vataet, - skazal Mak-Kej.
     - CHto za boltovnya o pryzhkovyh dveryah i o vodorode? - sprosil Tuluk. -
Vy prinyali pilyuli, Mak-Kej?
     - Prinyal.
     Zazvenel  zvonok  komp'yutera,  i  iz  vyhodnogo  ustrojstva  vyletela
ispisannaya bumazhnaya lentochka. Mak-Kej i Tuluk nagnulis' nad nej.
     - Tion, - skazal Tuluk. - Zvezda v Pleyadah.
     - Identifikaciya tochna? - sprosil Mak-Kej.
     - Vse verno.
     - K Bil'dunu! - kriknul Mak-Kej. - My dolzhny soobshchit' emu!
     On vybezhal iz laboratorii, presleduemyj Tulukom i otryadom ohrannikov,
kotorye dolzhny byli ne othodit' ot nih ni na shag.
     - Mak-Kej, - zadyhayas', progovoril Tuluk. - Kuda vy tak toropites'?
     - K Bil'dunu. Potom snova k kalebanu.


     "Nichto ne smozhet teper' uderzhat' menya, - skazal  sebe  CHeo.  -  Mliss
umret cherez neskol'ko sekund, zadohnuvshis' ot umen'sheniya davleniya  vozduha
v barokamere kosmetologov, kuda ya ee posazhu. Vse ee miry-ubezhishcha posleduyut
za nej. YA sam budu kontrolirovat'  pryzhkovuyu  dver'.  Niti  vlasti  teper'
budut v moih rukah".
     CHeo stoyal u pryzhkovoj dveri v svoem zhilishche. Snaruzhi byla noch', no vse
eto bylo otnositel'no. Tam, gde za morskim priboem lezhal shar kalebana, uzhe
nastupil den'.
     Poslednij den' kalebana... Rassvet  okonchatel'nogo  ischeznoveniya.  Na
vseh planetah, kotorye  v  etoj  Vselennoj  byli  svyazany  s  opredelennym
kalebanom, vse razumnye sushchestva dolzhny byli kanut' v beskonechnuyu noch'.
     CHerez neskol'ko minut planeta proshlogo, gde on  nahoditsya,  dostignet
udobnoj pozicii v perepletenii svyazej. I  palenka,  kotoryj  zhdet  tam,  v
drugoj chasti komnaty, sdelaet to, chto emu prikazano.
     CHeo pogladil shram na lbu.
     Bol'she ne budet pan spehi, kotorye stali by obvinyayushche  pokazyvat'  na
nego pal'cami i vozmushchenno krichat'. Nikto bol'she ne budet krichat' na nego.
Nikto  bol'she  ne  budet  predstavlyat'  opasnosti  dlya  ego  ego,  on  eto
obespechil.
     Nikto ne ostanovit ego.
     Ni |bnis, kotoraya delaet  poslednie  vdohi  v  germeticheski  zakrytoj
barokamere, i, kogda tam konchitsya kislorod,  perestanet  sushchestvovat'.  Ni
Mak-Kej,  kotoryj  okazalsya  pronyrlivym  i  dokuchlivym,   no   ne   imeet
vozmozhnosti predotvratit' apokalipsis.
     Eshche para minut.
     CHeo vzglyanul na shkalu malen'kogo vspomogatel'nogo pribora, s  pomoshch'yu
kotorogo predvaritel'no rasschityval vozmozhnyj  zeje-kontakt  s  kalebanom.
Ukazatel' dvigalsya tak medlenno, chto  trudno  bylo  zametit'  kakoe-nibud'
izmenenie ego polozheniya za to vremya, poka CHeo nablyudal za nim. No  vse  zhe
dvigalsya.
     CHeo brodil po pomeshcheniyu, chuvstvuya na sebe voproshayushchij vzglyad  palenki
i, nakonec, vyshel cherez otkrytuyu dver' na terrasu. Na nebe ne  bylo  luny,
no mnogochislennye zvezdy useivali nebosvod. |ti sozvezdiya byli  chuzhdy  pan
spehi. Mliss  sozdala  zdes'  strannyj  mir  s  mnogochislennym  rekvizitom
Zemnogo proshlogo, strannymi ekzoticheskimi veshchami,  nabrannymi  iz  glubiny
tysyacheletij.
