a ushla?
     - YA ne  znayu, - razdrazhenno  otvetil Abu-l-Hasan, vdrug pochuvstvovavshij
glupejshee  chuvstvo  revnosti.  Nel'zya  zhe,  v  samom dele, revnovat'  zhenu k
zhenshchine, hotya delo zdes' vovse ne v zhene Imrana, a v nem samom.
     - Nel'zya li ee razyskat'? - sprosila Anna.
     - Pochemu tebya tak bespokoit ee sud'ba? - holodno sprosil Abu-l-Hasan.
     - Ej nuzhno  pomoch',  -  zhalobno  skazala Anna, - poshli  lyudej, chtoby ee
razyskali.
     Edva sderzhivayas', chtoby ne zakrichat' Abu-l-Hasan skazal:
     - YA nichem ne mogu ej pomoch', ya dejstvitel'no ne znayu, gde etot chelovek,
eto, vo-pervyh,  vo-vtoryh, nachal'nik tajnoj  sluzhby ne mozhet pozvolit' sebe
takuyu  roskosh',  kak  znakomstvo  s  somnitel'nymi  lyud'mi i  uchastie  v  ih
somnitel'nyh delah.
     -  A ya  dumayu,  chto  somnitel'nye  dela nado dovodit' do  konca, - tiho
skazala Anna.
     Abu-l-Hasan  dernulsya, kak ot  poshchechiny.  Tol'ko  beremennaya zhena mogla
pozvolit' sebe beznakazanno takuyu derzost'.
     - Spasibo za uzhin, - skazal Abu-l-Hasan, - idi lozhis' spat'.
     - Ty ne pomozhesh' ej? - sprosila Anna.
     - Net, - rezko otvetil Abu-l-Hasan.
     Anna tyazhelo podnyalas' i poshla k vyhodu.
     Vsled skazal:
     - YA ne mogu sejchas nichem riskovat', pojmi eto.
     V dveryah Anna obernulas' i poprosila:
     - Razreshi mne najti ee.
     - Net .
     Utrom  Anna  ne  podala  emu  zavtrak.  Abu-l-Hasan,  uhodya  na  sluzhbu
razdrazhenno skazal upravlyayushchemu, kivaya v storonu komnaty zheny:
     - Obidelas'. Kak oni bystro sadyatsya na golovu.
     Hamza tyazhelo vzdohnul, on, kak nikto razdelyal mnenie hozyaina.


     Kogda piratskij  korabl' nagnal torgovoe sudno, s  nego na treh yazykah,
arabskom, ispanskom, i  portugal'skom prozvuchala komanda ostanovit'sya. No na
kurkure uzhe carila panika,  kapitan ushel k sebe  v  kayutu, i  grebcam nekomu
bylo otdat' prikaz, poetomu oni prodolzhali gresti. Togda  s baridzhi poleteli
kryuch'ya,  rassvirepevshie  piraty, vzyali  "kupca"  na  abordazh.  Po  natyanutym
kanatam pobezhali  polugolye, vooruzhennye do  zubov lyudi. Komanda korablya  po
prikazu kapitana sobralas' na yute, vsem  svoim vidom  pokazyvaya, chto  oni ne
sobirayutsya  okazyvat' soprotivlenie.  Matrosy  byli dovol'ny prikazom,  komu
ohota pogibat' za chuzhoe dobro. No kupcy ne mogli spokojno vzirat' na to, kak
rastaskivaetsya  ih imushchestvo. Nekotorye iz  nih stali zashchishchat' svoi  tyuki, i
byli bezzhalostno ubity, nachalsya grabezh.
     -  Ploho  delo,  -  ozabochenno skazal kapitan,  nablyudaya proishodyashchee v
otkrytoe okno.
     - CHto takoe? - otozvalsya s krovati Ahmad Bashir, on tol'ko chto prostilsya
so svoimi den'gami i novoe zamechanie, vnov' nastorozhilo ego.
     -  |to portugal'cy, - poyasnil kapitan, - oni ne otpuskayut nikogo,topyat.
Proklyat'e shajtanu. Pojdu k komande.
     Kapitan  vyshel  iz kayuty.  Ahmad  Bashir podnyalsya i  podoshel  k otkrytoj
dveri.
     Grabezh  shel  polnym  hodom. S  piratskoj  baridzhi  priletela  ploshka  s
grecheskim ognem,  i prosmolennyj  korabl' vspyhnul,  kak suhaya  soloma.Ahmad
Bashir  posmotrel  v  okno  i uvidel,  chto  korabel'naya  komanda  vo  glave s
kapitanom  kakim-to obrazom umudrilas'  spustit' na vodu  shlyupku i teper'  v
polnom  sostave  nalegala  na vesla,  udalyayas'  ot  goryashchego korablya.  Kluby
chernogo dyma uspeshno zaslonyali ee ot vzorov nepriyatelya.
     - Nu nado zhe, - v serdcah skazal Ahmad Bashir, - i  syuda ya opozdal, no s
drugoj storony kakoe vezenie. Sgoret' i utonut' odnovremenno.
     On vyshel  iz kayuty, spustilsya na palubu. Poslednie  iz piratov v speshke
pokidali goryashchij korabl'. Pereshagivaya cherez ubityh, Ahmad Bashir  priblizilsya
k  bortu, i  uvidel na  piratskoj  baridzhe  cheloveka, kotoryj s nevozmutimym
licom nablyudal za goryashchim korablem.  Ryadom s nim stoyala devushka. Vglyadevshis'
v nee  Ahmad Bashir vzdrognul.  Holod prodral poverhnost' ego  tela  s nog do
golovy. |to byla Anais!
     Ahmad Bashir  oglyanulsya.  Ostavshiesya  v  zhivyh  lyudi  v  speshke pokidali
kurkuru. Oni prygali pryamo v vodu i plyli proch' ot goryashchego korablya.
     Ahmad Bashir pomahal rukoj, privlekaya vnimanie vazhnogo gospodina, no tot
ne reagiroval. Ahmad Bashir s usiliem sglotnul slyunu, daby smochit' peresohshee
gorlo i zavopil, perekrikivaya shum.
     - |j, priyatel'! Ty nichego zdes' ne zabyl?
     Kapitan piratskogo  sudna,  a eto byl  on,  nakonec-to obratil  na nego
vnimanie. CHto-to, skazav svoej sputnice, on pokazal na Ahmad Bashira rukoj.
     - Tebe den'gi nuzhny, ya sprashivayu? - zakrichal Ahmad Bashir.
     Pirat ulybnulsya:
     - Komu zhe oni ne nuzhny, chudak, - kriknul on v otvet.
     - YA ochen' bogatyj chelovek. A ty menya zdes' ostavil. Nepravil'no eto.
     - Gde zhe ty ran'she byl?
     - V kayute sidel.
     - A den'gi u tebya s soboj? - sprosil pirat.
     - S soboj, - obnadezhil Ahmad Bashir.
     - Nu, brosaj ih syuda. Zachem oni tebe na morskom dne?
     Piraty,  sobravshiesya  vokrug  svoego   kapitana,  vstretili  eti  slova
hohotom. Odin iz sorvigolov vskochil na  kanat, tyanushchijsya ot goryashchego korablya
i,  balansiruya  sablej, pobezhal k  Ahmad  Bashiru,  vidimo  dlya  togo,  chtoby
otobrat' den'gi. No korabl'  vdrug nakrenilsya, kanat  dal slabinu i pirat  s
voplem poletel v vodu.
