ne mozhet
vysledit' svoego sobstvennogo Pcharki. A Kejla Dzhedrik - ta, kto ego
rasstraivaet.
Ona slishkom pozdno soobrazila, chto Makkaj sprovociroval ee na eto
predstavlenie. Kak on eto sdelal? Makkaj otyskal slishkom mnogoe slishkom
rano. Opasno nedoocenivat' naivnogo prishel'ca iz-za Steny Boga.
Dzhedrik snova prinyalas' dopytyvat'sya togo, chto on eshche ne rasskazal. Ego
spaslo vremya. Prishli pomoshchniki, spesha na rannyuyu inspekciyu novogo oruzhiya.
Oni byli nuzhny.
Posle oni ushli na komandnyj post, a potom na zavtrak v stolovuyu
Uorrena. Na protyazhenii vsego zavtraka Makkaj atakoval Dzhedrik voprosami o
hode srazhenij. Kakovy masshtaby? Mozhno li uvidet' odnogo iz zaklyuchennyh?
Ispol'zovali li oni oruzhie, sdelannoe po obrazcam iz ego nabora? Pobezhdali
li oni?
Vremenami Dzhedrik prosto ignorirovala ego voprosy. Bol'shinstvo ee
otvetov byli korotkimi i sbivayushchimi s tolku. Da. Net. Net. Da. Makkaj
ponyal, chto ona otvechaet odnoslozhno, chtoby otdelat'sya ot nego. On ee
otvlekal. Ej bylo soobshcheno chto-to vazhnoe, a Makkaj eto propustil. Hotya on
i razozlilsya, no postaralsya zamaskirovat' emocii, prilagaya usiliya, chtoby
proniknut' skvoz' stenu ee ozabochennosti. Stranno, no Dzhedrik
otreagirovala, kogda Makkaj smenil napravlenie svoih rassprosov: on stal
sprashivat' o roditelyah troih detej i sostoyavshegosya tam razgovora.
- Ty nachala opisyvat' kakoe-to mesto: "Pozadi..." Pozadi chego?
- |to koe-chto, o chem, po mneniyu Gara, ya ne znayu. On dumaet, chto tol'ko
u ego fanatikov smerti est' podobnye svyazi s Obodom.
Makkaj pristal'no smotrel na nee, zahvachennyj vnezapnoj mysl'yu. K etomu
momentu on uznal mnogoe o Gare i Traje. Dzhedrik iskrenne otvechala na ego
voprosy o nih, zachastuyu otkryto ispol'zuya ego, chtoby utochnit' svoi
sobstvennye mysli. No fanatiki smerti?
- |ti fanatiki - gomoseksualisty?
Dzhedrik podskochila.
- Kak ty uznal?
- Dogadalsya.
- I kakaya v tom raznica?
- Tak da?
- Da.
Makkaj vzdrognul.
Dzhedrik vlastno skazala:
- Ob®yasni!
- Kogda lyudi po kakoj-to prichine dohodyat do cherty, gde vopros uzhe stoit
o vyzhivanii vida, to otnositel'no legko sprovocirovat' ZHELANIE umeret'.
- Ty govorish' na osnovanii istoricheskih svidetel'stv?
- Da.
- Naprimer.
- Za redkimi isklyucheniyami, primitivnye lyudi plemennyh er sohranyali
svoih gomoseksualistov kak poslednie shokovye vojska otchayaniya. |to byli
soldaty poslednej nadezhdy, posylaemye v boj kak berserkery, zhdushchie,
ZHELAYUSHCHIE smerti.
Prishlos' ob®yasnit' ej termin BERSERKERY. Povedenie Dzhedrik
prodemonstrirovalo, chto ona emu verit. Ona vse obdumala i sprosila:
- I chto zhe tvoj Konsent delaet otnositel'no etogo uyazvimogo mesta?
- My tshchatel'no zabotimsya o tom, chtoby provodit' vse estestvennye
seksual'nye varianty v konstruktivnye, napravlennye na vyzhivanie,
dejstviya. My zashchishchaem ih ot lyubogo roda davleniya, sposobnogo izvratit' ih,
privesti k povedeniyu, razrushitel'nomu dlya vida.
Lish' pozdnee Makkaj vspomnil, chto Dzhedrik tak i ne otvetila na ego
vopros: POZADI CHEGO? Ona utashchila ego v komnatu soveshchanij, gde sobralos'
bol'she dvadcati chelovek, v tom chisle dvoe roditelej, kotorye sostavlyali
kartu otnositel'no Gara i Traji. Makkaj vspomnil, chto dazhe ne znaet ih
imen.
Neznanie stol'kih lyudej v lico i po imenam postavilo ego v nevygodnoe
polozhenie. Oni, razumeetsya, horosho drug druga znali i chasto, obrashchayas',
pol'zovalis' namekami i kivkami, neponyatnymi dlya Makkaya. Vprochem, on
prisposablivalsya. Ih vospominaniya podkreplyalis' podrobnymi upominaniyami o
sootvetstvuyushchih sposobnostyah okruzhayushchih, o podsteregayushchih opasnostyah. I
oni ne stol'ko skryvali svoi emocii, skol'ko UPRAVLYALI imi. V ih
vospominaniyah ne moglo byt' nikakih emocional'nyh pomeh, vrode lyubvi i
druzhby. Podobnye mysli oslablyayut. Kazhdyj dejstvoval na osnove svoih
sobstvennyh interesov, i luchshe by vam srazu prigotovit'sya k doprosu.
Makkaj, zadavlennyj so vseh storon voprosami lyudej v komnate soveshchanij,
znal, chto u nego est' tol'ko odno cennoe kachestvo: on byl klyuchom, kotorym
oni mogli vospol'zovat'sya, chtoby otkryt' Stenu Boga. Ves'ma znachitel'naya
cennost', no, k neschast'yu, prinadlezhashchaya idiotu.
Teper' im nuzhna byla informaciya o fanatikah smerti. Oni vydoili ego
dosuha, a potom otoslali proch', slovno rebenka, vystupivshego pered
starshimi, no otoslannogo v svoyu komnatu, kogda na obsuzhdenie byli
postavleny vazhnye voprosy.

CHem bol'she kontrolya, tem bol'shemu trebuetsya kontrol'.
|to doroga k haosu.
Aforizm Pan Spechi

Na chetvertoe utro bitvy za CHu Traja byla v otvratitel'nom nastroenii.
Ee sily imeli ustanovivshiesya granicy, uderzhivaya okolo odnoj vos'moj obshchej
territorii Uorrena. |to byli glavnym obrazom nizkie zdaniya, za isklyucheniem
teh, chto raspolozheny vdol' Broeva koridora v Obod. Ej ne po dushe byla
mysl', chto lyudi Dzhedrik imeyut besprepyatstvennyj obzor bol'shej chasti
territorii fanatikov smerti. A bol'shinstvo teh liderov, chto svyazali sud'bu
s Trajej, nachinali menyat' svoe mnenie, osobenno s teh por, kak oni prishli
k ponimaniyu togo, chto etot anklav prosto ne v sostoyanii sam sebya
prokormit'. Plotnost' naseleniya posle priema soyuznikov stala ustrashayushchej:
pochti trojnaya norma dlya Uorrena.
Do sih por ni Broj, ni Dzhedrik ne dvinuli protiv nee vojska. Traja, v
konce koncov, prishla k neizbezhnomu zaklyucheniyu, chto vmeste s Garom
raspolozhilas' tam, gde bylo namecheno Dzhedrik. Oni byli otrezany ot
kontrolya Gara chisto i akkuratno, slovno nozhom. Puti nazad ne bylo. V
nyneshnih obstoyatel'stvah Broj nikogda ne primet pomoshchi lyudej. |to tozhe
govorilo ob utonchennoj tshchatel'nosti, s kakoj Dzhedrik provodila svoi plany
v zhizn'.
Za noch' Traja peredvinula svoj komandnyj post v vysokoe zdanie,
smotryashchee na severnye steny kan'ona. Ot Oboda ee otdelyala tol'ko reka, so
vsego odnimi vorotami na nej. Ona ploho spala, golova ee byla polna
zabotami. Glavnym sredi ee zabot byl tot fakt, chto ni odna kontaktnaya
partiya, poslannaya v Obod, ne vernulas'. Na terrasah Oboda v tu noch' ne
bylo ni odnogo ognya. Ni slova NI OT ODNOGO iz ee lyudej ottuda.
Pochemu?
Traja eshche raz rassmotrela svoe polozhenie, strastno zhelaya imet'
preimushchestvo, lyuboe preimushchestvo. Odna iz ee granic byla privyazana k
Broevu koridoru v Obod, odna granica na rechnoj stene, s edinstvennymi
vorotami, ostal'noj ee perimetr izvivalsya seriej opasnyh vystupov ot pyatoj
steny do reki.
Ej byli slyshny zvuki bitvy vdol' dal'nej storony Broeva koridora. Lyudi
Dzhedrik ispol'zovali slishkom shumnoe oruzhie. Izredka na territoriyu Traji
popadal snaryad so vzryvchatkoj. |to sluchalos' redko, no byli poteri, a
vozdejstvie na moral'noe sostoyanie razrushitel'no. V etom glavnaya problema
s fanatikami: oni trebovali, chtoby ih ispol'zovali, chtoby ih potratili.
Traja pristal'no smotrela vniz na reku, vidya nesomye ee yadovitymi
struyami tela - i tela Govachinov, i tela lyudej. No Govachinov bylo bol'she.
Nemnogo pogodya ona otvernulas', brosilas' v sosednyuyu komnatu i razbudila
Gara.
- My dolzhny vojti v kontakt s Dzhedrik, - skazala ona.
Gar proter glaza, sbrasyvaya ostatki sna.
- Net! My dolzhny zhdat', poka ne ustanovim kontakt s nashimi lyud'mi na
Obode. Togda my mozhem...
- Paaa!
Traja redko demonstrirovala pered nim takoe otvrashchenie.
- My ne ustanovim kontakta s nashimi lyud'mi na Obode. Dzhedrik i Broj
prosledili za etim. Menya by ne udivilo, esli by oni dogovorilis', chtoby
izolirovat' nas.
- No u nas est'...
- Zatknis', otec! - Traja podnyala ruki, pristal'no smotrya emu v glaza.
- YA nikogda ne byla nastol'ko horosha, chtoby pretendovat' na rol' sovetnika
Broya. YA vsegda eto podozrevala. YA vsegda umudryalas' perezhimat'. Proshloj
noch'yu ya zanovo prosmotrela kak mozhno bol'she svoih reshenij. Dzhedrik
umyshlenno zastavila menya vyglyadet' horosho. O, kak krasivo ona eto
prodelala!
- No nashi vojska na Obode...
- Mogut nam ne podchinit'sya! Oni mogut uzhe prinadlezhat' Dzhedrik.
- Dazhe Govachiny?
- Dazhe Govachiny!
Gar nikak ne mog opomnit'sya. Kontakt s Dzhedrik? Otkazat'sya ot vsej
svoej vlasti?
- YA dostatochno horosha, chtoby raspoznat' slabost' vojsk, podobnyh nashim,
- prodolzhila Traja. - My mozhem bespolezno rastratit' sily. |togo dazhe Broj
ne ponyal, no Dzhedrik vse prekrasno uyasnila. Posmotri na vystupy vdol' ee
perimetra.
- CHto vystupy...
- Ih mozhno perezhat' i sgladit'! |to dazhe TY dolzhen ponimat'.
- Togda otojdem nazad i...
- Urezat' nashu territoriyu? - Traja oshelomlenno ustavilas' na Gara. -
Pri malejshem nameke na eto, nashi soyuzniki nachnut dezertirovat' tolpami.
Kak raz sejchas oni...
- Togda atakovat'!
- I chto nam eto dast?
Gar kivnul. Dzhedrik otstupit cherez minirovannye zony, zamaniv tuda
fanatikov. Ona uderzhivaet dostatochno bol'shuyu territoriyu, chtoby smirit'sya s
razrusheniyami. YAsnoe delo, imenno na etom Dzhedrik i osnovyvala svoj plan.
- Togda my dolzhny perezhat' koridor Broya.
- Imenno etogo Dzhedrik ot nas i dobivaetsya. Iz togo, chto mozhet sluzhit'
predmetom sdelki, u nas ostalos' tol'ko eto. Vot pochemu my dolzhny vstupit'
v kontakt s Dzhedrik.
Gar v otchayanii zatryas golovoj.
Odnako Traja ne zakonchila.
- Dzhedrik mozhet vozvratit' nas za dolyu vlasti v gorode Oboda, esli my
sejchas k etomu gotovy. Broj nikogda etogo ne sdelaet. Teper' ty ponimaesh',
kak oploshal s Broem?
- No Broj sobiralsya...
- Ty ne smog sledovat' moim prikazam, otec. Teper' ty dolzhen ponyat',
pochemu ya vsegda staratel'no uderzhivala tebya ot prinyatiya nezavisimyh
reshenij.
Gar v zameshatel'stve zamolchal. |to byla ego doch', no on pochuvstvoval v
ee slovah opasnost' dlya sebya.
Traja govorila.
- YA skoro otdam prikazy komandiram. Im budet vedeno derzhat'sya lyuboj
cenoj. I ya ob®yasnyu im prichiny.
- No kak mozhno...
- My ne pozvolim sebe byt' zahvachennymi.

VOPROS: Kto pravit pravitelyami?
OTVET: |ntropiya.
Govachinskaya zagadka

Vse slovno sgovorilis' dejstvovat' Makkayu na nervy. Na ego voprosy
vmesto Dzhedrik otvechalo srazu neskol'ko chelovek. Bol'shinstvo otnosilis' k
nemu kak k kretinu. Dzhedrik obrashchalas' s nim kak s rebenkom, u kotorogo
neplohie perspektivy. Vremenami bylo vidno, chto Makkaj ee poprostu
zabavlyaet. V drugoj raz Dzhedrik karala ego gnevnym vzglyadom, ignoriruya ili
prosto udalyayas' proch' - ili, huzhe togo, otsylaya ego.
Sejchas bylo daleko za polden' dnya bitvy za CHu. Vojska Broya vse eshche
uderzhivali svoj uzkij koridor k Obodu. Makkaj znal eto iz podslushannyh
soobshchenij. On stoyal v nebol'shoj komnate nedaleko ot komandnogo posta
Dzhedrik. V komnate bylo chetyre raskladushki, gde ona ili ee komandiry vremya
ot vremeni uryvkami dremali. Odnako vysokoe uzkoe okno vyhodilo na yug
Oboda. Makkaj ne mog poverit', chto byl tam vsego shest' dnej nazad.
Nad terrasirovannymi eskarpami Oboda nachali sobirat'sya oblaka, vernyj
priznak dramaticheskoj peremeny pogody. Makkayu horosho eto bylo izvestno, po
krajnej mere iz instruktazhej na Tandalure. Dosadi ne znala takoj roskoshi,
kak upravlenie pogodoj. Soznanie etogo ostavlyalo u nego strannoe oshchushchenie
uyazvimosti. Priroda mozhet byt' tak chertovski kaprizna i opasna, esli ne
derzhat' ee prichudy v kulake.
Makkaj mignul i zatail dyhanie.
PRICHUDY PRIRODY.
Govachinov na etot eksperiment podvigli prichudy razumnoj prirody.
Neuzheli oni nadeyalis' derzhat' pod kontrolem tot obshirnyj, burlyashchij
konglomerat motivov? Ili u nih byla kakaya-to inaya prichina dlya ustrojstva
Dosadi, prichina, do kotoroj on eshche ne dobralsya? Ne bylo li eto, v konce
koncov, proverkoj Kalebanskih tajn? Makkaj reshil, chto net.
On znal, kakim obrazom, PO SLOVAM Aritcha i pomoshchnikov, obespechivalsya
etot eksperiment. Nablyudeniya zdes' lish' podtverzhdali ih ob®yasneniya. Ni
odni iz etih dannyh ne soglasovyvalis' s popytkoj ponyat' Kalebancev. Lish'
to korotkoe stolknovenie s Pcharki, chto-to, chto Dzhedrik bol'she ne zhelala
obsuzhdat'.
Nesmotrya na ustalost', Makkaj ne mog izbavit'sya ot oshchushcheniya, chto nechto
sushchestvennoe kroetsya v tom, kak eta planeta byla perevedena na put'
eksperimenta; nechto, o chem ne rasskazyvali Govachiny, nechto, chego oni i
sami, vozmozhno, ne ponimali. CHto oni sdelali dlya nachala? U nih byla
Dosadi, sub®ekty, Prajmeri... da, Prajmeri. V umah Govachinov vlastvovala
vrozhdennaya neodinakovost' lichnostej. I byl tot chertov Demopol. Kak oni
poluchili na eto mandat? Ili luchshe: kak oni sohranili tot mandat?
Lyudi Aritcha nadeyalis' vyyavit' vnutrennie mehanizmy raboty social'nyh
sistem razumnyh. Tak oni skazali. No Makkaj nachinal smotret' na eto
ob®yasnenie glazami Dosadijca, s dosadijskim skepticizmom. CHto imela v vidu
Fanni Me, govorya o nesposobnosti pokinut' eto mesto v ego sobstvennom
tele-uzle? Kak on mozhet byt' dlya Dzhedrik KLYUCHOM k Stene Boga? Makkaj znal,
chto emu nuzhno bol'she informacii, chem on mozhet nadeyat'sya poluchit' ot
Dzhedrik. Imeetsya li eta informaciya u Broya? Makkaj zadumalsya, ne mozhet li
tak sluchit'sya, chto emu pridetsya karabkat'sya za otvetami na vysoty Holmov
Soveta. Bylo li eto teper' hotya by vozmozhno?
Kogda on sprosil ob etom, Dzhedrik ustroila emu obhod pochti vsego
zdaniya, preduprediv:
- Ne vmeshivajsya.
VMESHATXSYA VO CHTO?
Makkaj sprosil ob etom, Dzhedrik lish' pristal'no na nego posmotrela.
Vprochem, ona provela ego vezde, chtoby oznakomit' kazhdogo s ego novym
statusom. Makkaj tak i ne ponyal, chto predstavlyaet soboj etot status,
chto-to mezhdu gostem i zaklyuchennym.
Dzhedrik trebovalos' minimum razgovorov s ee lyud'mi. Zachastuyu ona
pol'zovalas' lish' vzmahom ruki, chtoby peredat' neobhodimyj signal o svoem
prohode. Ves' marshrut byl urokom dlya Makkaya. Nachalsya on s ohrany u dverej.
- Makkaj. - ZHest v ego storonu.
Ohrannik kivnul.
U Dzhedrik byli drugie zaboty.
- Komanda Devyat'?
- Vozvrashchaetsya v polden'.
- Soobshchite.
Kazhdyj podverg Makkaya vnimatel'nomu izucheniyu. Makkaj chuvstvoval, chto
eto pozvolit im identificirovat' ego s minimal'noj zaderzhkoj.
Tam bylo dva lifta: odin ekspress s tshchatel'no ohranyaemogo vhoda s ulicy
v bokovoj stene zdaniya, drugoj nachinalsya vyshe chetvertogo urovnya na potolke
kletki Pcharki. Oni vospol'zovalis' vtorym i podnyalis', ostanavlivayas' na
kazhdom etazhe, chtoby ohrana smogla ih uvidet'.
Vernuvshis' v pomeshchenie s kletkoj, Makkaj uvidel, chto pryamo posredi
dvernogo proema ustanovlen stol. Za nim sidel otec teh troih detej,
nablyudavshij za Pcharki i delavshij vremya ot vremeni pometki v tetradi.
Makkaj znal teper' ego imya - Ardir.
Dzhedrik zaderzhalas' u stola.
- Makkaj mozhet vhodit' i vyhodit' s obychnymi predostorozhnostyami.
Makkaj, nakonec, smog obratit'sya k Dzhedrik.
- Blagodaryu za potrachennoe na menya vremya.
- V sarkazme net neobhodimosti, Makkaj.
On i ne imel v vidu sarkazma, i napomnil sebe eshche raz, chto obychnye
lyubeznosti Konsenta podvergayutsya zdes' inomu tolkovaniyu.
Dzhedrik proglyadela zametki Ardira, podnyala vzglyad na Pcharki i snova
posmotrela na Makkaya. Vyrazhenie ee lica pri etom ne izmenilos'.
- Vstretimsya za obedom.
Zatem ona pokinula ego.
So svoej storony, Makkaj priblizilsya k kletke Pcharki, otmetiv vyzvannoe
etim postupkom napryazhenie ohrannikov i nablyudatelej v komnate. Staryj
Govachin sidel v svoem gamake s vyrazheniem bezrazlichiya na lice. Zagrazhdeniya
kletki ispuskali pochti nerazlichimoe shipenie, mercaya i svetyas'.
- CHto sluchitsya, esli ty kosnesh'sya zagorodki? - sprosil Makkaj.
SHCHeki Govachina slegka nadulis'.
Makkaj pokazal pal'cem.
- V etih zagrazhdeniyah est' energiya. CHto eto za energiya? Kak ona
podderzhivaetsya?
Govachin v otvet kvaknul:
- Kak podderzhivaetsya vselennaya? Voznikaet li veshch' togda, kogda vy
vpervye ee vidite?
- |to Kalebanskaya veshch'?
Pozhatie.
Makkaj oboshel vokrug kletki, vnimatel'no ee izuchaya. Na uzlah reshetki
zagrazhdeniya byli blestyashchie puzyri. Prut'ya, na kotoryh byl rastyanut gamak,
vyhodili iz potolka. Oni prohodili cherez potolok, no ne kasalis' ego. Sam
gamak na vid byl vrode materchatyj, bledno-golubogo cveta. Makkaj vernulsya
na svoyu poziciyu licom k Pcharki.
- Oni tebya kormili?
Nikakogo otveta.
Ardir zagovoril iz-za ego spiny:
- Ego pishcha spuskaetsya s potolka. Ego vydeleniya smyvayutsya v
utilizacionnuyu liniyu.
- YA ne vizhu dveri v kletku. Kak on tuda popal?
- Ona byla postroena vokrug nego v sootvetstvii s ego sobstvennymi
instrukciyami.
- CHto eto za puzyri v uzlah reshetki?
- Oni poyavilis', kogda on aktiviroval kletku.
- Kak on eto sdelal?
- My ne znaem. A ty?
Makkaj otricatel'no pokachal golovoj.
- Kak Pcharki eto ob®yasnyaet?
- On etogo ne delaet.
Makkaj povernulsya k Ardiru, pytayas' perevesti razgovor s Pcharki na samo
planetarnoe obshchestvo. Otvety Ardira, osobenno po voprosam religii, byli na
redkost' banal'nymi.
Pozdnee, stoya v komnate vozle komandnogo posta i zanovo peresmatrivaya
vpechatleniya, Makkaj obnaruzhil, chto ego mysli kasayutsya problemy, sovershenno
ne zatronutoj v rassprosah.
Dzhedrik i ee lyudi uzhe davno znali, chto Dosadi yavlyaetsya tvoreniem
Govachinov. Oni uznali eto zadolgo do poyavleniya na scene Makkaya. |to bylo
ochevidnym v tom, kak oni sosredotochilis' na Pcharki, v tom, kak oni
protivodejstvovali Broyu. Makkaj dobavil odnu sushchestvennuyu informaciyu: chto
Dosadi yavlyaetsya Govachinskim |KSPERIMENTOM. No lyudi Dzhedrik ne
vospol'zovalis' Makkaem tak, kak on mog ozhidat'. Ona skazala, chto on
yavlyaetsya klyuchom k Stene Boga, no kakim obrazom?
U Ardira on otveta ne nashel. Tot ne pytalsya uklonyat'sya ot rassprosov
Makkaya, no ego otvety vydavali neskol'ko ogranichennyj masshtab znanij i
voobrazheniya Ardira.
Ponimanie etogo gluboko obespokoilo Makkaya. Delo bylo ne stol'ko v tom,
chto etot chelovek skazal, skol'ko v tom, chego on ne skazal, kogda povody
govorit' otkryto v detalyah byli naibolee nastoyatel'nymi. Ardir ne byl
bolvanom. On byl chelovekom, vysoko podnyavshimsya v ierarhii Dzhedrik. V
golovu emu prihodilo mnogo soobrazhenij. Tem ne menee, on sovershenno ne
obrashchal vnimaniya na bolee ochevidnye iz nih. Ardir ne podnimal voprosa o
tom, kakim obrazom istoriya Dosadi shoditsya k edinstvenno konechnoj tochke v
proshlom bez kakih by to ni bylo sledov evolyucionnyh nachal. On ne pohodil
na religioznogo fanatika, a dazhe esli by i byl takim, Dosadi ne pozvolila
by yavnyh religioznyh zapretov. Tem ne menee, Ardir otkazyvalsya izuchat'
naibolee yavnye protivorechiya v teh otkrytyh religioznyh otnosheniyah, kotoryh
Makkaj ozhidal po rasskazam. Ardir pravil'no razygryval pozicii, no pod
nimi ne bylo fundamenta. Vse eto bylo poverhnostnym.
Makkaj vnezapno otchayalsya voobshche poluchit' ischerpyvayushchij otvet ot kogo-to
iz etih lyudej - dazhe ot Dzhedrik.
Vnimanie Makkaya privlek usilivshijsya shum iz komandnogo posta. On otkryl
dver' i vstal na poroge, izuchaya druguyu komnatu.
Na dal'nej stene poyavilas' novaya karta. Poverh karty pomeshchalas'
prozrachnaya ploskost', pokrytaya zheltymi, krasnymi i sinimi pyatnami. Pyatero
muzhchin i zhenshchin - vse s naushnikami na golove - rabotali nad nej, peremeshchaya
cvetnye markery. Dzhedrik stoyala spinoj k Makkayu, razgovarivaya s
neskol'kimi komandirami, tol'ko chto voshedshimi s ulicy. Na nih vse eshche byli
oruzhie i rancy. Ih beseda i privlekla vnimanie Makkaya. On oglyadel komnatu,
otmetiv dva kommunikacionnyh ekrana u levoj steny, oba vyklyuchennye. Ran'she
ih zdes' ne bylo. Makkaj zadumalsya, pytayas' ponyat', dlya chego oni
prednaznachalis'.
V komnatu zaglyanul pomoshchnik i vykriknul:
- Tol'ko chto dolozhili Dvadcat' Pervye Vorota. Tam vse zatihlo. Oni
hotyat znat', sleduet li im derzhat' rezervy v sostoyanii gotovnosti.
- Pust' uhodyat, - skazala Dzhedrik.
- Syuda dostavili dvoih plennyh, - dobavil pomoshchnik.
- Vizhu, - burknula Dzhedrik.
Ona kivnula v storonu karty.
Makkaj, proslediv za ee vzglyadom, uvidel, chto dva zheltyh markera
peredvinuty vmeste s vosem'yu sinimi kompan'onami. Sam ne ponimaya kak, on
soobrazil, chto eti dva zheltyh markera dolzhny izobrazhat' plennyh i ih
soprovozhdenie. V komandnom postu oshchushchalos' napryazhenie, skazavshee emu, chto
eto bylo vazhnoe sobytie. Kto zhe byli eti plenniki?
- YA videl monitor... - skazal odin iz komandirov Dzhedrik.
No ona ne obratila vnimaniya i emu prishlos' oborvat' frazu. Dvoe lyudej u
karty smenili mesta, obmenyavshis' naushnikami. Posyl'nyj, vykriknuvshij
informaciyu pro vorota i plennikov, ushel. Vskore poyavilsya eshche odin
posyl'nyj i nachal tiho peregovarivat'sya s lyud'mi u dverej.
CHerez neskol'ko sekund voshli vosem' molodyh muzhchin, kotorye nesli Traju
i Gara, nadezhno svyazannyh chem-to pohozhim na svetyashchuyusya provoloku. Makkaj
uznal paru, figurirovavshuyu v instruktazhe Aritcha. |skort nes svoih
plennikov, slovno ohotniki volka. Vosem' konechnostej plennyh byli v
nadezhnyh rukah vos'meryh ohrannikov.
|skort peresek komnatu, ne zabotyas' o sohrannosti mebeli. Posyl'nyj
iskal prichiny, chtoby zaderzhat'sya. Emu uzhasno ne hotelos' uhodit' iz
komnaty. On uznal plennikov i ponimal, chto dolzhno sluchit'sya nechto vazhnoe.
Gara i Traju brosili v dva kresla.
- Razvyazhite ih, - prikazala Dzhedrik.
Soprovozhdayushchie povinovalis'.
Dzhedrik zhdala, pristal'no vglyadyvayas' v kartu. Dva zheltyh i vosem'
sinih markerov byli ubrany. Odnako ona prodolzhala smotret' na kartu.
CHto-to tam bylo bolee vazhnym, chem eti dvoe plennyh. Dzhedrik ukazala na
skoplenie krasnyh markerov v verhnem uglu.
- Posmotrite na eto.
Odin iz ee komandirov pokinul komnatu.
Makkaj sdelal glubokij vdoh. On zasek vspyshku ee dvizheniya v storonu
povinovavshegosya komandira. Tak vot kak ona eto delaet! Makkaj peremestilsya
dal'she v komnatu, chtoby Dzhedrik byla vidna emu v profil'. Ona nikak ne
otreagirovala na eto dvizhenie, no on ponimal, chto Dzhedrik soznaet ego
prisutstvie. Makkaj shagnul blizhe k tomu, chto, kak on znal, bylo predelom
ee terpimosti, otmetiv slabuyu ulybku, kogda ona povernulas' k plennikam.
Nastupilo vnezapnoe molchanie, odin iz teh neuyutnyh momentov, kogda lyudi
ponimayut, chto dolzhny koe-chto sdelat', no vsem otchayanno ne hochetsya
pristupat'. Posyl'nyj vse eshche stoyal u dveri v holl, yavno dozhidayas', chtoby
posmotret', chto zdes' proizojdet. |skort, prinesshij plennyh, ostalsya v
komnate. Ohranniki sbilis' tesnoj kuchkoj sboku ot kresel. Oni vyglyadeli
stranno podavlennymi i slovno iskali zashchity u prisutstvuyushchih. Dzhedrik
vzglyanula cherez komnatu na posyl'nogo.
- Ty mozhesh' idti.
Potom kivnula eskortu.
- I vy.
Makkaj vyzhidatel'no sohranyal bezopasnuyu distanciyu, no Dzhedrik ego ne
zamechala. On ponyal, chto emu ne tol'ko pozvolyat ostat'sya, no i ozhidayut, chto
on vospol'zuetsya svoim umom, svoimi znaniyami iz vneshnego mira. Dzhedrik
dogadalas' o ego sostoyanii, lish' vzglyanuv na nego: normal'noe nedoverie,
ostorozhnost', terpenie. I strah, razumeetsya.
Teper' Dzhedrik zanyalas' plennymi. Ona podalas' vpered, razglyadyvaya
snachala Traju, potom Gara. Po tomu, kak Dzhedrik na nih smotrela, Makkayu
stalo yasno, chto ona vzveshivaet razlichnye vozmozhnosti togo, kak vesti sebya
s etoj parochkoj. V komnate carila nastorozhennaya atmosfera i eto tozhe
vozymelo svoj effekt. Gar ne vyderzhal.
- U Broya est' sposob opisaniya podobnyh tebe lyudej, - skazal Gar. - On
nazyvaet vas "raketami", imeya v vidu, chto vy, slovno komponenty
fejerverka, ustremlyaetes' v nebo, chtoby upast' ottuda obratno na zemlyu.
Dzhedrik uhmyl'nulas'.
Makkaj ponyal. Gar ne mog kak sleduet upravlyat' svoimi emociyami. V etom
byla ego slabost'.
- V etoj vselennoj mnogo raket dolzhny umeret' neuvidennymi, - skazala
Dzhedrik.
Gar serdito posmotrel na nee. Emu ne ponravilas' takaya reakciya. On
vzglyanul na Traju i po vyrazheniyu ee lica ponyal, chto sovershil oshibku.
Teper' zagovorila Traja, slegka ulybayas'.
- U tebya lichnyj interes k nam, Dzhedrik.
Dlya Makkaya eto bylo tak, slovno on vdrug peresek porog ponimaniya
drugogo yazyka. Zayavlenie Traji bylo chisto Dosadijskim, ono neslo v sebe
mnozhestvo smyslov. Ona skazala, chto Dzhedrik vidit zdes' vozmozhnost' lichnoj
vygody i chto Traja ob etom znaet. Nachalom zayavleniya byla legkaya ulybka.
Makkaj chuvstvoval novoe voshishchenie osobym geniem Dosadijskogo soznaniya. On
pridvinulsya eshche na shag blizhe k svoej celi. V Traje bylo chto-to eshche...
chto-to strannoe.
- CHem dlya tebya yavlyaetsya vot etot?
Ona govorila, obrashchayas' k Dzhedrik, no bystroe dvizhenie glaz ukazalo na
Makkaya.
- Ot nego est' opredelennaya pol'za, - skazala Dzhedrik.
- Po etoj prichine ty i derzhish' ego pri sebe?
- |to ne edinstvennaya prichina.
- Byli opredelennye sluhi...
- Kazhdyj pol'zuetsya tem, chto emu dostupno, - skazala Dzhedrik.
- Ty planiruesh' zavesti s nim detej?
Dzhedrik zatryaslas' v molchalivom vesel'e. Makkaj ponyal, chto zondiruya
slabosti, Traja nichego ne obnaruzhila.
- Period razmnozheniya vyvodit zhenshchinu iz stroya, - skazala Traja.
Ton byl umyshlenno podstrekatel'skim, i Makkaj zhdal otveta.
Dzhedrik kivnula.
- Otprysk porozhdaet mnogo posledstvij vo vseh posleduyushchih pokoleniyah.
Te iz nas, kto ne ponimaet, nikogda ne prinimayut neprodumannyh reshenij.
Dzhedrik posmotrela na Gara, vynudiv Makkaya smenit' ob®ekt vnimaniya.
Lico Gara vnezapno poblednelo. Makkaj istolkoval eto kak potryasenie i
gnev. Odnako muzhchina bystro vosstanovil kontrol' nad soboj. On pristal'no
posmotrel na Makkaya, adresovav vopros Dzhedrik.
- Vygodna li budet nam ego smert'?
Dzhedrik vzglyanula na Makkaya.
Potryasennyj ego pryamolinejnost'yu, Makkaj, tem ne menee, byl
zaintrigovan predpolozheniem, prozvuchavshim v voprose Gara. "NAM!" Gar
polagal, chto u nego s Dzhedrik est' obshchee delo. Dzhedrik vzveshivala eto
predpolozhenie, i Makkaj, napolnyayas' vostorgom, ponyal. On raspoznal eshche
koe-chto i soobrazil, chto mozhet otplatit' teper' ej za vse ee terpelivoe
obuchenie.
TRAJA!
CHto-to v manere Traji derzhat' golovu, v intonaciyah ee razgovornogo
Galaka zacepilo kakuyu-to strunu v pamyati Makkaya. Ona byla chelovekom,
obuchennym Pan Spechi - to, kak u nee dvigalis' glaza pered tem, kak
shevel'nut'sya golove, neobychnye udareniya v manere ee rechi. No na Dosadi ne
bylo Pan Spechi. Ili byli?
Nichego etogo ne otrazilos' na lice Makkaya. On prodolzhal izluchat'
nedoverie, ostorozhnost', terpenie. No uzhe nachinal sprashivat' sebya, ne
mozhet li eto byt' koncom eshche odnoj nitochki v etoj Dosadijskoj tajne.
Makkaj uvidel, chto Dzhedrik smotrit na nego i, ne dumaya ob etom, podal ej
glazami chisto Dosadijskij signal sledovat' za nim, posle chego vernulsya v
smezhnuyu komnatu. Mera ponimaniya eyu ego otrazilas' v tom, chto Dzhedrik, ne
zadavaya voprosov, poshla za nim.
- Da?
On rasskazal ej pro svoi podozreniya.
- |ti Pan Spechi - eto te, kotorye mogut vyrastit' telo, chtoby ono bylo
pohozhe na telo drugogo vida?
- Za isklyucheniem glaz. U nih fasetochnye glaza. Lyuboj Pan Spechi,
sposobnyj dejstvovat' svobodno i podrazhat' drugim vidam, byl by lish'
poverhnostnym proyavleniem. Svobodno peredvigayushchijsya yavlyaetsya lish' odnim iz
pyati tel. |to derzhatel' ego, lichnosti. Ono periodicheski perehodit k
komu-to drugomu iz pyateryh. Predotvrashchenie podobnogo perehoda
hirurgicheskim zakrepleniem ego v odnom lish' tele yavlyaetsya dlya Pan Spechi
prestupleniem.
Dzhedrik posmotrela v dvernoj proem.
- Ty uveren naschet nee?
- Tam harakternyj stil'.
- Mozhno li zamaskirovat' fasetochnye glaza?
- Sposoby est': kontaktnye linzy ili dovol'no tonkaya operaciya. Vprochem,
menya nauchili opredelyat' podobnye veshchi, i ya mogu skazat' tebe, chto tot, kto
obuchal ee, byl ne Gar.
Dzhedrik posmotrela na nego.
- Broj?
- Gradus byl by otlichnym mestom, chtoby ukryt' kreshe, no... - Makkaj
pokachal golovoj. - Ne dumayu. Iz togo, chto ty mne rasskazala pro Broya...
- Govachin, - soglasilas' ona. - Togda kto?
- Kto-to, imevshij na nee vliyanie, kogda ona byla eshche sovsem molodoj.
- Hotel by ty doprosit' plennyh?
- Da, no ya ne znayu ih potencial'noj cennosti.
Dzhedrik ustavilas' na nego s neprikrytym izumleniem. On v sovershenstve
usvoil Dosadijskij stil' zayavlenij. Vyglyadelo tak, slovno Makkaj, kotorogo
ona, po ee mneniyu, znala, preobrazilsya vnezapno pryamo u nee na glazah. On
eshche ne byl dostatochno dosadijcem, chtoby polnost'yu doveryat' emu, no Dzhedrik
nikak ne ozhidala, chto on prodvinetsya tak daleko za stol' korotkoe vremya.
Makkaj zasluzhil bolee detal'noj ocenki voennoj situacii i sootvetstvennyh
sposobnostej Traji i Gara. Dzhedrik predostavila emu etu ocenku na
Dosadijskij maner: suhimi slovami, toroplivo, stremyas' k nemnogoslovnosti,
predpolagayushchej glubokoe ponimanie so storony slushatelya.
Usvoiv eto, Makkaj pochuvstvoval, gde ona ogranichila svoe izlozhenie,
podkroiv po ego sposobnostyam. V izvestnom smysle, eto bylo podobno otvetu
ego Dnevnogo Raspisaniya na Central Centralej. On ne mog videt' sebya s ee
pozicii, ponimat', kak ona ocenivaet ego. Dzhedrik udostoila ego
ogranichennym, vynuzhdennym uvazheniem, smyagchennym nekotoroj nezhnost'yu
roditelya k svoemu rebenku. I Makkaj znal, chto kak tol'ko oni vernutsya v
druguyu komnatu, nezhnost' budet upryatana pod pokrov sovershennoj maskirovki.
Hotya ona tam byla. I on ne risknul predavat' ee doverie raschetom na etu
nezhnost', inache ona navsegda budet upryatana pod zamok.
- YA gotov, - skazal Makkaj.
Oni vernulis' na komandnyj post. U Makkaya teper' bylo bolee chetkoe
predstavlenie o tom, kak dejstvovat'. Ne bylo nichego, podobnogo vzaimnomu
bezogovorochnomu doveriyu. Somnevalis' vsegda. Vsegda upravlyali. Uvazhenie
proyavlyalos' inogda v nekotoryh vynuzhdennyh sovmestnyh dejstviyah. Vmeste
trudilis' tol'ko radi vyzhivaniya, ili togda, kogda bylo sovershenno yasno,
chto vzaimodejstvie prinosit lichnuyu vygodu. Dazhe ob®edinyayas', oni
ostavalis' fanatichnymi individualistami. S podozreniem otnosilis' k lyubomu
podarku, potomu chto nikto ne otdaval besplatno. Naibezopasnejshimi
otnosheniyami byli te, gde mesta v ierarhii byli chetkimi i prochno
zakreplennymi - minimum ugrozy i snizu, i sverhu. V celom eto napominalo
Makkayu rasskazy o povedenii v chelovecheskih byurokratiyah klassicheskogo
perioda do puteshestvij v glubokij kosmos. I za mnogo let do togo, kak on
vstretilsya s mnogovidovoj korporaciej, vedshej sebya podobnym obrazom, poka
pomoshch' Byusaba ne prodemonstrirovala im oshibochnost' ih obraza dejstvij. Oni
ispol'zovali kazhduyu dostupnuyu im gryaznuyu ulovku: podkup, slezhku i prochie
formy yavnogo i skrytogo shpionazha, razzhiganie raznoglasij v oppozicii,
ubijstva, shantazh, pohishcheniya. Ne mnogo nashlos' by v Konsente teh, kto ne
slyhal o Mezhgosudarstvennom Snabzhenii, kotoroe nyne ne funkcionirovalo.
Makkaj ostanovilsya v treh shagah ot plennikov.
Pervoj zagovorila Traja.
- Vy uzhe reshili, chto s nami delat'?
- V vas oboih est' poleznyj potencial, - skazal Makkaj. - No u nas est'
drugie voprosy.
|to "nas" ne uskol'znulo ni ot Traji, ni ot Gara. Oba oni posmotreli na
Dzhedrik, kotoraya nevozmutimo stoyala ryadom s Makkaem.
Makkaj obratilsya k Garu.
- Traja dejstvitel'no tvoya doch', tvoj rodnoj rebenok?
Traja vyglyadela udivlennoj. Svoim novym ponimaniem, Makkaj soobrazil,
chto ona govorit emu, chto ee ne volnuet, vidit li on reakciyu, chto ee
ustraivaet, esli on eto uvidit. Garu, odnako, ne udalos' skryt' svoego
potryaseniya. Po standartam Dosadi, on byl osharashen. Znachit, Traja ne ego
rodnaya doch', no do etogo momenta Traja nikogda ne somnevalas' v ih
vzaimootnosheniyah.
- Rasskazhi nam, - skazal Makkaj.
Dosadijskaya nemnogoslovnost' porazila Gara, kak udar. On posmotrel na
Dzhedrik. Ona vsyacheski prodemonstrirovala priznaki gotovnosti zhdat' ego
povinoveniya vechno, chto dolzhno bylo oznachat', chto ona nikak ne reagiruet ni
na slova Makkaya, ni na povedenie Gara.
YAvno poterpevshij porazhenie Gar snova obratil svoe vnimanie k Makkayu.
- YA ushel s dvumya zhenshchinami cherez dal'nie gory. My pytalis' naladit' tam
svoe sobstvennoe proizvodstvo chistoj pishchi. V te dni mnogie na Obode
pytalis' eto sdelat'. Redko, kto vozvrashchalsya nazad. Vechno chto-nibud'
sluchalos': rasteniya pogibali bez prichiny, istochniki vody peresyhali,
chto-to kralo vyrashchennoe. Bog revniv. Tak my vsegda govorili.
On posmotrel na Traju, izuchavshuyu ego s polnejshim ravnodushiem.
- Odna iz dvuh zhenshchin umerla v pervyj god. Drugaya zabolela vo vtoroj
sezon urozhaya, no vyzhila k sleduyushchej vesne. |to bylo vo vremya togo
urozhaya... my poshli v sad... ha! Sad! Tam byl etot rebenok. My ne imeli
predstavleniya, otkuda ona prishla. Ona vyglyadela let na sem', na vosem', no
ee reakcii byli mladencheskimi. |to dovol'no chasto sluchalos' na Obode -
soznanie pryatalos' ot chego-to slishkom uzhasnogo, chego ne bylo vozmozhnosti
terpet'. My zabrali ee. Inogda mozhno obuchit' takogo rebenka, chtoby on
snova stal polezen. Kogda zhenshchina umerla, a urozhaj pogib, ya vzyal Traju i
napravilsya obratno na Obod. |to bylo ochen' skvernoe vremya. Kogda my
vernulis'... ya byl bolen. Traja togda pomogala mne. S teh por my ne
rasstavalis'.
Makkaj obnaruzhil, chto eto povestvovanie ego rastrogalo, i popytalsya
skryt' svoyu reakciyu. On ne byl uveren, chto eto emu udalos'. Svoim novym
Dosadijskim soznaniem Makkaj chital vnutrennyuyu sagu v tom skupom otchete o
sobytiyah, byvshih, veroyatno, zauryadnymi po standartam Oboda. On obnaruzhil,
chto ego privela v yarost' drugaya informaciya, kotoruyu mozhno bylo prochitat' v
slovah Gara.
OBUCHENNAYA PAN SPECHI!
|to byl klyuch. Lyudi Aritcha hoteli sohranit' chistotu eksperimenta:
dopuskalis' tol'ko dva vida. No bylo by pouchitel'no izuchit' primenenie Pan
Spechi. Tak prosto. Vzyat' chelovecheskogo rebenka zhenskogo pola. Pomestit' ee
isklyuchitel'no pod vliyanie Pan Spechi na sem'-vosem' let. Podvergnut' etogo
rebenka izbiratel'nomu stiraniyu pamyati. Podkinut' ee podhodyashchim
surrogatnym roditelyam na Dosadi.
I bylo eshche koe-chto. Aritch lgal, kogda govoril, chto malo znaet ob Obode,
chto Obod ne vhodit v eksperiment.
Kogda vse eti mysli promel'knuli u nego v golove, Makkaj vernulsya v
smezhnuyu komnatu. Dzhedrik posledovala za nim. Ona podozhdala, poka on
soberetsya s myslyami.
Nemnogo pogodya Makkaj posmotrel na nee i vylozhil svoi umozaklyucheniya.
Zakonchiv, on brosil vzglyad na dver'.
- Mne nuzhno znat' vse, chto mozhno, ob Obode.
- Te dvoe - horoshij istochnik svedenij.
- No razve oni ne trebuyutsya tebe dlya tvoego drugogo plana, napadeniya na
koridor Broya?
- Dva dela mogut delat'sya odnovremenno. Ty vernesh'sya v ih anklav s nimi
v kachestve moego lejtenanta. |to sob'et ih s tolku. Oni ne budut znat',
kak eto ponimat'. Oni otvetyat na tvoi voprosy. I v zameshatel'stve oni
otkroyut mnogoe, chto v protivnom sluchae bylo by sokryto ot tebya.
Makkaj perevaril eto. Da... Dzhedrik, ne koleblyas', podvergaet ego
risku. |to bylo osnovnym soobshcheniem dlya vsyakogo. Makkaj budet celikom i
polnost'yu otdan na milost' Gara i Traji. Dzhedrik govorila, "Smotrite!
Nikakaya vasha ugroza Makkayu ne mozhet okazat' vozdejstviya na menya". V
izvestnom smysle eto zashchishchalo ego. Na chrezvychajno okol'nyj Dosadijskij
maner, eto ustranyalo mnogie vozmozhnye ugrozy dlya Makkaya, i mnogoe povedalo
ob istinnyh chuvstvah Dzhedrik po otnosheniyu k nemu. On skazal:
- Nenavizhu holodnuyu postel'.
V ee glazah sverknulo nechto, legchajshee prikosnovenie vlagi. Potom
Dzhedrik provorchala, vzyav ego pod ruku:
- CHto by ni sluchilos' so mnoj, Makkaj, - osvobodi nas!

