chalos' chto-to  vrode  morskoj
bolezni. Ona probiralas' vdol' steny komnaty. Iz ee bunta  propala  iskra.
Gven kazalos', chto vse eti lyudi dergayut ee, pytayas'  razorvat'  na  chasti.
Ona razgnevalas'. Ej hotelos' pinat'sya, bit', kusat'sya. Vmesto etogo  Gven
siyala zastyvshej ulybkoj.
   - Prostite menya. Razreshite projti? Izvinite. Spasibo. Prostite menya.
   A v ee soznanie uporno vtorgalsya obraz Andre Batlemonta. "Takoj  zhalkij
malen'kij chelovechek. Takoj... nu... milyj.  Proklyat'e!  Milyj!  Prezrennym
obrazom".
   V  kalendare  vycherknuto  dvadcat'  pyat'  dnej.  Dvadcat'   pyat'   dnej
barahtan'ya v luzhe nerazberihi. Stihiya Gven.  Ona  s  golovoj  okunulas'  v
problemu. |to bylo imenno to, chto nuzhno. Salyut dlya ee uhoda. Podpis'  Gven
|verest vnizu stranicy.
   Po vsemu agentstvu snovali voennye tehnicheskie specialisty. |ksperty po
mobil'nosti skafandra. |ksperty po zashchite. Po barometricheskim pokazatelyam.
Po utilizacii othodov. Subminiatyurnye elementy pitaniya.  Slesar'.  |kspert
po novomu  izmenchivomu  plastiku.  (Emu  prishlos'  priletet'  s  Zapadnogo
poberezh'ya).
   Plyus specialisty-model'ery, izvestnye tol'ko Gven.
   Raboty hvatalo vsem. Kazhdyj tehnicheskij ekspert  nahodil  svoyu  nishu  v
etom zamknutom tehnologicheskom mirke.
   Nastupil Den' Bol'shoj Kartinki. Utro.
   U Gven byla special'naya  komnata  ploshchad'yu  okolo  dvadcati  kvadratnyh
futov,  smezhnaya  s  ee  kabinetom.  Ona  nazyvala  ee  "moya  komnata   dlya
zapugivaniya". |to byl pochti Lyudovik pyatnadcatyj: neprochnye stul'ya,  shatkie
stoliki, steklyannye podveski na abazhurah, pastel'nye heruvimy  na  stennyh
panelyah.
   U stul'ev byl takoj  vid,  slovno  oni  mogli  rasplyushchit'sya  pod  vesom
cheloveka srednih razmerov. U kazhdogo (za  isklyucheniem  tronnogo  kresla  s
myagkoj  obivkoj,  vydvigavshegosya  dlya  Gven  iz-za  stennoj  paneli)  bylo
naklonennoe vpered siden'e.  Sidyashchie  postepenno  soskal'zyvali,  myagko  i
nezametno.
   Ni u odnogo  stolika  ne  bylo  stoleshnicy  dostatochno  bol'shoj,  chtoby
vmestit' odnovremenno bloknot i pepel'nicu. Odin iz  etih  predmetov  nado
bylo razmeshchat' na kolenyah ili stavit' pod nogi. |to vynuzhdalo  posetitelej
vremya ot vremeni posmatrivat' na kover.
   Kover  yavlyal  soboj  naglyadnyj  primer   prikladnoj   psihogolovolomki.
Neposvyashchennym kazalos', chto oni visyat na potolke, stoya nogami v tazike.
   General Ouling zanimal odin iz hitryh stul'ev. On pytalsya uderzhat'sya ot
rassmatrivaniya heruvima,  narisovannogo  v  centre  stennoj  paneli  pryamo
naprotiv nego, chut' pravee  sidyashchej  figury  Andre  Batlemonta.  Batlemont
predstavlyal soboj zhalkoe zrelishche. Ouling  popytalsya  pristroit'  svoj  zad
povyshe na stule. Emu kazalos', chto u nego torchat koleni.  On  vzglyanul  na
generala  Finnister.  Ona  sidela  sprava  ot  nego  za   veretenoobraznym
stolikom.  Zametiv  ustremlennyj  vzglyad  Oulinga,  Finnister   popytalas'
natyanut' podol yubki ponizhe, chtoby skryt' koleni.  A  Ouling  v  eto  vremya
pytalsya soobrazit', kak eto ona uderzhivaetsya na samom kraeshke stula.
   PROKLYATYE NEUDOBNYE MALENXKIE STULXYA!
   On  zametil,  chto  Batlemont  prines   dlya   sebya   bol'shoj   stul   iz
konferenc-zala. Ouling ne mog ponyat', pochemu im  ne  predlozhili  takuyu  zhe
udobnuyu meblirovku.  Kstati,  i  vstrechu  luchshe  vsego  bylo  by  provesti
neposredstvenno v konferenc-zale. Polnaya chush'.  Bol'shaya  Kartinka?  Ouling
vzglyanul vverh na protivopolozhnuyu stennuyu panel'. CHERTOV DURACKIJ HERUVIM!
   On posmotrel vniz na kovrik, skrivilsya i prikryl glaza.
