ar'er?!" Bar'er mog ostanovit' dikih zhivotnyh, no ne lyudej. Uchitelya Makkaya govorili, chto sonarnyj bar'er ne propuskal vreditelej-parazitov. |to ob®yasnenie ne udovletvoryalo Makkaya. "ZHivotnye bolee redki, chem kazhetsya". Nesmotrya na Stenu Boga, solnce bylo goryachim. Makkaj poiskal zatenennuyu storonu skaly. Raspolozhivshis' tam, on vzglyanul na malen'kij belyj disk, prikreplennyj k zelenomu otvorotu na levoj storone grudi: OR40331-D404. |to byla standartnaya nadpis' na Galache, smesi yazykov Soglasovaniya. - Na Dosadi oni razgovarivayut tol'ko na Galache. Oni mogut vyyavit' akcent v tvoej rechi, no ne budut eto issledovat', - tak utverzhdali lyudi Aritcha. Oni ob®yasnyali, chto etot znachok opredelyal Makkaya kak vol'nonaemnogo rabochego, imeyushchego kvalifikaciyu v oblasti chut' vyshe srednej, no vse eshche uchastnika Ob®edineniya Truda i podchinennogo raspredeleniyu vne svoej kvalifikacii. - |to stavit tebya na tri ierarhicheskie stupeni ot kraya, - skazali oni. |to byl ego lichnyj vybor. Dno social'noj sistemy vsegda raspolagalo svoimi sobstvennymi kanalami svyazi, izobiluyushchimi informaciej, osnovannoj na tochnyh dannyh, instinkte, materii snov i na tom, chto umyshlenno ishodilo iz vershiny. CHto by ni sluchilos' na Dosadi, priroda etogo proyavitsya v bessoznatel'nyh processah Ob®edineniya Truda. Nahodyas' v Ob®edinenii Truda, Makkaj mog perehvatit' etot potok proyavlenij. "YA budu tkachom", - govoril on, ob®yasnyaya, chto eto bylo hobbi, kotorym on uvlekalsya mnogo let. Vybor pozabavil ego uchitelej. Makkaj ne mog ponyat' prichiny ih vesel'ya. "|to ne imeet sejchas nikakogo znacheniya. Lyuboj vybor tak zhe horosh, kak i drugoj". Oni nastoyali, chtoby on skoncentrirovalsya na tom, chto on delal v to vremya, izuchaya zhestikulyaciyu na Dosadi. Dejstvitel'no, eto byl lihoradochnyj period na Tandalure posle togo, kak Aritch nastoyal (s naibolee razumnymi argumentami), chto nailuchshim postupkom dlya ego Leguma bylo lichno otpravit'sya na Dosadi. V retrospektive argumenty ostavalis' ubeditel'nymi, no Makkaj byl udivlen. Po nekotoroj prichine, kotoruyu emu ne udalos' ustanovit', predpolagalos', chto on budet privlekat' men'she SVERHZRENIYA k eksperimentu, nablyudaya cherez instrumenty i shpionskie vozmozhnosti Kalebanca, kotoryj ohranyal mesto. Makkayu vse eshche bylo neponyatno, kak oni hoteli zastavit' ego taskat' kashtany iz ognya, no bylo yasno, chto oni nashli sposob. Aritch tainstvenno poyasnil: "Ty yavlyaesh'sya luchshim shansom Dosadi vyzhit' i nashim sobstvennym luchshim shansom... ponyat'". Oni predpolagali, chto ih Legum spaset Dosadi, odnovremenno reabilitiruya Govachinov. Zadachej Leguma bylo pobedit' radi svoego klienta, no eto dolzhno bylo imet' ochen' strannye podrobnosti, s sohraneniem klientom absolyutnoj vlasti razrusheniya nad nahodyashchejsya pod ugrozoj planetoj. Na Tandalure Makkayu bylo razresheno vremya ot vremeni nemnogo vzdremnut'. I dazhe potom ego son byl bespokojnym, chast' ego soznaniya s adskoj otchetlivost'yu predstavlyala, gde on nahodilsya: presleduyushchie i sovershenno rasstraivayushchie ego neponyatnye shumy iz-za sten - gde-to bul'kala voda, vsegda voda. Kogda on trenirovalsya v kachestve Leguma, |TO BYLO ODNIM IZ PERVYH ego prisposoblenij: neopredelennye ritmy bespokojnoj vody. Gradus - glavnyj bassejn i ubezhishche dlya samok, mesto, gde Govachin vyrashchival teh golovastikov, kotorye vyzhivali posle hishchnogo otbora samcom-roditelem - Gradus vsegda ostavalsya osnovnym ukrepleniem dlya Govachina. Sushchestvovala pogovorka "Esli vy ne ponimaete Gradus, to vy ne ponimaete Govachina". Kak govoritsya, pryamo v tochku. No tam vsegda byla voda, stoyachaya voda, nerviruyushche shlepayushchaya o steny. Donosivshijsya zvuk byl neritmichnym, no eto bylo absolyutnym klyuchom k Govachinu, spokojnomu, no v to zhe vremya vsegda raznomu. Dlya korotkih distancij plavayushchie trubki obespechivali Govachinu legkost'. Dlinnye distancii oni preodolevali s pomoshch'yu dveri dlya pryzhka ili v svistyashchih reaktivnyh avtomobilyah, kotorye peredvigalis' na magnitnyh podushkah. Pribytie i otbytie takih avtomobilej bespokoilo son Makkaya v techenie vsego perioda avarijnogo kursa na Dosadi. Inogda, otchayanno ustav, ego telo trebovalo otdyha, i on prosypalsya ot golosov. A tonkaya primes' drugih zvukov - avtomobilej, voln - delala podslushivanie zatrudnitel'nym. Prosnuvshis' noch'yu, Makkaj dolzhen byl napryagat'sya, chtoby ulovit' smysl. On chuvstvoval sebya shpionom, vslushivayushchimsya v vazhnye "niti, ishchushchim kazhdyj nyuans v nebrezhnyh besedah lyudej za stenami. Rasstroennyj, vsegda rasstroennyj, on uhodil v son. I kogda, kak sluchalos' izredka, vse zvuki prekrashchalis', eto privodilo ego v polnuyu nastorozhennost', kogda serdce kolotilos', udivlyaya tem, chto ne razryvalos'. A zapahi! Kakie vospominaniya oni probuzhdali v nem. Muskusnyj zapah Gradusa, gor'kaya nastojka iz ekzoticheskih semyan, pronizyvayushchaya kazhdyj vzdoh. Pyl'ca paporotnikovogo dereva vtorgalas' so svoimi ottenkami citrusa. A karaeli - krohotnye