Prilozhiv nadlezhashchee usilie v nadlezhashchej tochke, lyuboe
razumnoe soznanie mozhet vzorvat'sya izumitel'nym
samoponimaniem.
Iz drevnej chelovecheskoj mistiki

- Esli ona ne sdelaet oshibki ili my ne najdem kakogo-to neozhidannogo
preimushchestva, to nas sotrut s lica zemli, - skazal Broj.
On sidel v svoem voznesennom vvys' komandnom punkte na samoj vysokoj
tochke zdaniya, dominirovavshego nad Holmami Soveta. Komnata predstavlyala
soboj bronirovannyj oval s edinstvennym oknom primerno v pyatnadcati metrah
pered Broem, smotrevshim na zakat cherez steny rechnogo kan'ona. Sleva ot
Broya stoyal nebol'shoj stol s kommunikatorom. Bol'shuyu chast' ostavshegosya
prostranstva komnaty zanimali karty i prochie prinadlezhnosti komandovaniya.
Razvedka Broya tol'ko chto prinesla emu raport o tom, chto Traja i Gar
zahvacheny Dzhedrik.
Odin iz ego komandirov, hudoshchavyj dlya Govachina, i s drugimi otmetkami
lishenij, ostavshimisya ot rozhdeniya na Obode, vzglyanul na svoih kompan'onov i
prochistil gorlo.
- Pora kapitulirovat'?
Broj pokachal golovoj v chelovecheskom zheste otricaniya.
"|to vremya, o kotorom ya vam govoril", - podumal on.
Broj chuvstvoval sebya opustoshennym. Bog otkazalsya govorit' s nim. Nichto
v ego mire ne povinovalos' prezhnim nakazam.
"S nami sygrali zluyu shutku".
Sily Steny Boga sygrali zluyu shutku s nim, sygrali zluyu shutku s ego
mirom i vsemi ego obitatelyami. Oni...
- |to Makkaj, - skazal komandir.
Broj sglotnul, potom progovoril:
- Somnevayus', chto Makkaj hotya by v malejshej stepeni ponimal, kak ona
ego ispol'zuet.
On vzglyanul na stopku raportov na stole, bol'shinstvo iz nih kasalis'
Makkaya. Razvedka Broya byla aktivna.
- Esli by my zahvatili ili ubili ego... - risknul zametit' komandir.
- Dlya etogo slishkom pozdno, - burknul Broj.
- Est' li shans, chto nam ne pridetsya kapitulirovat'?
- |tot shans est' vsegda.
Ni odnomu iz chetveryh komandirov ne ponravilsya etot otvet. Eshche odin iz
nih, tolstyj i barhatisto-zelenyj, vyskazalsya:
- Esli nam pridetsya kapitulirovat', kak my mozhem znat'...
- My nikogda ne dolzhny kapitulirovat', i dolzhny sdelat' tak, chtoby ona
eto znala, - ryavknul Broj. - Ona hochet nas unichtozhit'.
Vot! On skazal im.
Oni byli shokirovany, no nachinali ponimat', kakie rassuzhdeniya priveli
ego k takomu vyvodu. Broj videl, kak priznaki ponimaniya poyavlyayutsya na ih
licah.
- Koridor... - osmelilsya odin iz nih.
Broj pristal'no posmotrel na nego. Glupec dolzhen znat', chto oni ne
mogut poslat' bol'she, chem chast' svoih vojsk, na Obod, prezhde chem Dzhedrik i
Traja zakroyut etot prohod. I dazhe esli by oni smogli uliznut' v Obod, chto
mogli by oni sdelat'? U nih ne bylo ni malejshego predstavleniya, gde
zahoroneny eti chertovy zavody i produktovye sklady.
- Esli by my mogli spasti Traju, - skazal hudoj komandir.
Broj fyrknul. On umolyal Traju vstupit' s nim v kontakt, nachat'
peregovory. Nikakogo otveta, dazhe posle togo, kak ona otstupila v tot
anklav. Sledovatel'no, Traja utratila svoj kontrol' nad lyud'mi vne goroda.
Vse prochie svidetel'stva podtverzhdali eto zaklyuchenie. Ne bylo kontakta s
Obodom. Tam verhovodili lyudi Dzhedrik. Traje sledovalo by s nim svyazat'sya v
tot moment, kogda ona ponyala vsyu tyazhest' svoego polozheniya. Esli by ona
podumala, prosmotrela vsyu informaciyu, to srazu by soobrazila, kto mozhet ej
predlozhit' naibol'shuyu cenu.
Kto zhe predlozhil samuyu vysokuyu cenu? Traja, v konce koncov, chelovek.
Broj vzdohnul.
I Makkaj - idiot-uchenyj iz-za Steny Boga, specialist PO ORUZHIYU.
Dzhedrik, skoree vsego, znala. No kak? Govorili li s nej Bogi? Broj v etom
somnevalsya. Po vsem svidetel'stvam, Dzhedrik slishkom umna, chtoby
prislushivat'sya k Bogam-obmanshchikam.
"Bolee umnaya, bolee ostorozhnaya, bolee Dosadijka, chem ya".
Ona zasluzhila pobedu.
Broj podnyalsya i podoshel k oknu. Ego komandiry za spinoj vstrevozhenno
pereglyanulis'. Mog li Broj PRIDUMATX chto-nibud', chtoby vybrat'sya iz etoj
nerazberihi?
Broyu byl viden ugol ego uzkogo koridora v Obod. On ne mog slyshat'
grohota bitvy, no oranzhevye cvety razryvov skazali emu, chto srazhenie
prodolzhaetsya. Broj znal, v kakuyu avantyuru vvyazalas' Dzhedrik. Te Govachiny
za Stenoj Boga, sozdateli etogo adskogo mesta, byli medlitel'nymi -
uzhasayushche medlitel'nymi. No v konechnom schete oni ne smogut oshibit'sya v
namereniyah Dzhedrik. Vstupyat li oni syuda, te nedorazvitye Govachiny izvne,
popytayutsya li ostanovit' Dzhedrik? Ona yavno schitaet, chto da. Vse, chto ona
delala, govorilo Broyu o tshchatel'nosti, s kakoj Dzhedrik podgotovilas' k
poyavleniyu tupic iz Vneshnego Mira. Broj pochti zhelal ej uspeha, no ego ne
ustraivala cena, kakuyu pridetsya zaplatit' emu i ego narodu.
Dzhedrik poluchila tol'ko vremennoe preimushchestvo. U nee byl Makkaj. Ona
igrala na Makkae, kak na muzykal'nom instrumente. A chto sdelaet Makkaj,
kogda uznaet, kakim obrazom sobiralas' ego ispol'zovat' Dzhedrik? Da...
Makkaj byl ideal'nym instrumentom dlya Dzhedrik. Ona yavno dozhidalas' etogo
ideal'nogo instrumenta, znala, kogda on pribudet.
"Bogi! Ona byla velikolepna!"
Broj poskreb svoi narosty. CHto zh, ostavalos' eshche koe-chto, chto smogut
sdelat' pojmannye v lovushku lyudi. On vernulsya k svoim komandiram.
- Ostav'te koridor. Sdelajte eto tiho, no bystro. Otstupajte k
vnutrennim stenam. - Kogda komandiry nachali uzhe razvorachivat'sya, Broj
ostanovil ih. - Mne eshche nuzhno neskol'ko dobrovol'cev. Sleduet ob®yasnit' im
nashe zatrudnitel'noe polozhenie takim obrazom, chtoby ne bylo nedoponimanij.
Oni dolzhny pozhertvovat' soboj takim obrazom, kakogo ne znali ran'she
Govachiny.
- Kak?
|to byl hudoj.
Broj obratilsya k nemu. Govachin, rozhdennyj v Obode, pojmet pervym.
- My dolzhny zastavit' Dzhedrik platit' podorozhe. Sotnyu ee lyudej za
ODNOGO nashego.
- Samoubijstvennaya missiya, - skazal hudoj.
Broj kivnul, prodolzhaya:
- Eshche odno. YA hochu, chtoby syuda dostavili Hevvi i chtoby bylo izdano
rasporyazhenie ob uvelichenii vydachi produktov nashim lyudyam v rezerve.
Dva komandira odnovremenno voskliknuli:
- Oni by ne pozhert...
- YA pridumal koe-chto dlya nih.
Broj zadumchivo kivnul. Da, nesomnenno. Nekotorye iz teh Lyudej mogli eshche
posluzhit' ego celyam. Konechno, ne tak, kak Makkaj sluzhil Dzhedrik, no vse zhe
byl shans... da, shans. Dzhedrik ne mozhet byt' uverena v tom, chto Broj mozhet
sdelat' so svoimi Lyud'mi. S Hevvi, naprimer. Dzhedrik prezritel'no
otbrosila togo v storonu. |to bylo polezno. Broj zhestom otoslal komandirov
dlya vypolneniya svoih rasporyazhenij. Oni uvideli v nem novuyu reshimost'. Oni
peredali eto nizhestoyashchim. |to tozhe sluzhilo ego celyam. |to ottyanet tot
moment, kogda ego lyudi pojmut, chto za otchayannuyu avantyuru on zateyal.
Broj vernulsya k kommunikatoru, vyzval svoih rozysknikov i podtverdil
svoi rasporyazheniya. Oni vse eshche mogli dostich' togo, chto Dzhedrik dostigla s
Pcharki... esli oni smogut najti Pcharki.

Makkaj skazal sebe, chto mozhno bylo dogadat'sya o tom, chto zadanie,
poluchennoe ot Dzhedrik, ne mozhet byt' prostym. Tam dolzhny byli byt'
Dosadijskie slozhnosti.
- Oni ne dolzhny somnevat'sya v tom, chto ty na samom dele moj lejtenant.
- Znachit, ya dolzhen byt' tvoim lejtenantom.
|to dostavilo ej udovol'stvie. Dzhedrik predstavila emu v obshchih chertah
svoj plan, preduprediv, chto predstoyashchee stolknovenie ne mozhet byt' prosto
spektaklem. Makkaj dolzhen reagirovat' tak, slovno polnost'yu soznaet
trebovaniya, kotorye pred®yavlyaet emu Dosadi.
Poka ona gotovila ego, na CHu spustilas' noch', i kogda oni vernulis' v
komandnyj post, gde dozhidalis' Gar i Traja, okaziya predstavilas', kak i
govorila Dzhedrik. |to byla vylazka lyudej Broya na Vosemnadcatye vorota.
Dzhedrik otdala poslednie rasporyazheniya i poslala ego tuda.
- Vyyasni, chto oni hotyat etim dobit'sya!
Makkaj zaderzhalsya lish' dlya togo, chtoby zabrat' chetveryh ohrannikov,
kotorye dozhidalis' ego u dverej komandnogo posta, otmetiv neprikrytoe
udivlenie u Gara i Traji. Oni sformirovali osoboe mnenie o polozhenii
Makkaya, i teper' im prishlos' iskat' novuyu ocenku. Traja budet bol'she vseh
vyvedena etim iz ravnovesiya, sbita s tolku somneniyami v sebe. Makkaj znal,
chto Dzhedrik nemedlenno usilit eti somneniya, rasskazav Garu i Traje, chto
Makkaj ujdet s nimi, vernuvshis' ot Vosemnadcatyh vorot.
- Vy dolzhny schitat'sya s ego prikazami tak zhe, kak i s moimi.
Vosemnadcatye vorota, vopreki ozhidaniyam, predstavlyali soboj ser'eznuyu
problemu. Broj zahvatil sami vorota i prilegayushchie k nim dva zdaniya. Odin
iz napadavshih brosilsya iz okna v centr gruppy lyudej Dzhedrik. Vzryv
ogromnoj sily razbrosal vokrug mnozhestvo tel.
- Bol'she sotni ubityh, - vydavil zapyhavshijsya kur'er.
Makkayu ne nravilsya skrytyj smysl etoj samoubijstvennoj ataki, no u nego
ne bylo vremeni, chtoby vse obdumat'. Im sledovalo ustranit' ugrozu. On
otdal prikazy dvum otvlekayushchim, poka tretij otryad vzryval zahvachennoe
zdanie, predvaritel'no zavaliv vorota bulyzhnikom. Vtoroe zahvachennoe
zdanie okazalos' v izolyacii. Stremitel'nost' uspeha porazila vojska
Dzhedrik i teper' oni besprekoslovno povinovalis' Makkayu. On otdal prikaz
zahvatit' plennyh i privesti k nemu dlya doprosa.
Po komande Makkaya odin iz ego sobstvennyh ohrannikov prines kartu zony,
priknopiv ee na stenu. S teh por, kak on pokinul Dzhedrik, proshlo menee
chasa, no Makkaj chuvstvoval, chto voshel v inoj mir, dazhe bolee primitivnyj,
chem okruzhayushchij neveroyatnuyu zhenshchinu, privedshuyu vse eto v dvizhenie. Mezhdu
tem, chto on videl vokrug sebya i tem, chto rasskazyvali kur'ery na komandnom
postu, byla ogromnaya raznica. Vzryvy i shipenie flamerov vdol' ulicy
razdrazhali Makkaya.
Pristal'no glyadya na kartu, Makkaj skazal:
- Tut est' vse priznaki lovushki. Uberite iz zony vse otryady, ostav'te
tol'ko nablyudatelej. Soobshchite Dzhedrik.
Lyudi pospeshno povinovalis'.
Odin iz ohrannikov i dva subkomandira ostalis'.
- Kak naschet etogo mesta? - pointeresovalsya ohrannik.
Makkaj oglyadelsya. |to byla kvadratnaya komnata s korichnevymi stenami.
Dva okna vyhodili na protivopolozhnuyu ot bitvy storonu. Kogda ego dostavili
syuda dlya ustrojstva komandnogo punkta, on ne uspel vse zdes' osmotret'. Ot
mesta glavnoj bitvy ego ograzhdali chetyre ulicy s izolirovannymi hodami.
Oni mogli perebrosit' kanatnyj most na sosednee zdanie i evakuirovat'sya,
esli zdes' stanet slishkom zharko. No esli Makkaj ostanetsya v opasnoj zone,
to eto podderzhit moral'nyj duh vojsk.
- Spustis' vniz ko vhodu, - skazal on odnomu iz subkomandirov. - Spusti
vse lifty vniz i vyvedi ih iz stroya. Ostav' tol'ko odin. Ohranyaj ego
vmeste s otryadom podderzhki i postav' soldat na lestnice. Bud' nagotove,
chtoby dostavit' plennyh. Tvoi soobrazheniya?
- YA poshlyu naverh dve komandy, chtoby ubedit'sya, chto dva prilegayushchih
zdaniya bezopasny.
"Razumeetsya!" Makkaj kivnul.
Bogi! Kak eti lyudi reagiruyut v opasnyh situaciyah! Oni byli
celenapravlenny i ostry, kak nozhi.
- Sdelaj eto, - skazal Makkaj.
Emu prishlos' zhdat' ne bol'she desyati minut, poka dva special'nyh otryada
bezopasnosti Dzhedrik dostavili pervogo plennika, molodogo Govachina s
lyubopytnymi shramami na vekah - pohozhimi na zavitushki, blednymi na fone
zelenoj kozhi.
Dvoe lyudej iz bezopasnosti ostanovilis' v dvernom proeme. Oni krepko
derzhali Govachina, hotya on, pohozhe, i ne soprotivlyalsya. Subkomandir,
dostavivshij ih naverh, vyshel i zakryl za soboj dver'.
Odin iz zahvativshih plennogo, muzhchina s uzkim licom, kivnul, vidya, chto
privlek vnimanie Makkaya.
- CHto s nim delat'?
- Privyazhite ego k kreslu.
Poka vypolnyalos' rasporyazhenie, Makkaj vnimatel'no izuchal Govachina.
- Gde vy ego zahvatili?
- On pytalsya vybrat'sya iz togo zdaniya cherez stochnuyu kanavu perimetra.
- Odin?
- Ne znayu. On pervyj iz gruppy plennikov. Ostal'nye zhdut snaruzhi.
Oni svyazali molodogo Govachina i vstali pozadi nego.
Makkaj prodolzhal izuchat' plennika. Tot byl odet v chernyj kombinezon s
harakternym klinoobraznym vyrezom dlya zhabernyh shchelej. Vsya ego odezhda byla
porezana i izorvana. On yavno byl vyslezhen so stremitel'noj i besposhchadnoj
osnovatel'nost'yu. Makkaj podavil pristup zhalosti. Linii shramov na vekah
plennika otnyud' ne skryvali ego proishozhdeniya.
- Ustranyaya tatuirovku tvoego Filuma, prodelali plohuyu rabotu, - skazal
Makkaj. On uzhe raspoznal uzor: Glubokie Plovcy. |to byl otnositel'no
neznachitel'nyj Filum, nebol'shoj po chislennosti i boleznenno otnosyashchijsya k
statusu svoih chlenov.
Molodoj Govachin morgnul. Vstupitel'naya remarka Makkaya byla skazana
nastol'ko mezhdu prochim, obydennym tonom, chto shok ot ego slov nastupil
posle. |to bylo yavno zametno po vidu rta plennika.
- Skazhi pozhalujsta, kak tebya zovut? - sprosil Makkaj vse tem zhe rovnym,
bezzabotnym tonom.
- Grinik, - vydavil plennik.
Makkaj poprosil u odnogo iz ohrannikov tetrad' i ruchku, vpisal tuda imya
Govachina, pribaviv identifikaciyu Filuma.
- Grinik iz Glubokih Plovcov, - skazal on. - Davno ty na Dosadi?
Govachin s shumom propustil vozduh cherez zhabernye shcheli i promolchal. Lyudi
iz bezopasnosti byli yavno ozadacheny. |tot dopros prohodil sovsem ne tak,
kak oni dumali. Makkaj i sam ne znal, chego ozhidat'. On vse eshche ne prishel v
sebya ot udivleniya, opoznav ploho svedennuyu tatuirovku Filuma.
- |to ochen' malen'kaya planeta, - prodolzhil Makkaj. - Vselennaya, otkuda
my oba pribyli, ochen' velika i mozhet byt' ochen' zhestokoj. Uveren, ty
pribyl syuda ne namerevayas' umeret'.
Esli etot Grinik ne znakom so smertonosnymi planami svoih nachal'nikov,
eto bystro proyavitsya. Slova Makkaya mogli byt' istolkovany kak lichnaya
ugroza, ne zatragivayushchaya v celom interesov Dosadi. Ostavalos' posmotret',
kak proreagiruet Grinik.
Molodoj Govachin vse eshche kolebalsya.
"Kogda somnevaesh'sya, molchi".
- Pohozhe, chto tebya special'no gotovili dlya etogo proekta, - skazal
Makkaj. - No ya somnevayus', chto tebe rasskazali vse. YA dazhe somnevayus', chto
ty znaesh' o takih veshchah, kotorye tebe by sejchas ochen' prigodilis'.
- Kto ty? - potreboval otveta Grinik. - Kak ty smeesh' govorit' zdes'
o... - On zamolk, vzglyanuv na stoyashchih za ego plechami ohrannikov.
- Im o nas vse izvestno, - solgal Makkaj.
On teper' chuyal slabyj aromat Govachinskogo straha, cvetochnyj aromat, s
kotorym vstrechalsya vsego lish' neskol'ko raz v svoej zhizni. Dvoe ohrannikov
tozhe pochuvstvovali ego i ulybnulis', prodemonstrirovav svoyu
osvedomlennost'.
- Tvoi hozyaeva poslali tebya syuda na smert', - skazal Makkaj. - Oni
mogut za eto poplatit'sya. Ty sprashivaesh', kto ya? YA Dzhordzh Makkaj, Legum
Govachinskoj Advokatury, CHrezvychajnyj Agent, starshij lejtenant Dzhedrik,
budushchej pravitel'nicy Dosadi. YA preduprezhdayu. Otvechaj na moi voprosy, ibo
Zakon v opasnosti.
V mirah Govachinov eto bylo nesokrushimym argumentom. Grinik byl
potryasen.
- CHto by ty hotel uznat'?
On s trudom bukval'no vydavlival slova.
- Tvoya missiya na Dosadi. Tochnye instrukcii, kotorye ty poluchil i kto ih
tebe dal.
- Nas zdes' dvadcat'. My poslany Mrregom.
Znakomoe imya! |to oshelomilo Makkaya. Posle nebol'shoj pauzy on skazal:
- Prodolzhaj.
- Eshche dvoe iz dvadcati tam, snaruzhi.
Grinik sdelal dvizhenie v storonu dveri, nesomnenno bespokoyas' o svoih
tovarishchah.
- Tvoi instrukcii?
- Zabrat' nashih lyudej iz etogo uzhasnogo mesta.
- Kogda?
- CHerez... shest'desyat chasov ostalos'.
Makkaj medlenno vydohnul. Znachit, Aritch i kompaniya mahnuli na nego
rukoj. Oni sobirayutsya unichtozhit' Dosadi.
- Gde ostal'nye chleny tvoej gruppy?
- Ne znayu.
- Vy byli, razumeetsya, rezervnoj komandoj, obuchennoj i podgotovlennoj
dlya etoj missii. Ty ponimaesh', naskol'ko ploho vas obuchili?
Grinik promolchal.
Makkaj podavil oshchushchenie otchayaniya i vzglyanul na dvoih ohrannikov. On
ponyal, chto oni dostavili emu etogo plennika potomu, chto on ne byl
Dosadijcem. Razumeetsya, Dzhedrik ih proinstruktirovala. V svete etogo
ponimaniya, emu mnogoe stalo yasno. Dzhedrik okazala dostatochnoe davlenie na
Govachinov za Stenoj Boga. Ona prosto ne predstavlyala, na chto sposobny
Govachiny, chtoby ee ostanovit'. Pora Dzhedrik uznat', kakoj fitil' ona
podozhgla. I Broj tozhe dolzhen uznat' ob etom. Osobenno Broj, prezhde chem
otpravit svoi novye komandy kamikadze.
Naruzhnaya dver' priotkrylas', i v komnatu zaglyanul subkomandir.
- Ty byl prav naschet lovushki. My zaminirovali zonu pered otstupleniem.
Horosho ih podlovili. Vorota teper' bezopasny, i my ochistili poslednee
zdanie.
Makkaj podzhal guby i skazal:
- Zaberi plennikov k Dzhedrik. Peredaj ej, chto my idem.
V glazah subkomandira promel'knulo udivlenie.
- Ona znaet.
Muzhchina vse eshche kolebalsya.
- Da?
- Tam odin plennik-chelovek. Tebe sledovalo by doprosit' ego, prezhde chem
uhodit'.
Makkaj zhdal. Dzhedrik znala, chto on pribyvaet, znala, chto proizoshlo
zdes', znala naschet plennika-cheloveka snaruzhi. Ona hotela, chtoby Makkaj
doprosil etogo cheloveka. Da... razumeetsya. Dzhedrik nichego ne ostavlyala na
volyu sluchaya... po ee standartam. CHto zh, ee standarty skoro izmenyatsya, no
ona mogla i znat' ob etom.
- Imya?
- Hevvi. Broj soderzhal ego, no kogda-to on sluzhil Dzhedrik. Ona velela
peredat' tebe, chto Hevvi otverzhennyj, chto on byl zarazhen.
- Privedi.
Hevvi udivil ego. Vneshne eto bylo pustolicee nichtozhestvo, bahval'stvo,
proglyadyvayushchee iz-pod maski tajnogo znaniya. Hevvi nosil zelenuyu formu s
narukavnoj povyazkoj voditelya. Forma byla pomyata, no cela. S nim obrashchalis'
s bol'shej ostorozhnost'yu, chem s Govachinom. Hevvi zanyal mesto v kresle.
Makkaj mahnul, chtoby ego razvyazali.
Mysli Makkaya byli v besporyadke. On obnaruzhil, chto fizicheski oshchushchaet
techenie vremeni. SHest'desyat chasov! No Makkaj chuvstvoval, chto uzhe
priblizilsya k resheniyu tajny Dosadi, chto vsego lish' cherez neskol'ko minut
on uznaet imena i real'nye motivy teh, kto sotvoril etogo monstra. Hevvi?
On sluzhil Dzhedrik. Kakim obrazom? Pochemu priznan otverzhennym? Zarazhen?
Slishkom mnogo voprosov.
Hevvi sidel v napryazhennom ozhidanii, brosaya vremya ot vremeni vzglyad na
komnatu, na okna. Snaruzhi bol'she ne bylo vzryvov.
Kogda Makkaj izuchil ego bolee vnimatel'no, to sdelal koe-kakie vyvody.
Hevvi byl nevysok, no krepok, odin iz teh lyudej nekrupnogo teloslozheniya,
ch'ya obmanchivaya vneshnost' skryvala krepkuyu muskulaturu. Vozrast ego
opredelit' bylo zatrudnitel'no, no on yavno ne byl Dosadijcem. CHlen komandy
Grinika? Somnitel'no. Hotya, tochno ne Dosadiec. Hevvi ne izuchal okruzhayushchih,
avtomaticheski ocenivaya status. Ego reakcii byli medlennymi. Slishkom mnogoe
iz togo, chto sledovalo by skryvat', yavno prostupalo na ego lice. Da, eto
byla krajnyaya stepen' raskrytosti. Makkaya bespokoilo, chto ostavalos'
slishkom mnogo neyasnostej, slishkom mnogo togo, k chemu ne gotovili ego Aritch
s kompaniej. Potrebovalas' by vsya zhizn', chtoby razobrat'sya vo vseh
osobennostyah etogo mesta, a u nego ostavalos' men'she shestidesyati chasov.
Vse eto promel'knulo v golove Makkaya za paru sekund. On prinyal reshenie
i prikazal ohrannikam udalit'sya.
Odin iz ohrannikov nachal bylo protestovat', no Makkaj vzglyadom zastavil
ego zamolchat'. Zatem on podtyanul stul i sel licom k plenniku.
Dver' za ohrannikami zakrylas'.
- Tebe poslali syuda special'no, chtoby otyskat' menya, - skazal Makkaj.
Takogo nachala Hevvi ne ozhidal. On pristal'no posmotrel Makkayu v glaza.
Snaruzhi hlopnula dver'. Slyshny byli hlopayushchie zvuki, sharkan'e nog. Kto-to
prokrichal:
- Uberite otsyuda plennikov!
Hevvi prikusil verhnyuyu gubu. On dazhe ne pytalsya protestovat'. Gluboko
vzdohnul i sprosil:
- Ty Dzhordzh Makkaj iz Byusaba?
Makkaj podzhal guby. Neuzheli Hevvi somnevaetsya v sobstvennyh glazah?
Udivitel'no. Makkaj pokachal golovoj, prodolzhaya izuchat' plennika.
- Ty ne mozhesh' byt' Makkaem! - voskliknul Hevvi.
- Ah. - Makkaj poteryal dar rechi.
CHto-to strannoe s etim Hevvi: telo dvizhetsya, golos zvuchit, a glaza kak
budto zhivut svoej otdel'noj zhizn'yu.
Makkaj podumal o tom, chto skazala Kalebanka, Fanni Me. LEGKOE
PRIKOSNOVENIE. On byl ohvachen vnezapnoj uverennost'yu: kto-to drugoj, ne
Hevvi, smotrit cherez glaza muzhchiny. Da. Lyudi Aritcha kontrolirovali
Kalebanku, kotoraya podderzhivala bar'er vokrug Dosadi. Kalebanka mogla by
kontaktirovat' zdes' s otobrannymi lyud'mi. Ona imela postoyannuyu informaciyu
obo vsem, chto uznavali eti lyudi. Na Dosadi dolzhno byt' mnogo podobnyh
shpionov, natrenirovannyh ne vydavat' kontakt s Kalebankoj - nikakih
sudorog, nikakogo vpadeniya v trans. Nikakih razgovorov o tom, skol'ko
agentov imeetsya zdes' u Aritcha.
Vprochem, ostanutsya li prochie lyudi na Dosadi v nevedenii o podobnyh
veshchah? |to spornyj vopros.
- No ty dolzhen byt' Makkaem. Dzhedrik po-prezhnemu razrabatyvaet... -
Hevvi zamolchal.
- Ty, dolzhno byt', izryadno pozabavil ee svoej neuklyuzhest'yu, -
usmehnulsya Makkaj. - Odnako, uveryayu tebya, Byusab vovse ne smeyalsya.
Na lice Hevvi promel'knulo vyrazhenie tajnogo zloradstva.
- Net, ona eshche ne sovershila perehod.
- Perehod?
- Razve ty eshche ne rasschital, kak Pcharki predpolagaet kupit' svoyu
svobodu?
Makkaj byl vybit iz ravnovesiya stol' strannym povorotom razgovora.
- Ob®yasni.
- Predpolagaetsya, chto on perevedet tvoyu lichnost' v telo Dzhedrik, a ee
lichnost' v tvoe telo. Dumayu, ona sobiralas' ispytat' eto na mne, no... -
Hevvi pozhal plechami.
|to bylo podobno vspyshke v soznanii Makkaya. Otverzhennyj! Zarazhennyj!
Obmen telami!
- Tebya poslal Broj!
- Razumeetsya. - |to bylo oskorblenie.
Makkaj sderzhal svoj gnev. Dosadijskie uslozhnennosti bol'she ne stavili
ego v tupik, kak v bylye vremena. |to bylo pohozhe na otdiranie maskirovki,
sloj za sloem. S kazhdym novym sloem ozhidaesh' najti OTVET. No eto lovushka,
prigotovlennaya vsej vselennoj dlya neostorozhnogo. |to byla poslednyaya tajna,
a Makkaj nenavidel tajny. Byli takie, chto utverzhdali, chto eto yavlyaetsya
osobennost'yu vseh agentov Byusaba. Ty unichtozhaesh' to, chto nenavidish'. No
vse, chto Makkaj vyyasnil ob etoj planete, demonstrirovalo emu, kak malo on
znal o lyuboj tajne. Teper' on ponyal koe-chto novoe o Dzhedrik. Somnenij v
tom, chto poslanec Broya govorit pravdu, ne bylo.
Pcharki pronik v labirint peredachi ego Pan Spechi. On sdelal eto ne imeya
Pan Spechi v kachestve sub®ekta, esli tol'ko... da... eto ob®yasnyaet probely
v istorii Traji. Ih eksperiment s Pan Spechi priobrel dazhe eshche bolee
grotesknye proporcii.
- YA budu govorit' napryamuyu s tvoim Kalebanskim monitorom, - skazal
Makkaj.
- Moim chem?
|to bylo stol' yavnym pritvorstvom, chto Makkaj tol'ko fyrknul. On
podalsya vpered.
- YA budu govorit' napryamuyu s Aritchem. Smotri, chtoby on poluchil eto
poslanie bez edinoj oshibki.
Glaza Hevvi ostekleneli. On sodrognulsya.
Makkaj pochuvstvoval v svoem soznanii vnutrennie shchupal'ca probnogo
Kalebanskogo kontakta i vyshvyrnul ih von.
- Net! YA budu govorit' otkryto cherez tvoego agenta. Obrati pristal'noe
vnimanie, Aritch. Te, kto sotvoril etot Dosadijskij uzhas, ne mogut begat'
dostatochno daleko, dostatochno bystro ili dostatochno dolgo, chtoby sbezhat'.
Esli ty zhelaesh' prevratit' kazhdogo Govachina vo vselennoj v mishen' dlya
nasiliya, to ty dejstvuesh' pravil'no. Prochie, vklyuchaya Byusab, mogut
primenit' massovoe nasilie, esli ih na eto vynudyat. Ne samaya priyatnaya
mysl'. No esli ty ne budesh' priderzhivat'sya vashego sobstvennogo Zakona,
chestnyh vzaimootnoshenij mezhdu Legumom i Klientom, tvoj pozor budet
vystavlen na vseobshchee obozrenie. Nevinnye Govachiny, tak zhe kak i prochie,
chej status eshche podlezhit opredeleniyu - vse zaplatyat krovavuyu cenu.
Brovi Hevvi ozadachenno vygnulis'.
- Pozor?
- Oni sobirayutsya unichtozhit' Dosadi.
Hevvi vzhalsya v spinku kresla i serdito posmotrel na Makkaya.
- Ty lzhesh'.
- Dazhe ty, Hevvi, sposoben raspoznat' pravdu. YA sobirayus' osvobodit'
tebya i napravit' obratno k Broyu. Rasskazhesh' emu obo vsem.
- |to lozh'! Oni ne sobirayutsya...
- Poprosi Aritcha za sebya.
Hevvi ne sprosil: "Kto takoj Aritch?" On vstal.
- YA sdelayu eto.
- Skazhi Broyu, chto u nas men'she shestidesyati chasov. Nikomu iz nas, kto
mozhet soprotivlyat'sya stiraniyu soznaniya, ne budet pozvoleno bezhat'.
- Nas?
Makkaj kivnul, podumav: "Da, ya teper' Dosadiec". On skazal:
- Ubirajsya otsyuda.
Ego nemalo pozabavilo, chto subkomandir otkryl dver' kak raz, kogda
Hevvi dobralsya do nee.
- Prismotri za nim sam, - skazal Makkaj, ukazav na Hevvi. - YA budu
gotov cherez minutu.
Ne zabotyas' o tom, ponyal li subkomandir harakter porucheniya, Makkaj
zakryl glaza, razmyshlyaya. Ostavalas' eshche problema Mrrega, poslavshego s
Tandalura dvadcat' Govachinov, chtoby zabrat' EGO LYUDEJ s planety. Mrreg.
|to bylo imya mificheskogo chudovishcha, ispytyvavshego pervyj primitivnyj narod
Govachinov pochti do vymiraniya, zakladyvaya strukturu ih glubochajshih
instinktov.
MRREG?
Bylo li eto kodom ili kakoj-to Govachin dejstvitel'no ispol'zoval eto
imya? Ili eto byla rol', ispolnyaemaya kakim-to Govachinom?