   Finnister edva ne  poteryala  ravnovesiya,  kogda  vpervye  vzglyanula  na
kover. Teper' ona staralas' prosto ne obrashchat' na nego vnimaniya. V  golove
ee burlili  bespokoyashchie  sluhi.  Po  individual'nym  dokladam  tehnicheskih
ekspertov obshchego vpechatleniya sostavit' ne  udalos'.  |to  bylo  pohozhe  na
dzhigso, gde otdel'nye fragmenty svaleny v grudu. Sonnet dernulas' nazad na
stule.  CHTO  ZA  NEUYUTNAYA  KOMNATA.  Intuiciya  podskazyvala  ej,  chto  vsya
obstanovka zdes' tshchatel'no produmana. Ona snova vospylala  gnevom  k  Gven
|verest. GDE |TA ZHENSHCHINA?
   Batlemont otkashlyalsya i brosil vzglyad na dver' sprava, otkuda  s  minuty
na  minutu  dolzhna  byla  poyavit'sya  Gven.  NEUZHELI  ONA   VSEGDA   DOLZHNA
OPAZDYVATX? Vse eto vremya Gven ego izbegala. Slishkom zanyata. A etim  utrom
ej vnezapno ponadobilos' vydvinut' Andre  Batlemonta  vpered  i  v  centr.
Nominal'nyj glava. Podporka dlya ee malen'kogo shou. Andre horosho znal,  chem
zanimalas' Gven. V chisto fizicheskom smysle. Mozhet, ona i  pytalas'  chto-to
skryt', no razvedka u nego postavlena otlichno. Odnako Andre vovse  ne  byl
uveren, chto znaet, chem zapolnena ee prelestnaya golovka. On znal tol'ko to,
chto ego predpolozheniya, skoree vsego,  ne  sootvetstvuyut  dejstvitel'nosti.
Tem bolee dlya Gven.
   - Nashi tehniki informirovali nas, chto  vy  ves'ma  zainteresovalis',  -
Finnister podtyanulas' nazad na stule, - harakteristikami novyh  izmenchivyh
plastikov.
   - |to pravda, - kivnul Batlemont.
   - Pochemu? - sprosil Ouling.
   - |ee, navernoe, nam luchshe dozhdat'sya miss Gven  |verest.  Ona  prineset
proektor dlya demonstracii.
   - U vas uzhe est' makety? - pointeresovalsya Ouling.
   - Da.
   - Otlichno. Skol'ko modelej?
   - Odna. Nasha sekretarsha iz priemnoj. Krasivaya devushka.
   - CHto? - v unison ryavknuli Finnister i Ouling.
   - A! Vy imeete v vidu... to est', u nas est' odna dlya  pokaza  vam.  Na
samom dele, eto dve... no lish' odna iz... - Andre pozhal  plechami,  podaviv
sodroganie.
   Finnister i Ouling pereglyanulis'.
   Batlemont zakryl glaza. GVEN, POZHALUJSTA,  POSPESHI.  On  podumal  o  ee
reshenii voennoj problemy  i  zadrozhal.  Osnovnaya  ideya  byla,  razumeetsya,
zdravoj. Horoshie psihologicheskie korni.  No  voennye  na  eto  nikogda  ne
pojdut. Osobenno eta general'sha, s  pohodkoj  serzhanta.  Glaza  Batlemonta
otkrylis' pri stuke otkryvshejsya dveri.
   Voshla  Gven,  tolkaya  perenosnoj  demonstracionnyj  proektor.  Gven   i
Finnister obmenyalis' vzaimno nepriyaznennymi vzglyadami,  kotorye  srazu  zhe
umudrilis' zamaskirovat' pod dobrozhelatel'nye ulybki.
   - Vsem dobroe utro! - proshchebetala Gven.
   "Opasnyj signal! - podumal Batlemont. - Ona soshla s uma!  Ona...  -  On
sosredotochilsya na etoj mysli. - A mozhet byt', tak ono i est'. Gven slishkom
mnogo rabotala".
   - My zhazhdem uvidet', chto vy dlya nas prigotovili, - skazal Ouling. -  My
kak raz sobiralis' poprosit' vas dolozhit'  o  hode  rabot,  kogda  vy  nas
vyzvali na etu vstrechu.
   - My snachala hoteli poluchit' chto-nibud', chto  by  vy  ocenili  eto  kak
inzhener, - poyasnila Gven.
   Ouling kivnul.
   -  Nashi  lyudi  soobshchayut,  chto  vy  razveli  vokrug  etoj  raboty  massu
sekretnosti. Zachem? - ryavknula Finnister.
   -  I  u  sten  est'  ushi.  Boltun  -  nahodka  dlya  shpiona!  Ne   teryaj
bditel'nosti! - Gven ustanovila proektor v centre komnaty,  vzyala  v  ruki
pul't distancionnogo upravleniya i proshla k paneli,  kotoraya,  otkinuvshis',
istorgla ee kreslo. Ona sela licom k generalam.
   Minovalo  neskol'ko  tomitel'nyh  sekund,  poka   Gven   s   uvlecheniem
rassmatrivala koleni Finnister.
   - Gven? - narushil tishinu Batlemont.
   Finnister odernula vniz podol svoej yubki.
   - I chto zhe vy hoteli nam pokazat'?  -  sprosil  Ouling.  On  podtyanulsya
nazad na stule.
