to vo vseh delah Vrevy soblyudayut ostorozhnost'. Iz-za etoj ih cherty v Konsente dazhe poyavilos' vyrazhenie "Vrevskoe pari". Bylo zamecheno, chto Vrevy vsegda zhdut momenta, kogda mogut dobit'sya svoego navernyaka. - Ty vidish' goluboj yashchik, - skazal staryj Govachin. |ta fraza podtverzhdala vzaimoponimanie, i otveta na nee ne trebovalos', no Makkaj vospol'zovalsya etim vstupleniem. - No ya ne znayu tvoego kompan'ona. - |to Sejlang, Sluga YAshchika. Sejlang soglasno kivnula. Znakomyj agent Byusaba odnazhdy ob®yasnil Makkayu, kak poschitat' chislo obmenov triad, v kotoryh uchastvovala zhenshchina-Vrev. "Rasstayushchijsya partner otshchipyvaet ot odnogo iz ee chelyustnyh meshkov malen'kij kusochek kozhi. |to vyglyadit, kak malen'kaya ospina". Oba meshka Sejlang byli ispeshchreny proshchal'nymi znakami. Makkaj kivnul ej formal'no i vezhlivo, obida ne podrazumevaetsya - obida ne nanositsya. Potom on posmotrel na yashchik, kotoromu ona sluzhila. Makkaj tozhe kogda-to byl Slugoj YAshchika. S etogo nachinalos' izuchenie granic yuridicheskogo rituala. Govachinskoe vyrazhenie, oznachayushchee takoe poslushnichestvo, perevodilis' kak "Serdce Neuvazheniya". Ono bylo pervoj stupen'yu na puti k tomu, chtoby stat' Legumom. Staryj Govachin ne oshibsya: Makkaj, kak odin iz nemnogih ne-Govachinov, dopushchennyh k statusu Leguma i k yuridicheskoj praktike v etoj planetnoj federacii, uvidit etot goluboj yashchichek i budet znat', chto v nem soderzhitsya. V nem dolzhna nahodit'sya nebol'shaya korichnevaya kniga, otpechatannaya na listah iz nestareyushchego metalla, nozh s zasohshej krov'yu mnogih sensov na ego chernoj poverhnosti i, nakonec, seryj kamen', pobityj i iscarapannyj za veka ispol'zovaniya ego dlya stuka po derevu pri nachale govachinskih sudebnyh sessij. YAshchichek i ego soderzhimoe simvolizirovali vse, chto bylo tainstvennogo i v to zhe vremya praktichnogo v govachinskom zakonodatel'stve. Kniga byla vechnoj, no ona ne prednaznachalas' dlya chteniya; ona hranilas' v yashchike, i ee mozhno bylo prosto rassmatrivat' kak tochku otscheta. Nozh nes na sebe krovavyj itog mnogih koncov. I kamen' - on proizoshel ot estestvennoj zemli, gde vse tol'ko izmenyalos', ne imeya nachala i konca. Vse vmeste, yashchik i soderzhimoe, predstavlyali soboj okno v dushu lyubimcev Boga-Lyagushki. A teper' oni obuchayut Vreva v kachestve Slugi YAshchika. Makkaj zadal sebe vopros, pochemu Govachin vybral smertonosnogo Vreva, no sprosit' vsluh ne posmel. Goluboj yashchik, odnako, byl sovsem drugim delom. On oznachal, chto planeta po imeni Dosadi budet navernyaka zdes' nazvana. Otkrytie Byusaba vot-vot dolzhno bylo stat' ob®ektom govachinskogo Zakona. To, chto Govachiny predugadali operaciyu Byuro, delalo chest' ih istochnikam informacii. Vo vsem v etoj komnate chuvstvovalsya tshchatel'nyj podbor. Makkaj pridal licu masku rasslablennosti i ostavalsya bezmolvnym. Kazalos', chto staryj Govachin ne byl etim dovolen. On skazal: - Kogda-to ty ochen' pozabavil menya, Makkaj. |to moglo byt' komplimentom, a moglo i ne byt' im. Trudno skazat'. Dazhe esli eto kompliment, to, ishodya ot Govachina, on dolzhen soderzhat' v sebe nekotorye ogovorki, osobenno v yuridicheskih voprosah. Makkaj sohranyal molchanie. |tot Govachin obladal bol'shoj vlast'yu, v etom somnenij byt' ne moglo. Tot, kto ocenit ego nepravil'no, uslyshit final'nuyu trubu Sudebnogo Zala. - YA nablyudal, kak ty obsuzhdal v nashih sudah svoe pervoe delo, - skazal Govachin. - Stavki togda byli devyat' i tri desyatyh protiv treh i vos'mi desyatyh, chto my uvidim tvoyu krov'. No ty zakonchil svoyu rech', pokazav, chto cenoj svobody yavlyaetsya vechnaya nebrezhnost'. |to napolnilo zavist'yu mnogih Legumov. Tvoi slova pronzili kozhu govachinskogo Zakona i dobralis' do ego ploti. I v to zhe vremya ty razveselil nas. |to byl masterskij hod. Do etogo momenta Makkaj dazhe ne podozreval, chto kto-to mozhet najti chto-nibud' zabavnoe v ego pervom dele, odnako obstoyatel'stva ukazyvali na iskrennost' slov starogo Govachina. Vspominaya eto pervoe delo, Makkaj popytalsya zanovo ocenit' ego v svete takogo novogo podhoda. On pomnil to delo horosho. Govachiny obvinili Mladshego Magistra po imeni Klodik v narushenii im samyh svyashchennyh obetov v rezul'tate vypolneniya im yuridicheskih obyazannostej. Prestuplenie Klodika zaklyuchalos' v tom, chto on osvobodil tridcat' odnogo Govachina iz-pod yurisdikcii govachinskogo Zakona s toj cel'yu, chtoby oni mogli perejti na sluzhbu v Byusab. Zlopoluchnyj obvinitel', vsemi lyubimyj Legum po imeni Pirgatud, stremilsya zanyat' mesto Klodika i sdelal oshibku, pytayas' dobit'sya pryamogo obvineniya. Makkaj v to vremya dumal, chto mudree bylo by popytat'sya diskreditirovat' pravovuyu strukturu, privlekshuyu Klodika k sudu. |to pereneslo by sudebnoe reshenie v kompetenciyu obshchestvennogo golosovaniya, i dosrochnoe smeshchenie Klodika s dolzhnosti, nesomnenno, bylo by vybrano bol'shinstvom. Vidya podobnoe predstavlenie dela, Makkaj atakoval obvinitelya, predstaviv ego uzkolobym zakonnikom i yarym storonnikom Starogo Zakona. Pobeda byla