Daet li naselenie osvedomlennoe soglasie, kogda
pravyashchee men'shinstvo dejstvuet vtajne, chtoby razzhech'
vojnu, delaya eto dlya opravdaniya sushchestvovaniya voennyh sil
men'shinstva? Istoriya uzhe otvetila na etot vopros. Kazhdoe
obshchestvo v Konsente segodnya otrazhaet istoricheskij
prigovor, glasyashchij, chto eta nesposobnost' predostavit'
polnuyu informaciyu dlya osoznannogo soglasiya po takomu
voprosu yavlyaetsya predel'nym prestupleniem.
Iz Suda Sudov

Menee chem cherez chas posle zakrytiya Vosemnadcatyh Vorot Makkaj i ego
eskort pribyli obratno v zdanie shtaba Dzhedrik. On provel ih po usilenno
ohranyaemomu bokovomu vhodu s ego ekspress-liftom, ne zhelaya prohodit' v
etot moment mimo Pcharki. Pcharki byl nenuzhnym otvlekayushchim faktorom. Makkaj
ostavil eskort v koridore, dav instrukciyu dlya polucheniya pishchi, i
prosignalil liftu. Dver' lifta otkryla nevysokaya chelovecheskaya zhenshchina let
pyatnadcati.
Makkaj, horosho zamaskirovav svoe estestvennoe nedoverie dazhe k molodezhi
na etoj planete, tem ne menee, poluchiv priglashenie, derzhal ee pod
nablyudeniem. Rebenok s ulicy - gryaznoe lico i ruki, rvanoe cel'noe odeyanie
serogo cveta, obrezannoe u kolen. Samo ee sushchestvovanie govorilo o tom,
chto ona, chtoby poluchit' pishchu, neodnokratno torgovala sobstvennym telom. No
Makkaj ne mog ee osuzhdat'. Tol'ko teper' on ponyal, kak sil'no izmenilsya
pod vliyaniem Dosadi. Ty delaesh' to, chego trebuyut okruzhayushchie usloviya, kogda
eti usloviya nepreodolimy. Osnovnoj vopros: eto ili smert'? I, opredelenno,
nekotorye iz nih vybirayut smert'.
- Dzhedrik, - skazal on.
Ona chto-to sdelala so svoimi knopkami, i on vskore obnaruzhil sebya v
neznakomom koridore. Vprochem, tam stoyali dva znakomyh ohrannika. Oni ne
proyavili k Makkayu ni malejshego interesa, kogda on proshmygnul mimo nih.
|to byla krohotnaya komnata, pustaya, no v nej byla eshche odna dver'.
Makkaj otkryl ee s bol'shej uverennost'yu i proshel v bol'shee pomeshchenie,
zapolnennoe mrakom proekcionnoj komnaty, s tumannymi figurami, sidyashchimi
licom k golograficheskomu fokusu sleva ot nego. Makkaj uznal Dzhedrik po ee
profilyu i skol'znul v kreslo ryadom s nej.
Ee vnimanie bylo prikovano k G-fokusu, gde stoyala proekciya Broya,
kotoryj smotrel na chto-to, nahodyashcheesya nad ih golovami. Makkaj uznal
komp'yuternuyu model' po slabomu skol'zheniyu. Tam, v fokuse, byl ne Broj iz
ploti i krovi.
U dal'nej steny kto-to vstal i peresek komnatu, chtoby sest' ryadom s eshche
odnoj figuroj vo mrake. Makkaj uznal Gara, kogda tot peresek odin iz
proekcionnyh luchej.
- Zachem model'? - shepotom sprosil Makkaj u Dzhedrik.
- Ona nachinaet delat' to, chego ya ne predvidela.
MISSIYA KAMIKADZE. Makkaj smotrel na model', nedoumevaya, pochemu net
nikakogo sinh-zvuka. Ah, da. Oni chitayut po gubam. Da, Dzhedrik pererabotala
model' Broya, kotoruyu hranila v svoej golove. Ona takzhe budet hranit' odnu
model', dazhe bolee tochnuyu, chem Broya, kotoraya dast ej vremya na
prisposoblenie k reakciyam nekoego Dzhordzha Makkaya.
- Ty dejstvitel'no eto sdelaesh'? - sprosil on.
- Pochemu ty otvlekaesh' menya podobnoj chepuhoj?
Makkaj zadumalsya. Da, eto horoshij vopros. On uzhe znaet otvet. Dzhedrik
eto sdelaet: obmenyaetsya s nim telami i sbezhit vo vneshnij mir, za Stenu
Boga, v kachestve Makkaya. Ona vse eshche smozhet sdelat' eto, esli on ne sumeet
razobrat'sya v mehanizme peredachi.
Na dannyj moment Dzhedrik uznala pro shestidesyatichasovyj predel i
zapodozrit ego znachenie. Men'she shestidesyati chasov. A Dosadiec mozhet
sdelat' chrezvychajno slozhnyj proekciyu-plan na osnove ogranichennyh dannyh.
Svidetel'stvom tomu sluzhila model' Broya.
Figura v fokuse razgovarivala s tolstoj chelovecheskoj zhenshchinoj,
derzhavshej trubku, v kotoroj Makkaj uznal polevoj kommunikator.
Dzhedrik obratilas' k Garu.
- Ona eshche s nim?
- Pristrastilas'.
Dialog iz dvuh fraz, a vmeshchaet celuyu besedu o vozmozhnyh ispol'zovaniyah
toj zhenshchiny. Makkaj ne sprashival, k chemu ona pristrastilas'. Na Dosadi
bylo slishkom mnogo podobnyh veshchestv, kazhdoe s neobychnymi harakteristikami,
zachastuyu vyzyvayushchih k zhizni strannye monopolii, znakomye, kazhetsya,
kazhdomu. |to byl predatel'skij probel v instruktazhe Aritcha: monopolii i ih
ispol'zovanie.
Kogda Makkaj perevaril proishodyashchee v fokuse, prichiny etogo zasedaniya
stali ochevidny. Broj otkazalsya poverit' raportu ot Hevvi.
A v fokuse poyavilsya Hevvi.
Pri poyavlenii modeli Hevvi Dzhedrik udostoila Makkaya mimoletnym
vzglyadom. Opredelenno, ona vklyuchila Makkaya v svoi raschety.
Makkaj stisnul zuby. "Ona znala, chto Hevvi zarazit menya. Oni ne mogut
skazat' na svoej chertovoj planete: "YA tebya lyublyu". O, net. Im pridetsya
sozdat' special'nyj Dosadijskij Kodeks".
- Bol'shaya chast' dannyh dlya etogo poluchena do razvala, - skazal Makkaj.
- |to bespolezno. Vmesto togo, chtoby prosit' komp'yuter pokazyvat' milye
kartinki, pochemu ne issledovat' nashi sobstvennye vospominaniya? Uveren,
gde-to v obobshchennyh vpechatleniyah o Broe...
Ego ostanovilo hihikan'e gde-to sleva.
Makkaj slishkom pozdno uvidel, chto u kazhdogo siden'ya v komnate
podlokotnik byl oborudovan klaviaturoj dlya modelirovaniya. Oni delali
imenno to, chto on predlagal, no bolee izoshchrenno. Figury v fokuse
sootvetstvovali kombinirovannym vospominaniyam. Na kresle Makkaya tozhe byl
ustanovlen takoj pul't. On vnezapno ponyal, naskol'ko zanudnym i bestaktnym
dolzhen pokazat'sya etim lyudyam. Oni ne tratili energiyu na nenuzhnye slova.
Lyuboj, kto eto delal, nenormalen, ploho obuchen ili... ili ne s Dosadi.
- On vsegda utverzhdaet ochevidnoe? - sprosil Gar.
Makkaj razmyshlyal, ne poteryal li on vozmozhnost' issledovat' tajnu Oboda,
utrativ svoe lejtenantstvo, no... net, na eto sejchas net vremeni. Emu
pridetsya proniknut' v Obod drugim putem.
- On novichok, - skazala Dzhedrik. - No ne takoj uzh naivnyj, tebe
sledovalo by znat'.
- On zastavlyaet tebya delat' eto sejchas, - zayavil Gar.
- Opyat' ugadal.
Makkaj polozhil ruku na pul't i proveril klavishi. Na eto ushlo ne bol'she
sekundy. V Konsente byli podobnye prisposobleniya, a eta shtuka, bez
somneniya, byla slegka peredelannoj modifikaciej vvoda Demopola. On
medlenno izmenil Broya v fokuse - bolee neuklyuzhij, obvisshie shcheki i
uzlovatye borodki polovozrelogo samca Govachina. Makkaj zafiksiroval
izobrazhenie.
- Probnyj? - sprosil Gar.
Otvetila emu Dzhedrik.
- |to znanie, kotoroe on prines s soboj syuda. - Ona chto-to prodelala so
svoim pul'tom, ostanovila proekciyu i usilila osveshchenie komnaty.
Makkaj otmetil, chto Traja v komnate otsutstvovala.
- Govachiny gde-to izolirovali svoih zhenshchin, - skazal Makkaj. - No ih
mestonahozhdenie ne trudno opredelit'. Poshlite Traje soobshchenie, chto ona ne
dolzhna atakovat' koridor Broya.
- Zachem zaderzhka? - sprosil Gar.
- K etomu momentu v koridore uzhe ne budet soldat Broya.
Gar byl zol i dazhe ne pytalsya etogo skryvat'.
- Ni odin iz nih ne ujdet cherez eti vorota v Obod.
- Ne v Obod, - procedila Dzhedrik.
Teper' ej vse stalo yasno. Makkaj predostavil ej nedostayushchie dannye.
Pora bylo ispol'zovat' prishel'ca, kak ona s samogo nachala i namerevalas'.
Dzhedrik posmotrela na Makkaya.
- U nas est' nezakonchennoe delo. Ty gotov?
Makkaj promolchal. CHto on mog otvetit' na takoj po-Dosadijski
produmannyj vopros? Na etoj planete pol'zovalis' stol'kimi ulovkami, chto
sut' razgovora mog ulovit' tol'ko mestnyj urozhenec. Makkaj snova
pochuvstvoval sebya tupym prishel'cem, rebenkom somnitel'nogo potenciala
sredi normal'nyh vzroslyh.
Dzhedrik vstala i posmotrela cherez komnatu na Gara.
- Otprav' soobshchenie Traje derzhat'sya v gotovnosti dlya novogo naznacheniya.
Rasskazhi Broyu. Vyzovi ego po otkrytoj linii. U nas est' teper' otlichnoe
primenenie dlya tvoih fanatikov. Esli hotya by neskol'ko tvoih lyudej
prob'yutsya v kompleks Gradusa, to etogo budet dostatochno. Broj pojmet.
Makkaj zametil, chto Dzhedrik razgovarivala s Garom so znakomymi
pouchayushchimi intonaciyami. |to byla lyubopytno produmannaya manera, odnazhdy
ispol'zovannaya na Makkae, no bol'she ona protiv nego podobnogo ne
primenyala. To, chto on eto ponyal, pozabavilo Dzhedrik.
- Poshli, Makkaj. U nas ne tak uzh mnogo vremeni.

Daet li naselenie osvedomlennoe soglasie, kogda eto
naselenie ne naucheno znaniyu vnutrennih mehanizmov svoej
monetarnoj sistemy, a potom vtyanuto, sovershenno
nevezhestvennoe, v ekonomicheskie avantyury?
Iz Suda Sudov

Posle utrennej trapezy Aritch pochti chas nablyudal, kak Sejlang rabotaet s
model'yu Makkaya. Ona userdno prodvigalas', uverennaya, chto na karte stoit
chest' Vrevov, i pochti dostigla zhelatel'noj dlya Aritcha stepeni.
Sejlang soorudila svoyu sobstvennuyu model'nuyu situaciyu: Makkaj besedoval
s pyat'yu Govachinami Broya. Ona zastavila Govachinov prijti k Makkayu sdavayas',
vytyanuv ruki, pereponchatye pal'cy vystavleny, chtoby pokazat', chto kogti
vtyanuty.
Model'-Makkaj prosto issledoval voennye preimushchestva.
- Pochemu Broj atakuet v takoj manere?
Ili otvorachivalsya k kakomu-to mestu za predelami G-fokusa.
- Poshlite v tu zonu podkreplenie.
Ob Obode nichego.
Ranee Sejlang isprobovala situaciyu s model'yu plennika, gde pyatero
Govachinov pytalis' sbit' Makkaya s tolku, predstaviv scenarij, po kotoromu
Broj sosredotochil svoi sily u koridora. Prigotovleniya k proryvu v Obod
vyglyadeli ochevidnymi.
Model'-Makkaj sprosil plennikov, zachem oni lgut.
Sejlang ochistila modeliruyushchij blok i perevela nazad. Ona uvidela Aritcha
v okoshke nablyudeniya i otkryla kanal svyazi.
- Dolzhno byt', chto-to ne v poryadke s modeliruyushchim blokom. Makkaj ne
proyavlyaet sklonnosti k rassledovaniyu situacii Oboda.
- YA uveryayu tebya, chto model' zamechatel'no tochna. Zamechatel'no.
- Togda pochemu...
- Vozmozhno, on uzhe znaet otvet. Pochemu by tebe ne poprobovat' ego s
Dzhedrik? Zdes'... - Aritch povozilsya s panel'yu upravleniya v komnate
nablyudeniya. - |to mozhet pomoch'. |to zapis' Makkaya vo vremya nedavnej akcii
na Dosadi.
Model'nyj blok predstavil vid vdol' krytogo prohoda cherez zdanie.
Iskusstvennyj svet. V dal'nem konce prohoda temnota. K ob®ektivu
priblizilsya Makkaj v soprovozhdenii dvuh ohrannikov.
Sejlang uznala scenu. Ona nablyudala etu akciyu u Vosemnadcatyh vorot pod
neskol'kimi uglami, videla etot prohod pustym pered bitvoj, znakomyas' s
dostupnymi tochkami obzora. Potom, kogda Sejlang nablyudala, prohod byl
zapolnen zashchitnikami, - lyud'mi. Za ob®ektivom byli malye vorota, i ona
znala, chto sami ob®ektivy predstavlyayut soboj lish' blestyashchee pyatno,
krapinku blestyashchej gryazi v obychno zheltovato-serom kirpiche nad arkoj vorot.
Teper', bez tolchei zashchitnikov, dlinnyj prohod kazalsya Sejlang strannym.
Kogda po nemu shel Makkaj, tam bylo neskol'ko rabochih. Oni remontirovali
truby na potolke. V dal'nem konce prohoda komanda uborshchikov smyvala pyatna
krovi, tam bylo samoe goryachee mesto vo vremya ataki Govachinov. Vozle
ob®ektiva prislonilsya k stene skuchayushchij oficer. Vyrazhenie ego lica ne
vvelo Sejlang v zabluzhdenie. On byl tam, chtoby nablyudat' za Makkaem.
Ryadyshkom primostilis' na kortochkah troe soldat, kotorye igrali v kosti na
kuchku monetok, lezhashchih pered nimi. Vremya ot vremeni odnomu iz igrokov
sledovalo peredavat' monetku nablyudayushchemu oficeru. Spinoj k ob®ektivu
stoyal otvetstvennyj za remont s tetrad'yu v ruke, zapisyvaya spisok
neobhodimogo dlya zaversheniya raboty. Makkaj s ohrannikami byli vynuzhdeny
obhodit' etih lyudej. Kogda oni proshli mimo, oficer povernulsya, posmotrel
pryamo v ob®ektiv i ulybnulsya.
- |tot oficer odin iz nashih lyudej? - sprosila Sejlang.
- Net.
Tochka obzora smestilas', teper' oni smotreli na sami vorota. Makkaj byl
viden v profil'. Privratnikom byl podrostok so shramom na pravoj shcheke i
slomannym nosom. Makkaj ne proyavlyal nikakih priznakov uznavaniya, no yunec
znal Makkaya.
- Ty nastaivaesh' na pros'be.
- Kogda ona zvonila?
- V desyat'.
- Propusti nas.
Vorota otkrylis'. Makkaj i ego ohranniki proshli v nih, vyjdya iz fokusa
ob®ektiva.
YUnyj privratnik vstal i razbil ob®ektiv. G-fokus opustel.
Aritch minutu smotrel vniz iz nablyudatel'noj komnaty, prezhde chem
zagovorit'.
- Kto zvonil?
- Dzhedrik. - Sejlang govorila ne razdumyvaya.
- O chem govorit tebe eta beseda? Bystro!
- CHto Dzhedrik predvidela ego peredvizheniya, nablyudaya za nim vse vremya.
- CHto eshche?
- |tot Makkaj... znaet ob etom, znaet, chto ona mozhet predskazat' ego.
- Ego model' u nee v golove luchshe nashej... tam. - Aritch ukazal na zonu
G-fokusa.
- No oni tak mnogo ostavlyayut nedogovorennym! - voskliknula Sejlang.
Aritch promolchal.
Sejlang zakryla glaza. |to pohodilo na chtenie myslej i sbivalo s tolku.
Aritch prerval ee razmyshleniya.
- CHto naschet togo oficera i privratnika?
Ona pokachala golovoj.
- S vashej storony mudro ispol'zovat' tam zhivyh nablyudatelej. Kazhetsya,
oni vse znayut, chto za nimi nablyudayut. I kak eto sdelano.
- Dazhe Makkaj.
- On ne smotrel na ob®ektivy.
- Potomu chto on pervym delom predpolozhil, chto my derzhim ego pod
postoyannym nablyudeniem. Ego ne zabotit mehanicheskoe vtorzhenie. On vystroil
sobstvennuyu model' Makkaya, dejstvuyushchuyu na poverhnosti nastoyashchego Makkaya.
- |to tvoj vyvod?
- My prishli k etomu, nablyudaya za Dzhedrik v ee otnoshenii k Makkayu. Ona
sdiraet sloi modeli po odnomu, priblizhayas' vse bolee i bolee k
dejstvitel'nosti v seredke.
Sejlang bespokoilo eshche odno nablyudenie.
- Pochemu privratnik kak raz togda razbil ob®ektiv?
- Ochevidno, potomu chto Dzhedrik velela eto sdelat'.
Sejlang vzdrognula.
- Vremenami mne kazhetsya, chto eti Dosadijcy igrayut na nas, kak na tochnom
instrumente.
- Razumeetsya! Vot pochemu my i poslali k nim Makkaya.

Muzyka civilizacii imeet daleko idushchie posledstviya dlya
soznaniya i, takim obrazom, vozdejstvuet na bazovuyu prirodu
obshchestva. Muzyka i ritmy podchinyayut soznanie, opisyvaya
predely, vnutri kotoryh soznanie, uvlechennoe takim
obrazom, mozhet dejstvovat'. Voz'mite pod kontrol' muzyku i
togda vy budete vladet' moshchnym instrumentom dlya
formirovaniya obshchestva.
Analiz Dosadi, dokumenty Byusaba