lyagushkopodobnye zhivotnye-lyubimcy vryvalis' v ego son pri kazhdom voshode solnca so svoimi ostrymi revushchimi ariyami. V techenie teh rannih dnej trenirovki na Tandalure Makkaj chuvstvoval sebya bol'she chem nemnogo poteryannym, okruzhennym ugrozhayushchimi neznakomcami, postoyanno soznaval vazhnost' del, kotorye rukovodili ego uspehom. No polozhenie izmenilos' posle besedy s Aritchem. Teper' Makkaj byl proverennym, ispytannym Legumom, ne govorya uzhe o proslavlennom agente Byusaba. Vse zhe byvali sluchai, kogda nastroenie teh rannih dnej vozvrashchalos'. |ti vtorzheniya razdrazhali ego, poskol'ku podrazumevali, chto on byl vovlechen v opasnoe delo protiv svoej voli, chto Govachiny tajno posmeivalis' nad tem, kak oni podgotovili emu neskol'ko krajnih oskorblenij. Oni ne byli vyshe takih shutok. Obshchaya ocenka Govachinov ne-Govachinami glasila, chto narod lyagushach'ego Boga byl nastol'ko okonchatel'no civilizovan, chto proshel polnyj krug k forme primitivnoj dikosti. Vzglyanite hotya by na obraz zhizni samcov Govachinov, ubivayushchih ih sobstvennyh novorozhdennyh golovastikov! Odnazhdy, vo vremya odnogo iz teh redkih sluchaev, kogda lyudi Aritcha pozvolyali emu spat', Makkaj prosnulsya, sel i popytalsya stryahnut' eto davyashchee nastroenie roka. On skazal sebe pravdu: chto Govachiny l'stili emu, otnosyas' s uvazheniem k ego mneniyu, obhodyas' s nim s tem yakoby religioznym pochteniem, kotorym oni platili vsem Legumam. No ne uskol'znula i drugaya pravda: Govachiny holili ego dlya svoih Dosadijskih problem v techenie dlitel'nogo perioda vremeni, i oni byli menee, chem iskrenni s nim otnositel'no etogo dlitel'nogo processa i ih namerenij. Byli vsegda nepostizhimye tajny v obshchenii s Govachinami. Kogda Makkaj popytalsya togda opyat' zasnut', to v bespokojnyh snah emu videlas' sosredotochennaya chuvstvitel'naya plot' (kak rozovaya, tak i zelenaya), absolyutno obnazhennaya i sovershenno bezzashchitnaya pered napadeniem gigantskih samcov Govachinov. Poslanie sna bylo ponyatnym. Govachiny, vozmozhno, mogli razrushit' Dosadi tem zhe putem (i po podobnym prichinam), kakim oni otseivali svoih sobstvennyh golovastikov - otyskivaya, beskonechno otyskivaya samyh sil'nyh i gibkih iz ucelevshih. Problema, kotoruyu oni vzvalili na plechi Makkaya, svyazyvala ego. Esli slaboe podozrenie o Dosadi prosochilos' v Konsent bez soputstvuyushchego opravdaniya, to Federaciya Govachinov budet bezzhalostno zatravlena. U Govachinov byla yasnaya i dostatochnaya prichina, chtoby unichtozhit' uliki - ili pozvolit' im unichtozhit' sebya. OPRAVDANIE. Gde ego najti? V neulovimyh vygodah, zastavivshih Govachinov postavit' etot eksperiment? Dazhe esli on nashel eto opravdanie. Dosadi vse ravno vyzovet shumihu v Konsente. On stanet predmetom bol'shoj dramy. Bolee dvadcati pokolenij Lyudej i Govachinov izolirovalis' bez preduprezhdeniya. Ih edinstvennaya istoriya vzvolnuet beschislennyh sushchestv. Predely yazyka budut issledovany, chtoby vydavit' poslednyuyu kaplyu emocional'noj sushchnosti iz etogo otkrytiya. Ne nado bylo ob®yasnyat', chto motivacii Govachinov projdut cherez beschislennye izucheniya i podozreniya. Pochemu oni dejstvitel'no delayut eto? CHto sluchilos' s ih pervonachal'nymi dobrovol'cami? Lyudi oglyanutsya nazad na svoih predkov - kak Lyudej, tak i Govachinov. "|to to, chto sluchilos' s dyadej |lfredom?" Budut issledovany vidovye zapisi Govachinov. "Da! Tut est' dvoe - proshedshie bez zapisi!" Lyudi Aritcha dopuskali, chto "ochen' nebol'shoe men'shinstvo" oformilo etot proekt i hranilo ego v tajne. Byli li oni dostatochno zdravomyslyashchimi, eta klika Govachinov? Korotkie promezhutki sna Makkaya vsegda preryvalis' zaiskivayushchim Govachinom, nizko klanyavshimsya emu i umolyavshim ego vernut'sya srazu zhe k chrezvychajnym zasedaniyam, kotorye gotovili ego k vyzhivaniyu na Dosadi. |ti chrezvychajnye zasedaniya! Spryatannye v kazhdom iz nih predubezhdeniya podnimali bol'she voprosov, chem otvechali. Makkaj pytalsya sohranit' osmyslennoe otnoshenie, no razdrazhenie postoyanno ovladevalo im. Pochemu Govachiny na Dosadi prinyali na sebya CHelovecheskie emocional'nye harakteristiki? Pochemu Dosadijskie Lyudi prinimali obshchestvennye formy? Dejstvitel'no li na Dosadi soznavali, pochemu oni menyali pravitel'stvennye formy? Ironicheskie otvety na eti chastye voprosy besili Makkaya. "Vse stanet yasnym, kogda vy uznaete Dosadi po sobstvennomu opytu". Pod konec on razdrazhenno zataratoril: "Vy dejstvitel'no ne znaete otvet, ne pravda li? Vy nadeetes', chto ya najdu ego dlya vas!" Nekotorye podrobnye opisaniya nadoedali Makkayu. Slushaya ob®yasneniya Govachina o tom, chto bylo izvestno o vzaimootnosheniyah Broya, on obnaruzhival sebya otvlechennym lyud'mi, prohodyashchimi v mnogochuvstvitel'nyj put' dostupa snaruzhi oblasti zasedaniya. Odnazhdy Sejlang vyshla v komnatu i sela v storonke, nablyudaya za nim s molchalivoj zhadnost'yu, kotoraya dovodila emocii Makkaya do zlosti. On strastno zhelal togda golubuyu metallokalenuyu korobochku, no odnazhdy torzhestvennoe posvyashchenie nakinulo mantiyu