lyvali barashki oblakov, i on videl otrazhenie etih oblakov na gladkoj poverhnosti ozera. Odnako volny razbili etu illyuziyu. K nemu podplyla Dzhenni i pripodnyalas' nad doskami. S ee lica stekala voda, ona ulybalas' i nikogda eshche ne kazalas' stol' privlekatel'noj. - Dorogoj, pochemu by tebe ne sojti na plot i ne pozagorat', poka my budem plavat'? - sprosila ona. - Da, dejstvitel'no, - soglasilsya on. - YA, mozhet byt', dazhe zaberus' v odnu iz etih lodok. - Ne zabyvaj pro svoe plecho, ili ya pozhaluyus' dyade Larri. Dzhenni ottolknulas' ot dosok i medlenno poplyla v storonu plota. Dejsejn poshel dal'she, starayas' ne kasat'sya mokryh tel lyudej, zabirayushchihsya na platformu i tut zhe sigayushchih vniz. Ego vdrug porazila mysl', chto razve eto ne stranno, chto v kompanii znayut o ego sushchestvovanii, no nikto, pohozhe, ne zamechal ego - emu davali prohod, no ni razu ne vzglyanuli emu v glaza; oni krichali chto-to, no, opyat' zhe, vovse ne emu. Dejsejn podoshel k blizhajshej lodke, otvyazal bakshtov i uzhe sobralsya zabrat'sya v nee, no na neskol'ko sekund ostanovilsya - v pyatidesyati futah ot nego plyla Dzhenni, naslazhdayas' mernymi vzmahami ruk nad poverhnost'yu ozera i medlenno udalyayas' po diagonali ot plota. Kogda Dejsejn vstupil odnoj nogoj v lodku, kto-to tolknul ego v spinu. Ego noga ottolknula planshir', i lodka nachala udalyat'sya. On ponyal, chto eshche nemnogo - i on okazhetsya v vode. V golove lihoradochno mel'knulo: "Proklyat'e! YA zhe promoknu do nitki!" Lodka razvernulas' kormoj k beregu, on popytalsya dotyanut'sya do nee, odnako levaya noga poskol'znulas' na mokroj poverhnosti dereva. Dejsejn nachal padat', razvorachivayas' v vozduhe, uzhe ne sposobnyj kontrolirovat' svoi dvizheniya. Konec lodki, vidimyj kraem glaza, stremitel'no priblizhalsya. On popytalsya dotyanut'sya do nego, no vse delo bylo v tom, chto padal on bol'nym bokom, i ego ruka ne mogla dvigat'sya dostatochno bystro. A zatem v glazah potemnelo. Dejsejnu pokazalos', chto on pogruzhaetsya v nechto holodnoe, bezzvuchnoe, absolyutno temnoe i manyashchee ego v svoi ob®yatiya. Kakaya-to chast' ego "ya" zakrichala: "Vostorg i obespokoennost'!" On eshche uspel podumat', kakoe zhe eto strannoe sochetanie. A potom otkuda-to izdali v legkie pronikla bol', prinesya s soboj oznob... uzhasayushchij oznob. On pochuvstvoval davlenie... i holod... i vse kazalos' dalekim i ne predstavlyayushchim nikakoj vazhnosti. "YA tonu", - podumal on. |ta mysl' niskol'ko ne trevozhila ego - slovno eto otnosilos' k komu-to drugomu, a ne k nemu. "Oni ne vidyat menya... i ya utonu". Holod usililsya - ego telo pochuvstvovalo, chto nahoditsya v vode. Ego rezko razvernulo. A emu vse eto po-prezhnemu kazalos' chem-to dalekim, nereal'nym. Kak raskat groma, razdalsya golos Dzhenni: - Pomogite! Proshu vas! Kto-nibud', da pomogite zhe! O Gospodi! Neuzheli nikto ne pomozhet mne? YA lyublyu ego! Proshu vas, pomogite mne! On vdrug pochuvstvoval ch'i-to ruki, kto-to uspokaivayushche proiznes: - Vse v poryadke, Dzhen. My derzhim ego. - Proshu vas, spasite ego! - Ona pochti chto rydala. Dejsejn pochuvstvoval, kak ego zavernuli v nechto tverdoe, vpivsheesya v zhivot. Vo rtu razlilos' teplo, a grud' sdavila uzhasnaya bol'. Vnezapno ego ohvatil pristup kashlya, on zadyhalsya, i bol' razryvala ego gorlo i bronhi. - On naglotalsya vody, - razdalsya muzhskoj golos, pochti lishennyj emocij. Ryadom s uhom Dejsejna prozvuchal molyashchij golos Dzhenni: - On dyshit? Proshu vas, ne dajte emu umeret'. - Dejsejn chuvstvoval vlagu na shee, i Dzhenni prodolzhala umolyat' kogo-to ryadom: - YA lyublyu ego. Proshu vas, spasite ego. Tot zhe besstrastnyj golos proiznes: - My ponimaem, Dzhenni. Razdalsya eshche odin golos, hriplyj, zhenskij: - Konechno, eto edinstvennoe, chto mozhno sdelat'. - My i delaem eto! - pronzitel'no kriknula Dzhenni. - Neuzheli ty etogo ne vidish'? V etot moment, kogda ego uzhe podnyali i ponesli, Dejsejn tupo sprosil sebya: "Delaem chto?" On perestal kashlyat', odnako bol' v grudi ostalas'. Kazhdyj vzdoh prinosil muchenie. Vskore on pochuvstvoval, chto ego polozhili na travu na spinu. Potom plotno obernuli vo chto-to teploe. I on oshchutil sebya kak by v utrobe materi. Dejsejn otkryl glaza i uvidel nad soboj Dzhenni, ee temnye volosy vyrisovyvalis' na fone golubogo neba. Devushke udalos' vydavit' iz sebya drozhashchuyu ulybku. - O, slava bogu, - prosheptala ona. Ego podnyali za plechi. Lico Dzhenni otdalilos'. K gubam prizhali chashku, napolnennuyu goryachej korichnevoj zhidkost'yu. Uznav harakternyj vsepodavlyayushchij zapah Dzhaspersa, Dejsejn pochuvstvoval, kak goryachij kofe obzhigaet gorlo. I tut zhe po vsemu telu nachalo razlivat'sya teplo, prinosya oblegchenie. CHashku ubrali, no tut zhe vernuli, kogda on gubami potyanulsya k nej. Kto-to rassmeyalsya i skazal chto-to, no Dejsejn ne razobral, chto imenno, kazhetsya: "Davajte po polnoj". No eta fraza ne imela dlya nego nikakogo smysla, i on tut zhe zabyl o nej. CH'i-to ruki snova ostorozhno polozhili ego na travu. Vse tot zhe besstrastnyj muzhskoj golos proiznes: - Pust' nekotoroe vremya on probudet v teple i pokoe. Vse strashnoe uzhe pozadi. Dejsejn vnov' uvidel lico Dzhenni. Ee ruki gladili ego golovu. - O, dorogoj, - nachala devushka. - YA posmotrela v storonu prichala i uvidela, chto tebya tam net. YA ne videla, kak ty upal, no dogadalas', v chem tut delo. Hotya nikto etogo ne zametil. Mne pokazalos', chto proshla celaya vechnost', poka ya ne doplyla do tebya. O, bednaya tvoya golovushka. Takoj ushib! Dejsejn v etot moment pochuvstvoval bol' v viskah, slovno ee vyzvali slova devushki. "Vot eto ya udarilsya!.. Mozhet, sdelat' rentgen? - podumal on. - Otkuda oni znayut, chto u menya net treshchiny v cherepe... ili sotryaseniya mozga?" - Kel govorit, chto, navernoe, lodka nachala oprokidyvat'sya, kak tol'ko ty vstupil na nee, - prodolzhila Dzhenni. - Mne kazhetsya, nikakogo pereloma u tebya net. Dejsejn chut' ne zakrichal ot boli, kogda devushka prikosnulas' k ushiblennomu mestu. - |to prosto sil'nyj ushib. "Prosto sil'nyj ushib!" - povtoril on pro sebya. Vnezapno ego ohvatil gnev. Pochemu oni vedut sebya stol' bezrazlichno. I vse zhe po telu prodolzhalo razlivat'sya teplo, i on podumal: "Konechno, so mnoj vse v poryadke. YA ved' molodoj i zdorovyj. YA vstanu na nogi. I u menya est' Dzhenni, kotoraya zashchitit menya. Ved' ona lyubit menya". CHto-to v etoj cepochke myslej vdrug pokazalos' emu nepravil'nym. On morgnul. I v ego mozgu slovno proizoshlo korotkoe zamykanie: pered glazami poyavilas' tumannaya dymka, v kotoroj vspyhivali raznocvetnye ogni: krasnye, oranzhevye, zheltye, korichnevye, zelenye, fioletovye, golubye, oni napominali nasekomyh s otvetvlennymi hrustal'nymi nadkryl'yami. |tot svet prevratilsya v nekoe vnutrennee membrannoe chuvstvo, sposobnost' tonchajshego vospriyatiya, kotoroe ohvatilo vse ego soznanie. I togda on pochuvstvoval, kak sil'no b'etsya ego serdce, kak pripodnimaetsya i opadaet obolochka nezhnogo mozga v takt s etoj pul'saciej, ee povrezhdennyj uchastok - da, dejstvitel'no, eto vsego lish' ushib, kost' cela. I v etot moment Dejsejn ponyal, pochemu santarozhancy vykazyvali stol' krajne maluyu ozabochennost' ego travmoj. Oni uvideli eto blagodarya ih svyazi s nim. Da, na ih meste on tozhe skazal by, chto nuzhna pomoshch', esli by ona dejstvitel'no trebovalas'. "Togda pochemu oni ne nachali spasat' menya, poka ne zagolosila Dzhenni? - sprosil sebya Dejsejn. I tut zhe s udivleniem prishel otvet: - Da potomu, chto ya ne krichal myslenno o pomoshchi!" - Mne kazhetsya, tebe ne pomeshalo by sejchas pospat', - zametila Dzhenni. Ona polozhila ladon' na ego pravuyu ruku. - Ili est' chto-to, radi chego spat' ne stoit dazhe posle travmy golovy? Dejsejn vnimatel'no posmotrel na nee, otmechaya ee sputannye posle ego spaseniya volosy, to, s kakoj vnimatel'nost'yu ona glyadit na nego. Na ee resnicah eshche ostalas' vlaga, i emu pokazalos', chto esli on proniknet vzglyadom dal'she, to obnaruzhit dorogu v nekuyu volshebnuyu stranu. - YA lyublyu tebya, - prosheptal on. Devushka prilozhila palec k ego gubam. - YA znayu. "Teper' ya santarozhanec", - podumal Dejsejn. On lezhal na trave, bez konca povtoryaya etu mysl', i ona napolnyala ego strannym oshchushcheniem, chto u nego ostanetsya svyaz' s Dzhenni, dazhe esli ona vysvobodit ego ruku i ostavit ego odnogo lezhat' na trave. I eto niskol'ko ne napominalo telepatiyu - prosto on nachal ponimat' okruzhayushchij ego mir: nastroenie lyudej, ozero, v kotorom oni plavali, derev'ya vokrug. Kogda odin iz ego sputnikov nyryal v vodu, ostal'nye znali ob etom. "O Gospodi! CHto etot Dzhaspers mozhet sdelat' dlya mira!" - podumal porazhennyj Dejsejn. No otchego-to eta mysl' vyzvala tol'ko novye volny na poverhnosti ozera vzaimoponimaniya. V etoj mysli skryvalas' burya, opasnaya burya. Dejsejna peredernulo. On vspomnil, pochemu on priehal syuda, i uvidel konflikt, kotoryj byl neminuem posle etogo novogo osoznaniya. Lyudi, poslavshie ego syuda... chego zhe oni hotyat? "Dokazatel'stv", - podumal on. On vdrug pojmal sebya na tom, chto ne mozhet sosredotochit'sya na tom, kakie imenno dokazatel'stva oni hotyat. Ego mysli vse vremya vozvrashchalis' k mashine Dzhersi Hofsteddera i gruboj, tipichnoj dlya yanki zamknutosti etih lyudej. Teper' uzhe druz'ya Dzhenni zamechali ego, Dejsejn videl eto. Oni obrashchali na nego svoi vzglyady - niskol'ko ne tayas', razgovarivali s nim. A kogda emu vdrug zahotelos' vstat' i podojti k ogromnomu kostru, to ustroilis' pered nim, pregrazhdaya put' vechernemu holodu, a ih sil'nye ruki pomogli emu podnyat'sya, hotya on ne prosil ob etom. Nastupila noch'. Dejsejn vdrug zametil, chto sidit na odeyale ryadom s Dzhenni. Kto-to brenchal na gitare v temnote. Odna storona ozera byla osveshchena blednym lunnym svetom, a vtoraya pogruzhena v velichestvennyj mrak nochi. Pod poryvami vetra v etom mrake pleskalis' vody ozera, i emu kazalos', chto esli by tol'ko bylo vozmozhno udalit' etu temnotu, to v oslepitel'nom svete pered nimi otkrylas' by udivitel'naya skazochnaya zemlya. Dzhenni prizhalas' k nemu i prosheptala: - Ty chuvstvuesh' sebya luchshe. YA znayu eto. On molcha soglasilsya s nej. U ozera vspyhnuli fakely - chtoby osvetit' put' vozvrashchayushchimsya lodkam. Kto-to peredal Dejsejnu sandvich, ot kotorogo rezko pahlo Dzhaspersom. On s®el ego, ne otvodya vzglyada ot fakelov i kostra; derev'ya v etom prizrachnom svete otbrasyvali krasnye, grotesknye shatayushchiesya teni, i k nebu ustremlyalis' strujki dyma. Neozhidanno Dejsejn spryatal ostatok sandvicha v karman. CHto zastavilo ego sdelat' eto - vryad li on sam mog by dat' otvet na etot vopros. Dejsejn vspomnil odin epizod, kotoryj sluchilsya posle togo, kak oni rasstalis' s Dzhenni posle obucheniya v universitete. On vysunul togda ruku iz okna, chtoby oshchutit' dozhd', kogda uvidel pod svoim oknom businki vody, sverkayushchie i perelivayushchiesya podobno rassypannomu tam ozherel'yu. Neozhidanno veter izmenil napravlenie i prines s soboj dym, ot kotorogo zaboleli glaza. Naglotavshis' dyma, Dejsejn vdrug proniksya ubezhdennost'yu, chto nastal reshayushchij moment, kotorogo tak zhdala Dzhenni, sidyashchaya sejchas ryadom s nim. I kogda on podumal o nej, devushka protyanula ruku, prityanula ego k sebe, ih guby soedinilis'. |to byl dolgij poceluj, soprovozhdaemyj kem-to naigryvaemoj melodiej gitary, udarami kapel' dozhdya o podokonnik i prinosimym skvoz' otkrytoe okno zapahom dyma. "Smogu li ya kogda-nibud' ob®yasnit' eto slovami? - podumal Dejsejn. - Selador reshit, chto ya soshel s uma". Dzhenni chut' otstranilas' ot nego pri etoj mysli i nezhno provela rukoj po ego shee. - Davaj pozhenimsya, - prosheptala ona. "Pochemu by i net? - podumal Dejsejn. - Ved' teper' ya santarozhanec". No vmeste s etoj mysl'yu prishla i volna straha, kotoraya sdavila grud' i zastavila Dzhenni vzdrognut'. Ona otodvinulas' ot nego i posmotrela na nego s bespokojstvom. - Vse budet horosho, - prosheptala ona. - Vot uvidish'. Odnako v ee golose trevoga ne ischezla. I Dejsejn oshchushchal ugrozu v nochnom mrake. Gitarist, zakonchiv na pechal'noj note, neozhidanno otlozhil svoj instrument v storonu. Dejsejn uvidel, chto svet luny smeshchaetsya dal'she, zapolnyaya chernuyu poverhnost' ozera... i pered nimi otkryvaetsya... Net, ne volshebnaya strana, a prosto prodolzhenie ozera i drugie derev'ya. Opredelenno noch'yu stalo prohladnee. I snova Dzhenni nezhno pocelovala ego. Dejsejn ponyal, chto vse eshche lyubit ee. |to byla edinstvennaya real'nost', za kotoruyu on mog ceplyat'sya. V etoj nochi bol'she ne ostalos' nichego volshebnogo. On ponimal, chto provalivaetsya v bezumie, slyshal kakoj-to nasmeshlivyj golos vnutri sebya. Kogda Dzhenni otodvinulas' ot nego, on prosheptal: - YA hochu zhenit'sya na tebe, Dzhenni. YA lyublyu tebya... no... mne nuzhno vremya... Mne nuzhno... - YA znayu, dorogoj, - perebila ego Dzhenni. Ona provela ladon'yu po ego shcheke. - U tebya budet stol'ko vremeni, skol'ko ty zahochesh'. V golose ee prozvuchala notka otchuzhdennosti. Dejsejn pochuvstvoval v etot moment, kakoj zhe holodnoj stala noch' i kak zatihlo vse vokrug. Neozhidanno sredi lyudej, okruzhavshih ego, voznikla kakaya-to sumatoha. Vse nachali sobirat'sya i potyanulis' k gruzoviku. - Pora vozvrashchat'sya, - skazala Dzhenni. "Vozvrashchat'sya kuda?" - podumal Dejsejn. Dzhenni vstala, potom pomogla podnyat'sya emu. On spotknulsya, oshchutiv kratkovremennyj spazm i legkoe golovokruzhenie. Dzhenni pomogla emu ustoyat'. - Ty hochesh', chtoby dyadya Larri osmotrel tvoyu golovu segodnya noch'yu? - sprosila devushka. "Pazhe", - vspomnil Dejsejn. Imenno tuda oni i sobiralis' vernut'sya. Pazhe. I tam oni prodolzhat svoyu igru v voprosy i otvety. K etomu ego vynuzhdayut izmeneniya, proisshedshie v nem pod vliyaniem Dzhaspersa. - YA naveshchu ego utrom, - skazal Dejsejn. - Ne noch'yu? "Samoe vremya", - podumal Dejsejn, a vsluh skazal: - Da, ne etoj noch'yu. |tot otvet, pohozhe, vstrevozhil Dzhenni. Ona vsyu dorogu v gorod prosidela molcha, lish' edva priderzhivaya ego. 6 Kogda vse uehali na gruzovike dal'she, ostaviv Dejsejna odnogo vo dvore gostinicy, on nachal vsmatrivat'sya v nochnoe nebo, zabyv obo vsem. On do sih por oshchushchal na svoih gubah proshchal'nyj poceluj Dzhenni - napryazhennyj i drozhashchij. V vozduhe vitali zapahi vyhlopnyh gazov. Gde-to vnutri zdaniya slyshalas' muzyka - kto-to vklyuchil radio. Medlenno Dejsejn vynul pravuyu ruku iz karmana, razzhal pal'cy i nachal vnimatel'no rassmatrivat' nebol'shoj sharik - predmet, kotoryj smutno razlichalsya pri svete gostinichnoj vyveski. Teper' yavstvenno oshchushchalsya sil'nyj zapah Dzhaspersa. Dejsejn uzhe uspel izuchit' predmet v svoej ruke - sdavlennyj sharik iz hleba, syra i vetchiny, kusok sandvicha s piknika. "Znayut li oni, chto ya spryatal ego?" - sprosil on sebya. On ne kolebalsya, zajti li emu vnutr' i pereodet'sya. SHtany i rubashka, kotoruyu on porval na piknike, uzhe uspeli prosohnut', no ostavshiesya skladki prichinyali ego telu massu neudobstv. Dejsejn chuvstvoval, chto ego soznanie stoit pered etim vyborom, stoit ili ne stoit pereodevat'sya! A predmet, kotoryj on derzhal v ruke, treboval prinyatiya bystrogo resheniya. Selador. Da, Selador dolzhen poluchit' etot sharik i issledovat' ego. "CHto-to mysli moi poteryali strojnost'", - zametil on samomu sebe. On chuvstvoval, chto razryvaetsya mezhdu etimi dvumya krajnostyami - sejchas nastupil reshayushchij moment. "Ne posledstviya li eto travmy golovy?" - zadal on vopros sebe. No on doveryal svoemu vnutrennemu videniyu, vyzvannomu vozdejstviem Dzhaspersa, i schital, chto travma ne takaya uzh ser'eznaya. I vse-taki... resheniya... Ogromnym usiliem voli on zastavil sebya projti k gruzoviku i zabrat'sya vnutr' kabiny. Opirayas' o rul', on polozhil na siden'e ryadom s soboj spressovannyj sharik, v kotoryj prevratilsya sandvich Dzhaspersa. "Sejchas, - prikazal sebe Dejsejn. - Esli ehat', to pryamo sejchas!" No proshlo eshche neskol'ko minut, prezhde chem emu udalos' voplotit' eto reshenie v dejstvie. On vklyuchil dvigatel' i vyehal so stoyanki na dorogu, vedushchuyu k Portervillyu. Osobenno on ne speshil, oshchushchaya nekotoruyu zatormozhennost' v tele. Fary vysvechivali stoyavshie po bokam derev'ya, zheltuyu razdelitel'nuyu liniyu na pokrytii izvilistoj dorogi, ograditel'nye perila. Dejsejn otkryl okno i vysunul golovu, chtoby veter proyasnil golovu. Sejchas, kogda on uzhe ehal po petlyayushchej vverh sredi holmov doroge, ego zatormozhennost' eshche bol'she uvelichivalas', chto ne moglo ne bespokoit' Dejsejna. Mimo proneslas' kakaya-to mashina s vklyuchennymi farami. Temnye ochertaniya skaly ryadom s dorogoj... zheltaya razdelitel'naya liniya... shlak na obochine... zvezdy nad golovoj... Nakonec-to on pod®ezzhal k mestu, gde cherneli skelety obgorevshih derev'ev. Dejsejn chuvstvoval, kak kakaya-to sila tyanet ego nazad, prikazyvaet emu razvernut'sya i vozvratit'sya v Santarogu. On pytalsya poborot' eto prinuzhdenie. Selador dolzhen poluchit' etot kusochek edy i provesti ego analiz. |to ego dolg. On obeshchal. On dolzhen vybrat'sya iz doliny i priehat' v Portervill'. Gde-to vnutri sebya Dejsejn uvidel smutnye ochertaniya kakoj-to figury, neizvestnoj, vnushayushchej uzhas. Ona izuchala ego. I s etim vnezapnym oshchushcheniem v soznanii nastupila porazitel'naya yasnost'. I proizoshlo eto stol' neozhidanno, chto on chut' bylo ne poteryal kontrol' nad mashinoj, vyskochiv na vstrechnuyu polosu... Pronzitel'no vzvizgnuli tormoza. Doroga, mrak nochi, rul', noga na akseleratore - vse eto navalilos' na ego soznanie s besporyadochnoj posledovatel'nost'yu. Dejsejn nazhal na tormoza, rezko sbrasyvaya skorost'. On oshchushchal kazhdyj nervnyj impul's. Zakruzhilas' golova. Dejsejn vcepilsya v rul', sosredotochivshis' lish' na upravlenii gruzovikom. Postepenno ego chuvstva prihodili v poryadok. On sdelal glubokij drozhashchij vzdoh. "Reakciya na narkotik, - skazal on sebe. - Nuzhno skazat' ob etom Seladoru". Portervill' predstal pered nim toj zhe unyloj ulicej, kakoj on ee zapomnil: mashiny, stoyavshie vozle taverny, odinokij fonar' ryadom s zatemnennoj zapravochnoj stanciej. Dejsejn ostanovilsya ryadom s telefonnoj budkoj, vspomniv sherifa, kotoryj doprashival ego zdes', oshibochno prinyav ego za santarozhanca. "Mozhet, on ne namnogo uzh i oshibsya", - podumal Dejsejn. On soobshchil telefonistke telefonnyj nomer Seladora i stal zhdat', neterpelivo postukivaya pal'cami o stenku. V trubke razdalsya edva slyshnyj tonkij zhenskij golos: - Priemnaya doktora Seladora. Dejsejn progovoril v trubku: - Govorit Dzhilbert Dejsejn. Soedinite menya s doktorom Seladorom. - Mne ochen' zhal', no doktora Seladora net - on obedaet vmeste s sem'ej. Mozhet, vy hotite chto-nibud' peredat' emu? - Proklyat'e! - Dejsejn ustavilsya na telefonnuyu trubku. On chuvstvoval razdrazhenie. Emu prishlos' dokazyvat' sebe, chto voobshche-to u Seladora ne bylo nikakih prichin ozhidat' ego telefonnogo zvonka. Tam, v Berkli, zhizn' prodolzhaet idti svoim cheredom. - Tak kak, ser? Vy budete chto-to emu peredavat'? - povtoril zvonkij golos. - Peredajte emu, chto zvonil Dzhilbert Dejsejn i chto ya otpravil odin obrazec dlya himicheskogo analiza. - Obrazec dlya himicheskogo analiza. Horosho, ser. |to vse? - Da. Dejsejn neskol'ko neohotno povesil trubku. On vnezapno pochuvstvoval sebya pokinutym - odin zdes', i nikomu vo vsem mire net dela do togo, zhiv on ili mertv. "Pochemu by ne poslat' ih vseh podal'she? - govoril on sebe. - Pochemu by ne zhenit'sya na Dzhenni i ne poslat' ves' ostal'noj mir k chertyam sobach'im!" |ta mysl' pokazalas' emu chrezvychajno privlekatel'noj. On chuvstvoval, chto, esli on vernetsya v dolinu, emu nichto ne budet ugrozhat'. Santaroga manila ego etoj bezopasnost'yu. Tam, v doline, dejstvitel'no ego zhdet bezzabotnoe sushchestvovanie. Vmeste s tem gde-to tailas' opasnost'. Dejsejn oshchushchal chto-to, smutno dvizhushcheesya v temnote... On potryas golovoj, razdrazhennyj igroj v koshki-myshki i raznogo roda tryukachestvami, kotoruyu velo ego soznanie s nim. Snova himery! On vernulsya k gruzoviku, nashel v bagazhnike banku, gde hranilis' spichki. On vysypal spichki, brosil v banku to, vo chto prevratilsya sandvich, zakryl ee, zavernul v ostatki kartonnoj korobki i obertochnoj bumagi, perevyazal vse eto leskoj i nadpisal adres Seladora. Posle etogo sostavil soprovoditel'noe pis'mo na stranice, vyrvannoj iz bloknota, gde podrobno opisal svoyu reakciyu na narkotik, ocherednoj neschastnyj sluchaj na ozere i sobstvennye vpechatleniya ot gruppy - stenu, kotoruyu oni vozdvigli, uderzhivaya ego na nekotorom rasstoyanii ot sebya, uzhas v glazah i golose Dzhenni... Ot usilij, kotorye potrebovali ot nego vospominaniya, u nego razbolelas' golova. V portfele on nashel konvert, napisal adres na nem i zapechatal. S chuvstvom udovletvoreniya Dejsejn tronulsya s mesta, svernul v odnu zatemnennuyu bokovuyu ulochku i ostanovilsya u obochiny. On zaper kabinu, zabralsya v bagazhnik i razvalilsya, sobirayas' prospat' do utra, kogda nachnet rabotat' pochta Portervillya. "Oni ne mogut kontrolirovat' i zdes' rabotnikov pochty, - vnushal on sebe. - Selador dolzhen poluchit' obrazec Dzhaspersa... i my vskore uznaem, chto zhe eto takoe". On zakryl glaza, i ego veki kak by prevratilis' v ekran, na kotorom razvertyvalsya syuzhet nekoego fantasticheskogo fil'ma: s®ezhivshayasya ot straha Dzhenni, krichashchaya, umolyayushchaya ego o chem-to. Smeyushchijsya Selador. On videl gigantskuyu figuru samogo sebya, Dejsejna, on stoyal nepodvizhno, svyazannyj nevidimoj siloj, podobno Prometeyu, glaza ego goreli, i dyhanie bylo tyazhelym Ot prilagaemyh usilij. On shiroko raskryl glaza. "Grezy nayavu!" Emu grezilos', chto on na perevale! Koleblyas', Dejsejn zakryl glaza. Temnota... no v etoj temnote slyshalsya odin zvuk - smeh Seladora. Dejsejn prizhal ladoni k usham. Smeh prevratilsya v zvon kolokolov, otbivayushchih medlennyj i... pechal'nyj zvon. On otkryl glaza. Zvon ischez. On sel i, ne zakryvaya glaz, peredvinulsya v ugol kuzova. Poholodalo, i chuvstvovalsya sil'nyj muskusnyj zapah. On obnaruzhil spal'nyj meshok, zalez v nego i stal chego-to zhdat' s otkrytymi glazami. Gde-to snaruzhi strekotal sverchok. Medlenno on nachal pogruzhat'sya v son. Veki opustilis', potom on snova shiroko raskryl glaza. "Skol'ko zhe eshche budet dlit'sya dejstvie Dzhaspersa? - podumal on. - Razumeetsya, vse eto - rezul'tat dejstviya narkotika!" On zakryl glaza. Otkuda-to donessya otdavaemyj ehom shepot Dzhenni: "O Dzhil... ya lyublyu tebya. Dzhil, ya lyublyu tebya..." On usnul s etim golosom, prodolzhavshim nasheptyvat' emu lyubovnye priznaniya. 7 Dnevnoj svet pronik v soznanie Dejsejna v tot moment, kogda on, absolyutno otreshivshijsya ot vsego, ustavilsya v metallicheskij potolok kuzova gruzovika. Emu byl znakom etot potolok, no nekotoroe vremya on ne mog svyazat' ego s kakim-libo mestom v prostranstve. Golova bolela, plecho nylo. Potolok... takoj znakomyj potolok... Razdalsya zvuk avtomobil'nogo signala. |to vernulo ego k real'nosti. On otkinul kraya spal'nogo meshka i vylez iz gruzovika v seryj nenastnyj den'. Na podborodke poyavilas' shchetina. Vo rtu stoyal kislyj vkus. Prohodivshie dva shkol'nika ustavilis' na nego i o chem-to zasheptalis'. "Nu i vidok, navernoe, u menya", - podumal Dejsejn. On posmotrel na svoyu odezhdu. Ona byla pomyatoj i smorshchivshejsya, slovno on plaval v nej, a potom usnul, i vo vremya sna ona vysohla. Dejsejn ulybnulsya pro sebya, podumav, chto vse imenno takim obrazom i obstoyalo na samom dele. On zalez v kabinu, razvernul gruzovik i vyehal na glavnuyu ulicu, potom proehal vniz do zdaniya s tablichkoj "Pochtovoe otdelenie". Sluzhashchij snachala obsluzhil devochku, kotoraya otpravlyala kuda-to posylku so sladostyami, a potom proshel za reshetchatuyu peregorodku, chtoby vzvesit' paket i pis'mo Dejsejna. |to byl vysokij muzhchina, s blednoj kozhej, chernymi volosami i begayushchimi tuda-syuda ostorozhnymi golubymi glazami. On nedovol'nym tonom skazal Dejsejnu: - S vas vosem'desyat chetyre centa za banderol' i pyat' za pis'mo. Dejsejn protyanul dollarovuyu kupyuru. Sluzhashchij dal emu sdachu, potom eshche raz posmotrel na paket. - CHto v etoj banderoli, mister? - Obrazcy analizov dlya nashej laboratorii, - otvetil Dejsejn. - YAsno. Pochtovogo sluzhashchego, pohozhe, ne ochen' interesovali obrazcy chego-to tam. - Obratnyj adres est'? - sprosil on. - Doktor Dzhilbert Dejsejn, do vostrebovaniya, Santaroga, - otvetil on. - Dejsejn, - povtoril sluzhashchij s vnezapnym interesom. - Dejsejn... Kazhetsya, u menya est' banderol' dlya kakogo-to Dejsejna. Odnu minutku! On ischez v zadnej komnate i cherez neskol'ko sekund vernulsya s kvadratnoj korobkoj primerno v fut shirinoj, akkuratno upakovannoj i perevyazannoj dvojnoj tolstoj bechevkoj. Dazhe izdaleka Dejsejn uznal akkuratnyj pocherk Seladora na adrese. "Selador napisal mne syuda?" - udivilsya Dejsejn. Podobnaya konspiraciya, chtoby otpravit' emu posylku, govorila Dejsejnu o tom, chto Seladoru otlichno bylo izvestno o ego polozhenii zdes'. Ego shef znal, chto on mozhet poslat' syuda posylku i chto Dejsejn poluchit ee. No on tut zhe uspokoil sebya tem, chto tol'ko etogo i sledovalo ozhidat' - posle togo, kak on opisal Seladoru polozhenie, sozdavsheesya na pochte v Santaroge. Vprochem, ostavalos' oshchushchenie, chto on peshka v kakoj-to igre, ego kazhdyj hod izvesten igrokam, peredvigayushchim figury v etoj igre. - Pokazhite vashe udostoverenie lichnosti, - potreboval sluzhashchij. Dejsejn pokazal ego. - Raspishites' zdes'. - Okazalos', chto ego obsluzhival nachal'nik pochtovogo otdeleniya. Dejsejn, raspisalsya i vzyal posylku. Ona byla dovol'no tyazheloj. - Stranno, chto vy, santarozhancy, pol'zuetes' uslugami nashego pochtovogo otdeleniya, - zametil pochtovyj sluzhashchij. - CHto-to ne tak s vashej sluzhboj? "Santarozhancy... on skazal vo mnozhestvennom chisle", - podumal Dejsejn i sprosil: - A chto, est' i drugie santarozhancy, kotorye priezzhayut syuda? - Nu... kogda-to priezzhali, - otvetil nachal'nik pochty. - Odin negr... Burdo, tak ego zvali, esli mne ne izmenyaet pamyat'. On neskol'ko raz otpravlyal posylki. Odnazhdy poluchil banderol' iz Luiziany. No eto bylo uzhe davno. - YAsno, - proiznes Dejsejn, ne znaya, kak reagirovat' na etu informaciyu. - Davnen'ko ne videlsya ya s Burdo, - zametil nachal'nik pochty. - Otlichnyj paren'. Nadeyus', s nim vse v poryadke? - Vpolne, - otvetil Dejsejn. - CHto zh... spasibo. - On vzyal posylku i napravilsya k svoemu gruzoviku. Oshchushchaya nekuyu ostorozhnost', ob®yasnit' kotoruyu on byl ne v silah, Dejsejn ne stal srazu raskryvat' posylku, a postavil ee na siden'e ryadom s soboj i vyehal na dorogu na vostok, kotoraya vela v Santarogu, i ehal po nej, poka ne nashel zatemnennoe mesto, gde i pritormozil. V korobke okazalsya avtomaticheskij pistolet 32 kalibra s zapasnoj obojmoj i korobkoj s patronami. Na predohranitele visela zapiska ot Seladora: "Dzhilbert! |ta shtuka pylilas' v yashchike moego shkafa v techenie mnogih let, i ya, skoree vsego, napominayu staruyu devu, kotoroj zhalko rasstavat'sya s lyubimoj veshch'yu, posylaya ee tebe. No mne kazhetsya, otpraviv tebe pistolet, ya odnovremenno nadeyus', chto tebe on tak i ne prigoditsya. Odnako to polozhenie veshchej, kotoroe ty opisal mne, napolnilo menya strannym bespokoyashchim chuvstvom, chto ya vspomnil ob etom oruzhii. Nadeyus', ty budesh' chrezvychajno ostorozhen". Na obratnoj storone zapiski byl nacarapan postskriptum: "Issledovaniya, provodimye po tvoej pros'be, poka eshche ne dali nikakih rezul'tatov. Obychno eto tyanetsya dolgo. No ty menya obnadezhil, vozmozhno, my vse uznaem ob etih lyudyah". A chut' nizhe stoyala podpis': "S". Dejsejn vzyal v ruku pistolet i podavil vnezapnyj impul's vybrosit' ego v okno. |ta shtuka napolnyala ego predchuvstviem ser'eznoj opasnosti. CHto iz togo, chto on soobshchil Seladoru, natolknulo ego na mysl' otpravit' oruzhie? Ili, vozmozhno, eto chast' kakoj-to neponyatnoj igry, kotoruyu vedet Selador? A, mozhet, eto napominanie o ego dolge? V ushiblennoj golove zanylo ot boli pri etoj mysli. Emu vspomnilas' odna fraza v zapiske Seladora, i on perechital ee: "...vse uznaem ob etih lyudyah". "Imenno eto ya i dolzhen sdelat'? - podumal Dejsejn. - Neuzheli ya poslan syuda, chtoby sobrat' uliki dlya obvineniya-". On vspomnil prichiny, kotorye perechislyal emu Marden, po kotorym syuda posylali issledovatelej. Dejsejn proglotil komok v gorle. V etoj fraze, kogda on ee perechital, bylo chto-to eshche. CHto, esli doktor na chto-to emu namekaet? Ved' otpravka oruzhiya sovershenno ne v duhe etogo cheloveka. Esli uzh byt' otkrovennym, to esli by ego, Dejsejna, sprosili, mozhet li doktor Selador imet' oruzhie, on by s uverennost'yu otvetil otricatel'no. I chto zhe teper' emu delat' s etoj chertovoj veshch'yu? Dejsejn proveril pistolet - polnaya obojma, patronnik pust. On podavil v sebe impul's zabrosit' ego v otdelenie dlya perchatok i zabyt' o nem. Esli gruzovik stanut obyskivat'... CHertov Selador! CHuvstvuya sebya poslednim idiotom, Dejsejn sunul pistolet v zadnij karman bryuk i prikryl ego pidzhakom. S Seladorom on razberetsya pozzhe. A sejchas on otpravitsya k Pazhe... i tot otvetit na neskol'ko ego voprosov. 8 Kogda Dejsejn voshel v kabinet Pazhe, tam nahodilsya kakoj-to bol'noj. Hudoshchavaya sedovlasaya Sara otkryla dver' i poprosila ego podozhdat' v gostinoj. S nekotorym preuvelichennym gostepriimstvom ona dobavila, chto, esli on hochet, ona mozhet prigotovit' emu kofe. V zheludke zaburlilo, i Dejsejn ponyal, kak zhe sil'no on progolodalsya. On dazhe podumal, ne skazat' li Sare ob etom. Kak by chitaya ego mysli, Sara skazala: - Mogu posporit', vy eshche ne zavtrakali. Ona okinula ego vzglyadom s nog do golovy. - Pohozhe, vy spali v etoj odezhde. Vse vy, doktora, pohozhi odin na drugogo. Nikogda ne zabotites' o svoem vide. - YA dejstvitel'no eshche ne zavtrakal, - priznalsya Dejsejn. - Ne pozaviduesh' Dzhenni, esli vy ne izmenite koe-kakie svoi privychki, - hmuro zametila Sara, no smyagchila svoi slova ulybkoj. Dejsejn s udivleniem zametil dva ryada belyh iskusstvennyh zubov na useyannom morshchinami lice. - U menya ostalsya kusok yablochnogo piroga i nemnogo krema Dzhaspersa. Uverena, chto vam eto ponravitsya. Ona povernulas' i cherez stolovuyu proshla skvoz' vrashchayushchiesya dveri v oslepitel'no sverkayushchuyu beliznoj kuhnyu. Dejsejna udivila eta ulybka, potom on vspomnil, kak Dzhenni govorila, chto on nravitsya Sare. I tut zhe, povinuyas' mgnovennomu impul'su, Dejsejn proshel za Saroj na kuhnyu. - Uveren, chto vy ne lyubite obsluzhivat' lyudej v gostinoj, - predpolozhil on. - Lyudyam vsegda luchshe est' tam, gde polozheno, - skazala Sara. Ona postavila tarelku na oval'nyj stolik vozle okon, vyhodyashchih na sverkayushchij v luchah utrennego solnca cvetochnyj sad. - Sadites' zdes', molodoj chelovek, - priglasila Sara. Ona vylila gustoj krem iz kuvshina na zolotistuyu korochku, obrazovavshuyusya na poverhnosti piroga. Dejsejn oshchutil sil'nyj aromat Dzhaspersa. Ego ruka zadrozhala, berya lozhku, kotoruyu Sara polozhila na stol dlya nego. Drozh' ischezla, edva tol'ko on proglotil pervyj kusok piroga. |to okazalsya sladkij yablochnyj pirog, i on uspokaivayushche podejstvoval na psihologa. S nekotoroj otstranennost'yu, kotoraya ego ispugala, Dejsejn nablyudal za tem, kak ego ruka napravlyaet lozhku k pirogu i spustya sekundu novyj kusochek okazyvaetsya u nego vo rtu, a on ne bez udovol'stviya proglatyvaet ego. Uspokaivayushchee dejstvie. "YA privyk k etoj essencii", - podumal on. - CHto-to ne tak? - sprosila Sara. - YA... - Dejsejn otlozhil v storonu lozhku. - Vy pojmali menya v lovushku, ne tak li? - pryamo sprosil on. - O chem eto vy govorite? - ne ponyala Sara. - CHto eto... - on kivnul v storonu piroga, - delaet so mnoj? - Kakie-to strannye oshchushcheniya, verno? - sprosila Sara. - U tebya pered glazami vse vremya chto-to mercaet? - YA... - Dejsejn potryas golovoj. Ee slova kazalis' emu bessmyslennymi. "U tebya pered glazami vse vremya chto-to mercaet!" - YA pozovu doktora Larri, - skazal Sara. Ona brosilas' ko vtoroj dveri na kuhne, i on uvidel, kak ona bezhit po prohodu k klinike. Vskore ona vernulas' vmeste s doktorom Pazhe. Lico togo ozabochenno morshchilos'. - CHto ona vam skazala? - sprosil Dejsejn. |ti slova prozvuchali glupo, on sam eto ponyal, eshche proiznosya ih. On ottolknul v storonu ruku Pazhe. Hmuroe lico vracha, prishchurennye glaza - on vyglyadel kak raz®yarennyj Budda. - S vami, pohozhe, vse v poryadke, - skazal Pazhe. - Lyubye strannye simptomy... - Vy pojmali menya v lovushku, - povtoril snova Dejsejn. - Vot chto ya skazal ej. Vy pojmali menya v lovushku. - On ukazal na tarelku pered soboj. - Vot s pomoshch'yu etogo! - M-da, - probormotal Pazhe. - On prosto boretsya s etim? - sprosila Sara. - Veroyatno, - otvetil Pazhe. - Kakaya glupost'! - voskliknula Sara. - Takoe inogda byvaet, - zametil Pazhe. - YA znayu, no... - Da perestanete vy boltat' obo mne, slovno ya - kaplya na predmetnom stekle mikroskopa! - v yarosti voskliknul Dejsejn i vyskochil iz-za stola. Pri etom on zacepil tarelku s pirogom, kotoraya sletela na pol i razbilas'. - Nu, vidite, chto vy natvorili! - ukoriznenno voskliknula Sara. - YA - chelovek, - skazal Dejsejn, - a ne nechto, vrode... - Uspokojsya, paren', uspokojsya, - popytalsya utihomirit' ego Pazhe. Dejsejn povernulsya i brosilsya mimo Pazhe. On dolzhen byl ubezhat' kuda-nibud' podal'she ot nih, inache by on mog v yarosti natvorit' del. Sejchas Dejsejn vspomnil dazhe pro oruzhie v zadnem karmane ego bryuk. "Proklyatyj Selador!" - Da pogodite odnu minutku! - kriknul emu Pazhe. Dejsejn ostanovilsya v dveryah i posmotrel na nego. - Vam nel'zya uhodit' v takom sostoyanii, - skazal Pazhe. - Ne pytajtes' ostanovit' menya, - ugrozhayushche proiznes Dejsejn. On chuvstvoval holod ogromnogo pistoleta v zadnem karmane. Pazhe vnezapno zamolchal: on slovno prevratilsya v istukana, - mel'knulo v golove u Dejsejna, kogda on okinul vzglyadom vsyu figuru doktora, pristal'no glyadevshego na nego. Emu kazalos', chto Pazhe umen'shaetsya v razmerah, ego figurka stanovitsya otdalennoj i tainstvennoj, slovno on videl ego v perevernutyj teleskop. - Ochen' horosho, - skazal Pazhe golosom, donosivshimsya otkuda-to izdaleka. Dejsejn medlenno povernulsya, perestupil porog kuhni i proshel cherez gostinuyu na ulicu. Ego nogi stupali po asfal'tu peshehodnoj dorozhki pered domom, potom po poloske travy, probivayushchejsya na stoyanke. Dvernaya ruchka ego gruzovika pokazalas' emu ledyanoj. On zavel dvigatel', udivlyayas' svoim oshchushcheniyam - on slovno prebyval v kakom-to sne. Mimo proplyvala ulica, postepenno suzhayushchayasya, poyavilis' ukazateli, pokrytie dorogi stalo asfal'tirovannym. Vot i gostinica. On priparkovalsya naprotiv dlinnogo kryl'ca, sleva ot starogo zelenogo avtomobilya... CHto teper' emu delat', on smutno predstavlyal sebe, vse kazalos' takim nesushchestvennym. Vdrug Dejsejn slovno probudilsya ot spyachki i obnaruzhil, chto pravaya ego ruka vzyalas' za ruchku paradnoj dveri gostinicy... i dergaet ee, dergaet, no bez kakogo-to rezul'tata. Ego vnimanie privlekla tablichka na central'noj paneli: "Zakryto". Dejsejn ustavilsya na nee: "Zakryto? Byt' togo ne mozhet!" - Vashi veshchi vozle stupenek, doktor Dejsejn. Dejsejn srazu zhe uznal etot golos - vechno razdrazhennogo |la Mardena: "Vlast' imushchie... Sekretnost'... Zagovor". Dejsejn povernulsya, chuvstvuya, kak obostrilos' ego vospriyatie. Marden stoyal na seredine kryl'ca: ryzhevolosyj, s prodolgovatym licom i zelenymi glazami, krepko szhavshij guby, vytyanutye v pryamuyu liniyu, kotorye mogli vyrazhat' lyubuyu emociyu, nachinaya ot gneva i konchaya nasmeshkoj. - Itak, vy izgonyaete menya, - skazal Dejsejn. - Otel' zakryt, - skazal Marden. - Rasporyazhenie departamenta zdravoohraneniya. - I