|to bylo za polchasa do togo, kak Dzhedrik i Makkaj obnaruzhili, chto
nahodyatsya v koridore, vedushchem v ih zhilishche. Makkaj, soznavaya, kakie usiliya
ona prilagaet, chtoby skryt' glubokuyu obespokoennost', vnimatel'no za nej
nablyudal. Dzhedrik sosredotochilas' na izobrazhenii energichnosti, ee vnimanie
bylo prikovano k vidu vperedi. Ne bylo nikakogo sposoba, chtoby uznat', chto
u nee na ume. Makkaj ne delal popytok narushit' molchanie. U nego byli svoi
povody dlya bespokojstva.
Gde byla nastoyashchaya Dzhedrik? Kak ona sobiraetsya ispol'zovat' Pcharki?
Smozhet li on ej soprotivlyat'sya?
Makkaj znal, chto blizok k razgadke tajny Dosadi, no perspektiva dvojnoj
avantyury, kotoruyu on sobiralsya predprinyat', napolnyala ego somneniyami.
Pri vyhode iz komnaty oni obnaruzhili, chto popali v kakuyu-to strannuyu
situaciyu, zaderzhivayushchuyu ih, slovno eto bylo chto-to splanirovannoe, chtoby
vyzvat' ih razdrazhenie. Vse bylo gotovo k tomu, chtoby oni dvinulis' -
ohranniki preduprezhdeny, lift zhdet, dveri otkryty. No kazhdyj raz, kogda
oni schitali, chto put' svoboden, to vsyakij raz stalkivalis' s pomehoj. Esli
ne schitat' ochevidnoj vazhnosti voprosov, zaderzhivayushchih ih, bylo legko
voobrazit' sebe zagovor.
Gruppa Govachinov u Semidesyatyh Vorot hotela sdat'sya, no snachala
potrebovala peregovorov. Odnoj iz pomoshchnic Dzhedrik ne nravilas' situaciya.
Ee bespokoilo chto-to v ocenke predlozheniya i ona hotela obsudit' eto s
Dzhedrik. Ona ostanovila ih na poldoroge v pervom koridore snaruzhi
proekcionnoj komnaty.
Pomoshchnica byla pozhiloj zhenshchinoj, neulovimo napomnivshej Makkayu laboranta
Vreva iz Byusaba, vsegda s podozreniem otnosivshegosya k komp'yuteram, dazhe
ispytyvavshego k nim nepriyazn'. |tot Vrev perechital kazhdyj bit istorii
evolyucii podobnyh instrumentov, kakoj tol'ko smog otyskat', i lyubil
napominat' svoim slushatelyam o zloupotrebleniyah Demopola. CHelovecheskaya
istoriya v izobilii snabdila ego argumentami vsledstvie svoih periodicheskih
buntov protiv "poraboshcheniya mashinami". Odnazhdy on zagnal Makkaya v ugol.
- Posmotri syuda! Vidish' etot znak: GIGO [Garbage In, Garbage Out]. |to
ochen' staryj znak, visevshij nad odnim iz vashih drevnih komp'yuterov. |to
akronim: "Otbrosy vnutri, otbrosy snaruzhi". Vidish'! Oni znali!
Da. Pomoshchnica Dzhedrik napomnila emu togo Vreva.
Makkaj prislushalsya k ee trevogam. Ona hodila vokrug da okolo
central'nogo povoda dlya bespokojstva, tak i ne podhodya k suti dela.
Soznavaya ustanovlennyj Aritchem krajnij srok i ustalost' Dzhedrik, Makkaj
chuvstvoval navalivayushcheesya na nego davlenie. Dannye pomoshchnicy byli tochny.
Ih proverili drugie. Nakonec, on bol'she ne smog sderzhat' neterpeniya.
- Kto vvodil eti dannye v vash komp'yuter?
Pomoshchnica vzdrognula pri vmeshatel'stve, no Dzhedrik vyzhidatel'no
povernulas' k nemu.
- Dumayu, eto Hol'yans, - progovorila pomoshchnica. - Zachem?
- Privedi ego syuda.
- Ee.
- Znachit, ee! Ubedis', chto ona dejstvitel'no vvodila eti dannye.
Hol'yans byla uzkolicej zhenshchinoj s glubokimi morshchinami vokrug ochen'
yarkih glaz. Volosy u nee byli temnymi i zhestkimi, kozha pochti takogo zhe
cveta, kak i u Makkaya. Da, eto ona vvodila dannye v komp'yuter, potomu chto
oni postupili v ee smenu i ona sochla ih slishkom vazhnymi, chtoby poruchat'
eto komu-libo.
- |to to, chego vy hoteli? - sprosila Hol'yans.
Makkaj ne uvidel v etom grubosti. |to byla pryamota Dosadijca. Povsyudu
proishodilo chto-nibud' vazhnoe. NE TERYAJ VREMENI.
- Ty videla etu ocenku predlozheniya o sdache? - sprosil Makkaj.
- Da.
- Ty udovletvorena eyu?
- Dannye vvedeny pravil'no.
- YA sprashivayu ne ob etom.
- Razumeetsya, ya udovletvorena!
Hol'yans stoyala, gotovaya zashchishchat'sya protiv lyubogo obvineniya v
nedobrosovestnom otnoshenii k svoim obyazannostyam.
- Skazhi mne, - proiznes Makkaj. - Esli by ty hotela, chtoby komp'yuter
Govachinov vydal nedobrosovestnuyu ocenku, chto by ty sdelala?
Ona podumala nad etim minutu, morgnula, ukradkoj posmotrela na Dzhedrik,
pohozhe, ushedshuyu v razmyshleniya.
- Nu, ser, u nas est' regulyarnaya procedura fil'tracii dlya
predotvrashcheniya...
- Vot ono, - skazala Dzhedrik. - Esli by ya byla Govachinom, to ne delala
by etogo pryamo sejchas.
Dzhedrik povernulas' i prolayala prikazy stoyashchim pozadi nee ohrannikam.
- |to eshche odna lovushka! Pozabot'tes' ob etom.
Vyjdya iz lifta, oni stolknulis' s eshche odnoj zaderzhkoj v lice odnogo iz
soprovozhdayushchih, byvshih s Makkaem u Vosemnadcatyh Vorot. Ego zvali Todu
Pellas, i Makkaj obratilsya k nemu po imeni, otmetiv legkoe proyavlenie
vyzvannogo etim udovol'stviya. U Pellasa tozhe byli somneniya naschet
vypolneniya otdel'nogo prikaza.
- Nam predlozheno podderzhat' dvizhenie Traji atakoj cherez verhnij
bul'var, no tam uzhe dva dnya vse zavaleno derev'yami.
- Kto svalil eti derev'ya? - sprosil Makkaj.
- My.
Makkaj ponyal. Oni otvlekali vnimanie. Govachinam predlozhili poverit' v
to, chto eto obespechit prikrytie dlya ataki, no nikakoj ataki za dva dnya ne
bylo.
- Oni, dolzhno byt', prebyvayut v ves'ma sil'nom napryazhenii, - skazala
Dzhedrik.
Makkaj kivnul. |to tozhe imelo smysl. Dlya Govachinov al'ternativnym
zaklyucheniem bylo, chto lyudi pytalis' zastavit' ih poverit' v ataku v etoj
tochke. No ukrytie dva dnya ne peremeshchalos' ni k odnoj iz storon.
Dzhedrik vzdohnula.
- U nas prevoshodstvo v ognevoj moshchi i kogda Traja... chto zh, vy sumeete
prolozhit' sebe dorogu pryamo cherez eto, chtoby...
- Ostanovi etu ataku, - vmeshalsya Makkaj.
- No...
- Ostanovi!
Dzhedrik ponyala napravlenie ego rassuzhdenij. Broj mnogomu nauchilsya ot
togo otryada, kotoryj obuchali Gar i Traja. A Dzhedrik sama predostavila
final'nyj akcent uroka. Ona ponyala, chto net neobhodimosti izmenyat' svoi
prikazy Pellasu.
Pellas vzyal na sebya otvetstvennost' podchinit'sya Makkayu, ne dozhidayas'
otveta Dzhedrik, hotya ona i byla ego komandirom. On uzhe izvlek iz poyasa
svoj kommunikator i toroplivo govoril v nego.
- Da! Okopajtes' dlya akcii podderzhki.
Pellas skazal v storonu, dlya Dzhedrik.
- YA mogu upravit'sya s etim otsyuda.
Makkaj i Dzhedrik v neskol'ko shagov preodoleli ostatok puti do ee
komnaty. Dzhedrik prislonilas' k dveri, ne pytayas' bol'she skryvat'
ustalost'.
- Makkaj, ty stanovish'sya nastoyashchim Dosadijcem.
On podoshel k paneli i vydvinul krovat'.
- Tebe nado otdohnut'.
- Net vremeni.
Da, Dzhedrik znala pro shestidesyatichasovyj srok - teper' uzhe men'she
pyatidesyati pyati chasov. Unichtozhenie Dosadi bylo reakciej, kotoroj ona ne
ozhidala ot "Iksa", i ona vinila v etom sebya.
Makkaj povernulsya, izuchaya ee, i uvidel, chto Dzhedrik pereshla kakoj-to
predvaritel'no opredelennyj predel lichnoj vynoslivosti. Ona ne obladala
usilitelyami myshc ili chuvstv, nichem iz toj izoshchrennoj pomoshchi, kotoruyu
Makkaj mog prizvat' v sluchae opasnosti. U nee ne bylo nichego, krome ee
velikolepnogo uma i tela. I Dzhedrik ih pochti istoshchila. Ona speshila. |to
mnogoe govorilo o ee pobuditel'nyh motivah.
Makkaj obnaruzhil, chto ego gluboko tronul tot fakt, chto Dzhedrik ni razu
ne vybranila ego za utaivanie toj krajnej ugrozy, kotoruyu Aritch derzhal nad
Dosadi. Dlya nee bylo priemlemo, chto kto-to v polozhenii Aritcha mog by
unichtozhit' celuyu planetu, chto Makkaem sootvetstvenno manevrirovali,
skryvaya eto.
Predlozhennaya eyu al'ternativa napolnila Makkaya nedobrymi predchuvstviyami.
OBMENYATXSYA TELAMI?
On ponimal teper', chto v etom sostoyala funkciya Pcharki, cena,
zaplachennaya starym Govachinom za svoe vyzhivanie. Dzhedrik ob®yasnila.
- On ispolnit etu sluzhbu eshche odin raz. V obmen my osvobodim ego s
Dosadi.
- Esli on odin iz podlinnyh... YA hochu skazat', pochemu by emu prosto ne
ujti?
- My ne obespechili ego telom, kotoroe on mozhet ispol'zovat'.
Makkaj uzhasnulsya. Iz istorii Dosadi, raskrytoj Dzhedrik, stanovilos'
yasno, chto v Kalebanskom kontrakte, zatochavshem etu planetu, byla ostavlena
umyshlennaya lazejka. Fanni Me dazhe skazala eto. On mog by ujti v drugom
tele. |to bylo osnovnoj cel'yu Dosadijskogo eksperimenta.
NOVYE TELA DLYA STARIKOV!
Aritch ozhidal, chto eto budet reshayushchim soblaznom, zavlekaya Makkaya v
Govachinskij zagovor, verbuya vysochajshie sposobnosti Makkaya i ego sil'nuyu
poziciyu v Byusabe.
Novoe telo za ego staroe.
Vse, chto emu nuzhno bylo sdelat', eto sotrudnichat' v unichtozhenii
planety, skryvat' nastoyashchee naznachenie etogo proekta i pomoch' oborudovat'
eshche odnu bolee zamaskirovannuyu planetu dlya obmena telami:
No Aritch ne predvidel, chto mogut natvorit' Dzhedrik plyus Makkaj. Teper'
oni razdelyali osobuyu nenavist' i pobuditel'nye motivy.
Dzhedrik vse eshche stoyala u dveri, dozhidayas' ego resheniya.
- Rasskazhi, chto mne delat', - poprosil Makkaj.
- Ty uveren, chto zhelaesh'...
- Dzhedrik!
Emu pokazalos', chto on uvidel poyavlyayushchiesya na glazah slezy. Ne to,
chtoby Dzhedrik ih pryatala, no ona im i ne poddalas'. Ona obrela golos i
ukazala.
- Panel' ryadom s krovat'yu. Nazhimnaya zashchelka.
Panel' shiroko raspahnulas', otkryv dva mercayushchih sterzhnya okolo dvuh
santimetrov v diametre. Sterzhni byli polny toj zhe energiej, chto i kletka
Pcharki. Oni vyhodili iz pola i izgibalis' pod pryamym uglom gde-to na
urovne talii, a kogda panel' otkrylas', zavrashchalis', vytyagivayas' v komnatu
- dve siyayushchie rukoyatki na rasstoyanii metra drug ot druga.
Makkaj ustavilsya na nih. On chuvstvoval stesnenie v grudi. CHto, esli on
nepravil'no ponyal Dzhedrik? Mozhno li byt' uverennym hot' v odnom Dosadijce?
|ta komnata kazalas' emu teper' takoj zhe znakomoj, kak i ego zhilishche na
Central Central. |to zdes' Dzhedrik prepodala emu nekotorye samye
sushchestvennye uroki Dosadi. Tem ne menee... Makkaj znal prezhnyuyu shemu togo,
chto ona predlagala. Sbroshennoe telo vmeste s donorskim ego vsegda
nemedlenno ubivalos'. Pochemu?
- Ty poluchish' otvet na etot vopros, kogda my eto sdelaem.
Dosadijskij otvet, dvusmyslennyj, peregruzhennyj al'ternativami.
Makkaj oglyadel komnatu, obnaruzhiv, chto nelegko poverit', chto on znal
eto mesto lish' eti neskol'ko dnej. Ego vnimanie snova obratilos' k
mercayushchim sterzhnyam. Eshche odna lovushka?
Makkaj znal, chto vremya uhodit, chto emu pridetsya projti cherez eto. Na
chto eto budet pohozhe, obnaruzhit' sebya vo ploti Dzhedrik, nosya ee telo, kak
on sejchas nosit svoe sobstvennoe? Pan Spechi peredayut ego ot tela k telu.
No s donorom proishodit chto-to takoe, chto oni tshchatel'no skryvayut.
Makkaj sudorozhno vzdohnul.
|to dolzhno byt' sdelano. On i Dzhedrik razdelyali obshchie celi. U nee bylo
mnogo vozmozhnostej ispol'zovat' Pcharki prosto dlya togo, chtoby sbezhat' ili
prodlit' sebe zhizn'... sposob, kakim on teper' ponyal, Broj ispol'zoval
sekret Dosadi. Fakt, chto Dzhedrik zhdala, poka Makkaj vynudit ego poverit'
ej. Posledovateli Dzhedrik doveryali ej - a oni byli Dosadijcy. I esli
Makkaj sbezhit s neyu, Aritch mozhet obnaruzhit', chto stolknulsya licom k licu s
Makkaem, daleko otlichnym ot togo, kto tak naivno peresek Obod. Oni eshche
smogut ostanovit' Aritcha.
Soblazn, odnako, byl realen. Nikakih somnenij. Sbrosit' prezhnee telo,
poluchit' novoe. A Obod byl glavnym istochnikom SYRXYA: sil'nyh,
zhizneradostnyh tel. Vyzhivshih.
- CHto ya delayu? - sprosil Makkaj.
On pochuvstvoval ruku na svoem pleche, i Dzhedrik zagovorila ryadom s nim.
- Ty nastoyashchij Dosadiec, Makkaj. Izumitel'no.
On vzglyanul na nee i uvidel, chego ej stoilo podojti syuda ot dveri.
Makkaj obvil rukoj ee taliyu i ostorozhno ustroil ee v sidyachem polozhenii na
krovati i v predelah dosyagaemosti sterzhnej.
- Skazhi mne, chto delat'.
Dzhedrik pristal'no smotrela na sterzhni, i Makkaj soobrazil, chto eyu
dvigala yarost', yarost' protiv Aritcha, voploshcheniya "Iksa", voploshcheniya
pridumannoj sud'by. On ponimal eto. Razgadka tajny Dosadi ostavila emu
oshchushchenie pustoty, no po krayam byla takaya yarost', kakoj Makkaj prezhde
nikogda ne ispytyval. Vprochem, on vse eshche byl Byusabom. Makkaj ne hotel
bol'she krovoprolitiya iz-za Dosadi, ne hotel bol'she Govachinskih opravdanij.
Ego razmyshleniya prerval golos Dzhedrik, i on uvidel, chto ona takzhe
razdelyaet nekotorye iz ego durnyh predchuvstvij.
- YA proishozhu iz dlinnogo ryada eretikov. Nikto iz nas ne somnevalsya,
chto Dosadi yavlyaetsya prestupleniem, chto gde-to est' pravosudie, chtoby
pokarat' prestupnikov.
Makkaj chut' ne vzdohnul. Tol'ko ne starye mechty o Messii! Tol'ko ne
eto! On ne budet ispolnyat' etu rol', dazhe dlya Dosadi.
Dzhedrik slovno prochla ego mysli. Navernoe, uchityvaya hranyashchuyusya v nej
model' Makkaya, imenno tak ono i bylo.
- My ne ozhidali, chto pridet geroj i spaset nas. My znali, chto lyuboj,
kto pridet, budet stradat' ot toj zhe nepolnocennosti, chto i drugie
vidennye nami zdes' ne-Dosadijcy. Vy byli takimi... medlitel'nymi. Skazhi
mne, Makkaj, chto dvizhet Dosadi?
"Vlast'", - chut' bylo ne proiznes Makkaj.
Dzhedrik videla ego kolebaniya i zhdala.
- Vlast' izmenit' svoi usloviya, - skazal on.
- Ty zastavlyaesh' menya gordit'sya, Makkaj.
- No otkuda ty znaesh', chto ya byl...
- Makkaj!
- Da, ya polagayu, chto byl dlya tebya samoj legkoj rol'yu, - s trudom
proglotiv komok v gorle, progovoril on.
- Otyskat' tvoi sposobnosti i sformirovat' iz tebya Dosadijca bylo
namnogo trudnee.
- No ya mog byt'...
- Rasskazhi mne, kak ya eto delala, Makkaj.
|to byla proverka. On eto ponimal. Kak Dzhedrik mozhet byt' uverena, chto
on tot, kto ej nuzhen?
- YA byl poslan syuda sposobom, kotorogo ne smog predusmotret' Broj.
- A eto nelegko. - Ona posmotrela na potolok. - Nas pytalis', vremya ot
vremeni, pojmat' na kryuchok. Hevvi...
- Skomprometirovannyj, oskvernennyj...
- Bespoleznyj. Vremenami iz glaz Hevvi smotrel chuzhak.
- Moi glaza - moi sobstvennye.
- Pervoe, chto soobshchil o tebe Bahrank.
- No dazhe do etogo...
- Da?
- Oni ispol'zovali Hevvi, chtoby skazat' tebe o moem pribytii... i on
skazal tebe, chto ty mogla by ispol'zovat' moe telo. Emu prishlos' byt'
pravdivym s toboj do konca. Ty mogla chitat' Hevvi! Kakimi umnymi oni sebya
schitali! YA dolzhen byl byt' uyazvim... po-nastoyashchemu uyazvim.
- Pervym delom...
- ...ty navela spravki obo mne. - Makkaj kivnul. - Podozreniya
podtverdilis'. Nazhivka. YA byl kem-to, podlezhashchim ustraneniyu. YA byl
mogushchestvennym vragom tvoih vragov.
- A ty byl rasserzhen normami Dosadi.
- Ty eto videla?
- Makkaj, vas, lyudej, tak legko chitat'. Tak LEGKO!
- I oruzhie, prinesennoe mnoyu. Vam predlozhili ego, chtoby unichtozhit'
sebya. Skrytyj smysl...
- YA by uvidela eto, esli by horosho znala Aritcha. Ty ZNAL, chto on
prednaznachil dlya nas. Oshibkoj s moej storony bylo chitat' tvoj strah kak
chisto lichnyj. So vremenem...
- My teryaem vremya.
- Boish'sya, chto opozdaem?
Dzhedrik eshche raz posmotrela na sverkayushchie sterzhni. CHto zhe sdelal Pcharki?
Makkaj pochuvstvoval, chto ne v sostoyanii prokontrolirovat' burno tekushchij
potok sobytij. Kakuyu sdelku na samom dele zaklyuchila Dzhedrik s Pcharki? Ona
uvidela vopros na ego lice.
- Moi lyudi vse vremya znali, chto Pcharki byl vsego lish' orudiem Boga,
kotoryj zatochil nas. My vynudili k sdelke etogo Boga - etu Kalebanku. Ty
dumal, chto my ne uznaem, chto sily toj kletki identichny silam Steny Boga?
Bol'she nikakih zaderzhek, Makkaj. Pora proverit' nashu sdelku.

Geriatricheskoe ili inoe prodlenie zhizni vlast' imushchim
predstavlyaet dlya razumnyh obshchestv takuyu zhe ugrozu, kak ta,
chto istoricheski obnaruzhena v dominirovanii
samouvekovechivayushchejsya byurokratii. I ta, i drugaya
prisvaivayut sebe prerogativy bessmertiya, nabiraya s kazhdym
proshedshim mgnoveniem vse bol'she i bol'she vlasti. |to
vlast', ryadyashchayasya v teologicheskie odezhdy: nepristupnyj
Zakon, bogodannyj mandat lidera, ochevidnaya neizbezhnost'
sud'by. Uderzhivaemaya v uzkih predelah vlast' vse dal'she i
dal'she rashoditsya s adaptivnymi trebovaniyami izmenivshihsya
uslovij. Lidery stanovyatsya eshche bolee paranoidal'nymi,
podozritel'no otnosyatsya k novovvedeniyam, ispuganno
zashchishchayut lichnuyu vlast' i, s uzhasom izbegaya vsego, chto
kazhetsya im riskom, slepo vedut svoj narod k unichtozheniyu.
Rukovodstvo Byusaba

- Ochen' horosho, ya rasskazhu tebe, chto menya bespokoit, - skazala Sejlang.
- V etoj probleme slishkom mnogo takogo, chego ya ne v sostoyanii ponyat'.
Ona posmotrela cherez nebol'shuyu krugluyu komnatu na Aritcha, spokojno
vozlegayushchego v krohotnom golubom bassejne. Ego golova, pristroennaya na
bortike bassejna, byla pochti na odnom urovne s golovoj Sejlang. Oni snova
zarabotalis' do pozdnej nochi. Ona ponimala prichiny etogo. Vremya yavno
podzhimalo, no neobychnyj Govachinskij privkus ee obucheniya pochti postoyanno
derzhal ee v sostoyanii razdrazhennogo somneniya.
Vse eto bylo takim ne-Vrevskim!
Sejlang razgladila odeyanie na svoem dlinnom tele. Ono teper' bylo
sinim, odin shag proch' ot Legumnogo chernogo. Sootvetstvenno, vse vokrug nee
bylo sinim: steny, potolok, bassejn Aritcha.
Verhovnyj Magistr pristroil na krayu bassejna podborodok, chtoby
govorit'.
- Mne trebuyutsya specificheskie voprosy, prezhde chem ya smogu hotya by
proniknut' v smysl tvoej ozadachennosti.
- Budet li Makkaj zashchishchat' ili obvinyat'? |ta model'...
- K chertu model'! On skoree vsego dopustit oshibku v obvinenii. Sily
tvoego sobstvennogo razuma byli by...
- No chto, esli on ne sdelaet oshibki?
- Togda vybor spiska prisyazhnyh stanet zhiznenno vazhnym.
Sejlang izognula telo na odnu storonu, chuvstvuya, kak kreslo-sobaka
prisposablivaetsya, chtoby ej bylo udobno. Kak obychno, otvet Aritcha tol'ko
uglubil ee oshchushchenie neuverennosti. Teper' Sejlang eto vyskazala.
- U menya po-prezhnemu strannoe oshchushchenie, chto ty prednaznachil mne igrat'
kakuyu-to rol', kotoruyu ya, predpolagaetsya, ne otkroyu do poslednego momenta.
Aritch shumno vydohnul cherez rot, plesnul sebe na golovu vodoj.
- Vse eto mozhet byt' sporno. Poslezavtra k etomu vremeni Dosadi i
Makkaj mogut uzhe bol'she ne sushchestvovat'.
- Znachit, ya ne prodvinus' v Legum?
- O, ya uveren, chto ty budesh' Legumom.
Sejlang razglyadyvala ego, pochuvstvovav ironiyu, potom skazala:
- Nu, i po tonkomu zhe kanatu ty hodish', Verhovnyj Magistr.
- Vryad li. Moj put' shirok i yasen. Ty znaesh' veshchi, kotorye ya ne mogu
odobryat'. YA ne mogu predat' Zakon svoego naroda.
- U menya tozhe est' podobnye zaprety. No eto Dosadijskoe delo tak
zamanchivo.
- Tak opasno! Nadenet li Vrev chelovecheskuyu plot', chtoby izuchit'
chelovecheskoe sostoyanie? Pozvolite li vy proniknut' cheloveku v obshchestvo
Vrevov v etom...
- Est' kto-to, kto mog ustroit' zagovor! Est' dazhe Govachiny, kotorye...
- Vozmozhnostyam nepravil'nogo ispol'zovaniya net chisla.
- K tomu zhe ty govorish', chto Makkaj uzhe bol'she Govachin, chem sami
Govachiny.
Pereponchatye kisti Aritcha ohvatili kraj bassejna, kogti vytyanulis'.
- My mnogim riskovali, obuchaya ego dlya vypolneniya etoj zadachi.
- Bol'she, chem riskovali so mnoj?
Aritch podtyanul ruki i pristal'no ustavilsya na Sejlang.
- Tak vot chto tebya bespokoit.
- Imenno.
- Podumaj, Sejlang, naskol'ko blizko k serdcu Vrevstva ty pozvolila mne
podojti. Vot nastol'ko i ne dalee my pozvolim tebe.
- A Makkaj?
- On uzhe mog zajti slishkom daleko, chtoby bylo vozmozhno razreshit' ego
dal'nejshee sushchestvovanie.
- YA uchtu tvoe predosterezhenie, Aritch. No ya vse eshche prebyvayu v
nedoumenii otnositel'no togo, pochemu Kalebancy ne mogli predotvratit'...
- Oni priznayutsya v neponimanii peredachi ego. No kto mozhet ponyat'
Kalebanca, ne govorya uzhe o tom, chtoby kontrolirovat' v stol' delikatnom
voprose? Dazhe togo, kto sozdal Stenu Boga...
- Hodyat sluhi, chto Makkaj ponimaet Kalebancev.
- On eto otricaet.
Sejlang poterla svoyu levuyu shcherbatuyu skulu hvatatel'noj zhvaloj, chuvstvuya
mnozhestvo shramov ot ee prohozhdeniya cherez triady Vrevov. Osob' k pare, par
k yachejke, poka vse ne stalo edinoj gigantskoj sem'ej. Tem ne menee, vse
byli Vrevami. |to Dosadijskoe delo bylo chudovishchnoj parodiej na Vrevstvo.
Vse zhe...
- Tak uvlekatel'no, - probormotala Sejlang.
- V etom ego ugroza.
- Nam sleduet molit'sya o smerti Dosadi.
- Navernoe.
Sejlang byla ispugana.
- CHto...
- |to ne mozhet umeret' vmeste s Dosadi. Nash svyashchennyj dolg garantiruet,
chto ty ujdesh' otsyuda s etim znaniem. Ob etom znayut mnogie Govachiny.
- I Makkaj.
- U infekcij est' puti rasprostraneniya, - skazal Aritch. - Pomni ob
|TOM, esli delo dojdet do Zala Suda.

Sushchestvuyut nekotorye formy bezumiya, kotorye, buduchi
dovedeny do krajnego vyrazheniya, mogut stat' novymi
modelyami normal'nosti.
Rukovodstvo Byusaba

- Makkaj?
|to bylo znakomoe prisutstvie Kalebanki v ego soznanii, slovno Makkaj
slyshal i chuvstvoval kogo-to ili CHTO-TO, chego tam ne bylo.
Prigotovleniya byli obmanchivo prosty. On i Dzhedrik scepili ruki, ego
pravuyu i ee levuyu, i kazhdyj uhvatil drugoj rukoj odin iz mercayushchih
sterzhnej.
U Makkaya ne bylo gotovoj identifikacii dlya etoj Kalebanki, i on
zadumalsya nad somneniem v ee golose. Vprochem, on soglasilsya, chto on,
nesomnenno, Makkaj, oformil mysli kak subvokal'nyj razgovor. Razgovarivaya,
Makkaj ostro osoznaval prisutstvie ryadom s nim Dzhedrik. Ona teper' byla
chem-to bol'shim, nezheli prosto eshche odnoj lichnost'yu. V nem byla ee probnaya
model', inogda predvidyashchaya ego reakcii.
- Vy prishli k vzaimnomu soglasiyu? - sprosila Kalebanka.
Zatem Makkaj pochuvstvoval Pcharki: dalekoe prisutstvie, kontrol' za etim
eksperimentom. Kak budto Pcharki reducirovalsya do shemy, kotoroj sledovala
Kalebanka, do nabora slozhnyh pravil, mnogie iz kotoryh nel'zya bylo
perevesti v slova. Kakaya-to chast' Makkaya reagirovala na eto, slovno
probudivsheesya vnutri nego chudovishche, spyashchee chudovishche, podnyavsheesya
ispolnennoe gneva na podobnoe probuzhdenie, voproshaya:
- Kto eto osmelilsya razbudit' menya?
Makkaj chuvstvoval, kak drozhit ego telo, chuvstvoval, kak ryadom s nim
drozhit Dzhedrik. Kalebansko-Tapriziotskaya drozh', tyazhkaya reakciya na trans!
Teper' on videl eto yavlenie v inom svete. Kogda podhodish' k krayu etoj
bezdny...
Poka eti mysli pronosilis' u nego v golove, Makkaj pochuvstvoval legkij
sdvig, ne bolee chem neyasnoe otrazhenie chego-to, chto ne bylo sobstvenno
dvizheniem. Teper', vse eshche oshchushchaya vokrug sebya svoyu sobstvennuyu plot', on
takzhe chuvstvoval sebya ovladevshim vnutrennim kontaktom s telom Dzhedrik i
znal, chto ona razdelyaet eto vpechatlenie.
Panika, kakuyu Makkaj dazhe ne schital vozmozhnoj, grozila zahlestnut' ego.
On chuvstvoval, chto Dzhedrik pytaetsya razorvat' kontakt, ostanovit' eto
otvratitel'noe souchastie, no oni byli bespomoshchny v hvatke neumolimoj sily.
Razum ni razu ne prikosnulsya k etomu oshchushcheniyu, no ih pochti odnovremenno
odolel fatalisticheskij pokoj. Makkaj chuvstvoval, chto osoznanie
Dzhedrik-ploti uglubilos'. Ego razobralo lyubopytstvo.
"Tak eto i est' zhenshchina!"
"|to muzhchina?"
Oni delilis' myslyami cherez smutnyj mostik.
Makkaya ohvatilo ocharovanie. On poproboval glubzhe.
On/ona mogli chuvstvovat', kak on/ona dyshat. A razlichiya! |to byli ne
genitalii, nalichie ili otsutstvie grudej. Ona lishilas' grudej. On oshchushchal
ostroe razdrazhenie iz-za ih prisutstviya, zastenchivoe osoznanie glubinnyh
pomyslov. Oshchushchenie razlichiya ushlo obratno za predely gamety Makkaj-Dzhedrik.
Makkaj chuvstvoval ee mysli, ee reakcii.
Dzhedrik: "Ty brosaesh' svoyu spermu v potok vremeni".
Makkaj: "Ty okruzhaesh' i vykarmlivaesh'..."
"YA brosayu/YA vykarmlivayu".
Kak budto oni smotreli na ob®ekt s protivopolozhnyh storon, s
zapozdaniem osoznavaya, chto issleduyut odno i to zhe.
"My brosaem/My vykarmlivaem".
Ograzhdayushchie sloi razvernuty, i Makkaj obnaruzhil sebya v soznanii
Dzhedrik, ona - v ego. Ih mysli stali edinoj sushchnost'yu.
Otdel'nye zhiznennye opyty Dosadi i Konsenta pereplavilis' v edinuyu
svyaz'.
"Aritch... ah da. Vidish'? YA tvoj drug Pan Spechi, Bildun. Otmet' eto. Ty
podozreval, no teper' ty znaesh'..."
Kazhdyj nabor vpechatlenij pitalsya drugim, uvelichivayas' v ob®eme,
ochishchayas'... sgushchayas', otbrasyvaya, tvorya...
"Tak vot chto takoe obuchenie Leguma".
"Lyubyashchie roditeli? Ah, da, lyubyashchie roditeli".
"YA/my prilozhim davlenie tam... i tam... Oni dolzhny byt' postavleny v
polozhenie, kogda etot budet vybran sud'ej. Da, eto dast nam trebuemyj
rychag. Pust' oni vzlamyvayut svoj sobstvennyj kod".
I razbuzhennoe chudovishche zashevelilos' vnutri nih. Ono ne imelo nikakoj
razmernosti, nikakogo mesta, tol'ko sushchestvovanie. Oni pochuvstvovali ego
moshch'.
"YA delayu to, chto delayu!"
Sila okutala ih. Nikakogo drugogo soznaniya ne dopuskalos'. Oni
pochuvstvovali glavnyj potok, nepokolebimuyu silu, sposobnuyu perevesit' vse,
chto ugodno v ih vselennoj. |to byl ne Bog, ne ZHizn', ne kakoj-to osobyj
vid. Ono bylo nastol'ko daleko za predelami podobnyh formulirovok, chto
Dzhedrik-Makkaj ne mogli by dazhe predpolagat' eto, bez oshchushcheniya, chto
sleduyushchij mig prineset unichtozhenie. Oni pochuvstvovali, kak v ih
ob®edinennoe, ispugannoe soznanie vorvalsya vopros. Vopros byl kvadratom
obramlen v gnev, izumlenie, holodnoe razvlechenie i ugrozu.
"Dlya |TOGO vy razbudili MENYA?"
Teper' oni ponimali, pochemu staroe telo i donor - ego vsegda nemedlenno
ubivalis'. |to uzhasnoe souchastie sozdavalo... sozdavalo shum. SHum probuzhdal
voproshayushchego.
Oni ponyali vopros bez slov, znaya, chto nikogda ne uhvatyat polnogo znaniya
i emocional'nogo zaryada, chto eto sozhzhet ih, esli oni hotya by popytayutsya.
Gnev... izumlenie... holodnoe razvlechenie... ugroza. Vopros, kak
istolkovalo ih sobstvennoe ob®edinennoe soznanie, yavlyal soboj predel. On
byl vsem, chto Dzhedrik-Makkaj mogli vosprinyat'.
Vtorgshijsya voproshayushchij udalilsya.
Vposledstvii oni tak tolkom i ne byli uvereny, byli li oni izgnany ili
zhe bezhali v uzhase, no v ih kombinirovannom soznanii goreli proshchal'nye
slova.
"PUSTX SPYASHCHIE SPYAT".
Zatem oni myagko ushli v svoi soznaniya. Oni ponyali preduprezhdenie, no
ponimali, chto nikogda ne sumeyut dovesti smysl ugrozy do soznaniya razumnyh
sushchestv svoej vselennoj.
Soputstvuyushchij faktor: Makkaj-Dzhedrik chuvstvovali proekciyu uzhasa ot
Kalebanki, sozdavshej Stenu Boga. |to bylo novoe vpechatlenie v kollektivnoj
zhensko-muzhskoj pamyati. Kalebanka Fanni Me nikogda ne izluchala podobnogo na
podlinnogo Makkaya. Dazhe kogda chuvstvovala sebya obrechennoj.
Soputstvuyushchij faktor: Makkaj-Dzhedrik chuvstvovali peregorevshee ugasanie
ot Pcharki. CHto-to v etom uzhasnom kontakte vverglo Pcharki v ego smertel'noe
padenie. Staryj Govachin umer v tot moment, kogda Makkaj-Dzhedrik soobrazili
eto. |to byla zahlopnuvshayasya dver'. No eto prishlo posle sverkayushchego
ponimaniya Makkaem-Dzhedrik, chto Pcharki prinimal uchastie v pervonachal'nom
reshenii o provedenii Dosadijskogo eksperimenta.
Makkaj obnaruzhil, chto oblachen v zhivuyu, dyshashchuyu plot', posylavshuyu svoi
soobshcheniya cherez ego soznanie. On ne byl uveren v tom, kakim iz dvuh tel
vladeet, no telo, opredelenno, bylo otdel'nym. Ono okutalo ego
chelovecheskimi oshchushcheniyami: vkus soli, zapah pota i vezdesushchaya von' Uorrena.
Odna ruka derzhala holodnyj metall, drugaya vcepilas' v ruku
sobrata-cheloveka. |to telo oroshal pot, scepivshiesya ruki byli skol'zkimi ot
nego. Makkaj chuvstvoval, chto znat', kakaya ruka derzhit druguyu ruku, bylo
krajne vazhnym, no on ne byl gotov vstretit'sya licom k licu s etim znaniem.
Osoznanie sebya, etogo novogo sebya, i celoj zhizni novyh vospominanij
trebovalo vsego vnimaniya, kakoe on smog mobilizovat'.
Fokus: Obod-Siti, nikogda ne vyhodyashchij iz-pod kontrolya Dzhedrik, potomu
chto ona s izoshchrennoj ostorozhnost'yu propuskala signaly k Garu i Traje i
potomu chto te, kto otdaval rasporyazheniya na Obod, uchastvovali v pokoleniyah
selektivnogo vyvedeniya, porodivshih Dzhedrik. Ona byla biologicheskim
oruzhiem, ch'ej edinstvennoj cel'yu byla Stena Boga.
Fokus: Lyubyashchie roditeli mogut podvergat' svoego rebenka smertel'nomu
risku, kogda znayut, chto sdelano vse vozmozhnoe, chtoby podgotovit' etogo
rebenka k vyzhivaniyu.
Strannost'yu dlya Makkaya bylo to, chto on chuvstvoval podobnoe kak lichnye
vospominaniya.
- YA eto sdelal.
Dzhedrik ispytyvala pohozhie muki.
"Kotoroe telo?"
Tak vot chto takoe obuchenie agenta Byusaba. Umno... pochti adekvatno.
Slozhno i polno tem, chto bylo dlya nee vnove, no pochemu ono vsegda
ostanavlivaetsya pered polnym razvitiem?
Dzhedrik zanovo prosmotrela zanyatiya s Aritchem i Sejlang. Parochka pod
stat' drug drugu. Vybor Sejlang i vybrannaya dlya nee rol' kazalis'
ochevidnymi. Kak naivno! Dzhedrik dazhe pozhalela Sejlang. |to byla interesnaya
emociya. Ona nikogda prezhde ne ispytyvala zhalosti v chistom vide.
Fokus: Makkaj na samom dele ee lyubil. Ona smakovala etu emociyu v ee
Konsentovskoj slozhnosti. Iskrennee techenie emocij ocharovalo ee. Im nikogda
ne prihodilos' byt' obuzdannymi!
V i vne etogo tvorcheskogo obmena spletalis' intimnost', chistaya
seksual'nost' bez zapretov.
Makkaj, smakuya pozabavlennost' Dzhedrik ot predpolozheniya Traji o
razmnozhenii Makkaya-Dzhedrik, obnaruzhil, chto zahvachen trebovaniyami muzhskogo
erotizma i ponyal, chto sohranil svoe prezhnee telo.
Dzhedrik, ponimaya dolgij poisk Makkaem zhenshchiny, kotoraya by ego
dopolnyala, obnaruzhila, chto ee pozabavlennost' prevratilas' v zhelanie
prodemonstrirovat' takoe dopolnenie. Kogda ona povernulas' k nemu,
otpustiv tusklyj sterzhen', nekogda mercavshij v kontakte s Pcharki, to
obnaruzhila sebya v tele Makkaya, smotryashchej v svoi sobstvennye glaza.
Makkaj zadohnulsya ot zerkal'nogo oshchushcheniya.
I tut zhe vdrug, pod vozdejstviem shoka, oni peremestilis' v znakomuyu
plot': Makkaj v muzhskuyu, Dzhedrik v zhenskuyu. |to mgnovenie stalo predmetom
issledovaniya - nazad - i vpered. V etoj novoj igre erotizm otoshel na
vtoroj plan.
"My mozhem sami vybrat' sebe pol!"
|to bylo chto-to za predelami Tapriziotov i Kalebancev, mnogo bol'shee,
chem polzuchaya progressiya ego Pan Spechi cherez ih tela iz ih kreshe.
Oni ponyali istochnik etogo strannogo dara v tu minutu, kogda opustilis'
na krovat', udovol'stvovavshis' na vremya prebyvaniem v znakomoj roli
muzhchiny i zhenshchiny.
SPYASHCHIJ MONSTR.
|to byl kolyuchij dar, nechto, chto mogli by dat' svoemu rebenku LYUBYASHCHIE
RODITELI, znaya, chto prishla pora etomu uroku. Tem ne menee, oni chuvstvovali
sebya zanovo ozhivshimi, ponimaya, chto na mgnovenie prikosnulis' k
bespredel'nomu istochniku energii.
|tu sovmestnuyu mechtatel'nost' prerval gromkij stuk v dver'.
- Dzhedrik! Dzhedrik!
- CHto tam?
- |to Broj. On zhelaet pogovorit' s Makkaem.
Oni mgnovenno vskochili s krovati.
Dzhedrik vzglyanula na Makkaya, znaya, chto ne mozhet imet' sekretov ot nego.
Ishodya iz vzaimnogo ponimaniya na etoj osnove, ona zagovorila za oboih.
- On sprashivaet, zachem?
- Dzhedrik...
|to byl golos doverennoj pomoshchnicy. On drozhal ot straha.
- ...skoro den', a solnca net. Bog pogasil solnce!
- Zapechatali nas...
- ...chtoby skryt' final'nyj vzryv.
Dzhedrik otkryla dver' i predstala pered perepugannoj pomoshchnicej.
- Gde Broj?
- Zdes' - na tvoem komandnom postu. On prishel odin, bez soprovozhdeniya.
Dzhedrik vzglyanula na Makkaya.
- Ty budesh' govorit' za nas.
Broj zhdal na komandnom postu vozle karty. Bditel'nye Lyudi stoyali v
predelah distancii porazheniya. Kogda Makkaj i Dzhedrik voshli, on povernulsya.
Makkaj otmetil, chto telo Govachina dejstvitel'no bylo tyazhelym ot semennyh
sokov, kak on i predvidel. Narushenie rasporyadka dlya Govachina.
- Kakovy tvoi usloviya, Makkaj?
Golos Broya byl gortannym, sam on tyazhelo dyshal.
Lico Makkaya ostavalos' po-Dosadijski nevyrazitel'nym, no on podumal:
"Broj schitaet menya otvetstvennym za temnotu. On v uzhase".
Prezhde, chem zagovorit', Makkaj vzglyanul na okruzhayushchuyu chernotu za
oknami. On znal etogo Govachina, tak kak Dzhedrik kropotlivo izuchala ego.
Broj byl izvrashchencem, kollekcionerom izvrashchenij, okruzhivshim sebya stol' zhe
izvrashchennymi lyud'mi. On byl professional'nym izvrashcheniem, chitavshim vse s
pomoshch'yu etogo neobychnogo Dosadijskogo |krana. V ego krug ne mog vojti
nikto, ne razdelyavshij ego pozicii. Vse prochie ostavalis' snaruzhi i v
podchinenii. Broj byl ot®yavlennym Dosadijcem, kvintessenciej, pochti stol'
zhe chelovek, skol' i Govachin, potomu chto yavno nekogda nosil chelovecheskoe
telo. Hotya byl Govachinom po proishozhdeniyu - vne vsyakogo somneniya.
- Ty sledoval po moim sledam, - skazal Makkaj.
- Otlichno!
Broj prosiyal. On ne ozhidal vstretit' Dosadijskij obmen replikami,
urezannyj do lishennoj emocional'noj okraski suti.
- K neschast'yu, - prodolzhil Makkaj, - u tebya net pozicii, s kotoroj
mozhno vesti peregovory. Budut sdelany opredelennye veshchi. Ty ustupish' po
dobroj vole. Ty vynuzhden budesh' ustupit', inache my budem dejstvovat' bez
tebya.
So storony Makkaya eto bylo umyshlennoj provokaciej, izbrat'
ne-Dosadijskie formy dlya sokrashcheniya etogo protivostoyaniya. |to bolee, chem
chto-libo drugoe, govorilo o tom, chto on pribyl iz-za Steny Boga, chto
temnota, ukravshaya dnevnoj svet, byla slabym oruzhiem iz ego arsenala.
Broj zakolebalsya.
- Itak?
Edinstvennoe slovo povislo v vozduhe vmeste s beschislennymi
podtekstami: ves' obmen otbroshen, nadezhdy razrusheny, namek na pechal' ob
utrachennyh silah i vse eshche s toj izvrashchennoj skrytnost'yu, byvshej
otlichitel'nym priznakom Broya. |to bylo bolee tonko, chem pozhatie plechami,
bolee sil'no v svoih namekah, chem dvuhchasovaya govoril'nya.
- Voprosy? - pointeresovalsya Makkaj.
Broj, yavno udivlennyj, posmotrel na Dzhedrik. On kak budto vzyval k nej:
oni oba byli Dosadijcami, razve ne tak? U etogo prishel'ca grubye manery,
emu nedostaet Dosadijskogo ponimaniya. Kak mozhno s nim razgovarivat'? On
obratilsya k Dzhedrik.
- Razve ya uzhe ne dokazal svoyu pokornost'? YA prishel odin, ya...
No Dzhedrik podderzhala Makkaya.
- Est' opredelennye... strannosti v nashem polozhenii.
- Strannosti?
Migatel'naya membrana Broya dernulas'.
Dzhedrik pozvolila sebe izobrazit' legkoe zameshatel'stvo.
- Nekotorye tonkosti polozheniya na Dosadi dolzhny byt' opushcheny. My vse
sejchas unizhennye prositeli... i my imeem delo s lyud'mi, govoryashchimi ne tak,
kak my, postupayushchimi ne tak, kak my...
- Da. - Broj ukazal vverh. - Umstvenno zatormozhennye. Znachit, my v
opasnosti.
|to ne bylo voprosom. Broj vsmatrivalsya vverh, slovno pytayas' uvidet'
chto-to skvoz' potolok i meshayushchie etazhi. On vzdohnul.
- Da.
|to opyat' bylo szhatoe soobshchenie. Lyuboj, kto smog ustanovit' tam Stenu
Boga, mozhet vzorvat' i vsyu planetu. Sledovatel'no, Dosadi i vse ee
obitateli privedeny k pokornosti. Lish' Dosadiec mog by bystro vosprinyat'
eto bez lishnih voprosov, a Broj byl istinnym Dosadijcem.
Makkaj povernulsya k Dzhedrik. Kogda on zagovoril, ona predvidela kazhdoe
slovo, no zhdala ego.
- Veli svoim lyudyam prekratit' vse ataki.
On posmotrel v lico Broyu.
- I tvoi lyudi.
Broj perevodil vzglyad s Dzhedrik na Makkaya, obratno na Dzhedrik. On byl
yavno ozadachen, no povinovalsya, ne zadavaya voprosov.
- Gde kommunikator?

