rik. Gar v otchayanii zatryas golovoj. Odnako Traja ne zakonchila. - Dzhedrik mozhet vozvratit' nas za dolyu vlasti v gorode Oboda, esli my sejchas k etomu gotovy. Broj nikogda etogo ne sdelaet. Teper' ty ponimaesh', kak oploshal s Broem? - No Broj sobiralsya... - Ty ne smog sledovat' moim prikazam, otec. Teper' ty dolzhen ponyat', pochemu ya vsegda staratel'no uderzhivala tebya ot prinyatiya nezavisimyh reshenij. Gar v zameshatel'stve zamolchal. |to byla ego doch', no on pochuvstvoval v ee slovah opasnost' dlya sebya. Traja govorila. - YA skoro otdam prikazy komandiram. Im budet vedeno derzhat'sya lyuboj cenoj. I ya ob®yasnyu im prichiny. - No kak mozhno... - My ne pozvolim sebe byt' zahvachennymi. VOPROS: Kto pravit pravitelyami? OTVET: |ntropiya. Govachinskaya zagadka Vse slovno sgovorilis' dejstvovat' Makkayu na nervy. Na ego voprosy vmesto Dzhedrik otvechalo srazu neskol'ko chelovek. Bol'shinstvo otnosilis' k nemu kak k kretinu. Dzhedrik obrashchalas' s nim kak s rebenkom, u kotorogo neplohie perspektivy. Vremenami bylo vidno, chto Makkaj ee poprostu zabavlyaet. V drugoj raz Dzhedrik karala ego gnevnym vzglyadom, ignoriruya ili prosto udalyayas' proch' - ili, huzhe togo, otsylaya ego. Sejchas bylo daleko za polden' dnya bitvy za CHu. Vojska Broya vse eshche uderzhivali svoj uzkij koridor k Obodu. Makkaj znal eto iz podslushannyh soobshchenij. On stoyal v nebol'shoj komnate nedaleko ot komandnogo posta Dzhedrik. V komnate bylo chetyre raskladushki, gde ona ili ee komandiry vremya ot vremeni uryvkami dremali. Odnako vysokoe uzkoe okno vyhodilo na yug Oboda. Makkaj ne mog poverit', chto byl tam vsego shest' dnej nazad. Nad terrasirovannymi eskarpami Oboda nachali sobirat'sya oblaka, vernyj priznak dramaticheskoj peremeny pogody. Makkayu horosho eto bylo izvestno, po krajnej mere iz instruktazhej na Tandalure. Dosadi ne znala takoj roskoshi, kak upravlenie pogodoj. Soznanie etogo ostavlyalo u nego strannoe oshchushchenie uyazvimosti. Priroda mozhet byt' tak chertovski kaprizna i opasna, esli ne derzhat' ee prichudy v kulake. Makkaj mignul i zatail dyhanie. PRICHUDY PRIRODY. Govachinov na etot eksperiment podvigli prichudy razumnoj prirody. Neuzheli oni nadeyalis' derzhat' pod kontrolem tot obshirnyj, burlyashchij konglomerat motivov? Ili u nih byla kakaya-to inaya prichina dlya ustrojstva Dosadi, prichina, do kotoroj on eshche ne dobralsya? Ne bylo li eto, v konce koncov, proverkoj Kalebanskih tajn? Makkaj reshil, chto net. On znal, kakim obrazom, PO SLOVAM Aritcha i pomoshchnikov, obespechivalsya etot eksperiment. Nablyudeniya zdes' lish' podtverzhdali ih ob®yasneniya. Ni odni iz etih dannyh ne soglasovyvalis' s popytkoj ponyat' Kalebancev. Lish' to korotkoe stolknovenie s Pcharki, chto-to, chto Dzhedrik bol'she ne zhelala obsuzhdat'. Nesmotrya na ustalost', Makkaj ne mog izbavit'sya ot oshchushcheniya, chto nechto sushchestvennoe kroetsya v tom, kak eta planeta byla perevedena na put' eksperimenta; nechto, o chem ne rasskazyvali Govachiny, nechto, chego oni i sami, vozmozhno, ne ponimali. CHto oni sdelali dlya nachala? U nih byla Dosadi, sub®ekty, Prajmeri... da, Prajmeri. V umah Govachinov vlastvovala vrozhdennaya neodinakovost' lichnostej. I byl tot chertov Demopol. Kak oni poluchili na eto mandat? Ili luchshe: kak oni sohranili tot mandat? Lyudi Aritcha nadeyalis' vyyavit' vnutrennie mehanizmy raboty social'nyh sistem razumnyh. Tak oni skazali. No Makkaj nachinal smotret' na eto ob®yasnenie glazami Dosadijca, s dosadijskim skepticizmom. CHto imela v vidu Fanni Me, govorya o nesposobnosti pokinut' eto mesto v ego sobstvennom tele-uzle? Kak on mozhet byt' dlya Dzhedrik KLYUCHOM k Stene Boga? Makkaj znal, chto emu nuzhno bol'she informacii, chem on mozhet nadeyat'sya poluchit' ot Dzhedrik. Imeetsya li eta informaciya u Broya? Makkaj zadumalsya, ne mozhet li tak sluchit'sya, chto emu pridetsya karabkat'sya za otvetami na vysoty Holmov Soveta. Bylo li eto teper' hotya by vozmozhno? Kogda on sprosil ob etom, Dzhedrik ustroila emu obhod pochti vsego zdaniya, preduprediv: - Ne vmeshivajsya. VMESHATXSYA VO CHTO? Makkaj sprosil ob etom, Dzhedrik lish' pristal'no na nego posmotrela. Vprochem, ona provela ego vezde, chtoby oznakomit' kazhdogo s ego novym statusom. Makkaj tak i ne ponyal, chto predstavlyaet soboj etot status, chto-to mezhdu gostem i zaklyuchennym. Dzhedrik trebovalos' minimum razgovorov s ee lyud'mi. Zachastuyu ona pol'zovalas' lish' vzmahom ruki, chtoby peredat' neobhodimyj signal o svoem prohode. Ves' marshrut byl urokom dlya Makkaya. Nachalsya on s ohrany u dverej. - Makkaj. - ZHest v ego storonu. Ohrannik kivnul. U Dzhedrik byli drugie zaboty. - Komanda Devyat'? - Vozvrashchaetsya v polden'. - Soobshchite. Kazhdyj podverg Makkaya vnimatel'nomu izucheniyu. Makkaj chuvstvoval, chto eto pozvolit im identificirovat' ego s minimal'noj zaderzhkoj. Tam bylo dva lifta: odin ekspress s tshchatel'no ohranyaemogo vhoda s ulicy v bokovoj stene zdaniya, drugoj nachinalsya vyshe chetvertogo urovnya na potolke kletki Pcharki. Oni vospol'zovalis' vtorym i podnyalis', ostanavlivayas' na