   - Snachala davajte izuchim podstupy k probleme. Vy dolzhny sprosit'  sebya:
chego hotyat molodye zhenshchiny, kogda postupayut na sluzhbu?
   - Zvuchit razumno, - soglasilsya Ouling.
   Finnister kivnula, ee nepriyazn' k Gven otoshla na  vtoroj  plan.  Rabota
prezhde vsego.
   -  Im  nuzhny  neskol'ko  veshchej,  -  prodolzhila   Gven.   -   Im   nuzhno
puteshestvie... priklyuchenie... chto-to v duhe rycarskih romanov. Atu ego!
   Batlemont, Finnister i Ouling byli shokirovany.
   - Mysl' ob etom privodit vas v zameshatel'stvo, - zhurchala  Gven.  -  Vse
eti zhenshchiny chego-to ishchut.  Ishchut  besplatnyh  poezdok.  Kol'co  samovarnogo
zolota. Gorshok v konce radugi.
   Gven otmetila, chto snova zastavila ih kivnut'. Ona povysila golos:
   - Staraya karusel'! Trali-vali, razveselaya progulka!
   Batlemont pechal'no posmotrel na nee. "Sumasshedshaya.  Oooo,  moya  bednaya,
bednaya Gvenni".
   - YA... uh... - vydavil Andre.
   - No vsem im nuzhen odin tovar! - voskliknula Gven.  -  I  chto  zhe  eto?
Romantika! Vot chto eto. A chto dlya podsoznaniya romantika? Seks!
   - S menya hvatit, - proshipela Finnister.
   - Net, - vozrazil  Ouling.  -  Davajte...  uh...  vse  eto,  ya  uveren,
predislovie. YA hochu ponyat', gde... v konce koncov, model'... razrabotannye
imi modeli...
   - CHto takoe seks, esli sodrat' s  etogo  ponyatiya  slovesnuyu  mishuru?  -
voprosila Gven. - Psihologicheskie korni. I chto zhe tam vnizu?
   Ouling poskreb kadyk i ustavilsya na  nee.  U  nego  bylo  instinktivnoe
nedoverie  k  sub®ektivnym  ideyam.  Odnako  ono  vsegda   uravnoveshivalos'
opaseniem, chto tol'ko takie idei mogut okazat'sya pravil'nymi. Nekotorye iz
nih  na  vid,  a  eto  moglo   byt'   TOLXKO   vidimost'yu,   byli   vpolne
rabotosposobny.
   - YA vam rasskazhu, chto tam v osnove, - provorkovala Gven. - Materinstvo.
Dom. Muzh-zashchitnik. Semejnyj ochag.
   Ouling podumal: "|to vse zvuchit tak logichno... za isklyucheniem..."
   - A chto delaet vash skafandr? - sprosila Gven. - Bronya priravnivaetsya  k
otsutstviyu broni! Oni zaperty v bespolyh kuskah metalla i plastika, gde do
nih ne smozhet dobrat'sya ni odin muzhchina. Velikij Frejd!  Muzhchiny  dazhe  ne
mogut uvidet' ih tam, vnutri!
   - Na samom dele zhenshchiny NE HOTYAT, chtoby do  nih  dobralis'  muzhchiny!  -
ryavknula Finnister. - Iz vseh otvratitel'nyh idej, kakie ya tol'ko...
   - Minutochku! -  vozrazila  Gven.  -  NORMALXNOJ  zhenshchine  vsegda  nuzhna
VOZMOZHNOSTX. Vot chego ona  hochet.  I  ona  hochet  derzhat'  eto  pod  SVOIM
kontrolem. Vy lishili ih vozmozhnosti. Vy zabrali u nih iz ruk ves' kontrol'
i predostavili svoih zhenshchin  na  milost'  stihij.  ZHenshchin,  otdelennyh  ot
holodnoj, muzhepodobnoj, kostlyavoj VNEZAPNOJ I  OKONCHATELXNOJ  SMERTI  lish'
tonkim sloem plastika i metalla.
   Batlemont bespomoshchno ustavilsya na nee. "Bednaya Gven. Obrechennaya. Ona ne
sumeet prodat' etu ideyu. I my vse obrecheny vmeste s neyu".
   Finnister svirepo sverlila vzglyadom Gven, vse  eshche  uyazvlennaya  skrytoj
nasmeshkoj slova "normal'noj".
   - I kak zhe vy predlagaete obojti eti, e, prepyatstviya? - sprosil Ouling.
   - Uvidite, - otvetila Gven. -  Teper'  perejdem  ot  preambuly  dal'she.
Zapomnite, osnovnaya ideya v tom, chto zhenshchina,  udiraya  ot  muzhchiny,  dolzhna
byt' uverena v tom, chto on ee dogonit, esli  ona  etogo  zahochet.  ZHenshchina
hochet riskovat', no ne vyglyadet' pri etom slishkom razvratnoj.
   - Mmmmf! - popytalas' vozrazit' Finnister.
   Gven ulybnulas' ej.
   "Gven narochno gubit sebya i nas, za kompaniyu", - podumal Batlemont.
   - Vy ponimaete, chego ne hvataet? - sprosila Gven.
   - Hmmmm-eeeee-hmmmmm, - vydavil Ouling.