dostignuta otnositel'no legko. Odnako kogda procedura doshla do nozha, Makkaj pochuvstvoval glubokoe otvrashchenie. O tom, chtoby prodat' Pirgatuda nazad, v ego sobstvennyj Filum, ne bylo i rechi. Byusabu byl neobhodim Legum ne-Govachin... on byl neobhodim vsej ostal'noj ne-Govachinskoj vselennoj. Nemnogie drugie ne-Govachiny, dobivshiesya statusa Leguma, vse byli mertvy, i vse oni do odnogo pogibli v Sudebnom Zale. Vrazhdebnost' po otnosheniyu k govachinskim miram rosla. Podozreniya naslaivalis' na podozreniya. Pirgatud dolzhen byl umeret' tradicionnym, formal'nym sposobom i sam soznaval eto, navernoe, dazhe luchshe, chem Makkaj. Pirgatud obnazhil svoyu oblast' serdca ryadom s zheludkom i slozhil ruki za golovoj, kak trebovalos' ritualom. Pri etom pristupal zheludochnyj krug, davaya tochku otscheta dlya udara. CHisto akademicheskie uroki anatomii i prakticheskie zanyatiya na manekenah doshli do svoego smertel'nogo sredotochiya. "CHut' levee zheludochnogo kruga voobrazi sebe nebol'shoj treugol'nik s vershinoj v centre zheludochnogo kruga, raspolozhennyj gorizontal'no, tak chto ego osnovanie kasaetsya nizhnego kraya kruga. Nanosi udar v nizhnyuyu vneshnyuyu vershinu etogo treugol'nika, slegka vverh v napravlenii srednej linii". Edinstvennym udovletvoreniem, kotoroe Makkaj poluchil ot vsej etoj procedury, bylo to, chto Pirgatud umer chisto i bystro, ot odnogo udara. Makkaj ne voshel v govachinskij Zakon kak "myasnik". CHto zhe v etom dele i ego krovavom okonchanii bylo dlya Govachinov zabavnogo? Otvet na etot vopros napolnil Makkaya glubokim oshchushcheniem opasnosti. "Govachiny posmeyalis' nad samimi soboj, potomu chto oni nedoocenili menya! A ya tak i planiroval, chto oni menya nedoocenyat. Imenno eto ih i pozabavilo!" Vezhlivo vyderzhav nekotoroe vremya, neobhodimoe Makkayu dlya vospominanij, staryj Govachin prodolzhal: - YA stavil protiv tebya, Makkaj. Zaklyuchil pari, ty ponimaesh'? I vse ravno ty privel menya v vostorg. Ty prouchil nas, vyigrav svoe delo v klassicheskoj manere, kotoraya sdelala by chest' luchshim iz nas. Konechno, v etom i est' odna iz celej Zakona: proveryat' kachestva teh, kto vybiraet sebe eto zanyatie. CHto zhe ty rasschityval obnaruzhit', kogda otkliknulsya na nash poslednij vyzov na Tandalur? Rezkaya smena temy razgovora etim voprosom zastala Makkaya vrasploh. "YA slishkom dolgo ne obshchalsya s Govachinami, - podumal on. - YA ne mogu rasslabit'sya dazhe na mgnovenie". |to oshchushchalos' pochti fizicheski: esli on propustit hot' odin takt ritma v etoj komnate, to i sam on, i celaya planeta padut pered govachinskim pravosudiem. Dlya civilizacii, zakony kotoroj bazirovalis' na Sudebnoj Arene, gde lyuboj iz uchastnikov mozhet byt' prinesen v zhertvu, vozmozhno bylo vse. Makkaj podobral svoi slova so smertel'noj tshchatel'nost'yu. - Ty vyzval menya, eto pravda, no ya pribyl po oficial'nomu porucheniyu moego Byuro. To, chto menya zabotit - eto dela Byuro. - Znachit, ty nahodish'sya v trudnom polozhenii, potomu chto, kak Legum Govachinskoj Advokatury, ty yavlyaesh'sya ob®ektom nashego podchineniya. Ty znaesh' menya? On byl Magistrom, Samym Glavnym Spikerom "Filuma Filumov", v etom ne bylo somnenij. On ucelel v odnoj iz samyh zhestokih tradicij, izvestnyh vo vselennoj sensov. Ego sposobnosti i vozmozhnosti byli znachitel'nymi, i on nahodilsya na svoej rodnoj pochve. Makkaj vybral ostorozhnyj variant otveta. - Pri moem poyavlenii mne veleli pribyt' v eto mesto i v eto vremya. |to vse, chto ya znayu. "Malejshaya izvestnaya veshch' budet upravlyat' tvoimi dejstviyami". |to byl poryadok predostavleniya dokazatel'stv u Govachinov. Otvet Makkaya vozlagal tyazhest' yuridicheskoj otvetstvennosti na sprashivayushchego. Ruki starogo Govachina szhalis' ot udovol'stviya pri vide urovnya artistizma, do kotorogo podnyalos' ih sostyazanie. Voznik moment tishiny, vo vremya kotorogo Sejlang plotnee zapahnula ryasu i pridvinulas' eshche blizhe k vrashchayushchemusya stoliku. Teper' v ee dvizheniyah chuvstvovalos' napryazhenie. Magistr poshevelilsya i skazal: - YA imeyu otvratitel'nuyu chest' byt' Vysshim Magistrom Begushchego Filuma, po imeni Aritch. Poka on proiznosil eto, ego pravaya ruka vytyanulas', vzyala goluboj yashchichek i brosila ego na koleni Makkayu. - YA nalagayu na tebya svyazuyushchuyu klyatvu vo imya etoj knigi! Kak i ozhidal Makkaj, eto bylo sdelano molnienosno. U nego v rukah byl yashchichek, togda kak zaklyuchitel'nye slova drevnego sudebnogo vyzova eshche zvuchali v ego ushah. Nezavisimo ot togo, kakie konsentovskie izmeneniya govachinskogo Zakona mogut byt' primeneny v etoj situacii, on uzhe vtyanut v hitrospleteniya yuridicheskih manevrov. Metall yashchichka holodil ego pal'cy. Oni stolknuli ego v protivoborstve s Vysshim Magistrom. Govachiny otbrosili lishnie vstupleniya. |to govorilo o tom, chto vremya podzhimaet, i sami oni tozhe schitayut svoe polozhenie zatrudnitel'nym. Makkaj napomnil sebe, chto imeet delo s lyud'mi, poluchayushchimi udovol'stvie ot svoih sobstvennyh promahov, lyud'mi, kotoryh mozhet pozabavit' smert' na Sudebnoj Arene, i poluchayushchimi