ncepcii. Do sego dnya issledovateli Konsenta ne ponimali, kak rabotayut pryzhkovye dveri. Takie ponyatiya, kak "relyativistskoe prostranstvo", ne ob座asnyali etogo fenomena; oni tol'ko dobavlyali tainstvennosti. Makkaj razdrazhenno zaskripel zubami. Popytki ponyat' Kalebancev neizbezhno vyzyvali u nego razdrazhenie. Kakoj smysl dumat' o Kalebancah kak o vidimyh zvezdah v tom prostranstve, v kotorom nahoditsya i ego telo? On mog vzglyanut' vverh s lyuboj planety, kuda pereneset ego pryzhkovaya dver', i osmotret' nochnoe nebo. Vidimye zvezdy, uvy, da. |to Kalebancy. I chto zhe iz etogo sleduet? Sushchestvovala imeyushchaya mnogih storonnikov teoriya, chto Kalebancy yavlyayutsya vsego lish' bolee slozhnym aspektom takih zhe zagadochnyh Tapriziotov. Federaciya prinyala i nanimala Tapriziotov uzhe tysyachi standartnyh let. Taprizioty imeli razmery i formu chuvstvuyushchih sushchestv. Oni byli pohozhi, rovno srezannye sverhu i snizu, na obrubki stvolov derev'ev so stranno torchashchimi korotkimi konechnostyami. Na oshchup' Taprizioty byli teplymi i elastichnymi. Nu i konechno, oni byli druzhestvennymi partnerami po Konsentu. Kak Kalebancy perenosili vashe telo cherez parseki rasstoyaniya, Taprizioty perenosili cherez te zhe parseki vashe soznanie, chtoby slit' s drugim soznaniem. Taprizioty predstavlyali soboj ustrojstva svyazi. Odnako obshcheprinyataya teoriya glasila, chto Taprizioty poyavilis', chtoby podgotovit' federaciyu Konsent k Kalebancam. Opasno bylo schitat' Tapriziotov vsego lish' udobnym sredstvom svyazi. Tochno tak zhe opasno dumat' o Kalebancah, kak o "transportnyh sredstvah". Vzglyanite tol'ko na social'no-razrushitel'nyj effekt pryzhkovyh dverej! A kogda vy nanimali Tapriziota, u vas tozhe postoyanno bylo pered glazami napominanie ob opasnosti: kommunikacionnyj trans, kotoryj prevrashchal vas v dergayushchegosya zombi na vremya seansa. No... ni Kalebancy, ni Taprizioty ne dolzhny prinimat'sya bezogovorochno. Za isklyucheniem, mozhet byt', Pan Spechi, ni odin iz razumnyh vidov ne znal o fenomene Kalebancev i Tapriziotov nichego, krome ih ekonomicheskogo znacheniya i lichnogo ispol'zovaniya. Znachenie ih, dejstvitel'no, bylo veliko, i etot fakt otrazhalsya na cenah za pryzhkovye dveri i seansy dal'nej svyazi. Pan Spechi otricali, chto oni mogut ob座asnit' eti veshchi, odnako Pan Spechi byli izvestny svoej skrytnost'yu. Oni predstavlyali soboj vid, u kotorogo kazhdaya lichnost' imela pyat' tel i tol'ko odno dominiruyushchee "ego". CHetyre zapasnyh tela lezhali gde-to v skrytom meste, nazyvaemom "kreshem". Bildun tozhe vyshel iz takogo "kresha", vosprinyav obshchee "ego" ot svoego kresh-partnera, o dal'nejshej sud'be kotorogo mozhno tol'ko predpolagat'. Pan Spechi otkazyvalis' obsuzhdat' vnutrennie dela kresha i podtverzhdali lish' to, chto i tak bylo ochevidno: chto oni mogut proizvol'no vyrashchivat' telo, simuliruyushchee lyuboj iz bol'shinstva izvestnyh vidov razumnyh sushchestv v Konsente. Makkaj pochuvstvoval, chto ego ohvatyvaet mgnovennyj pristup ksenofobii. "My verim slishkom mnogomu v ob座asneniyah lyudej, u kotoryh est' dostatochnye povody lgat'". Makkaj uselsya ne otkryvaya glaz. Sobakopostel' myagko pul'sirovala pod ego yagodicami. "CHert poderi etih Kalebancev! CHert poderi Fanni Me!" On uzhe svyazyvalsya s Fanni Me, sprashivaya o planete Dosadi. Rezul'tat etogo seansa zastavil ego usomnit'sya, dejstvitel'no li on ponimaet, chto imeyut v vidu Kalebancy pod druzhboj. "Predostavlenie informacii ne dopuskaetsya". I chto zhe eto za otvet? Osobenno esli uchest', chto eto edinstvennoe, chego on smog dobit'sya. "Ne dopuskaetsya?" Glavnoe razdrazhenie vyzyval vse tot zhe staryj vopros: u Byusaba ne bylo nikakih sposobov okazat' "myagkoe davlenie" na Kalebancev. Izvestno bylo, chto Kalebancy nikogda ne lgut. Oni byli boleznenno i isklyuchitel'no chestny... nastol'ko, naskol'ko ih voobshche mozhno bylo ponyat'. No v dannom sluchae oni, ochevidno, skryvali informaciyu. Ne dopuskaetsya! Vozmozhno li, chtoby oni stali soobshchnikami v unichtozhenii planety i vsego ee naseleniya? Makkayu prishlos' soglasit'sya v myslyah, chto eto vozmozhno. Kalebancy mogut sdelat' eto po nevedeniyu ili rukovodstvuyas' kakim-libo aspektom svoej morali, kotoryj ostal'naya chast' federacii ne razdelyaet ili ne ponimaet. Oni govorili, chto smotryat na vse zhivoe, kak na "dragocennye uzly sushchestvovaniya", no vse ravno ostavalis' kakie-to smutnye nameki na isklyucheniya. CHto eto skazala odnazhdy Fanni Me? "|tot uzel rastvorilsya horosho". Kak mozhno smotret' na zhizn' lichnosti, kak na "uzel"? Esli znakomstvo s Kalebancami i nauchilo Makkaya chemu-libo, to tol'ko tomu, chto ponimanie mezhdu razumnymi vidami yavlyaetsya v luchshem sluchae ves'ma skudnym, a popytki ponyat' Kalebancev mogut svesti cheloveka s uma. I v kakoj srede rastvoryaetsya uzel? Makkaj vzdohnul. CHto zh, na dannoj stadii dosadijskij raport agentov Vreva i Laklaka dolzhen byt' prinyat na ego sobstvennyh ogranichennyh usloviyah. Nekaya obladayushchaya vlast'yu gruppa v Govachinskoj Federacii izolirovala na nezaregistrirovannoj planete lyudej i Govachinov. Planeta