     No eti zvezdy... Kaleban zaveril ih, chto zdes' ne  sushchestvuet  bol'she
ni odnoj planety... No tut byli zvezdy. Esli oni dejstvitel'no byli. Mozhet
byt', eto vsego lish' malen'kie oblachka razrezhennogo  gaza,  sozdannogo  po
zhelaniyu Mliss.
     "|to mesto stanet  edinstvennym  posle  togo,  kak  vse  drugie  miry
Vselennoj opusteyut, - dumal CHeo. - Ne  dolzhno  ostat'sya  nikakoj  svyazi  s
drugimi izvestnymi emu mirami. I nikakih uskol'znuvshih  s  etih  mirov,  o
kotoryh ego preduprezhdala Mliss".
     No on budet zdes' v bezopasnosti. Ne  budet  nikakogo  presledovaniya,
potomu chto ne budet nikakih presledovatelej.
     On vzglyanul nazad, v osveshchennoe pomeshchenie.
     Kak terpelivo zhdet palenka poslednego dvizheniya!  Bich  pokachivaetsya  v
ego ruke. |to oruzhie - chudovishchnyj anahronizm. No ono dejstvenno. Bez Mliss
s ee izvrashchennymi postupkami on nikogda by ne  obnaruzhil  dejstvennost'  i
neotvratimost' bicha.
     CHeo naslazhdalsya svoim voobrazheniem. Vremya tyanulos' ochen' medlenno. On
zhdal, gluboko vdyhaya nochnoj vozduh, polnyj zapahov, kotorye  zavezla  syuda
Mliss - zapahov ekzoticheskih cvetov, op'yanyayushchih aromatov,  pryanyh  zapahov
trav, cvetushchih derev'ev, isparenij,  redchajshih  form  zhizni,  kotorye  ona
dostavila na Arh.
     Arh. Smeshnoe nazvanie ona dala etomu mestu. Mozhet  byt',  on  pozdnee
izmenit ego, esli v golovu pridet bolee podhodyashchee nazvanie.
     "Ploho, chto po sosedstvu net nikakih drugih planet, - podumal  on.  -
Naverno, kaleban mog by sozdat' i  drugie  planety.  No  Mliss  ne  hotela
etogo".
     CHeo snova vozvratilsya v pomeshchenie i stal nablyudat'  za  priborom.  Ot
nuzhnoj pozicii ukazatel' teper' otdelyalo  tol'ko  prostranstvo  shirinoj  v
volosok. On pozval palenku.
     Nizkaya mokricepodobnaya figura volnoobraznymi dvizheniyami  podpolzla  k
nemu  na  mnogochislennyh  nogah.  Glaza  pylali  userdiem  i  gotovnost'yu.
Nastoyashchemu palenke nasilie dostavlyalo  udovol'stvie.  CHeo  kinzhal  knopku.
Ukazatel' dostig nuzhnogo polozheniya, i pryzhkovaya  dver'  otkrylas'  po  ego
signalu.
     - Poshel! - kriknul on.


     Mak-Kej uslyshal prikaz pan spehi, kogda  v  share  kalebana  otkrylas'
pryzhkovaya  dver'.  Otverstie  zapolnilo  pomeshchenie,  vytesniv  krasnovatyj
polumrak yarkim svetom. Svet  hlynul,  ogibaya  dve  figury,  poyavivshiesya  v
otverstii. Palenki i CHeo, pan spehi.
     Tumannaya truba vnutri malen'kogo  pomeshcheniya  stala  opasno  vspuhat'.
YArostnaya energiya po ee krayam shvyrnula ohrannikov v storony. Prezhde chem oni
uspeli prijti v sebya, mel'knula ruka palenki i shchelknul bich.
     Mak-Kej ohnul, uvidev ogromnyj snop zelenyh iskr, kotorye vzmetnulis'
nad "polovnikom" kalebana. Roj zelenyh i zolotyh iskr! Zolotye iskry!  Bich
udaril snova. Sverknul novyj dozhd' iskr i rastvorilsya v yarkom svete.