     Ahmad Bashir eshche raz oglyanulsya, i zhar podbirayushchegosya plameni opalil ego.
Kluby udushlivogo dyma vilis' vokrug  machty. Ne razdumyvaya bolee, Ahmad Bashir
vskochil na bort, dalee stupil na kanat  i s neozhidannoj dlya ego tuchnogo tela
legkost'yu perebezhal na piratskij korabl'.

     Kogda otryad nochnoj strazhi nos k nosu stolknulsya s dervishami, nesshimi na
plechah zavernutogo v cinovku Imrana, poslednie, v ispuge uronili svoyu noshu i
brosilis' v raznye storony.
     -  Dognat',   -  skomandoval  oficer.  Rastoropnye  strazhniki  rinulis'
vypolnyat' prikaz i vskore vernulis', volocha beglecov.
     - Kto takie? - sprosil oficer.
     - Dervishi my, - zhalobno skazal odin.
     - A eto chto takoe?
     Dervish molchal.
     - Razvorachivajte.
     Razvernuli.
     - Draka vyshla  v hanake, - soznalsya  dervish, - chuzhoj on,  smut'yan, rechi
vel derzkie oskorbil mnogih.
     - A kuda vy ego nesete?
     Dervish zamyalsya.
     Strazhnik prilozhilsya uhom k grudi Imrana i skazal:
     - ZHivoj eshche.
     - Podnimajte, - prikazal oficer.
     Dervishi pereglyanulis' i podnyali Imrana.
     - V bol'nicu nesite, - skazal oficer.
     Pod konvoem Imrana dostavili v bol'nicu i sdali dezhurnomu sanitaru.
     Komandir otryada sprosil u dervisha:
     - Pochemu nazval ego smut'yanom?
     -On utverzhdal, chto on mahdi, yakoby, prines nam spravedlivost', i my ego
pobili.
     Sanitar, vnimatel'no slushavshij razgovor sprosil:
     |to chto zhe, vy pobili cheloveka, prinesshego vam spravedlivost'.
     Oficer zasmeyalsya i pohlopal sanitara po plechu.
     - Ne pechal'sya, eto lzheprorok, gosudarstvennyj prestupnik, esli  konechno
eti merzavcy govoryat pravdu. Kakovo ego sostoyanie?
     Sanitar obsledoval Imrana i skazal:
     - Horosho emu dostalos', no kosti cely.
     - Zajmis'  im,  -  prikazal  oficer, -  ya ostavlyu odnogo  cheloveka  dlya
ohrany.
     Dervishej  oficer otpravil  v tyur'mu,  a  sam  vernulsya  v kazarmu i sel
pisat' raport o proisshestvii sluchivshemsya vo vremya dezhurstva. Imrana polozhili
na  svobodnuyu krovat',  i sanitar ushel v  svoyu komnatu.  Ostavshijsya strazhnik
nekotoroe vremya bodrstvoval, ohranyaya gosudarstvennogo prestupnika, no vskore
pochuvstvoval, chto ne v silah borot'sya s navalivshimsya na nego snom. Togda on,
vyprostav iz  pod odeyala  ruki  Imrana,  raspyal  ego,  privyazav ego  ruki  k
sosednim krovatyam. A sam leg spat', derzha  v odnoj ruke alebardu, a v drugoj
rukoyatku sabli.

     Nachal'nik nochnogo patrulya  okazalsya  chelovekom  dobrosovestnym. Ostaviv
raport v karaul'nom pomeshchenii,  on sdal dezhurstvo i nesmotrya na to chto smena
ego  zakonchilas',  prezhde  chem  pojti  otdyhat',  vzyal  strazhnika  iz  vnov'
zastupivshih, i otpravilsya smenit' postovogo  u  posteli zaderzhannogo. Blago,
chto  bol'nica, v kotoruyu  byl pomeshchen Imran, nahodilas' ryadom, tak kak  byla
nichem  inym  kak tyuremnym  lazaretom.  I  kakovo  zhe  bylo  vozmushchenie etogo
revnostnogo  sluzhaki, kogda  on  obnaruzhil  chasovogo spyashchego sladkim  snom v
obnimku so  svoej  alebardoj.  Oficer, pinkom  podnyal  neradivogo  soldata i
gnevno sprosil:
     - Gde on?
     CHasovoj  dolgo  ter  glaza, no krovat', na kotoroj  dolzhen  byl  lezhat'
privyazannyj Imran, byla pusta.

     CHelovek, prohodivshij mimo, vyvel Imrana iz ocepeneniya.
     -  Opusti ruki, - skazal on, -  chto  ty  budesh'  delat', stoilo  odnomu
izobrazit' krest, kak uzhe za nim ochered' vystroilas'.
     Imran  opustil zatekshie  ruki,  udivlyayas' tomu chto, on ne sdelal  etogo
ran'she, i  oglyadelsya. Mestnost',  v kotoroj on  nahodilsya, byla pustynna bez
mery  i osveshchena yarkim i rovnym svetom, hotya ,on zametil, ni odin vystup, ni
odno derevo  ne otbrasyvalo teni. CHelovek, obrativshijsya k  Imranu, udalyalsya,
to, skryvayas', to, pokazyvayas' sredi ploskogor'ya. Pochuvstvovav bespokojstvo,
Imran posledoval za nim.
     Vskore dognal prohozhego, i  nemnogo otstavaya, poshel za nim. Prohozhij ne
oborachivayas', skazal:
     - Ryadom idi. Ne lyublyu, kogda v spinu dyshat. Imran pribavil shagu, no tut
zhe okazalsya vperedi. Prohozhij tut zhe zametil.
     -Ryadom idi. Vyskochek ne lyublyu.
     Imran ubavil pryti i tut zhe okazalsya pozadi. V  otchayanii on ostanovilsya
i kriknul udalyayushchemusya prohozhemu: "Poslushaj, trudno popast' s toboj v nogu".
     Prohozhij podozhdal Imrana i mirolyubivo soglasilsya:
     -Trudno, ne budu sporit'.
     Teper'  oni  shli  ryadom,  no Imran vse  vremya  to  zabegal  vpered,  to
otstaval.
     Sleva v  nizine,  pokazalos' ozero,  Imran  razglyadel  neskol'ko  figur
udivshih rybu.
     - Kuda my idem? - pointeresovalsya Imran.
     - YA idu po svoim delam, a ty vidimo po svoim, - otvetil poputchik.
     Imran izmenil vopros.
     - Kuda ty napravlyaesh'sya?
     Poputchik neopredelenno pokazal rukoj.
     - Togda Imran sprosil:
     - Kto ty?
     - Ne skazhu, - otvetil poputchik i zasmeyalsya.
     Ot  etogo  smeha  u  Imrana  po kozhe pobezhali  murashki,  i  on reshil ne
vdavat'sya v podrobnosti etogo opasnogo, veroyatno, voprosa.
     Verhushka holma,  lezhashchego  vperedi,  byla nakryta  serebristym oblakom.
Kogda oni podnyalis' do serediny,  poputchik skazal Imranu: " Tam naverhu, dlya
tebya vse konchitsya, i ty obretesh' pokoj. No ya vizhu, chto ty nespokoen, poetomu
ya ostavlyayu za toboj pravo vybora. Mozhesh' pojti so mnoj, no mozhesh' vernut'sya.
Reshaj sam.