Dosadi - mestonahozhdenie neizvestno, no ona sluzhit poligonom dlya nekih eksperimentov i testov nad zaklyuchennym na nej naseleniem. Agenty nastaivali, chto eti dannye pravdivy. Esli eto podtverditsya, to takoe dejstvie vyzovet skandal. Lyudi-lyagushki eto navernyaka osoznayut. I chtoby ne pozvolit' vytashchit' na svet etot pozornyj fakt, oni mogut privesti v ispolnenie ugrozu, o kotoroj dokladyvali dva agenta: vzorvat' zahvachennuyu planetu, a vmeste s nej naselenie i vse uliki. Makkaj sodrognulsya. Dosadi, planeta s razumnymi sushchestvami - sensami. Esli Govachiny vypolnyat svoyu uzhasnuyu ugrozu, to celyj zhivoj mir prevratitsya v oblako raskalennyh gazov i plazmy iz atomnyh chastic. Gde-to, mozhet byt', za predelami vidimogo chto-to nizvergnet iz pustoty ogon'. Vsya tragediya prodlitsya menee standartnoj sekundy. Samaya mimoletnaya mysl' o takoj katastrofe potrebovala by bol'she vremeni, chem sama eta katastrofa. No esli eto proizojdet i ostal'nye chleny Konsenta poluchat stoprocentnye dokazatel'stva sluchivshegosya... da, togda Konsent mozhet razvalit'sya. Kto stanet pol'zovat'sya pryzhkovymi dveryami, esli budet podozrevat', chto ego zabrosyat v kakoj-nibud' otvratitel'nyj eksperiment? Kto stanet doveryat' sosedu, esli privychki, yazyk i telo soseda otlichayutsya ot ego sobstvennyh? Da... proizojdet nechto bolee hudshee, chem to, chto lyudi i Govachiny "vcepyatsya drug drugu v gorlo". |to to, chego boyalis' vse razumnye vidy. Bildun eto ponimaet. Ugroza tainstvennoj planete Dosadi - ugroza vsemu. Makkaj ne mog izbavit'sya ot uzhasnoj kartiny vzryva, yarkoj vspyshki, za kotoroj posleduet t'ma. I esli Konsent uznaet ob etom... v tot moment, pered tem kak ih vselennaya raskoletsya podobno skale pod udarom molnii, kakie izvineniya mozhno budet privesti v opravdanie otsutstviya zdravogo smysla i nesposobnosti predotvratit' takuyu ugrozu? "Zdravyj smysl?" Makkaj vstryahnul golovoj i otkryl glaza. Bespolezno razmyshlyat' o samyh hudshih perspektivah. On pozvolil sonnomu mraku apartamentov proniknut' v soznanie i sosredotochilsya na znakomoj obstanovke. "YA - special'nyj agent, i u menya est' rabota, kotoruyu neobhodimo sdelat'". Emu proshche bylo dumat' o Dosadi, kak ob ocherednoj rabote. Reshenie problemy chasto zaviselo ot stremleniya k uspehu, ot ottochennyh sposobnostej i sredstv. Byusab obladal takimi sredstvami i takimi sposobnostyami. Makkaj podnyal ruki nad golovoj i potyanulsya, napruzhiniv muskulistyj tors. Sobakopostel' zakolyhalas' ot udovol'stviya pri ego dvizheniyah. On tihon'ko svistnul i zazhmurilsya ot vorvavshegosya v komnatu utrennego sveta, kogda srabotala sistema kontrolya okon. Ego rot rastyanulsya v zevke. Makkaj soskol'znul s sobakoposteli i proshlepal cherez komnatu k oknu. Pod nebom, pohozhim na ispeshchrennuyu pyatnami golubuyu bumagu, otkrylsya vid na gorod. Makkaj posmotrel na shpili i kryshi Centrali Centralej. Zdes' raspolagalos' serdce glavnoj planety, otkuda Byuro Sabotazha raskinulo svoi raznoobraznye shchupal'ca. On prishchurilsya ot yarkogo sveta i gluboko vzdohnul. Byuro. Vezdesushchee, vsevedushchee, vsepogloshchayushchee Byuro. Edinstvennyj istochnik nekontroliruemogo pravitel'stvom nasiliya, ostavshijsya v Konsente. Zdes' nahoditsya norma, po kotoroj zdravomyslie proveryaet samo sebya. Kazhdoe prinimaemoe zdes' reshenie trebovalo maksimal'noj ostorozhnosti. Ih obshchim vragom byla nikogda ne zatuhayushchaya tyaga sensov k absolyutnym resheniyam. I kazhdyj chas kazhdogo novogo rabochego dnya Byusab vo vseh svoih chastyah sprashival sebya: "CHto sluchitsya, esli my otstupim pered raspoyasavshimsya nasiliem?" Otvet na eto byl gluboko osoznannym: "Togda my bespolezny". Pravitel'stvo Konsenta rabotalo, potomu chto, nesmotrya ni na chto, chleny ego verili, chto obshchaya spravedlivost' dlya lichnosti dostizhima. Pravitel'stvo rabotalo, potomu chto v ego yadre sidel Byusab, podobno uzhasnomu storozhevomu psu sposobnyj atakovat' sebya samogo ili lyuboj drugoj poyavivshijsya sgustok vlasti s tonko sbalansirovannoj neuyazvimost'yu. Pravitel'stvo rabotalo, potomu chto byli mesta, gde ono ne moglo dejstvovat' bez soprotivleniya. Vozmozhnost' obratit'sya v Byusab delala otdel'nuyu lichnost' takoj zhe sil'noj, kak i ves' Konsent. Vse svodilos' k cinichnomu, stremyashchemusya ostat'sya v teni povedeniyu tshchatel'no otobrannyh shchupalec Byusaba. "YA ne chuvstvuyu sebya shchupal'cem Byusaba segodnya utrom", - podumal Makkaj. S vozrastom k nemu vse chashche prihodili po utram podobnye mysli. U nego byl svoj sobstvennyj metod bor'by s takimi nastroeniyami: on s golovoj pogruzhalsya v rabotu. Makkaj otvernulsya ot okna i podoshel k izluchatelyu v vannoj komnate, gde podverg svoe telo zaprogrammirovannym proceduram utrennego tualeta. Psihozerkalo na dal'nej stene vannoj komnaty otrazhalo ego telo, obsleduya i podstraivayas' k ego vnutrennemu sostoyaniyu. Glaza Makkaya soobshchili emu, chto on vse eshche vyglyadit krepkim, smuglym i nizkoroslym predstavitelem chelovecheskogo roda s ryzhimi volosami. CHerty lica ego byli nastol'ko krupnymi, chto naprashivalos' dazhe nevozmozhnoe rodstvo s