Tam, gde gospodstvuet bol', agoniya mozhet byt' cennym
uchitelem.
Dosadijskij aforizm

Makkayu i Dzhedrik ne bylo nuzhdy obsuzhdat' eto reshenie. Oni souchastvovali
v etom vybore i znali, chto souchastvuyut, posredstvom selekcii pamyati,
otnyne obshchej dlya nih oboih. V Stene Boga byla lazejka, i hot' sejchas stena
okutala Dosadi temnotoj, Kalebanskij kontrakt vse eshche byl kalebanskim
kontraktom. Sejchas bylo vazhno, otvetit li Kalebanka Steny Boga.
Dzhedrik v tele Makkaya stoyala na strazhe snaruzhi sobstvennoj komnaty,
poka voploshchennyj v Dzhedrik Makkaj sidel, pytayas' vyjti na kontakt. S kem
emu sleduet svyazat'sya? Fanni Me? Absolyutnaya temnota, okruzhavshaya Dosadi,
namekala na uhod ohrannicy Kalebanki. I vremeni bylo malo.
Makkaj sel, skrestiv nogi, na pol komnaty i popytalsya ochistit' svoe
soznanie. Koncentracii meshali postoyannye strannye otkrytiya v zhenskom tele,
kotoroe on sejchas nosil. Moment obmena ostavil posle shok, Makkaj
somnevalsya, chto shok etot voobshche izmerim. Im nichego ne ostavalos', krome
kak razdelit' zhelanie pomenyat'sya teper', i eto proizoshlo. No eto inoe telo
- ah, mnozhestvo otlichij sozdayut takuyu putanicu. |to zashlo namnogo dal'she
prisposobleniya k inomu rostu i vesu. Myshcy ego/ee ruk i beder byli slovno
nepravil'no prikrepleno. Telesnye oshchushcheniya napravlyalis' razlichnymi
podsoznatel'nymi processami. Anatomiya sozdavala svoj sobstvennyj shablon,
svoe sobstvennoe instinktivnoe povedenie. K primeru, Makkaj obnaruzhil, chto
neobhodimo razvivat' soznatel'no kontroliruemye dvizheniya, zashchishchavshie
ego/ee grudi. Dvizheniya napominali muzhskie priemy dlya zashchity paha. |ti
priemy muzhchina privodil v shablony avtomaticheskogo povedeniya. Problema s
zhenskim telom zaklyuchalas' v tom, chto emu prihodilos' DUMATX o podobnom
povedenii. I delo bylo ne tol'ko v scepke grud'/pah.
Kogda Makkaj pytalsya ochistit' svoe soznanie dlya Kalebanskogo kontrakta,
vmeshivalis' eti sputannye sgustki pamyati. |to dovodilo ego do bezumiya. Emu
nuzhno bylo izbavit'sya ot telesnyh razdrazhitelej, no zhenskoe telo trebovalo
postoyannogo vnimaniya. V otchayanii Makkaj prodelal giperventilyaciyu i
popytalsya pogruzit'sya v meditaciyu. |to byl sposob permanentnoj poteri
lichnosti, esli sostoyanie slishkom zatyanetsya. Odnako eto privelo k yasnosti,
dostatochnoj dlya togo, chtoby Makkaj smog zapolnit' svoe soznanie obrazami
Fanni Me.
Molchanie.
On chuvstvoval hod vremeni, slovno kazhdoe bienie serdca bylo udarom.
Po krayam molchaniya zatailsya strah.
Makkaj ponyal, chto kto-to ispugal Kalebanku Steny Boga.
On pochuvstvoval gnev.
- Kalebanka! Ty moj dolzhnik!
- Makkaj?
Otvet byl nastol'ko slab, chto on ponachalu podumal, chto eto nadezhdy
sygrali s nim durnuyu shutku.
- Fanni Me?
- Ty - Makkaj?
|to bylo sil'nee, i on uznal znakomoe prisutstvie Kalebanki v svoem
soznanii.
- YA Makkaj, a za toboj dolzhok.
- Esli ty pravda Makkaj... pochemu ty tak... stranno... izmenilsya?
- YA noshu drugoe telo.
Makkaj ne byl uveren, no emu pokazalos', chto on pochuvstvoval ispug.
Potom Fanni Me otvetila bolee sil'no.
- YA teper' zabirayu Makkaya s Dosadi? Kontrakt pozvolyaet.
- YA razdelyu sud'bu Dosadi.
- Makkaj!
- Ne spor' so mnoj, Fanni Me. YA razdelyu sud'bu Dosadi, esli ty ne
zaberesh' eshche odnu uzlovuyu tochku/lichnost' vmeste so mnoj.
Zatem Makkaj sproeciroval obraz Dzhedrik, neslozhnyj process s teh por,
kak on razdelil vse ee vospominaniya.
- Ona nosit telo Makkaya!
|to zvuchalo oblichitel'no.
- Ona nosit ESHCHE ODNO telo, - skazal Makkaj. On znal, chto Kalebanka
videla ego novye vzaimootnosheniya s Dzhedrik. Teper' vse zaviselo ot
istolkovaniya Kalebanskogo kontrakta.
- Dzhedrik Dosadijka, - zaprotestovala Kalebanka.
- YA tozhe Dosadiec... teper'.
- No ty Makkaj!
- I Dzhedrik tozhe Makkaj. Vojdi v kontakt s nej, esli mne ne verish'.
On prerval kontakt s serditoj vnezapnost'yu i obnaruzhil sebya
rasprostertym na polu, vse eshche dergayushchimsya. ZHenskoe telo, kotoroe Makkaj
vse eshche nosil, plavalo v potu. Golova bolela.
Sdelaet li Fanni Me, kak on velel? Makkaj znal, chto Dzhedrik sposobna
proecirovat' ego soznanie, kak on proeciroval ee. Kak Fanni Me
interpretiruet Dosadijskij kontrakt?
Bogi! Bol' v etoj golove byla uzhasayushchej. V tele Dzhedrik Makkaj
chuvstvoval sebya chuzhdym, nepravil'no upotreblennym. Bol' ne otstupala, i on
zadumalsya, ne nanes li nepopravimogo vreda mozgu Dzhedrik svoej intensivnoj
meditaciej.
Makkaj medlenno vypryamilsya i vstal na nogi. Nogi Dzhedrik podgibalis' ot
ustalosti. On podumal o Dzhedrik, kotoraya stoyala snaruzhi dveri i drozhala v
zombipodobnom transe, neobhodimom dlya etogo kontakta soznaniya k soznaniyu.
Kak dolgo eto budet prodolzhat'sya? Otstupila li Kalebanka?
NEUZHELI MY PROIGRALI?
Makkaj napravilsya k dveri, no prezhde chem uspel sdelat' vtoroj shag,
vokrug vspyhnul svet. Na kakuyu-to sekundu on reshil, chto eto final'nyj
ogon' dlya unichtozheniya Dosadi, no svet ustojchivo sohranyalsya. Makkaj
oglyanulsya vokrug i obnaruzhil, chto nahoditsya na otkrytom vozduhe. On srazu
zhe uznal eto mesto: vnutrennij dvor v kompaunde Suhaya Golova na Tandalure.
Makkaj uvidel znakomye uzory Filuma na okruzhayushchih stenah: zelenyj
govachinskij shrift na zheltyh kirpichah. Byl slyshen plesk vody v uglovom
bassejne. Pryamo pered nim v arochnom vhode stoyala gruppa Govachinov, i on
uznal odnogo iz svoih prezhnih uchitelej. Da - eto byl sanktus Suhoj Golovy.
|ti lyudi zashchitili ego, obuchili, podelilis' svoimi neprikosnovennymi
sekretami.
Govachiny vzvolnovanno dvinulis' vo dvor. Ih vnimanie bylo sosredotocheno
na rasprostertoj ryadom s nim figure. Figura shevel'nulas', sela.
Makkaj uznal svoe sobstvennoe telo.
DZHEDRIK!
|to byla intensivnaya oboyudnaya potrebnost'. Na obmen telami
potrebovalos' men'she, chem mgnovenie oka. Makkaj obnaruzhil sebya v svoem
sobstvennom tele i sel na holodnom kafele. Priblizhayushchiesya Govachiny
zabrasyvali ego voprosami.
- Makkaj, chto eto takoe?
- Ty vypal cherez dver' dlya pryzhka!
- Ty ne postradal?
Makkaj otmahnulsya ot voprosov, skrestil nogi i vpal v trans dolgogo
vyzova, sfokusirovannyj na tom sharike v ego zheludke. Bildun nikak ne
ozhidal, chto on vospol'zuetsya etim sharikom!
V sootvetstvii so svoimi obyazannostyami Tapriziot, ozhidavshij na Central
Central, ohvatil ego soznanie. Makkaj otkazalsya ot kontakta s Bildunom i
sdelal shest' vyzovov cherez chutkogo Tapriziota. Vyzovy ushli k klyuchevym
agentam Byusaba. Vse agenty byli chestolyubivy i izobretatel'ny, vse
polnost'yu loyal'ny k mandatu agentstva. Makkaj peredal svoyu informaciyu po
Dosadi polnymi vspyshkami, ispol'zuya poluchennuyu vo vremya svoego obmena s
Dzhedrik tehniku - soznanie k soznaniyu.
Voprosov bylo nemnogo i otvetit' na nih bylo legko.
- Kalebanka, derzhashchaya Dosadi v zatochenii, razygryvaet iz sebya Boga.
Takova bukva kontrakta.
- Odobryaet li eto Kalebanka?
|tot vopros prishel ot osobo pronicatel'nogo agenta - Vreva. On byl
chuvstvitelen k slozhnostyam, kotorye podrazumevalis' v fakte, chto Govachiny
obuchayut Sejlang, zhenshchinu-Vreva, v kachestve Leguma.
- Koncepcii odobreniya ili neodobreniya zdes' neprimenimy. Kalibanka
dolzhna vypolnyat' kontrakt.
- |to byla igra?
Agent-Vrev vyrazil blagorodnoe negodovanie.
- Navernoe. Odno opredelenno: Kalebancy ne ponimayut etiku tak, kak
ponimaem ee my.
- My vsegda eto znali.
- No teper' my na samom dele eto usvoili.
Sdelav shest' vyzovov, Makkaj poslal svoj zapros na Aritcha. On obnaruzhil
Verhovnogo Magistra v soveshchatel'nom bassejne Filuma Begushchih.
- Privetstvuyu, Klient.
Makkaj sproeciroval pozabavlennost'. On chuvstvoval potryasenie Govachina.
- Est' opredelennye veshchi, sdelat' kotorye tebe daet instrukciyu tvoj
Legum, vlast'yu svyashchennoj pechati nashih otnoshenij.
- Znachit, ty vyzovesh' nas v Sudebnyj Zal?
Verhovnyj Magistr byl vospriimchiv i vospol'zovalsya nekotorymi darami
Dosadi, hotya i ne byl Dosadijcem. Makkaj obnaruzhil, chto teper' Aritchem
otnositel'no legko manipulirovat', zadejstvovav glubochajshie motivacii
Verhovnogo Magistra. Kogda Aritch zaprotestoval protiv annulirovaniya
kontrakta na Stenu Boga, Makkaj pokazal tol'ko pervyj sloj upryamoj
reshimosti.
- Ty ne stanesh' dobavlyat' trudnostej svoemu Legumu.
- No chto zhe uderzhit ih na Dosadi?
- Nichego.
- Togda ty budesh' zashchishchat', a ne obvinyat'?
- Sprosi svoego lyubimchika Vreva. Sprosi Sejlang.
Potom Makkaj prerval kontakt, znaya, chto Aritch mozhet tol'ko
bezogovorochno emu podchinit'sya. Ostal'nye varianty dlya Verhovnogo Magistra
byli eshche bolee nepriemlemy. A Zakon Govachinov predotvratilo ego
prenebrezhenie prikazami Leguma, kak tol'ko byl opredelen harakter spora.
Makkaj ochnulsya ot vyzova i obnaruzhil, chto ego druz'ya iz Suhoj Golovy
sgrudilis' vokrug Dzhedrik. Ona ob®yasnyala zatrudnitel'noe polozhenie. Da...
Byli svoi preimushchestva v tom, chtoby imet' dva tela, osobenno, esli est'
edinaya cel'. Makkaj vstal. Dzhedrik uvidela ego i zagovorila.
- Moej golove uzhe luchshe.
- |to byla trudnaya shtuka, - skazal Makkaj i dobavil: - I po-prezhnemu
trudnaya. No Dosadi svobodna.

V davnie vremena u vlast' imushchih byla privychka
podtalkivat' fishki vlasti (den'gi ili drugie ekonomicheskie
tabulyatory, punkty statusa i t.d.) v sluchayushchiesya vremya ot
vremeni nasil'stvennye perturbacii, iz kotoryh nemnogie
osvedomlennye izvlekali pribyl'. CHelovecheskie otchety ob
etom opyte vyyavlyayut pouchitel'nye primery takogo povedeniya.
Lish' Pan Spechi, pohozhe, izbezhali etogo yavleniya, vozmozhno,
po prichine kreshe-rabstva.
Sravnitel'naya istoriya. Tekst Byusaba

Sleduyushchuyu seriyu vyzovov Makkaj sdelal iz komnaty, ostavlennoj dlya nego
Suhimi Golovami. |to bylo otnositel'no bol'shoe pomeshchenie,
zarezervirovannoe dlya lyudej, v nej byli horosho obuchennye kresla-sobaki i
shirokaya sobaka-krovat', kotoruyu Dzhedrik razglyadyvala s podozreniem,
nevziraya na vse vospominaniya Makkaya o podobnyh veshchah. Ona znala, chto u
etih shtuk est' tol'ko rudimentarnyj mozg, no tem ne menee, oni byli...
ZHIVYE.
Dzhedrik stoyala u edinstvennogo okna, kotoroe vyhodilo na bassejn vo
vnutrennem dvore. Ona povernulas', kogda uslyshala, chto Makkaj ochnulsya ot
svoih vyzovov.
- Podozreniya podtverdilis', - skazal on.
- Ostavyat li tvoi druz'ya-agenty Bilduna dlya nas?
- Da.
Dzhedrik povernulas' obratno k oknu.
- YA vse eshche dumayu, kak dolzhno vyglyadet' teper' nebo Dosadi... bez Steny
Boga. Takoe zhe yarkoe, kak eto. - Ona kivnula v storonu okna. - A kogda my
poluchim pryzhkovye dveri...
Dzhedrik zamolchala. Makkaj, razumeetsya, razdelyaet podobnye mysli. |ta
novaya blizost' trebovala znachitel'nogo prisposobleniya.
- YA razmyshlyala naschet tvoego obucheniya v kachestve Leguma, - skazala ona.
Makkaj ponyal napravlenie ee myslej.
Govachiny, vybrannye dlya ego obucheniya, vse vyglyadeli otkrytymi v svoih
vzaimootnosheniyah. Emu skazali, chto ego uchitelya byli izbrannoj gruppoj,
vybrannoj za svoi otlichiya, luchshie iz dostupnyh dlya etoj zadachi: sozdaniya
Govachinskogo Leguma iz ne-Govachina.
"SHelkovyj koshel' iz svinogo uha!"
Ego uchitelya, kazalos', veli zhizn' dobroporyadochnyh Govachinov. Soderzhali
obychnoe kolichestvo plodovityh samok v semejnyh rezervuarah, vypalyvaya
detej Gradusa s neobhodimoj Govachinskoj nesderzhannost'yu. Na poverhnostnyj
vzglyad, v celom eto vyzyvalo oshchushchenie obydennosti. Oni vveli ego v
intimnye aspekty svoej zhizni, kogda on poprosil, otvechali na ego voprosy s
obezoruzhivayushchej iskrennost'yu.
Teper' usilennoe Dzhedrik soznanie Makkaya videlo vse eto v inom svete.
Rezko vydelyalis' spory mezhdu Filumami Govachinov. I Makkaj teper' znal, chto
ne sumel podobrat' pravil'nyh voprosov. Ego uchitelya byli podobrany po inym
principam, chem te, chto emu vnushalis'. Ih chastnye instrukcii ot ih
Govachinskih nachal'nikov soderzhali zhiznenno vazhnye nyuansy, utaennye ot
uchenika.
Bednaya Sejlang.
|to byli ogorchitel'nye razmyshleniya. Oni izmenili ego ponimanie
Govachinskoj chesti, podvergli somneniyu vse te neproizvol'nye sravneniya
Govachinskih form i mandata ego sobstvennogo Byusaba. Ego obuchenie v Byusabe
podverglos' stol' zhe pridirchivomu issledovaniyu.
Pochemu... pochemu... pochemu... pochemu...
Zakon? Govachinskij Zakon?
Cennost' agenta Byusaba v kachestve Leguma Govachina priobrela novoe
izmerenie. Makkaj videl eti voprosy teper', kak nekogda Dzhedrik videla
skvoz' Stenu Boga. Sushchestvovali inye sily, lish' smutno razlichimye za
vidimym ekranom. Gde-to vne lezhala nevidimaya struktura vlasti - lyudi,
redko poyavlyayushchiesya na publike, tvorcy reshenij, chej malejshij kapriz imeet
uzhasnuyu vazhnost' dlya beschislennyh mirov. Mnogie miry budut uderzhany v
razlichnyh stepenyah zavisimosti. Dosadi byla prosto krajnim sluchaem
special'nogo naznacheniya.
Novye tela dlya starikov. Bessmertie. I uchebnyj poligon dlya lyudej,
prinimayushchih uzhasnye resheniya.
No nikto iz nih ne budet stol' polnym Dosadijcem, kak etot, usilennyj
Dzhedrik, Makkaj.
On zadumalsya, gde zhe bylo prinyato reshenie po Dosadi. Aritch v etom ne
uchastvoval: eto ochevidno. Za Aritchem stoyali drugie - Govachiny i
ne-Govachiny. Sushchestvovala gruppa tenevoj vlasti. Ona mogla raspolagat'sya
na lyubom iz mirov Konsenta. Torgovcam vlast'yu neobhodimo bylo vremya ot
vremeni vstrechat'sya, no ne obyazatel'no lichno. I nikogda na glazah
obshchestvennosti. Sekretnost' byla ih pervym pravilom. Oni ispol'zuyut mnogih
lyudej, zhivushchih na otkrytyh krayah ih vlasti, lyudej dlya vypolneniya gryaznyh
rabot - lyudej napodobie Aritcha.
I Bildun.
CHto nadeyalsya poluchit' Pan Spechi? Permanentnoe uderzhanie ego ego kreshe?
Razumeetsya. |to... plyus novye tela - chelovecheskie tela, nesomnenno,
svobodnye ot klejma ego Pan Spechijskogo proishozhdeniya.
Povedenie Bilduna - i Aritcha - vyglyadelo teper' takim ponyatnym. I
poblizosti dolzhen byl byt' Mrreg, sozdayushchij techeniya, gde plaval Aritch.
Marionetka vela k Kuklovodu.
Mrreg.
Tot bednyj durachok, Grinik, otkryl bol'she, chem dumal.
I Bildun.
- U nas est' dve tochki vhoda, - skazal Makkaj.
Dzhedrik soglasilas'.
- Bildun i Mrreg. Poslednij bolee opasen.
U Makkaya zachesalas' skladka ryadom s nosom. On s otsutstvuyushchim vidom
poskreb ee, nachinaya osoznavat', chto chto-to izmenilos'. Makkaj osmotrelsya
vokrug i obnaruzhil sebya stoyashchim u okna. On byl odet v zhenskoe telo.
Proklyat'e! |to proizoshlo tak legko.
Dzhedrik pristal'no posmotrela na nego ego sobstvennymi glazami. Ona
govorila ego golosom, no intonacii byli chisto Dzhedrik. Oba oni nashli
situaciyu ves'ma zabavnoj.
- Vlasti tvoego Byusaba.
Makkaj ponyal.
- Da, storozhevye psy pravosudiya.
- Gde zhe byli eti storozhevye psy, kogda moih predkov zamanili v
Dosadijskij kapkan?
- Storozhevye psy ves'ma opasny.
- Ty ponimaesh' nashe oshchushchenie nadrugatel'stva, - skazala Dzhedrik.
- I ya ponimayu, chto takoe imet' lyubyashchih roditelej.
- Pomni ob etom, kogda razgovarivaesh' s Bildunom.
Makkaj opyat' obnaruzhil sebya na krovati v svoem privychnom tele.
Nemnogo pogodya on pochuvstvoval mental'nye shchupal'ca vyzova, oshchutil, kak
v kontakt s nim vhodit soznanie Bilduna. Makkaj ne teryal vremeni. Sily
t'my proglotili nazhivku.
- YA opredelil mestonahozhdenie Dosadi. Delo pojdet v Zal Suda. V etom
net nikakih somnenij. YA hochu, chtoby ty sdelal predvaritel'nye
prigotovleniya. Proinformiruj Verhovnogo Magistra Aritcha, chto ya delayu
formal'noe nalozhenie Leguma. Odin iz chlenov sudejskoj kollegii dolzhen byt'
Govachinom s Dosadi. YA imeyu v vidu osobennogo Govachina. Ego zovut Broj.
- Gde ty?
- Na Tandalure.
- Razve eto vozmozhno?
Makkaj zamaskiroval svoyu pechal'. "Ah, Bildun, kak zhe legko tebya
chitat'".
- Dosadi vremenno vne opasnosti. YA prinyal opredelennye otvetnye
predostorozhnosti.
Makkaj prerval kontakt.
Dzhedrik zadumchivo progovorila:
- Nu i kashu zhe my zavarili.
U Makkaya ne bylo vremeni na podobnye razdum'ya.
- Broyu ponadobitsya pomoshch', komanda podderzhki. YA hochu, chtoby ty
podobrala dlya nego lyudej ponadezhnej.
- Horosho. A kak naschet Traji i Gara?
- Pust' oni dejstvuyut nezavisimo. Broj podberet ih pozdnee.

Reguliruemye ekonomiki vsegda bolee razrushitel'ny dlya
obshchestva, chem te, kotorye upravlyayutsya zhadnost'yu. Vot o chem
govorit Dosadi: zhadnost' ustanavlivaet svoi sobstvennye
predely, yavlyayas' samoreguliruyushchejsya.
Analiz Dosadi, Tekst Byusaba

Makkaj osmotrel naznachennyj emu ofis Leguma. V otkrytoe okno donosilis'
zapahi paporotnikovyh dzhunglej Tandalura. Nizkij bar'er otdelyal ego ot
Sudebnogo Zala. Ego ofis i primykayushchee zhiloe pomeshchenie byli neveliki, no
imelsya terminal k bibliotekam i infrastrukture, chtoby vyzyvat' svidetelej
i ekspertov. |to byla komnata s zelenymi stenami, stol' obmanchivo
zauryadnaya, chto ne odnogo ne-Govachina obmanula uverennost'yu, chto on znaet,
kak sebya zdes' vesti. No eti apartamenty predstavlyali soboj obmanchivuyu
vneshnost', skol'zyashchuyu na govachinskih techeniyah. I puskaj Pakt Konsenta
opredelil, chto Govachiny mogut delat' zdes', eto byl Tandalur, gde
lyudi-lyagushki yavlyalis' gospodstvuyushchej rasoj.
Usevshis' za edinstvennyj stol v pomeshchenii ofisa, Makkaj pochuvstvoval,
kak pod nim umashchivaetsya kreslosobaka. Horosho bylo snova imet'
kreslo-sobaku posle bezzhalostnoj mebeli Dosadi. On shchelknul tumblerom i
obratilsya k Govachinu, lico kotorogo pokazalos' na ekrane, vstroennom v
stol.
- Mne nuzhny svidetel'skie pokazaniya teh, kto prinimal dejstvitel'noe
reshenie provodit' Dosadijskij eksperiment. Gotovy li vy prinyat' etot
zapros?
- U vas est' imena etih lyudej?
Neuzheli etot durak dumaet, chto on sobiraetsya vypalit': "Mrreg?"
- Esli vy vynudite menya na eto, - predupredil Makkaj. - YA obyazhu Aritcha
Zakonom i poluchu imena ot nego.
|to ne proizvelo na Govachina nikakogo vpechatleniya. On obratilsya k
Makkayu po imeni i titulu, pribaviv:
- Ostavlyu formal'nosti na vas. Lyuboj vyzyvaemyj mnoyu svidetel' dolzhen
imet' imya.
Makkaj podavil ulybku. Podozreniya podtverzhdalis'. |to byl fakt, pozdno
raspoznannyj bditel'nym Govachinom na ekrane. Odnako kto-to eshche pravil'no
ponyal obmen replikami. Eshche odno lico. Govachina postarshe, smenilo na ekrane
pervoe.
- CHto ty delaesh', Makkaj?
- Opredelyayu, kak mne vesti eto delo.
- Ty budesh' vesti ego kak Legum Govachinskoj Advokatury.
- V tochnosti.
Makkaj zhdal.
Govachin pristal'no vsmatrivalsya v nego s ekrana.
- Dzhedrik?
- Ty govorish' s Dzhordzhem Makkaem, Legumom Govachinskoj Advokatury.
Govachin s zapozdaniem ponyal, naskol'ko Dosadi izmenila Makkaya.
- Ty hochesh', chtoby ya vvel tebya v kontakt s Aritchem?
Makkaj pokachal golovoj. Naskol'ko tupy eti podchinennye!
- Aritch ne prinimal resheniya o Dosadi. Aritch byl vybran na rol' kozla
otpushcheniya, esli delo ne vygorit. YA ne primu nichego men'shego, chem tot, kto
prinimal okonchatel'noe reshenie, zapustivshee Dosadijskij eksperiment.
Govachin holodno posmotrel na nego i skazal:
- Odnu minutu. YA posmotryu, chto mozhno sdelat'.
|kran opustel, no zvuk ostalsya. Makkaj uslyshal golosa.
- Privet... Da, ya izvinyayus', za vtorzhenie v takoe vremya.
- V chem delo?
|to byl glubokij, vysokomernyj Govachinskij golos, polnyj dosady iz-za
nepredvidennoj pomehi. Takzhe v nem prisutstvoval akcent, kotoryj Dosadiec
mog by uznat', nesmotrya na tshchatel'no nalozhennye maskirovochnye intonacii.
Zdes' byl tot, kto ispol'zoval Dosadi.
Golos Govachina s ekrana Makkaya prodolzhal:
- Svyazannyj s Aritchem Legum podnimaet chuvstvitel'nuyu liniyu voprosov. On
zhelaet govorit' s vami.
- So mnoj? No ya gotovlyus' k Laupaku.
Makkaj ne imel nikakogo predstavleniya o tom, chto zhe takoe Laupak. |to
otkryvalo dlya nego novye neizvestnye storony iz byta Govachinov. Zdes'
promel'knulo nechto utonchennoe, chto bylo skryto ot nego vse eti gody. |tot
krohotnyj problesk uveril Makkaya, chto on vybral pravil'nyj kurs.
- On slushaet nas sejchas.
- Slushaet... zachem?
Intonaciya byla ugrozhayushchej, no Govachin, perehvativshij trebovaniya Makkaya,
prodolzhal, ne drognuv.
- CHtoby sekonomit' ob®yasneniya. YAsno, chto on vse ravno dob'etsya
razgovora s vami. |tot vyzyvayushchij - Makkaj, no...
- Da?
- Vy pojmete.
- Polagayu, chto pravil'no istolkoval polozhenie del. Ochen' horosho.
Vklyuchaj ego.
|kran Makkaya vspyhnul, yaviv shirokuyu panoramu Govachinskoj komnaty,
podobnoj kotoroj on ran'she nikogda ne videl. Na dal'nej stene viseli kop'ya
i holodnoe oruzhie, dlinnye lenty cvetnyh vympelov, blestyashchie kamni,
izdeliya iz chernoj blestyashchej substancii, pokrytye zamyslovatoj rez'boj. Vse
eto bylo fonom dlya poluotkinutoj kreslosobaki, zanyatoj pozhilym Govachinom.
On sidel, rasstaviv nogi, poka dva Govachina pomolozhe smazyvali ego. Dva
sluzhitelya polivali ego gustym zolotistym veshchestvom iz zelenyh hrustal'nyh
flakonov. Flakony byli v vide spiralej. Soderzhimoe ih myagko vtiralos' v
kozhu cheloveka-lyagushki. Staryj Govachin blestel ot etoj shtuki, a kogda
morgnul, to Makkaj uvidel, chto u nego otsutstvuyut tatuirovki Filuma.
- Kak ty mozhesh' videt', - skazal on. - YA gotovlyus' k...
Govachin prervalsya, uvidev, chto govorit s ne-Govachinom. Tak kak ego
izvestili zaranee, to u nego byla yavno zamedlennaya reakciya, s tochki zreniya
Dosadijca.
- |to oshibka, - prokvakal Govachin.
- V samom dele, - vezhlivo kivnul Makkaj. - Vashe imya?
Staryj Govachin nahmurilsya pri takoj bestaktnosti, potom hihiknul.
- Imya moe Mrreg.
Makkaj imenno eto i podozreval. V samom dele, pochemu by Tandalurskomu
Govachinu ne prisvoit' imya, net, TITUL, mificheskogo chudovishcha, kotoroe
vdohnulo v lyudej-lyagushek tyagu k zhestokomu ispytaniyu? Takoe tolkovanie
vyhodilo daleko za predely etoj planety, zatragivalo takzhe i Dosadi.
- Vy prinimali reshenie po Dosadijskomu eksperimentu?
- Komu-to nado bylo eto sdelat'.
|to ne bylo priemlemym otvetom, i Makkaj reshil idti naprolom.
- Vy ne okazyvaete mne nikakoj pomoshchi! YA teper' znayu, chto znachit byt'
Legumom Govachinskoj Advokatury, i ya namerevayus' vospol'zovat'sya svoej
vlast'yu tak, kak ee tol'ko mozhno ispol'zovat'.
Makkaj kak budto sotvoril kakuyu-to strannuyu magiyu, zamorozivshuyu scenu
na ekrane. Dva sluzhiteli prekratili lit' maz', no ne smotreli v storonu
peredayushchego ob®ektiva, zapisyvayushchego ih dejstviya dlya Makkaya. CHto zhe do
Mrrega, to on sidel sovershenno nepodvizhno, ustavivshis' nemigayushchim vzglyadom
na Makkaya.
Tot zhdal.
Nemnogo pogodya Mrreg povernulsya k sluzhitelyu sleva ot sebya.
- Pozhalujsta, prodolzhaj. Vremeni malo.
Makkaj sdelal vid, chto prinyal eto na svoj schet.
- Vy moj Klient. Pochemu vy poslali svoego zamestitelya?
Mrreg prodolzhal izuchat' Makkaya.
- Ponimayu, chto hotel skazat' |kris. - On prodolzhil bolee ozhivlenno. -
CHto zh, Makkaj, ya s interesom sledil za tvoej kar'eroj. Teper' vizhu, chto
sledil nedostatochno pristal'no. Vozmozhno, esli by my ne...
Mrreg ostavil mysl' nezakonchennoj.
Makkaj prodolzhal atakovat'.
- Bylo neizbezhno, chto ya najdu sposob vybrat'sya s Dosadi.
- Vozmozhno.
Sluzhiteli zakonchili svoyu rabotu i udalilis', zabrav s soboj hrustal'nye
flakony.
- Otvechaj na moj vopros, - prikazal Makkaj.
- YA ne obyazan otvechat' na tvoi voprosy.
- Togda ya vyhozhu iz etogo dela.
Mrreg sodrognulsya.
- Ty ne mozhesh'! Aritch ne...
- U menya net nikakih del s Aritchem. Moim Klientom yavlyaetsya Govachin,
kotoryj prinyal reshenie po Dosadijskomu eksperimentu.
- Dlya Leguma ty vedesh' sebya dovol'no stranno. Da, prinesi ego. -
Poslednyaya fraza byla adresovana komu-to za predelami ekrana. Poyavilsya eshche
odin sluzhitel', nesya odeyanie, chto-to vrode dlinnogo perednika s rukavami.
Sluga prinyalsya nadevat' eto na Mrrega. Tot nikak ne proreagiroval,
sosredotochivshis' na Makkae.
- Ty imeesh' hot' kakoe-to predstavlenie o tom, chto delaesh', Makkaj?
- Gotovlyus' dejstvovat' v interesah svoego Klienta.
- Vizhu. Kto tebe rasskazal obo mne?
Makkaj pokachal golovoj.
- Neuzheli ty na samom dele byl uveren, chto ya ne v sostoyanii vyyavit'
tvoe prisutstvie ili istolkovat' to, chto podskazyvayut mne moi chuvstva?
Makkaj ponimal, chto Govachin ne v sostoyanii razglyadet' to, chto
skryvaetsya pod vneshnej nasmeshlivost'yu. Mrreg povernulsya k sluge, kotoryj
zavyazyval zelenye lenty na spine fartuka. Dlya etogo Staromu Govachinu
prishlos' naklonit'sya vpered.
- CHut' tuzhe, - rasporyadilsya on.
Sluga zatyanul lentu.
Obrashchayas' k Makkayu, Mrreg skazal:
- Izvini, chto ya otvleksya. |to dolzhno proishodit' v opredelennom tempe.
Makkaj vyslushal, oceniv na Dosadijskij maner. On videl zdes' podgotovku
k vazhnomu Govachinskomu ritualu, absolyutno dlya nego neizvestnomu. Nevazhno.
Vremya eshche est'. Makkaj prodolzhal govorit', proshchupyvaya oboronu etogo
Mrrega.
- Kogda vy nashli svoi sobstvennye neobychnye primeneniya dlya Dosadi...
- Neobychnye? |to zhe universal'naya pobuditel'naya prichina, Makkaj, chto
kto-to pytaetsya snizit' konkurenciyu.
- Pravil'no li ty opredelil cenu, tu cenu, kotoruyu tebya, mozhet byt',
poprosyat zaplatit'?
- O da. YA znayu, chto mne, mozhet byt', pridetsya zaplatit'.
V golose Govachina skvozilo smirenie, redkost' dlya rasy lyudej-lyagushek.
Makkaj kolebalsya. Sluga, prinesshij fartuk, pokinul komnatu, tak ni razu i
ne posmotrev v storonu Makkaya. A ved' tam byl ekran, chtoby pokazyvat',
vidit li Mrreg togo, kto ego vyzval.
- Tebya interesuet, pochemu ya poslal zamestitelya nanyat' Leguma? - sprosil
Mrreg.
- Pochemu imenno Aritcha?
- Potomu chto on yavlyaetsya kandidatom dlya... bol'shej otvetstvennosti.
Znaesh', Makkaj, ty menya izumlyaesh'. Ty, nesomnenno, znaesh', chto ya mog by
sdelat' s toboj za etu derzost'. Tem ne menee, eto tebya ne pugaet.
|to otkrylo bol'she, chem moglo vhodit' v namereniya Mrrega, no on
po-prezhnemu ne soznaval (ili ego ne zabotilo), chto zhe vidit Makkaj. So
svoej storony, Makkaj sohranyal vezhlivuyu minu, stol' zhe nevyrazitel'nuyu,
kak u lyubogo Dosadijca.
- U menya edinstvennaya cel'. I dazhe moj Klient ne zastavit menya ot nee
otkazat'sya.
- Funkciya Leguma, - soglasilsya Mrreg.
Vernulsya sluga belogo perednika, nesya ostruyu britvu. Makkaj mel'kom
uvidel ukrashennuyu dragocennostyami rukoyatku i blestyashchuyu krivuyu rezhushchego
lezviya okolo dvadcati santimetrov dlinoj. Britva izgibalas' krutoj dugoj.
Sluga vstal licom k Mrregu, spinoj k Makkayu. On zaslonil soboj instrument.
Levyj bok Mrrega byl chastichno zagorozhen ot Makkaya slugoj. Mrreg
sklonilsya vpravo i vsmatrivalsya v ekran.
- Tebya nikogda ne informirovali o ceremonii, nazyvaemoj nami Laupak.
Ona ochen' vazhna, i my proyavili nebrezhnost', iz®yav upominaniya o nej iz
tvoego obucheniya. Laupak byla ves'ma vazhna do togo, kak takoj... proekt,
kak Dosadi, smog by byt' priveden v dvizhenie. Popytajsya ponyat' etot
ritual. YA pomogu tebe podgotovit' tvoe delo.
- Kakov byl tvoj Filum? - sprosil Makkaj.
- |to bol'she ne vazhno, no... horosho. |to byl Velikij Probuzhdayushchijsya. YA
byl Verhovnym Magistrom v techenie dvuh dekad do togo, kak my prinyali
reshenie po Dosadi.
- Skol'ko tel Oboda ty ispol'zoval?
- Moe poslednee. |to tozhe uzhe ne vazhno. Skazhi mne, Makkaj, kogda ty
zapodozril, chto Aritch tol'ko zamestitel'?
- Kogda ya ponyal, chto ne vse Govachiny byli rozhdeny Govachinami.
- No Aritch...
- Ah, da: Aritch gotovitsya sdelat' kar'eru.
- Da... razumeetsya. Ponimayu. Dosadijskoe reshenie dolzhno bylo vyjti
daleko za predely neskol'kih Filumov ili edinstvennogo vida. Tam dolzhno
bylo byt'... YA uveren, chto vy. Lyudi, nazyvaete eto "Verhovnym
Komandovaniem". Da, eto dolzhno bylo byt' ochevidnym dlya togo, kto tak zhe
nastorozhen, kak ty teper'. Dumayu, nas vveli v zabluzhdenie tvoi
mnogochislennye braki. |to bylo umyshlenno?
Buduchi v bezopasnosti pod Dosadijskoj maskoj, Makkaj reshil solgat'.
- Da.
- Ahhhh.
Mrreg napominal vozdushnyj sharik, iz kotorogo vypustili vozduh. No on
sumel vzyat' sebya v ruki.
- Ponimayu. Nas zastavili poverit', chto ty chto-to vrode diletanta s
izvrashchennymi emociyami. |to bylo rasceneno kak porok, kotoryj mozhno
ispol'zovat'. Znachit, est' drugoe Verhovnoe Komandovanie, o kotorom my
dazhe ne podozrevali.
V koncepcii vselennoj Konsenta v Mrregovom predstavlenii obnaruzhilis'
kolesiki vnutri kolesikov. Makkaj podivilsya tomu, kak mnogo sumeli
vmestit', kazalos' by, nemnogochislennye slova ih besedy. Govachin dolgoe
vremya byl vdali ot Dosadi i ne byl tam rozhden, no bylo nechto, davivshee na
Mrrega sejchas, vynuzhdaya ego podojti k predelu svoih znanij o Dosadi.
Makkaj ne preryval ego.
- My ne ozhidali, chto ty proniknesh' v sushchnost' lichnosti Aritcha. No eto
ne bylo nashim namereniem, kak ty znaesh'. Polagayu...
CHto by tam Mrreg ni polagal, on reshil ob etom ne govorit', razmyshlyaya
vmesto etogo vsluh.
- Mozhno pochti poverit', chto ty rodilsya na Dosadi.
Makkaj sohranyal molchanie, pozvolyaya zaklyuchennomu v etoj dogadke strahu
napolnyat' soznanie Mrrega.
- Ty obvinyaesh' vseh Govachinov? - nemnogo pogodya sprosil Mrreg.
Makkaj po-prezhnemu molchal.
Mrreg razvolnovalsya.
- My yavlyaemsya smeshannym pravitel'stvom, moe Verhovnoe Komandovanie.
Lyudej mozhno zastavit' ne somnevat'sya v pravitel'stve.
Makkaj reshil podejstvovat' emu na nervy.
- Pravitel'stva vsegda komprometiruyut vse svoe naselenie celikom, kogda
trebovaniya stanovyatsya dostatochno tyazhelymi. S ih molchalivogo odobreniya eto
naselenie stanovitsya nerazryvno svyazannym so vsem, chto sdelano ot ego
imeni.
- Ty predostavil Dosadi svobodnoe pol'zovanie pryzhkovymi dveryami.
- Kalebancy soznayut svoj dolg, - kivnul Makkaj. - Dzhedrik sejchas
instruktiruet svoih sootechestvennikov.
- Ty dumaesh' natravit' Dosadi na Konsent i vysledit' moe Verhovnoe
Komandovanie? Bud' ostorozhen, Makkaj. YA proshu tebya ne prenebregat' svoimi
obyazannostyami Leguma i ne povorachivat'sya spinoj k Aritchu.
Makkaj prodolzhal molchat'.
- Ne delaj etoj oshibki, Makkaj. Aritch tvoj Klient. CHerez nego ty
predstavlyaesh' ves' Govachin.
- Legumu trebuetsya otvetstvennyj Klient, - skazal Makkaj. - Ne
zamestitel', a Klient, ch'i dejstviya postavleny pod somnenie
rassmatrivaemym delom.
Mrreg vyskazal Govachinskie priznaki glubokogo ogorcheniya.
- Slushaj vnimatel'no, Makkaj. U menya ostalos' malo vremeni.
Ispytyvaya vnezapnyj pristup durnogo predchuvstviya, Makkaj sosredotochilsya
na sluge s britvoj, kotoryj chastichno zagorazhival sidyashchego Govachina. Slova
Mrrega lilis' stremitel'nym potokom.
- Po nashim standartam, Makkaj, ty ne slishkom horosho razbiraesh'sya v
potrebnostyah Govachinov. |to nasha oshibka. Teper' ty... impul'sivno postavil
sebya v polozhenie, kotoroe neprigodno dlya zashchity.
Sluga slegka peremestilsya. Makkaj mel'kom uvidel konchik britvy u ego
pravogo plecha.
- U Govachinov net semej, kak u lyudej ili hotya by kak u Vrevov, -
prodolzhal Mrreg. - U nas est' posledovatel'noe prodvizhenie v gruppy,
obladayushchie vse bol'shej i bol'shej otvetstvennost'yu pered nizhestoyashchimi. |tu
shemu perenyalo nashe Verhovnoe Komandovanie. To, chto ty videl v kachestve
Govachinskoj sem'i, yavlyaetsya tol'ko gruppoj dlya razmnozheniya so svoimi
sobstvennymi ogranichennymi pravilami. Kazhdyj shag vverh po stupenyam
otvetstvennosti soprovozhdaetsya neobhodimym usloviem, chto za neudachi my
platim vozrastayushchuyu cenu. Ty sprashivaesh', znayu li ya o cene? Ah, Makkaj.
Samec Govachina, uchastvuyushchij v razmnozhenii, udostoveryaetsya, chto vyzhivayut
lish' samye provornye, samye bditel'nye deti. Magistr podderzhivaet formy
Zakona. Verhovnoe Komandovanie daet otvety... Mrregu. Ponimaesh'? A Mrreg
dolzhen prinimat' tol'ko luchshie resheniya. Nikakih provalov. Poetomu...
Laupak.
Kogda on proiznes final'noe slovo, britva v rukah slugi, vspyhnuv,
prochertila mercayushchuyu dugu. Ona kosnulas' shei sidyashchego Govachina. Golova
Mrrega, akkuratno otdelennaya, byla pojmana v petlyu na konce britvy, vysoko
podnyata, zatem opushchena na belyj perednik, zalyapannyj teper' zelenoj
krov'yu.
Na ekrane poyavilos' lico Govachina, kotoryj soedinyal Makkaya s Mrregom.
- Aritch zhelaet prokonsul'tirovat'sya so svoim Legumom.