     - Stoj! - kriknul Mak-Kej, kogda ohranniki prishli  v  sebya  i  hoteli
napast' na CHeo s palenkoj. Oni ostanovilis'.
     Eshche odin udar bicha v ruke palenki.
     Iskry vspyhnuli, upali.
     - Fanni Mej! - kriknul Mak-Kej.
     - Moe "ya" otvechaet, - skazal kaleban. Mak-Kej pochuvstvoval  vnezapnoe
povyshenie temperatury, kotoroe soprovozhdalo  slova  kalebana;  ego  emocii
byli tihimi i uspokaivayushchimi - no mogushchestvennymi.
     Ohranniki nepodvizhno stoyali i glyadeli vmeste s Mak-Keem na to  mesto,
gde ruka palenki zlobno igrala  bichom.  S  kazhdym  udarom  v  prostranstve
vspyhival roj zelenyh i zolotyh iskr.
     - Rasskazhite o vashem veshchestve, Fanni Mej, - poprosil Mak-Kej.
     - Kolichestvo veshchestva rastet, - skazal kaleban. - Vy dali  energiyu  i
silu dlya etogo "ya", Mak-Kej.
     - A kak s okonchatel'nym ischeznoveniem? - sprosil Mak-Kej.
     - Ischeznovenie otlozheno. |to "ya" ne vidit  svyazej  dlya  ischeznoveniya,
drugie kalebany vernutsya.
     Mak-Kej gluboko vzdohnul. Kazhdoe novoe  slovo  kalebana  neslo  novuyu
volnu zhara, kak iz ogromnoj pechi. |to tozhe svidetel'stvovalo ob uspehe. On
vyter lob.
     Bich shchelkal snova i snova.
     - Otkryvajtes',  CHeo,  -  kriknul  Mak-Kej.  -  Vy  proigrali!  -  On
posmotrel v pryzhkovuyu dver'. - My daem kalebanu energiyu  bystree,  chem  vy
otnimaete ee.
     CHeo prolayal prikaz. Palenka vtyanul ruku.
     - Fanni Mej! - kriknul pan spehi.
     Otveta  ne  bylo,  no  Mak-Kej  pochuvstvoval   vspyshku   sostradaniya,
istochnikom kotoroj, nesomnenno, byl kaleban.
     Ispytyval li kaleban sostradanie k CHeo?
     -  YA  prikazyvayu  otvetit',  kaleban!  -  prorevel  CHeo.  -   Dogovor
predusmatrivaet besprekoslovnoe povinovenie!
     - Moe "ya" povinuetsya partneru po dogovoru, - skazal kaleban. - Vy  ne
razdelyaete svyazej s partnerom po dogovoru.
     - Ona prikazala vam povinovat'sya mne!
     Mak-Kej, na minutu zaderzhav dyhanie, zhdal. On dolzhen tochno znat'...
     - Dogovor! - nastaival CHeo.
     - Dogovor poteryal intensivnost', - skazal kaleban. - Na novyh  liniyah
vy dolzhny obratit'sya k etomu "ya" kak k Tionu. Novoe imya, kotoroe ya poluchil
ot Mak-Keya: Tion.
     - Mak-Kej, chto vy sdelali?!  -  vozopil  CHeo.  -  Pochemu  kaleban  ne
reagiruet na bichevanie?
     - On, sobstvenno, nikogda i ne reagiroval, -  skazal  Mak-Kej.  -  On
reagiruet na nasilie i nenavist', kotorye svyazany s bichevaniem. Bich tol'ko
vypolnyaet rol' fokusiruyushchego instrumenta. On koncentriruet vse  nasilie  i
vsyu nenavist' na samom uyazvimom meste, i eto lishaet kalebana energii. I uzh
vy-to dolzhny znat', chto on produciruet s pomoshch'yu etoj  energii  emocii.  I
sam kaleban - pochti chistaya emociya, sovershenno nematerial'naya.
     CHeo sdelal znak palenke podozhdat', i togda Mak-Kej skazal:
     - Vy ne dostignete svoej celi, CHeo. My pitaem nashego  druga  bystree,
chem vy mozhete ego opustoshit'.