Leguma zashchity na nego, i korobochka udalilas' v svyashchennuyu nishu. On ne uvidit ee bol'she, esli tol'ko ne vmeshatel'stvo Kortareny. Sejlang ostavila odin iz mnogih voprosov bez otveta. Pochemu eta opasnaya samka Vreva chasto poseshchala ego komnatu bez vsyakih prisposoblenij? On podozreval, chto oni pozvolyali Sejlang nablyudat' za nim posredstvom udalennyh shpionskih ustrojstv. Pochemu ona odnazhdy reshila vojti lichno? CHtoby dat' emu ponyat', chto za nim nablyudayut? Bylo chto-to, chto zastavlyalo Govachin trenirovat' Vrevov. U nih byli v budushchem kakie-to problemy, kotorye mog reshit' tol'ko Vrev. Oni holili etih Vrevov, kak oni holili ego. Pochemu? Kakie sposobnosti Vrevov mogli privlech' Govachinov? CHem eta samka Vreva otlichalas' ot drugih Vrevov? Pochemu ona byla tak predana? CHto takoe "Pari Vreva"? |to privelo Makkaya k drugomu puti, nikogda dostatochno ne issledovannomu: kakie chelovecheskie sposobnosti priveli Govachinov k nemu? Upryamaya nastojchivost'? Podopleka chelovecheskogo zakona? Sushchestvennyj individualizm CHeloveka? Ne bylo udovletvoritel'nyh otvetov na eti voprosy, ne bolee chem na voprosy o Vreve. Tem ne menee, ee prisutstvie prodolzhalo zanimat' ego. Makkaj mnogoe znal ob obshchestve Vrevov, ne tol'ko obshchie svedeniya ob ih mirah. Krome vsego prochego, oni byli polnopravnymi i znachitel'nymi partnerami v Byusabe. Pri vypolnenii zadanij razvivalos' tovarishchestvo, kotoroe chasto podtalkivalo k doveritel'nomu obmenu informaciej. Krome togo fakta, chto Vrevam trebovalas' triada dlya vosproizvedeniya, on znal, chto Vrevy nikogda ne opredelyali zaranee, kto iz Triady budet kormit' potomstvo. |to sostavlyalo kraeugol'nyj kamen' Vrevskogo obshchestva. Periodicheski etot chlen triady obmenivalsya na podobnogo iz drugoj triady. |to obespechivalo ih vidu geneticheskoe smeshenie i, chto takzhe vazhno, stroilo beschislennye svyazi vo vsej ih civilizacii. Kazhdaya takaya svyaz' prinosila neobhodimuyu podderzhku v trudnye vremena. Vrevy na Vuro pytalis' ob®yasnit' eto: "Voz'mite, naprimer, situaciyu, kogda Vrev ubit, ili, chto eshche huzhe, lishen neot®emlemoj sushchnosti. Vinovnaya storona budet otvechat' LICHNO millionam millionov iz nas. Gde by triadnyj obmen ni svyazal nas, nam neobhodimo otvetit' sootvetstvuyushchim obrazom na oskorblenie. Blizhajshej veshch'yu, kotoraya u tebya dolzhna byt', kak ya ponimayu, eto - semejnaya otvetstvennost'. U nas est' povod dlya vendetty, kogda takie oskorbleniya sluchayutsya. Vy ne znaete, kak tyazhelo bylo osvobodit' teh iz nas v Byusabe ot etogo... yarma, etoj seti otvetstvennosti". Makkaj byl uveren, chto Govachiny znayut eto o Vrevah. |ti li harakteristiki privlekli Govachinov, ili oni vybrali nevziraya na eto, prinimaya reshenie iz-za kakih-to drugih kachestv Vrevov? Budet li Vrev-Legum prodolzhat' razdelyat' etu set' semejnoj otvetstvennosti? Kak eto moglo byt'? Obshchestvo Vrevov moglo tol'ko oskorbit' Govachina v luchshih chuvstvah. Narod Lyagushach'ego Boga byl dazhe bolee... egoistichnym i individualistichnym, chem lyudi. Dlya Govachina sem'ya ostavalas' chastnoj veshch'yu, ograzhdennoj ot neznakomca gluhoj stenoj, kotoraya ischezala, tol'ko kogda vy vhodili v chislo izbrannyh druzej. Ozhidaya vozle beloj skaly na Dosadi, Makkaj razdumyval nad vsem etim, dozhidayas' svoego chasa, prislushivayas'. CHuzhdaya zhara, zapahi i neznakomye shumy bespokoili ego. Emu veleli zhdat' zvukov dvigatelya vnutrennego sgoraniya. Vnutrennego sgoraniya! No na Dosadi takie ustrojstva ispol'zovali vne goroda, potomu chto oni byli bolee moshchnymi (hotya i bolee krupnymi), chem impul'sno-luchevye dvigateli, kotorye ispol'zovali vnutri CHu. "Toplivom yavlyaetsya alkogol'. Bol'shinstvo syr'ya prihodit s Granicy. Ne vazhno, kak mnogo yada nahoditsya v takom toplive. Oni gonyat spirt iz kustov, derev'ev, paporotnikov... vsego, chto postavlyaet Granica". Sonnaya tishina sejchas okruzhala Makkaya. Dolgoe vremya on nasmehalsya nad soboj, chtoby otvazhit'sya na delo, kotoroe, kak on znal, emu pridetsya sdelat' odnazhdy, kogda on budet odin na Dosadi. Makkaj mog nikogda bol'she ne okazat'sya zdes' odin, veroyatno, esli tol'ko ne ochutitsya v Zagonah CHu. On znal tshchetnost' popytki ustanovit' kontakt s Tapriziotom, nablyudavshim za nim. Aritch, govorya emu, chto Govachiny znali, chto Byusab davalo "Tapriziotskuyu strahovku", skazal: "Dazhe vyzov Tapriziota ne mozhet proniknut' cherez Stenu Boga". V sluchae razrusheniya Dosadi, kontrakt Kalebanca zavershalsya. Tapriziot Makkaya mog dazhe poluchit' vremya, chtoby okonchit' zapis' predsmertnyh vospominanij Makkaya. Mog. |to byl chisto teoreticheskij vopros dlya Makkaya v tepereshnih obstoyatel'stvah. Kalebanec byl v dolgu pered nim. "Zvezda pod Bichom" ugrozhala okazat'sya smertel'noj kak dlya Kalebanca, tak i dlya vseh, kto kogda-libo ispol'zoval dver' dlya pryzhka. Ugroza byla real'noj i specifichnoj. Pol'zovateli dverej dlya pryzhka i Kalebanec, kotoryj kontroliroval eti dveri, byli obrecheny. Fanni Me vyrazila svoyu blagodarnost' Makkayu v svoej sobstvennoj svoeobraznoj