vysshee naslazhdenie pri artistichnom izmenenii svoego sobstvennogo Zakona. Makkaj nachal govorit' ostorozhnym formal'nym tonom, kotoryj trebovalsya po ritualu, esli on hotel vyjti iz etoj komnaty zhivym. - Dve oshibki mogut otmenit' drug druga. Sledovatel'no, pust' tot, kto delaet oshibki, sovershaet ih vmeste. V etom podlinnaya cel' Zakona. Plavnym dvizheniem Makkaj otkryl prostuyu zashchelku na yashchichke i podnyal kryshku, chtoby proverit' soderzhimoe. |to dolzhno byt' sdelano s osobym vnimaniem k formal'nym detalyam. Kogda kryshka podnyalas', do ego nozdrej donessya gor'kovatyj, zathlyj zapah. V yashchichke bylo to, chto on i ozhidal: kniga, nozh, kamen'. Makkayu prishlo v golovu, chto on derzhit v rukah original vseh takih yashchichkov. |to byla veshch' chrezvychajnoj drevnosti - tysyachi i tysyachi standartnyh let. Govachiny verili, chto Bog-Lyagushka sozdal etot yashchichek, etot samyj yashchichek, i ego soderzhimoe kak etalon, simvol "edinstvennogo dejstvennogo Zakona". Tochno pomnya, chto eto nado delat' pravoj rukoj, Makkaj po ocheredi prikosnulsya k kazhdomu predmetu v yashchichke, opustil kryshku i zakryl zashchelku. Delaya eto, on pochuvstvoval, chto prisoedinyaetsya k prizrachnomu shestviyu Legumov, imena kotoryh navsegda voshli v ispolnyaemuyu v vide ballady hronologiyu govachinskoj istorii. Bishkar, kotoraya skryla svoi yajca... Kondash Nyryal'shchik... Dritajk, kotoryj vyprygnul iz bolota i smeyalsya nad Mrregom... Tonkil so spryatannym nozhom... Makkaj sprosil sebya, kak oni budut pet' o nem samom. Nazovut li oni ego "Makkaj Rastyapa?" Ego mysli poneslis' vpered, stremyas' ohvatit' vsyu neobhodimuyu informaciyu. Glavnym punktom byl Aritch. Za predelami Govachinskoj Federacii ob etom Verhovnom Magistre bylo izvestno malo, no govorili, chto odnazhdy on vyigral delo, sygrav na populyarnom predubezhdenii, kotoroe pozvolilo emu ubit' sud'yu. V kommentarii k etoj pobede govorilos', chto Aritch "ob®yal Zakon tak zhe, kak sol' rastvoryaetsya v vode". Dlya posvyashchennyh eto oznachalo, chto Aritch voplotil v zhizn' osnovnoe otnoshenie Govachinov k ih Zakonu: "uvazhitel'noe neuvazhenie". |to byla osobaya forma svyatosti. Kazhdoe dvizhenie vashego tela bylo tak zhe vazhno, kak i vashi slova. Govachiny sdelali eto aforizmom. "Ty derzhish' svoyu zhizn' u sebya vo rtu, kogda vyhodish' v Sudebnyj Zal". Oni davali yuridicheskoe pravo ubit' lyubogo uchastnika - sudej, Legumov, klientov... No eto dolzhno bylo byt' sdelano s utonchennoj yuridicheskoj lovkost'yu, chtoby povod byl ocheviden vsem nablyudatelyam, i sdelano s samym tonkim chuvstvom ritma. Samoe glavnoe, mozhno ubit' na Arene tol'ko togda, kogda eto zhe samoe ispolnennoe pochitaniya neuvazhenie k govachinskomu Zakonu ne ostavlyalo inogo vybora. Dazhe izmenyaya Zakon, vam neobhodimo bylo uvazhat' ego svyatost'. Kogda vy vyhodili v Sudebnyj Zal, vy dolzhny byli chuvstvovat' etu osobuyu svyatost' vsemi fibrami dushi. Formy... formy... formy... Kogda u vas v rukah nahoditsya etot goluboj yashchichek, smertel'nye formy govachinskogo Zakona nakladyvayut otpechatok na kazhdoe dvizhenie, kazhdoe slovo. Znaya, chto Makkaj ne rozhden Govachinom, Aritch sozdal deficit vremeni, rasschityvaya na nemedlennuyu oshibku. Oni ne hoteli, chtoby eto dosadijskoe delo popalo na Arenu. |to bylo pryamoe sostyazanie. A esli eto delo popadet na Arenu... chto zhe, reshayushchim voprosom budet vybor sudej. Sud'i vybiralis' s ogromnoj tshchatel'nost'yu. Obe storony pri etom manevrirovali, starayas' ne vvesti professional'nogo yurista v sostav sudej. Vmeste s tem, sud'i mogli predstavlyat' odnu iz storon, narushivshuyu zakon. Sud'i mogli izbirat'sya (a zachastuyu tak i bylo) iz-za ih special'nogo znakomstva s delom. No pri etom neobhodimo bylo vzvesit' vse tonkosti Predubezhdeniya. Govachinskij Zakon special'no razlichal predubezhdenie i pristrastie. Makkaj obdumal eto. Opredelenie predubezhdeniya bylo sleduyushchim: "Esli ya mogu vystupit' na opredelennoj storone, ya sdelayu eto". A pristrastie: "CHto by ni sluchilos' na Arene, ya vsegda budu vystupat' za opredelennuyu storonu". Predubezhdenie dopuskalos', a pristrastie net. Aritch predstavlyal soboj pervostepennuyu problemu, so svoimi vozmozhnymi predubezhdeniyami, pristrastiyami, svoimi vrozhdennymi i naibolee ukorenivshimisya vzglyadami. V svoih glubochajshih ubezhdeniyah on smotrel na vsyu ne-Govachinskuyu yuridicheskuyu sistemu kak na "orudie, sluzhashchee dlya oslableniya lichnostnogo haraktera putem nelogichnosti, irracional'nosti i egocentrichnogo egoizma vo imya vysokoj celi". Esli v Zal popadet dosadijskoe delo, to ono budet rassmatrivat'sya v sootvetstvii s izmenennym govachinskim Zakonom. |ti izmeneniya byli dlya Govachinov kolyuchkoj v kozhe. Oni predstavlyali soboj ustupki, sdelannye dlya vstupleniya v Konsent. Periodicheski Govachiny pytalis' sdelat' svoj Zakon osnovoj zakonodatel'stva Konsenta. Makkaj vspomnil, chto Govachiny odnazhdy vyrazilis' o zakonodatel'stve Konsenta tak: "On pooshchryaet zhadnost', nedovol'stvo i sopernichestvo, osnovannoe ne na prevoshodstve, a