lyud'mi-lyagushkami Govachina. Zerkalo ne otrazhalo um Makkaya, schitavshijsya mnogimi samym ostrym razreshennym orudiem v federacii Konsent. Kogda Makkaj vynyrnul iz vannoj, Planirovshchik Dnya vstretil ego muzykoj. PD podstroil melodiyu pod ego dvizheniya v sootvetstvii s kombinirovannym analizom ego psihofizicheskogo sostoyaniya. - Dobroe utro, ser, - flejtoj prozhurchal PD. Makkaj, kotoryj mog interpretirovat' analiz svoego nastroeniya po tonu PD, podavil v sebe impul's razocharovaniya. Konechno, on opyat' chuvstvuet sebya razdrazhennym i ozabochennym. Kto by chuvstvoval sebya inache pri takih obstoyatel'stvah? - Dobroe utro, tupoj neodushevlennyj predmet, - provorchal Makkaj. On natyanul cherez golovu gibkij bronirovannyj pulover tusklo-zelenogo cveta, material kotorogo imel vid obychnoj tkani. - Vy hoteli, chtoby ya napomnil vam, ser, chto segodnya v devyat' po mestnomu vremeni sostoitsya konferenciya Direkcii Byuro, odnako... - Kazhdaya glupaya... - replika Makkaya ostanovila PD. Makkaj uzhe davno hotel pereprogrammirovat' etu proklyatuyu shtuku. Kak by tshchatel'no vy ih ni nastraivali, oni vsegda lyapnut chto-nibud' ne k mestu. On dazhe ne postaralsya skryt' razdrazheniya, klyuchevye slova vyrvalis' u nego nepreryvnym emocional'nym potokom: - A teper' poslushaj menya, mashina: nikogda ne smej vybirat' etot priyatel'skij ton, kogda ya v takom nastroenii! Men'she vsego ya hochu, chtoby mne napominali ob etoj konferencii. I na budushchee, kogda ty vnesesh' v raspisanie podobnoe napominanie, to dazhe otdalenno ne namekaj, chto eto bylo moim pozhelaniem. Ponyatno? - Vashe ukazanie zapisano, i popravka v programmu vnesena, ser, - prodolzhaya, PD pereshel na kratkij delovoj ton: - Vozniklo novoe obstoyatel'stvo, svyazannoe s etoj konferenciej. - Tak vykladyvaj. Makkaj natyanul zelenye shorty i podhodyashchij po cvetu kil't iz takogo zhe bronirovannogo materiala, chto i pulover. PD prodolzhal: - Upominanie o konferencii, ser, bylo sdelano kak vstuplenie k novym dannym: vas prosyat ne prisutstvovat'. Makkaj, kotoryj kak raz nagnulsya, chtoby vstavit' nogi v sportivnye botinki s avtonomnym privodom, zamer i sprosil: - No oni vse ravno sobirayutsya ustroit' otkrytyj obmen mneniyami so vsemi Govachinami v Byuro? - Upominanij ob etom ne imeetsya, ser. V soobshchenii tol'ko ukazano, chto vam neobhodimo etim utrom nemedlenno otbyt' na polevoe zadanie, kotoroe s vami obsuzhdalos'. Vklyuchena podderzhka po kodu "dzhi-vi". Neukazannyj govachinskij Filum poprosil, chtoby vy srazu pribyli na ih planetu. |ta planeta nazvana - Tandalur. Vy dolzhny provesti tam konsul'taciyu yuridicheskogo haraktera. Kod "dzhi-vi" oznachal, chto vperedi ego zhdet milliard raznovidnostej ada. Emu pridetsya rabotat', polagayas' tol'ko na sebya, za isklyucheniem odnoj uslugi ot Byusaba: Tapriziota-monitora. U nego budet svyaz' so svoim sobstvennym Tapriziotom, kotoryj ostanetsya v bezopasnosti zdes', na CC, poka on sam budet vypolnyat' zadanie i riskovat' svoej shkuroj. U etogo Tapriziota budet tol'ko odna funkciya: zaregistrirovat' smert' Makkaya i zapisat' kazhdyj nyuans ego poslednih momentov pri zhizni - kazhduyu mysl', kazhdoe vospominanie. |ta zapis' stanet chast'yu instruktazha sleduyushchego agenta. I sleduyushchij agent tozhe poluchit svoego sobstvennogo Tapriziota-monitora i tak dalee, i tak dalee... Byusab slavilsya v容dlivost'yu pri reshenii svoih problem. Byuro nikogda ne sdastsya. Odnako astronomicheskaya stoimost' Tapriziota-monitora pozvolyala poluchivshemu takoj podarok agentu sdelat' tol'ko odin vyvod: shansy ne v ego pol'zu. I ne budet torzhestvennogo proshchaniya i pogrebal'nyh ritualov dlya pogibshego geroya... veroyatno, dazhe ne ostanetsya fizicheskoj substancii geroya dlya vyrazhenij lichnogo gorya. S kazhdoj minutoj Makkaj oshchushchal v sebe vse men'she i men'she geroizma. Geroizm sushchestvoval dlya glupcov, a agentov Byusaba nanimali ne za ih glupost'. Tem ne menee, vo vsem etom zamechalsya opredelennyj smysl. Makkaj byl luchshim kvalificirovannym ne-Govachinom, sposobnym vesti dela s Govachinami. On vzglyanul na blizhajshee sensornoe ustrojstvo PD. - Bylo li upomyanuto, chto nekto ne zhelaet moego prisutstviya na konferencii? - Takoe predpolozhenie otsutstvuet. - Kto peredal tebe soobshchenie? - Bildun. Golosovoj otpechatok podtverzhden. On poprosil ne preryvat' vash son i peredat' soobshchenie posle vashego probuzhdeniya. - On skazal, chto pozvonit snova ili chto ya dolzhen pozvonit' emu? - Net. - Upomyanul li Bildun planetu Dosadi? - On skazal, chto dosadijskaya problema ostaetsya neizmennoj. Dosadi otsutstvuet v moem banke dannyh, ser. Vy zhelaete, chtoby ya proizvel bolee podrobnyj poisk informacii... - Net! Dolzhen li ya otbyt' nemedlenno? - Bildun skazal, chto vashe zadanie utochnili. Vot ego slova: "Vozmozhno samoe hudshee. U nih est' vse neobhodimye motivy". Makkaj nachal razmyshlyat' vsluh: - Vse motivy... egoisticheskie interesy ili strah... - Ser, vy sprashivaete o... - Net, glupaya mashina! YA prosto dumayu vsluh. Lyudi inogda tak delayut. Nam neobhodimo uporyadochit' mysli v golove, dat' ocenku poluchennym dannym. - Vy