kazhdom etazhe, chtoby ohrana smogla ih uvidet'. Vernuvshis' v pomeshchenie s kletkoj, Makkaj uvidel, chto pryamo posredi dvernogo proema ustanovlen stol. Za nim sidel otec teh troih detej, nablyudavshij za Pcharki i delavshij vremya ot vremeni pometki v tetradi. Makkaj znal teper' ego imya - Ardir. Dzhedrik zaderzhalas' u stola. - Makkaj mozhet vhodit' i vyhodit' s obychnymi predostorozhnostyami. Makkaj, nakonec, smog obratit'sya k Dzhedrik. - Blagodaryu za potrachennoe na menya vremya. - V sarkazme net neobhodimosti, Makkaj. On i ne imel v vidu sarkazma, i napomnil sebe eshche raz, chto obychnye lyubeznosti Konsenta podvergayutsya zdes' inomu tolkovaniyu. Dzhedrik proglyadela zametki Ardira, podnyala vzglyad na Pcharki i snova posmotrela na Makkaya. Vyrazhenie ee lica pri etom ne izmenilos'. - Vstretimsya za obedom. Zatem ona pokinula ego. So svoej storony, Makkaj priblizilsya k kletke Pcharki, otmetiv vyzvannoe etim postupkom napryazhenie ohrannikov i nablyudatelej v komnate. Staryj Govachin sidel v svoem gamake s vyrazheniem bezrazlichiya na lice. Zagrazhdeniya kletki ispuskali pochti nerazlichimoe shipenie, mercaya i svetyas'. - CHto sluchitsya, esli ty kosnesh'sya zagorodki? - sprosil Makkaj. SHCHeki Govachina slegka nadulis'. Makkaj pokazal pal'cem. - V etih zagrazhdeniyah est' energiya. CHto eto za energiya? Kak ona podderzhivaetsya? Govachin v otvet kvaknul: - Kak podderzhivaetsya vselennaya? Voznikaet li veshch' togda, kogda vy vpervye ee vidite? - |to Kalebanskaya veshch'? Pozhatie. Makkaj oboshel vokrug kletki, vnimatel'no ee izuchaya. Na uzlah reshetki zagrazhdeniya byli blestyashchie puzyri. Prut'ya, na kotoryh byl rastyanut gamak, vyhodili iz potolka. Oni prohodili cherez potolok, no ne kasalis' ego. Sam gamak na vid byl vrode materchatyj, bledno-golubogo cveta. Makkaj vernulsya na svoyu poziciyu licom k Pcharki. - Oni tebya kormili? Nikakogo otveta. Ardir zagovoril iz-za ego spiny: - Ego pishcha spuskaetsya s potolka. Ego vydeleniya smyvayutsya v utilizacionnuyu liniyu. - YA ne vizhu dveri v kletku. Kak on tuda popal? - Ona byla postroena vokrug nego v sootvetstvii s ego sobstvennymi instrukciyami. - CHto eto za puzyri v uzlah reshetki? - Oni poyavilis', kogda on aktiviroval kletku. - Kak on eto sdelal? - My ne znaem. A ty? Makkaj otricatel'no pokachal golovoj. - Kak Pcharki eto ob®yasnyaet? - On etogo ne delaet. Makkaj povernulsya k Ardiru, pytayas' perevesti razgovor s Pcharki na samo planetarnoe obshchestvo. Otvety Ardira, osobenno po voprosam religii, byli na redkost' banal'nymi. Pozdnee, stoya v komnate vozle komandnogo posta i zanovo peresmatrivaya vpechatleniya, Makkaj obnaruzhil, chto ego mysli kasayutsya problemy, sovershenno ne zatronutoj v rassprosah. Dzhedrik i ee lyudi uzhe davno znali, chto Dosadi yavlyaetsya tvoreniem Govachinov. Oni uznali eto zadolgo do poyavleniya na scene Makkaya. |to bylo ochevidnym v tom, kak oni sosredotochilis' na Pcharki, v tom, kak oni protivodejstvovali Broyu. Makkaj dobavil odnu sushchestvennuyu informaciyu: chto Dosadi yavlyaetsya Govachinskim |KSPERIMENTOM. No lyudi Dzhedrik ne vospol'zovalis' Makkaem tak, kak on mog ozhidat'. Ona skazala, chto on yavlyaetsya klyuchom k Stene Boga, no kakim obrazom? U Ardira on otveta ne nashel. Tot ne pytalsya uklonyat'sya ot rassprosov Makkaya, no ego otvety vydavali neskol'ko ogranichennyj masshtab znanij i voobrazheniya Ardira. Ponimanie etogo gluboko obespokoilo Makkaya. Delo bylo ne stol'ko v tom, chto etot chelovek skazal, skol'ko v tom, chego on ne skazal, kogda povody govorit' otkryto v detalyah byli naibolee nastoyatel'nymi. Ardir ne byl bolvanom. On byl chelovekom, vysoko podnyavshimsya v ierarhii Dzhedrik. V golovu emu prihodilo mnogo soobrazhenij. Tem ne menee, on sovershenno ne obrashchal vnimaniya na bolee ochevidnye iz nih. Ardir ne podnimal voprosa o tom, kakim obrazom istoriya Dosadi shoditsya k edinstvenno konechnoj tochke v proshlom bez kakih by to ni bylo sledov evolyucionnyh nachal. On ne pohodil na religioznogo fanatika, a dazhe esli by i byl takim, Dosadi ne pozvolila by yavnyh religioznyh zapretov. Tem ne menee, Ardir otkazyvalsya izuchat' naibolee yavnye protivorechiya v teh otkrytyh religioznyh otnosheniyah, kotoryh Makkaj ozhidal po rasskazam. Ardir pravil'no razygryval pozicii, no pod nimi ne bylo fundamenta. Vse eto bylo poverhnostnym. Makkaj vnezapno otchayalsya voobshche poluchit' ischerpyvayushchij otvet ot kogo-to iz etih lyudej - dazhe ot Dzhedrik. Vnimanie Makkaya privlek usilivshijsya shum iz komandnogo posta. On otkryl dver' i vstal na poroge, izuchaya druguyu komnatu. Na dal'nej stene poyavilas' novaya karta. Poverh karty pomeshchalas' prozrachnaya ploskost', pokrytaya zheltymi, krasnymi i sinimi pyatnami. Pyatero muzhchin i zhenshchin - vse s naushnikami na golove - rabotali nad nej, peremeshchaya cvetnye markery. Dzhedrik stoyala spinoj k Makkayu, razgovarivaya s neskol'kimi komandirami, tol'ko chto voshedshimi s ulicy. Na nih vse eshche byli oruzhie i rancy. Ih beseda i privlekla vnimanie Makkaya. On oglyadel komnatu, otmetiv dva