     Imran ostanovilsya i glyadya v udalyayushchuyusya spinu poputchika sprosil:
     - Skazhi, ya na pravil'nom puti?
     Poputchik ne obernulsya, no Imran uslyshal slova:
     - Ty sam vybral etot put', pozdno govorit' o celesoobraznosti ego.

     - V  karcer pojdesh' i pletej poluchish', - poobeshchal oficer, - poshel proch'
otsyuda. Neradivyj chasovoj ponuryas' poplelsya k vyhodu, no  v dveryah oglyanulsya
i radostno skazal:
     - Gospodin, vot on lezhit.
     Oficer  obernulsya  i  s  izumleniem  obnaruzhil  Imrana,  privyazannogo k
krovati.
     -  Bismillah,   -  skazal  ispuganno  oficer,  poocheredno  dotragivayas'
pal'cami do  svoego lba i  grudi, -  kazhetsya, zdes'  ne oboshlos' bez iblisa.
Nesite-ka ego v tyur'mu. YA  dumayu, chto cheloveku  s  takimi sposobnostyami  net
nuzhdy v lekaryah.

     Vyjdya ot nachal'nika tajnoj sluzhby. Farida poshla  iskat' ukromnoe mesto,
chtoby  poplakat'. Takim obrazom, ona okazalas' na naberezhnoj Tigra, sela  na
ch'yu-to  lodku i plakala do teh por, poka ne poyavilsya hozyain  i ne sognal ee.
Togda  Farida  nashla  pribrezhnyj  valun i  primostilas'  na  nem,  sobirayas'
prodolzhit'  svoe zanyatie.  No  slezy, uvy, vdrug  peresohli, i kak Farida ne
staralas' rasshevelit' zhalost' k samoj sebe, nichego  ne poluchalos'. Togda ona
stala glyadet' po storonam.
     Byla subbota, i na naberezhnoj gulyali prazdnye lyudi, a po  reke  plavali
progulochnye lodki, kotoryh kazalos',  bylo ne men'she, chem lyudej na beregu. S
mnogih  lodok slyshalas'  muzyka, i donosilis' golosa pevic. Farida podumala,
chto Imran vpolne mozhet nahodit'sya  na odnoj iz etih lodok v veseloj kompanii
s  zhenshchinami legkogo povedeniya. Revnost' tut zhe uhvatila ee za  serdce svoej
kogtistoj lapoj. No Farida tut zhe vzyala sebya v ruki, skazala: "Lish'  by  byl
zhiv i zdorov" i uspokoilas'.
     Odna iz  proplyvayushchih  lodok  prichalila  k  beregu,  s  lodki  sprygnul
chelovek, podoshel k  zhenshchine  i  pozdorovalsya.  Vzglyanuv  emu  v lico, Farida
otvetila na privetstvie, no tut zhe nastorozhenno sprosila:
     - Ty chto monah, sledish' za mnoj?
     Nazar, a eto byl on, zasmeyalsya.
     - YA plyl  mimo i  uvidel tvoyu odinokuyu figuru, i reshil sojti, i skazat'
tebe slova sochuvstviya.
     -  S  chego ty vzyal,  chto ya nuzhdayus' v sochuvstvii,  - vyzyvayushche sprosila
Farida.
     - |to neslozhno. Esli ty sidish' odna,  vecherom,  na beregu reki, znachit,
muzha ty eshche ne nashla?
     - Ne nashla, - priznalas' Farida.
     -  Skoro stemneet,  -  skazal Nazar, -  tebe ne sleduet  sidet'  zdes',
opasno.
     - Mne nekuda idti, - otvetila Farida, - v Bagdade u menya net znakomyh.
     - V gostinicu.
     -  Poryadochnoj zhenshchine ne mesto  v  gostinice, - gordo  skazala  Farida,
potom pomolchav, dobavila, - krome togo u menya konchilis' den'gi.
     - Hochesh', ya dam tebe vzajmy, - predlozhil Nazar.
     - Net.
     - Pochemu ty otkazyvaesh'sya?
     - Potomu chto ya ne sobirayu milostynyu.
     - |to ne milostynya, ya dam tebe v dolg.
     Farida smerila monaha prezritel'nym vzglyadom:
     -  Umnik,  vryad  li my eshche  raz vstretimsya,  a esli ya  ne mogu  vernut'
den'gi, znachit eto ne dolg, a milostynya.
     - A mozhet vstretimsya, - predpolozhil Nazar.
     Farida reshitel'no pokachala golovoj. Nazar vzdohnul:
     -  Kakoj,  odnako,   u  tebya  tyazhelyj  harakter,  zhenshchina.   YA  nachinayu
dogadyvat'sya, pochemu ushel ot tebya muzh.
     -  YA  by  na  tvoem meste, monah, popriderzhala  yazyk,  -  nahmurivshis',
skazala Farida.
     Nastupilo molchanie.
     - Obidelas'? - sprosil, cherez nekotoroe vremya Nazar.
     - Eshche chego, - otrezala Farida, otvernulas' i stala smotret' na reku.
     - Nu i chto ty budesh' dal'she delat'? - sprosil Nazar.
     - Slushaj, kakoe tvoe delo? -  v serdcah skazala Farida, - ty plyl kuda,
nu i plyvi sebe dal'she.
     - Nu, a vse taki?
     Posle dolgoj pauzy Farida beznadezhno skazala:
     -Budu sidet' zdes' do teh  por, poka kto-nibud'  ne pridet, i ne skazhet
mne, gde nahoditsya moj muzh.
     Nazar poshel k svoej lodke i uzhe vzojdya na nee zametil.
     -  |to ochen' razumno,  to  chto  ty  sobiraesh'sya sdelat'. |to  nastol'ko
razumno,  chto  ya  dazhe  ne mogu podobrat'  slova, chtoby vyrazit'  voshishchenie
logikoj tvoego uma.
     Farida  nedoverchivo  posmotrela na Nazara,  no v  nastupivshih  sumerkah
trudno  bylo  razglyadet' vyrazhenie  lica monaha, chtoby ponyat' smeetsya on ili
govorit ser'ezno.
     - Kstati, - doneslos' s lodki, - a chto skazal tvoj muzh uhodya iz doma.
     - On skazal, chto otpravlyaetsya v hadzh, no eto bylo veleno  govorit' tem,
kto budet interesovat'sya im. YA tak ponyala, chto on otpravilsya vovse ne tuda.
     - Hochesh', ya tebe pritchu rasskazhu?
     - Nu, rasskazhi.
     - Vstrechayutsya dva iudeya v pustyne. Poboltali o tom, o sem. Zatem pervyj
sprashivaet  u  vtorogo,  kuda,  mol, ty  napravlyaesh'sya.  Vtoroj otvechaet: "V
Ierusalim". Togda pervyj iudej razozlilsya i govorit vtoromu:
     -  Nu, chto ty za chelovek nikogda pryamo ne skazhesh'. Special'no govorish',
chto  idesh'  v  Ierusalim, chtoby ya, znaya tebya, podumal, chto  ty pojdesh'  kuda
ugodno, no ne v  Ierusalim, a  sam ty znaya, chto  ya tebe ne  poveryu,  pojdesh'
imenno tuda.
     -  Ty  hochesh' skazat',  chto on  vse-taki otpravilsya v  hadzh? - sprosila
Farida.
     - Vse mozhet byt', - otvetil Nazar, -  a vot eta zhenshchina, kazhetsya,  ishchet
tebya.