delaete eto krajne neeffektivno. |to zamechanie vyzvalo u Makkaya vspyshku yarosti. - Tem ne menee, dlya etoj raboty nuzhen sene, zhivoe sushchestvo, a ne mashina! Tol'ko zhivoe sushchestvo mozhet prinyat' otvetstvennoe reshenie. I ya - edinstvennyj agent, kotoryj ponimaet ih v dostatochnoj stepeni. - Pochemu zhe togda ne dat' zadanie agentu-Govachinu, chtoby on razvedal ih sobstvennye... - Aga, znachit, ty do etogo dodumalsya? - |to netrudno, dazhe dlya mashiny. Klyuchevye dannye dlya etogo imeyutsya. Tak kak vam dali Tapriziota-monitor, to zadanie sopryazheno s opasnost'yu dlya vashej zhizni. I hotya ya ne znayu podrobnostej o Dosadi, iz vsego etogo yavno sleduet, chto v somnitel'nyh dejstviyah zameshany Govachiny. Pozvol'te mne napomnit' vam, Makkaj, chto Govachiny ne mogut priznat' svoyu vinu. Ochen' nemnogie ne-Govachiny schitayutsya u nih dostojnymi ih kompanii i doveriya. Oni ne lyubyat chuvstvovat' sebya zavisimymi ot ne-Govachinov. Sobstvenno govorya, oni ne lyubyat zavisimosti i ot drugih Govachinov. |to lezhit v osnove ih zakona. |to byla samaya emocional'naya replika iz vseh, kotorye Makkaj slyshal ot svoego PD. Mozhet byt', postoyannyj otkaz Makkaya vosprinimat' ego na lichnostnoj antropomorfnoj osnove zastavil PD adaptirovat'sya takim vot obrazom. Makkaj neozhidanno pochuvstvoval sebya pochti nelovko. To, chto skazal PD, bylo umestno, i dazhe bolee togo - na svoj lad zhiznenno vazhno: ono dolzhno bylo pomoch' emu v teh predelah, na kotorye byl sposoben Planirovshchik. V myslyah Makkaya PD neozhidanno transformirovalsya v cennoe doverennoe lico. Kak by prochitav ego mysli, PD skazal: - YA vsego lish' mashina. Vy neeffektivny, no, kak vy pravil'no zametili, imeete svoi sobstvennye metody polucheniya tochnyh reshenij, kotorye mashiny ne ponimayut. My mozhem tol'ko... predpolagat', i nashi programmy ne rasschitany na vyskazyvanie predpolozhenij, esli net osobogo ukazaniya delat' eto v opredelennyh sluchayah. Doveryajte sebe. - No ty predpochitaesh', chtoby menya ne ubili? - Takova moya programma. - U tebya est' eshche kakie-nibud' poleznye predlozheniya? - Vam bylo by zhelatel'no zaderzhivat'sya zdes' kak mozhno men'she. V golose Bilduna slyshalis' notki nastojchivosti. Makkaj pristal'no posmotrel na blizhajshee sensornoe ustrojstvo. Nastojchivost' v golose Bilduna? Dazhe v sluchayah krajnej neobhodimosti golos Bilduna nikogda ne kazalsya Makkayu nastojchivym. Konechno, Dosadi mozhet byt' srochnym delom, odnako... Pochemu eto dolzhno vyzyvat' serdityj ton? - Ty uveren, chto v ego golose zvuchala nastojchivost'? - On govoril bystro i s yavnym napryazheniem. - |to dejstvitel'no tak? - Konfiguraciya pikov ego golosovoj harakteristiki pozvolyaet sdelat' takoe zaklyuchenie. Makkaj pokachal golovoj. V povedenii Bilduna v etom dele byla kakaya-to fal'sh', no chto by eto ni bylo, ono uskol'znulo ot slozhnyh schityvayushchih ustrojstv PD. "I moih schityvayushchih ustrojstv tozhe". Vse eshche obespokoennyj Makkaj prikazal PD sobrat' polnyj polevoj komplekt i zachitat' ostal'nuyu chast' dnevnogo rasporyadka. Poka PD perechislyalo punkty rasporyadka dnya, on priblizilsya k shkafu s polevym komplektom ryadom s vannoj komnatoj. Ego den' dolzhen byl nachat'sya vstrechej s Tapriziotom. Makkaj slushal tol'ko chast'yu soznaniya, proveryaya komplekt po mere togo, kak PD sobiral ego. Zdes' byli plastigly. On obrashchalsya s nimi ostorozhno, kak oni togo i zasluzhivali. Potom sledoval nabor stimov. On otkazalsya ot nih, rasschityvaya na vzhivlennye v nego muskul'no-chuvstvennye usiliteli, kotorye uvelichivali sposobnosti starshih agentov Byusaba. Takzhe v komplekt voshli vzryvchatye veshchestva v raznyh vidah - luchegeny, pentraty. Vnimatel'nee s etimi opasnymi predmetami! On odobril mul'tilinzy, paket uniploti s podobrannoj medikozhej, sol'vos, minip'yuter. PD izvlek businu monitora zhizni dlya svyazi s Tapriziotom. Makkaj proglotil ee, chtoby dat' ej vremya zacepit'sya v zheludke do ego vstrechi s Tapriziotom. Goloskaner i chistye kassety k nemu, tak zhe kak i raptory i komparatory. Ot otkazalsya ot adaptera dlya simulyacii lichnosti misheni. Somnitel'no, chto u nego budet vremya ili oborudovanie dlya takih tonkih ulovok. Luchshe doverit'sya sobstvennym instinktam. Nakonec Makkaj zapechatal polevoj komplekt v svoem bumazhnike i spryatal bumazhnik v karman. PD prodolzhal rovnym golosom: - ...vy poyavites' na Tandalure v meste, kotoroe nazyvaetsya Svyataya Dorozhka. Mestnoe vremya budet sootvetstvovat' rannemu popoludni. "Svyataya Dorozhka!" Vnimanie Makkaya prikovala eta zaplanirovannaya vstrecha. V ego mozgu promel'knula govachinskaya pogovorka "Zakon - eto slepoj provodnik, podobnyj gorshku s gor'koj vodoj. Zakon - eto smertel'naya shvatka, kotoraya mozhet menyat'sya, kak menyayutsya volny". Ne mozhet byt' nikakih somnenij v tom, chto natolknulo ego mysli na etot put'. Svyataya Dorozhka byla mestom govachinskih mifov. Zdes', kak govorili ih predaniya, zhil Mrreg, monstr, kotoryj ustanovil neizmenyaemyj obrazec govachinskogo haraktera. Teper' Makkayu pokazalos', chto on dogadyvaetsya, kotoryj govachinskij Filum vyzval