   - Universal'nogo simvola, -  zayavila  Gven.  -  Podcherknutogo  simvola.
Simvola!
   - I chto vy predlagaete? - sprosil Ouling.
   - Imenno eto! Plan! - Gven zakolebalas', - simvol! Klyuch ochen' prost.  -
Ona vypryamilas', prezritel'no ulybayas'. - Fakticheski, eto i est' klyuch!
   - Klyuch? - proiznesli v unison generaly.
   - Da. Dva klyucha, sobstvenno. Simvolizm ocheviden.  -  Gven  izvlekla  iz
karmana zhileta dva klyucha i podnyala ih  vverh.  -  Kak  vidite,  odin  klyuch
tyazhelyj, uglovatyj... muzhestvennyj klyuch. U drugogo prichudlivye zavitki. On
izyashchnej, bolee...
   - Vy hotite mne skazat', - vzvyl Ouling, - chto vashi  lyudi  proveli  vse
eti nedeli, vse eti konsul'tacii s ekspertami, i predstayut s... s...  s...
- On tknul pal'cem, ne v sostoyanii prodolzhit'.
   Gven pokachala golovoj iz storony v storonu.
   - O, net. Pomnite - eto prosto simvoly. Razumeetsya,  oni  vazhny.  Mozhno
dazhe  skazat'  -  zhiznenno  vazhny.  U  kazhdogo   kosmonavta   budet   svoj
individual'nyj klyuch.
   - Dlya chego eti klyuchi? - sprosila Finnister. Protiv svoej voli, ona dazhe
v kakoj-to stepeni uvleklas'.
   - Dlya skafandra, estestvenno, - otvetila Gven.  -  |ti  klyuchi  zapirayut
lyudej v ih skafandrah - i muzhchin, i zhenshchin.
   - Zapirat' ih? - zaprotestovala Finnister. - No vy skazali...
   - Znayu. No vidite li, klyuch, zapirayushchij cheloveka  v  chem-nibud',  eshche  i
vypuskaet  ego  naruzhu.  Fakticheski,  odnim  klyuchom  mozhno  otperet'   vse
skafandry. |to radi faktora bezopasnosti.
   - No oni ne mogut vybrat'sya NARUZHU  iz  svoih  kostyumov,  kogda  oni  v
kosmose! - zavopil Ouling. - Iz vseh...
   -  Pravil'no!  -  voskliknula  Gven.  -  Oni  ne  mogut   PO-NASTOYASHCHEMU
vybrat'sya. Poetomu my daem im prosto SIMVOL etogo. Dlya obmena.
   - Obmena? - Glaza Finnister, kazalos', vot-vot vylezut iz orbit.
   - Konechno.  Kosmonavt-muzhchina  vidit  devushku-astronavta,  kotoraya  emu
nravitsya. On prosit ee obmenyat'sya  klyuchami.  Ochen'  romantichno.  Simvolika
togo, chto MOZHET proizojti, kogda oni vernutsya  na  Zemlyu  ili  popadut  na
bazu, gde smogut snyat' svoi skafandry.
   - Miss |verest, - skazala Finnister, -  kak  vy  stol'  udachno  ukazali
ranee, ni odin astronavt ne mozhet uvidet' ni odnu iz nashih zhenshchin  v  etom
skafandre. I dazhe esli on sumeet, ya ne uverena, chto ya by...
   Ona zastyla, onemev ot shoka.
   Gven nazhala  knopku  na  pul'te  distancionnogo  upravleniya  proektora.
Kazalos', v centre komnaty povis kosmicheskij bronirovannyj skafandr. V nem
odetaya  v  oblegayushchij  zhaket,  stoyala  grudastaya  sekretarsha  iz  priemnoj
agentstva. Skafandr v verhnej svoej chasti, vyshe talii, byl prozrachen.
   - Nizhnyaya polovina vse vremya ostaetsya neprozrachnoj, - ob®yasnila Gven.  -
Iz soobrazhenij blagopristojnosti... znakomstv. Odnako verhnyaya polovina...
   Ona nazhala druguyu knopku.  Prozrachnaya  verhnyaya  polovina  zatumanilas',
projdya cherez seryj cvet do chernogo, poka ne skryla model'.
   - Dlya uedineniya po zhelaniyu. Vot kak my  ispol'zovali  novyj  izmenchivyj
plastik. |to daet devushke nekotoryj kontrol' nad ee okruzheniem.
   Gven opyat' nazhala na verhnyuyu  knopku.  Verhnyaya  polovina  modeli  snova
stala prozrachnoj.
   Finnister glazela na obtyagivayushchuyu formu.
   Gven vstala, vzyala ukazku i povela eyu skvoz' proekciyu.
   - |ta forma razrabotana vedushchim  kutyur'e.  Ona  prednaznachena  vyyavlyat'
ranee  skrytoe.  ZHenshchina  so  vsego  lish'  posredstvennoj  figuroj   budet
vyglyadet' v nej velikolepno.  ZHenshchina  s  otlichnoj  figuroj,  kak  vidite,
vyglyadit  oshelomlyayushche.  Nevzrachnye  figury,  -  Gven  pozhala  plechami,   -
sushchestvuyut  uprazhneniya  dlya  ih  uluchsheniya.  Vo  vsyakom  sluchae,  mne  tak
govorili.