kommunikacionnyh ekrana u levoj steny, oba vyklyuchennye. Ran'she ih zdes' ne bylo. Makkaj zadumalsya, pytayas' ponyat', dlya chego oni prednaznachalis'. V komnatu zaglyanul pomoshchnik i vykriknul: - Tol'ko chto dolozhili Dvadcat' Pervye Vorota. Tam vse zatihlo. Oni hotyat znat', sleduet li im derzhat' rezervy v sostoyanii gotovnosti. - Pust' uhodyat, - skazala Dzhedrik. - Syuda dostavili dvoih plennyh, - dobavil pomoshchnik. - Vizhu, - burknula Dzhedrik. Ona kivnula v storonu karty. Makkaj, proslediv za ee vzglyadom, uvidel, chto dva zheltyh markera peredvinuty vmeste s vosem'yu sinimi kompan'onami. Sam ne ponimaya kak, on soobrazil, chto eti dva zheltyh markera dolzhny izobrazhat' plennyh i ih soprovozhdenie. V komandnom postu oshchushchalos' napryazhenie, skazavshee emu, chto eto bylo vazhnoe sobytie. Kto zhe byli eti plenniki? - YA videl monitor... - skazal odin iz komandirov Dzhedrik. No ona ne obratila vnimaniya i emu prishlos' oborvat' frazu. Dvoe lyudej u karty smenili mesta, obmenyavshis' naushnikami. Posyl'nyj, vykriknuvshij informaciyu pro vorota i plennikov, ushel. Vskore poyavilsya eshche odin posyl'nyj i nachal tiho peregovarivat'sya s lyud'mi u dverej. CHerez neskol'ko sekund voshli vosem' molodyh muzhchin, kotorye nesli Traju i Gara, nadezhno svyazannyh chem-to pohozhim na svetyashchuyusya provoloku. Makkaj uznal paru, figurirovavshuyu v instruktazhe Aritcha. |skort nes svoih plennikov, slovno ohotniki volka. Vosem' konechnostej plennyh byli v nadezhnyh rukah vos'meryh ohrannikov. |skort peresek komnatu, ne zabotyas' o sohrannosti mebeli. Posyl'nyj iskal prichiny, chtoby zaderzhat'sya. Emu uzhasno ne hotelos' uhodit' iz komnaty. On uznal plennikov i ponimal, chto dolzhno sluchit'sya nechto vazhnoe. Gara i Traju brosili v dva kresla. - Razvyazhite ih, - prikazala Dzhedrik. Soprovozhdayushchie povinovalis'. Dzhedrik zhdala, pristal'no vglyadyvayas' v kartu. Dva zheltyh i vosem' sinih markerov byli ubrany. Odnako ona prodolzhala smotret' na kartu. CHto-to tam bylo bolee vazhnym, chem eti dvoe plennyh. Dzhedrik ukazala na skoplenie krasnyh markerov v verhnem uglu. - Posmotrite na eto. Odin iz ee komandirov pokinul komnatu. Makkaj sdelal glubokij vdoh. On zasek vspyshku ee dvizheniya v storonu povinovavshegosya komandira. Tak vot kak ona eto delaet! Makkaj peremestilsya dal'she v komnatu, chtoby Dzhedrik byla vidna emu v profil'. Ona nikak ne otreagirovala na eto dvizhenie, no on ponimal, chto Dzhedrik soznaet ego prisutstvie. Makkaj shagnul blizhe k tomu, chto, kak on znal, bylo predelom ee terpimosti, otmetiv slabuyu ulybku, kogda ona povernulas' k plennikam. Nastupilo vnezapnoe molchanie, odin iz teh neuyutnyh momentov, kogda lyudi ponimayut, chto dolzhny koe-chto sdelat', no vsem otchayanno ne hochetsya pristupat'. Posyl'nyj vse eshche stoyal u dveri v holl, yavno dozhidayas', chtoby posmotret', chto zdes' proizojdet. |skort, prinesshij plennyh, ostalsya v komnate. Ohranniki sbilis' tesnoj kuchkoj sboku ot kresel. Oni vyglyadeli stranno podavlennymi i slovno iskali zashchity u prisutstvuyushchih. Dzhedrik vzglyanula cherez komnatu na posyl'nogo. - Ty mozhesh' idti. Potom kivnula eskortu. - I vy. Makkaj vyzhidatel'no sohranyal bezopasnuyu distanciyu, no Dzhedrik ego ne zamechala. On ponyal, chto emu ne tol'ko pozvolyat ostat'sya, no i ozhidayut, chto on vospol'zuetsya svoim umom, svoimi znaniyami iz vneshnego mira. Dzhedrik dogadalas' o ego sostoyanii, lish' vzglyanuv na nego: normal'noe nedoverie, ostorozhnost', terpenie. I strah, razumeetsya. Teper' Dzhedrik zanyalas' plennymi. Ona podalas' vpered, razglyadyvaya snachala Traju, potom Gara. Po tomu, kak Dzhedrik na nih smotrela, Makkayu stalo yasno, chto ona vzveshivaet razlichnye vozmozhnosti togo, kak vesti sebya s etoj parochkoj. V komnate carila nastorozhennaya atmosfera i eto tozhe vozymelo svoj effekt. Gar ne vyderzhal. - U Broya est' sposob opisaniya podobnyh tebe lyudej, - skazal Gar. - On nazyvaet vas "raketami", imeya v vidu, chto vy, slovno komponenty fejerverka, ustremlyaetes' v nebo, chtoby upast' ottuda obratno na zemlyu. Dzhedrik uhmyl'nulas'. Makkaj ponyal. Gar ne mog kak sleduet upravlyat' svoimi emociyami. V etom byla ego slabost'. - V etoj vselennoj mnogo raket dolzhny umeret' neuvidennymi, - skazala Dzhedrik. Gar serdito posmotrel na nee. Emu ne ponravilas' takaya reakciya. On vzglyanul na Traju i po vyrazheniyu ee lica ponyal, chto sovershil oshibku. Teper' zagovorila Traja, slegka ulybayas'. - U tebya lichnyj interes k nam, Dzhedrik. Dlya Makkaya eto bylo tak, slovno on vdrug peresek porog ponimaniya drugogo yazyka. Zayavlenie Traji bylo chisto Dosadijskim, ono neslo v sebe mnozhestvo smyslov. Ona skazala, chto Dzhedrik vidit zdes' vozmozhnost' lichnoj vygody i chto Traja ob etom znaet. Nachalom zayavleniya byla legkaya ulybka. Makkaj chuvstvoval novoe voshishchenie osobym geniem Dosadijskogo soznaniya. On pridvinulsya eshche na shag blizhe k svoej celi. V Traje bylo chto-to eshche... chto-to strannoe. - CHem dlya tebya yavlyaetsya vot etot? Ona govorila, obrashchayas' k Dzhedrik, no bystroe dvizhenie