     - Pitaete? - sprosil  CHeo.  On  pochti  vysunul  golovu  iz  otverstiya
tumannoj truby, chtoby posmotret' snachala na kalebana, potom na Mak-Keya.
     - My otkryli v prostranstve  gigantskuyu  pryzhkovuyu  dver',  -  skazal
Mak-Kej.  -  Ona  sobiraet  vodorod  v  odnom  iz  mezhzvezdnyh  oblakov  i
otpravlyaet ego Tionu.
     - CHto takoe Tion? - nedoverchivo sprosil CHeo.
     - Zvezda, yavlyayushchayasya kalebanom, - otvetil Mak-Kej.
     - O chem vy govorite?
     - Vy ne ponimaete? - sprosil Mak-Kej.  -  On  nezametno  sdelal  znak
ohrannikam. |bnis vse eshche ne pokazyvalas'. CHeo  kuda-to  upryatal  ee.  |to
menyalo  ih  plany.  Oni  dolzhny  popytat'sya  provesti  v  pryzhkovuyu  dver'
ohrannikov, chtoby  obezvredit'  CHeo.  Dvoe  lyudej  nachali  priblizhat'sya  k
otverstiyu, derzha izluchateli naizgotovku.
     - CHto ya dolzhen ponimat'? - sprosil CHeo.
     "YA dolzhen otvlech' ego", - podumal Mak-Kej.
     - Kaleban proyavlyaetsya v nashej Vselennoj v razlichnyh formah, -  skazal
on. - Ego zvezda, solnce, predstavlyaet iz sebya punkt sbora pishchi i yavlyaetsya
tol'ko chast'yu ogromnogo celogo. On  sozdal  etot  shar,  kotoryj  yavlyaetsya,
veroyatno, ne prosto razgovarivayushchim proyavleniem, no  imeet  cel'  zashchitit'
nas. Ego "ya" s pomoshch'yu svoih fil'trov ne  mozhet  polnost'yu  nejtralizovat'
izluchenie energii vo vremya razgovora. Poetomu zdes' tak zharko.
     - Zvezda? - sprosil CHeo. - On, kazalos', ne  zamechal,  chto  ohranniki
vse blizhe prodvigayutsya k otverstiyu pryzhkovoj dveri.
     - Da, - skazal Mak-Kej. - |tot kaleban identificirovan. On  i  zvezda
Tion v Pleyadah - odno i to zhe.
     - No... effekt pryzhkovoj dveri...
     - Zvezdnoe shchupal'ce, - skazal Mak-Kej. - Takova, po krajnej mere, moya
interpretaciya, i ona, veroyatno, verna tol'ko chastichno.  My  vsegda  znali,
kakoe ogromnoe kolichestvo energii rashoduetsya  dlya  proloma  prostranstva.
Taprizioty rasskazali nam, kak oni obshchayutsya s pomoshch'yu podklyucheniya k svyazyam
kalebanov, chtoby...
     - CHush', - probormotal CHeo.
     - Ochen'  mozhet  byt',  -  otvetil  Mak-Kej.  -  No  eta  chush'  dvizhet
real'nost'yu nashej Vselennoj.
     - Vy dumaete, chto smozhete otvlech' menya, poka vashi lyudi podgotavlivayut
napadenie, - skazal CHeo. - YA sejchas  pokazhu  im  druguyu  real'nost'  vashej
Vselennoj! - i sejchas zhe pryzhkovaya dver' nachala nadvigat'sya na Mak-Keya.
     - Tion! - kriknul Mak-Kej. - Ostanovite CHeo! Derzhite ego krepche!
     - CHeo pojmal sam sebya, - skazal kaleban. - Svyazi CHeo zaversheny.
     Tumannaya truba opyat' nachala presledovat' Mak-Keya, no, kazalos', CHeo s
trudom spravlyaetsya s upravleniem. Mak-Kej  smog  legko  uklonit'sya,  kogda
otverstie dvinulos' po pomeshcheniyu k tomu mestu, gde on nahodilsya.
     Otverstie pryzhkovoj dveri otstupilo na shag, potom snova priblizilos'.
Na etot raz ono dvigalos' neskol'ko bystree.