na obrashchenii k predrassudkam i materializmu". Makkayu vdrug prishlo v golovu, chto eta citata pripisyvalas' Aritchu, Verhovnomu Magistru Filuma Begushchih. Neuzheli za tem, chto delal zdes' etot Govachin, stoyat eshche bolee glubokie skrytye motivy? Aritch sdelal glubokij vdoh cherez zhabernye shcheli, pokazyvaya tem samym svoe neterpenie, i skazal: - Teper' ty moj Legum. CHtoby byt' obvinennym, tebe dostatochno prosto ujti, potomu chto eto budet znakom tvoej vrazhdebnosti vsem pravitel'stvu. YA znayu, chto ty imenno etim vragom i yavlyaesh'sya, Makkaj. - Ty znaesh' menya, - soglasilsya Makkaj. |ti slova byli chem-to bol'shim, chem ritual'nyj otvet v sootvetstvii s formami, oni byli pravdoj. No Makkayu prishlos' sdelat' bol'shoe usilie nad soboj, chtoby proiznesti ih nevozmutimo. Za pyat'desyat let, proshedshih s teh por, kak on byl prinyat v Govachinskuyu Advokaturu, Makkaj uchastvoval v rabote etoj drevnej yuridicheskoj struktury v Sudebnom Zale chetyre raza, skromnyj rezul'tat dlya obychnogo Leguma. Kazhdyj raz na karte stoyalo ego lichnoe vyzhivanie. Vo vseh svoih stadiyah, sudebnoe sostyazanie bylo smertel'noj bitvoj. ZHizn' proigravshego prinadlezhala pobeditelyu i mogla byt' vzyata po ego usmotreniyu. V redkih sluchayah proigravshij mog byt' prodan slugoj v svoj sobstvennyj Filum. |tot variant ne nravilsya dazhe proigravshim. "Luchshe chistaya smert', chem gryaznaya zhizn'". Pokrytyj zasohshej krov'yu nozh ukazyval na drugoe, bolee populyarnoe reshenie. |tot obychaj privel k tomu, chto sudebnye tyazhby byli redkimi i zapominayushchimisya sudebnymi predstavleniyami. Aritch, zakryv glaza i formal'no obnazhiv tatuirovki Filuma Begushchih, nakonec podoshel k glavnomu punktu ih vstrechi. - A teper', Makkaj, ty rasskazhesh' mne, kakie oficial'nye dela Byuro Sabotazha priveli tebya v Govachinskuyu Federaciyu. Zakon dolzhen podderzhivat' sposoby porvat' s tradicionnymi formami, potomu chto net istiny vernee, chem ta, chto formy Zakona ostayutsya, kogda vsyakoe pravosudie ischezlo. Govachinskij aforizm Dlya dosadijskogo Govachina on byl vysokim, no vmeste s tem tolstym i neuhozhennym. Ego nogi sharkali pri hod'be, a plechi byli postoyanno sognuty sutulost'yu. Kogda on prihodil v volnenie, ego zhabernye shcheli ohvatyval astmaticheskij hrip. On znal eto i ponimal, chto drugie tozhe eto znayut. On chasto pol'zovalsya etoj svoej osobennost'yu, kak preduprezhdeniem, napominaya lyudyam, chto ni odin dosadiec ne obladaet bol'shej vlast'yu, chem on, i chto vlast' eta neset v sebe smert'. Ego imya znali vse dosadijcy: Broj. I tol'ko ochen' nemnogie ne mogli ocenit' tot fakt, chto cherez Svyashchennuyu Kongregaciyu Nebesnoj Vuali on podnyalsya do svoego posta glavnogo predsedatelya Upravleniya - |lektora. Ego chastnaya armiya byla na Dosadi samoj bol'shoj, samoj effektivnoj i luchshe vseh vooruzhennoj. Sluzhba razvedki Broya vyzyvala strah i voshishchenie. On zanimal ukreplennye apartamenty na verhnem etazhe svoego shtabnogo zdaniya, konstrukcii iz kamnya i plastali, vyhodyashchej frontonom na glavnoe ruslo reki, protekayushchej cherez centr goroda CHu. Vokrug etogo zdaniya, kak vokrug yadra, koncentricheskimi krugami rashodilis' steny ukreplenij goroda. Edinstvennyj vhod v citadel' Broya prohodil skvoz' ohranyaemye. Trubnye Vorota na podzemnom urovne, kotorye sokrashchenno oboznachalis' TV-odin. Skvoz' TV-odin mogli projti tol'ko izbrannye iz izbrannyh, i nikto drugoj. Do poludnya kozyr'ki za oknami Broya sluzhili nasestami stervyatnikam, zanimavshim na Dosadi osobuyu ekologicheskuyu nishu. Tak kak Lord Vuali zapretil sensam est' myaso sensov, eta zadacha pereshla na ptic. Plot' lyudej goroda CHu, i dazhe plot' obitatelej Oboda soderzhala men'shee kolichestvo tyazhelyh metallov planety, poetomu stervyatniki procvetali. Staya etih ptic vazhno razgulivala vdol' okonnyh kozyr'kov Broya, izdavaya kashlyayushchie i popiskivayushchie zvuki, isprazhnyayas', stalkivayas' drug s drugom s prisushchej pernatym naglost'yu, i postoyanno vysmatrivaya na okruzhayushchih ulicah sledy krovi. Pticy nablyudali i za Obodom, no ono bylo vremenno otrezano ot nih sonarnym bar'erom. Ptich'i zvuki razdavalis' iz kommunikatora, ustanovlennogo v odnoj iz vos'mi komnat apartamentov. |to bylo zhelto-zelenoe pomeshchenie, dlinoj okolo desyati i shirinoj shesti metrov, v kotorom nahodilsya Broj i dvoe lyudej. Broj otpustil legkoe brannoe vyrazhenie po povodu ptich'ego shuma. Proklyatye sozdaniya meshali emu yasno myslit'. On prosharkal k oknu i otklyuchil kommunikator. V nastupivshej rezkoj tishine Broj obvel vzglyadom perimetr goroda i nizhnie terrasy okruzhayushchih skal. Noch'yu tam byla otrazhena eshche odna ataka Obodnogo Sbroda. Nedavno on provel personal'nuyu inspektorskuyu proverku, poyavivshis' v soprovozhdenii konvoya bronirovannyh mashin. Soldatam nravilos', chto on inogda razdelyaet s nimi opasnost'. K tomu momentu, kogda cherez etot uchastok proshla bronirovannaya kolonna, stervyatniki uzhe vychistili bol'shuyu chast' besporyadka. Ploskuyu spinnuyu strukturu Govachinov, u kotoryh ne bylo perednej grudnoj