glaz ukazalo na Makkaya. - Ot nego est' opredelennaya pol'za, - skazala Dzhedrik. - Po etoj prichine ty i derzhish' ego pri sebe? - |to ne edinstvennaya prichina. - Byli opredelennye sluhi... - Kazhdyj pol'zuetsya tem, chto emu dostupno, - skazala Dzhedrik. - Ty planiruesh' zavesti s nim detej? Dzhedrik zatryaslas' v molchalivom vesel'e. Makkaj ponyal, chto zondiruya slabosti, Traja nichego ne obnaruzhila. - Period razmnozheniya vyvodit zhenshchinu iz stroya, - skazala Traja. Ton byl umyshlenno podstrekatel'skim, i Makkaj zhdal otveta. Dzhedrik kivnula. - Otprysk porozhdaet mnogo posledstvij vo vseh posleduyushchih pokoleniyah. Te iz nas, kto ne ponimaet, nikogda ne prinimayut neprodumannyh reshenij. Dzhedrik posmotrela na Gara, vynudiv Makkaya smenit' ob®ekt vnimaniya. Lico Gara vnezapno poblednelo. Makkaj istolkoval eto kak potryasenie i gnev. Odnako muzhchina bystro vosstanovil kontrol' nad soboj. On pristal'no posmotrel na Makkaya, adresovav vopros Dzhedrik. - Vygodna li budet nam ego smert'? Dzhedrik vzglyanula na Makkaya. Potryasennyj ego pryamolinejnost'yu, Makkaj, tem ne menee, byl zaintrigovan predpolozheniem, prozvuchavshim v voprose Gara. "NAM!" Gar polagal, chto u nego s Dzhedrik est' obshchee delo. Dzhedrik vzveshivala eto predpolozhenie, i Makkaj, napolnyayas' vostorgom, ponyal. On raspoznal eshche koe-chto i soobrazil, chto mozhet otplatit' teper' ej za vse ee terpelivoe obuchenie. TRAJA! CHto-to v manere Traji derzhat' golovu, v intonaciyah ee razgovornogo Galaka zacepilo kakuyu-to strunu v pamyati Makkaya. Ona byla chelovekom, obuchennym Pan Spechi - to, kak u nee dvigalis' glaza pered tem, kak shevel'nut'sya golove, neobychnye udareniya v manere ee rechi. No na Dosadi ne bylo Pan Spechi. Ili byli? Nichego etogo ne otrazilos' na lice Makkaya. On prodolzhal izluchat' nedoverie, ostorozhnost', terpenie. No uzhe nachinal sprashivat' sebya, ne mozhet li eto byt' koncom eshche odnoj nitochki v etoj Dosadijskoj tajne. Makkaj uvidel, chto Dzhedrik smotrit na nego i, ne dumaya ob etom, podal ej glazami chisto Dosadijskij signal sledovat' za nim, posle chego vernulsya v smezhnuyu komnatu. Mera ponimaniya eyu ego otrazilas' v tom, chto Dzhedrik, ne zadavaya voprosov, poshla za nim. - Da? On rasskazal ej pro svoi podozreniya. - |ti Pan Spechi - eto te, kotorye mogut vyrastit' telo, chtoby ono bylo pohozhe na telo drugogo vida? - Za isklyucheniem glaz. U nih fasetochnye glaza. Lyuboj Pan Spechi, sposobnyj dejstvovat' svobodno i podrazhat' drugim vidam, byl by lish' poverhnostnym proyavleniem. Svobodno peredvigayushchijsya yavlyaetsya lish' odnim iz pyati tel. |to derzhatel' ego, lichnosti. Ono periodicheski perehodit k komu-to drugomu iz pyateryh. Predotvrashchenie podobnogo perehoda hirurgicheskim zakrepleniem ego v odnom lish' tele yavlyaetsya dlya Pan Spechi prestupleniem. Dzhedrik posmotrela v dvernoj proem. - Ty uveren naschet nee? - Tam harakternyj stil'. - Mozhno li zamaskirovat' fasetochnye glaza? - Sposoby est': kontaktnye linzy ili dovol'no tonkaya operaciya. Vprochem, menya nauchili opredelyat' podobnye veshchi, i ya mogu skazat' tebe, chto tot, kto obuchal ee, byl ne Gar. Dzhedrik posmotrela na nego. - Broj? - Gradus byl by otlichnym mestom, chtoby ukryt' kreshe, no... - Makkaj pokachal golovoj. - Ne dumayu. Iz togo, chto ty mne rasskazala pro Broya... - Govachin, - soglasilas' ona. - Togda kto? - Kto-to, imevshij na nee vliyanie, kogda ona byla eshche sovsem molodoj. - Hotel by ty doprosit' plennyh? - Da, no ya ne znayu ih potencial'noj cennosti. Dzhedrik ustavilas' na nego s neprikrytym izumleniem. On v sovershenstve usvoil Dosadijskij stil' zayavlenij. Vyglyadelo tak, slovno Makkaj, kotorogo ona, po ee mneniyu, znala, preobrazilsya vnezapno pryamo u nee na glazah. On eshche ne byl dostatochno dosadijcem, chtoby polnost'yu doveryat' emu, no Dzhedrik nikak ne ozhidala, chto on prodvinetsya tak daleko za stol' korotkoe vremya. Makkaj zasluzhil bolee detal'noj ocenki voennoj situacii i sootvetstvennyh sposobnostej Traji i Gara. Dzhedrik predostavila emu etu ocenku na Dosadijskij maner: suhimi slovami, toroplivo, stremyas' k nemnogoslovnosti, predpolagayushchej glubokoe ponimanie so storony slushatelya. Usvoiv eto, Makkaj pochuvstvoval, gde ona ogranichila svoe izlozhenie, podkroiv po ego sposobnostyam. V izvestnom smysle, eto bylo podobno otvetu ego Dnevnogo Raspisaniya na Central Centralej. On ne mog videt' sebya s ee pozicii, ponimat', kak ona ocenivaet ego. Dzhedrik udostoila ego ogranichennym, vynuzhdennym uvazheniem, smyagchennym nekotoroj nezhnost'yu roditelya k svoemu rebenku. I Makkaj znal, chto kak tol'ko oni vernutsya v druguyu komnatu, nezhnost' budet upryatana pod pokrov sovershennoj maskirovki. Hotya ona tam byla. I on ne risknul predavat' ee doverie raschetom na etu nezhnost', inache ona navsegda budet upryatana pod zamok. - YA gotov, - skazal Makkaj. Oni vernulis' na komandnyj post. U Makkaya teper' bylo bolee chetkoe predstavlenie o tom, kak dejstvovat'. Ne bylo nichego, podobnogo vzaimnomu bezogovorochnomu doveriyu. Somnevalis' vsegda. Vsegda