     Farida  oglyanulas'  i  dejstvitel'no  uvidela   priblizhayushchuyusya  zhenskuyu
figuru.
     - S chego ty reshil, chto ona ishchet menya? - sprosila Farida.
     Molchanie  bylo otvetom. Strannyj  monah besshumno  otplyl, i  teper' ego
lodku nel'zya bylo razlichit' sredi drugih plyvushchih po kanalu.

     Vyskol'znuv iz doma, Anna  otpravilas' k dvorcovoj  ploshchadi, na kotoroj
nahodilos' vedomstvo ee muzha. V etom rajone nahodilis' vsego dve kajsary, no
Anna  ne stala  v  nih zahodit', rassudiv,  chto zhena  Imrana,  skoree vsego,
podyshchet sebe  gostinicu podeshevle. Obojdya  neskol'ko blizlezhashchih ulochek, ona
vyshla na naberezhnuyu i srazu zhe uvidela zhenshchinu, kotoraya sidela na pribrezhnom
kamne, i razgovarivala s chelovekom stoyavshim v lodke.
     Ne  razdumyvaya,  Anna  napravilas' k  zhenshchine.  No kogda  ona  podoshla,
chelovek ischez.
     Priblizivshis',  Anna pozdorovalas'.  Farida otvetila, s nemym voprosom,
glyadya na neznakomku.
     U  Anny ne okazalos' zagotovlennoj frazy. Ona vdrug rasteryalas'  i dazhe
ispytala  nekotoruyu  robost',  hotya  ee  sovest'  pered  zhenoj  Imrana  byla
sovershenno  chista.  Pauza  zatyagivalas'.   Farida  molchala,  s  lyubopytstvom
razglyadyvaya neznakomku.
     Anna skazala pervoe, chto prishlo v golovu:
     -  Sestrica,  zrya ty  sidish'  na kamne, prostudish'  vnutrennosti  i  ne
smozhesh' zaberemenet'.
     Farida ulybnulas':
     - Spasibo  za zabotu milaya, no u menya dvoe detej i teh kormit' nechem. K
tomu zhe zaberemenet' ya v lyubom sluchae ne mogu, potomu chto muzh ushel ot menya.
     Potom, oglyadev Annu, sprosila:
     - A ty milaya, na kakom mesyace?
     - CHetvertyj, - zardevshis', otvetila Anna, - a kak ty dogadalas'?
     Farida pozhala plechami.
     - Ne znayu, ponyala i vse.
     - Ty ved' zhena Imrana, ne tak li, - sprosila Anna.
     Farida vzdrognula i  medlenno  podnyalas' s valuna.  Ona do  poslednego,
nadeyalas', chto sosedka oshibaetsya naschet Imrana. No net, vot ona, stoit pered
nej, molodaya i krasivaya. Let pyatnadcat' ne bol'she.
     - A ty? - voprosom na vopros otvetila Farida, - ty tozhe ego zhena?
     I dobavila s gorech'yu, - chto zhe on sam za mnoj ne prishel?
     - YA ne  ego zhena, - toropyas' ispravit' zabluzhdenie, skazala  Anna, -  ya
zhena Abu-l-Hasana.
     - Oh, - proiznesla Farida i opustilas' na valun, - kto eto Abu-l-Hasan.
     - Rais, ty byla segodnya u nego na prieme.
     - Vot kak, - udivilas' Farida, - on, chto poslal tebya za mnoj?
     - Naprotiv, on ne znaet, chto ya zdes'.
     - Tvoemu muzhu eto ne ponravitsya.
     -  Nichego,  perezhivu. YA ne  mogla ne pridti. Imran  spas  menya  ot  ruk
banditov. On byl v Bagdade pyat' mesyacev nazad. S nim byl eshche odin chelovek. U
nih s moim muzhem byli kakie-to dela. Potom oni uehali. Kuda ya  ne znayu. Znayu
tol'ko,  chto  Abu-l-Hasan  sovetoval im nanyat'  lodku.  Mozhno  porassprosit'
lodochnikov na pristani, no  sejchas uzhe pozdno. Tebe  est', gde ostanovit'sya?
Navernoe, negde?
     - Negde, - soglasilas' Farida.
     - Pojdem, ya otvedu tebya k moemu otcu.  Perenochuesh', a utrom ya  pridu za
toboj i my vmeste pojdem na pristan'.
     - Spasibo tebe, - skazala Farida, - ya soglasna.
     Ona podnyalas' s valuna, gotovaya sledovat'  za Annoj. Anna posmotrela po
storonam i sprosila:
     - Mne pokazalos', chto ty s kem-to zdes' razgovarivala?
     Farida mahnula rukoj.
     - A ne  sprashivaj. Strannyj  chelovek, kakoj-to, vse vremya popadaetsya na
moem puti. V gorah ya  ego vstretila, nedaleko ot svoej derevni. Teper' vot v
Bagdade. YA boyus', chto eto shpion.
     - Mozhet byt' eto sovpadenie?
     Farida pozhala plechami.
     - Imran  ushel iz  doma,  potomu  chto  za  nim prishli ubijcy.  Uhodya, on
predupredil, chto mogut poyavit'sya drugie. |to mozhet byt' odin iz nih. Esli by
ty tol'ko znala, skol'ko ya togda strahu naterpelas'.
     - Pojdem, -  perebila  ee Anna, -  uzhe temneet. Rasskazhesh' po doroge. V
Bagdade sejchas nespokojno. Po ulicam otkryto hodyat razbojniki. Nazyvayut sebya
ajarami.  Kak raz  ot nih i spas  menya tvoj  muzh. On  ochen' horoshij chelovek.
Govorya eto, Anna vzyala Faridu za ruku, i zhenshchiny poshli vdol' reki storonyas',
popadavshihsya im navstrechu, podvypivshih masterovyh. Ibo, kak uzhe odnazhdy bylo
zamecheno, naberezhnaya Tigra byla polna kabakov.
     Anna svoimi opaseniyami slovno  naklikala  bedy, tak kak  ne uspeli  oni
projti i  sotnyu  shagov,  kak pryamo pered  nimi  otvorilas'  dver'  pitejnogo
zavedeniya, i iz nego vyvalilas' shumnaya  kompaniya p'yanyh ajarov. Anna s takoj
siloj stisnula ruku Faridy, chto ta sprosila s udivleniem:
     - CHto s toboj sestrica?
     - Tiho, - shepnula Anna, - eto te samye, o Bozhe, my propali.
     - Vot eshche, - prezritel'no skazala gordaya doch' atlasskih gor, -  neuzheli
ty dumaesh', chto ya ispugayus' etih merzavcev.
     I Farida gordo dvinulas' vpered, uvlekaya za soboj Annu.
     Pust' chitatelya ne udivlyaet eta  na  pervyj  vzglyad besprichinnaya vspyshka
smelosti  zhenshchiny, kotoraya tol'ko  chto  rasskazyvala  o strahe, kotorogo ona
naterpelas' vo  vremya  pokusheniya na muzha.  Prosto  est'  lyudi, kotoryh chuzhaya
smelost' lishaet uverennosti v sebe i naprotiv chuzhaya slabost' vdrug vselyaet v
nih poistine geroicheskuyu hrabrost'. Farida prinadlezhala imenno k takomu tipu
lyudej.