kletki, legko bylo otlichit' ot beleyushchih karkasov, kogda-to zaklyuchavshih v sebe chelovecheskie organy, i tol'ko redkie otmetki krasnoj i zelenoj ploti otmechali mesta, gde pticy pokinuli svoe pirshestvo, spugnutye sonarnymi bar'erami. Obdumyvaya sonarnye bar'ery, mysl' Broya zarabotala tverdo i yasno. |ti bar'ery byli odnim iz proklyatyh pristrastij Gara! "Pust' by uzh pticy zakonchili svoe delo". No Gar nastaival na tom, chtoby ostavit' neskol'ko trupov valyat'sya, kak znak dlya obitatelej Oboda beznadezhnosti ih atak. "Takoj zhe effekt imeli by i odni kosti". Gar byl krovozhaden. Broj otvernulsya i brosil vzglyad cherez komnatu za spinoj svoih sobesednikov. Dve steny byli zanyaty grafikami, napolnennymi mnogocvetnoj haoticheskoj plyaskoj cvetov. Na stole v centre komnaty lezhal eshche odin grafik s edinstvennoj krasnoj liniej. |ta liniya izgibalas' dugoj vniz i okanchivalas' pochti v centre grafika. U konca ee lezhala belaya kartochka, ryadom s kotoroj stoyala statuetka, izobrazhavshaya chelovecheskuyu osob' muzhskogo pola s ogromnoj erekciej. Na statuetke byl nakleen yarlyk s nadpis'yu "Sbrod". |to byl zapreshchennyj, podryvnoj predmet, izgotovlennyj v Obode. Lyudi Oboda znali, v chem zaklyuchaetsya ih glavnaya sila: razmnozhenie, razmnozhenie i razmnozhenie... Lyudi sideli nad grafikom naprotiv drug druga. Oni vyglyadeli vrosshimi v okruzhayushchuyu ih obstanovku i kak by slivalis' s nej. Kazalos', chto oni byli posvyashcheny v tajny citadeli Broya cherez nekij ezotericheskij ritual, zapreshchennyj i vmeste s tem opasnyj. Broj vernulsya k svoemu kreslu vo glave stola, sel i molcha prodolzhil razglyadyvat' svoih kompan'onov. Pri vzglyade na etih dvoih on pochuvstvoval, kak ego boevye kogti dernulis' pod pal'cevymi plastinami, i eto oshchushchenie razveselilo ego. Da, doveryaj im rovno nastol'ko, naskol'ko oni doveryayut tebe. U nih est' ih sobstvennye vojska, sobstvennye shpiony - oni predstavlyali dlya Broya real'nuyu ugrozu, no chasto ih pomoshch' byla polezna. Tak zhe chasto oni dostavlyali i bespokojstvo. Kuillam Gar, chelovek muzhskogo pola, sidevshij spinoj k oknam, podnyal glaza, kogda Broj vernulsya v kreslo. Gar fyrknul, davaya takim obrazom ponyat', chto on i sam uzhe sobiralsya otklyuchit' kommunikator. "Proklyatye stervyatniki! No oni polezny... polezny". Rozhdennye na Obode vsegda ispytyvali k pticam protivorechivye chuvstva. Gar sidel na stule verhom s takim vidom, budto on obrashchaetsya k tolpe nesvedushchih. Pered tem, kak prisoedinit'sya k Broyu, on proshel cherez obrazovatel'nuyu sluzhbu v Religioznom Sovete. Gar byl hudoshchav kakim-to vnutrennim istoshcheniem, nastol'ko rasprostranennym, chto malo kto na Dosadi obrashchal na eto special'noe vnimanie. U nego bylo lico i glaza ohotnika, i v svoi vosem'desyat vosem' let on derzhalsya tak, kak budto emu vdvoe bol'she. Ot linii volos na lbu po ego shchekam spuskalis' glubokie morshchiny. Barel'ef ven na tyl'nyh storonah ego ladonej i sedye volosy, a takzhe vspyl'chivyj harakter, vydavali obodnoe proishozhdenie Gara. Ego zelenaya forma Trudovogo Rezerva nemnogih mogla vvesti v zabluzhdenie, lico ego bylo horosho izvestno. Naprotiv Gara sidela ego starshaya doch' i odnovremenno glavnyj zamestitel', Traja. Ona vybrala mesto tak, chtoby videt' okna i skaly. Traja nablyudala takzhe i za stervyatnikami, poluchaya skoree udovol'stvie ot ih zvukov. Priyatno, kogda chto-nibud' napominaet o tom, chto nahoditsya za vneshnimi vorotami goroda. V lice Traji bylo slishkom mnogo hrupkoj pronicatel'nosti, chtoby ono schitalos' krasivym kem-nibud', za isklyucheniem razve chto sluchajno podvernuvshegosya Govachina, ishchushchego ekzoticheskih oshchushchenij ili rabochego Krolich'ih Kletok, nadeyushchegosya ispol'zovat' ee v kachestve stupeni dlya izbavleniya ot krepostnogo truda. Ona chasto privodila svoih kompan'onov v zameshatel'stvo cinichnym vzglyadom shiroko raskrytyh glaz, delaya eto s aristokraticheskoj uverennost'yu, trebuyushchej vnimaniya. Traja otrabotala etot vzglyad kak raz dlya takoj celi. Segodnya na nej byla forma razvedki, oranzhevaya s chernoj otdelkoj, no bez narukavnoj povyazki, ukazyvayushchej otdel. Ona znala, chto iz-za etogo mnogie schitali ee lichnoj igrushkoj Broya, chto v svoyu ochered' bylo pravdoj, no ne v tom smysle, kotoryj imeli v vidu ciniki. Traja horosho ponimala svoyu lichnuyu cennost': ona obladala primechatel'noj sposobnost'yu istolkovyvat' kaprizy Demopola. Ukazyvaya na krasnuyu liniyu lezhavshego pered nej grafika, Traja skazala: - |to navernyaka dolzhna byt' ona. Kakie mogut byt' v etom somneniya? - I ona zadala sebe v myslyah vopros, pochemu Broj prodolzhaet bespokoit'sya v ochevidnoj situacii. - Kejla Dzhedrik, - skazal Broj. I povtoril eti slova snova: - Kejla Dzhedrik. Gar skosil glaza na svoyu doch'. - Zachem ej nado bylo vklyuchit' sebya v chislo teh pyatidesyati, kotorye... - Ona podaet nam znak, - skazal Broj. - Teper' ya yasno ego slyshu. - On vyglyadel pol'shchennym svoej pronicatel'nost'yu. Gar prochital v povedenii Govachina koe-chto eshche. - Nadeyus', ty ne velel