V izmenchivoj vselennoj tol'ko izmenyayushchijsya vid mozhet
nadeyat'sya na bessmertie, i K TOMU ZHE tol'ko, esli ego
zarodyshi vyrashcheny v shirokom spektre okruzhayushchih uslovij.
|to zalog izobiliya unikal'nyh individual'nostej.
Proniknoveniya (problesk rannej chelovecheskoj
filosofii). Tekst Byusaba

Dzhedrik voshla v kontakt s Makkaem, poka on ozhidal pribytiya Aritcha i
Sejlang. Makkaj s otsutstvuyushchim vidom pyalilsya v potolok, sugubo
po-Dosadijski prikidyvaya, kak by izvlech' lichnuyu vygodu iz predstoyashchej
vstrechi, kogda pochuvstvoval prikosnovenie ee soznaniya k svoemu.
Makkaj zamknulsya v svoem tele.
- Nikakih perehodov.
- Razumeetsya.
|to bylo nechto krohotnoe, edva ulovimaya ten' v kontakte, ee mog
proglyadet' kto ugodno s menee tochnoj model'yu Dzhedrik.
- Ty serdish'sya na menya, - skazal Makkaj.
On sproeciroval ironiyu, znaya, chto Dzhedrik prochitaet eto pravil'no.
Kogda ona otvetila, ee gnev umen'shilsya do obychnogo razdrazheniya. Delo
bylo ne v emocional'nom zatenenii, a v tom, chto Dzhedrik pozvolila podobnoj
emocii obnaruzhit'sya.
- Ty napominaesh' mne odnogo iz moih prezhnih lyubovnikov, - zayavila ona.
Makkaj podumal o tom, gde v etot moment nahoditsya Dzhedrik: pokachivaetsya
v bezopasnosti v blagouhayushchej cvetami atmosfere ego plavuchego ostrova na
more planety Tutalsi. Kakim zhe strannym dolzhno byt' podobnoe okruzhenie dlya
Dosadijki - nikakoj ugrozy, frukty mozhno sobirat' i est', ne dumaya o yadah.
Poluchennye ot nego vospominaniya pridadut ostrovu oshchushchenie horosho znakomogo
mesta, no ee plot' budet po-prezhnemu nahodit' strannym eto vpechatlenie.
Ego vospominaniya - da. Ostrov napomnit ej o vseh teh zhenah, kotoryh on
bral tuda, v kottedzh dlya medovogo mesyaca.
Makkaj zagovoril ishodya iz etoj predposylki.
- Ne somnevayus', chto prezhnij lyubovnik ne sumel prodemonstrirovat'
dostatochnoe ponimanie tvoih sposobnostej, vne spal'ni to est'. Kto zhe byl
etot...
I on pripomnil neskol'ko epizodov, predvaritel'no pokopavshis' v pamyati
Dzhedrik.
Teper' ona rassmeyalas'. Makkaj pochuvstvoval nezamutnennyj otvet,
nastoyashchee neobuzdannoe vesel'e.
On pripomnil odnu iz svoih prezhnih zhen, i eto zastavilo ego zadumat'sya
o situacii s razmnozheniem, v kotoroj vospityvalas' Dzhedrik. Nikakogo
smeshivaniya vybora partnera dlya prodolzheniya roda s zavedeniem lyubovnika
radi dostupnogo naslazhdeniya seksom. K partneru dlya prodolzheniya roda, kak
pravilo, ispytyvalas' aktivnaya nepriyazn'.
Lyubovniki... zheny... V chem raznica, esli ne schitat' obshchestvenno
zapechatlennyh uslovnostej, rezul'tatom kotorogo yavilis' eti roli? No
Dzhedrik napomnila emu tu osobuyu zhenshchinu. On issledoval eto vospominanie,
razmyshlyaya, mozhet li eto pomoch' vo vzaimootnosheniyah s Dzhedrik. Emu bylo
tridcat' s nebol'shim, emu bylo porucheno pervoe personal'noe delo v Byusabe.
Makkaj dejstvoval bez opeki i kontrolya kogo-nibud' iz veteranov. Po
sluham, on byl samym molodym agentom-chelovekom v istorii Byusaba, kotoryj
mog dejstvovat' samostoyatel'no. Planeta prinadlezhala k Jlirskoj gruppe,
ves'ma nepohozhaya na chto-libo iz predydushchego opyta Makkaya: zaryvsheesya v
zemlyu mesto, s norami-vhodami i davyashchej tishinoj povsyudu. Ni zhivotnyh, ni
ptic, ni nasekomyh - lish' to ustrashayushchee molchanie, v kotorom, po
soobshcheniyam, formirovalsya fanatichnyj kul't. Vse besedy velis' priglushennym
golosom. Oni byli polny neulovimyh intonacij, predpolagavshih nalichie
vnutrennej kommunikacii, neobychnoj dlya Ilira i kak-to vysmeivayushchej vseh
prishel'cev, ne posvyashchennyh v ih chastnyj kod. V etom proyavlyalos' bol'shoe
shodstvo s Dosadijcami.
Ego togdashnyaya zhena, ustroennaya v bezopasnosti na Tutalsi, byla polnoj
protivopolozhnost'yu: obshchitel'naya, igrivaya, shumnaya.
CHto-to v etom Jlirskom dele vernulo Makkaya k etoj zhene s obostrennym
osoznaniem ee nuzhd. Brak blagopoluchno prodolzhalsya dlitel'noe vremya,
dol'she, chem lyuboj drugoj. I teper' on ponimal, pochemu Dzhedrik napominaet
emu ee. Oni obe zashchishchali sebya krepkoj bronej zhenstvennosti, no za etim
fasadom byli chrezvychajno ranimy. Kogda bronya obrushivalas', ona
obrushivalas' polnost'yu. |to ponimanie ozadachilo Makkaya, potomu chto on
otchetlivo prochital svoyu sobstvennuyu reakciyu: ispug.
|ta ocenka zanyala kakoe-to mgnovenie, no Dzhedrik uspela prochitat' ee.
- My ne pokinuli Dosadi. My zabrali ee s soboj.
Tak vot zachem Dzhedrik ustanovila etot kontakt. CHtoby byt' uverennoj,
chto on prisoedinit etu informaciyu k svoej ocenke. Makkaj vyglyanul v
otkrytoe okno. Zdes', na Tandalure, skoro stemneet. Rodnaya planeta
Govachinov tysyachi standartnyh let soprotivlyalas' peremenam. V nekotorom
smysle ona napominala zastoyavsheesya boloto.
KONSENT UZHE NIKOGDA NE BUDET PREZHNIM.
Tonkaya strujka Dosadijcev, kotoruyu Aritch i ego lyudi nadeyalis'
perekryt', prevratilas' v revushchij vodopad. Narod Dosadi nezametno
proniknet v odnu nishu civilizacii Konsenta za drugoj. Kto smozhet
protivostoyat' dazhe samomu zahudalomu Dosadijcu? Zakony izmenyatsya. Vo
vzaimootnosheniyah poyavyatsya osnovatel'nye i edva ulovimye otlichiya. Vse, ot
samoj sluchajnoj druzhby do samyh slozhnyh delovyh svyazej priobretet
neskol'ko Dosadijskij harakter.
Makkaj pripomnil proshchal'nyj vopros, zadannyj Aritchem, kogda tot
otpravil Makkaya k pryzhkovoj dveri, perenesshej ego na Dosadi.
- Sprosi sebya, sushchestvuet li cena, slishkom vysokaya, chtoby zaplatit' ee
za urok Dosadi.
|to stalo dlya Makkaya pervym klyuchom k dejstvitel'nym motivam Aritcha.
Slovo UROK obespokoilo ego, no on upustil podtekst. S nekotorym smushcheniem
pripomnil Makkaj svoj bojkij otvet na vopros Aritcha:
- |to zavisit ot uroka.
Pravda, no kak zhe slep on byl k tomu, chto uvidel by lyuboj Dosadiec. Kak
nevezhestven. Teper' Makkaj dal Dzhedrik pochuvstvovat', chto on ponyal, pochemu
ona privlekla ego vnimanie k podobnym veshcham.
- Aritch ne smotrel kak sleduet dal'she ispol'zovaniya nasiliya i
nespravedlivosti...
- I kak povernut' takie veshchi k sobstvennoj vygode.
Dzhedrik, razumeetsya, byla prava. Makkaj ustavilsya v sgushchayushchiesya
sumerki. Da, kazhdyj vid pytaetsya sdelat' vse dlya sobstvennogo sohraneniya.
Esli on terpit neudachu, to prihodit drugoj vid, i tak do beskonechnosti.
YA DELAYU TO, CHTO DELAYU.
|ti slova spyashchego monstra vspomnilis' Makkayu s sodroganiem. On
pochuvstvoval takzhe uzhas Dzhedrik. Vprochem, u nee protiv etogo vyrabotalsya
horoshij immunitet.
- CHem silen byl tvoj Konsent?
Proshedshee vremya, pravil'no. I ne NASH Konsent, potomu chto eto uzhe bylo
proshlym. Krome togo... Dzhedrik - Dosadijka.
- I illyuzii vlasti, - skazala ona.
Makkaj nakonec ponyal, chto Dzhedrik imeet v vidu. Ih sobstvennoe,
ob®edinennoe soznanie sdelalo urok vdvojne vpechatlyayushchim. Ona tochno znala,
chto mog propustit' personal'nyj egofokus Makkaya. Tem ne menee, eto bylo
tem, chto uderzhivalo Konsent na plavu.
- Kto mozhet garantirovat' sebe zashchitu ot vozmezdiya? - procitiroval
Makkaj iz Rukovodstva Byusaba.
Dzhedrik nichego ne otvetila.
Makkaj bol'she ne nuzhdalsya ni v kakih podskazkah s ee storony. Urok
istorii byl yasen. Nasilie porozhdalo nasilie. Esli nasilie rasprostranyalos'
beskontrol'no, to rano ili pozdno oslabevalo v svoej beskonechno
povtoryayushchejsya sheme. Takoj hod sobytij byl chashche vsego besposhchaden k
nevinnym, tak nazyvaemaya "faza verbovki". |ksnevinnye razzhigali vse bol'she
i bol'she nasilie, poka ne pobezhdal razum. Ili unichtozhalos' vse.
Sushchestvovalo dostatochno mnogo kuchek zoly na meste nekogda procvetayushchih
planet. |to byl urok dlya ostal'nyh. Dosadi chut' bylo ne popolnila etot
mrachnyj spisok.
Prezhde, chem prervat' kontakt, Dzhedrik reshila dokazat' eshche odno
polozhenie.
- Pomnish', v poslednie dni Broj prikazal uvelichit' pishchevoj racion
chelovecheskim naemnikam? |tim on im skazal: "Vas skoro vygonyat na Obod, gde
vy sami budete o sebe zabotit'sya".
- CHISTO DOSADIJSKIJ sposob skazat' takoe.
- Pravil'no. My vsegda podsoznatel'no schitali, chto, chem bol'she budem
razmnozhat'sya, tem bol'she shansov na vyzhivanie. Sledovatel'no, my nachnem
proizvodstvo vida, sposobnogo vyzhit' tam bez goroda CHu... ili lyubogo
drugogo goroda, rasschitannogo na proizvodstvo neyadovitoj pishchi.
- No v teni est' sily, kotorye kogda-nibud' vyjdut na svet.
- Ne somnevajsya, Aritch eto prekrasno ponimaet.

Esli nasiliya nel'zya izbezhat', to vybirajte nasilie,
kotoroe mozhno kontrolirovat'. Luchshe eto, chem epidemiya
zverstva.
Uroki Vybora, Rukovodstvo Byusaba