     Odin iz ajarov, pri vide prohodivshih  mimo zhenshchin  s otkrytymi  licami,
plotoyadno skazal:
     - Gulyaete milashki, a otchego by nam ne progulyat'sya vmeste.
     - Poshel proch' brodyaga, - otvetila Farida.
     - Vot eto da, - udivlenno  voskliknul brodyaga,  -  a oni kusayutsya. Oh i
lyublyu ya derzkih.
     - Umolyayu, ne  svyazyvajsya s  nimi- nakloniv golovu, tiho skazala Anna. U
nee eshche byla  nadezhda, chto delo ogranichitsya sal'nymi shutkami i nepristojnymi
vykrikami  vsled.  Glavnoe,  chtoby ee ne uznali.  No ajar shvatil Faridu  za
ruku, za chto tut zhe poluchil poshchechinu.
     - Ah ty shlyuha, - skazal vzbeshennyj ajar, derzhas' za shcheku.
     - YA  chestnaya zhenshchina,  - ne  promedliv  ni sekundy  skazala Farida, - a
shlyuha eta ta, kotoraya tebya rodila.
     - Vzbeshennyj ajar vyhvatil nozh. Anna drozha ot straha vstala  mezhdu nimi
govorya: "Umolyayu vas prostite moyu rodstvennicu, ona ne zdeshnyaya".
     - Poshla proch', potaskuha, - ryavknul negodyaj, ottalkivaya Annu.
     No tut v delo vmeshalsya ego tovarishch so shramami na lice.
     -  Postoj ka, -  skazal on, - sdaetsya mne, chto  etu devicu ya uzhe gde-to
videl. Uzh ne iz-za tebya li krasotka menya tak razukrasili.
     - |to moj muzh tebya tak razukrasil, - vmeshalas' Farida, - a budesh' k nam
lezt', on tebe eshche chto-nibud' otrezhet, to iz-za chego ty oshibochno prichislyaesh'
sebya k muzhchinam.
     Pobagrovev,  ajar  tozhe vyhvatil  nozh.  Okazavshis' mezhdu dvumya  nozhami.
Farida otkryla rot i istoshno zavopila. Anna, nedolgo dumaya, prisoedinilas' k
nej.  ZHenshchiny golosili tak, chto u ajarov zalozhilo ushi. Krik privlek vnimanie
policejskih, okazavshihsya nepodaleku. Pri vide mauny, ajary razbezhalis'.
     Policejskih  bylo  chetvero.  Odin iz  nih  vidimo  starshij  obratilsya k
zhenshchinam.
     - CHto zdes' proizoshlo?
     - K nam  pristavali ajary, - otvetila Anna, - my stali krichat', a kogda
vy poyavilis', oni ispugalis' vas i ubezhali.
     -  A sami vy kto takie? - prodolzhal doprashivat' starshina, -  poryadochnye
zhenshchiny ne gulyayut po naberezhnoj v stol' pozdnij chas.
     -  YA  zhena  Abu-l-Hasana, - gordo  skazala Anna,  -  nachal'nika  tajnoj
sluzhby.
     Sredi policejskih razdalis' smeshki.
     - ZHena  nachal'nika  tajnoj sluzhby na  naberezhnoj, odna,  -  s somneniem
skazal starshina.
     - YA vstrechala sestru  iz |dessy, ona zaderzhalas', poetomu  my ne uspeli
zasvetlo.
     - Mozhet ih arestovat', - podal golos odin iz policejskih.
     Starshina cyknul na podchinennogo.
     Vygody ot  aresta  nikakoj,  a  esli  eto i  vpryam' zhena  Abu-l-Hasana,
nepriyatnostej ne oberesh'sya. Mogut i s raboty pognat'. Nedavno svoyaka uvolili
so  sluzhby,  za  to  chto p'yanogo v  uchastok  dostavili.  A  p'yanyj  okazalsya
rodstvennikom nachal'nika.
     - Dajte im projti, - rasporyadilsya starshina.
     Policejskie rasstupilis', propuskaya zhenshchin.
     Anna i Farida poblagodarili i toroplivo poshli dal'she.

     -  Slushaj, kak ty dogadalas',  chto  eto  Imran  ego porezal? - sprosila
Anna.
     -  Ty  zhe  sama skazala, chto  on  tebya ot  razbojnikov spas,  - revnivo
skazala Farida.
     - A  kak  ty  emu po rozhe  zaehala,  - voshishchenno skazala  Anna, -  eto
navernoe u vas semejnaya cherta, besstrashie i udal'.
     Farida ne vyderzhav,  prysnula. Ej vtorila  Anna.  Neskol'ko  minut  oni
davilis' ot smeha, zatem ne vyderzhav, rashohotalis' v golos.
     - A kak ty skazala, - prichitala  Anna, -  "oshibochno  prichislyaesh' sebya k
muzhchinam".
     Novyj  vzryv smeha. Na  nih  stali  oglyadyvat'sya  i zhenshchiny  s  trudom,
sovladav s soboj, prinyali ser'eznyj vid.
     Ostatok  puti oni prodelali bez priklyuchenij. Anna uverenno postuchala  v
staven' doma.
     - Kto tam? - sprosili za dver'yu.
     - |to ya, otec, otkroj, pozhalujsta, - skazala Anna.
     -  |to  ty Anna?  -  peresprosil  ibn Lajs, -  pochemu  tak pozdno,  chto
sluchilos'?
     - Otkroj, ob®yasnyu.
     V tot  moment, kogda dver' otvorilas',  s bokov  voznikli nekie  teni i
vtolknuli zhenshchin vovnutr'.


     Prygnuv  na palubu, Ahmad Bashir uderzhalsya na nogah, no v sleduyushchij mig,
dvoe dyuzhih piratov shvatili i postavili ego na koleni.
     Nu  konechno eto byla ne Anais. No, devushka  chrezvychajno pohozhaya na nee,
pohozhaya nastol'ko,  chto  Ahmad Bashiru dazhe  pokazalos',  chto ona ego uznala,
kakoj-to  obshej  bessoznatel'noj  zhenskoj  pamyat'yu. Ona  smotrela na  nego s
lyubopytstvom, i guby ee podergivalis'  v predverii ulybki. No ona vse - taki
ne  ulybnulas',  vidimo,  chtoby  ne  rasserdit'  svoego  sputnika.   Kapitan
piratskoj baridzhi,  chto-to skazal  na svoem yazyke, obrashchayas' k Ahmad Bashiru.
CHto-to,  vyzvavshee  smeh  u  okruzhayushchih.  Ahmad  Bashir  nedolgo  dumaya  tozhe
zahohotal.
     - Davaj perejdem na arabskij priyatel', - predlozhil on kapitanu.
     - YA govoryu, chto esli  u tebya net deneg, to ty pojdesh' obratno, - skazal
kapitan na chistejshem arabskom, pokazyvaya na goryashchij korabl'.
     - Esli oni menya otpustyat, ya pred®yavlyu den'gi.
     Kapitan sdelal znak i piraty, uderzhivayushchie Ahmad Bashira, otpustili ego.
     Ahmad Bashir  vstal,  razvyazal poyas  i vysypal  dinary  na palubu.  Odna
moneta pokatilas' v storonu glavarya i udarilas' o mysok ego sapoga.
     - Serebro, - zametil on, - ne zoloto.
     -  Ne zoloto, - soglasilsya Ahmad Bashir, - ne budu sporit'. Nu, uzh,  chto
est', to est'.