ubit' ee. - YA ne tak bystro vpadayu v yarost', kak vy, lyudi, - skazal Broj. - Obychnaya slezhka? - sprosil Gar. - YA eshche ne reshil. Ty znaesh', kstati, chto ona vedet pochti monasheskuyu zhizn'? Mozhet byt', ej prosto ne nravyatsya muzhskie osobi vashego roda? - Skoree ona ne nravitsya im, - skazala Traja. - Interesno. Vashi brachnye obychai tak svoeobrazny. Traja brosila na Broya ocenivayushchij vzglyad i zadala sebe vopros, pochemu Govachin vybral segodnya chernuyu odezhdu. |to bylo pohozhee na mantiyu odeyanie s ostrym vyrezom ot plech do poyasa, obnazhayushchim dyhatel'nye zheludochki. |ti zheludochki vyzyvali u nee otvrashchenie, i Broj eto znal. Sama mysl' o tom, kak oni prizhimayutsya k nej... Ona prokashlyalas'. Broj redko nosil chernoe; eto byl radostnyj cvet svyashchennikov vo vremya prazdnestv. Tem ne menee, on vybral etot cvet iz kakih-to smutnyh soobrazhenij, pokazyvaya, chto v ego mozgu mel'knuli mysli, kotorye ne mogut vozniknut' ni u kogo drugogo. Obmen replikami mezhdu Broem i Traja obespokoil Gara. On ne mog otdelat'sya ot strannogo chuvstva, chto kazhdyj iz etih dvoih staraetsya predstavit' situaciyu v ugrozhayushchem svete, skryvaya odni dannye i priukrashivaya drugie. - CHto esli ona sbezhit na Obod? - sprosil Gar. Broj pokachal golovoj. - Pust' uhodit. Ona ne iz teh, kto mozhet zhit' na Obode. - Mozhet byt', nam vse-taki luchshe zaderzhat' ee, - skazal Gar. Broj pristal'no posmotrel na nego, potom otvetil: - U menya obrazovalos' otchetlivoe vpechatlenie, chto ty imeesh' kakoj-to sobstvennyj plan. Ty gotov podelit'sya im? - Ne imeyu predstavleniya, chto ty... - Hvatit! - ryavknul Broj. Ego zhabernye shcheli zahripeli pri vyhode. Gar zamolchal i pritih. Broj naklonilsya k nemu, zametiv poputno, chto etot razgovor pozabavil Traju. - Eshche slishkom rano prinimat' resheniya, kotorye my potom ne smozhem izmenit'! Sejchas vremya neopredelennosti. Razdrazhennyj sobstvennoj vspyshkoj zlosti Broj vstal i toroplivo vyshel v sosednij kabinet, zakryv za soboj dver'. Ochevidno bylo, chto eti dvoe imeyut predstavlenie o tom, kuda delas' Dzhedrik, ne bol'she nego samogo. Tem ne menee, eto vse eshche byla ego igra. Ona ne smozhet pryatat'sya vechno. Snova usevshis' v svoem kabinete, on pozvonil v Sluzhbu Bezopasnosti. - Vernulsya li Bahrank? Starshij Govachinskij oficer toroplivo poyavilsya na ekrane i podnyal vzglyad. - Eshche net. - Kakie mery prinyaty, chtoby uznat', kuda on dostavit svoj gruz? - My znaem vorota, cherez kotorye on vojdet. Prosledit' za nim budet neslozhno. - Ponyatno. - A to, drugoe poruchenie? - Pharki mog byt' poslednim. On mozhet okazat'sya tozhe mertvym. Ubijcy dejstvovali tshchatel'no. - Prodolzhajte iskat'. Broj zaglushil v sebe legkoe oshchushchenie bespokojstva. Kakie-to ochen' nepohozhie na Dosadi veshchi proishodyat v CHu... i na Obode. On chuvstvoval, chto proizoshlo nechto takoe, chto ne obnaruzhili ego shpiony. Nakonec, on vernulsya k bolee nasushchnomu voprosu. - Bahranku ne sleduet meshat' do pory do vremeni. - Ponyatno. - Podberite ego dostatochno daleko ot tochki dostavki i prishlite v svoj otdel. YA doproshu ego lichno. - Ser, ego narkoticheskaya zavisimost' ot... - YA znayu, na kakom on u nee kryuchke. YA na eto rasschityvayu. - My vse eshche ne dostali etogo veshchestva, ser, hotya postoyanno staraemsya. - Mne nuzhen uspeh, a ne opravdaniya. Kto za eto otvechaet? - Kidzh, ser. On ves'ma uspeshno spravlyaetsya s takogo roda... - S Kidzhem mozhno svyazat'sya? - Odin moment, ser. YA vklyuchu ego na liniyu. U Kidzha byla flegmatichnoe govachinskoe lico i gromyhayushchij golos. - Vy hotite raport o sostoyanii dela, ser? - Da. - Moi kontakty na Obode dokazyvayut, chto narkoticheskoe veshchestvo polucheno iz rasteniya, nazyvaemogo "tajbek". Ranee nami takoe rastenie ne bylo zaregistrirovano, no vneshnij Sbrod poslednee vremya ego kul'tiviruet. Soglasno dannym moih agentov, ono vyzyvaet isklyuchitel'no sil'noe privykanie u lyudej, i eshche bol'shee u nas. - Ne registrirovalos'? A ego proishozhdenie? Oni soobshchili? - YA lichno razgovarival s chelovekom, kotoryj nedavno vernulsya s verhov'ev reki, gde po nashim dannym vneshnij Sbrod imeet obshirnye plantacii etogo "tajbeka". YA obeshchal svoemu informatoru mesto v Uorrene, esli on dostavit mne polnyj doklad ob etom rastenii i kilogrammovyj ego paket. Po slovam informatora, zemledel'cy schitayut, chto tajbek imeet religioznoe znachenie. YA ne vizhu smysla rassledovat' etu storonu dal'she. - Kogda on po vashemu dostavit tajbek? - Samoe pozdnee, k nochi. Broj pomolchal. "Religioznoe znachenie". Togda bolee chem veroyatno, chto rastenie poyavilos' iz-za Steny Boga, kak nameknul Kidzh. No pochemu? CHto oni zamyshlyali? - U vas est' novye ukazaniya? - sprosil Kidzh. - Dostav'te veshchestvo mne tak skoro, kak tol'ko smozhete. Kidzh bespokojno poshevelilsya. U nego yavno byl eshche kakoj-to vopros, no on ne hotel zadavat' ego. Broj pristal'no smotrel na nego. - Da? V chem delo? - Vy ne hotite, chtoby veshchestvo bylo snachala ispytano? |to byl strannyj vopros. Mozhet byt', Kidzh utail