   - I chto vy predlagaete delat' s etoj... etoj  fo...  etim  odeyaniem?  -
Golos Finnister zvenel ot l'da.
   - |to budet polevoj formoj VOMS.  Privlekatel'naya  shlyapka  prilagaetsya.
Ochen' seksual'no.
   - Navernoe, zamenu mozhno proizvodit' medlenno, tak chtoby... - popytalsya
vmeshat'sya Batlemont.
   - Kakuyu zamenu? - zavizzhala Finnister. Ona vskochila so stula. - General
Ouling?
   Ouling otorval vzglyad ot modeli.
   - Da?
   - Sovershenno nevozmozhno! YA  bol'she  ne  namerena  terpet'!  -  ryavknula
Finnister.
   "YA eto znal. O, moya bednaya Gvenni! Oni ee tozhe pogubyat. YA znal eto",  -
promel'knulo v golove u Batlemonta.
   - My  bol'she  ne  mozhem  teryat'  vremya  v  etom  agentstve,  -  skazala
Finnister. - Pojdemte, general.
   - Podozhdite! - vzvizgnul Batlemont. - Gven, ya zhe tebe govoril...
   - |to priskorbno, no... - zayavila Finnister.
   - Navernoe, my nemnogo toropimsya, - skazal Ouling.  -  Mozhet  byt',  iz
etogo udastsya chto-to ispol'zovat'...
   - Da! - voskliknul Batlemont. -  Vse,  chto  nam  nuzhno  -  eto  nemnogo
vremeni, chtoby poluchit' novyj...
   - Dumayu, net, - vozrazila Finnister.
   Gven ulybnulas'  i  podumala:  "CHto  za  prelestnaya  staya  pustogolovyh
ptashek! - Ona chuvstvovala legkoe op'yanenie, ejforiyu, kak budto tol'ko  chto
prishla iz mudbara. - Bunt - eto zamechatel'no! Da zdravstvuyut irlandcy! Ili
chto-to v etom rode".
   Ouling pozhal plechami i podumal: "My dolzhny proyavit' solidarnost'  pered
proiskami shtatskih. General Finnister prava. Odnako eto slishkom ploho". On
vstal.
   - Eshche neskol'ko dnej, - umolyal Batlemont.
   "S Andre slishkom ploho", -  podumala  Gven.  Ona  gluboko  vzdohnula  i
skazala:
   - Odnu minutu, bud'te dobry.
   Tri pary glaz ustavilis' na nee.
   - Esli vy dumaete, chto smozhete nas zastavit' ne vypolnit' svoej  ugrozy
- vy zabluzhdaetes'. YA prekrasno ponimayu, chto vy sdelali takuyu fo...  takoj
fason etogo ODEYANIYA,  chtoby  zastavit'  MENYA  vyglyadet'  otvratitel'no!  -
zayavila Finnister.
   - A pochemu by i net? - sprosila Gven. - Ved'  prodelali  zhe  vy  to  zhe
samoe dlya kazhdoj zhenshchiny VOMS.
   - Gven! - v uzhase vzmolilsya Batlemont.
   - Uspokojsya, Andre. |to  byl  lish'  vopros  vremeni,  v  lyubom  sluchae.
Segodnya. Zavtra. Na sleduyushchej nedele. |to v samom dele ne vazhno...
   - O, moya bednaya Gvenni, - vshlipnul Batlemont.
   - YA sobirayus' podozhdat'. Veroyatno, nedelyu. Po  men'shej  mere,  poka  ne
podam v otstavku.
   - O chem eto vy govorite? - sprosil Ouling.
   - V otstavku! - zadohnulsya Batlemont.
   - YA prosto ne mogu brosit' bednogo Andre na s®edenie volkam.  Ostal'nyh
nashih muzhchin - s udovol'stviem. Stoit im popolnit' vashi ryady, oni srazu zhe
primutsya vygryzat' vam kishki.
   - O chem eto vy govorite? - sprosila Finnister.
   - Ostal'nye muzhchiny v agentstve mogut postoyat' za sebya... i vy tozhe. No
Andre tut bespomoshchen. Vse, chto u nego est', eto ego  polozhenie...  den'gi.
On - eto neschastnyj sluchaj. Pomestite ego kuda-to, gde den'gi i  polozhenie
ne imeyut znacheniya, i eto ego ub'et.
   - Priskorbno, - kivnula Finnister. - My idem, general Ouling?
   - YA sobirayus' pogubit' vas oboih, - skazala Gven. - No vot  chto  ya  vam
skazhu. Vy ostavlyaete Andre v pokoe, i ya  ustroyu  razveseluyu  zhizn'  tol'ko
ODNOMU iz vas.
   - Gven, chto ty govorish'? - prosheptal Batlemont.
   - Ddaa! - proshipela Finnister. - Ob®yasnites'!
   - YA tol'ko hochu vyyasnit', v kakom poryadke vas klevat'. U  kogo  iz  vas
rang vyshe?
   - I chto vy budete delat'? - sprosila Finnister.