     Glavar'  ulybnulsya,  po odezhde  i  maneram  on  proizvodil  vpechatlenie
cheloveka  vysokogo zvaniya, v otlichii ot  vseh  ostal'nyh, ne schitaya  konechno
devushki, pohozhej na Anais, kotoruyu Ahmad Bashir vse vremya staralsya  derzhat' v
pole zreniya.
     - Ty  menya  ne obmanul, - skazal glavar', - no ponimaesh', v chem delo, ya
ne beru plennyh.
     - Kakaya nepriyatnost', - podosadoval Ahmad Bashir, - no u menya vidish' li,
est'  odno  preimushchestvo, ya ochen' bogatyj chelovek. Moj kompan'on  v  Sicilii
horosho zaplatit za moe osvobozhdenie.
     Glavar' usmehnulsya.
     -V  tvoem vozraste ne  sleduet  byt' takim naivnym.  YA  dumayu, chto tvoj
kompan'on budet rad izbavit'sya ot tebya. Tak chto ty ne ubedil.
     "Umen,  merzavec",  -  podumal  Ahmad  Bashir.  Ego  zhizn'  zavisela  ot
krasnorechiya.  Nado  bylo najti  slova. Ot goryashchego korablya volnami nakatyval
zhar.  Ahmad Bashir obliznul peresohshie guby i,  poprosil vody.  "Vody  u tebya
skoro  budet  vdovol'"  -  zametil pirat,  chem  vyzval  novyj  vzryv  hohota
okruzhayushchih.
     - YA vizhu, chto ty  horosho znaesh'  chelovecheskuyu  porodu, -  skazal  Ahmad
Bashir.
     Pirat kivkom poblagodaril za pohvalu.
     - No moj kompan'on zaplatit, potomu chto ya emu zadolzhal stol'ko, chto emu
nevygodna  moya  smert'.  On  zaplatit,  chtoby poluchit'  vydannyj  mne kredit
obratno.
     - V  tvoih slovah est'  racional'noe zerno, -  soglasilsya kapitan, - no
delo eto hlopotnoe. Tak chto ne obessud'.
     Ahmad Bashir posmotrel  na  devushku. V  etom vzglyade  byla ego poslednyaya
nadezhda.  To  chto on pytalsya  ej  vnushit' glazami,  ne  poddaetsya slovesnomu
opisaniyu.
     Devushka  dotronulas'  do kapitana,  i chto-to  skazala  emu. Mezhdu  nimi
proizoshel korotkij razgovor i kapitan skazal Ahmad Bashiru.
     - Tebe neskazanno povezlo,  moya  kuzina  prosit  za  tebya. Otchego to ej
vzbrelo v  golovu, chto ty pohozh na ee bezvremenno usopshego otca. Hotya ona ne
mozhet etogo pomnit' tak  kak ej bylo vsego  dva goda, kogda on umer. No ya ne
mogu ej otkazat'. Ty ostaesh'sya. Usloviya i summu vykupa my ogovorim pozdnee.
     "Na otca - eto obidno" - podumal Ahmad Bashir.
     - Uvedite ego, - rasporyadilsya kapitan.
     Ahmad  Bashira uveli i zaperli v tryume. Tam on  nashel vodu i oprometchivo
napilsya.

     My ne budem opisyvat'  chuvstva, posetivshie Imrana,  posle  togo kak  on
otkryl  glaza i obnaruzhil sebya lezhashchim v tyuremnoj kamere s cepyami na  rukah.
Ibo chuvstva eti my ne raz opisyvali na stranicah nashego romana. Vprochem, oni
izvestny vsem, komu  dovelos' posidet' v  tyur'me. Nichego novogo v  oshchushcheniyah
uznika  za  proshedshuyu  tysyachu let  ne  pribavilos'.  V cepi  ego zakovali po
prikazu  vse  togo  zhe   karaul'nogo  oficera,  kotoryj  obnaruzhil,  chto  na
arestovannom  vdrug ischezli  vse  sledy  poboev.  Revnostnyj  sluzhaka  reshil
perestrahovat'sya;  pomestil  arestovannogo  v  otdel'nuyu  kameru  i prikazal
zakovat' ego v kandaly.
     Skazhem  tol'ko,  chto  Imran  slovo  v slovo  povtoril  zamechanie Ahmada
Bashira, kotoroe tot proiznes, stoya na palube i  glyadya v  spinu  udalyayushchegosya
tovarishcha.  Imran  skazal:  "Mir  sostoit iz semi  dnej,  prosto  oni  vsegda
povtoryayutsya".  Pravda,  podumav,  on  dobavil:  "Bylo  by  luchshe,  esli  oni
povtoryalis' ne vse ili hotya by ne tak chasto." Podnyalsya, podobral cepi, poshel
k dveri i postuchal v nee.
     - CHego nado? - otozvalsya nadziratel'.
     - Za chto menya posadili? - sprosil Imran.
     - A ya pochem znayu, - otvetil nadziratel'.
     - Zachem zhe tebya zdes' postavili, pridurok?
     -  A  vot  ya  sejchas  dver'  otkroyu,  i  srazu  stanet yasno, kto iz nas
pridurok, - prigrozil nadziratel'.
     -  Kazhetsya,  ty mne  ugrozhaesh' fizicheskoj  raspravoj,  -  konstatiroval
Imran.
     - Kazhetsya, ty ugadal, - glumlivo proiznes nadziratel'.
     - A znaesh' li ty, bezgolovyj, chto ty ne  imeesh' prava bit' zaklyuchennyh,
i chto za eto ty mozhesh' byt' podvergnut haddu v sudebnom poryadke.
     - CHemu podvergnut?
     - Haddu, nakazaniyu.
     -  Ish',  umnik, kakoj, -  opaslivo progovoril ohrannik,  - i  voobshche ne
polozheno mne s toboj razgovarivat'.
     Dver' otvorilas', i v kameru voshel daveshnij vrach, chtoby smenit' povyazki
na Imrane. No razmotav gryaznye binty on voskliknul,  "Allah  akbar", i podul
na svoi plechi. Posle chego pospeshil udalit'sya, potomu chto  na zaklyuchennom  ne
okazalos' ni odnoj carapiny.
     Imran otoshel ot dveri, sel v uglu na kortochki i zadumchivo skazal vsluh.
     - Za chto zhe menya v etot raz posadili?

     Mezhdu  tem  po gorodu  popolzli sluhi. V torgovyh lavkah, v remeslennyh
masterskih, v podvorotnyah, v zakusochnyh,  lyudi sudachili o tom, chto v  Medine
poyavilsya  mahdi. Noch'yu, v dervisheskoj  hanake,  on v dispute srazil  luchshego
polemista iz sufiev. Zatem, kogda dervishi  nabrosilis' na  messiyu,  izbili i
sdali  ego  v  policejskij uchastok,  on  chudesnym  obrazom  ischez, no  vnov'
poyavilsya  bez  edinoj carapiny na  tele.  I teper'  vlasti,  opasayas' mahdi,
derzhat ego zakovannym v cepi v glubokom podzemel'e.
     Kadi  Mediny  byl  chelovekom  reshitel'nym  i  skorym na sud. Poluchiv iz
policejskogo   uchastka   sostavlennyj   na   Imrana   protokol,   on   srazu
kvalificiroval   dlya   sebya   delo   po  stat'yam:   gosudarstvennaya  izmena,
lzheprorochestvo i podryv svyashchennyh ustoev  Abbasidskogo halifata,  chto vleklo
za  soboj smertnuyu  kazn'  dlya prestupnika.  Sudebnoe  razbiratel'stvo  bylo
naznacheno  na sleduyushchij den'. No nakanune vecherom  kadi  neozhidanno  posetil
namestnik Mediny.