Starshij sluzhitel' Sudebnogo Zala, prizemistyj i ispolnennyj dostoinstva
Govachin iz Filuma Vysokomernyh, predstal pered Makkaem s priznaniem:
- YA ne uspel proinformirovat' tebya o tom, chto nekotorye iz tvoih
svidetelej byli isklyucheny po otvodu Obvineniya.
Sluzhitel', ch'e imya bylo Darak, izobrazil Govachinskoe pozhatie plechami i
stoyal, vyzhidaya.
Makkaj posmotrel za ego spinu v Sudebnyj Zal. Mesta dlya zritelej byli
zapolneny. Na etoj pervoj utrennej sessii sudebnogo razbiratel'stva on
nadeyalsya na chto-to podobnoe etomu otvodu i uvidel v slovah Daraka zhiznenno
vazhnoe otkrovenie. Ego gambit prinyali. Darak prosignalil o riskovannoj
linii ataki teh, kto rukovodil vystupleniem Sejlang. Oni ozhidali ot Makkaya
protesta. On oglyanulsya na Aritcha, stoyavshego sovershenno smirenno v treh
shagah pozadi svoego Leguma. Aritch vsem svoim vidom pokazyval, chto zaranee
prinimaet vse resheniya Suda.
FORMALXNOSTI DOLZHNY BYTX SOBLYUDENY.
V osnove etogo lezhali drevnie tradicii Govachinskogo Zakona: "Vinovnyj
nevinoven. Pravitel'stva vsegda tvoryat zlo. Zakonniki stavyat na pervoe
mesto svoi sobstvennye interesy. Zashchita i obvinenie - brat i sestra. Vse
pod podozreniem".
Legum Aritcha kontroliroval pervonachal'noe polozhenie, i Makkaj vybral
zashchitu. Ego ne udivilo, kogda skazali, chto Obvinitelem budet Sejlang.
Makkaj nanes vstrechnyj udar, nastoyav na tom, chtoby v sudejskoj kollegii,
sostoyashchej iz treh chlenov, sidel Broj. |to vyzvalo zaderzhku, vo vremya
kotoroj Bildun vyzval Makkaya, vyiskivaya kakoe-nibud' predatel'stvo. Podhod
Bilduna byl stol' ocheviden, chto Makkaj pervym delom zapodozril manevr
vnutri manevra.
- Makkaj, Govachiny opasayutsya, chto u tebya v komnate est' Kalebanec. |to
sila, kotoruyu oni...
- CHem bol'she oni opasayutsya, tem luchshe.
Makkaj pristal'no posmotrel na obramlennoe ekranom lico Bilduna,
nablyudaya priznaki napryazheniya. Dzhedrik prava: ne-Dosadijca ochen' legko
chitat'.
- No mne skazali, chto ty ostavil etu Dosadijku vopreki Kalebanskomu
kontraktu, zapreshchayushchemu...
- Bog s nimi, puskaj sebe bespokoyatsya.
Makkaj vnimatel'no nablyudal za Bildunom, sohranyaya na svoem lice masku
bespristrastnosti. Ne bylo nikakih somnenij, chto etot razgovor
podslushivaetsya. Puskaj oni posmotryat, s chem stolknulis'. Marionetka Bildun
vovse ne nameren otkryvat' namereniya teh tenevyh sil. Odnako, Bildun
zdes', na Tandalure, a eto ves'ma sushchestvennyj fakt. Pan Spechi, shef
Byusaba, predlozhen v kachestve nazhivki. A kuklovody po-prezhnemu opasalis',
chto u Makkaya v karmane spryatan Kalebanec.
Nikakogo somneniya, kuklovody pytalis' rassprosit' Kalebanku Steny Boga.
Makkaj podavil ulybku, predstaviv sebe, kak dolzhen byl prohodit' etot
razgovor. Kalebanke nado bylo tol'ko citirovat' bukvu kontrakta. Esli by
sprashivayushchie prevratilis' v obvinitelej, to Kalebanka v gneve otkazalas'
by s nimi razgovarivat'. K tomu zhe rech' Kalebancev tak perepolnena
dvusmyslennostyami, chto kuklovody ne mogli by byt' uverennymi v tom, chto
uslyshali.
Ustavivshis' na terpelivo zhdushchego Daraka, Makkaj videl, chto u teh
tenevyh sil, stoyashchih za Aritchem, est' problema. Laupak iz®yal iz ih
soveshchanij Mrrega, ch'i sovety mogli by spasti polozhenie. Makkaj soobrazil,
chto veroyatnym pretendentom na zvanie "Mrreg" yavlyaetsya Aritch. Aritch mog
byt' Dosadijski obuchennym, no ne byl rozhden na Dosadi. V etom zaklyuchalsya
urok, kotoryj vskore predstoit usvoit' Konsentu.
I Broj v kachestve sud'i po etomu delu ostavalsya neizmenyaemym faktom. On
urozhenec Dosadi. Kalebanskij kontrakt uderzhival Broya na ego yadovitoj
planete, no ne ogranichival ego Govachinskim telom. Broj znal, chto takoe
byt' i Govachinom, i CHelovekom. On znal pro Pcharki, kotoryh ispol'zovali
tyuremshchiki Dosadi. I Broj teper' Govachin. Sily, protivostoyashchie Makkayu, ne
osmelyatsya nazvat' drugogo Govachinskogo sud'yu. Oni dolzhny vybirat' iz
drugih vidov. U nih interesnoe zatrudnenie. A bez pomoshchi Kalebanki u nih
bol'she net Pcharki, chtoby derzhat' ih na Dosadi. Samaya cennaya MONETA,
kotoruyu kuklovodam prishlos' predlozhit', poteryana dlya nih. Oni v otchayanii.
Nekotorye iz teh, kto postarshe, v bol'shom otchayanii.
Za povorotom koridora pozadi Aritcha razdalis' shagi. Makkaj oglyanulsya i
uvidel Sejlang v soprovozhdenii pomoshchnikov. On naschital vokrug nee ne
men'she dvadcati Legumov. Vse oni byli reshitel'no nastroeny. Na povestke
dnya stoyali ne tol'ko gordost' i edinstvo Govachinov, no i ih svyashchennoe
videnie Zakona. Szadi mayachili otchayavshiesya - podstrekateli. Makkayu
pokazalos', chto on razlichaet smutnye teni v tolpe etoj svity.
On videl, chto na Sejlang chernoe odeyanie i kapyushon v polosku, odeyanie
Leguma-Obvinitelya. Ona otkinula kapyushon nazad, chtoby osvobodit' zhvaly. V
ee dvizheniyah skvozilo napryazhenie. Sejlang sdelala vid, chto ne uznaet
Makkaya, no on videl ee Dosadijskimi glazami.
"YA pugayu ee. I ona prava".
On povernulsya k ozhidayushchemu sluzhitelyu i gromko skazal, chtoby slyshala
priblizhayushchayasya gruppa:
- Kazhdyj zakon dolzhen byt' proveren. YA vosprinimayu eto, kak sdelannoe
toboj formal'noe ob®yavlenie predela moej zashchity.
Darak, ozhidaya oskorblennogo protesta i trebovaniya spiska isklyuchennyh
svidetelej, vykazal yavnoe zameshatel'stvo.
- Formal'noe ob®yavlenie?
Sejlang so svitoj podoshli i ostanovilis' za spinoj Aritcha.
Makkaj prodolzhal tem zhe gromkim golosom.
- My nahodimsya v sfere dejstviya Sudebnogo Zala. V etom meste vse
voprosy, kasayushchiesya obsuzhdeniya v sude, yavlyayutsya formal'nymi.
Sluzhitel' posmotrel na Sejlang, slovno umolyaya o pomoshchi. |tot otvet byl
potencial'noj ugrozoj. Darak, kotoryj leleyal mechty odnazhdy zanyat' post
Verhovnogo Magistra, dolzhen byl teper' priznat' svoe nesootvetstvie. On
nikogda ne sdelal by etogo v svete politiki Govachinskih Filumov, osobenno
v nastupayushchuyu eru Dosadi.
- Informaciya, kotoruyu dolzhny udostoverit' moi svideteli, izvestna mne
vo vsej polnote. YA sam predstavlyu svidetel'stva, - ob®yasnil Makkaj.
Sejlang, ostanovivshayasya, chtoby vyslushat' priglushennyj kommentarij
odnogo iz svoih Govachinskih sovetnikov, prodemonstrirovala svoe udivlenie.
Ona podnyala odin iz svoih usikov i kriknula:
- YA protestuyu! Legum zashchity ne mozhet davat'...
- Kak ty mozhesh' protestovat'? - prerval ee Makkaj. - My stoim zdes' ne
pered sudejskoj kollegiej, upolnomochennoj rukovodit' lyubymi protestami.
- YA zayavlyayu FORMALXNYJ protest! - nastaivala Sejlang. Ona
proignorirovala svoego sovetnika, kotoryj energichno dergal ee za rukav.
Makkaj pozvolil sebe holodno ulybnut'sya.
- Ochen' horosho. Togda my dolzhny vyzvat' Daraka v Zal kak svidetelya. On
yavlyaetsya edinstvennoj prisutstvuyushchej storonoj, nahodyashchejsya vne nashego
obsuzhdeniya.
Rot Aritcha skrivilsya v Govachinskoj grimase.
- V konce koncov, ya zhe preduprezhdal ih, chtoby ne shli s Vrevom, - skazal
on. - Oni ne mogut skazat', chto shli syuda nepreduprezhdennymi.
Sejlang ponyala, chto proizoshlo. Makkaj smozhet doprosit' Daraka po
otvodam ego svidetelej. Nekotorye iz etih otvodov, opredelenno, budut
otvergnuty. Samoe men'shee, Makkaj uznaet, kogo boitsya Obvinenie. On uznaet
vovremya i smozhet eto ispol'zovat'. Ne budet takoj cennoj dlya Obvineniya
zaderzhki. Napryazhenie, strah i gordost' zastavili Sejlang postupit'
oprometchivo. Aritch byl prav, preduprezhdaya, no oni rasschityvali na strah
Makkaya pered somknutymi triadami Vrevov. Pust' sebe rasschityvayut. Pust'
tupyat svoe soznanie na etom i na bespoleznom bespokojstve nad isklyuchennymi
svidetelyami.
Makkaj zhestom velel Daraku projti v Sudebnyj Zal i uslyshal, kak tot
proiznes: "Bozhe moj!" Prichina stala ochevidnoj, kogda Makkaj protolkalsya v
stolpivshuyusya gruppu predstavitelej Obvineniya. Nizhe mesta sudej na svoem
drevnem stellazhe byli razlozheny v boevom poryadke instrumenty
Pravdy-cherez-Bol'. Redko vynimaemye v eti dni iz svoih chehlov dazhe dlya
pokaza imenitym sanovnikam, eti instrumenty ochen' davno ne ispol'zovalis'
v Sude. Makkaj ozhidal etoj vystavki. Bylo ochevidno, chto Darak i Sejlang -
net. Interesno bylo nablyudat' za chlenami svity Sejlang, kotorye pytalis'
opredelit' reakciyu Makkaya.
On vydal dlya nih uhmylku udovletvoreniya.
Makkaj obratil svoe vnimanie k sudejskoj kollegii. Broya emu dali.
Konsent, dejstvuya cherez Byusab, vladel pravom odnogo naznacheniya. Ih vybor
dostavil Makkayu udovol'stvie. Nazhivka, nu konechno! Bildun zanimal mesto
sprava ot Broya. Pan Spechi, shef byuro, sidel tam ves' vezhlivyj i sderzhannyj,
v Govachinskih odezhdah cveta zastoyavshejsya vody. Fasetchatye glaza Bilduna
blesteli v rezkom osveshchenii Zala. Tretij sud'ya byl vyborom Govachinov
(hotya, kak i Bilduna, ego yavno opredelili na eto mesto kuklovody).
CHelovek. Makkaj uznal ego i sbilsya s shaga, s trudom sohraniv ravnovesie.
CHto oni delayut?
Tret'ego sud'yu zvali Mordes Parando. |to byl izvestnyj osparivatel'
akcij Byusaba. Inogda on dejstvoval otkryto, no chashche konspirativno podryval
sily byuro. Parando pribyl s planety Lirat, chto ne slishkom udivilo Makkaya.
Lirat, po-vidimomu, byl logovom dlya tenevyh sil. |to bylo mesto gromadnogo
dostatka i ogromnyh chastnyh imenij, kotorye ohranyala nebol'shaya armiya
vooruzhennyh telohranitelej. U Parando byli nesnosnye manery, kotorye mogli
skryvat' libo na samom dele tonkogo, umnogo i erudirovannogo cheloveka,
libo sovershenno bezzhalostnogo avtokrata napodobie Broya. On opredelenno
obuchalsya na Dosadi. Ego lico neslo na sebe otpechatok Dosadijskogo Oboda.
Sushchestvoval eshche odin fakt otnositel'no Parando, o kotorom, kak
predpolagalos', ne bylo izvestno za predelami Lirata. Makkaj nabrel na
nego sovershenno sluchajno, rassleduya delo telohranitelya Palenki.
CHerepahopodobnye Palenki proslavilis' svoej tupost'yu i moguchej
muskulaturoj. No etot byl isklyucheniem.
- Parando delaet ssylku na Govachinskij Zakon.
|to byl otvet na vopros o vzaimootnosheniyah Parando s nahodyashchimsya pod
sledstviem telohranitelem. Makkaj, ne znaya kak ispol'zovat' podobnuyu
informaciyu, pribereg ee dlya budushchego rassledovaniya. |to ego
zainteresovalo, poskol'ku hodili sluhi o sushchestvovanii anklava zakonnikov
na Lirate. Kak izvestno, nikto ne narushaet zakon bol'she, chem zakonniki.
Lyudi, stoyashchie za Aritchem, budut ozhidat', chto Makkaj uznaet Parando.
Budet li dlya nih syurprizom to, chto on opoznaet ego kak zakonnika?
Opredelenno, oni znali ob opasnosti pomeshcheniya Parando na Govachinskuyu
sudejskuyu skam'yu. Professional'nye zakonniki byli pomehoj dlya Govachinskoj
sudebnoj sluzhby.
"Pust' narod vynosit prigovor".
Zachem im zdes' byl nuzhen zakonnik? Ili oni ozhidali, chto Makkaj uznaet
Obodskoe proishozhdenie tela Parando? Ili oni hoteli predupredit' Makkaya,
chtoby on ne podnimal zdes' |TOT vopros? Obmen telami, kotoryj podrazumeval
bessmertie, byl yashchikom so zmeyami. Otkryvat' ego nikto ne hotel. A
vozmozhnost' odnomu vidu shpionit' za drugim... Zdes' tailsya raspad
Konsenta. Bolee chem odnim sposobom.
"Esli ya dam otvod Parando, ego zamestitel' mozhet okazat'sya eshche opasnee.
Esli ya razoblachu ego kak zakonnika pered nachalom sudebnogo processa...
Mogli li oni ozhidat' etogo ot menya? Davaj-ka razberemsya".
Znaya, chto za nim nablyudayut beschislennye glaza, Makkaj posmotrel na Zal.
Nad pogloshchayushchim ovalom neyarkogo zelenogo cveta, gde on stoyal, yarus za
yarusom podnimalis' skam'i. Vse mesta byli zanyaty. Priglushennyj utrennij
svet, pronikayushchij cherez poluprozrachnyj kupoloobraznyj potolok, osveshchal
ryady Lyudej, Govachinov, Palenki, Sobaripov. Makkaj zametil skoplenie
Vrevov. Oni budut vesti nablyudenie. No zdes' dolzhny byt' predstavleny
kazhdyj vid i gruppirovka v Konsente. Te, kto ne smozhet pribyt' lichno,
budut nablyudat' za proishodyashchim posredstvom pobleskivayushchih glaz
peredatchikov, smotryashchih vniz s kraev potolka.
Makkaj posmotrel napravo, na zagorodku dlya svidetelej, vstroennuyu v
stenu pod yarusami skamej. On zametil kazhdogo vyzvannogo im svidetelya, dazhe
poluchivshih otvod. Formal'nosti byli soblyudeny. Nesmotrya na to, chto
Soglashenie Konsenta potrebovalo provedeniya opredelennyh modifikacij, v
etom Zale po-prezhnemu vlastvoval Govachinskij Zakon. Kak raz dlya togo,
chtoby podcherknut' eto, goluboj metallicheskij yashchik iz Filuma Begushchih i
zanyal pochetnoe mesto pered Sudejskoj Kollegiej.
"Kto zhe zdes' poprobuet nozha?"
Protokol treboval, chtoby Obvinitel' i Zashchitnik priblizilis' k tochke pod
sud'yami, priniziv sebya, i vykriknuli prinyatie uslovij Zala. Odnako, partiya
Obvineniya byla v zameshatel'stve. Dvoe sovetnikov o chem-to ozabochenno
peresheptyvalis'.
CHleny Sudejskoj Kollegii soveshchalis', poglyadyvaya na zal. Formal'no oni
ne mogli dejstvovat', poka ne vyskazano pochtenie.
Makkaj posmotrel na nih i obratil vnimanie na pozu Broya. Izvestnaya
zhadnost' Dosadijskogo Govachina byla dlya nego, slovno yakor'. Ona byla
pohozha na Govachinskij Zakon, sposobnaya lish' k poverhnostnym izmeneniyam. A
Broj byl ne chem inym, kak verhushkoj Dosadijskoj konsul'tativnoj gruppy,
odobrennoj Dzhedrik.
Derzha ruki prostertymi v storony, Makkaj promarshiroval vpered,
opustilsya licom na pol, vstal i vykriknul:
- YA priznayu etot Zal svoim drugom. Usloviya zdes' est' moi usloviya, no
Obvinenie oskvernilo svyashchennye tradicii etogo mesta. Daet li mne sud
razreshenie otkryto ubivat'?
Pozadi nego razdalis' vosklicaniya, topot begushchih nog, vnezapnyj zvuk
padeniya tela na pokrytyj cinovkami pol Zala. Sejlang ne mogla obratit'sya k
sudu prezhde etogo vyrazheniya pochteniya i prekrasno eto ponimala. Ona i eshche
koe-kto znali teper' eshche koe-chto, stol' zhe vazhnoe - Makkaj gotov ubit' ee,
nesmotrya na ugrozu vendetty Vrevov.
Zadushennym golosom Sejlang vyskazala svoe prinyatie uslovij Suda, no
potom kriknula:
- YA protestuyu protiv etoj ulovki Leguma Zashchity!
Makkaj videl, kak zashevelilis' Govachiny v zritel'nom zale. Ulovka?
Razve Sejlang eshche ne znaet, kak nezhno Govachiny lyubyat legal'nye ulovki?
CHlenov sudejskoj kollegii tshchatel'no proinstruktirovali otnositel'no
poverhnostnyh trebovanij Govachinskih formal'nostej. Somnitel'no, chtoby
Bildun ponyal v dostatochnoj stepeni, chto lezhit za etimi formal'nostyami. Pan
Spechi podtverdil eto, kogda naklonilsya vpered i zagovoril.
- Pochemu starshij sluzhitel' etogo suda vhodit vperedi Legumov?
Makkaj otmetil mimoletnuyu usmeshku na lice Broya i oglyanulsya nazad, chtoby
posmotret' na Daraka. Tot stoyal v storone ot gruppy obvineniya, odinokij i
drozhashchij.
Makkaj shagnul vpered.
- Ne napravit li sud Daraka v zagorodku dlya svidetelej? On zdes' po
prichine formal'nogo trebovaniya Obvinitelya.
- |to starshij sluzhitel' vashego suda, - zaprotestovala Sejlang.
- On ohranyaet dver'... sluzhitelya, - skazal Makkaj. - Kak sluzhitel',
Darak stoit vne konfliktuyushchih interesov. On yavlyaetsya edinstvennym
dostojnym doveriya svidetelem.
Broj poshevelilsya i posmotrel na Sejlang. Makkaj podumal, naskol'ko zhe
stranno dolzhen vyglyadet' Vrev dlya Dosadijca. Odnako, eto ne ostanovilo
Broya.
- Ty zayavlyala protest?
|to byl pryamoj vopros s sudejskoj skam'i. Ot Sejlang trebovali otveta.
Ona posmotrela na Bilduna s pros'boj o pomoshchi, no tot prodolzhal molchat'.
Parando takzhe ne vykazal nikakogo zhelaniya pomoch'. Sejlang posmotrela na
Daraka. Sluzhitel' v uzhase ne otryval glaz ot instrumentov boli. Navernoe
on znal chto-to osobennoe otnositel'no ih prisutstviya v Zale.
Sejlang popytalas' ob®yasnit'.
- Kogda Legum Zashchity predlozhil nezakonnyj...
- Ty protestovala?
- No...
- Vse voprosy zakonnosti reshaet etot sud. Ty zayavlyala protest?
- Da.
Iz nee eto vytyanuli. Po strojnomu telu Vreva proshla volna drozhi.
Broj mahnul Daraku v storonu peregorodki svidetelej, no byl vynuzhden
otdat' i ustnyj prikaz, poskol'ku perepugannyj sluzhitel' nichego ne mog
ponyat'. Darak pochti begom kinulsya k ubezhishchu zagorodki.
Zal ohvatilo molchanie. Molchanie publiki - shtuka vzryvoopasnaya. Oni
sideli v nereshitel'nosti v nablyudatel'nyh ovalah, vse eti vidy i
gruppirovki so svoimi osobymi strahami. K etomu vremeni sredi nih
rasprostranilos' mnozhestvo sluhov. Dosadijskie emigranty, ispol'zuya
pryzhkovye dveri, razbrelis' po vsemu Konsentu. Predstavitelej sredstva
informacii ne dopustili na Dosadi i v sud po dovodu Govachinov, chto te
stali "zhertvoj neosvedomlennyh sub®ektivnyh reakcij". Sejchas oni nablyudali
za proishodyashchim cherez glazki peredatchikov na potolke.
Makkaj osmotrelsya vokrug, vpityvaya kazhduyu detal'. V etom zale bylo
bol'she, chem troe sudej. Sejlang, opredelenno, tozhe eto ponyala. Govachinskij
Zakon razvernulsya na samogo sebya, sushchestvuya "tol'ko chtoby byt'
izmenennym". No eto nablyudayushchee mnozhestvo bylo sovershenno inym delom.
Sejlang nuzhno bylo zastavit' ponyat', chto ona stala zhertvoprinosheniem dlya
zala. Mnenie Konsenta viselo nad nej, slovno tyazhkij molot, gotovyj
obrushit'sya vniz.
Nastala ochered' Parando.
- Skazhut li teper' protivostoyashchie Legumy svoi vstupitel'nye slova?
- My ne mozhem pristupat', poka ne reshen vopros s formal'nym protestom,
- otvetil Makkaj.
Parando ponyal. On vzglyanul na zritelej, na potolok. Ego dejstviya stali
pryamym signalom: Parando znal, kto zdes' nastoyashchie SUDXI. CHtoby
podcherknut' eto, on provel rukoj speredi ot shei vniz po grudi. |to byl
unikal'nyj salyut Naletchika iz Oboda na Dosadi, oznachayushchij "sdavat'sya
tol'ko mertvymi". Neulovimye nameki v etom dvizhenii tela dali Makkayu eshche
odnu informaciyu: Parando byl Govachinom v chelovecheskom tele. Oni risknuli
vklyuchit' v kollegiyu dvuh Govachinov!
S Dosadijskoj pronicatel'nost'yu, Makkaj ponyal, zachem eto sdelano. Oni
prigotovilis' pred®yavit' zdes' Kalebanskij kontrakt. Makkayu bylo skazano,
chto ONI razoblachat sekret obmena telami, esli on ih na eto vynudit. Vse
uvidyat tu lazejku v Kalebanskom kontrakte, kotoryj derzhal vzaperti
rozhdennyh na Dosadi, no vypuskal prishel'cev v Dosadijskoj ploti.
"Oni schitayut, chto moim telom upravlyaet Dzhedrik!"
Parando vydal dazhe bol'she. Ego lyudi namerevalis' najti telo Dzhedrik i
ubit' ego, ostaviv eto telo MAKKAYA navechno pod somneniem. On mozhet
zayavlyat' o svoej podlinnosti kak Makkaya skol'ko zahochet. Vse chto im nuzhno,
eto potrebovat' ot nego dokazatel'stv. Bez drugoj lichnosti... CHto zhe im
rasskazala Kalebanka Steny Boga?
"On Makkaj, ona Makkaj. On Dzhedrik, ona Dzhedrik".
V golove u nego carila nerazberiha. Makkaj zadumalsya, osmelitsya li on
risknut' nemedlenno ustanovit' kontakt s Dzhedrik. Vmeste im bylo by legche
raspoznat' opasnost'. Dzhedrik spryatalas' v ubezhishche Makkaya, na plavuchem
ostrove Tutalsi. U nee byl zagotovlen special'nyj Tapriziotskij kontrakt,
zapreshchayushchij nezhelatel'nye vyzovy, kotorye mogut nechayanno vydat' ee
mestonahozhdenie.
Odnako, sud'i, vedomye Parando, dejstvovali, hodatajstvuya o nemedlennom
doprose Daraka. Makkaj prinudil sebya dejstvovat' kak Legum.
Sluzhitel', kar'era kotorogo ruhnula, otvechal slovno avtomat. V konce
koncov, Makkayu udalos' vernut' bol'shinstvo svoih svidetelej. Za dvumya
primechatel'nymi isklyucheniyami: Grinik (ta nit', chto mogla privesti k
Mrregu) i Stiggi. Makkaj ne byl uveren v motivah isklyucheniya Dosadijskogo
oruzhejnogo geniya, sumevshego prevratit' soderzhanie Byusabovskogo bumazhnika v
instrumenty pobedy. Ne potomu li, chto Stiggi vzlomal NEVZLAMYVAEMYJ kod?
|to imelo smysl lish' v tom sluchae, esli Obvinenie namerevalos' ne
pokazyvat' vrozhdennoe Dosadijskoe prevoshodstvo.
Vse eshche neuverennyj, Makkaj prigotovilsya k otstupleniyu. On iskal
sposoba izbezhat' gambita Parando, no Sejlang obratilas' k sud'yam.
- Vopros o svidetelyah byl vynesen na rassmotrenie Zashchitoj, - skazala
ona. - Obvinenie zhelaet issledovat' etot vopros. My zametili, chto Zashchita
vyzvala mnogih svidetelej ot Dosadi. Sushchestvuet zasluzhivayushchee vnimaniya
upushchenie. |to imya ne bylo vyneseno zdes' na rassmotrenie. YA govoryu o
cheloveke po imeni Dzhedrik. Obvinenie zhelaet vyzvat' Kejlu Dzhedrik v
kachestve...
- Minutochku!
Makkaj lihoradochno rylsya v pamyati v poiskah priemlemogo vyhoda. On
znal, chto vyrvavshijsya u nego protest otkryl bol'she, chem emu hotelos'. Oni
dvigalis' bystree, chem Makkaj ozhidal. Obvineniyu na samom dele ne nuzhna
byla Dzhedrik v kachestve svidetel'nicy. Vo vsyakom sluchae, ne v Govachinskom
Sudebnom Zale, gde vse bylo ne tak, kak vyglyadelo dlya ne-Govachinov. |to
bylo nedvusmyslennoe poslanie dlya Makkaya.
"My sobiraemsya najti ee i ubit'".
Sovmestnymi usiliyami Bilduna i Parando byla vyzvana pryzhkovaya dver', i
Sejlang razygrala svoj kozyr'.
- Zashchite izvestno mestonahozhdenie svidetelya Kejly Dzhedrik.
Oni forsirovali vopros, soznavaya emocional'nuyu svyaz' mezhdu Makkaem i
Dzhedrik. U nego byl vybor: vozrazit', chto lichnye vzaimootnosheniya so
svidetel'nicej isklyuchayut ee. No v takom sluchae Obvineniyu i vsem sud'yam
prishlos' by dejstvovat' soobshcha. A oni yavno ne hoteli etogo - poka. Vzyav
emocii pod strogij kontrol', Makkaj dal instrukcii dlya pryzhkovoj dveri.
Nemnogo pogodya Dzhedrik predstala pered sud'yami. Ona vospol'zovalas'
garderobom dachnogo kottedzha. ZHelto-oranzhevyj sarong podcherkival ee rost i
graciyu. Nogi zashchishcheny otkrytymi korichnevymi sandaliyami. Ognenno-krasnyj
cvetok za levym uhom. Dzhedrik uhitryalas' vyglyadet' odnovremenno i
ekzotichnoj, i hrupkoj.
Broj progovoril dlya sudej.
- Osvedomlena li ty o predmete etogo sudebnogo razbiratel'stva?
- Kakov zhe predmet etogo razbiratel'stva?
Dzhedrik sprosila eto s detskoj naivnost'yu, ne odurachivshej dazhe Bilduna.
Odnako oni byli vynuzhdeny ob®yasnit', radi teh drugih SUDEJ, dlya kotoryh
kazhdyj nyuans zdes' byl zhiznenno vazhen. Dzhedrik molcha vyslushala ih.
- Opyt, provodimyj na razumnoj populyacii, zaklyuchennoj na planete,
nazyvaemoj Dosadi... otsutstvie soglasiya dlya etogo podvergshihsya
eksperimentu, obvinenie v zagovore protiv opredelennyh Govachinov i prochih,
poka ne poimenovannyh...
Prizhav dva pal'ca k glazam pod predlogom napryazhennogo slushaniya, Makkaj
ustanovil kontakt s Dzhedrik, predlagaya, soveshchayas'. Oni dolzhny najti vyhod
iz etoj lovushki! Podnyav glaza, on uvidel podozreniya na lice Parando:
"KOTOROE TELO, KOTOROE |GO? MAKKAJ? DZHEDRIK?"
Pod konec Sejlang dovela do svedeniya chastnoe poslanie, potrebovav u
Dzhedrik otveta, imela li ona "lyubye lichnye otnosheniya s Legumom Zashchity?"
Dzhedrik otvetila v reshitel'no ne-Dosadijskoj manere.
- Zachem... Da. My lyubovniki.
Samo po sebe eto bylo nedostatochnym dlya togo, chtoby otstranit' ee ot
suda, esli Obvinenie i vsya sudejskaya kollegiya etogo ne odobryat. Sejlang
predlozhila otstranenie. Bildun i Parando byli predskazuemy v svoem
soglasii. Makkaj posmotrel na Broya.
- Soglasen.
Znachit, u Broya byl chastnyj dogovor s tenevymi silami. Dzhedrik i Makkaj
ozhidali etogo, no ne predvideli, kakuyu formu primet podtverzhdenie.
Makkaj poprosil pereryva do sleduyushchego utra.
Pros'ba eta byla milostivo udovletvorena. Broj ob®yavil reshenie i
ulybnulsya dlya Dzhedrik. Izderzhkami Dosadijskoj trenirovki Makkaya bylo to,
chto on ne smog by poricat' Broya za to, chto tot hochet lichnoj pobedy nad
tem, kto odolel ego na Dosadi.
Vernuvshis' v ego zhilishche, Dzhedrik polozhila ruku Makkayu na grud' i
progovorila, opustiv glaza.
- Ne vini sebya, Makkaj. |to neizbezhno. |ti sud'i ne prinyali by ot tebya
nikakih protestov, poka ne uvideli by menya v Sudebnom Zale.
- YA znayu.
Ona posmotrela na nego i ulybnulas'.
- Da, razumeetsya. Ved' my odna lichnost'.
Oni peresmotreli ocenku pomoshchnikov, vybrannyh dlya Broya. Razdelennye
vospominaniya byli perebrany do melochej. Nel'zya li uluchshit' kakoj-libo
vybor? Ni odin ne byl zamenen - ni CHelovek, ni Govachin. Vse eti sovetniki
i pomoshchniki - urozhency Dosadi. Mozhno rasschityvat' na ih loyal'nost' svoemu
proishozhdeniyu, svoemu obucheniyu, sebe lichno. Dlya vypolneniya podobnoj zadachi
oni luchshie iz imeyushchihsya.
Makkaj reshil dovesti vse do logicheskogo konca.
- YA ne mogu pokinut' Sudebnyj Zal do okonchaniya slushaniya.
Dzhedrik eto znala, no eto trebovalos' skazat' vsluh.
K ego ofisu primykala nebol'shaya yachejka. Tam byla sobakokrovat', pribory
svyazi, pomeshchenie tualeta dlya lyudej. Oni zaderzhalis' po puti v spal'nyu,
vnov' sporya o blagorazumnosti obmena telami. |to bylo vzaimnoe
promedlenie, rezul'tat izvesten zaranee. Znakomaya plot' byla znakomoj
plot'yu, menee sbivayushchej s tolku. Ona davala kazhdomu iz nih preimushchestvo,
kotorym oni ne osmelivalis' pozhertvovat'. Makkaj mog by izobrazhat'
Dzhedrik, i Dzhedrik mogla by izobrazhat' Makkaya, no teper' eto opasnaya igra.
Uedinivshis', oni zanyalis' lyubov'yu. |to byl samyj nezhnyj opyt, kakoj oni
oba ispytali. Ne bylo nikakoj pokornosti, tol'ko otdacha, razdelenie,
otkrytyj obmen, stisnuvshij Makkayu gorlo radost'yu i strahom, vvergnuvshij
Dzhedrik v pristup ne-Dosadijskih rydanij.
Pridya v sebya, ona povernulas' k nemu na krovati i dotronulas' pal'cem
do ego pravoj shcheki.
- Makkaj.
- Da?
- Mne nikogda ne prihodilos' govorit' takogo ran'she, no... - Dzhedrik
predotvratila ego popytku vmeshat'sya i udarila ego po plechu. Ona
pripodnyalas' na lokte i posmotrela na nego. |to napomnilo Makkayu ih pervuyu
sovmestnuyu noch'. On uvidel, chto Dzhedrik opyat' spryatalas' v svoyu
Dosadijskuyu rakovinu... no bylo chto-to... nekoe otlichie v vyrazhenii glaz.
- CHto takoe?
- Prosto ya tebya lyublyu. |to ochen' interesnoe oshchushchenie, osobenno kogda
mozhno pozvolit' ego sebe otkryto. Kak stranno.
- Ostavajsya zdes' so mnoj.
- My oba znaem, chto ya ne mogu. Zdes' net bezopasnogo mesta ni dlya kogo
iz nas, krome togo, chto...
- Togda davaj...
- My uzhe reshili protiv obmena.
- Kuda zhe ty otpravish'sya?
- Luchshe tebe ne znat'.
- Esli...
- Net! V kachestve svidetelya ya ne budu v bezopasnosti. YA ne v
bezopasnosti dazhe u tebya pod bokom. My oba...
- Ne vozvrashchajsya na Dosadi.
- Gde teper' Dosadi? |to edinstvennoe mesto, gde ya voobshche mogla
chuvstvovat' sebya doma, no Dosadi bol'she ne sushchestvuet.
- YA hochu skazat'...
- YA znayu.
Dzhedrik sela, obnyala koleni, pokazav rel'efnye myshcy plech i spiny.
Makkaj izuchal ee, pytayas' proniknut' v to, chto ona pryatala v toj
Dosadijskoj rakovine. Vopreki intimnosti ih razdelennyh vospominanij,
chto-to v nej uskol'zalo ot nego. Kak budto Makkaj i ne hotel uznat' eto.
Dzhedrik sbezhit i spryachetsya, razumeetsya, no... On vnimatel'no prislushalsya,
kogda ona zagovorila otstranennym golosom.
- Interesno bylo by vernut'sya odnazhdy na Dosadi. Otlichiya...
Dzhedrik posmotrela na nego cherez plecho.
- Sushchestvuyut te, kto boitsya, chto my peredelaem Konsent po obrazu
Dosadi. My popytaemsya, no rezul'tat ne budet Dosadi. My voz'mem to, chto
sochtem cennym, no eto izmenit Dosadi bol'she, chem ona izmenit vas. Vashi
massy menee bditel'ny, bolee medlenny, menee izobretatel'ny, no vy tak
mnogochislenny. V konce koncov Konsent pobedit, no on bol'she ne budet
Konsentom. Interesno, chto eto budet, kogda...
Dzhedrik rassmeyalas' sobstvennym razmyshleniyam, tryahnula golovoj.
- I est' Broj. Im pridetsya imet' delo s Broem i toj komandoj, chto my
emu dali. Broj Plyus! Tvoj Konsent ne imeet i malejshego predstavleniya, chto
my vypustili sredi nih.
- Horek v kuryatnike.
- Dlya Broya vashi lyudi yavlyayutsya tem zhe, chto i Obod - estestvennym
resursom.
- No u nego poka net Pcharki.
- Poka.
- YA somnevayus', chtoby Kalebanka kogda-libo snova prinyala uchastie v...
- Mogut byt' drugie sposoby. Smotri, kak legko eto prodelyvaem my.
- No my byli otpechatany drug na druga...
- Tochno! A oni prodolzhayut podozrevat', chto ty v moem tele, a ya v tvoem.
Ves' ih opyt ne dopuskaet svobodnogo obmena vzad i vpered, odno telo na
drugoe...
- Ili eshche eto...
Makkaj laskovo kosnulsya soznaniya Dzhedrik.
- Da! Broj dazhe ne zapodozrit, poka ne stanet slishkom pozdno, kakoj ego
ozhidaet syurpriz. Oni dolgo budut usvaivat', chto ne sushchestvuet sposoba
otdelit' tebya... ot menya!
S etim likuyushchim voplem Dzhedrik povernulas' i upala na Makkaya. |to
napominalo ih pervuyu sovmestnuyu noch'. Makkaj dazhe ne pytalsya sebya
kontrolirovat'. Ne bylo vybora, ne ostavalos' vremeni dlya smutnyh myslej.
Utrom emu prishlos' podklyuchit' svoi implantirovannye usiliteli, chtoby
dovesti svoe soznanie do urovnya, neobhodimogo dlya Suda. Process zanyal
neskol'ko minut, poka on odevalsya.
Dzhedrik legko dvigalas', zanimayas' svoimi sobstvennymi prigotovleniyami,
raspravlyaya sobakokrovat' i laskaya ee upruguyu poverhnost'. Potom ona
vyzvala pryzhkovuyu dver', no zaderzhala Makkaya dlitel'nym poceluem. Kogda
otkrylas' pryzhkovaya dver', Dzhedrik bystro ottolknula ego ot sebya.
Makkaj uchuyal znakomye zapahi, uvidel kottedzhi svoego ostrova na
Tutalsi. Dver' mignula i ischezla, spryatav ot nego i Dzhedrik, i ostrov.
Tutalsi? Mgnovenie potryasennogo ponimaniya zaderzhalo ego. Dzhedrik
rasschityvala na eto! Makkaj opomnilsya i ryvkom poslal svoe soznanie za
neyu.
"YA zastavlyu ee obmenyat'sya! Vsemi Bogami..."
Soznanie Makkaya vstretilo bol' - vsepogloshchayushchuyu, slepyashchuyu bol'. On dazhe
i voobrazit' sebe ne mog, chto sushchestvuet takaya agoniya.
"Dzhedrik!"
Ego soznanie derzhalo obespamyatevshuyu Dzhedrik, ch'e soznanie ubezhalo ot
boli. Kontakt byl ochen' slab, slovno novorozhdennyj mladenec. Makkaj znal,
chto stoit lish' nemnogo rasslabit'sya, i on poteryaet ee... On chuvstvoval,
kak tot uzhasayushchij monstr pervogo obmena zhdet gde-to v teni, no lyubov'
pomogla emu pereborot' strah.
Obezumevshij Makkaj derzhal etot tonkij kontakt, poka vyzyval pryzhkovuyu
dver'. Nebol'shaya zaderzhka. Kogda dver' otkrylas', to pered ego glazami
voznikli chernye skruchennye oblomki togo, chto bylo ego dachnym ostrovom.
ZHarkoe solnce osveshchalo dymyashchiesya ugol'ya. Na zadnem plane pokorezhennyj
metallicheskij predmet, pohozhij na odin iz tutalsijskih chetyrehmestnyh
flitterov, perevernutyj, zatonuvshij. Vremya ot vremeni iz nego vyryvalis'
puzyr'ki vozduha. Sudya po vidu oblomkov, sredstvom razrusheniya posluzhil
pentrat, bystryj i vsepogloshchayushchij. Vokrug ostrova voda do sih por burlila.
Poka Makkaj nablyudal, ostrov nachal razlamyvat'sya, ego obgorelye oblomki
raznosilo v storony na pologoj volne. Veterok razveyal klubyashchijsya dym.
Vskore uzhe nichto ne ukazyvalo na byluyu krasotu ostrova. Posle pentrata
zdes' nechego budet vosstanavlivat'... net dazhe tel, chtoby...
Makkaj kolebalsya, vse eshche uderzhivaya svoyu neprochnuyu hvatku na
bessoznatel'nom prisutstvii Dzhedrik. Bol' ostalas' v proshlom. Byla li eto
nastoyashchaya Dzhedrik v ego soznanii ili lish' ee otpechatok v ego pamyati?
Makkaj popytalsya probudit' spyashchee prisutstvie i ne sumel. No voznikli
nitochki pamyati, i on uvidel, chto razrushenie bylo delom Dzhedrik, v otvet na
napadenie. Napadayushchim byl nuzhen zhivoj zalozhnik. Oni ne predvideli takogo
zhestokogo, bezoshibochnogo poslaniya.
"Vy ne smozhete uderzhat' MENYA bez soglasiya Makkaya".
No esli tam ne ostalos' tel...
Makkaj snova popytalsya razbudit' to bessoznatel'noe prisutstvie. Ee
vospominaniya ostalis', no sama ona byla v spyachke. Odnako popytka usilila
ego hvatku na ee prisutstvie. I Makkaj skazal sebe, chto eto dolzhna byt'
Dzhedrik, inache on ne uznaet, chto zhe sluchilos' na dachnom ostrove.
Makkaj eshche raz osmotrel poverhnost' vody. Nichego. Posle pentrata malo
chto ostaetsya. Tol'ko oskolki metalla, plot', s®ezhivshayasya v rassypannye
ugol'ki...
"Dzhedrik mertva. Ona dolzhna byt' mertva. Pentrat..."
No v ego soznanii lezhalo v dremlyushchem soznanii to znakomoe prisutstvie.
Ego razmyshleniya prerval stuk v dver'. Makkaj otpustil pryzhkovuyu dver' i
povernulsya, chtoby posmotret' cherez ob®ektiv ryadom s krovat'yu, chto zh
proishodit snaruzhi ego Legumskoj berlogi. Pribyla ozhidaemaya deputaciya.
Samouverennye kuklovody dejstvovali, ne dozhidayas' podtverzhdeniya svoego
gambita na Tutalsi. Oni eshche ne znali ob osvedomlennosti Makkaya. TAM ne
moglo byt' nikakih pryzhkovyh dverej ili lyubyh drugih nitochek, pozvolyayushchih
svyazat' etu gruppu s Tutalsi.
Makkaj vnimatel'no ih izuchil, s trudom sderzhivaya yarost'. Ih bylo
vosem', takih sderzhannyh, tak horosho vyshkolennyh v Dosadijskom
samokontrole. Takih prozrachnyh dlya Makkaya, usilennogo Dzhedrik. CHetvero
lyudej i chetvero Govachinov. Sverhsamonadeyanno. Dzhedrik zabotilas' o takom,
ne ostavlyaya nikogo v zhivyh.
Makkaj snova popytalsya razbudit' bessoznatel'noe prisutstvie. Dzhedrik
ne otvechala.
"Neuzheli eto vsego lish' kombinaciya moih vospominanij?"
Dlya podobnyh teoretizirovanij ne ostavalos' vremeni. Dzhedrik sdelala
svoj vybor na Tutalsi. Em predstoyalo sdelat' drugoj vybor zdes' i sejchas -
za nih oboih. |tomu prizrachnomu prisutstviyu, zapertomu u nego v mozgu,
pridetsya podozhdat'.
Makkaj stuknul po kommunikatoru, svyazyvayushchemu ego s Broem, i dal signal
soglasiya.
- Pora.
Potom on sobralsya i poshel k dveryam.
Oni ne poslali podchinennyh. Makkaj soglashalsya na eto. No oni obrashchalis'
s nim, kak s Dzhedrik, vypolniv vozmozhnye trebovaniya, zloradstvuya po povodu
svoej vlasti nad nim. Lish' sejchas Makkaj ponyal, naskol'ko tochno Dzhedrik
ocenila etih lyudej. Ona sygrala na Makkae v ih poslednie chasy, kak na
horosho nastroennom instrumente. Teper' on ponyal, pochemu Dzhedrik sdelala
tot zhestokij vybor.
Kak i predvidelos', chleny delegacii byli chrezvychajno udivleny, kogda na
nih bez preduprezhdeniya svalilis' lyudi Broya.

Dlya Govachina vystaivat' v odinochku protiv vseh napastej
est' naibolee svyashchennyj moment sushchestvovaniya.
Govachin, analiz Byusaba