stolovaya, i restoran? - sprosil Dejsejn. - Vse zakryto, - rezkim, ne terpyashchim nikakih vozrazhenij tonom otvetil Marden. - I ya mogu prosto vernut'sya tuda, otkuda ya priehal, tak? - sprosil Dejsejn. - Vybirajtes' sami. - U vas ved' est' i drugie oteli, - proiznes Dejsejn. - Neuzheli? - Dolzhny byt'. - Dolzhny li? Dejsejn vnimatel'no posmotrel na kapitana dorozhnoj inspekcii, ispytyvaya to zhe chuvstvo, chto i neskol'ko minut nazad v dome Pazhe. Kapitan nachal umen'shat'sya. - Vy mozhete uehat' ili vernut'sya v kliniku doktora Pazhe, - predlozhil Marden. - Veroyatno, oni soglasyatsya na eto. - Kak zhe daleko zvuchal etot golos! - Vernut'sya k Pazhe, - povtoril Dejsejn. - Otkuda vy znaete, chto ya tol'ko chto byl tam? Marden nichego ne otvetil, ego lico udalyalos' vse dal'she i dal'she... - Bystro zhe u vas rasprostranyaetsya informaciya, - zametil Dejsejn. - Kogda eto nam nuzhno. "Mozhet, v samom dele vernut'sya k Pazhe? - zadal sebe vopros Dejsejn. On ulybnulsya, pytayas' ne utratit' yasnost' myshleniya. - Net! Oni ne mogli produmat' vse do konca. Ne mogli!" Vse tak zhe ulybayas', Dejsejn vzyal svoj chemodan, stoyavshij u stupenek i proshel k gruzoviku. Zabrosiv chemodan v kabinu, on sel za rul'. - Luchshe ne otkazyvat'sya ot pomoshchi lyudej, kotorye znayut, kak vam pomoch', - kriknul Marden. Sejchas na ego lice vozniklo nechto pohozhee na bespokojstvo. Ulybka Dejsejna stala eshche shire, i eto sogrevalo emu dushu, kogda on napravil gruzovik v centr goroda. V zerkale zadnego obzora Dejsejn uvidel patrul'nuyu mashinu, ehavshuyu za nim. Emu ne pozvolyat priparkovat'sya gde-nibud' v gorode, ponyal Dejsejn, i tut on vspomnil kartu, visevshuyu na okne stancii tehobsluzhivaniya SHelera. Na nej na zapadnoj doroge byl ukazan gosudarstvennyj park "Peschanye holmy". On ehal vniz po glavnoj ulice, a szadi srazu za nim sledovala patrul'naya mashina. Pryamo vperedi sebya on uvidel gigantskuyu stanciyu tehobsluzhivaniya, a ryadom so stoyankoj - telefonnuyu budku i tak neozhidanno svernul s glavnoj dorogi, chto Marden proskochil mimo, a, kogda policejskaya mashina, vzvizgnuv tormozami, podalas' nazad, Dejsejn uzhe uspel vyskochit' iz kabiny gruzovika i okazat'sya u budki. Marden ostanovil patrul'nuyu mashinu na ulice i stal zhdat', vnimatel'no glyadya na Dejsejna. Kazalos', chto dazhe dvigatel' patrul'noj mashiny urchit neodobritel'no. Dejsejn povernulsya i posmotrel na stanciyu tehobsluzhivaniya - tam carila neobychnaya sueta: odni avtomobili v®ezzhali, drugie vyezzhali... nikto ne obrashchal ni malejshego vnimaniya na Mardena i togo, za kem on sledit. Dejsejn pozhal plechami, proshel v budku i zakryl dver'. On brosil monetku v shchel' i skazal dezhurnoj telefonistke, chtoby ona soobshchila emu nomer kooperativa. - Esli vam nuzhna Dzhenni, doktor Dejsejn, to ona uzhe ushla domoj, - psiholog ustavilsya v telefonnuyu trubku, ozhidaya, kogda utihnet etot nadmennyj zhenskij golos. Oni ne tol'ko znali, kto zvonit, no i to, s kem on hotel svyazat'sya! Dejsejn vnimatel'no posmotrel na Mardena, vstretil vzglyad ego zelenyh glaz, cinichnyh zelenyh glaz. Gnev zakipel vnutri Dejsejna. On popytalsya podavit' ego. Da nu ih k chertu! Da, on hotel pogovorit' s Dzhenni. I on pogovorit s nej, kak by oni ni pytalis' pomeshat' etomu. - YA ne znayu nomer telefona doktora Pazhe. V trubke otchetlivo prozvuchal vzdoh. Dejsejn zametil telefonnyj spravochnik, visevshij na cepi, prikreplennoj k stenke budki, i pochuvstvoval, kak na nego nakatyvaet volna viny - bessmyslennoj, ubijstvennoj, davivshej na psihiku. On uslyshal, kak operator nabiraet nomer. Potom razdalsya golos Dzhenni. - Dzhenni! - O, privet, Dzhilbert! Vnutri Dejsejna vse oborvalos' - v ee golose yavno skvozila nebrezhnost'! - Dzhenni, ty znaesh', oni pytayutsya vydvorit' menya iz doliny? - sprosil on. Posledovala pauza. - Dzhenni? - YA vse slyshala. - Ta zhe nebrezhnost' i takoj zhe otchuzhdennyj ton. - |to vse, chto ty hochesh' mne skazat'? - V ego golose slyshalis' i bol', i gnev. - Dzhilbert... - Posle nekotorogo molchaniya ona dobavila: - Vozmozhno, budet... luchshe... esli ty... nenadolgo... prosto na nekotoroe vremya... uedesh'... daleko... otsyuda. Teper' on pochuvstvoval napryazhennost', skryvavshuyusya za vykazyvaemoj nebrezhnost'yu. - Dzhenni, ya edu v park "Peschanye holmy" i zanochuyu tam v svoem gruzovike. Oni ne smogut vydvorit' menya. - Dzhilbert, ne delaj etogo! - Ty... hochesh', chtoby ya uehal? - YA... Dzhilbert, pozhalujsta, vozvrashchajsya i pogovori s dyadej Larri. - YA uzhe govoril s nim. - Proshu tebya. Radi menya. - Esli ty hochesh' vstretit'sya so mnoj, to priezzhaj v park. - YA... ne osmelyus'. - Ty ne osmelish'sya? - v yarosti povtoril on. CHem zhe oni zapugali ee? - Proshu tebya, ne prosi menya ob®yasnit' tebe, v chem delo. Neskol'ko sekund Dejsejn byl v rasteryannosti, potom skazal: - Dzhenni, ya otpravlyus' v etot park. Tam vse obdumayu. A posle etogo ya vernus'. - Vo imya Gospoda, Dzhilbert... proshu tebya, bud' ostorozhen. - Konechno, ya dolzhen osteregat'sya, no chego zhe? - Prosto... bud' ostorozhen. Dejsejn oshchushchal tyazhelyj ves pistoleta v k