upravlyali. Uvazhenie proyavlyalos' inogda v nekotoryh vynuzhdennyh sovmestnyh dejstviyah. Vmeste trudilis' tol'ko radi vyzhivaniya, ili togda, kogda bylo sovershenno yasno, chto vzaimodejstvie prinosit lichnuyu vygodu. Dazhe ob®edinyayas', oni ostavalis' fanatichnymi individualistami. S podozreniem otnosilis' k lyubomu podarku, potomu chto nikto ne otdaval besplatno. Naibezopasnejshimi otnosheniyami byli te, gde mesta v ierarhii byli chetkimi i prochno zakreplennymi - minimum ugrozy i snizu, i sverhu. V celom eto napominalo Makkayu rasskazy o povedenii v chelovecheskih byurokratiyah klassicheskogo perioda do puteshestvij v glubokij kosmos. I za mnogo let do togo, kak on vstretilsya s mnogovidovoj korporaciej, vedshej sebya podobnym obrazom, poka pomoshch' Byusaba ne prodemonstrirovala im oshibochnost' ih obraza dejstvij. Oni ispol'zovali kazhduyu dostupnuyu im gryaznuyu ulovku: podkup, slezhku i prochie formy yavnogo i skrytogo shpionazha, razzhiganie raznoglasij v oppozicii, ubijstva, shantazh, pohishcheniya. Ne mnogo nashlos' by v Konsente teh, kto ne slyhal o Mezhgosudarstvennom Snabzhenii, kotoroe nyne ne funkcionirovalo. Makkaj ostanovilsya v treh shagah ot plennikov. Pervoj zagovorila Traja. - Vy uzhe reshili, chto s nami delat'? - V vas oboih est' poleznyj potencial, - skazal Makkaj. - No u nas est' drugie voprosy. |to "nas" ne uskol'znulo ni ot Traji, ni ot Gara. Oba oni posmotreli na Dzhedrik, kotoraya nevozmutimo stoyala ryadom s Makkaem. Makkaj obratilsya k Garu. - Traja dejstvitel'no tvoya doch', tvoj rodnoj rebenok? Traja vyglyadela udivlennoj. Svoim novym ponimaniem, Makkaj soobrazil, chto ona govorit emu, chto ee ne volnuet, vidit li on reakciyu, chto ee ustraivaet, esli on eto uvidit. Garu, odnako, ne udalos' skryt' svoego potryaseniya. Po standartam Dosadi, on byl osharashen. Znachit, Traja ne ego rodnaya doch', no do etogo momenta Traja nikogda ne somnevalas' v ih vzaimootnosheniyah. - Rasskazhi nam, - skazal Makkaj. Dosadijskaya nemnogoslovnost' porazila Gara, kak udar. On posmotrel na Dzhedrik. Ona vsyacheski prodemonstrirovala priznaki gotovnosti zhdat' ego povinoveniya vechno, chto dolzhno bylo oznachat', chto ona nikak ne reagiruet ni na slova Makkaya, ni na povedenie Gara. YAvno poterpevshij porazhenie Gar snova obratil svoe vnimanie k Makkayu. - YA ushel s dvumya zhenshchinami cherez dal'nie gory. My pytalis' naladit' tam svoe sobstvennoe proizvodstvo chistoj pishchi. V te dni mnogie na Obode pytalis' eto sdelat'. Redko, kto vozvrashchalsya nazad. Vechno chto-nibud' sluchalos': rasteniya pogibali bez prichiny, istochniki vody peresyhali, chto-to kralo vyrashchennoe. Bog revniv. Tak my vsegda govorili. On posmotrel na Traju, izuchavshuyu ego s polnejshim ravnodushiem. - Odna iz dvuh zhenshchin umerla v pervyj god. Drugaya zabolela vo vtoroj sezon urozhaya, no vyzhila k sleduyushchej vesne. |to bylo vo vremya togo urozhaya... my poshli v sad... ha! Sad! Tam byl etot rebenok. My ne imeli predstavleniya, otkuda ona prishla. Ona vyglyadela let na sem', na vosem', no ee reakcii byli mladencheskimi. |to dovol'no chasto sluchalos' na Obode - soznanie pryatalos' ot chego-to slishkom uzhasnogo, chego ne bylo vozmozhnosti terpet'. My zabrali ee. Inogda mozhno obuchit' takogo rebenka, chtoby on snova stal polezen. Kogda zhenshchina umerla, a urozhaj pogib, ya vzyal Traju i napravilsya obratno na Obod. |to bylo ochen' skvernoe vremya. Kogda my vernulis'... ya byl bolen. Traja togda pomogala mne. S teh por my ne rasstavalis'. Makkaj obnaruzhil, chto eto povestvovanie ego rastrogalo, i popytalsya skryt' svoyu reakciyu. On ne byl uveren, chto eto emu udalos'. Svoim novym Dosadijskim soznaniem Makkaj chital vnutrennyuyu sagu v tom skupom otchete o sobytiyah, byvshih, veroyatno, zauryadnymi po standartam Oboda. On obnaruzhil, chto ego privela v yarost' drugaya informaciya, kotoruyu mozhno bylo prochitat' v slovah Gara. OBUCHENNAYA PAN SPECHI! |to byl klyuch. Lyudi Aritcha hoteli sohranit' chistotu eksperimenta: dopuskalis' tol'ko dva vida. No bylo by pouchitel'no izuchit' primenenie Pan Spechi. Tak prosto. Vzyat' chelovecheskogo rebenka zhenskogo pola. Pomestit' ee isklyuchitel'no pod vliyanie Pan Spechi na sem'-vosem' let. Podvergnut' etogo rebenka izbiratel'nomu stiraniyu pamyati. Podkinut' ee podhodyashchim surrogatnym roditelyam na Dosadi. I bylo eshche koe-chto. Aritch lgal, kogda govoril, chto malo znaet ob Obode, chto Obod ne vhodit v eksperiment. Kogda vse eti mysli promel'knuli u nego v golove, Makkaj vernulsya v smezhnuyu komnatu. Dzhedrik posledovala za nim. Ona podozhdala, poka on soberetsya s myslyami. Nemnogo pogodya Makkaj posmotrel na nee i vylozhil svoi umozaklyucheniya. Zakonchiv, on brosil vzglyad na dver'. - Mne nuzhno znat' vse, chto mozhno, ob Obode. - Te dvoe - horoshij istochnik svedenij. - No razve oni ne trebuyutsya tebe dlya tvoego drugogo plana, napadeniya na koridor Broya? - Dva dela mogut delat'sya odnovremenno. Ty vernesh'sya v ih anklav s nimi v kachestve moego lejtenanta. |to sob'et ih s tolku. Oni ne budut znat', kak eto ponimat'. Oni otvetyat na tvoi voprosy. I v zameshatel'stve oni otkroyut mnogoe, chto v protivnom sluchae bylo by sokryto ot tebya. Makkaj perevaril eto. Da... Dzhedrik, ne koleblyas', podvergaet ego risku. |to bylo osnovnym soobshcheniem dlya vsyakogo. Makkaj budet celikom i polnost'yu otdan na milost' Gara i Traji. Dzhedrik govorila, "Smotrite! Nikakaya vasha ugroza Makkayu ne mozhet okazat' vozdejstviya na menya". V izvestnom smysle eto zashchishchalo ego. Na chrezvychajno okol'nyj Dosadijskij maner, eto ustranyalo mnogie vozmozhnye ugrozy dlya Makkaya, i mnogoe povedalo ob istinnyh chuvstvah Dzhedrik po otnosheniyu k nemu. On skazal: - Nenavizhu holodnuyu postel'. V ee glazah sverknulo nechto, legchajshee prikosnovenie vlagi. Potom Dzhedrik provorchala, vzyav ego pod ruku: - CHto by ni sluchilos' so mnoj, Makkaj, - osvobodi nas! Prilozhiv nadlezhashchee usilie v nadlezhashchej tochke, lyuboe razumnoe soznanie mozhet vzorvat'sya izumitel'nym samoponimaniem. Iz drevnej chelovecheskoj mistiki - Esli ona ne sdelaet oshibki ili my ne najdem kakogo-to neozhidannogo preimushchestva, to nas sotrut s lica zemli, - skazal Broj. On sidel v svoem voznesennom vvys' komandnom punkte na samoj vysokoj tochke zdaniya, dominirovavshego nad Holmami Soveta. Komnata predstavlyala soboj bronirovannyj oval s edinstvennym oknom primerno v pyatnadcati metrah pered Broem, smotrevshim na zakat cherez steny rechnogo kan'ona. Sleva ot Broya stoyal nebol'shoj stol s kommunikatorom. Bol'shuyu chast' ostavshegosya prostranstva komnaty zanimali karty i prochie prinadlezhnosti komandovaniya. Razvedka Broya tol'ko chto prinesla emu raport o tom, chto Traja i Gar zahvacheny Dzhedrik. Odin iz ego komandirov, hudoshchavyj dlya Govachina, i s drugimi otmetkami lishenij, ostavshimisya ot rozhdeniya na Obode, vzglyanul na svoih kompan'onov i prochistil gorlo. - Pora kapitulirovat'? Broj pokachal golovoj v chelovecheskom zheste otricaniya. "|to vremya, o kotorom ya vam govoril", - podumal on. Broj chuvstvoval sebya opustoshennym. Bog otkazalsya govorit' s nim. Nichto v ego mire ne povinovalos' prezhnim nakazam. "S nami sygrali zluyu shutku". Sily Steny Boga sygrali zluyu shutku s nim, sygrali zluyu shutku s ego mirom i vsemi ego obitatelyami. Oni... - |to Makkaj, - skazal komandir. Broj sglotnul, potom progovoril: - Somnevayus', chto Makkaj hotya by v malejshej stepeni ponimal, kak ona ego ispol'zuet. On vzglyanul na stopku raportov na stole, bol'shinstvo iz nih kasalis' Makkaya. Razvedka Broya byla aktivna. - Esli by my zahvatili ili ubili ego... - risknul zametit' komandir. - Dlya etogo slishkom pozdno, - burknul Broj. - Est' li shans, chto nam ne pridetsya kapitulirovat'? - |tot shans est' vsegda. Ni odnomu iz chetveryh komandirov ne ponravilsya etot otvet. Eshche odin iz nih, tolstyj i barhatisto-zelenyj, vyskazalsya: - Esli nam pridetsya kapitulirovat', kak my mozhem znat'... - My nikogda ne dolzhny kapitulirovat', i dolzhny sdelat' tak, chtoby ona eto znala, - ryavknul Broj. - Ona hochet nas unichtozhit'. Vot! On skazal im. Oni byli shokirovany, no nachinali ponimat', kakie rassuzhdeniya priveli ego k takomu vyvodu. Broj videl, kak priznaki ponimaniya poyavlyayutsya na ih licah. - Koridor... - osmelilsya odin iz nih. Broj pristal'no posmotrel na nego. Glupec dolzhen znat', chto oni ne mogut poslat' bol'she, chem chast' svoih vojsk, na Obod, prezhde chem Dzhedrik i Traja zakroyut etot prohod. I dazhe esli by oni smogli uliznut' v Obod, chto mogli by oni sdelat'? U nih ne bylo ni malejshego predstavleniya, gde zahoroneny eti chertovy zavody i produktovye sklady. - Esli by my mogli spasti Traju, - skazal hudoj komandir. Broj fyrknul. On umolyal Traju vstupit' s nim v kontakt, nachat' peregovory. Nikakogo otveta, dazhe posle togo, kak ona otstupila v tot anklav. Sledovatel'no, Traja utratila svoj kontrol' nad lyud'mi vne goroda. Vse prochie svidetel'stva podtverzhdali eto zaklyuchenie. Ne bylo kontakta s Obodom. Tam verhovodili lyudi Dzhedrik. Traje sledovalo by s nim svyazat'sya v tot moment, kogda ona ponyala vsyu tyazhest' svoego polozheniya. Esli by ona podumala, prosmotrela vsyu informaciyu, to srazu by soobrazila, kto mozhet ej predlozhit' naibol'shuyu cenu. Kto zhe predlozhil samuyu vysokuyu cenu? Traja, v konce koncov, chelovek. Broj vzdohnul. I Makkaj - idiot-uchenyj iz-za Steny Boga, specialist PO ORUZHIYU. Dzhedrik, skoree vsego, znala. No kak? Govorili li s nej Bogi? Broj v etom somnevalsya. Po vsem svidetel'stvam, Dzhedrik slishkom umna, chtoby prislushivat'sya k Bogam-obmanshchikam. "Bolee umnaya, bolee ostorozhnaya, bolee Dosadijka, chem ya". Ona zasluzhila pobedu. Broj podnyalsya i podoshel k oknu. Ego komandiry za spinoj vstrevozhenno pereglyanulis'. Mog li Broj PRIDUMATX chto-nibud', chtoby vybrat'sya iz etoj nerazberihi? Broyu byl viden ugol ego uzkogo koridora v Obod. On ne mog slyshat' grohota bitvy, no oranzhevye cvety razryvov skazali emu, chto srazhenie prodolzhaetsya. Broj znal, v kakuyu avantyuru vvyazalas' Dzhedrik. Te Govachiny za Stenoj Boga, sozdateli etogo adskogo mesta, byli medlitel'nymi - uzhasayushche medlitel'nymi. No v konechnom schete oni ne smogut oshibit'sya v namereniyah Dzhedrik. Vstupyat li oni syuda, te nedorazvitye Govachiny izvne, popytayutsya li ostanovit' Dzhedrik? Ona yavno schitaet, chto da. Vse, chto ona delala, govorilo Broyu o tshchatel'nosti, s kakoj Dzhedrik podgotovilas' k poyavleniyu tupic iz Vneshnego Mira. Broj pochti zhelal ej uspeha, no ego ne ustraivala cena, kakuyu pridetsya zaplatit' emu i ego narodu. Dzhedrik poluchila tol'ko vremennoe preimushchestvo. U nee byl Makkaj. Ona igrala na Makkae, kak na muzykal'nom instrumente. A chto sdelaet Makkaj, kogda uznaet, kakim obrazom sobiralas' ego ispol'zovat' Dzhedrik? Da... Makkaj byl ideal'nym instrumentom dlya Dzhedrik. Ona yavno dozhidalas' etogo ideal'nogo instrumenta, znala, kogda on pribudet. "Bogi! Ona byla velikolepna!" Broj poskreb svoi narosty. CHto zh, ostavalos' eshche koe-chto, chto smogut sdelat' pojmannye v lovushku lyudi. On vernulsya k svoim komandiram. - Ostav'te koridor. Sdelajte eto tiho, no bystro. Otstupajte k vnutrennim stenam. - Kogda komandiry nachali uzhe razvorachivat'sya, Broj ostanovil ih. - Mne eshche nuzhno neskol'ko dobrovol'cev. Sleduet ob®yasnit' im nashe zatrudnitel'noe polozhenie takim obrazom, chtoby ne bylo nedoponimanij. Oni dolzhny pozhertvovat' soboj takim obrazom, kakogo ne znali ran'she Govachiny. - Kak? |to byl hudoj. Broj obratilsya k nemu. Govachin, rozhdennyj v Obode, pojmet pervym. - My dolzhny zastavit' Dzhedrik platit' podorozhe. Sotnyu ee lyudej za ODNOGO nashego. - Samoubijstvennaya missiya, - skazal hudoj. Broj kivnul, prodolzhaya: - Eshche odno. YA hochu, chtoby syuda dostavili Hevvi i chtoby bylo izdano rasporyazhenie ob uvelichenii vydachi produktov nashim lyudyam v rezerve. Dva komandira odnovremenno voskliknuli: - Oni by ne pozhert... - YA pridumal koe-chto dlya nih. Broj zadumchivo kivnul. Da, nesomnenno. Nekotorye iz teh Lyudej mogli eshche posluzhit' ego celyam. Konechno, ne tak, kak Makkaj sluzhil Dzhedrik, no vse zhe byl shans... da, shans. Dzhedrik ne mozhet byt' uverena v tom, chto Broj mozhet sdelat' so svoimi Lyud'mi. S Hevvi, naprimer. Dzhedrik prezritel'no otbrosila togo v storonu. |to bylo polezno. Broj zhestom otoslal komandirov dlya vypolneniya svoih rasporyazhenij. Oni uvideli v nem novuyu reshimost'. Oni peredali eto nizhestoyashchim. |to tozhe sluzhilo ego celyam. |to ottyanet tot moment, kogda ego lyudi pojmut, chto za otchayannuyu avantyuru on zateyal. Broj vernulsya k kommunikatoru, vyzval svoih rozysknikov i podtverdil svoi rasporyazheniya. Oni vse eshche mogli dostich' togo, chto Dzhedrik dostigla s Pcharki... esli oni smogut najti Pcharki. Makkaj skazal sebe, chto mozhno bylo dogadat'sya o tom, chto zadanie, poluchennoe ot Dzhedrik, ne mozhet byt' prostym. Tam dolzhny byli byt' Dosadijskie slozhnosti. - Oni ne dolzhny somnevat'sya v tom, chto ty na samom dele moj lejtenant. - Znachit, ya dolzhen byt' tvoim lejtenantom. |to dostavilo ej udovol'stvie. Dzhedrik predstavila emu v obshchih chertah svoj plan, preduprediv, chto predstoyashchee stolknovenie ne mozhet byt' prosto spektaklem. Makkaj dolzhen reagirovat' tak, slovno polnost'yu soznaet trebovaniya, kotorye pred®yavlyaet emu Dosadi. Poka ona gotovila ego, na CHu spustilas' noch', i kogda oni vernulis' v komandnyj post, gde dozhidalis' Gar i Traja, okaziya predstavilas', kak i govorila Dzhedrik. |to byla vylazka lyudej Broya na Vosemnadcatye vorota. Dzhedrik otdala poslednie rasporyazheniya i poslala ego tuda. - Vyyasni, chto oni hotyat etim dobit'sya! Makkaj zaderzhalsya lish' dlya togo, chtoby zabrat' chetveryh ohrannikov, kotorye dozhidalis' ego u dverej komandnogo posta, otmetiv neprikrytoe udivlenie u Gara i Traji. Oni sformirovali osoboe mnenie o polozhenii Makkaya, i teper' im prishlos' iskat' novuyu ocenku. Traja budet bol'she vseh vyvedena etim iz ravnovesiya, sbita s tolku somneniyami v sebe. Makkaj znal, chto Dzhedrik nemedlenno usilit eti somneniya, rasskazav Garu i Traje, chto Makkaj ujdet s nimi, vernuvshis' ot Vosemnadcatyh vorot. - Vy dolzhny schitat'sya s ego prikazami tak zhe, kak i s moimi. Vosemnadcatye vorota, vopreki ozhidaniyam, predstavlyali soboj ser'eznuyu problemu. Broj zahvatil sami vorota i prilegayushchie k nim dva zdaniya. Odin iz napadavshih brosilsya iz okna v centr gruppy lyudej Dzhedrik. Vzryv ogromnoj sily razbrosal vokrug mnozhestvo tel. - Bol'she sotni ubityh, - vydavil zapyhavshijsya kur'er. Makkayu ne nravilsya skrytyj smysl etoj samoubijstvennoj ataki, no u nego ne bylo vremeni, chtoby vse obdumat'. Im sledovalo ustranit' ugrozu. On otdal prikazy dvum otvlekayushchim, poka tretij otryad vzryval zahvachennoe zdanie, predvaritel'no zavaliv vorota bulyzhnikom. Vtoroe zahvachennoe zdanie okazalos' v izolyacii. Stremitel'nost' uspeha porazila vojska Dzhedrik i teper' oni besprekoslovno povinovalis' Makkayu. On otdal prikaz zahvatit' plennyh i privesti k nemu dlya doprosa. Po komande Makkaya odin iz ego sobstvennyh ohrannikov prines kartu zony, priknopiv ee na stenu. S teh por, kak on pokinul Dzhedrik, proshlo menee chasa, no Makkaj chuvstvoval, chto voshel v inoj mir, dazhe bolee primitivnyj, chem okruzhayushchij neveroyatnuyu zhenshchinu, privedshuyu vse eto v dvizhenie. Mezhdu tem, chto on videl vokrug sebya i tem, chto rasskazyvali kur'ery na komandnom postu, byla ogromnaya raznica. Vzryvy i shipenie flamerov vdol' ulicy razdrazhali Makkaya. Pristal'no glyadya na kartu, Makkaj skazal: - Tut est' vse priznaki lovushki. Uberite iz zony vse otryady, ostav'te tol'ko nablyudatelej. Soobshchite Dzhedrik. Lyudi pospeshno povinovalis'. Odin iz ohrannikov i dva subkomandira ostalis'. - Kak naschet etogo mesta? - pointeresovalsya ohrannik. Makkaj oglyadelsya. |to byla kvadratnaya komnata s korichnevymi stenami. Dva okna vyhodili na protivopolozhnuyu ot bitvy storonu. Kogda ego dostavili syuda dlya ustrojstva komandnogo punkta, on ne uspel vse zdes' osmotret'. Ot mesta glavnoj bitvy ego ograzhdali chetyre ulicy s izolirovannymi hodami. Oni mogli perebrosit' kanatnyj most na sosednee zdanie i evakuirovat'sya, esli zdes' stanet slishkom zharko. No esli Makkaj ostanetsya v opasnoj zone, to eto podderzhit moral'nyj duh vojsk. - Spustis' vniz ko vhodu, - skazal on odnomu iz subkomandirov. - Spusti vse lifty vniz i vyvedi ih iz stroya. Ostav' tol'ko odin. Ohranyaj ego vmeste s otryadom podderzhki i postav' soldat na lestnice. Bud' nagotove, chtoby dostavit' plennyh. Tvoi soobrazheniya? - YA poshlyu naverh dve komandy, chtoby ubedit'sya, chto dva prilegayushchih zdaniya bezopasny. "Razumeetsya!" Makkaj kivnul. Bogi! Kak eti lyudi reagiruyut v opasnyh situaciyah! Oni byli celenapravlenny i ostry, kak nozhi. - Sdelaj eto, - skazal Makkaj. Emu prishlos' zhdat' ne bol'she desyati minut, poka dva special'nyh otryada bezopasnosti Dzhedrik dostavili pervogo plennika, molodogo Govachina s lyubopytnymi shramami na vekah - pohozhimi na zavitushki, blednymi na fone zelenoj kozhi. Dvoe lyudej iz bezopasnosti ostanovilis' v dvernom proeme. Oni krepko derzhali Govachina, hotya on, pohozhe, i ne soprotivlyalsya. Subkomandir, dostavivshij ih naverh, vyshel i zakryl za soboj dver'. Odin iz zahvativshih plennogo, muzhchina s uzkim licom, kivnul, vidya, chto privlek vnimanie Makkaya. - CHto s nim delat'? - Privyazhite ego k kreslu. Poka vypolnyalos' rasporyazhenie, Makkaj vnimatel'no izuchal Govachina. - Gde vy ego zahvatili? - On pytalsya vybrat'sya iz togo zdaniya cherez stochnuyu kanavu perimetra. - Odin? - Ne znayu. On pervyj iz gruppy plennikov. Ostal'nye zhdut snaruzhi. Oni svyazali molodogo Govachina i vstali pozadi nego. Makkaj prodolzhal izuchat' plennika. Tot byl odet v chernyj kombinezon s harakternym klinoobraznym vyrezom dlya zhabernyh shchelej. Vsya ego odezhda byla porezana i izorvana. On yavno byl vyslezhen so stremitel'noj i besposhchadnoj osnovatel'nost'yu. Makkaj podavil pristup zhalosti. Linii shramov na vekah plennika otnyud' ne skryvali ego proishozhdeniya. - Ustranyaya tatuirovku tvoego Filuma, prodelali plohuyu rabotu, - skazal Makkaj. On uzhe raspoznal uzor: Glubokie Plovcy. |to byl otnositel'no neznachitel'nyj Filum, nebol'shoj po chislennosti i boleznenno otnosyashchijsya k statusu svoih chlenov. Molodoj Govachin morgnul. Vstupitel'naya remarka Makkaya byla skazana nastol'ko mezhdu prochim, obydennym tonom, chto shok ot ego slov nastupil posle. |to bylo yavno zametno po vidu rta plennika. - Skazhi pozhalujsta, kak tebya zovut? - sprosil Makkaj vse tem zhe rovnym, bezzabotnym tonom. - Grinik, - vydavil plennik. Makkaj poprosil u odnogo iz ohrannikov tetrad' i ruchku, vpisal tuda imya Govachina, pribaviv identifikaciyu Filuma. - Grinik iz Glubokih Plovcov, - skazal on. - Davno ty na Dosadi? Govachin s shumom propustil vozduh cherez zhabernye shcheli i promolchal. Lyudi iz bezopasnosti byli yavno ozadacheny. |tot dopros prohodil sovsem ne tak, kak oni dumali. Makkaj i sam ne znal, chego ozhidat'. On vse eshche ne prishel v sebya ot udivleniya, opoznav ploho svedennuyu tatuirovku Filuma. - |to ochen' malen'kaya planeta, - prodolzhil Makkaj. - Vselennaya, otkuda my oba pribyli, ochen' velika i mozhet byt' ochen' zhestokoj. Uveren, ty pribyl syuda ne namerevayas' umeret'. Esli etot Grinik ne znakom so smertonosnymi planami svoih nachal'nikov, eto bystro proyavitsya. Slova Makkaya mogli byt' istolkovany kak lichnaya ugroza, ne zatragivayushchaya v celom interesov Dosadi. Ostavalos' posmotret', kak proreagiruet Grinik. Molodoj Govachin vse eshche kolebalsya. "Kogda somnevaesh'sya, molchi". - Pohozhe, chto tebya special'no gotovili dlya etogo proekta, - skazal Makkaj. - No ya somnevayus', chto tebe rasskazali vse. YA dazhe somnevayus', chto ty znaesh' o takih veshchah, kotorye tebe by sejchas ochen' prigodilis'. - Kto ty? - potreboval otveta Grinik. - Kak ty smeesh' govorit' zdes' o... - On zamolk, vzglyanuv na stoyashchih za ego plechami ohrannikov. - Im o nas vse izvestno, - solgal Makkaj. On teper' chuyal slabyj aromat Govachinskogo straha, cvetochnyj aromat, s kotorym vstrechalsya vsego lish' neskol'ko raz v svoej zhizni. Dvoe ohrannikov tozhe pochuvstvovali ego i ulybnulis', prodemonstrirovav svoyu osvedomlennost'.