kakuyu-nibud' zhiznenno vazhnuyu informaciyu ob opasnosti etogo tajbeka? Nikogda ne izvestno, otkuda zhdat' opasnost'. No Kidzh byl svyazan svoimi sobstvennymi uzami. On znal, chto sluchitsya s nim, esli on izmenit Broyu. A Dzhedrik imela delo s etoj dryan'yu. No pochemu zhe Kidzh zadal takoj vopros? Stalkivayas' s takimi neizvestnymi faktorami, Broj, kak pravilo, uhodil v sebya, i poka on vzveshival vozmozhnye varianty, glaza ego zatyagivalis' migatel'noj pereponkoj. Nakonec, on probudilsya i posmotrel na ekran, na Kidzha. - Esli veshchestva budet dostatochno, skormi ego kakim-nibud' dobrovol'cam - kak lyudyam, tak i Govachinam. Ostatok prishli ko mne naverh nemedlenno, dazhe do okonchaniya testa, no v zapechatannoj upakovke. - Ser, ob etom veshchestve hodyat raznye sluhi. Budet trudno najti nastoyashchih dobrovol'cev. - Togda pridumaj chto-nibud' sam. Broj prerval svyaz' i vernulsya v sosednyuyu komnatu, chtoby zaklyuchit' politicheskij mir s Garom i Traja. On ne byl eshche gotov k tomu, chtoby izbavit'sya ot etoj parochki... poka eshche ne gotov. Oni sideli v toj zhe poze, kak on ih ostavil. Traja govorila: - ...samaya bol'shaya veroyatnost', i ya dolzhna iz etogo ishodit'. Gar prosto kivnul. Broj uselsya i kivnul Traja, kotoraya prodolzhala, kak budto ne bylo nikakogo pereryva. - Sovershenno yasno, chto Dzhedrik - eto genij. A ee Indeks Loyal'nosti! On dolzhen byt' fal'shivym, podstroennym umyshlenno. I posmotrite na ee resheniya: odno somnitel'noe reshenie za chetyre goda. Tol'ko odno! Gar provel pal'cem po krasnoj linii na grafike. |to byl na udivlenie chuvstvennyj zhest, kak budto on poglazhival kakuyu-to plot'. Broj podtolknul ego slovami. - Da, Gar, v chem delo? - YA prosto dumal, ne mozhet li Dzhedrik okazat'sya eshche odnoj... Ego vzglyad molnienosno skaknul k potolku i vernulsya na grafik. Vse oni ponyali, chto on podrazumevaet prishel'cev iz-za Steny Boga. Broj vzglyanul na Gara, kak budto probudivshis' posle prervannoj mysli. CHto etot durak Gar imeet v vidu, podymaya takoj vopros pri dannom stechenii obstoyatel'stv? Neobhodimye otvety byli ochevidny. - YA soglasen s analizom situacii, kotoryj sdelala Traja, - skazal Broj. - A chto kasaetsya tvoego voprosa... - On pozhal plechami, sdelav chisto chelovecheskij zhest. - U Dzhedrik est' nekotorye klassicheskie priznaki, odnako... - Snova pozhatie plech. - |to vse eshche mir, dannyj nam Bogom. V slovah Broya, okrashennyh godami, kotorye on provel v Svyashchennoj Kongregacii, prozvuchal nekotoryj elejnyj oberton, no v dannoj komnate eta fraza imela strogo mirskoj harakter. - Ostal'nye dostavili nam tol'ko razocharovanie, - skazal Gar. - Osobenno Hevvi. - On peredvinul statuetku, pomestiv ee blizhe k centru grafika. - My poterpeli neudachu, potomu chto slishkom speshili, - skazala Traja razdrazhennym golosom. - Ploho vybrali vremya. Gar pochesal podborodok bol'shim pal'cem. Ego inogda bespokoil obvinyayushchij ton Traja, kogda ona govorila ob ih oshibkah. On skazal: - No... esli okazhetsya, chto ona - odna iz TEH, a my ne pozvolili... - My posmotrim za te vorota, kogda do nih dojdet delo, - skazal Broj. - Esli do nih dojdet delo. Dazhe eshche odna neudacha mozhet byt' poleznoj. Produktovye fabriki dadut nam k sleduyushchemu urozhayu znachitel'nyj prirost produkcii. |to znachit, chto my mozhem otlozhit' bolee nepriyatnye politicheskie mery, kotorye davno nas bespokoyat. Broj sdelal pauzu, chtoby eta mysl' nemnogo otlozhilas' u sobesednikov, a sam tem vremenem obdumal napravleniya dejstvij, kotorye otkrylis' pered nim posle togo, chto proizoshlo v etoj komnate. Da, po vsem priznakam eti lyudi dejstvuyut po tajnomu planu. Znachit, vse idet horosho: skoro oni popytayutsya smestit' ego... i poterpyat neudachu. Szadi, za Trajej otkrylas' dver', i voshla tolstaya zhenshchina. Ee telom raspiralsya zelenyj halat, a krugloe lico, kazalos', plylo v oreole zheltyh volos. Ee sinevato-bagrovye shcheki predatel'ski vydavali privyazannost' k "dakonu". ZHenshchina... obratilas' k Garu. - Vy veleli nemedlenno soobshchit', esli... - Da-da. Gar mahnul rukoj, davaya ej znak, chto ona mozhet govorit' svobodno. Znachenie etogo zhesta ne uskol'znulo ot vnimaniya Broya. Eshche odin kameshek, horosho ukladyvayushchijsya v obshchuyu kartinu. - My obnaruzhili Hevvi, no Dzhedrik s nim net. Gar kivnul i obratilsya k Broyu: - Agent li Dzhedrik ili eshche odna marionetka, chuvstvuetsya, chto oni nachali dejstvovat'. Ego vzglyad snova podnyalsya k potolku. - YA budu rabotat' ishodya iz etogo, - skazala Traja. Ona otodvinula stul i vstala. - YA otpravlyayus' v Uorren. Broj podnyal na nee glaza i snova pochuvstvoval, kak pod ego plastinami dernulis' kogti. On skazal: - Ne svyazyvajsya s nimi. Gar s trudom otvel glaza ot Govachina, lihoradochno razmyshlyaya. Govachinov chasto trudno ponyat', no imenno sejchas Broj byl viden naskvoz': on uveren, chto mozhet najti Dzhedrik, i emu bezrazlichno, znaet eto kto-nibud' ili net. |to mozhet byt' ochen' opasno. Traja, konechno, tozhe videla eto, no nichego ne skazala, a prosto razvernulas' i vyshla iz komnaty sledom za