ego. |to mog byt' odin iz pyati Filumov, nahodyashchihsya v Svyatoj Dorozhke, no Makkaj byl uveren, chto eto budet samyj nepredskazuemyj, samyj sil'nyj i vyzyvayushchij naibol'shij strah. Gde zhe eshche mozhet zarodit'sya takaya veshch', kak Dosadi? Makkaj obratilsya k Planirovshchiku: - Prishlite mne zavtrak. Zapishite, chto prigovorennyj k smerti s容l obil'nyj zavtrak. I PD, programmy kotorogo umeli raspoznavat' ritoricheskie repliki, na kotorye ne trebovalos' kompetentnogo otveta, molcha podchinilsya. Vse chuvstvuyushchie sushchestva sozdayutsya neravnymi. Samoe luchshee obshchestvo daet kazhdomu ravnuyu vozmozhnost' plavat' na svoej sobstvennoj glubine. Govachinskaya aksioma V seredine dnya Dzhedrik uvidela, chto ee gambit prinyat. Izbytok v pyat'desyat chelovek imel kak raz tot razmer, za kotoryj zhadno uhvatilis' melkie chinovniki. Kto by eto ni byl, on uvidel vozmozhnost' prodolzhit' etot process - desyat' tam, tridcat' tut, - a Dzhedrik tak zaprogrammirovala oshibku, chto sleduyushchimi ustranennymi zhitelyami navernyaka budut glavnym obrazom lyudi, i rovno stol'ko Govachinov, chtoby vse delo pahlo mest'yu. Ej trudno bylo kak ni v chem ne byvalo vypolnyat' rutinnye obyazannosti, znaya, kakie sily ona privela v dvizhenie. Poka ty prosto soznaesh', chto tebe pridetsya podvergnut'sya opasnosti, vse idet kak nado. No kogda etot moment nastupaet, vse vyglyadit sovsem v drugom svete. Po mere togo, kak kosvennye i bolee yavnye priznaki uspeha nakaplivalis', Dzhedrik pochuvstvovala, chto sumasshedshee napryazhenie situacii vse bolee i bolee dejstvuet na nee. Teper' nastupalo vremya podumat' o ee nastoyashchej sile, vojskah, kotorye povinuyutsya ee mel'chajshemu prikazu, o svyazi s Obodom, o tshchatel'no otobrannyh i obuchennyh zamestitelyah. Teper' nastupalo vremya podumat' o tom, kak Makkaj legko skol'znet v rasstavlennuyu eyu lovushku. Dzhedrik skryla svoe pripodnyatoe nastroenie pod maskoj gneva. Oni ozhidayut, chto ona budet razgnevana. Odnim iz dokazatel'stv bylo zamedlenie raboty ee komp'yuternogo terminala. Kto-to vklyuchilsya v ee liniyu, i otslezhival ee rabotu. Tot, kto eto sdelal, tot, kto shvatil primanku, hotel ubedit'sya, chto ot nee mozhno izbavit'sya, i boyalsya udalit' kogo-to sushchestvennogo dlya struktury vlasti. No Dzhedrik namerenno vvela v svoj krug shirokoe pole obyazannostej, kotorye mozhno poschitat' nesushchestvennymi. Mikrosekundnaya zaderzhka ot podklyucheniya k ee monitoru vklyuchila special'noe raz容dinyayushchee ustrojstvo, kotoroe udalilo dokazatel'stva ee prichastnosti eshche do togo, kak kto-nibud' mog obnaruzhit' ih. Dzhedrik ne dumala, chto tot, kto prinyal etot gambit, budet nastol'ko ostorozhnym, no ee plan ne predusmatrival nikakogo lishnego riska. Dzhedrik izvlekla raz容dinyayushchee ustrojstvo i vlozhila ego v odin iz kartotechnyh shkafov, chtoby on byl unichtozhen vmeste s ostal'nymi ulikami, kogda zhaby |lektora pridut s obyskom. Togda sredi metallicheskih stenok poyavitsya odinokaya golubaya vspyshka, kotoraya razogreetsya do chudesnogo krovavo-krasnogo cveta, i vse soderzhimoe prevratitsya v shlak i pepel. Na sleduyushchej stadii lyudi nachali otvorachivat'sya, prohodya mimo dverej ee kabineta. "Aga, sluhi rasprostranyayutsya akkuratno". Oni nachali izbegat' ee s neprinuzhdennoj estestvennost'yu: perevodya vzglyad na partnera, idushchego s protivopolozhnoj storony, sosredotochivaya vnimanie na dokumentah v rukah, idya bystrym shagom i sfokusirovav vzglyad na konce koridora, kak budto tam kakoe-to vazhnoe delo. Segodnya net vremeni ostanovit'sya i poboltat' s Kejloj Dzhedrik. "Klyanus' Vual'yu Neba! YA vizhu ih naskvoz'!" Mimo proshel Govachin, sosredotochenno issleduya protivopolozhnuyu pustuyu stenu koridora. Dzhedrik znala etogo Govachina. |to byl odin iz shpionov |lektora. Soobshchit li on segodnya |lektoru Broyu? Ona vzglyanula na Govachina s tajnym likovaniem. K nochi Broj budet znat', kto prinyal ee gambit, no eta zhertva byla slishkom malen'koj, chtoby obratit' ego vnimanie. On prosto zaregistriruet informaciyu dlya vozmozhnogo posleduyushchego ispol'zovaniya. Slishkom rano, chtoby vozbudit' u nego podozrenie. Za Govachinom sledoval chelovek. On byl sosredotochen na svoem vorotnike i eto, konechno, pomeshalo emu brosit' vzglyad na glavnogo Liejtora, sidyashchego v svoem kabinete. |togo cheloveka zvali Drejdzho. Tol'ko vchera Drejdzho pytalsya uhazhivat' za nej, naklonyayas' k samomu ee stolu, chtoby pod legkim serym kombinezonom byli vidny ego muskuly. Kakoe znachenie imelo to, chto Drejdzho bol'she ne vidit v nej poleznogo partnera. Ego lico bylo pohozhe na derevyannuyu dver', ono bylo zakryto i skryvalo za soboj pustotu. "Poverni svoe lico, churban!" Kogda na ekrane ee terminala zagorelsya krasnyj ogonek, ee napryazhenie spalo. |to bylo podtverzhdenie togo, chto ee gambit prinyat kem-to, kto vskore pozhaleet ob etom. Na ekrane proplylo soobshchenie: "OPER SD22240268523SH". "Staryj dobryj SH!" Plohie novosti vsegda obladali svoej sobstvennoj zakodirovannoj formulirovkoj. Dzhedrik chitala sleduyushchie dal'she stroki, predugadyvaya kazhdyj nyuans: "V sootvetstvii s Nakazom