manere: "Blagodarya mne tvoi svyazi ne okanchivayutsya". Veroyatno, Aritch nastorozhil svoih dosadijskih hranitelej otnositel'no lyubyh popytok Makkaya svyazat'sya s drugim Kalebancem. Makkaj somnevalsya v etom. Aritch ustanovil zapret na vyzovy Tapriziotov. No vse Kalebancy sovmestno uchastvovali v etom dele na nekotorom urovne. Esli Aritch i Ko byli uspokoeny oshibochnym predpolozheniem o nadezhnosti ih bar'era vokrug Dosadi... Ostorozhno Makkaj ochistil svoj mozg ot lyubyh myslej o Tapriziotah. |to bylo legko. |to trebovalo koncentrirovaniya myslej na osoboj PUSTOTE. Ne dolzhno byt' sluchajnogo tolchka ego razuma u Tapriziota, ozhidayushchego s beskonechnym terpeniem v bezopasnosti Centrali Centralej. Vse dolzhno byt' pustym v ego razume, isklyuchaya chistuyu proekciyu k Fanni Me. Makkaj predstavil ee zritel'no: zvezda Tajoun. On vspominal dolgie chasy ih mental'nogo obshcheniya. On proeciroval teplotu emocional'noj privyazannosti, vspominaya ee nedavnyuyu demonstraciyu "uglovogo vklyucheniya". Vskore Makkaj zakryl glaza, usilivaya tot vnutrennij obraz, kotoryj sejchas zapolnyal ego razum. On pochuvstvoval rasslablenie myshc. Teplaya skala za ego spinoj, pesok pod nim postepenno izglazhivalis' iz soznaniya. V nem ostalos' tol'ko yarkoe prisutstvie Kalebanca. - Kto vyzyvaet? Slova kasalis' ego sluhovyh centrov, no ne ushej. - |to Makkaj, drug Fanni Me. Ty Kalebanec Steny Boga? - YA est' Stena Boga. Ty prishel poklonit'sya? Makkaj pochuvstvoval, chto nichego ne mozhet soobrazit'. Poklonit'sya? Proekciya etogo Kalebanca byla otrazhayushchej i neobyknovennoj, sovsem ne pohozhej na zondiruyushchee lyubopytstvo, kotoroe on vsegda chuvstvoval v Fanni Me. Makkaj postaralsya vernut' etot pervyj yarkij obraz. Vnutrennyaya yarkost' Kalebanskogo kontakta vozvratilas'. On predpolozhil, chto Kalebanec byl chem-to pochitaemym v etom eksperimente. Nikogda nel'zya bylo byt' absolyutno uverennym v znachenii Kalebanca. - |to Makkaj, drug Fanni Me, - povtoril on. YArkost' vnutri Makkaya potusknela, zatem: - No ty zanimaesh' tochku na Dosadijskoj volne. |to byl horosho znakomyj vid soobshcheniya, k kotoromu Makkaj mog prilozhit' predydushchij opyt s nadezhdoj na vzaimoponimanie. - Pozvolyaet mne Stena Boga govorit' s Fanni Me? Slova otrazilis' v ego golove: - Odin Kalebanec, vse Kalebancy. - YA hochu pobesedovat' s Fanni Me. - Ty ne udovletvoren svoim nastoyashchim telom? Makkaj pochuvstvoval svoe telo, drozhashchuyu plot', v sostoyanii, podobnom transu zombi, kotoroe nastupalo ot kontakta s Kalebancem ili Tapriziotom. Vopros ne imel znacheniya dlya nego, no soprikosnovenie tel bylo real'nym, i eto ugrozhalo prervat' svyaz'. Medlenno Makkaj probivalsya nazad k tomu tonkomu prisutstviyu razuma. - YA Dzhordzh Makkaj. Kalebancy v dolgu u menya. - Vse Kalebancy znayut etot dolg. - Togda vypolni ego s chest'yu. On zhdal, pytayas' ne uvelichivat' napryazheniya. YArkost' v ego golove smenilas' novym prisutstviem. Ono voskreshalo v soznanii Makkaya nechto pronzitel'no znakomoe - ne polnyj mental'nyj kontakt, no, vozmozhno, operiruyushchij s temi uchastkami mozga, gde interpretirovalis' zritel'nye obrazy i zvuki. Makkaj uznal eto prisutstvie. - Fanni Me! - CHto nuzhno Makkayu? Dlya Kalebanca eto bylo sovershenno pravdivym soobshcheniem. Makkaj, otmetiv eto, skazal bolee pryamo: - Mne nuzhna tvoya pomoshch'. - Ob®yasni. - YA mogu byt' ubitym zdes'... ah, vstretit' konec moego uzla zdes', na Dosadi. - Na Dosadijskoj volne, - popravila ona ego. - Da. I esli eto sluchitsya, ya umru zdes'. U menya est' v Centrali Centralej... na volne Centrali Centralej... druz'ya, kotorye dolzhny znat' vse, chto est' v moem razume, kogda ya umru. - Tol'ko Tapriziot mozhet sdelat' eto. Dosadijskij kontrakt zapreshchaet Tapriziotov. - No esli Dosadi budet razrushen... - Kontrakt obeshchaet, chto prohody ne zakanchivayutsya, Makkaj. - Ty ne mozhesh' pomoch' mne? - Ty hochesh' sovet ot Fanni Me? - Da. - Fanni Me sposobna podderzhivat' kontakt s Makkaem, poka on zanimaet Dosadijskuyu volnu. POSTOYANNYJ TRANS? Makkaj byl shokirovan. Ona zametila eto. - Bez transa. Svyazi Makkaya izvestny Fanni Me. - YA dumayu, net. YA ne mogu zdes' otvlekat'sya. - Plohoj vybor. Ona byla obizhena. - Mozhesh' li ty obespechit' menya personal'noj dver'yu dlya pryzhka v... - Ne s okonchaniem uzla, blizkim dlya Dosadijskoj volny. - Fanni Me, ty znaesh', chto Govachiny delayut zdes', na Dosadi? |to... - Kalebanskij kontrakt, Makkaj. Ee neudovol'stvie bylo yavnym. Nel'zya bylo somnevat'sya v chestnosti Kalebanskogo obeshchaniya. Dosadijskij kontrakt, nesomnenno, soderzhal special'nye zaprety protiv lyubyh pokazanij i vsego, chto priblizhalos' k etomu. Makkaj byl napugan. On ispytal zhelanie pokinut' Dosadi nemedlenno. Fanni Me tak zhe vosprinyala eto soobshchenie. - Makkaj mozhet ujti sejchas. Vskore Makkaj ne smozhet ujti v ego sobstvennom tele-uzle. - Tele-uzle? - Otvet zapreshchen. ZAPRESHCHEN! - YA dumal, ty byla moim drugom, Fanni Me! Teplo zalilo ego. - Fanni Me obladaet druzhboj k Makkayu. - Togda pochemu ty ne hochesh' pomoch' mne? - Ty