tolstoj zhenshchinoj. Gar podnyalsya na nogi, vypryamivshis', kak skladnoj metr. - YA luchshe pojdu. Est' mnogo del, trebuyushchih moego lichnogo prisutstviya. - My ochen' rasschityvaem na tebya, - skazal Broj. No on ne byl eshche gotov otpustit' Gara. Pust' Traja ot®edet podal'she. Luchshe poderzhat' etih dvoih nekotoroe vremya na rasstoyanii drug ot druga. Broj prodolzhil: - Da, poka ty ne ushel, Gar. Menya vse eshche bespokoyat neskol'ko momentov. Pochemu Dzhedrik byla tak neosmotritel'na? Pochemu ona unichtozhila vse zapisi? CHto tam takoe bylo, chego nam nel'zya videt'? - Mozhet byt', eto byla popytka sbit' nas s tolku, - otvetil Gar, citiruya Traju. - Odno mozhno skazat' navernyaka: eto ne byl prosto rasserzhennyj zhest. - Gde-to dolzhno byt' ob®yasnenie, - skazal Broj. - Ty pozvolish' nam risknut' i doprosit' Hevvi? - Konechno, net! Gar ne podal vidu, chto raspoznal gnev Broya. On prodolzhil: - Nesmotrya na to, chto utverzhdaete vy s Traja, ya dumayu, chto na etot raz my ne mozhem pozvolit' sebe oshibit'sya. Hevvi byl... nu... - Esli ty pomnish', - skazal Broj, - Hevvi ne byl oshibkoj Traji. Ona poshla za nami protiv svoego zhelaniya. Kak by ya hotel, chtoby my togda poslushalis' ee. - On lenivo mahnul rukoj, otpuskaya Gara. - Idi, zanimajsya svoimi vazhnymi delami. - I Broj provodil Gara vzglyadom. Da, na osnovanii chelovecheskogo povedeniya rezonno bylo dopustit', chto on eshche nichego ne znaet o tom, chto "kontrabandist" Bahrank proneset cherez vorota. Inache Gar skryl by takuyu cennuyu informaciyu i ne posmel podnyat' vopros o proniknovenii skvoz' Stenu Boga... Ili posmel by? Broj kivnul svoim myslyam. V etom dele neobhodima ogromnaya ostorozhnost'. Teper' my rassmotrim tot osobyj otpechatok, kotoryj razlichnye vidy pravleniya nalagayut na lichnost'. Vo-pervyh, ubedites', chto vy pravil'no raspoznali osnovnuyu pravyashchuyu silu. Naprimer, vzglyanem podrobnee na chelovecheskuyu istoriyu. Izvestno, chto lyudi pokoryalis' mnogim vidam pritesnenij: pravleniya avtarhov, plutarhov, iskatelej vlasti razlichnyh respublik, oligarhov, tiranii bol'shinstva i men'shinstva, skrytoe uveshchevanie izbiratel'nyh grupp, gluboko skrytye instinkty i poverhnostnye vlecheniya yunosti. I vo vseh sluchayah, postarajtes' ponyat' etu koncepciyu pravil'no, pravyashchej siloj bylo to, chto po ubezhdeniyu otdel'nyh lichnostej obladalo kontrolem nad ih neposredstvennym vyzhivaniem. Vyzhivanie opredelyaet vid otpechatka. Vo mnogih sluchayah chelovecheskoj istorii (a eta situaciya shodna u bol'shinstva chuvstvuyushchih sushchestv) prezidenty Korporacij svoimi nebrezhnymi zamechaniyami bol'she vliyali na vyzhivanie, chem stoyashchie vo glave oficial'nye lica. Nablyudaya za mul'tiplanetnymi korporaciyami, my, grazhdane Konsenta, ne mozhem zabyvat' ob etom. My ne smeem zabyt' eto dazhe o nas samih. Kogda vy rabotaete dlya sobstvennogo vyzhivaniya, eto nakladyvaet na vas dominiruyushchij otpechatok, opredelyaet to, vo chto vy verite. Instrukciya Byuro Sabotazha "Nikogda ne delaj to, chto hochet ot tebya tvoj protivnik", - napomnil sebe Makkaj. V etot moment protivnikom byl Aritch, nalozhivshij svyazuyushchuyu klyatvu Leguma na agenta Byusaba i potrebovavshij informaciyu, na kotoruyu on ne imel prava. Povedenie starogo Govachina sootvetstvovalo trebovaniyam ego sobstvennoj yuridicheskoj sistemy, tem ne menee ono nemedlenno uvelichilo oblast' konflikta v ogromnoe chislo raz. Makkaj izbral minimal'nyj otvet. - YA nahozhus' zdes', potomu chto Tandalur yavlyaetsya serdcem Govachinskoj federacii. Aritch, sidevshij s zakrytymi glazami, chtoby podcherknut' formal'nost' otnoshenij klient - Legum, otkryl glaza i pristal'no posmotrel na Makkaya. - Napominayu tebe v poslednij raz, chto ya - tvoj klient. Znaki novogo opasnogo napryazheniya v povedenii slugi Vreva uvelichivalis', no Makkaj zastavil sebya skoncentrirovat' vnimanie na Aritche. - Ty sam nazyvaesh' sebya klientom. Ochen' horosho. Klient dolzhen pravdivo otvechat' na voprosy, kotorye zadaet Legum, esli etogo trebuet predmet yuridicheskogo spora. Aritch prodolzhal pristal'no smotret' na Makkaya, i v glazah ego pylal skrytyj zheltyj ogonek. Vot teper' bitra razgorelas' v samom dele. Makkaj chuvstvoval, kak hrupka svyaz', ot kotoroj zaviselo ego sushchestvovanie. Govachiny, podpisavshie Bol'shoj Pakt Konsenta, obyazatel'nyj dlya vseh vidov chuvstvuyushchih sushchestv izvestnoj vselennoj, yuridicheski mogli byt' ob®ektom nekotorogo vmeshatel'stva Byusaba. Odnako Aritch postavil ih vstrechu sovsem na druguyu platformu. Esli Govachinskaya federaciya ne soglasna s Makkaem-agentom, to oni mogli vyzvat' ego v Sudebnyj Zal, kak Leguma, prichinivshego vred klientu. I tak kak vsya Govachinskaya kollegiya advokatov budet protiv Makkaya, u nego ne bylo nikakih somnenij v tom, kotoryj iz Legumov "poprobuet nozha". Ego edinstvennaya nadezhda zaklyuchalas' v tom, chtoby izbezhat' nemedlennogo rassmotreniya tyazhby. V etom, sobstvenno govorya, i zaklyuchalsya nastoyashchij bazis Govachinskogo Zakona. Makkaj skazal, priblizhayas' eshche na odin shag k konkretnomu voprosu: -