     Dorogoj drug,  -  skazal  sud'e  namestnik,  -  znaya vashu  chestnost'  i
principial'nost' v delah fikha,  ya ne budu prosit' vas ob odolzhenii. No lish'
skazhu  o nekotoryh  opaseniyah,  kotorye  voznikli  u  menya, kak  u  cheloveka
postavlennogo zabotit'sya  o  poryadke goroda.  CHern', kotoraya, kak  izvestno,
vsegda   nedovol'na   sushchestvuyushchej   vlast'yu,   opyat'   zashevelilas'.Policiya
dokladyvaet,chto nachalos' eto srazu posle aresta lzheproroka.
     Sud'ya sochuvstvenno pokival golovoj, on nikak ne mog vzyat' v tolk,  chego
ot nego hochet namestnik.
     -   Mne   izvestno,   chto   na  zavtrashnij   den'  naznacheno   sudebnoe
razbiratel'stvo cheloveka obvinyaemogo  v gosudarstvennoj  izmene. YA  ne  budu
sprashivat',  kakoj prigovor vy emu vynesete. Vy ne  otvetite, da i ya ne imeyu
prava  na takie voprosy.  No  mne  tak  zhe izvestno,  chto  nakazanie za  eto
prestuplenie odno - smertnaya kazn'.
     Kadi  sidel  s  nevozmutimym  licom,   ne  zhelaya  ni  podtverdit',   ni
oprovergnut' slova namestnika.
     Namestnik prodolzhal:
     -Soglyadatai donosyat o  tom, chto  po gorodu hodyat  sluhi, mol,  poyavilsya
Mahdi, no vlasti  goroda shvatili ego  i skryvayut  ot naroda. V lyuboe drugoe
vremya,  ya  ne obratil  by na eto nikakogo vnimaniya.  Znaete,  kak  govoritsya
"sobaka laet, karavan idet". No sejchas, v predverii svyashchennogo mesyaca, kogda
v Medinu nachinayut stekat'sya tolpy palomnikov na hadzh, smertnaya kazn' byla by
krajne nezhelatel'na. Dazhe esli prestupnik i lzheprorok.
     Kadi pozheval gubami i poblagodaril namestnika za okazannoe vnimanie.
     - YA postuplyu tak, - skazal on, - kak budet ugodno Allahu.
     - YA uveren, chto vy postupite pravil'no, - skazal namestnik.
     Volya  Allaha  vyrazilas'  v  tom,  chto  na  sleduyushchij  den'  Imran  byl
prigovoren k katorzhnym rabotam i soslan na solyanye kopi.

     V  etot  den'  Abu-l-Hasan   special'no  zaderzhalsya  na  sluzhbe  dol'she
obychnogo, chtoby zastavit' zhenu povolnovat'sya. On vernulsya domoj,  kogda  uzhe
nachinalo temnet'.
     Vid upravlyayushchego srazu vyzval v hozyaine doma nehoroshee predchuvstvie.
     - CHto sluchilos'? - sprosil Abu-l-Hasan.
     Gospodin,  -  vstrevozheno skazal  Hamza -  gospozha  Anna, ves'  den' ne
vyhodit iz svoej komnaty. Mne dazhe kazhetsya, chto ee tam net.
     Abu-l-Hasan zaglyanul na zhenskuyu polovinu, ona byla pusta.
     -  |to chto zhe?  - gnevno sprosil Abu-l-Hasan, - iz vsej chelyadi nikto ne
videl, kak ona uhodila.
     -  Segodnya nikto iz doma  ne vyhodil, -  opravdyvalsya Hamza,  - klyanus'
Allahom, ya s rannego utra na nogah.
     - Znachit, ona ushla vchera vecherom.
     - Tol'ko tak, gospodin, - podtverdil Hamza.
     -Vyhodit, ona ne nochevala doma, - konstatiroval Abu-l-Hasan.
     -Vyhodit, - krotko soglasilsya upravlyayushchij.
     Na zvuk opleuhi,  kotoruyu  Abu-l-Hasan  otvesil svoemu  upravlyayushchemu iz
kuhni, vyglyanul povar i tut zhe ispuganno spryatalsya.
     - Sonnaya skotina,  - skazal Abu-l-Hasan,  -  uvolyu  k  chertovoj materi,
poshel proch' s glaz moih.
     Hamza derzhas' za pylayushchee uho pospeshil retirovat'sya.
     Vzbeshennyj Abu-l-Hasan, vyshel iz doma i otpravilsya k lavke ibn Lajsa.
     V tom, chto  Anna otpravilas' na poiski zheny  Imrana, u nego ne  bylo ni
malejshih somnenij. No edinstvennoe mesto, kuda by ona mogla otvesti zhenshchinu,
- eto byl  dom ee otca. Eshche  izdali on uslyshal neyasnyj shum, poselivshij v nem
trevogu.  Zatem  navstrechu  probezhal  chelovek,  za nim  drugoj.  Abu-l-Hasan
obognal muhtasiba, idushchego v soprovozhdenii policejskogo. Abu-l-Hasan uskoril
shag. Kogda  emu  navstrechu popalsya eshche odin begushchij chelovek, on  ne vyderzhav
shvatil ego za ruku:
     -CHto sluchilos', kuda vy vse bezhite?
     -Ajary,  gospodin, - vyryvaya ruku, toroplivo  skazal  chelovek, - pogrom
ustroili.
     - A chto gromyat? - kriknul emu vsled Abu-l-Hasan.
     - Iudeev, lavku Ibn Lajsa, - byl otvet.
     Abu-l-Hasan,ra chto bylo sil, pobezhal vpered.
     Pyatero  iudeev,  melochnye torgovcy, bakalejshchik  i odin prodavec zerna s
etogo  zhe  rynka prishli k  Ibn Lajsu, chtoby  otmetit'  kakoj-to  religioznyj
vtorostepennyj  prazdnik  i  zaodno pogovorit' o  srednih cenah na nekotorye
tovary. Kogda  razdalsya stuk  v dver', oni  kak raz pustili po  krugu vtoroj
kuvshin vina. Iudei, kak izvestno lyudi v ede nevzyskatel'nye, da i hozyajki  u
Ibn Lajsa ne bylo, esli ne schitat', konechno, kuharku, kotoruyu Ibn Lajs davno
uzhe  sobiralsya rasschitat', imenno iz-za neumeniya gotovit' udobovarimuyu pishchu,
poetomu sobranie zakusyvalo  svezheispechennym hlebom, zelenym lukom i ovech'im
syrom.
     - Ty eshche kogo-to zhdesh' Ibn Lajs? - sprosil odin iz gostej.
     - Nikogo, - otvetil Ibn Lajs i kriknul: "Kto tam". Uslyshav golos docheri
krajne  udivilsya i  poshel  otkryvat'.  On eshche bol'she udivilsya, kogda  uvidel
ryadom s docher'yu neznakomku, nu a kogda  poyavilis' brodyagi,  tut  uzh on vovse
dar rechi poteryal ot udivleniya.
     Ajarov v  Bagdade nikto  ne  lyubil. No osobenno ih  ne lyubili torgovcy.