Gospoda, perechislennye nizhe dolzhnosti nastoyashchim uprazdnyayutsya. Esli na vashem ekrane imeetsya podcherknutoe nazvanie vashej dolzhnosti, vy vklyucheny v sokrashchaemuyu kvotu". "Glavnyj Liejtor". Glyadya na podcherknutye slova, Dzhedrik szhala kulaki, delaya vid, chto rasserzhena. Delo sdelano. Soobshchenie ob uvol'nenii "OPERATOR OTVERGNUT", staroe dobroe dvojnoe "O". Svoej vezdesushchej rukoj Demopol, Svyashchennaya Kongregaciya Nebesnoj Vuali, snova nanesla udar. Pripodnyatoe nastroenie Kejly nikak ne proyavlyalos' dlya vneshnego nablyudatelya. Kto-nibud', dostatochno vnimatel'nyj i sposobnyj ocenit' situaciyu glubzhe, krome neposredstvennoj vygody, vskore zametit, chto na etot raz staroe dobroe dvojnoe "O" poluchili tol'ko lyudi, i v perechne net ni odnogo Govachina. Tot, kto eto zametit, pojdet, prinyuhivayas', po sledu, namerenno ostavlennomu Kejloj. Uliki budut nakaplivat'sya. Dzhedrik podumala, chto dogadyvaetsya, kto soberet eti uliki dlya Broya. |to dolzhna byt' Traja. No vremya dlya togo, chtoby u Traji voznikli podozreniya, eshche ne nastupilo. Broj uslyshit to, chto Dzhedrik pozvolit emu uslyshat'. I togda dosadijskaya igra za vlast' budet razygrana po pravilam Dzhedrik, a kogda ostal'nye uchastniki igry uznayut eti pravila, budet uzhe slishkom pozdno. Ona rasschityvala na faktor, kotoryj Broj oboznachil terminom "nestabil'nost' mass". Religioznaya chush'! Dosadijskie massy nestabil'ny tol'ko v opredelennom smysle. Podberi razumnoe opravdanie dlya ih vnutrennih neosoznannyh potrebnostej, i oni stanut predskazuemoj sistemoj, kotoraya budet sovershat' predskazuemye dejstviya - osobenno esli eto psihicheski neuravnoveshennaya populyaciya, otdel'nye lichnosti kotoroj voobshche ne sposobny osoznat' svoi skrytye zhelaniya. Takaya populyaciya tait v sebe ogromnye vozmozhnosti dlya posvyashchennyh. Imenno poetomu oni i prodolzhali sohranyat' Demopol, dejstvuyushchij po principu "Bozh'ego ukazaniya". Orudiya pravitel'stva ponyat' neslozhno. Dlya etogo nado vsego lish' proniknut' v sistemu, v to mesto, gde tvoi dejstviya budut kasat'sya novoj real'nosti. Broj reshit, chto dejstviya Dzhedrik napravleny protiv nego. |to budet eshche odna glupost' s ego storony. Dzhedrik otodvinula kreslo, vstala i podoshla k oknu, starayas' ne dumat' o tom, kakie v samom dele posledstviya budut imet' ee dejstviya. Ona zametila, chto pulya snajpera ne ostavila na stekle nikakogo sleda. |ti novye okna namnogo luchshe staryh, kotorye vsego za neskol'ko let pokryvalis' tusklymi potekami i carapinami. Ona vzglyanula vniz na svetluyu lentu reki, tshchatel'no vyderzhivaya etot moment, namerenno zatyagivaya ego. "YA ne posmotryu vverh, poka eshche net". Tot, kto prinyal ee gambit, navernyaka sejchas nablyudaet za nej. Slishkom pozdno! Slishkom pozdno! V techenii reki izvivalas' zhelto-oranzhevaya lenta: vybrosy fabrik... yady. Nakonec, starayas' ne smotret' na samyj verh, Dzhedrik podnyala vzglyad k serebrivshimsya terrasam Konsul'skih holmov, k riflenym perevernutym stalagmitam vysotnyh apartamentov, k kotorym v svoih besplodnyh mechtaniyah ustremlyalis' obitateli CHu. Solnechnye luchi otrazhalis' ot moshchnyh lamp, ukrashavshih zdaniya na holmah. Na etih holmah nahodilas' os' ogromnogo, podminayushchego vse pod sebya kolesa vlasti, no sila, privodyashchaya eto koleso v dvizhenie, ishodila sovsem iz drugogo mesta. I vot teper', vyzhdav, kogda ee neterpenie pridast etomu momentu osobuyu prelest', Dzhedrik podnyala vzglyad k prostranstvu nad Konsul'skimi holmami, k iskryashchemusya serovatomu svecheniyu bar'ernoj zavesy - Steny Boga, ohvatyvayushchej vsyu planetu nepronicaemoj obolochkoj. Vual' Neba vyglyadela tochno tak zhe, kak ona vyglyadit vsegda v eto vremya sutok. Nikakih vidimyh izmenenij v nej zametno ne bylo. No Dzhedrik znala, chto ej udalos' sdelat'. Ona slyshala o tochnyh priborah, s pomoshch'yu kotoryh obnaruzhili drugie solnca i galaktiki za Stenoj Boga, o mestah, gde dolzhny sushchestvovat' drugie planety, no u ee lyudej byla tol'ko ona eta planeta. |tot bar'er naverhu, i te, kto ego sozdal, obespechili polnuyu izolyaciyu. Glaza Dzhedrik zatumanilis' ot nabezhavshih slez, kotorye ona smahnula, rasserdivshis' na sebya za etu slabost'. Pust' Broj i ego zhaby schitayut sebya ob容ktom ee zlosti. Za ih spinoj ona prob'et sebe put' skvoz' etu mertvuyu zavesu. Nikto na Dosadi nikogda ne smozhet prikryt'sya avtoritetom nevidimoj vlasti, kotoraya obitaet v nebesah! Ona opustila vzglyad na raskinuvshijsya pered nej kover zavodov i kvartalov Uorrena. Nekotorye iz zashchitnyh sten slabo vidnelis' pod sloem smoga, prikryvshego, podobno odeyalu, kishashchuyu i boryushchuyusya zhizn', kotoraya sluzhila pishchej gorodu. Smog razmyval podrobnosti, otdelyavshie zhilye holmy ot pochvy, i azhurnye zdaniya nad ego sloem kazalis' skoree chast'yu neba, chem zemli. Dazhe pokrytye terrasami yacheistye steny kan'ona, v kotorom gorod CHu svil svoe ubezhishche, kazalis' ne stoyashchimi na zemle, a plyvushchimi otdel'no ot etogo edinstvennogo na Dosadi mesta, gde lyudi mogli dozhit' do polnoj zrelosti. Smog priglushal zelen' terras i Oboda, obitateli kotorogo veli obrechennuyu na porazhenie bitvu za vyzhivanie. Vozrast v dvadcat' let schitalsya tam starost'yu. Pod davleniem takoj sredy oni borolis' za vsyakij shans popast' v zashchishchennye predely CHu lyubymi dostupnymi sredstvami, raduyas' dazhe vozmozhnosti pitat'sya musorom, iz kotorogo byli udaleny yady etoj planety. Samoe hudshee iz togo, chto bylo v gorode, bylo luchshe ih samogo luchshego - eto tol'ko dokazyvalo, chto usloviya zhizni v adu otnositel'ny. "YA starayus' bezhat' za Stenu Boga po tem zhe prichinam, po kotorym obitateli Oboda stremyatsya proniknut' v CHu". V pamyati Dzhedrik hranilsya grafik s volnistoj liniej. V nem uchityvalis' mnogie faktory: bescennyj pishchevoj cikl goroda i ego ekonomika, vtorzheniya Oboda, pyatna, plyvushchie po ih prikrytomu zavesoj solncu, slabye planetnye tolchki, atmosfernoe elektrichestvo, gravitacionnye potoki, magnitnye fluktuacii, tanec chisel v liejtorskih bankah, kazhushchayasya sluchajnoj igra kosmicheskih luchej, kolebaniya cvetov Steny Boga... i tainstvennye skachki vsej sistemy, kotorye privlekli samoe pristal'noe vnimanie Dzhedrik. Mog sushchestvovat' tol'ko odin istochnik takih skachkov: manipuliruyushchij razum, nahodyashchijsya vne planetarnogo vozdejstviya Dosadi. Ona nazvala ego faktorom "X" i razbila etot "X" na sostavlyayushchie. Odnoj iz sostavlyayushchih byla simulyacionnaya model' |lektora Broya, i Dzhedrik tverdo zapomnila etu model', ne nuzhdayas' dlya ee ponimaniya ni v kakih mehanicheskih ustrojstvah. Faktor "X" i vse ego komponenty byli tak zhe real'ny, kak i vse ostal'noe na grafike, kotoryj ona hranila v svoem mozgu. Ona yasno videla ih po vozdejstviyu drug na druga. "YA uznayu tebya po tvoim dejstviyam, i vizhu, chto ty uyazvim". Vopreki vsej boltovne Svyashchennoj Kongregacii, Dzhedrik i ee lyudi znali, chto Stena Boga byla sozdana so special'noj cel'yu. |to byla cel', kotoraya pomestila slishkom mnogo lyudej v slishkom malen'koe prostranstvo, meshaya v to zhe vremya vsem popytkam rasshirit'sya i sozdat' drugie potencial'no zashchishchennye poseleniya. |to byla cel', sozdavshaya lyudej s takim mental'nym shablonom, chto oni sposobny byli otdat' plot' za plot'... govachinskuyu ili chelovecheskuyu. Dzhedrik uzhe otkryla vokrug sebya mnozhestvo ukazyvayushchih na etu cel' priznakov, no poka ne hotela sostavlyat' iz nih celostnuyu kartinu. Poka eshche ne vremya. "Mne nuzhen etot Makkaj!" Lyudi Dzhedrik, obladaya cepkost'yu uma, kotoruyu ona v nih vospitala, znali, chto za bar'ernoj stenoj nahoditsya vovse ne raj ili ad. Dosadi sama byla adom, no eto byl ad, sozdannyj iskusstvenno. "Skoro my budem znat'... uzhe skoro". |tot moment gotovilsya pochti devyat'yu dosadijskimi pokoleniyami: tshchatel'noe vzrashchivanie osoboj lichnosti, kotoraya sochetala by v odnom tele vse kachestva, neobhodimye dlya ataki na faktor "X", potom iskusno razrabotannoe vospitanie etogo "oruzhiya, oblechennogo v plot'"... i vse ostal'noe - sluhi, nezametnye nablyudeniya, izlozhennye v podpol'nyh listovkah, pomoshch' lyudyam, rabotayushchim nad opredelennymi ideyami i ustranenie drugih, koncepcii kotoryh yavlyalis' pomehoj, nalazhivanie seti svyazi mezhdu Obodom i Krolich'imi Kletkami, medlennoe i tajnoe formirovanie voennoj sily, sposobnoj protivostoyat' tem silam, kotorye balansirovali na ostrie dosadijskoj vlasti... Vse eto, i eshche mnogoe drugoe, podgotovilo put' dlya ih cifr, kotorye Dzhedrik segodnya vvela v svoj komp'yuternyj terminal. |ti chisla, kazalos', upravlyali vsej planetoj, kak marionetkoj. Ih mozhno bylo ponyat' po-raznomu, i na etot raz praviteli, kak vidimye, tak i nevidimye, sdelali odin raschet, a Dzhedrik sdelala drugoj raschet. Ona snova vzglyanula na Stenu Boga. "|j, vy! Kejla Dzhedrik znaet, chto vy tam! Vas mozhno zamanit' v lovushku. Vy medlitel'ny i glupy. I vy dumaete, chto ya ne znayu, kak ispol'zovat' vashego Makkaya. Nu chto zh, nebesnye demony, Makkaj otkroet dlya menya vashu zavesu. ZHizn' moya - eto gnev, a vy - ob容kty moego gneva. YA posmeyu sdelat' to, na chto vy nikogda ne reshites'". Ni odna iz etih myslej ne otrazilas' ni na ee lice, ni v dvizheniyah ee tela. Vooruzhis', kogda ulybaetsya Bog-Lyagushka. Govachinskoe predosterezhenie Vojdya v svyatilishche Filuma, Makkaj srazu nachal govorit'. - YA Dzhordzh H.Makkaj iz Byuro Sabotazha. Imya i prinadlezhnost', kak togo treboval ritual. Esli by on byl Govachinom, on nazval by svoj Filum ili prikryl na nekotoroe vremya glaza, chtoby pochtit' vseh prisutstvuyushchih vidom identificiruyushchej Filum tatuirovki na svoih vekah. No tak kak on Govachinom ne byl, to i tatuirovka emu byla ne nuzhna. Makkaj vytyanul vpered pravuyu ruku, sdelav govachinskij znak mirnyh namerenij: ladon' povernuta vniz, pal'cy shiroko rasstavleny, chtoby pokazat', chto v ruke net oruzhiya i kogti spryatany. Vhodya v pomeshchenie, on uzhe ulybalsya, znaya, kakoj effekt proizvedet ego ulybka na lyubogo nahodyashchegosya zdes' Govachina. Kogda-to v redkom pristupe otkrovennosti odin iz ego staryh govachinskih nastavnikov ob座asnil Makkayu vozdejstvie ego ulybki. Makkaj ponimal prichinu etogo. On obladal plotnym