Na pol svalili vos'meryh plennikov, svyazannyh i skovannyh. Makkaj stoyal
ryadom s nimi, ozhidaya pribytiya Sejlang. Eshche ne rassvelo. Potolok v zale
ostavalsya temnym. Neskol'ko glazkov peredatchikov vokrug verhnego perimetra
pobleskivali, vydavaya, chto oni aktivirovany. CHerez mgnovenie ozhili
ostal'nye. Lish' neskol'ko svidetel'skih mest byli zanyaty, no kogda
peredali soobshchenie, to lyudi nachali pribyvat'. Sudejskaya skam'ya ostavalas'
pustoj.
Vokrug stoyal gul, sozdavaemyj prihodyashchimi i uhodyashchimi otryadami
bezopasnosti Sudebnogo Zala, vykrikivayushchimi prikazy lyud'mi, lyazgan'em
oruzhiya. Vse eto ostavlyalo oshchushchenie polnejshej nerazberihi, kotoraya
postepenno stihla, kogda Broj vyvel svoih kolleg-sudej na ih skam'yu.
Svidetel'skaya zagorodka eshche zapolnyalas'. Lyudi protirali glaza, Govachiny
otkrovenno shiroko zevali.
Makkaj posmotrel na lyudej Broya, privedshih plennikov. On kivkom razreshil
im udalit'sya, podav Dosadijskij znak rukoj, chtoby oni ostavalis' v
predelah dosyagaemosti. Lyudi ushli. Sejlang toroplivo vbezhala v zal, na hodu
zastegivaya svoe odeyanie. Ona dozhdalas', poka usyadutsya sud'i i tol'ko potom
sprosila:
- CHto vse eto znachit? Moi sluzhashchie...
Broj prosignalil Makkayu.
Makkaj shagnul vpered, chtoby obratit'sya k sudejskoj skam'e. On ukazal na
vosem' svyazannyh figur, kotorye nachali shevelit'sya.
- Zdes' vy vidite moego Klienta.
Parando nachal bylo govorit', no Broj zastavil ego zamolchat' rezkim
slovom, kotorogo Makkaj ne ulovil. Ono zvuchalo kak "beshenstvo".
Perepugannyj Bildun sidel kak zacharovannyj, ne v sostoyanii otorvat'
vzglyada ot svyazannyh figur. Te sohranyali molchanie. Da, Bildun mog by
opoznat' teh vos'meryh plennikov. Na svoj ogranichennyj, konsentovskij
maner, shef Byusaba byl dostatochno pronicatelen, chtoby ponyat', kogda on
podvergaetsya lichnoj opasnosti. Parando, razumeetsya, tut zhe eto ponyal i
nablyudal za Broem s ogromnym vnimaniem.
Broj opyat' kivnul Makkayu.
- Na etom sude bylo soversheno moshennichestvo, - skazal Makkaj. - |to
moshennichestvo, sovershennoe protiv velikogo i doblestnogo naroda,
Govachinov. Ego zhertvami stali i Obvinenie, i Zashchita. No osnovnaya zhertva -
Zakon.
V zale stalo kuda tishe. Mesta nablyudatelej zabity, vse glazki
peredatchikov ozhili. Poluprozrachnogo potolka kosnulis' edva zametnye luchi
rassveta. Makkaj zadumalsya, skol'ko zhe vremeni. On zabyl svoi chasy.
Pozadi Makkaya chto-to zashevelilos'. On oglyanulsya i uvidel sluzhitelej.
Oni dostavili Aritcha v zal s yavnym opozdaniem. O da - mozhno bylo risknut'
na lyubuyu provolochku, chtoby posoveshchat'sya s Aritchem. Predpolagalos', chto on
yavlyaetsya odnim iz ekspertov Makkaya. Slishkom skverno, kak oni schitali, chto
etot CHelovek, kotoryj vyglyadel kak Makkaj, bol'she ne byl Makkaem.
Sejlang bol'she ne mogla molchat'. Ona podnyala usik, poprosiv vnimaniya.
- |tot tribunal...
- ...sostavlen iz troih. Tol'ko iz troih. - Prerval ee Makkaj.
On dal im mgnovenie, chtoby usvoit' napominanie o tom, chto v etom zale
po-prezhnemu vlastvuyut Govachinskie sudebnye formal'nosti, ne pohozhie na
prochie podobnye formal'nosti v Konsente. Na etoj skam'e moglo by byt' do
pyatidesyati sudej. Makkaj byl ochevidcem Govachinskih sudebnyh
razbiratel'stv, gde lyudej, sidyashchih v sude, nabirali naugad s ulic.
Podobnye yuristy podhodili k svoim obyazannostyam ser'ezno, no ih vneshnee
povedenie moglo by vvesti drugoj razumnyj vid v smyatenie. Govachiny
boltalis' tuda-syuda, obrazovyvali gruppki, obmenivalis' shutochkami,
zadavali drug drugu neprilichnye voprosy. |to byl drevnij shablon.
Trebovalos', chtoby yuristy stanovilis' "edinym organizmom". U Govachinov
sushchestvovali svoi metody uskoreniya etogo processa.
No etot tribunal byl sostavlen lish' iz troih sudej. I lish' odin iz nih
byl Govachinom na vid. U nih byli raznye sushchnosti, ih dejstviya zatrudnyala
manernost', chuzhdaya Govachinam. Dazhe Broj, isporchennyj Dosadi, ne pokazalsya
by svoim dlya Govachinskogo nablyudatelya. Ne sushchestvovalo nikakogo "edinogo
organizma", kotoryj by priderzhivalsya neizmennyh formal'nostej, lezhashchih za
Govachinskim Zakonom. |to dolzhno sil'no obespokoit' Legumov,
konsul'tirovavshih Sejlang.
Broj naklonilsya vpered, obrashchayas' k arene.
- My obojdemsya bez obychnyh sporov, poka ne budet izucheno eto novoe
razvitie sobytij.
Parando snova popytalsya vmeshat'sya. Broj vzglyadom zatknul emu rot.
- YA vyzyvayu Aritcha iz Filuma Begushchih, - skazal Makkaj.
On povernulsya.
Sejlang stoyala v molchalivoj nereshitel'nosti. Ee sovetniki po-prezhnemu
besedovali na zadvorkah zala. Kazhetsya, u nih byli kakie-to rashozhdeniya vo
mneniyah.
Aritch prosharkal k centru zala, mestu, gde polagalos' stoyat' kazhdomu
svidetelyu. On vzglyanul na instrumenty boli, razlozhennye pod sudejskoj
skam'ej i nastorozhenno posmotrel na Makkaya. Staryj Verhovnyj Magistr
vyglyadel izmotannym i polnost'yu utratil svoyu chopornost'. To pospeshnoe
soveshchanie dlya izucheniya etogo polozheniya del bylo, navernoe, nelegkim
ispytaniem dlya Starogo Govachina.
Makkaj zanyal formal'noe mesto ryadom s Aritchem i obratilsya k sud'yam.
- Zdes' u nas Aritch, Verhovnyj Magistr Filuma Begushchih. Nam skazano, chto
esli v etom zale budet otyskana vina, to Aritch poneset ee. On, tak nas
uverili, byl tem, kto prinyal reshenie o izolyacii Dosadi. No kak eto mozhet
byt'? Aritch star, no ne tak star kak Dosadi. Togda, vozmozhno, ego
predpolagaemaya vina sostoit v sokrytii izolyacii Dosadi. No Aritch vyzval
agenta Byusaba i otkryto poslal ego na Dosadi.
Vosem' zakovannyh plennikov zavolnovalis'. Neskol'ko iz nih pytalis'
podnyat'sya na nogi, no cepi okov byli slishkom korotkimi.
Na sudejskoj skam'e Parando nachal bylo podnimat'sya, no Broj ottashchil ego
nazad.
Da, Parando i prochie pripomnili istiny Govachinskogo Sudebnogo Zala,
postoyannoe perevertyvanie koncepcij, obychnyh dlya vsego ostal'nogo
Konsenta.
"Byt' vinovnym znachit byt' nevinovnym. Sledovatel'no, byt' nevinovnym,
znachit byt' vinovnym".
Povinuyas' rezkoj komande Broya, plenniki neskol'ko uspokoilis'.
Makkaj prodolzhil:
- Aritch, soznayushchij svyashchennye obyazannosti, kotorye on nes na svoej
spine, kak mat' nosit svoih detej, byl umyshlenno nazvan dlya polucheniya
nakazaniya. |to nakazanie ne dolzhno bylo byt' napravleno na vseh Govachinov.
Kto zhe izbral etogo nevinovnogo Verhovnogo Magistra stradat' za vseh
Govachinov?
Makkaj ukazal na vos'meryh zakovannyh plennikov.
- Kto eti lyudi? - potreboval otveta Parando.
Makkaj pozvolil etomu voprosu na dolgoe mgnovenie povisnut' v vozduhe.
Parando znal imena lyudej v etoj vos'merke. Neuzheli on dumaet, chto mozhet
izmenit' nyneshnij hod sobytij stol' ochevidnoj ulovkoj?
Nemnogo pogodya Makkaj zagovoril.
- YA proinformiruyu sud dolzhnym poryadkom. Odnako, moi obyazannosti na
pervom meste. NEVINOVNOSTX moego klienta na pervom meste.
- Minutku.
Broj podnyal pereponchatuyu ruku.
Odin iz sovetnikov Sejlang pospeshil mimo Makkaya, isprosil i poluchil
razreshenie posoveshchat'sya so svoim klientom. Parando, kotoromu pomeshali
privesti v ispolnenie svoi plany, sidel, kak prigovorennyj, ozhidaya etogo
razgovora, slovno nadeyalsya otyskat' tam otsrochku prigovora. Bildun
naklonilsya vpered, polozhiv golovu na ruki. Broj yavno upravlyal tribunalom.
Makkaj uznal Leguma - sovetnika. Nekij Legeg, imevshij reputaciyu
posredstvennosti, chinovnik po rozhdeniyu. Ego slova, obrashchennye k Sejlang,
byli priglushennymi i energichnymi, trebovatel'nymi.
Soveshchanie zakonchilos'. Legeg pospeshil obratno k svoim kompan'onam.
Teper' oni ponyali napravlenie ZASHCHITY Makkaya. Aritch dolzhen byl vse vremya
znat', chto ego v lyuboj moment mogut prinesti v zhertvu. Soglashenie Konsenta
bol'she ne pozvolyalo drevnego obychaya, kogda Govachinskie zriteli vryvalis' v
zal, chtoby golymi rukami ubit' NEVINOVNOGO PODZASHCHITNOGO. No puskaj tol'ko
Aritch vyjdet otsyuda s klejmom nevinovnosti. On ne uspeet projti i desyati
shagov za predelami zala, kak ego razorvut na kuski.
Vo vzglyade Legega skvozilo vstrevozhennoe voshishchenie. Da... teper' oni
ponyali, zachem Makkaj dobivalsya nebol'shoj i uyazvimoj sudejskoj kollegii.
Vos'merka opyat' podnyala shum. Broj okrikom zastavil ih zamolchat'. On
prosignalil Makkayu, chtoby tot prodolzhal.
- Raschet Aritcha byl na to, chto ya razoblachu Dosadi, vernus' i zashchishchu ego
ot obvineniya v tom, chto on pozvolil provedenie nezakonnogo
psihologicheskogo eksperimenta nad nichego ne podozrevayushchim naseleniem. On
prigotovilsya pozhertvovat' soboj radi drugih.
Makkaj iskosa posmotrel na Aritcha. Pust'-ka Verhovnyj Magistr
popytaetsya borot'sya v usloviyah polupravdy etoj zashchity!
- K neschast'yu, naselenie Dosadi NE BYLO nichego ne podozrevayushchim.
Fakticheski, sily pod komandovaniem Kejly Dzhedrik prishli v dvizhenie, chtoby
vzyat' kontrol' nad Dosadi. Sud'ya Broj podtverdit, chto ona dobilas' v etom
uspeha.
Makkaj snova ukazal na skovannyh plennikov.
- No eti zagovorshchiki, eti lyudi, razrabotavshie Dosadijskij eksperiment i
poluchavshie vygody ot nego, rasporyadilis' ubit' Kejlu Dzhedrik! Ona byla
ubita etim utrom na Tutalsi, chtoby predotvratit' ispol'zovanie ee mnoyu v
nadlezhashchij moment dlya dokazatel'stva NEVINOVNOSTI Aritcha. Sud'ya Broj
yavlyaetsya svidetelem pravdivosti skazannogo mnoyu. Kejla Dzhedrik byla vchera
dostavlena v etot zal lish' zatem, chtoby ee mozhno bylo vysledit' i ubit'!
Makkaj vozdel obe ruki kverhu v krasnorechivom zheste zaversheniya.
Aritch byl v shoke. Makkaj eto videl. Esli vos'merka plennikov otvergnet
obvineniya, to ih zhdet sud'ba Aritcha. K etomu vremeni oni dolzhny uzhe
ponyat', chto Broyu oni nuzhny VINOVNYMI PO-GOVACHINSKI. Oni mogli by
pred®yavit' Kalebanskij kontrakt i razoblachit' zagovor s obmenom tel, no
eto bylo chrevato tem, chto ih budet zashchishchat' ili obvinyat' Makkaj, potomu
chto on uzhe svyazal ih svoim dejstvitel'nym KLIENTOM, Aritchem. Broj eto tozhe
podtverdil by. Oni byli otdany na milost' Broya. Esli oni budut priznany
VINOVNYMI PO-GOVACHINSKI, to smogut hodit' lish' zdes', na Tandalure. Buduchi
NEVINOVNYMI, oni zdes' umrut.
Vos'merka, slovno edinyj organizm povernula golovy i posmotrela na
Aritcha. V samom dele! CHto sdelaet Aritch? Esli on soglasitsya pozhertvovat'
soboj, vos'merka smozhet zhit'. Sejlang tozhe sosredotochilas' na Aritche.
Bylo takoe oshchushchenie, chto ves' zal zatail dyhanie.
Makkaj nablyudal za Sejlang. Naskol'ko iskrenni byli lyudi Aritcha so
svoim Vrevom? Znaet li ona polnuyu istoriyu Dosadi?
Sejlang narushila molchanie, vydav svoe znanie. Ona predpochla provesti
ataku na Makkaya. Sejlang dejstvovala na osnove horosho izvestnogo
izrecheniya, glasyashchego, chto, kogda vse poteryano, popytajtes'
diskreditirovat' protivostoyashchego Leguma.
- Makkaj, tak vot kak ty zashchishchaesh' etih lyudej, kotoryh tol'ko TY
nazyvaesh' KLIENTAMI?
Tak, polozhenie stanovilos' delikatnym. Prodolzhit li Broj etu liniyu?
Makkaj vstretil ee popytku svoim sobstvennym voprosom.
- Ty predlagaesh' schitat', chto ty budesh' obvinyat' etih lyudej?
- YA ne obvinyayu ih! |to ty!
- CHtoby dokazat' nevinovnost' Aritcha.
- No ty nazyvaesh' ih KLIENTAMI. Budesh' li ty ih zashchishchat'?
Ot skopleniya sovetnikov pozadi nee, u dverej zala, donessya kollektivnyj
vzdoh. Oni uvideli lovushku. Esli Makkaj primet vyzov, u suda ne budet
inogo vybora, krome kak privesti vos'merku pod dejstvie Govachinskih
formal'nostej. Sejlang popalas' v lovushku polozheniya obvinitelya etoj
vos'merki. V sushchnosti, ona skazala, chto podtverzhdaet ih vinu. Postupaya
tak, Sejlang proigryvala svoe delo protiv Aritcha i na ee kar'ere mozhno
bylo postavit' krest. Ona popalas'.
V ee glazah sverkal nevyskazannyj vopros.
"CHto sdelaet Makkaj?"
"Poka net, - podumal Makkaj. - Poka net, moya dragocennaya Vrevskaya
prostofilya".
On posmotrel na Parando. Osmelyatsya li oni pred®yavit' Kalebanskij
kontrakt? Vos'merka plennikov byla lish' vyyavlennoj vershinoj ajsberga
tenevyh sil, uyazvimoj vershinoj. Imi mogli pozhertvovat'. Bylo yasno, chto oni
eto ponyali, i im eto ne nravitsya. Ne bylo zdes' Govachinskih Mrregov s toj
zheleznoj pokornost'yu otvetstvennosti! Oni lyubili zhizn' i vlast', osobenno
te, kto nosil chelovecheskie tela. Kak zhe dragocenna zhizn' dlya teh, kto
prozhil neskol'ko zhiznej!
Dlya Dosadijski trenirovannyh glaz Makkaya eto bylo vse ravno, chto chitat'
mysli plennikov. Bezopasnee vsego dlya nih sohranyat' molchanie. Doveryat'
Parando. Doverit'sya zhadnosti Broya. V samom hudshem sluchae, oni mogli by
prozhit' zdes', na Tandalure tu zhizn', chto budet im ostavlena. Ostanetsya
nadezhda poluchit' novye tela prezhde, chem ih nyneshnyaya plot' umret. Do teh
por, poka oni zhivy, oni mogli nadeyat'sya i planirovat'. Vozmozhno, udastsya
nanyat' drugogo Kalebanca, najti eshche Pcharki...
Aritch prerval molchanie, ne zhelaya teryat' to, chto uzhe emu prinadlezhalo.
Tandalurskij akcent Verhovnogo Magistra byl protestuyushche rezok.
- No ya zavedoval testami na naselenii Dosadi!
- Na kakie testy ty ssylaesh'sya?
- Dosadi...
Vidya lovushku, Aritch zamolchal. Uzhe bol'she milliona Dosadijskih Govachinov
pokinuli svoyu planetu. Podstavit li Aritch ih pod udar? Vse skazannoe im
mozhet otkryt' dveri dokazatel'stvu, chto Dosadijcy prevoshodyat
ne-Dosadijcev. Lyuboj Govachin (ili CHelovek, esli na to poshlo) vpolne mozhet
v blizhajshie neskol'ko minut prevratit'sya v mishen'. Stoit lish' raskryt'
otdel'nogo Govachina ili CHeloveka kak Dosadijca. Ostal'noe dovershat strahi
Konsenta. I lyuboj iz ego dovodov mozhet byt' napravlen na razoblachenie
nastoyashchego naznacheniya Dosadi. On yavno ponyal risk takogo povorota, uvidel
ego v pervuyu ochered'.
Verhovnyj Magistr podtverdil etot analiz, trevozhno posmotrev na Ferret
Vrevov v zritel'nom zale. Kakaya panika nachnetsya sredi skrytnyh Vrevov,
esli vyyasnitsya, chto pod ih vneshnost'yu mogut pryatat'sya osobi drugih vidov!
Odnako Makkaj ne mog ostavit' dela v takom polozhenii. On podbrosil
Aritchu vopros.
- Informirovali li pervyh ssyl'nyh na Dosadi o prirode proekta?
- Ob etom mogut rasskazat' tol'ko ONI.
- U nih sterli vospominaniya. U nih ne ostalos' istoricheskih
svidetel'stv po etomu voprosu.
Aritch prodolzhal molchat'. Vosem' podlinnyh sozdatelej Dosadijskogo
proekta sideli okolo nego na polu zala. Sdelaet li on razoblachenie, chtoby
spasti sebya? Makkaj schital, chto net. Lichnost', kotoraya sposobna stat'
Mrregom, ne mozhet obladat' podobnym iz®yanom. Ili mozhet? |to na samom dele
byla ta tochka, otkuda uzhe net vozvrata.
Verhovnyj Magistr podtverdil suzhdenie Makkaya, povernuvshis' spinoj k
tribunalu v zheste pokornosti Govachinov drevnih vremen. Kakim zhe shokom
povedenie Aritcha dolzhno bylo okazat'sya dlya teh, kto rassmatrival ego kak
vozmozhnogo Mrrega.
Makkaj zhdal, znaya, chto sejchas dolzhno proizojti. Nastupil moment istiny
dlya Sejlang.
Broj obratilsya k nej.
- Ty predpolozhila, chto budesh' obvinyat' etih vos'meryh plennikov. |tot
vopros v rukah Leguma Zashchity.
Broj posmotrel na Makkaya.
- CHto skazhesh', Legum?
Nastupil moment proverit' Broya. Makkaj zadal vstrechnyj vopros.
- Mozhet li Sudebnyj Zal predlozhit' drugoe raspolozhenie dlya etih
vos'meryh plennikov?
Sejlang zataila dyhanie.
Broj byl dovolen. On nakonec vostorzhestvoval nad Dzhedrik. Broj byl
uveren, chto Dzhedrik ne zanimaet tela etogo Leguma. Teper' on mog
prodemonstrirovat' kuklovodam, na chto sposobny urozhency Dosadi. I Makkaj
videl, chto Broj sobiraetsya dejstvovat' bystro, namnogo bystree, chem
kto-nibud' ozhidal.
Kto-nibud', no ne Dzhedrik, hotya ona i byla lish' molchaniem v soznanii
Makkaya.
Sdelav vid, chto razmyshlyaet, Broj skazal:
- YA mogu rasporyadit'sya, chtoby etih vos'meryh peredali pod yurisdikciyu
Konsenta. Konechno, esli soglasen Makkaj.
Vos'merka zashevelilas', potom snova zatihla.
- YA soglasen, - otvetil Makkaj. On posmotrel na Sejlang. Ona ne delala
nikakih popytok protestovat', ponimaya ih tshchetnost'. Edinstvennaya nadezhda
ee byla na ustrashayushchee prisutstvie Vrevov.
- Znachit, tak ya i rasporyazhus', - proiznes Broj. On ne stal
demonstrirovat' svoe torzhestvo nad Parando. - Pust' yurisdikciya Konsenta
reshit vopros o vinovnosti etoj vos'merki v ubijstvah i prochih zagovorah.
On otnyud' ne vyshel za granicy Soglasheniya mezhdu Konsentom i Govachinom,
no Govachinskoj chasti auditorii eto ne ponravilos'. Ih Zakon byl luchshim iz
luchshih! Po vsemu zalu proneslis' gnevnye vykriki.
Broj pripodnyalsya so svoego mesta i ukazal na instrumenty boli,
razlozhennye pered nim. Govachiny v zritel'nom zale pritihli. Oni luchshe, chem
kto by to ni bylo, znali, chto ni odin iz prisutstvuyushchih, dazhe zriteli, ne
nahodilis' vne vlasti tribunala. I mnogie teper' ponyali, zachem voobshche byli
vystavleny zdes' eti instrumenty. Dumayushchie lyudi predvideli problemy s
podderzhaniem poryadka v etom zale.
V otvet na molchalivoe priznanie svoego avtoriteta Broj opustilsya
obratno na svoe mesto.
Parando ustavilsya na Broya, slovno tol'ko chto obnaruzhil prisutstvie
monstra v etoj Govachinskoj lichine. Mnogie teper' izmenyat svoe mnenie o
Broe.
Aritch sohranyal svoyu pozu polnoj pokornosti.
Mysli Sejlang pochti chto gudeli v vozduhe vokrug nee. Kuda by ona ni
povernula glaza, vsyudu videla putanicu neupravlyaemyh usikov i
zablokirovannyj prohod.
Makkaj ponyal, chto pora dovesti delo do konca. On podoshel k sudejskoj
skam'e i podnyal korotkij drotik iz razlozhennyh tam instrumentov boli.
Makkaj vzmahnul kolyuchim, britvenno-ostrym oruzhiem.
- Kto sidit v etom tribunale?
Aritch nekogda uzhe prodelyval podobnoe. Makkaj, povtoryaya ego, ukazal
drotikom, otvechaya na svoj sobstvennyj vopros.
- Vybrannyj mnoyu Govachin, predpolozhitel'no postradavshij ot Dosadijskogo
proekta. Ty postradal, Broj?
- Net.
Makkaj povernulsya licom k Parando.
- A zdes' u nas chelovek s Lirata. Verno, Parando?
- Da, ya s Lirata.
Makkaj kivnul.
- YA prigotovilsya dostavit' syuda ryad svidetelej, chtoby podtverdit' rod
tvoih zanyatij na Lirate. Ne hochesh' li ty rasskazat' sam?
U Parando pobagrovelo lico. On svirepo ustavilsya na Makkaya.
- Otvet' na ego vopros, - vmeshalsya Broj.
Parando posmotrel na Bilduna, kotoryj vse eshche ponurivshis', sidel,
spryatav lico v ladonyah. CHto-to v etom Pan Spechi vyzyvalo u Parando
nepriyazn', no on znal, chto emu ponadobitsya golos Bilduna, chtoby odolet'
Broya. Parando podtolknul Pan Spechi loktem. Tot nikak ne otreagiroval.
Makkaj ponyal.
Vzglyanuv v lico sud'be, Bildun udalilsya v kreshe. Gde-to
nepodgotovlennoe telo Pan Spechi vnezapno zastavili prinyat' etu
razdavlennuyu lichnost'. Poyavlenie novogo Bilduna potrebuet znachitel'nogo
vremeni. Kogda iz kreshe poyavitsya novaya lichnost', to ona ne unasleduet ni
gramma prezhnej vlasti Bilduna v Byusabe.
Parando brosili na proizvol sud'by. On ustavilsya na drotik v ruke
Makkaya.
Makkaj, prezhde, chem snova zagovorit' s Parando, bystro vzglyanul na zal.
- YA citiruyu izvestnogo specialista po Govachinskomu Zakonu, Verhovnogo
Magistra Aritcha: "Zakon Konsenta vsegda delaet iz svoih yuristov
aristokratov. Govachinskij Zakon stoit nizhe etoj pretencioznosti.
Govachinskij Zakon voproshaet: kto znaet lyudej? Lish' takoj podhodit na rol'
sud'i". |to Govachinskij Zakon soglasno Verhovnomu Magistru Aritchu. |to
zakon etogo mesta.
Makkaj snova dal vozmozhnost' Parando zagovorit', no tot opyat'
promolchal.
- Vozmozhno, ty na samom dele godish'sya dlya togo, chtoby sudit' zdes', -
predpolozhil Makkaj. - Ty remeslennik? Filosof? Mozhet, ty pisatel'?
Hudozhnik? A, ty navernoe iz teh neprityazatel'nyh rabotnikov, kotorye
obsluzhivayut avtomaty?
Parando smotrel na drotik i prodolzhal molchat'.
- Nikto iz perechislennyh? - sprosil Makkaj. - Togda ya podskazhu otvet.
Ty professional'nyj zakonnik, kotoryj daet yuridicheskie konsul'tacii po
Govachinskomu Zakonu. Ty, chelovek, dazhe ne Legum, osmelivaesh'sya govorit' o
Govachinskom Zakone!
Makkaj prygnul vpered i metnul drotik. Tot gluboko vonzilsya v grud'
muzhchiny.
ODIN ZA DZHEDRIK!
Parando izdal bul'kayushchij vzdoh i upal pod skam'yu.
Broj, opasayas' Makkaya, dotronulsya do golubogo yashchika pered soboj.
NE BOJSYA, BROJ. POKA NET. TY MNE ESHCHE NUZHEN.
No teper' v etoj ploti byl Makkaj, bolee nastoyashchij, chem ego znal Broj.
Ne Dzhedrik. CHleny tenevoj sily, nablyudayushchie etu scenu i sposobnye
planirovat', sdelayut ozhidaemyj vyvod, potomu chto oni ne znayut, kak shiroko
i polno ob®edineny Makkaj i Dzhedrik. Tenevye sily sochtut, chto Makkayu
izvestna podnogotnaya Parando. Oni totchas zhe vysledyat tu oshibku. Tak chto v
zale byl Makkaj. No on pokinul Dosadi. Zagovorshchiki mogut reshit' tol'ko
odno.
"U Makkaya est' pomoshch' Kalebanki!"
A oni boyatsya Kalebancev.
"Vam nado boyat'sya tol'ko menya", - podumal Makkaj.
On uslyshal kak po vsemu zalu prokatilos' odobritel'noe pohryukivanie.
Oni prinyali ego kak Leguma, sledovatel'no, oni prinyali ego dovody.
Podobnyj sud'ya zasluzhivaet smerti.
"Aritch sozdal precedent. Makkaj ego uluchshil".
Oba nashli sposob ubit' negodnogo sud'yu, no postupok Makkaya vvel
Govachinskij precedent v yuridicheskie ramki Konsenta. Kompromiss, privedshij
Govachin i Konsent v Soglashenie sovmestnoj otvetstvennosti za delo v etom
zale, uviditsya Govachinami kak pervyj shag k tomu, chtoby ih Zakon stal
prevyshe vseh prochih zakonov.
Aritch, poluobernuvshis', posmotrel na skam'yu s ocenivayushchim bleskom v
glazah, skazavshim, chto Govachin posle vsego chto-to eshche spas. Makkaj
proshestvoval obratno i predstal pered Sejlang. On vstal licom k nej, kak
togo trebovali formal'nosti, poka vzyval k resheniyu suda.
- Bildun?
Molchanie.
- Parando?
Molchanie.
- Broj?
- Reshenie v pol'zu zashchity.
Dosadijskij akcent zvonko prozvuchal v zale. Govachinskaya Federaciya byla
edinstvennym chlenom Konsenta, osmelivshimsya pozvolit' zhertve sudit' teh,
kto obvinyaetsya v ee mucheniyah. Gordost' Govachinov byla ranena. No oni takzhe
poluchili koe-chto, chto budet rassmatrivat'sya kak neocenimoe priobretenie.
Placdarm dlya ih Zakona v Konsente, plyus vpechatlyayushchee sudebnoe
predstavlenie, kotoroe, pohozhe, zakonchitsya ih lyubimoj dramoj.
Makkaj shagnul v predely dosyagaemosti Sejlang. On vytyanul svoyu pravuyu
ruku, ladon'yu kverhu.
- Nozh.
Sluzhiteli zasuetilis'. Razdalsya lyazg otkryvaemogo golubogo yashchika.
Vskore na ladon' Makkaya shlepnulas' uvesistaya rukoyat' nozha. On szhal ee v
ruke, podumav o vseh svoih beschislennyh predshestvennikah v etom zale.
- Sejlang?
- YA podchinyayus' resheniyu etogo suda.
Makkaj uvidel, kak Vrevy podnyalis' so svoih mest. Oni stoyali, gotovye
sprygnut' vniz i otomstit' za Sejlang, nevziraya na posledstviya. Oni nichego
bol'she ne mogli sdelat', krome kak ispolnit' rol', napisannuyu dlya nih
Govachinami. Malo kto v zale nepravil'no ponyal smysl ih prisutstviya zdes'.
Kakovy by ni byli razmery rany, Govachiny bez osobogo udovol'stviya terpeli
podobnye veshchi.
Makkaj i Sejlang obmenyalis' stranno tovarishcheskimi vzglyadami. Oni stoyali
zdes', dvoe edinstvennyh ne-Govachinov vo vselennoj Konsenta, proshedshih
cherez tu neobychajnuyu alhimiyu, prevrashchayushchuyu lichnost' v Leguma. Odnomu iz
nih polagalos' umeret' nemedlenno. Drugoj nenadolgo perezhivet svoego
sopernika. Tem ne menee, oni ponimali drug druga, slovno deti odnih
roditelej. Kazhdyj sbrosil tshchatel'no srabotannuyu KOZHU, chtoby stat' chem-to
eshche.
Medlenno i ostorozhno Makkaj vytyanul konchik svoego klinka k levoj shcheke
Sejlang, otmetiv na nej miriady yamok ot triadnyh obmenov. Sejlang
zadrozhala, no ne sdvinulas' s mesta. Makkaj molnienosnym dvizheniem dobavil
ej na kozhu eshche odnu yamku.
Pervymi vse ponyali Vrevy. Oni opustilis' obratno na svoi mesta.
Sejlang zadohnulas' i dotronulas' usikom do ranki. Ej uzhe mnogo raz
prihodilos' perezhivat' nechto podobnoe.
Na mgnovenie Makkayu pokazalos', chto ona mogla etogo ne prinyat'.
Narastayushchij gul v zale razveyal ego somneniya. SHum etogo odobreniya, prezhde
chem utihnut', dostig pochti oglushitel'nogo kreshchendo. K nemu prisoedinyalis'
dazhe Govachiny. Kak nezhno oni lyubili podobnye yuridicheskie nyuansy!
Poniziv golos, chtoby slyshala tol'ko Sejlang, Makkaj zagovoril:
- Tebe sledovalo by obratit'sya za mestom v Byusabe. Novyj direktor
blagosklonno rassmotrit tvoe proshenie.
- Ty?
- Gotov zaklyuchit' Vrevskoe pari.
Ona udostoila ego grimasy, sluzhashchej u Vrevov ulybkoj, i proiznesla
tradicionnye slova triadnogo proshchaniya.
- My byli vpolne i istinno soedineny.
Tak Sejlang tozhe uvidela pravdu v ih unikal'noj blizosti.
Makkaj polnoj meroj vydal svoi ezotericheskie znaniya, proiznesya
pravil'nyj otvet.
- YA znayu eto po tvoej metke.
Ona ne vykazala udivleniya. Tam horoshij mozg, ne po Dosadijskim
standartam, no horoshij.
VPOLNE I ISTINNO SOEDINENY.
Derzha emocii pod krepkim zamkom (tut emu pomogli Dosadijskie refleksy),
Makkaj podoshel k Aritchu i vstal pered nim.
- Klient Aritch, ty nevinoven.
Makkaj prodemonstriroval pyatnyshko krovi Vreva na konchike nozha.
- Formal'nosti byli soblyudeny, i ty polnost'yu reabilitirovan. YA raduyus'
vmeste s temi, kto lyubit spravedlivost'.
V prezhnie dni, v etot moment likuyushchie zriteli obrushilis' by na
nezadachlivogo Klienta i srazhalis' by za krovavye oshmetki, chtoby projti s
nimi cherez gorod. Vne vsyakih somnenij, Aritch predpochel by eto. On byl
tradicionalistom. Teper' Aritch eto podtverdil.
- YA rad rasstat'sya s etimi vremenami, Makkaj.
- Kto zhe budet Mrregom teper', kogda ty... nesposoben? - razmyshlyal
vsluh Makkaj. - Kto by on ni byl, somnevayus', chto budet stol' zhe horosh,
kak tot, ch'e mesto on zajmet. Sleduyushchemu Mrregu stoilo by zadumat'sya nad
hrupkost'yu i neprochnost'yu togo, chto priobretaesh', kogda manipuliruesh'
drugimi.
Serdito na nego posmotrev, Aritch povernulsya i pobrel k dveri.
Nekotorye Govachiny uzhe pokinuli zritel'nyj zal, chtoby poprivetstvovat'
Aritcha snaruzhi. U Makkaya ne bylo zhelaniya stanovit'sya ochevidcem etogo
perezhitka starogo rituala. U nego byli i drugie zaboty.
VPOLNE I ISTINNO SOEDINENY.
CHto-to zhglo emu glaza. I Makkaj vse eshche chuvstvoval to legkoe spyashchee
prisutstvie v svoem soznanii.
"Dzhedrik?"
Nikakoj reakcii.
On vzglyanul na Broya, kotoryj, vernyj svoemu dolgu sud'i, pokinet zal
poslednim. Broj sidel, vezhlivo sozercaya eto mesto, gde on
prodemonstriroval pervye zamysly svoej kampanii za dostizhenie verhovnoj
vlasti v Konsente. On ne primet nichego men'shego, esli ego ne ostanovit
smert'. |ti tenevye kuklovody pervymi pochuvstvuyut na sebe ego pravlenie.
|to sootvetstvovalo planu, razrabotannomu Makkaem i Dzhedrik. V
izvestnom smysle, eto vse eshche byl plan teh, kto vyvel i obuchil Dzhedrik,
podgotoviv ee k resheniyu zadach, s kotorymi ona tak blestyashche spravilas'.
Makkaj podumal, chto te bezymyannye, bezlikie Dosadijcy, stoyashchie
prizrachnymi ryadami za Dzhedrik, sdelali dostojnyj vybor. Stolknuvshis' so
svidetel'stvami povsemestnogo obmena tel, oni rassudili, chto konservatizm
vymiraniya byl by smertel'nym vyborom. Vmesto etogo oni doverilis' sperme i
yajcekletke, vechno stremyas' k novomu i luchshemu, izmenennomu,
prisposoblennomu. I oni zapustili svoyu odnovremennuyu kampaniyu po
istrebleniyu Pcharki v ih mire, sohraniv lish' tol'ko odnogo dlya final'noj
avantyury.
Horosho, chto etot vzryvoopasnyj sekret sohranilsya. Makkaj byl blagodaren
Sejlang. Ona znala, no molchala, dazhe kogda eto moglo ej pomoch'. U Byusaba
teper' est' vremya, chtoby spravit'sya s etoj problemoj. Sejlang tam
prigoditsya. I vozmozhno, my uznaem chto-to novoe o Pan Spechi, Kalebancah,
Tapriziotah. Esli by tol'ko Dzhedrik...
Makkaj pochuvstvoval, chto kto-to koposhitsya v ego vospominaniyah.
"Esli by tol'ko Dzhedrik - chto?"
Ona byla po-prezhnemu nasmeshliva.
Makkaj chut' ne upal ot neozhidannosti.
- Ostorozhnee s nashim telom, - skazala Dzhedrik. - Ono teper' u nas odno.
- CH'e telo?
Ona laskovo kosnulas' ego soznaniya.
- Nashe, lyubov' moya.
|to chto, gallyucinaciya? Makkaj do boli zhazhdal derzhat' ee v ob®yatiyah,
chuvstvovat', kak ee ruki obnimayut ego, kak ee telo prizhimaetsya k nemu.
- |to dlya nas poteryano navsegda, lyubov' moya, no smotri, chto u nas est'
vzamen.
Kogda on ne otvetil, Dzhedrik skazala:
- Odin vsegda mozhet nablyudat', poka drugoj dejstvuet... ili spit.
- No gde zhe ty?
- Tam zhe, gde i vsegda byla, kogda my obmenivalis'. Vidish'?
Makkaj pochuvstvoval ee parallel'nost' v sovmestnoj ploti i, dobrovol'no
otstupiv, ustroilsya na otdyh v kontakte s ee vzaimnymi vospominaniyami. On
po-prezhnemu glyadel iz svoih sobstvennyh glaz, no soznaval, chto kto-to eshche
tozhe vsmatrivalsya ottuda, chto kto-to eshche povernul ego telo licom k Broyu.
Makkaj ispugalsya, chto eto lovushka. Dzhedrik vernula emu kontrol' nad ih
telom.
- Ty somnevaesh'sya vo mne, lyubov' moya?
Makkayu stalo stydno. Ona ved' nichego ne mogla ot nego utait'. Makkaj
znal, chto Dzhedrik chuvstvovala, chem ona zhelala pozhertvovat' radi nego.
- Ty stal(a) by ih ideal'nym Mrregom.
- Dazhe ne predlagaj.
Dzhedrik protekla skvoz' ego vospominaniya o sude. Ee radost' dostavila
emu udovol'stvie.
- O, chudesno, Makkaj. Prekrasno! YA by luchshe ne sdelala. A Broj vse eshche
nichego ne podozrevaet.
Sluzhiteli vyveli iz zala vse eshche skovannyh vos'meryh plennikov.
Zritel'nyj zal opustel.
Makkaya nachalo perepolnyat' oshchushchenie radosti.
"YA koe-chto poteryal, no koe-chto priobrel".
- Ty ne poteryal stol'ko, skol'ko Aritch.
- YA priobrel bol'she.
Potom Makkaj pozvolil sebe ustavit'sya na Broya, izuchaya Govachinskogo
sud'yu Dosadijskimi glazami i dvumya komplektami soznanij. Aritch i vos'merka
obvinyaemyh v ubijstve - delo proshloe. Oni i mnogie drugie, vrode nih, eshche
do sleduyushchej dekady budut libo mertvy, libo bessil'ny. Broj uzhe
prodemonstriroval, s kakoj skorost'yu sobiraetsya dejstvovat'. Pri podderzhke
svoego otryada nabrannyh Dzhedrik pomoshchnikov, Broj zajmet mesto vlasti,
zakreplyaya linii kontrolya v tenevom pravitel'stve, ustranyaya kazhdyj
potencial'nyj istochnik oppozicii, kakoj tol'ko smozhet. On uverilsya v
smerti Dzhedrik, i, nesmotrya na to, chto Makkaj umen, Makkaj i Byusab ne
yavlyalis' pervostepennoj zabotoj. Kazhdyj stremitsya k vlasti. Buduchi
Dosadijcem, Broj ne mog dejstvovat' inache. I on byl luchshim iz teh, kogo
tol'ko proizvela ego planeta. Pochti.
Dzhedrik-Vnutri hihiknula.
Da, s uverennost'yu dzhaggernauta Broj sozdast edinstvennuyu mishen' dlya
Byusaba. A Dzhedrik uluchshit model'nuyu shemu, po kotoroj mozhno predskazat'
Broya. V dolzhnyj moment tot obnaruzhit, chto ego uzhe podzhidaet Makkaj.
Za Makkaem budet novyj Byusab. Agentstvo, napravlyaemoe chelovekom, ch'i
vospominaniya i sposobnosti usileny lichnost'yu, kotoraya prevoshodit Broya.
Luchshej lichnost'yu, kakuyu tol'ko mogla porodit' Dosadi.
Stoya v molchalivom zale suda, Makkaj dumal: "Kogda do Broya dojdet, chto
on delaet za nas nashu rabotu?"
- Kogda my pokazhem emu, chto on ne sumel ubit' MENYA!
V polnejshem sootvetstvii s Govachinskimi formal'nostyami, ne vykazyvaya
nikakih priznakov sparennyh myslej, bushuyushchih v ego soznanii, Makkaj
poklonilsya Broyu, povernulsya i udalilsya. I vse eto vremya Dzhedrik-Vnutri
planirovala... zamyshlyala... planirovala...
Last-modified: Fri, 11 Jan 2002 20:35:01 GMT
Ocenite etot tekst: