etogo prishlos'
pozhalovat' syuda.
   Dejsejn hotel bylo vozrazit', chto on  ne  santarozhanec,  no  promolchal,
kogda ego mozg zatopil potok  novyh  voprosov.  Pochemu  ego  prinimayut  za
santarozhanca? Snachala tolstyak na  "krajslere",  a  teper'  i  etot  sherif.
Dejsejn vspomnil slova Mardena. U nego chto, na lbu est' otlichitel'nyj znak
ob etom?
   - Esli razgovor zakonchen, to vam luchshe ehat' domoj, - skazal  sherif.  -
Zdes' nel'zya stoyat' vsyu noch'.
   Na pribornom  shchitke  gruzovika  Dejsejn  uvidel  neozhidannoe  izmenenie
urovnya benzina - pribor oshibochno pokazyval, chto bak pochti  pust,  hotya  on
byl polon. Poverit li on, chto emu nuzhno dozhdat'sya utra,  kogda  zarabotaet
zapravochnaya  stanciya?  Mozhet  li  on  vyzvat'  dezhurnogo,  i  togda  budet
obnaruzheno, chto izrashodovano vsego neskol'ko gallonov?
   "K chemu zanimat'sya samoobmanom?" - zadal sebe vopros Dejsejn.
   On vdrug ponyal, chto emu ne hochetsya vozvrashchat'sya  v  Santarogu.  Pochemu?
Mozhet, potomu chto, zhivya tam, on prevrashchaetsya v nastoyashchego santarozhanca?
   - U tebya dovol'no neplohaya perevyazka, -  zametil  sherif.  -  Pobyval  v
avarii?
   - Nichego ser'eznogo, - otvetil Dejsejn. - Potyanul slegka svyazki.
   - Togda spokojnoj nochi, -  skazal  sherif.  -  Bud'  ostorozhen  na  etoj
doroge. - On vernulsya  k  svoej  mashine  i  skazal  chto-to  tihim  golosom
naparniku. Oni oba zahihikali. Potom patrul'naya mashina medlenno vyehala iz
proezda.
   "Oni oshibochno prinyali  menya  za  santarozhanca",  -  podumal  Dejsejn  i
prinyalsya razmyshlyat' nad reakciej policejskih. Im sovsem ne hotelos', chtoby
on nahodilsya v gorode, no veli oni sebya s nim kak-to neuverenno  -  slovno
boyalis' ego. Bez  vsyakih  kolebanij  oni  ostavili  ego  odnogo,  dazhe  ne
pointeresovavshis', s kakoj cel'yu on  priehal  v  Portervill'.  A  esli  on
prestupnik?
   Pochemu zhe oni podumali chto on santarozhanec? |tot vopros  ne  daval  emu
pokoya.
   Uhabistaya doroga tut  zhe  zastavila  ego  vspomnit'  o  bol'nom  pleche.
Pravda, teper' ono lish' otzyvalos' tupoj bol'yu. Golova byla yasnaya, chuvstva
obostrennymi,  vperedi  chernela  vystupavshaya  klinom  vershina   gory.   On
udivlyalsya etomu novomu dlya sebya sostoyaniyu.
   Doroga podnimalas' vse vyshe i vyshe...
   Neyasnye obrazy vdrug stali pronosit'sya pered glazami Dejsejna,  kak  by
yavlyayas'  prodolzheniem  okrestnostej,  mel'kavshih  za  oknami  mashiny.  Oni
oformlyalis' v slova, frazy, lishennye vsyakogo  smysla,  tak  chto  ot  vsego
etogo u psihologa stala  kruzhit'sya  golova.  Oshchutiv  vnezapno  nastupivshuyu
neobyknovennuyu  yasnost'  v  golove,  on  popytalsya  razobrat'sya,  chto  oni
oznachayut.
   "Peshchera... hromoj... pozhar..."
   "Kakaya peshchera? - podumal Dejsejn. - Gde ya videl  hromogo?  CHto  eshche  za
pozhar? Ne tot li eto pozhar,  chto  privel  k  vyhodu  iz  stroya  telefonnyh
linij?"
   U nego vnezapno vozniklo vpechatlenie, chto on-to i yavlyaetsya etim hromym.
Odnako obnaruzhit' svyaz' mezhdu pozharom i peshcheroj nikak ne udavalos'.
   Dejsejn ponyal, chto on ne rassuzhdaet,  a  voskreshaet  v  pamyati  prezhnie
mysli. Obrazy yavlyalis' emu v forme uvidennyh im predmetov. Avtomobil'.  On
videl sverkayushchuyu mashinu Dzhersi Hofsteddera. Zabor. On videl  zabor  vokrug
kooperativa. Teni. On uvidel bestelesnye teni.
   "CHto tvoritsya so mnoj?"
   Dejsejn pochuvstvoval, chto drozhit ot goloda...  hotya  na  lbu  poyavilis'
krupinki pota, kotorye nachali skatyvat'sya  vniz  na  lico.  On  oshchushchal  ih
solenyj vkus na gubah. Dejsejn  opustil  okno,  pozvolyaya  holodnomu  vetru
nabrosit'sya na nego.
   Na povorote, tom samom  meste,  gde  on  ostanovilsya  v  pervyj  vecher,
Dejsejn s容hal na obochinu, zaglushil dvigatel' i potushil fary.  Oblakov  na
nebe uzhe ne bylo, i  rasplyushchennaya  serebryanaya  luna  nizko  skol'zila  nad
gorizontom. On posmotrel na dolinu - povsyudu vidnelis' ogni, daleko  sleva
- sine-zelenye - tam byli teplicy;  a  sprava,  u  kooperativa,  suetilis'
lyudi.
   Zdes' zhe, naverhu, Dejsejn chuvstvoval sebya otchuzhdennym ot vsego  etogo,
izolirovannym. Ego okruzhala temnota.
   "Peshchera? - podumal on. - Dzhaspers?"
   Trudno razmyshlyat', kogda vse telo lomit. Plecho ego po-prezhnemu nylo  ot
boli. Usililas' bol' i v levom legkom. Davalo o sebe znat' i suhozhilie  na
levoj lodyzhke - ne bol'yu, a slabost'yu. On myslenno mog  predstavit'  lyubuyu
iz carapin, kotorye ostavili na ego grudi slomannye perila, iz  kotoryh  s
takim trudom izvlekal ego Burdo.
   Pered ego myslennym vzorom mel'knula kartina karty, kotoraya  visela  na
stene v kabinete Dzhordzha Nisa, no tut zhe ischezla.
   Emu kazalos', chto on poteryal kontrol' nad svoim telom  -  slovno  nechto
ili nekto upravlyali im. |to byla  staraya,  pugayushchaya  mysl'.  Bezumnaya.  On
vcepilsya v rul', no, predstaviv, kak tot izgibaetsya v ego rukah,  otdernul
ih proch'.
   Gorlo peresohlo.
   Dejsejn poshchupal  pul's,  glyadya  odnovremenno  na  svetyashchijsya  ciferblat
chasov, i zametil, chto vtoraya ruka  pochemu-to  slegka  podragivaet.  Mozhet,
iz-za uchashchenno bivshegosya serdca? CHto-to iskazhalo ego oshchushchenie vremeni.
   "Neuzheli menya otravili? - podumal on. - Kogda ya uzhinal u Pazhe?  Trupnyj
yad?"
   CHernaya chasha doliny kazalas' dlinnoj uzhasnoj rukoj, sposobnoj dotyanut'sya
do etogo mesta i shvatit' ego.
   "Dzhaspers, - podumal on. - Dzhaspers".
   CHto zhe na samom dele oznachaet eto slovo?
   On pochuvstvoval nekuyu obshchnost', kollektivnoe edinenie, svyazannoe s etim
kooperativom. Emu  predstavlyalos'  nechto  vseob容mlyushchee,  skryvayushcheesya  vo
mrake, na samom krayu ego soznaniya.
   Dejsejn opustil ruku na siden'e. Pal'cy vcepilis' v portfel' s zapisyami
i  dokumentami,  kotorye  svidetel'stvovali  o  tom,  chto  on  uchenyj.  On
popytalsya uhvatit'sya za etu mysl'.
   "YA uchenyj. Kak skazala by tetya Nora: tvoe bespokojstvo  vyzvano  bujnoj
fantaziej".
   |to dolzhen delat' uchenyj, Dejsejn yasno soznaval. On dolzhen vnedrit'sya v
mir Santarogi, najti dlya sebya mesto v ih edinenii, pozhit' s nimi nekotoroe
vremya, postarat'sya dazhe  dumat',  kak  oni.  Tol'ko  tak  mozhno  razgadat'
zagadku doliny. Sushchestvoval  prisushchij  santarozhancam  obraz  myshleniya.  On
dolzhen prinyat' ego, privyknut' k nemu podobno tomu, kak privykayut k novomu
kostyumu, i tem samym budet dostignuto ponimanie.
   |ta mysl' prinesla oshchushchenie, chto nechto vtorgaetsya v  ego  soznanie.  On
pochuvstvoval, chto nekoe drevnee sushchestvo voskreshaetsya v nem i izuchaet ego.
Ono  zahvatilo  vse  ego  podsoznanie   -   nazojlivoe,   chto-to   ishchushchee,
bespokojnoe,  no  oshchushchaemoe  kak  otrazhenie  v  zerkale,  nerazdelimoe   i
neyasnoe... no real'no sushchestvuyushchee. I sushchestvo shevelilos' v nem, tyazheloe i
neyasnoe.
   A potom eto oshchushchenie ischezlo.
   I edva eto sluchilos', kak vnutri sebya Dejsejn oshchutil pustotu, nastol'ko
podavlyayushchuyu, chto emu stalo kazat'sya, chto on -  shchepka,  broshennaya  v  volny
beskrajnego okeana i opasayushchayasya lyubogo techeniya ili vodovorota.
   Dejsejn ponimal, chto eto lish' grezy nayavu. No  on  boyalsya  vernut'sya  v
real'nyj mir, v etu dolinu.
   Dzhaspers.
   Dejsejn ponimal, chto emu nuzhno sdelat' i eshche  odnu  veshch'.  I  snova  on
myslenno narisoval kartu, visevshuyu na stene v  kabinete  Dzhordzha  Nisa,  -
chernye tonkie linii, izobrazhavshie central'nuyu chast' doliny.
   Peshchera.
   Vzdrognuv, on posmotrel vdal',  tuda,  otkuda  donosilsya  gul.  CHto  zhe
skryvaetsya tam, za  provolochnoj  izgorod'yu,  kotoruyu  ohranyayut  storozha  s
sobakami i patruliruyushchie policejskie baggi?
   Dolzhen zhe otyskat'sya sposob uznat' vse.
   Dejsejn zaper kabinu. Edinstvennym  oruzhiem,  kotoroe  on  obnaruzhil  v
gruzovike, byl rzhavyj ohotnichij nozh  v  iz容dennyh  korroziej  nozhnah.  On
sunul nozhny za poyas, neuklyuzhe dejstvuya odnoj rukoj. Pust' eto i  vyglyadelo
neskol'ko glupo, no neyasnoe predchuvstvie kakoj-to opasnosti rukovodilo ego
dejstviyami. Potom nashelsya i fonarik. On sunul ego v karman.
   Ot vseh etih dvizhenij snova zanylo plecho. Dejsejn ne  obrashchal  vnimanie
na bol', ubezhdaya sebya tem, chto, konechno, proshche vsego ugovorit' sebya nichego
ne delat', soslavshis' na fizicheskuyu nemoshch',  dazhe  znaya,  naskol'ko  vazhny
tvoi dejstviya.
   Uzkoj zverinoj tropoj on spustilsya vniz s holma i okazalsya  u  verhnego
konca ohranyaemoj izgorodi. Dejsejn prodolzhil  put'  po  trope,  postepenno
teryayushchejsya v zaroslyah kustarnika.
   Vetki ceplyalis' za odezhdu. On prodiralsya skvoz'  nih,  orientiruyas'  na
lunu i shum kooperativa. I vot pered nim s vershiny  holma  predstal  i  sam
kooperativ. V chem by ni zaklyuchalas' zagadka Santarogi, Dejsejn  znal,  chto
otvet skryvaetsya za etoj izgorod'yu.
   Odin raz on spotknulsya i soskol'znul vniz s holma v vysohshij ruchej. Idya
po ruslu, on vyshel na kroshechnuyu rovnuyu nasyp', otkuda  on  mog  obozrevat'
ves' kooperativ i dolinu, prostirayushchuyusya vsled za nim i utopayushchuyu v lunnom
siyanii.
   Dvazhdy on spugnul olenya, skryvshegosya vo mrake nochi. Iz kustov postoyanno
donosilis' shorohi, kogda kakie-to malen'kie sushchestva  ubegali,  napugannye
ego neuklyuzhim priblizheniem.
   Priderzhivayas' uzkoj zverinoj  tropy,  on  vyshel  nakonec  k  skalistomu
ustupu, raspolagavshemusya primerno na rasstoyanii tysyachi yardov po pryamoj  do
ogrady  kooperativa.  Dejsejn  prisel  na  odin  kamen',  chtoby  perevesti
dyhanie, i uslyshal vo vnezapno nastupivshej tishine sprava ot  sebya  urchanie
kakogo-to moshchnogo dvigatelya. Posle etogo on  popolz  obratno  v  nebol'shuyu
roshchicu kustarnikov i pripal k zemle.
   Urchanie  dvigatelya  stanovilos'  vse  gromche  i   gromche.   K   zvezdam
vzmetnulis' gigantskie  kolesa,  zanimaya  holm  nad  Dejsejnom.  Otkuda-to
sverhu udaril luch sveta, probezhal po kustam, na mgnovenie zamerev,  slovno
chto-to vyiskivaya, a potom prodolzhil v sleduyushchij mig dvizhenie to li vpered,
to li nazad.
   Dejsejn uznal etu mashinu - baggi, chudovishche nahodilos' vsego v  dvuhstah
futah ot nego. Emu kazalos', chto on ves' na vidu, obnazhen  (kakoj  zashchitoj
mozhet sluzhit' prosvechivayushchijsya kustarnik?) pered etim sozdaniem iz  nochnyh
koshmarov. Svet udaril po list'yam nad nim.
   "On priblizhaetsya, - podumal Dejsejn. - Napravlyaetsya pryamo ko mne!"
   Vo vremya ostanovki baggi, kogda on obyskival luchom okrestnosti, urchanie
dvigatelya stalo tishe - Dejsejn dazhe smog rasslyshat' voj kakoj-to sobaki, i
tut zhe on vspomnil o psah, kotorye soprovozhdali Mardena.
   "Sobaki uzh tochno pochuyut menya", - mel'knula mysl'.
   On pytalsya szhat'sya v komok, naskol'ko eto bylo vozmozhno.
   Neozhidanno shum dvigatelya stal gromche.
   Risknuv   posmotret'   skvoz'   kusty,   Dejsejn    otodvinul    vetku,
prigotovivshis' vyprygnut' iz kustov  i  bezhat'.  Odnako  ogromnaya  mashina,
razvernuvshis', nachala podnimat'sya na greben', s  kotorogo  ona  poyavilas'.
Kogda  baggi  ischez  za  holmami  nad  Dejsejnom,  shum  dvigatelya  i  svet
prozhektorov perestali bespokoit' ego.
   Vse smolklo, Dejsejn neskol'ko sekund prihodil v sebya, potom vypolz  na
skalistyj vystup. I togda on ponyal, pochemu baggi ne stal spuskat'sya dal'she
- zdes' byl tupik, vniz uzhe tropy ne bylo. Teper' emu pridetsya  vzbirat'sya
obratno na greben', gde ischezla  mashina,  i  pytat'sya  najti  kakuyu-nibud'
druguyu tropku, kotoraya privela by ego vniz.
   On uzhe nachal povorachivat'sya, kogda ostanovilsya, uvidev chernuyu treshchinu v
skalistoj poverhnosti ustupa sprava ot sebya. Dejsejn podoshel k etomu mestu
i stal vsmatrivat'sya v temneyushchuyu shchel'.  V  shirinu  prolom  ne  prevyshal  i
metra, suzhayas' vpravo ot nego. Dejsejn opustilsya na koleno  i  risknul  na
neskol'ko sekund  posvetit'  fonarikom.  Luch  vysvetil  gladkuyu  skalistuyu
stenu, prohod opuskalsya k eshche odnomu ustupu. I, chto bylo  bolee  vazhno,  v
lunnom svete on razglyadel kakuyu-to zverinuyu tropu.
   Dejsejn soskol'znul k krayu rasshcheliny i, svesiv nogi  v  temnuyu  bezdnu,
zadumalsya nad dal'nejshimi svoimi dejstviyami. Esli by ne ego ranenoe plecho,
on by ne koleblyas' nachal spuskat'sya  po  rasshcheline,  prizhavshis'  spinoj  k
odnoj stene i upirayas' nogami v druguyu. Da, takoj spusk opasen, no v gorah
emu chasto prihodilos' stalkivat'sya i ne s takimi  pregradami.  Do  vtorogo
vystupa bylo ne bolee pyatidesyati futov.
   Dejsejn oglyadelsya.  "I  chto  teper',  -  sprashival  on  sebya,  -  mozhet
risknut'?" V eto mgnovenie Dejsejn vdrug vspomnil, chto tak i  ne  otpravil
Seladoru po pochte kopii svoih zapisej. Emu slovno holodnoj vodoj  bryznuli
v lico. Emu pokazalos', chto ego zhe telo i predalo  ego,  chto  on  podpisal
sebe prigovor.
   "Kak mog ya zabyt'? - podumal on. V etom myslennom voprose zvuchal i gnev
na sebya, i strah. Pot vystupil  na  ladonyah.  On  vzglyanul  na  svetyashchijsya
ciferblat naruchnyh chasov: pochti polnoch'. Ego ohvatilo pochti  nepreodolimoe
zhelanie vernut'sya nazad k doroge i svoemu gruzoviku.
   Eshche bol'she ego pugalo to, kak mozhet povesti  sebya  ego  telo  v  sluchae
opasnosti, kotoraya mogla yavit'sya  iz  mraka  nochi  ili  vo  vremya  spuska.
Dejsejn nekotoroe vremya sidel, drozha i vspominaya nedavnee oshchushchenie, slovno
ego telom nekto obladaet.
   |to kakoe-to bezumie!
   On yarostno zatryas golovoj.
   Puti nazad ne bylo - on dolzhen spuskat'sya, najti put' k  kooperativu  i
vyvedat' ego sekrety. Poka ego ne pokinula yarost', Dejsejn opustil nogi  v
rasshchelinu i nashchupal skalistuyu  poverhnost'  protivopolozhnoj  steny,  posle
chego, soskol'znuv s kamnya, nachal spusk. Pri kazhdom peredvizhenii spiny vniz
po skalistoj poverhnosti, plecho vzryvalos'  bol'yu.  On  stisnul  zuby,  no
prodolzhal medlenno spuskat'sya vo mrake. Kamen' carapal spinu. Odnazhdy  ego
pravaya noga soskol'znula, i emu s ogromnym trudom udalos' uderzhat'sya i  ne
ruhnut' vniz.
   Ustup rasshcheliny, kogda on dobralsya do nego,  okazalsya  pokatym,  splosh'
pokrytym melkimi  kamnyami,  sypavshimisya  iz-pod  nog  na  zverinuyu  tropu,
kotoruyu on videl sverhu.
   Neskol'ko sekund Dejsejn prolezhal, pytayas' otdyshat'sya i pozvolyaya zhzheniyu
v pleche ugasnut' i perejti v tupuyu pul'siruyushchuyu bol'.
   Vskore on s trudom podnyalsya i otmetil pro sebya  mesto,  gde  osveshchennaya
lunnym svetom tropa shla vniz sprava ot nego. On prodralsya skvoz' kustarnik
k lugu, usypannomu chernymi  tenyami  dubov.  A  eshche  dal'she  v  svete  luny
sverkala izgorod'. Itak, vot ona, granica kooperativa. Interesno,  udastsya
li emu perebrat'sya s pomoshch'yu odnoj ruki cherez zabor? Bylo by dosadno, esli
by on sovershil ves' etot put' tol'ko dlya togo, chtoby kapitulirovat'  pered
obychnoj ogradoj!
   Poka on stoyal, izuchaya lug i  zabor,  kakoe-to  zhuzhzhanie  privleklo  ego
vnimanie. Ono donosilos' otkuda-to sprava  ot  nego.  Ego  vzglyad  pytlivo
probezhalsya po tenyam v  poiskah  istochnika  zvuka.  CHto  eto  tam  blestit,
kakoj-to metallicheskij krug na luzhajke?  On  pripal  k  suhoj  trave.  Vse
vokrug zapolnyal tyazhelyj zapah gribov. On vnezapno uznal ego - da ved'  eto
zhe zapah Dzhaspersa. Takoj zhe  zapah  on  pochuvstvoval,  kogda  zaglyanul  v
ventilyacionnoe otverstie.
   Ventilyator!
   Dejsejn podnyalsya i bystro poshel po lugu v napravlenii etogo  zvuka.  On
uzhe ne somnevalsya: zvuk i zapah Dzhaspersa ishodili iz odnoj tochki.  Gde-to
gluboko pod zemlej rabotal ogromnyj ventilyator.
   Dejsejn ostanovilsya  ryadom  s  ventilyacionnym  vyhodom:  diametr  okolo
chetyreh futov, primerno takaya zhe vysota, a sverhu protivodozhdevoj  kozyrek
konicheskoj formy. On uzhe sobiralsya zanyat'sya izucheniem kreplenij  kozyr'ka,
kogda uslyshal ch'e-to  sopenie  i  tresk  vetok,  donosivshiesya  so  storony
zabora. On nyrnul za ventilyator, i v etot moment iz-za kustov za izgorod'yu
poyavilis' dva ohrannika v forme, a vperedi nih, chto-to vynyuhivaya i natyanuv
povodki, bezhali sobaki.
   "Esli oni uchuyut menya, mne konec", - podumal Dejsejn.
   On pripal k zemle za ventilyatorom, ele dysha.  Kak  nazlo,  zapershilo  v
gorle, emu zahotelos' kashlyanut', prochistit' gorlo, no on sderzhalsya. Sobaki
i ohranniki ostanovilis' pryamo pod nim.
   Oslepitel'nyj luch sveta skol'znul v storonu ventilyatora, osvetiv  zemlyu
s oboih  storon.  Odna  iz  sobak  yarostno  zarychala.  Razdalos'  kakoe-to
gromyhanie, potom odin iz ohrannikov otdal rezkuyu komandu.
   Dejsejn zatail dyhanie.
   Gromyhanie povtorilos'. Sudya po  zvukam,  ohranniki  s  sobakami  poshli
dal'she vdol' zabora. Dejsejn risknul  brosit'  bystryj  vzglyad  v  storonu
kooperativa. Ohranniki osveshchali zemlyu u samoj izgorodi  v  poiskah  sledov
nezvanyh gostej. Odin iz ohrannikov vdrug rassmeyalsya. Dejsejn pochuvstvoval
dunovenie legkogo veterka i ponyal, chto veterok duet ot sobak,  posle  chego
pozvolil  sebe  slegka  rasslabit'sya.  Snova  povtorilsya  grohot.  Dejsejn
uvidel, chto odin iz ohrannikov provodit palkoj vdol' zabora.
   Vidya, s kakoj nebrezhnost'yu otnosyatsya k  vypolneniyu  svoih  obyazannostej
ohranniki, Dejsejn eshche bol'she rasslabilsya. On gluboko vzdohnul.  Ohranniki
uzhe dostigli vershiny holma i nachali spuskat'sya po protivopolozhnomu sklonu.
Mrak nochi poglotil ih.
   Dejsejn dozhdalsya, kogda  s  ih  storony  zatihnut  poslednie  zvuki,  i
vypryamilsya. Levoe koleno vse eshche drozhalo, i ponadobilos' neskol'ko sekund,
chtoby spravit'sya s etoj drozh'yu.
   Ohranniki,  sobaki,  ogromnye  baggi  -  vse  eto  podcherkivalo  osobuyu
vazhnost'  obsleduemogo  im  ob容kta.  Dejsejn  kivnul  pro  sebya  i  nachal
osmatrivat'  ventilyator.  Pod  protivodozhdevym  kozyr'kom   on   obnaruzhil
massivnuyu reshetku. On risknul posvetit' fonarikom i uvidel, chto ventilyator
i reshetka krepyatsya pri pomoshchi massivnyh metallicheskih vintov.
   Dejsejn dostal svoj ohotnichij nozh  i  popytalsya  otkrutit'  odin  vint.
Poslyshalsya skrezhet metalla o metall. On ostanovilsya i prislushalsya.  Odnako
slyshalis' tol'ko zvuki nochnoj zhizni: gde-to v kustah zauhala  sova,  i  ee
pechal'nyj krik razorval nochnuyu tish'. Dejsejn prodolzhal raskruchivat'  vint.
Kogda tot upal emu na  ladon',  on  sunul  ego  v  karman  i  prinyalsya  za
sleduyushchij. Vskore Dejsejn otkrutil vse chetyre.
   Posle etogo vzyalsya za reshetku. S protivnym metallicheskim  skrezhetom  on
pripodnyal ee i kozyrek. Dejsejn napravil  luch  fonarika  vnutr'  i  uvidel
gladkie metallicheskie steny, tyanuvshiesya pryamo vniz primerno na  pyatnadcat'
metrov, zatem izgibayushchiesya obratno v storonu holmov.
   Dejsejn vernul reshetku i kozyrek v prezhnee polozhenie i proshel k  dubam,
gde  obnaruzhil  upavshuyu  vetku  primerno  v  shest'  futov  dlinoj.  Ee  on
ispol'zoval v kachestve podporki, podlozhiv pod  reshetku  i  kozyrek,  posle
chego snova, posvechivaya fonarikom, osmotrel truby ventilyatora.
   CHtoby spustit'sya, ponyal on, nuzhno obe ruki -  po-drugomu  dobrat'sya  do
niza nevozmozhno. Stisnuv zuby, on snyal perevyaz' i sunul ee v karman.  Dazhe
bez perevyazi on znal, chto ot bol'noj ruki tolku  budet  malo...  on  budet
ispol'zovat' ee tol'ko v sluchae krajnej neobhodimosti. Dejsejn oshchupal kraj
ventilyatora - ostryj  grubyj  metall.  "U  menya  ved'  est'  perevyaz'",  -
vspomnil on. Dejsejn dostal ee, svernul v nekoe podobie  podushechki,  chtoby
ne  pocarapat'  ladoni,   i,   pristaviv   k   krayu   ventilyatora,   nachal
protiskivat'sya. No tut  perevyaz'  soskol'znula,  i  on  pochuvstvoval,  kak
metall vpivaetsya v kozhu zhivota. On uhvatilsya za kraj ventilyatora i  prolez
vniz. Ot rubashki otleteli vse pugovicy. Dejsejn uslyshal, kak oni  zvyaknuli
gde-to vnizu. Zdorovoj rukoj on obhvatil perevyaz' i nachal spuskat'sya vniz,
upirayas' nogami o protivopolozhnuyu storonu. Bol' v ranenom pleche usililas'.
On vytashchil ohotnichij nozh iz nozhen, podnyal ego i vybil  vetku,  podpiravshuyu
reshetku.
   Reshetka i kozyrek s grohotom upali vniz,  i  emu  pokazalos',  chto  eto
padenie mozhno bylo uslyshat' na  mnogo  mil'  v  okruge.  Dejsejn  podozhdal
nekotoroe vremya, prislushivayas'.
   Tishina.
   Ostorozhno on prodolzhil svoj muchitel'nyj spusk.
   Vskore Dejsejn pochuvstvoval pod nogami izgib. On vypryamilsya  i  vklyuchil
fonarik.  Ventilyator  uhodil  pod  holm  pod  uglom  primerno  v  dvadcat'
gradusov. Pod levoj nogoj  on  pochuvstvoval  chto-to  myagkoe.  On  posvetil
fonarikom i uvidel perevyaz', potom podnyal ee. Rubashka na zhivote prilipla k
kozhe.  Napraviv  na  nee  svet,  Dejsejn  uvidel  krasnye   kapli   krovi,
prostupavshie na tele v tom meste, gde on porezalsya o kraj ventilyatora.  No
eto byla sovsem neznachitel'naya bol' po  sravneniyu  s  tem,  kak  nylo  ego
plecho.
   "YA bolvan, - podumal Dejsejn. - Kakogo cherta ya syuda polez?"
   Otvet chetko vyrisovyvalsya v ego soznanii, i on ne daval emu  pokoya.  On
zdes', potomu chto ne po svoej  vole  vybral  etu  dorogu  s  odnostoronnim
dvizheniem, takuyu zhe pryamuyu i zamknutuyu, kak eta  ventilyacionnaya  truba.  S
odnoj storony - Selador i ego druz'ya; Dzhenni i ostal'nye santarozhancy -  s
drugoj.
   A mezhdu nimi nahodilsya on.
   Dejsejn  osmotrel  perevyaz'.  Ona  porvalas',  no  vse  zhe  eshche   mogla
prigodit'sya. Ucepivshis' zubami za odin konec, emu  udalos'  vernut'  ee  v
nekoe podobie prezhnej formy.
   I idti mozhno bylo tol'ko v odnu  storonu.  On  opustilsya  na  koleni  i
popolz dal'she po vozduhoprovodu, vremya ot vremeni osveshchaya put' fonarikom.
   Zapah Dzhaspersa  chuvstvovalsya  povsyudu,  smeshivayas'  s  rezkim  zapahom
gribov. Dejsejn vdrug ponyal, chto etot zapah proyasnil ego golovu.
   Vozduhoprovod vse tyanulsya i  tyanulsya...  Kak  pokazalos'  Dejsejnu,  on
svorachival  na  yug.  Naklon  uvelichilsya.  Odnazhdy   on   poskol'znulsya   i
proskol'zil vniz dvadcat' futov, ocarapav pri etom o zaklepku levuyu  ruku.
On ne byl uveren, no emu pokazalos', chto zvuk dvigatelya  ventilyatora  stal
gromche.
   I snova truba povernula... potom eshche raz. Dejsejn poteryal  orientirovku
v  temnote,  okruzhavshej  ego.  "Pochemu  u  etogo  ventilyatora  tak   mnogo
povorotov? - podumal on. - Vozmozhno, iz-za prirodnyh defektov v skale?"  -
|to kazalos' vpolne veroyatnym.
   Levoj nogoj Dejsejn nashchupal konec  truby.  On  ostanovilsya  i  posvetil
fonarikom. Slabyj luch vysvetil ploskuyu metallicheskuyu stenu v  shesti  futah
ot nego i pod nim - kvadratnoe prostranstvo, okutannoe tenyami. On napravil
luch vniz i vysvetil otverstie pryamougol'noj formy, primerno v  pyat'  futov
glubinoj,  s  massivnoj  reshetkoj  s  odnoj  storony.   Zvuk   rabotayushchego
ventilyatora donosilsya otkuda-to iz-za reshetki, i on opredelenno stal zdes'
gromche.
   Derzhas' rukoj za reshetku, Dejsejn opustilsya v eto otverstie.  Neskol'ko
sekund on postoyal,  oglyadyvayas'.  Stena  naprotiv  reshetki  otlichalas'  ot
ostal'nyh. V  nee  bylo  vkrucheno  shest'  boltov,  kotorye  podderzhivalis'
flancevymi  metallicheskimi  kontrgajkami,  budto  dolzhny  byli  vse  vremya
ostavat'sya v etom polozhenii, poka zatyagivali gajki s drugoj storony.
   Dejsejn poddel nozhom odin iz flancev i nachal otkruchivat'  bolt.  On  na
udivlenie ochen' legko otkrutilsya. Dejsejn nadavil na nego i  povernul  eshche
raz, prilozhiv bol'shee  usilie.  I  byl  voznagrazhden  okazavshimsya  v  ruke
boltom, togda kak gajka upala s drugoj storony, i Dejsejnu pokazalos', chto
ona stuknulas' o derevyannuyu poverhnost'.
   On zamer na mgnovenie, prislushivayas'.
   Nichego ne proishodilo.
   Dejsejn pristavil glaz k  otverstiyu,  gde  ran'she  byl  bolt,  i  nachal
vsmatrivat'sya v zhutkij krasnyj sumrak. Kogda ego glaza privykli k nemu, on
razlichil massivnyj ekran  naprotiv  i  ochertaniya  svalennyh  v  odnu  kuchu
upakovok.
   Dejsejn vypryamilsya. "CHto zh, Nis govoril o skladskih peshcherah.  Navernoe,
eto odna iz nih".
   Dejsejn prinyalsya otkruchivat' ostal'nye bolty. Ostaviv  odin  v  verhnem
pravom uglu, on vygnul i otvel metallicheskuyu kryshku v  storonu.  Srazu  zhe
pod nej nahodilis' derevyannye podvesnye  lesa  iz  dosok,  na  kotoryh  on
uvidel tri kryl'chatye gajki. Dejsejn  shagnul  na  doski  i  podnyal  gajki.
Ostal'nye, ochevidno, provalilis'  v  shchel'  mezhdu  doskami.  On  oglyadelsya,
pytayas' ponyat', dlya chego zhe prednaznacheno eto pomeshchenie.
   Ono napominalo trogloditovuyu peshcheru, osveshchennuyu tusklym krasnym svetom,
kotoryj lilsya iz kruglyh steklyannyh abazhurov,  ustanovlennyh  i  snizu,  i
sverhu ot lesov. Oni  brosali  ogromnye  teni  na  skalistuyu  stenu  i  na
tyanuvshiesya otseki, otdalennye setkoj, i kazhdyj  takoj  otsek  byl  zavalen
korobkami. Vse eto ochen' napominalo Dejsejnu obshchij holodil'nik.
   Nasyshchennyj vlazhnyj zapah Dzhaspersa oshchushchalsya povsyudu.
   Tablichka sprava, raspolozhennaya nizhe lesov, oboznachala dannyj otsek, kak
"Platforma 21 - ot D-1 do J-5".
   Dejsejn povernulsya k ventilyatoru, vstavil tri bolta i  postavil  kryshku
na prezhnee mesto. V meste sgiba metalla ostalas' vmyatina, no on  rassudil,
chto pri poverhnostnom osmotre na eto ne obratyat vnimanie.
   Potom osmotrel otseki i snizu, i sverhu ot lesov.
   Kakoj zhe iz etih otsekov emu udastsya otkryt' dlya osmotra soderzhimogo? V
poiskah dveri Dejsejn podoshel k  odnomu  iz  nih,  nahodivshemusya  naprotiv
kryshki ventilyatora. Mozhet, emu udastsya najti otsek, ostavlennyj nezapertym
kakim-nibud' bespechnym santarozhancem... esli, konechno, on najdet dver'.  V
pervom  osmotrennom  im  otseke  dveri,   ochevidno,   ne   bylo.   Dejsejn
vstrevozhilsya. No gde zhe ona!
   On otstupil nazad i vnimatel'no izuchil raspolozhenie otsekov. U nego  ot
udivleniya pryamo-taki otvisla chelyust', kogda on uvidel otvet. Setka speredi
i yavlyalas'  dver'yu:  ona  prosto  otkatyvalas'  v  storonu  po  derevyannym
napravlyayushchim... i, glavnoe, ne bylo nikakih zamkov - lish' prostaya shchekolda.
   Dejsejn otkryl otsek i vytashchil nebol'shuyu kartonnuyu korobku. |tiketka na
nej glasila: "Dikie pryanye yabloki Aunti Berenaj. Podvergnuto  obrabotke  v
aprele 55". On vernul korobku na prezhnee mesto i vzyal upakovku, pohozhuyu na
tu,  gde  hranilis'  salyami.  Na  etiketke  bylo   napisano:   "Limburger.
Podvergnuto obrabotke v nachale 1929 goda".  Dejsejn  vernul  limburger  na
prezhnee mesto i zakryl otsek.
   "Podvergnuto obrabotke?"
   Dejsejn metodichno obsledoval vsyu 21-yu  platformu,  osmatrivaya  odnu-dve
upakovki  v  kazhdom  iz  otsekov.  Bol'shinstvo  bylo  pomecheno   nadpis'yu:
"Podvergnuto obrabotke" - s ukazaniem  daty.  Na  samyh  staryh  upakovkah
nadpis' uzhe sterlas'.
   "Podvergnuto obrabotke".
   Dejsejn lihoradochno soobrazhal. "Podvergnuto obrabotke. No kakoj imenno?
I kak?"
   Razdalsya zvuk shagov - s raspolozhennyh nizhe lesov.  Dejsejn  povernulsya,
myshcy ego napryaglis'. On uslyshal, kak dver' kakogo-to otseka skol'znula  v
storonu. Zashelestela bumaga.
   Dejsejn popytalsya besshumno skryt'sya podal'she ot istochnika etogo  zvuka,
no ostanovilsya v nereshitel'nosti: odin ryad  stupenek  vel  naverh,  drugoj
vniz. On ne byl uveren, kuda zhe on idet: v glub' kompleksa ili naoborot, k
vyhodu.  Nad  nim  nahodilis'  eshche  ryad  lesov,  poverh  kotoryh  vidnelsya
skalistyj potolok peshchery. A snizu  nahodilos'  po  men'shej  mere  eshche  tri
yarusa.
   On vybral stupen'ki, vedushchie  naverh,  medlenno  pripodnyal  golovu  nad
doskami sleduyushchih lesov i oglyadelsya.
   Nikogo.
   |tot uroven' nichem ne otlichalsya ot nizhnego, esli ne  schitat'  kamennogo
potolka. Kamen', pohozhij na granit, imel zhirnye korichnevye prozhilki.
   Dvigayas' kak mozhno bolee tiho, Dejsejn podnyalsya na lesa i poshel nazad v
storonu ventilyatora, opasayas' cheloveka, shagi kotorogo on slyshal na  nizhnem
urovne.
   Snizu donosilos' nasvistyvanie kakoj-to  idiotskoj  melodii,  kazalos',
ona nikogda ne zakonchitsya. Prizhavshis' spinoj k setke, Dejsejn vsmotrelsya v
shchel' v doskah. Razdalos' carapan'e dereva o  derevo,  potom  nasvistyvanie
smestilos' vlevo i vskore zatihlo.
   Znachit, skoree vsego, put' vlevo vedet k vyhodu.
   On slyshal, kak vnizu hodit chelovek, no emu tak i ne udalos' rassmotret'
ego.
   Ostorozhno stupaya, Dejsejn  napravilsya  dal'she.  Vskore  on  okazalsya  u
novogo perekrestka. Nikogo poblizosti ne bylo vidno. Sleva ot nego sumrak,
kazalos', eshche bolee sgushchalsya.
   I tut Dejsejn ponyal, chto do samogo etogo momenta ego ne bespokoilo, kak
zhe on vyberetsya iz etoj peshchery. On slishkom  sosredotochilsya  na  razreshenii
tajny Santarogi. No  tajna-to  ostavalas'  nerazgadannoj,  a  on  vse  eshche
nahoditsya zdes', v etom komplekse.
   "Ne mogu zhe ya vzyat' i prosto otpravit'sya k vyhodu, - podumal on. -  Ili
risknut'? CHto zhe oni togda sdelayut so mnoj?"
   Ego noyushchee ot boli plecho, vospominanie o gazovoj strue i tom fakte, chto
dva predydushchih issledovatelya umerli v etoj doline - razve etogo  malo  dlya
polucheniya otveta, sprosil on u samogo sebya.
   Razdalsya skrip dereva  snizu  i  speredi,  potom  gromko  zastuchali  po
derevyannym lesam bashmaki - bezhalo po krajnej mere dva  cheloveka,  a  to  i
bol'she. Beg prekratilsya pochti  pryamo  pod  Dejsejnom,  kto-to  tiho  nachal
davat' instrukcii, razobrat' kotorye emu  ne  udalos'.  Dejsejn  rasslyshal
tol'ko tri slova: "nazad", "vdali"  i  eshche  odno,  kotoroe  zastavilo  ego
obratit' vnimanie na tusklo osveshchennyj bokovoj prohod sleva:
   - ...ventilyator...
   |to slovo prozvuchalo otryvisto i otchetlivo.
   Stuchanie podoshv vozobnovilos' snova, gulko otdavayas' v prohode.
   Dejsejn nachal lihoradochno osmatrivat'sya v poiskah mesta, gde mozhno bylo
by spryatat'sya. Otkuda-to snizu donosilsya  gul  mashinnogo  otdeleniya.  Lesa
svorachivali vlevo pod uglom v pyatnadcat' gradusov, i Dejsejn  uvidel,  chto
dalee steny peshchery shodilis' v odnoj tochke - ryadov stalo  men'she,  i  sami
otseki umen'shilis'. Ego prohod rezko svorachival vpravo, i ostavalos'  lish'
dva prohoda - ego i eshche odin, pod nim, i na kazhdoj iz storon imelos'  lish'
po odnomu otseku.
   Dejsejn ponyal, chto zashel v tupik. I  vse  zhe  speredi  razdavalsya  zvuk
rabotayushchih mashin.
   Ego prohod zakonchilsya derevyannymi stupen'kami,  kotorye  veli  vniz.  U
nego ne bylo vybora - szadi kto-to bezhal v etom napravlenii.
   Dejsejn nachal spuskat'sya.
   Stupen'ki svorachivali vlevo,  v  kamennyj  prohod  -  nikakih  otsekov,
tol'ko  golye  steny  peshchery.  Sprava  raspolagalas'  dver'   s   vytyazhnym
otverstiem, iz-za kotoroj donosilsya gromkij zvuk elektricheskogo dvigatelya.
Ego presledovatel' uzhe dostig lestnicy.
   Dejsejn otkryl dver' i,  pereshagnuv  porog,  zakryl  ee  za  soboj.  On
okazalsya v pryamougol'noj  komnate,  imevshej  v  dlinu  primerno  pyat'desyat
futov, dvadcat' futov v shirinu i pyatnadcat' futov v vysotu. U levoj  steny
raspolozhilis'  vystroennye  v  ryad  ogromnye  elektricheskie  dvigateli;  v
kruglyh otverstiyah vidnelis' ventilyacionnye lopasti,  rassekayushchie  vozduh.
Dal'nyaya stena predstavlyala soboj odnu gigantskuyu metallicheskuyu setku, i on
chuvstvoval, kak vozduh gromadnym potokom ustremlyaetsya k ventilyatoram.
   Vdol' pravoj steny stoyali kartonnye korobki, tyuki i  derevyannye  yashchiki,
svalennye v odnu kuchu. Mezhdu  etoj  kuchej  i  potolkom  imelos'  svobodnoe
prostranstvo, i, Dejsejnu pokazalos', chto tam temnee, chem gde-libo v  etom
pomeshchenii. On nachal vzbirat'sya vverh po etoj grude veshchej, potom popolz  po
verhu i pochti chto ruhnul v prostranstvo, svobodnoe ot korobok  i  tyukov  u
dal'nego kraya kuchi. On skol'znul tuda i obnaruzhil, chto pod  nim  -  nechto,
pohozhee na odeyala. Ego ruka natknulas' na kakoj-to metallicheskij  predmet.
Oshchupav ego, Dejsejn ponyal, chto eto elektricheskij fonarik.
   I v etot moment raspahnulas' dver'. Po komnate zastuchali  ch'i-to  shagi.
Kto-to nachal  karabkat'sya  vverh  u  dal'nego  kraya  kuchi.  ZHenskij  golos
proiznes:
   - Zdes' nikogo net.
   On pokazalsya Dejsejnu znakomym. Dejsejn  mog  poklyast'sya,  chto  on  uzhe
ran'she slyshal ego.
   Kakoj-to muzhchina sprosil:
   - A pochemu ty pobezhala syuda? Ty chto, slyshala chto-to?
   - Mne pokazalos', no ya ne uverena, - otvetila zhenshchina.
   - Ty uverena, chto tam, naverhu, nikogo net?
   - Prover' sam.
   - CHert poberi, zhal', chto nel'zya vklyuchat' zdes' svet.
   - Poslushaj, ne vzdumaj vykinut' kakuyu-nibud' glupost'.
   - Ne bespokojsya naschet menya. CHert by pobral  etu  Dzhenni,  svyazalas'  s
kakim-to chuzhakom!
   - Ne vozvodi na Dzhenni napraslinu. Ona znaet, chto delaet.
   - YA tozhe tak schitayu, no iz-za etogo prihoditsya zanimat'sya dopolnitel'no
durackoj rabotoj, i ty ved' znaesh', kakie budut posledstviya,  esli  my  ne
shvatim ego v samoe blizhajshee vremya.
   - Tak potoropimsya.
   Oni vyshli iz pomeshcheniya i zakryli dver'.
   Dejsejn lezhal nepodvizhno, pytayas' perevarit' uslyshannoe. Dzhenni  znaet,
chto ona delaet, verno? CHto zhe sluchitsya, esli oni ne shvatyat ego?
   Teper' mozhno rastyanut'sya vo ves' rost  na  odeyalah.  Plecho  po-prezhnemu
nylo. On vzyal obnaruzhennyj im fonarik i vklyuchil  ego.  V  tusklom  krasnom
svete on razglyadel svoj malen'kij uyutnyj ugolok: odeyala,  podushka,  flyaga,
napolovinu napolnennaya vodoj. On s zhadnost'yu sdelal  neskol'ko  glotkov  i
pochuvstvoval privkus Dzhaspersa.
   Kazalos', vse veshchi v etom pomeshchenii propitalis' zapahom Dzhaspersa.
   Ego ohvatila drozh'. Kryshka flyagi zvyaknula, kogda on  zakruchival  ee  na
prezhnee mesto v tusklom krasnom svete.
   Vse v etoj komnate propitalos' zapahom Dzhaspersa!
   Vot ono chto!
   "Podvergnuto obrabotke!"
   Nechto, chto moglo zhit' vot  v  takoj  peshchere  -  plesen'  ili  lishajnik,
chto-nibud', svyazannoe s gribami i zatemnennymi mestami, nechto, chto rastet,
ne dvigayas'...  Dzhaspers,  kotoryj  pronikaet  vo  vse,  chto  podvergaetsya
obrabotke v etoj srede.
   No pochemu tak vazhno  derzhat'  eto  v  sekrete?  K  chemu  eti  sobaki  i
ohranniki?
   On uslyshal, kak otkrylas' dver', i vyklyuchil svoj fonarik. Kto-to  legko
bezhal po kamennomu polu v ego storonu.
   - Dzhilbert Dejsejn! - prosheptal emu chej-to golos.
   Dejsejn zamer.
   - Menya zovut Villa Burdo, - tiho proiznes golos. - YA podruga Dzhenni.  YA
znayu, chto vy zdes', v etom meste, prednaznachennom Kelom dlya vas. A  teper'
slushajte. Arnul'f skoro spustitsya sverhu, i ya dolzhna ujti do ego  prihoda.
U vas est' nemnogo  vremeni.  Nado  bezhat'.  Dlya  teh,  kto  ne  privyk  k
Dzhaspersu, slishkom dolgoe prebyvanie zdes' mozhet  privesti  k  neobratimym
posledstviyam. Vy dyshite im, on pronikaet cherez vashi pory i vse takoe.
   "Kakogo cherta!" - podumal Dejsejn.
   On vylez iz svoego uyutnogo ukromnogo  ugolka  i  posmotrel  na  smugloe
krasivoe s rezkimi chertami lico Villy Burdo.
   - A chto sluchitsya,  esli  ya  slishkom  mnogo  naglotayus'  im?  -  sprosil
Dejsejn.
   - Razve Dzhenni ne ob座asnila vam vse? -  prosheptala  devushka.  -  Ladno,
sejchas net vremeni. Vam neobhodimo ubrat'sya otsyuda. U vas est' chasy?
   - Da, no...
   - Net vremeni ob座asnyat', prosto slushajte. Dajte mne  pyatnadcat'  minut,
chtoby uvesti otsyuda Arnul'fa. On takoj pedantichnyj, takoj melochnyj!  CHerez
pyatnadcat' minut vyhodite iz etoj komnaty. Svernite vlevo ot togo prohoda,
kakim vy syuda pribyli, no idite vniz, a ne vverh. Zatem eshche raz vlevo,  vo
vtoroj  prohod,  a  potom  vse  vremya  idite  vlevo.  Zapominaetsya  legko.
Povorachivat' tol'ko vlevo. Vy dolzhny projti k platforme 2-G. Dver' tuda  ya
ostavlyu nezapertoj. Proniknuv vovnutr', zakrojte ee za soboj.  Do  vhodnyh
vorot ot etoj nezapertoj dveri primerno dvadcat' shagov. Projdya cherez  nih,
tozhe  zaprite  ih.  Gostinica  budet  pryamo  cherez  dorogu.   Postarajtes'
spravit'sya sami.
   - Po vsej vidimosti, vas otorvali ot raboty.
   - YA nahodilas' v kontore, kogda ob座avili trevogu. A teper' pryach'tes'  i
sdelajte vse v tochnosti, kak ya vam skazala.
   Dejsejn snova nyrnul v svoj ukromnyj ugolok.
   Vskore on uslyshal, kak dver' otkrylas' i  zakrylas'.  On  posmotrel  na
chasy: bez pyati tri. "Kak letit vremya!
   Mozhno li doveryat' Ville Burdo?" - sprosil sebya Dejsejn.
   V temnom lice fei skvozila kakaya-to nastorozhennost'. Dejsejn vspomnil o
nezapertyh otsekah, gde hranilas' cennaya pishcha.  Pochemu  zhe  ee  gotovnost'
pomoch' vdrug vstrevozhila ego? Vozmozhno, ona pomogala emu ne  tol'ko  iz-za
poryadochnosti. Strah tozhe sposoben upravlyat' postupkami lyudej.
   Mozhet li on doveryat' Ville? I est' li u nego voobshche vybor?
   "Itak, eto ukromnoe mestechko Kel Nis  ustroil  special'no  dlya  nego  i
Dzhenni. Pochemu by i net? Lyubovniki chasto hotyat ostat'sya naedine.
   Dzhenni znaet, chto delaet.
   CHto zhe imenno ona znaet?"
   Ego golova byla yasna, kak nikogda, i rabotala,  kak  otlichno  smazannyj
mehanizm, s neveroyatnoj skorost'yu. V chem zhe opasnost' atmosfery Dzhaspersa?
On vspomnil o lyudyah s tusklymi  glazami  u  konvejera,  kogda  on  mel'kom
uvidel ih vo vremya poseshcheniya kooperativa.
   Mozhet, imenno eto i proishodit s lyud'mi, nadyshavshimisya Dzhaspersa?
   Dejsejn pytalsya poborot' ohvativshuyu ego drozh'.
   Desyat'  minut  chetvertogo,  moment,  kogda  predstoyalo   pristupit'   k
dejstviyam, nastupil bystree, chem on togo hotel. U nego ne bylo  vybora,  i
on znal eto. Ego plecho zanemelo, boleznenno goreli  carapiny  na  grudi  i
zhivote. Oberegaya poranennoe plecho, Dejsejn spustilsya s kuchi.
   Dver' platformy, kak i obeshchala Villa, byla ne zaperta. No, okazavshis' v
zatemnennom dvore,  Dejsejn  ostanovilsya  v  nereshitel'nosti.  Zvezdy  nad
golovoj kazalis' holodnymi i blizkimi. Poholodalo.  Dejsejn  pochuvstvoval,
kak ruki pokryvayutsya gusinoj kozhej. Nigde ne  bylo  vidno  ohrannikov,  no
vdaleke na sklonah holmov on uvidel ogni i kakoe-to dvizhenie.
   - Zakrojte za soboj dver' platformy, - skazala Villa.
   Dejsejn zakryl dver' i brosilsya cherez dvor k uzkim  vorotam  v  zabore.
Zaskripeli petli, i emu pokazalos', chto cep' zvyaknula slishkom  gromko.  On
nashchupal zasov i zaper vorota na visyachij zamok.
   Ot zabora  k  doroge  vela  uzkaya  tropinka.  CHerez  dorogu  nahodilas'
gostinica - s zatemnennymi oknami, no takaya zhelannaya. Tusklyj zheltyj  svet
struilsya cherez dvojnye dveri. Orientiruyas' na nego, kak na  mayak,  Dejsejn
prihramyvaya napravilsya po tropinke v storonu gostinicy.
   V vestibyule nikogo ne okazalos', bol'shinstvo ognej  bylo  potusheno.  Iz
komnaty s kommutatorom za kontorkoj donosilos' pohrapyvanie.
   Dejsejn tiho peresek  vestibyul',  podnyalsya  po  lestnice  i  proshel  po
koridoru v svoj nomer.
   Klyuch... neuzheli on ostavil ego v gruzovike? Net... vot on,  v  karmane.
Dejsejn tiho otkryl dver' i shagnul v temnuyu komnatu. On provel v nej vsego
odnu noch', no sejchas on chuvstvoval, slovno vernulsya v rodnoj dom.
   Gruzovik! On vse eshche tam, na doroge  v  Portervill'.  Da  chert  s  nim!
Zavtra on zakazhet drugoj, s容zdit tuda i otvezet ego v gorod.
   Villa Burdo! Pochemu ona sdelala vse eto?
   Dejsejn nachal razdevat'sya. Teper' - pod goryachij  dush  i  v  postel'!  V
temnote prishlos' dovol'no dolgo provozit'sya s odezhdoj,  no  on  znal,  chto
svet nel'zya vklyuchat' - togda budet yasno, kogda on vernulsya v nomer.
   "A, vprochem, razve eto imeet kakoe-libo znachenie? - podumal on. Ot  ego
odezhdy, razorvannoj, ispachkannoj v  gryazi,  po-prezhnemu  pahlo  peshcheroj  -
neoproverzhimoe svidetel'stvo togo, gde on byl i chto delal.
   Neozhidanno on ponyal, chto vsemi etimi igrami v pryatki on syt po gorlo.
   Rasserdivshis' da sebya, on vklyuchil svet.
   Pryamo pered nim na stolike u krovati stoyala butylka  piva  s  zapiskoj,
prikreplennoj k nej. Dejsejn vzyal zapisku i prochital:
   "K sozhaleniyu, nichego bolee ya ne smogla dostat'. Podkrepis' im utrom.  YA
pozvonyu Dzhenni i skazhu ej, chto s toboj vse v poryadke. Villa".
   Dejsejn vzyal butylku i posmotrel na etiketku. Na nej  golubymi  bukvami
bylo vyvedeno: "Podvergnuto obrabotke v yanvare 1959 goda".



        5

   V son Dejsejna vtorgsya kakoj-to gromkij  stuk.  Emu  kazalos',  chto  on
okazalsya v lovushke vnutri kakogo-to ogromnogo barabana. Stuk  otdavalsya  u
nego v mozgu, vyzyvaya bol' v  viskah,  kotoraya  cherez  plechi  ustremlyalas'
vniz.
   On stal barabanom! Vot v chem delo!
   Vo rtu peresohlo. Ego uzhasno muchila zhazhda. YAzyk stal tyazhelym.
   O Gospodi! Neuzheli etot stuk nikogda ne prekratitsya?
   Dejsejn oshchushchal sebya slovno  posle  tyazhelogo  pohmel'ya.  Ego  telo  bylo
ukutano v odeyala, chtoby ne potrevozhit' ranenoe plecho, kotoroe sejchas pochti
ne nylo, i on obradovalsya etomu, hotya raskalyvalas' golova,  da  eshche  etot
svodyashchij s uma stuk!
   Vo vremya sna on otlezhal  nepovrezhdennuyu  ruku,  i  kogda  on  popytalsya
shevel'nut' eyu, v  myshcah  voznikli  boleznennye  oshchushcheniya  i  pokalyvaniya.
Skvoz' shchel' v neplotno zadernutyh shtorah v komnatu cherez edinstvennoe okno
pronikal solnechnyj svet. Tonkij luch, vysvechivaya pylinki v vozduhe, oslepil
Dejsejna, prichinyaya bol' glazam.
   |tot chertov stuk!
   - |j! Otkryvajte! - razdalsya snaruzhi muzhskoj golos.
   Dejsejnu pokazalos', chto on uznal etot golos. Marden, kapitan  dorozhnoj
inspekcii? CHto on delaet zdes' v takoj rannij chas? Dejsejn podnyal  chasy  i
posmotrel na nih: 10:25.
   Stuk vozobnovilsya.
   - Odnu minutku!  -  kriknul  Dejsejn.  Kazhdoe  slovo,  slovno  kuvalda,
udaryalo po golove.
   Slava bogu, stuk prekratilsya.
   Dejsejn vzdohnul s oblegcheniem, vybralsya iz odeyal i sel. Steny  komnaty
zakruzhilis' vokrug nego v bezumnom horovode.
   "O nebesa! - podumal on. - YA znayu,  kakim  byvaet  pohmel'e,  no  chtoby
takoe..."
   - Dejsejn, otkryvajte dver'.
   |to tochno byl Marden.
   - Da nu vas! - hriplo brosil Dejsejn.
   "CHto zhe eto so mnoj? - podumal on. On pomnil, chto vypil tol'ko  nemnogo
piva na uzhin. - Net, eto ne ob座asnyaet ego nyneshnego pohmel'ya.  Mozhet,  eto
zapozdalaya reakciya na otravlenie gazom?
   Pivo.
   V pive chto-to bylo".
   Dejsejn  medlenno  povernul  golovu  v  storonu   tualetnogo   stolika,
stoyavshego  ryadom  s  krovat'yu.  Da,  tam  stoyala   butylka   piva.   Villa
predusmotritel'no ostavila  otkryvalku.  Dejsejn  snyal  probku  i  zhadnymi
glotkami nachal pit'.
   Volna oblegcheniya proneslas' po ego telu. On postavil na  stolik  pustuyu
butylku  i  vstal.  "Opohmelyaesh'sya,  -   podumal   on.   -   Opohmelyaesh'sya
Dzhaspersom". Ot butylki shel harakternyj zapah gribov.
   - Kak vy sebya chuvstvuete, Dejsejn?
   "Da provalis' ty k d'yavolu! - myslenno vyrugalsya Dejsejn. On  popytalsya
sdelat'  shag,  no  v  tu  zhe  sekundu  ego  ohvatili   toshnota   i   volna
golovokruzheniya. On prislonilsya k stene i nachal medlenno i gluboko dyshat'.
   "YA bolen, - podumal on. - YA chem-to zarazilsya".
   Sejchas, kogda on vypil pivo, emu kazalos', chto  ono  nachalo  burlit'  u
nego v zhivote.
   - Otkryvajte dver', Dejsejn! Nemedlenno!
   "Horosho...  Horosho",  -  proiznes  pro  sebya  Dejsejn.   On,   kovylyaya,
napravilsya k dveri, otkryl ee i