   - Minutochku! - ryavknul Ouling. TOT RAPORT RAZVEDKI. On svirepo vzglyanul
na Gven. - Mne skazali, chto vy  podgotovili  adyukel  dlya  probnoj  modeli,
izgotovlennyj do togo, kak my prishli v vashe agentstvo.
   - Bol'shaya Gerti. I eto ne prosto adyukel. U menya  est'  vse  neobhodimoe
dlya obshchenacional'noj kampanii. Smotrite!
   Visevshij v komnate prozrachnyj skafandr  smenila  golografiya  gologrudoj
probnoj modeli.
   - Ideya Bol'shoj Gerty ishodila ot generala Oulinga, - prodolzhila Gven. -
Moya  kampaniya  ustanovit  etot  fakt,  kogda   zajmetsya   attrakcionom   s
animirovannoj Bol'shoj Gertoj. |to zhe hodyachaya panika. Samaya veselaya  shtuka,
kakuyu kogda-libo  videli.  General  Ouling,  vy  stanete  obshchenacional'nym
posmeshishchem cherez chas posle togo, kak nachnetsya moya kampaniya.
   Ouling sdelal shag vpered.
   - Gven! Oni tebya unichtozhat! - voskliknul Batlemont.
   Ouling ukazal na proekciyu.
   - Vy... vy... ne sdelaete etogo!
   - Sdelayu, - Gven odarila ego samoj ocharovatel'noj  ulybkoj  iz  lichnogo
arsenala.
   Batlemont potyanul Gven za ruku. Ona nebrezhno otmahnulas'.
   - |to menya pogubit, - prosheptal Ouling.
   - Po-vidimomu, vy dejstvitel'no eto sdelaete, - uhmyl'nulas' Finnister.
- Priskorbno.
   Ouling razvernulsya k Finnister.
   - My dolzhny derzhat'sya vmeste! - otchayanno zavopil on.
   - Nu eshche by, - soglasilas' Gven. Ona nazhala  druguyu  knopku  na  pul'te
distancionnogo upravleniya.
   Bol'shuyu Gertu smenila golografiya generala  Finnister  v  ee  znamenitoj
forme.
   - Vam eto tozhe budet interesno.  YA  polnost'yu  podgotovilas'  k  drugoj
kampanii, po dizajnu etoj formy, pryamo  ot  Sonnet  Bonnet  i  do  nakidki
Sinnister Finnister. Syuda vojdut dazhe eti tufli,  sozdayushchie  omerzitel'nuyu
pohodku. YA nachnu s kukol'noj modeli generala, odetoj v nizhnee bel'e. Potom
ya  zajmus'  pokazom,  kak  kazhdyj  element   nyneshnej   formy   VOMS   byl
sproektirovan dlya... e... figury... e... Finnister.
   - YA podam na vas v sud! - ryavknula Finnister.
   - Vpered! Vpered! - Gven sdelala nepristojnyj zhest.
   "Ona vedet sebya slovno p'yanaya! - podumal Batlemont.  -  No  ona  zhe  ne
p'et!"
   - YA polnost'yu gotova vyjti na rynok s etimi kampaniyami. Vy  ne  smozhete
menya ostanovit'. YA dokazhu kazhdoe utverzhdenie, sdelannoe mnoyu naschet formy.
YA vystavlyu ee  na  vseobshchee  obozrenie.  YA  prodemonstriruyu,  pochemu  lyudi
sharahayutsya ot vashih verbovochnyh punktov.
   Lico Finnister zalila kraska.
   - Nu horosho! - otrezala ona. - Esli vy uzh sobralis' nas pogubit', to my
ne smozhem s etim nichego podelat'. No vot chto,  miss  |verest.  My  zaberem
vseh muzhchin etogo agentstva na sluzhbu. |to budet na vashej sovesti!  I  eti
muzhchiny budut sluzhit' pod nachalom nashih druzej. Nadeyus', vy ponimaete, chto
im pridetsya ves'ma nesladko.
   - Net u vas nikakih druzej, - skazala Gven, no v golose ee  ne  hvatalo
ubezhdennosti. "|to dalo obratnyj rezul'tat, - podumala ona. -  Ne  dumala,
chto oni proyavyat takuyu stojkost'. O chert".
   - My dazhe mozhem predprinyat'  koe-chto  v  otnoshenii  vas!  -  prodolzhila
Finnister. - Prikaz prezidenta, prizyvayushchij vas na sluzhbu  iz  soobrazhenij
nacional'noj neobhodimosti. Ili kakaya-to melkaya  stat'ya  v  neznachitel'nom
bille. A kogda my nalozhim na vas ruki, miss |verest...
   - Andre! - vozopila Gven. Vse uhodilo iz-pod  kontrolya.  "YA  ne  hotela
nikomu vredit', - podumala ona. - YA  prosto..."  Ona  soobrazila,  chto  ne
znaet, CHEGO hotela na samom dele.
   Batlemonta slovno udarilo molniej. V techenie  dvadcati  dvuh  let  Gven
|verest ni u kogo ne prosila pomoshchi. A teper' ona prosit  ego!  On  shagnul
mezhdu Gven i Finnister.
   - Andre zdes'. - U nego byl pristup vdohnoveniya. Kak ego Gven vzyvala k
nemu!
   - Vy ubijca! - prorychala Andre, potryasaya pal'cem pered nosom Finnister.