muskulistym telom - telom plovca s kozhej cveta krasnogo dereva. On hodil pruzhinistoj pohodkoj plovca. Sredi ego predkov na Staroj Terre byli polinezijcy, naskol'ko bylo emu izvestno iz semejnyh annalov. SHirokie guby i ploskij nos vydelyalis' na ego lice; glaza ego byli krupnymi i bezmyatezhno-karimi. I nakonec, u nego bylo eshche odno geneticheskoe ukrashenie, smushchavshee Govachinov: ryzhie volosy. On byl chelovecheskim ekvivalentom skul'ptury iz zelenogo kamnya, kotoruyu mozhno bylo najti zdes', na Tandalure, v dome kazhdogo Filuma. Makkaj obladal licom i telom Boga-Lyagushki, Daritelya Zakona. Kak ob座asnil emu staryj nastavnik, v prisutstvii Makkaya ni odin Govachin ne mozhet izbavit'sya ot chuvstva blagogovejnogo trepeta, osobenno kogda Makkaj ulybaetsya. Im prihoditsya skryvat' svoyu nevol'nuyu reakciyu, korenyashchuyusya v teh predosterezheniyah, kotorye kazhdyj Govachin vyuchil eshche v tom vozraste, kogda ceplyalsya za spinu materi. "Vooruzhis'!" - podumal Makkaj. Prodolzhaya ulybat'sya, on ostanovilsya, sdelav predpisannye ritualom vosem' shagov, obvel vzglyadom komnatu, a zatem skoncentriroval vnimanie. Svyatilishche bylo ogranicheno zelenymi kristallicheskimi stenami. Zanimaemoe im prostranstvo bylo neveliko, eto byl slegka priplyusnutyj oval, sostavlyayushchij okolo dvadcati metrov v samom dlinnom meste. Skvoz' edinstvennoe okno pronikal myagkij poslepoludennyj svet zolotistogo solnca Tandalura. Siyayushchie zheltye luchi sozdavali pryamo pered Makkaem special'no zadumannyj "duhovnyj krug". Svet byl sfokusirovan na starom Govachine, sidevshem, shiroko raskinuvshis', v korichnevom sobakokresle, kotoroe podderzhivalo ego lokti i pereponchatye pal'cy. Sprava ot Govachina stoyal iskusno srabotannyj derevyannyj vrashchayushchijsya stolik na vitoj nozhke. Na stolike nahodilsya tol'ko odin predmet: metallicheskij yashchichek matovo-golubogo cveta, okolo pyatnadcati santimetrov dlinoj, desyat' santimetrov shirinoj i shest' vysotoj. Szadi za golubym yashchichkom v ritual'noj poze slugi-ohrannika stoyal odetyj v krasnuyu ryasu Vrev, boevye zhvaly kotorogo byli akkuratno spryatany v nizhnih skladkah licevoj shcheli. |tot Filum provodit posvyashchenie Vreva! |ta mysl' napolnila Makkaya bespokojstvom. Bildun ne predupredil ego o Vrevah na Tandalure. |tot Vrev ukazyval na voznikshuyu sredi Govachinov i dostojnuyu sozhaleniya sklonnost' k osobogo roda nasiliyu. Vrevy nikogda ne ispolnyayut tancev vesel'ya, a tol'ko tancy smerti. A zdes' byl naibolee opasnyj Vrev, Vrev zhenskogo pola, na chto ukazyvali chelyustnye meshki, nahodyashchiesya za zhvalami. Gde-to poblizosti dolzhny nahodit'sya dva Vreva muzhskogo pola, dopolnyayushchih plodnuyu triadu. Vrevy nikogda ne reshalis' pokidat' svoj dom bez svoej triady. Makkaj osoznal, chto on bol'she ne ulybaetsya. |ti proklyatye Govachiny! Oni znali, kakoj effekt okazhet na nego prisutstvie zhenshchiny-Vreva. Za isklyucheniem Byuro, gde dejstvovalo special'noe osvobozhdenie ot obeta, obshchenie s Vrevami trebovalo naibol'shej ostorozhnosti, chtoby izbezhat' naneseniya obidy. A tak kak oni postoyanno obmenivalis' chlenami triad, u Vrevov obrazovyvalis' rasshirennye semejstva gigantskih razmerov, v kotoryh nanesenie obidy odnomu chlenu sem'i oznachalo nanesenie obidy vsem. |ti razmyshleniya sovsem ne byli svyazany s holodkom v spine, kotoryj Makkaj ispytal pri vide golubogo yashchika na vrashchayushchemsya stolike. On vse eshche ne znal nazvaniya Filuma, no zato znal, chto eto za yashchik. On chuvstvoval ishodyashchij ot nego osobyj zapah drevnosti. CHislo dostupnyh emu variantov vybora sokratilos'. - YA znayu tebya, Makkaj, - skazal staryj Govachin. On proiznes ritual'nuyu frazu na standartnom yazyke galach, slegka kartavya, i etot fakt ukazyval na to, chto on redko pokidal etu planetu. Ego levaya ruka shevel'nulas', ukazyvaya na beloe sobakokreslo, ustanovlennoe pod uglom sprava ot nego za stolikom, no vse ravno v predelah atakuyushchej distancii molchashchego Vreva. - Pozhalujsta sadis', Makkaj. Govachin vzglyanul na Vreva, potom na goluboj yashchik, i snova obratil vzglyad k Makkayu. |to bylo raschetlivoe dvizhenie bledno-golubyh glaz, kotorye pod vycvetshimi zelenymi brovyami vyglyadeli uvlazhnennymi ot vozrasta. Na nem byl tol'ko zelenyj fartuk s belymi lyamkami, pod kotorymi vyrisovyvalis' pokrytye korkoj belye grudnye zheludochki. Lico Govachina bylo ploskim i pokatym, s blednymi morshchinistymi nozdryami pod edva oboznachennym nosovym grebnem. On mignul i obnazhil tatuirovki na svoih vekah. Makkaj uvidel temnyj, plyvushchij krug Begushchego Filuma, kotoryj, soglasno legende, pervym vosprinyal Govachinskij Zakon ot Boga-Lyagushki. Podtverdiv svoi hudshie podozreniya, Makkaj uselsya i pochuvstvoval, kak sobakokreslo podstraivaet formu k ego telu. On brosil ostorozhnyj vzglyad na Vreva, vozvyshavshegosya za vrashchayushchimsya stolikom podobno odetomu v krasnuyu ryasu palachu. Gibkoe razdvoenie tela, sluzhivshee Vrevam v kachestve nog, poshevelilos' pod ryasoj, no v etom dvizhenii ne bylo napryazhennosti. |tot Vrev eshche ne byl gotov k tancu. Makkaj napomnil sebe, ch