zhelaesh' pokinut' Dosadi v etot moment? - Net. - Togda Fanni Me ne mozhet pomoch'. Rasserdivshis', Makkaj nachal preryvat' kontakt. Fanni Me ulovila chuvstva rasstrojstva i obidy. - Pochemu Makkaj otvergaet sovet? Fanni Me zhelaet... - YA dolzhen idti. Ty znaesh', ya nahozhus' v transe, poka my v kontakte. |to opasno zdes'. Pogovorim v drugoj raz. YA cenyu tvoe zhelanie pomoch' i tvoyu novuyu yasnost', no... - Nikakoj yasnosti. Ochen' malen'kaya dyra v ponimanii, no chelovek ne sohranyaet bol'she izmereniya! Ochevidnaya rasstroennost' soprovozhdala etot otvet, no ona preryvala kontakt. Makkaj chuvstvoval sebya probuzhdayushchimsya, ego pal'cy na rukah i nogah drozhali ot holoda. Kalebanskij kontakt zamedlil ego metabolizm do opasno nizkogo urovnya. On otkryl glaza. Stranno odetyj Govachin v zheltom, vyshedshij iz bronirovannogo ekipazha, stoyal nad nim. Bol'shaya gryaznaya mashina gromyhala i pyhtela ryadom. Goluboj dym okutyval ee. Makkaj nachal opravlyat'sya ot shoka. Govachin tovarishcheski kivnul. - Ty bolen? Kak tol'ko poludennye teni pokryli mrakom glubiny goroda, oni dvinulis' naruzhu, na ulicy. Trajya i shestero tshchatel'no otobrannyh kompan'onov, vse molodye chelovecheskie samcy. Ona nadushilas' muskusom, chtoby vozbudit' ih, i vela iz centra v tusklye maloizuchennye rajony, gde shpiony Broya byli ustraneny. Vse v ee otryade byli v brone i vooruzheny na maner obychnoj komandy dlya vylazki. CHasom ran'she poblizosti byli besporyadki, ne osobenno razrushitel'nye, chtoby privlech' osnovatel'noe vnimanie voennyh, no iz chelovecheskogo anklava bylo udaleno vklinivanie Govachina. Vylazka komandoj byla chem-to takim, chego etot Uorren mog ozhidat' v rezul'tate stol' specificheskogo vidovogo prisposobleniya. Traja i ee shestero kompan'onov vryad li pozvolyat sebe atakovat'. Nikto iz buntovshchikov ne hotel krupnomasshtabnoj chistki v etoj zone. CHto-to vrode pritihshego, podozritel'nogo ozhidaniya napolnyalo ulicy. Oni peresekli mokryj perekrestok, gde v vodostochnyh zhelobah byla zelenaya i krasnaya sukrovica. Zapah syrosti podskazal ej, chto otkryvali Gradus, chtoby ego osvobozhdennye vody promyli ulicy. |to navlechet vozmezdie. Nekotoroe kolichestvo chelovecheskih detej opredelenno budet ubito v posleduyushchie dni. Staraya shema. Vskore otryad peresek zonu besporyadkov, otmetiv mesta, gde upali tela, ocenivaya poteri. Vse tela byli ubrany. Dlya ptic ne ostalos' ni klochka. Vskore posle etogo oni poyavilis' iz Uorrenov, proshli skvoz' vorota, ohranyaemye Govachinom, lyud'mi Broya. Projdya neskol'ko kvartalov, oni vyshli eshche cherez odni vorota, s chelovecheskoj ohranoj, vse na zhalovan'e Gara. Traja ponimala, chto Broj skoro uznaet o ee prisutstvii zdes', no ona skazhet, chto napravlyalas' v Uorreny. Vskore ona prishla k pereulku naprotiv zdaniya Vtorogo Klassa. Lishennaya okon serost' nizhnih etazhej zdaniya pohodila na slepoe lico, narushennoe lish' reshetchatoj bronej vhodnyh vorot. Pozadi vorot lezhal tusklo osveshchennyj prohod. Ego obmanchivo gladkie steny skryvali v sebe sledyashchie ustrojstva i avtomaticheskoe oruzhie. Uderzhivaya svoih kompan'onov dvizheniem ruki, Traja ozhidala v temnote, poka ne izuchila vhod v zdanie naprotiv sebya. Vorota byli na prostoj zadvizhke. V al'kove sleva vozle dveri byl odin ohrannik, edva vidimyj pozadi broni vorot. Sily oborony zdaniya stoyali, gotovye prijti po vyzovu ohrannika u dverej ili po vyzovu togo, kto nablyudal cherez sledyashchie ustrojstva. Informatory Traji skazali, chto eto ubezhishche Dzhedrik. Vovse ne v glubokih Uorrenah. Umno, nichego ne skazhesh'. No Traja godami sohranyala agenta v etom zdanii, kak ona derzhala agentov vo mnogih zdaniyah. Obychnaya predostorozhnost'. Teper' vse zavisit ot soglasovannosti. Predpolagalos', chto ee agent v zdanii uberet vnutrennego ohrannika na stancii nablyudeniya za sledyashchimi ustrojstvami. Ostavalsya tol'ko ohrannik u dverej. Traja dozhidalas' uslovlennogo momenta. Ulica vokrug nee blagouhala nechistotami: otkrytaya utilizacionnaya liniya. Avariya? Povrezhdenie vo vremya besporyadkov? Traje nikogda ne nravilos' oshchushchenie etogo mesta. V kakuyu igru igraet Dzhedrik? Ne vstroeny li v eto ohranyaemoe zdanie neizvestnye syurprizy? Dzhedrik dolzhna znat' k etomu vremeni, chto ona podozrevaetsya v podstrekatel'stve k besporyadkam - i v prochih delah. No chuvstvuet li ona sebya v bezopasnosti tam, na svoej sobstvennoj territorii? Lyudi sklonny chuvstvovat' sebya v bezopasnosti sredi svoego sobstvennogo naroda. Vprochem, vokrug nee ne mozhet byt' ochen' uzh bol'shih sil. Tem ne menee, na izvilistyh putyah uma Dzhedrik vyrabotalsya kakoj-to chastnyj zagovor, a Traja poka eshche ne vnikla v nego. Bylo dostatochno poverhnostnyh ukazanij, chtoby risknut' na ochnuyu stavku, na peregovory. Vpolne vozmozhno, chto Dzhedrik podstavilas' zdes', chtoby zavlech' Traju. Skrytyj v etoj vozmozhnosti potencial napolnyal Traju vozbuzhdeniem. VMESTE MY BYLI BY NEPOBEDIMY! Da, Dzhedrik sootvetstvuet obrazu velikolepnogo agenta. Pri sootvetstvuyushchej organizacii vokrug nee... Traja