   - Poslushajte! - ogryznulsya Ouling. - YA ne nameren terpet'...
   - I vy! - ryavknul Batlemont, obernuvshis'.  -  U  nas  est'  vse  zapisi
soveshchanij zdes', nachinaya s pervogo i vklyuchaya eto! Oni pokazhut,  chto  zdes'
proizoshlo! Razve vy ne ponimaete, chto sluchilos' s  etoj  bednoj  devochkoj?
Vy! Vy sveli ee s uma!
   Teper' i Gven prisoedinilas' k horu:
   - CHto?
   - Uspokojsya, Gven, - skazal Batlemont. - YA s etim upravlyus'.
   Gven ne mogla otorvat' ot nego glaz. Batlemont byl velikolepen.
   - Da, Andre.
   -  YA  eto  dokazhu,  -  prodolzhal  rychat'  Batlemont.  -  S  psihiatrami
Interdremy. So vsemi specialistami, kakih tol'ko mozhno kupit'  za  den'gi.
Vy dumaete, chto to, chto vam pokazala Gven dlya svoih kampanij -  eto  nechto
vydayushcheesya? Ha! YA vam pokazhu koe-chto. - On napravil palec  na  Oulinga.  -
Mozhet li voenshchina svesti s uma?
   - O, poslushajte, - zakatil glaza Ouling. - |to ushlo...
   - Da! |to mozhet svesti s uma! - ryavknul Batlemont. - I my pokazhem,  shag
za shagom, kak vy sveli nashu bednuyu  Gven  s  uma  strahom  za  ee  druzej.
Strahom za menya! - On  hlopnul  sebya  po  grudi  i  svirepo  ustavilsya  na
Finnister. - A znaete, chto my budem delat' posle etogo? My skazhem publike:
eto mozhet sluchit'sya s vami! Kto sleduyushchij? Ty? Ili ty? CHto togda  sluchitsya
s vashimi den'gami ot Kongressa? CHto sluchitsya s vashimi kvotami verbovki?
   - Poslushajte, - vymolvil Ouling. - My ne...
   - Vy ne? - prorychal Batlemont. - Vy dumaete, eta bednaya devochka v svoem
ume?
   - Horosho, no my ne...
   - Podozhdite, poka ne uvidite nashu kampaniyu, - predupredil Batlemont. On
pogladil Gven po ruke. - Nu vse, Gven, hvatit. Andre vse ispravit.
   - Da, Andre, - soglasilas' Gven. |to bylo vse,  chto  ona  mogla  sejchas
skazat'. Ran'she Gven  nikogda  ne  chuvstvovala  sebya  takoj  tupicej.  "On
vlyublen v menya", - podumala ona. Gven nikogda ran'she ne  lyubili.  Dazhe  ee
roditeli sharahalis' ot ee nepomerno razvitogo intellekta. Gven chuvstvovala
tekushchee cherez nee teplo. V horosho smazannom mehanizme ee  mozga  proizoshel
sboj. On slovno zaskripel ot natugi. Gven podumala: "On v  menya  vlyublen!"
Ej hotelos' zadushit' Andre v svoih ob®yatiyah.
   - Kazhetsya, my zashli v tupik, - provorchal Ouling.
   - No my zhe ne mozhem prosto... - skazala Finnister.
   - Molchat'! - prikazal Ouling. - On eto sdelaet! Neuzheli ty do  sih  por
ne ponyala?
   - No esli my prizovem...
   -  Togda  on  sdelaet  eto  obyazatel'no!  Kupit   kakoe-nibud'   drugoe
agentstvo, chtoby provesti kampaniyu.
   - No my mogli by vernut'sya i prizvat'...
   - Ty ne mozhesh' prizvat' kazhdogo, kto ne soglasen s toboj,  zhenshchina!  Vo
vsyakom sluchae, ne v etoj strane! Ty sprovociruesh' revolyuciyu!
   - YA... - promyamlila Finnister.
   - I eto pogubit ne tol'ko nas, - skazal Ouling. - Vsyu  sluzhbu  celikom.
On udarit prosto po den'gam. Znayu ya etot tip. On  ne  blefuet.  |to  budet
katastrofa!
   Ouling zatryas golovoj, vidya prohodyashchij pered ego myslennym vzorom parad
rushashchihsya voennyh proektov, kotorye marshirovali v bezdnu  s  transparantom
"Ostav' nadezhdu".
   - |to Psih-Byuro! -  prorychal  Ouling.  -  CHtob  oni  podavilis'  svoimi
blestyashchimi ideyami!
   - Govorila ya vam, chto oni pustogolovye, - skazala Gven.
   - Spokojno, Gven, - vmeshalsya Batlemont.
   - Da, Andre.
   - Nu i chto my budem delat'? - voprosil Ouling.
   - YA skazhu vam, chto, - otvetil Batlemont. - Vy ostavlyaete v  pokoe  nas,
my ostavlyaem v pokoe vas.
   - No kak naschet moej verbovki? - vozopila Finnister.
   - Dumaete, nasha Gven, bol'naya  ili  zdorovaya,  ne  mozhet  reshit'  vashih
problem?  -  sprosil  Batlemont.  -  Dlya  vashej  verbovki  vy  ispol'zuete
programmu, kak namecheno.