     Mak-Kej otprygnul v storonu i stolknulsya s dvumya ohrannikami.  Pochemu
eti proklyatye duraki ne pytayutsya proniknut' v otverstie? Oni  boyatsya,  chto
ih razrezhet? Mak-Kej  prigotovilsya  pri  sleduyushchem  napadenii  prygnut'  v
otverstie. CHeo dolzhen privyknut' k mysli, chto ego taktika vyzyvaet  strah.
On ne zhdal napadeniya ot togo, kto ego boyalsya. Mak-Kej sglotnul.  On  znal,
chto mozhet proizojti. Slaboe soprotivlenie tumannoj  truby  zatormozilo  by
ego pryzhok, i u CHeo poyavilos' by vremya, chtoby zahlopnut' pryzhkovuyu  dver',
kotoraya otrezala by emu nogi. No Mak-Kej uspel by vystrelit' iz izluchatelya
i ubit' CHeo. Mozhet byt', emu povezlo by najti |bnis - i  ona  tozhe  umerla
by.
     Pryzhkovaya dver' snova pridvinulas' k Mak-Keyu.
     On prygnul vmeste s  ohrannikami,  kotorye  v  tot  zhe  mig  reshilis'
napast', i bol'no udarilsya ob pol, kogda tumannaya truba skol'znula  sovsem
ryadom.
     Mak-Kej vskochil na nogi i otprygnul nazad.  On  uvidel  mrachnoe  lico
CHeo, uvidel pan spehi, yarostno rvushchego  ruchki  upravleniya,  potom  uslyshal
dalekij hrust, i pryzhkovaya dver' ischezla.
     Kto-to zakrichal.
     Mak-Kej so smushcheniem obnaruzhil, chto stoit na chetveren'kah v  polut'me
shara kalebana. Sekundu on prostoyal bez dvizheniya,  pytayas'  vosstanovit'  v
pamyati poslednie  sekundy  prisutstviya  pan  spehi.  |to  bylo  pohozhe  na
prizrachnoe  videnie  -  skvoz'  telo  CHeo  on  uvidel  kakuyu-to  dymyashchuyusya
substanciyu, i eto byla substanciya shara kalebana.
     - Dejstvie dogovora prervano, - skazal kaleban.
     Mak-Kej medlenno vypryamilsya. On neponimayushche pokachal golovoj:
     - CHto eto znachit, Tion?
     - Konstataciya fakta imeet znachenie tol'ko dlya CHao i ego sputnikov,  -
skazal kaleban. - |to "ya" ne mozhet dat'  Mak-Keyu  drugogo  ob®yasneniya  dlya
etoj substancii.
     Mak-Kej kivnul.
     - Vselennaya |bnis byla ee sobstvennym tvoreniem, - probormotal on.  -
Porozhdeniem ee fantazii.
     - CHto za porozhdenie, ob®yasnite, - skazal kaleban.


     CHeo perezhival mgnovenie smerti  |bnis  kak  postepennoe  ischeznovenie
veshchestva vokrug nee i sebya. Steny, pol,  potolok,  zeje-upravlenie  -  vse
bleklo i ischezalo. On chuvstvoval v etot poslednij moment vsyu tshchetu  svoego
sushchestvovaniya.  I  v  moment  perehoda  uvidel  teni  palenki  i   drugih,
udalyayushchijsya ostrovok dvizheniya v meste, kotorogo mistiki ego  rasy  nikogda
ne znali. Odnako eto bylo mesto, kotoroe moglo byt'  blizkim  brahmanam  i
buddistam drevnih vremen - mesto tajn,  prizrakov  i  illyuzij,  vydumannyj
mir, lishennyj veshchestvennoj materii.
     Proshlo mgnovenie, i CHeo perestal sushchestvovat'. Ili mozhno skazat', chto
on ischez vmeste s vydumannym mirom.  V  konce  koncov,  nel'zya  zhe  dyshat'
illyuziyami ili pustotoj.

IMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM»
º          |tot tekst sdelan Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         º
º         v ramkah nekommercheskogo proekta "Sam-sebe Gutenberg-2"        º
GDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD¶
º        Esli vy obnaruzhite oshibku v tekste, prishlite ego fragment       º
º    (ukazav nomer stroki) netmail'om: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    º
HMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM¼