eshche raz vzglyanula nalevo i napravo. Ulicy byli podhodyashche pusty. Ona sverila vremya. Nastupil ee moment. Dvizheniem ruki Traja poslala flangovyh napravo i nalevo, a eshche odnogo molodogo samca - pryamo cherez ulicu k vorotam. Kogda oni byli na meste, ona skol'znula cherez ulicu s tremya ostavshimisya kompan'onami, vystroivshimisya vperedi treugol'nym shchitom. Ohrannik u dverej byl chelovekom s sedymi volosami i blednym licom, otbleskivayushchim zheltym v tusklom osveshchenii prohoda. Veki ego otyazheleli ot nedavnej dozy ego lichnogo narkotika, postavlyaemogo agentom Traji. Traja otkryla vorota i uvidela, chto ohrannik, kak i ozhidalos', derzhit "knopku mertveca" v pravoj ruke. On napravil pereklyuchatel' na nee, obnazhiv v uhmylke shcherbatye zuby. Ona ponyala, chto tot uznal ee. Teper' mnogoe zaviselo ot tochnosti ee agenta. - Ty hochesh' umeret' radi lyagushek? - sprosila Traja. On znal pro bunt i besporyadki na ulicah. I on byl chelovekom, s chelovecheskoj loyal'nost'yu, no znal, chto rabotaet na Broya, Govachina. Vopros byl tochno rasschitan na to, chtoby napolnit' ego nereshitel'nost'yu. Ne perebezhchik li ona? U nego byla chelovecheskaya loyal'nost' i zavisimost' fanatika ot etoj dolzhnosti ohrannika, ne davavshej emu skatit'sya vniz. I byla ego lichnaya pagubnaya privychka. Vse dvernye ohranniki imeli privychku k chemu-nibud', no etot pristrastilsya k narkotiku, prituplyavshemu ego chuvstva i zatrudnyavshemu process svyazyvaniya neskol'kih linij myshleniya. Ne predpolagalos', chto on budet pol'zovat'sya narkotikom na dezhurstve, i eto ego teper' bespokoilo. Sledovalo dat' ocenku stol' mnogim veshcham, i Traja zadala pravil'nyj vopros. On ne hotel umirat' za lyagushek. Ona voprositel'no ukazala na "knopku mertveca". - |to vsego lish' signal'noe rele, - skazal on. - V nem net nikakih bomb. Traja po-prezhnemu molchala, vynuzhdaya ego sosredotochit'sya na svoih somneniyah. Ohrannik sglotnul. - CHto ty... - Prisoedinyajsya k nam, inache umresh'. On vsmotrelsya mimo nee v ostal'nyh. Podobnye veshchi chasten'ko sluchalis' v Uorrenah, no ne ochen' chasto zdes', na sklonah, vedushchih k vysotam. Ohrannik ne otnosilsya k tem, komu ohranyaemye doveryayut s polnym ponimaniem. U nego byli sootvetstvuyushchie instrukcii i rele mertveca, chtoby preduprezhdat' vtorzheniya. Vypolnenie bolee tochnyh raspoznavanij i prinyatie real'nyh reshenij byli porucheny drugim. |to bylo slaboe mesto zdaniya. - Prisoedinit'sya k komu? - sprosil on. V ego golose byla fal'shivaya voinstvennost', i ona ponyala, chto tot gotov. - K tvoemu sobstvennomu vidu. |to zamknulo ego zatumanennyj narkotikom um na ego primitivnye strahi. Ohrannik znal, chto emu polagaetsya sdelat': otkryt' ruku. |to privedet v dejstvie ustrojstvo trevogi v knopke mertveca. On mog by sdelat' eto po sobstvennoj vole, i eto dolzhno bylo uderzhat' napadayushchih ot ubijstva ego. Ruka mertveca tak ili inache otkrylas' by. No v nem podogreli podozreniya, chtoby usilit' ego somneniya. Ustrojstvo v ruke moglo byt' ne prosto peredatchikom signala. CHto, esli eto i v samom dele bomba? Ohrannik razmyshlyal nad etim mnogo dolgih chasov. - My budem horosho s toboj obrashchat'sya, - skazala Traja. Ona po-priyatel'ski polozhila ruku emu na plecho, pozvolyaya emu nasladit'sya polnym effektom ee muskusa, poka vytyagivala druguyu ruku, chtoby prodemonstrirovat', chto v nej net oruzhiya. - Pokazhi moemu priyatelyu, kak ty postupaesh' s etim pri smene s dezhurstva. Odin iz molodyh samcov stupil vpered. Ohrannik pokazal, kak eto delaetsya, medlenno ob®yasnyaya s ustrojstvom. - |to prosto, stoit tol'ko usvoit', v chem tut hitrost'. Kogda ee priyatel' vse ponyal i krepko obhvatil etu shtuku, Traja podnyala svoyu ruku s plecha ohrannika i kosnulas' ego sonnoj arterii otravlennoj igloj, spryatannoj v ee nogte. Ohrannik uspel tol'ko sdelat' zadyhayushchijsya vdoh, raspahnuv glaza, prezhde chem skol'znul vniz iz ee ob®yatij. - YA ved' horosho s nim obrashchalas', - skazala ona. Ee kompan'ony uhmyl'nulis'. Oni usvoili, chto chego-to takogo i nado ozhidat' ot Traji. Oni ottashchili telo iz vidu v al'kov ohrany, a molodoj samec s signal'nym ustrojstvom zanyal ego mesto u dveri. Ostal'nye zashchishchali svoimi telami Traju, kogda oni vorvalis' v zdanie. Vsya operaciya zanyala men'she dvuh minut. Vse bylo prodelano gladko, kak i ozhidalos' ot operacij Traji. Vestibyul' i radial'nye koridory byli pusty. Horosho. Ee agent v etom zdanii zasluzhil pooshchrenie. Oni poshli po lestnice, vmesto togo, chtoby doverit'sya liftu. Tam bylo tol'ko tri korotkih proleta. Verhnij koridor takzhe byl pust. Traja napravilas' k neoboznachennoj dveri, vospol'zovavshis' klyuchom, kotorym snabdil ee agent. Dver' bezzvuchno otkrylas', i oni rinulis' v komnatu. Vnutri byli opushcheny shtory, i ne bylo iskusstvennogo osveshcheniya. Ee kompan'ony zanyali pozicii u zakrytoj dveri i vdol' obeih sten po bokam. |to byl samyj opasnyj moment, tut mogla upravit'sya tol'ko Traja. CHerez shcheli, tam, gde stavni neplotno zakryvali yuzhnoe okno, probivalsya svet. Traja