   - YA ne budu!
   - Budesh'! - procedil Ouling.
   - General Ouling, ya otkazyvayus' imet'...
   - CHto budet, esli ya vyvalyu etu problemu  pered  general'nym  shtabom?  -
sprosil Ouling. - V kakuyu storonu nachnut  katit'sya  golovy?  V  Psih-Byuro?
Estestvenno. A kto budet sleduyushchim? Lyudi, kotorye dolzhny byli  reshit'  eto
na meste, vot kto!
   - No... - Finnister smorshchilas', slovno u nee zaboleli zuby.
   - Sobstvenno govorya, ideya miss |verest zvuchit vpolne razumno... pravda,
ponadobyatsya nekotorye modifikacii.
   - Nikakih modifikacij, - zayavil Batlemont.
   "On tak pohozh na Napoleona!" - podumala Gven.
   - Lish' v malyh, neznachitel'nyh detalyah, - uspokoil  ego  Ouling.  -  Iz
inzhenernyh soobrazhenij.
   - Vozmozhno, - soglasilsya Batlemont. - No modifikacii budut  provodit'sya
tol'ko pri nashem odobrenii.
   - YA uveren, chto my dogovorimsya, - skazal Ouling.
   Finnister vstala i povernulas' k nim spinoj.
   - Odna malen'kaya detal',  -  promurlykal  Batlemont.  -  Vypisyvaya  dlya
agentstva schet po dvojnomu tarifu, priplyusujte tam  eshche  premiyu  dlya  miss
|verest.
   - Estestvenno, - soglasilsya Ouling.
   - Estestvenno, - usmehnulsya Batlemont.
   Kogda kosmicheskie voyaki udalilis', Batlemont povernulsya licom k Gven  i
topnul nogoj.
   - Ty byla ochen' plohoj, Gven!
   - No, Andre...
   - Otstavka! - ryavknul Batlemont.
   - No...
   - O, ya ponimayu, Gven. |to moya vina. YA slishkom sil'no tebya zagruzhal.  No
eto v proshlom.
   - Andre, ty ne...
   - Da! YA ponimayu. Ty sobiralas' utopit' korabl' i pojti na dno vmeste  s
nim. Bednaya moya Gvenni! |to zhe samoubijstvo! Esli  by  ty  tol'ko  udelyala
vnimanie svoemu telelogu i Interdreme.
   - YA nikomu ne hotela prichinyat' zdes' vreda, Andre. Tol'ko etim dvoim...
   - Da, da. Ty sovsem zaputalas'.
   - |to pravda.  -  Gven  pochuvstvovala,  chto  sejchas  zaplachet.  Ona  ne
plakala... s teh por, kak... ona ne mogla vspomnit', kogda. - Ty znaesh', ya
ne mogu vspomnit', kogda ya voobshche plakala.
   - Vot v etom-to vse i delo! -  voskliknul  Batlemont.  -  YA  vse  vremya
plachu. Ty nuzhdaesh'sya v chutkoj zabote. Tebe nuzhen  kto-to,  kto  nauchil  by
tebya plakat'.
   - Ty budesh' menya uchit', Andre?
   - Budu li ya... - On smahnul slezy s glaz. - Ty  otpravish'sya  v  otpusk.
Nemedlenno. YA poedu s toboj.
   - Da, Andre.
   - A kogda my vernemsya...
   - YA ne hochu vozvrashchat'sya v agentstvo. YA... ne mogu.
   - Vot ono chto! Reklamnyj biznes! On svodit tebya s uma!
   Gven pozhala plechami.
   - YA... YA prosto ne mogu vstretit' licom k licu eshche odnu kampaniyu.  YA...
prosto... ne mogu.
   - Ty budesh' pisat' knigu, - ob®yavil Batlemont.
   - CHto?
   - Luchshaya terapiya, kakaya do sih por izvestna. Sam eto odnazhdy  prodelal.
Ty napishesh' o reklamnom biznese. Ty vytashchish'  na  vseobshchee  obozrenie  vse
gryaznye  tryuki:  gipnosozvuchiya,   subvizual'nye   mercayushchie   izobrazheniya,
reklamodateli, finansiruyushchie uchebniki, chtoby  zastavit'  ih  reklamirovat'
sebya, matochnye komnaty, gde programmiruyut yusiker. Vse.
   - YA mogla by eto sdelat'.
   - Ty rasskazhesh' vse, - utochnil Batlemont.
   - Eshche by!
   - I sdelaesh' eto pod psevdonimom. Safo.
   - I kogda nachinaetsya nash otpusk, Andre?
   - Zavtra. - Na mgnovenie on vnov' poddalsya  prezhnej  panike.  -  Ty  ne
imeesh' nichego protiv togo, chto ya... bezobrazen, kak svin'ya?
   - Ty prosto prekrasen!  -  zayavila  Gven.  Ona  prigladila  ego  volosy
poperek lysiny. - A ty ne imeesh' nichego protiv togo, chto ya umnee tebya?
   - Ahha! - Batlemont byl gotov zamurlykat', kak kotenok, ot takoj laski.
- Mozhet ty i umnee menya, no zato serdce moe namnogo bol'she!