razlichala neyasnye ochertaniya mebeli i krovat' s neopredelennym temnym pyatnom na nej. - Dzhedrik? Nogi Traji kasalis' myagkoj tkani, ochevidno, sandalii. - Dzhedrik? Ee golen' kosnulas' krovati. Oshchupyvaya temnoe pyatno, ona derzhala oruzhie nagotove. |to byl vsego lish' voroh postel'nogo bel'ya. Traja obernulas'. Dver' vannoj komnaty byla zakryta, no ona razlichala tonkuyu polosku sveta pod dver'yu. Traja obognula valyavshiesya na polu odezhdu i sandalii, vstala s odnoj storony i zhestom poslala svoih kompan'onov na druguyu storonu. Do sih por oni dejstvovali s minimumom shuma. Ona myagko povernula dvernuyu ruchku i tolchkom otkryla dver'. V vanne byla voda i telo licom vniz, odna ruka vyalo svisala cherez kraj vanny. Szadi i ponizhe levogo uha vidnelsya temno-bagrovyj rubec. Traja za volosy podnyala golovu, pristal'no posmotrela v lico i akkuratno, izbegaya vspleskov, opustila ee. |to byla ee agent, ta, kotoroj byla doverena razvedka dlya organizacii etoj operacii. I smert' imela harakternye priznaki Govachinskogo ritual'nogo ubijstva: tot samyj rubec pod uhom. Govachinskij kogot', vvedennyj tuda, chtoby zastavit' zhertvu zamolchat' pered utopleniem? Ili vse eto prosto ustroeno tak, chtoby vyglyadet' pohozhim na Govachinskoe ubijstvo? Traja pochuvstvovala, kak vsya operaciya razvalivaetsya na chasti vokrug nee, oshchutila bespokojstvo svoih kompan'onov. Ona podumala bylo pozvonit' Garu pryamo ottuda, gde stoyala, no ee odoleli strah i otvrashchenie. Prezhde chem otkryt' svoj kommunikator i nazhat' na signal opasnosti, Traja vyshla iz vannoj komnaty. - Central'naya, - razdalsya v ee ushah vozbuzhdennyj golos. Ee golos byl po-prezhnemu rovnym. - Nash agent mertv. Molchanie. Ona mogla predstavit' sebe, kak oni nacelivayut lokator na ee peredatchik, potom: - Tam? - Da. Ona ubita. Poslyshalsya golos Gara: - |togo ne mozhet byt'. YA razgovarival s nej men'she chasa nazad. Ona... - Utoplena v vanne s vodoj, - skazala Traja. - Snachala ee udarili - vognali chto-to ostroe pod uho. Snova posledovalo molchanie, poka Gar perevarival eti izvestiya. U nego poyavyatsya te zhe somneniya, chto i u Traji. Ona vzglyanula na svoih kompan'onov. Oni zanyali storozhevye pozicii licom k prohodu v holl. Da, esli proizojdet napadenie, ono budet imenno ottuda. Kanal svyazi s Garom ostavalsya otkrytym, i teper' Traja slyshala neyasnoe bormotanie otdavaemyh kratkih prikazov, razobrat' mozhno bylo lish' nemnogie slova: - Komanda... ne pozvolyat'... vremya... - Potom sovershenno otchetlivo: - Oni za eto zaplatyat! "KTO ZAPLATIT?" - nedoumevala Traja. Ona nachala po-novomu ocenivat' Dzhedrik. Gar snova vyshel na svyaz': - Est' li neposredstvennaya opasnost' dlya tebya? - YA ne znayu. - |to bylo neohotnoe priznanie. - Ostavajsya tam, gde ty est'. My vyshlem pomoshch'. YA izvestil Broya. Tak vot kakim obrazom Gar eto vidit! Da. |to bylo, veroyatnee vsego, podhodyashchim sposobom spravit'sya s novym razvitiem sobytij. Dzhedrik ot nih uskol'znula. Ne bylo nikakogo smysla prodolzhat'. |to teper' dolzhno byt' sdelano metodami Broya. Traja sodrogalas', razdavaya neobhodimye prikazy svoim kompan'onam. Oni prigotovilis' dorogo prodat' svoyu zhizn' v sluchae napadeniya, no Traja nachala somnevat'sya, chto nemedlennoe napadenie proizojdet. |to bylo eshche odnim poslaniem ot Dzhedrik. Trudnosti nachinalis' pri popytke istolkovat' poslanie. Mentalitet voennogo - eto mentalitet bandita i naletchika. Takim obrazom, vsya voenshchina predstavlyaet soboj formu organizovannogo banditizma, gde ne imeyut sily obshcheprinyatye normy. Voenshchina - eto sposob racionalizirovannogo ubijstva, iznasilovaniya, grabezha i prochih form krazhi, vsegda vosprinimaemyh kak chast' vojny. Kogda nedostaet vneshnih celej, voennoe myshlenie vsegda obrashchaetsya protiv svoego sobstvennogo grazhdanskogo naseleniya, ispol'zuya identichnye racional'nye ob®yasneniya dlya banditskogo povedeniya. Rukovodstvo dlya Byusaba, glava pyat': "Sindrom voennogo vozhdya" Ochnuvshis' ot kommunikativnogo transa, Makkaj soobrazil, kakim on dolzhen byl pokazat'sya etomu strannomu Govachinu, vozvyshavshemusya nad nim. Razumeetsya, Dosadijskij Govachin dolzhen byl schest' ego bol'nym. V transe on bormotal, ego bil oznob, s nego katilsya pot. Makkaj sdelal glubokij vzdoh. - Net, ya ne bolen. - Znachit, eto pristrastie k narkotikam? Pripomniv mnozhestvo veshchestv, sposobnyh vyzyvat' pristrastie u dosadijcev, Makkaj chut' ne vospol'zovalsya etim izvineniem, no peredumal. |tot Govachin mozhet potrebovat' kakoe-nibud' vyzyvayushchee pristrastie veshchestvo. - Ne pristrastie, - skazal Makkaj. On podnyalsya na nogi i osmotrelsya. Solnce yavstvenno prodvinulos' k gorizontu za svoej struyashchejsya vual'yu. A k pejzazhu dobavilos' koe-chto novoe - to gigantskoe transportnoe sredstvo na gusenicah, stoyavshee, merno rokocha i pyhaya dymom iz vertikal'noj truby, pozadi vtorgshegosya Govachina. Tot po-prezhnemu byl uporno i usilenno sosredotochen na Makkae, privodya ego v smushchenie svoej neuklonnoj pryamotoj. Makkaj byl vynuzhden sprosit' sebya: byla li eto nekaya ugroza ili ego Dosadijskij kontakt? Lyudi Aritcha govorili, chto v tochku kontakta budet poslano sredstvo peredvizheniya, no... - Ne bolezn', ne narkomaniya, - skazal Govachin. - |to kakoe-to strannoe sostoyanie, prisushchee tol'ko CHeloveku? - YA BYL bolen, - proiznes Makkaj. - No ya vyzdorovel. |to sostoyanie proshlo. - I chasto eto s toboj sluchaetsya? - YA godami mogu zhit' bez recidivov. - Godami? CHem vyzyvaetsya eto... sostoyanie? - YA ne znayu. - YA... e-e-e... - Govachin kivnul i vzdernul podborodok. - Bozh'e neschast'e, navernoe. - Naverno. - Ty byl polnost'yu uyazvim. Makkaj pozhal plechami. Pust' Govachin ponimaet eto, kak sumeet. - Ty ne byl uyazvim? - |to pochemu-to pozabavilo Govachina, dobavivshego: - YA Bahrank. Vozmozhno, eto samoe udachnoe, chto s toboj voobshche sluchalos'. Bahrank bylo tem imenem, kotoroe pomoshchniki Aritcha dali Makkayu dlya pervogo kontakta. - YA Makkaj. - Ty sootvetstvuesh' opisaniyu, Makkaj, za isklyucheniem tvoego, e-e-e, sostoyaniya. Ne hochesh' li ty skazat' bol'she? Makkaj zadumalsya, chego zhe ozhidaet Bahrank. Predpolagalos', chto eto budet prostoj kontakt, vyvodyashchij ego na bolee vliyatel'nyh lyudej. Aritch, opredelenno, imel na Dosadi horosho informirovannyh nablyudatelej, no ne predpolagalos', chto Bahrank yavlyaetsya odnim iz nih. Predosterezhenie naschet etogo Govachina bylo osobennym. - Bahrank ne znaet o nas. Bud' chrezvychajno ostorozhen s tem, chto otkryvaesh' emu. Dlya tebya budet ochen' opasno, esli on proznaet, chto ty pribyl iz-za Vuali Boga. Sluzhashchie dveri dlya pryzhka podtverdili predosterezhenie. - Esli Dosadiec proniknet pod tvoe prikrytie, tebe pridetsya sobstvennymi silami vozvrashchat'sya na tvoyu tochku podbora. My ves'ma somnevaemsya, chto ty smozhesh' eto sdelat'. Pojmi, chto my ne mnogo pomoshchi smozhem okazat' tebe, kak tol'ko perepravim tebya na Dosadi. Bahrank yavno prishel k kakomu-to resheniyu, kivnuv sam sebe. - Dzhedrik ozhidaet tebya. |to bylo eshche odno imya, kotorym ego snabdili lyudi Aritcha. - Tvoj lider yachejki. Ej skazali, chto ty novyj. Pronikshij iz Oboda. Dzhedrik neizvestno tvoe istinnoe proishozhdenie. - A komu izvestno? - My ne mozhem tebe skazat'. Esli ty ne znaesh', etu informaciyu nel'zya vyrvat' u tebya. Vprochem, uveryaem tebya, chto Dzhedrik ne yavlyaetsya odnim iz nashih lyudej. Makkayu ne ponravilos' zvuchanie etogo preduprezhdeniya: "...vyrvat' u tebya". Byusab, kak obychno, posylaet vas v past' tigra, ne davaya polnyh ukazanij po dline tigrinyh klykov. Bahrank ukazal zhestom na svoyu gusenichnuyu mashinu. - Pojdem? Makkaj vzglyanul na mashinu. |to yavno bylo voennoe ustrojstvo, v tyazheloj brone, so shchelyami v metallicheskoj kabine i ognestrel'nym oruzhiem, torchashchim pod nelepymi uglami. Ona vyglyadela prizemistoj i smertonosnoj. Lyudi Aritcha upominali o podobnyh shtukah. - My prismatrivali za tem, chtoby oni poluchali tol'ko primitivnye bronirovannye sredstva peredvizheniya, ognestrel'noe oruzhie i zalezhaluyu vzryvchatku, takim vot obrazom. Vprochem, oni byli ves'ma izobretatel'ny v svoih peredelkah podobnogo vooruzheniya. Bahrank eshche raz ukazal na svoyu mashinu, yavno stremyas' poskoree udalit'sya. Makkaj vynuzhden byl podavit' vnezapnoe chuvstvo glubokoj trevogi. Vo chto on vvyazalsya? On chuvstvoval, chto, ochnuvshis', obnaruzhil, chto uzhasayushchim obrazom soskal'zyvaet v opasnost', ne buduchi v sostoyanii kontrolirovat' i malejshej ugrozy. Oshchushchenie proshlo, no ostavilo ego potryasennym. Makkaj meshkal, prodolzhaya razglyadyvat' mashinu. Ona byla okolo shesti metrov v dlinu, s tyazhelymi gusenicami, plyus drugie kolesa, edva vidimye v teni pozadi gusenic. Ona shchegolyala obychnoj antennoj na zadu dlya togo, chtoby lovit' signal moshchnogo peredatchika na orbite pod ograzhdayushchej vual'yu, no byla eshche vtorichnaya sistema, szhigavshaya vonyuchee toplivo. Dym ot etogo goryuchego napolnyal atmosferu vokrug nih rezkim zapahom. - CHego my zhdem? - trebovatel'no sprosil Bahrank. On sverknul glazami na Makkaya s yavnym strahom i podozreniem. - Teper' mozhem ehat', - skazal Makkaj. Bahrank povernulsya i shustro zabralsya vverh po gusenicam v zatenennuyu kabinu. Makkaj posledoval za nim, obnaruzhiv, chto vnutrennost' predstavlyaet soboj plotno zagromozhdennoe pomeshchenie, napolnennoe gor'kim maslyanistym zapahom. Tam byli dva krepkih metallicheskih siden'ya s izognutymi spinkami, vyshe golovy sidyashchego cheloveka ili Govachina. Bahrank uzhe zanyal levoe, oruduya pereklyuchatelyami i nabornymi diskami. Makkaj ruhnul v pravoe. Poperek ego grudi i talii somknulis' otkidnye podlokotniki, chtoby uderzhat' ego na meste; k zatylku priladilas' podstavka. Bahrank shchelknul pereklyuchatelem. Dver', cherez kotoruyu oni voshli, zakrylas' pod skrip servodvigatelej i tverdoe klacanie zaporov. Makkaya zahlestnulo dvojstvennoe sostoyanie duha. On vsegda oshchushchal legkuyu agorafobiyu na otkrytyh mestah vrode rajona vokrug skaly. No tusklaya vnutrennost' etoj voennoj mashiny, s ee zhestokimi napominaniyami o primitivnyh vremenah, zadela kakuyu-to a