Ajarov, vlomivshihsya v lavku vsled za zhenshchinami bylo chetvero, to est' ih bylo
na dva cheloveka men'she, chem iudeev.  K tomu  zhe, kak  izvestno vino delaet s
lyud'mi chudesa. Ajaram ne pomogli ni  ih spes',ni  bahval'stvo, ni dazhe nozhi,
kotorye  oni  pospeshili  izvlech' iz  shirokih  shtanin.  Na  kuhne  Ibn  Lajsa
okazalos' mnogo podruchnyh predmetov. Torgovcy bili nezvanyh gostej vsem, chto
popadalo  pod  ruku.  Izbityh v krov' naglecov  vybrosili na ulicu i zaperli
dver'. No za to  vremya, poka veselye iudei obmenivalis' podrobnostyami bitvy,
bandity shodili  za  podmogoj i  teper' brali dom  Ibn Lajsa shturmom,  zhelaya
raskvitat'sya s zabarrikadirovavshimisya torgovcami. Kogda Abu-l-Hasan podbezhal
k  domu,  tolpa kolichestvom ne  menee sotni chelovek,  v kotoroj krome ajarov
bylo   uzhe  dostatochno   zevak   i  lyubitelej  pozhivit'sya   na   darmovshchinu,
neistovstvovala,  vykrikivaya  ugrozy,  brosala kamni  v  zakrytye  stavni  i
pytalas' vybit' dver'. |toj vspyshki bezumiya okazalos' dostatochno, chtoby gnev
cherni  perekinulsya na  sosednie  iudejskie i  ne  tol'ko  iudejskie torgovye
lavki.
     Kogda Abu-l-Hasan  podbezhal  k  domu  Ibn  Lajsa, odin  iz  golovorezov
prilazhival k vhodnoj dveri  ohapku  suhoj travy i chirkal kresalom, sobirayas'
podzhech'  dom.  Abu-l-Hasan, osobenno  ne ceremonyas',  pinkom svalil ajara, i
rasshvyryal, zanyavshuyusya bylo plamenem, solomu. Pol'zuyas'  nastupivshim pri  ego
poyavlenii zameshatel'stvom, on udaril v dver', i kriknul:
     - Anna, ty zdes'?
     - Da, - uslyshal on ispugannyj golos zheny.
     - Vidali? - poslyshalsya v nastupivshej tishine chej-to golos, - eto odin iz
nih. Nichego uzhe ne boyatsya.
     Upavshij podzhigatel' podnyalsya i brosilsya na obidchika, no Abu-l-Hasan tut
zhe udarom kulaka vnov' svalil ego i obratilsya k tolpe podnyav ruki.
     - YA, rais tajnoj sluzhby povelitelya pravovernyh halifa al-Muktadira. Moe
imya Abu-l-Hasan. Imenem zakona prizyvayu vas razojtis'.
     Vse tot zhe golos sprosil:
     - A esli my ne razojdemsya, chto ty s nami sdelaesh'?
     Abu-l-Hasan ne koleblyas' ni minuty otvetil.
     -  YA  vyzval  syuda polk "muflihijya", cherez neskol'ko  minut  oni  budut
zdes'. YA prizyvayu  vas razojtis'  ibo  u  vas eshche  est' vozmozhnost' izbezhat'
nakazaniya.
     Drugoj golos vykriknul:
     -  On  vret, segodnya  utrom  polki  "muflihijya  i "joanisijya"  ushli  iz
Bagdada, na armejskie ucheniya ya sam videl.
     - Tochno, - podtverdil eshche odin golos, - ya tozhe videl.
     Stoya pered raz®yarennoj tolpoj Abu-l-Hasan ne  chuvstvoval  straha. Samoe
nepriyatnoe  bylo to, chto  eti lyudi govorili pravdu. Imenno segodnya utrom eti
polki ushli na ucheniya.
     - YA ogovorilsya, - popytalsya  ispravit'  polozhenie  Abu-l-Hasan,  - syuda
sleduet polk "muhtarin".
     No slova  eti uzhe  ne vozymeli na  tolpu  ni malejshego  dejstviya. Posle
korotkoj  pauzy  ajary  brosilis'  na  Abu-l-Hasana  ,i u  dverej zavyazalas'
yarostnaya  potasovka.   Nesmotrya   na  sypavshiesya  so   vseh  storon   udary,
Abu-l-Hasanu  udalos'  uderzhat'sya  na nogah, ibo tyl ego byl nadezhno zashchishchen
dver'yu, no krivoj nozh  -  izlyublennoe oruzhie ajarov,  voshel emu v bok, lishiv
vozmozhnosti dyshat'. Teryaya soznanie , Abu-l-Hasan prislonilsya k dveri i spolz
na zemlyu.

     .
     Ochen'  skoro Ahmad Bashir pochuvstvoval potrebnost'  vyjti na palubu.  On
podoshel  k  dveri  stal  stuchat'  i  krichat',  pytayas'  privlech'  ch'e-nibud'
vnimanie. Ego kriki dolgoe vremya ne  imeli  nikakogo  dejstviya.  Pol pod ego
nogami vdrug stal krenit'sya, Ahmad Bashir poteryal  ravnovesie i upal, edva ne
obmochiv shtany.  Razozlivshis'  on podnyalsya i stal,  chto  bylo sil vykrikivat'
vsyakie  rugatel'stva. CHerez nekotoroe vremya  potok skvernosloviya byl prervan
zychnym golosom ostanovivshegosya u  dveri pirata. Kogda zhe pirat uznal,  v chem
delo, on rashohotalsya vo ves' golos.
     - Nichego, - skazal on, - ot etogo  eshche nikto ne pomiral, poterpi, ne do
tebya sejchas.
     Togda Ahmad Bashir prigrozil, chto on  oskvernit tryum, v  kotorom imeyutsya
zapasy  pit'evoj  vody.  SHantazh podejstvoval. Pirat  otkryl  dver', vypustil
plennika i provodil ego na yut.
     Za  to  vremya, chto  Ahmad Bashir  provel  v  zatochenii, more  sovershenno
preobrazilos'. Trudno  bylo poverit'  v  to,  chto dva chasa nazad byl  polnyj
shtil'. Kapitan ushedshej na dno kurkury byl prav, kogda poglyadyval na utrennee
oblako  s  podozreniem.  Povsyudu kuda hvatal vzglyad, grozno vzdymalis' temno
zelenye kvadratnye volny s kloch'yami peny na verhushkah. Nizko po nebu neslis'
grozovye temno-serye tuchi. Dul sil'nyj poryvistyj veter. Matrosy povisnuv na
reyah, skruchivali parus.
     -  Sprashivaetsya, - skazal Ahmad  Bashir, sdelav svoe delo, -  i zachem  ya
syuda tak rvalsya. SHtany ya mog i v tryume namochit'.
     - Davaj poshel, - skazal pirat.
     - Slushaj priyatel', - sprosil Ahmad Bashir, - kto  eta devka, chto s vashim
kapitanom, sdaetsya mne, chto ya ee gde-to ran'she videl.
     - Davaj poshel, - povtoril pirat, -  mnogo boltaesh', a devka von ona, na
tebya smotrit.
     Ahmad Bashir  podnyal glaza  i  uvidel devushku,  stoyavshuyu  na kapitanskom
mostike.
     - |to chto, ona videla, kak ya mochilsya? - sprosil Ahmad Bashir.
     - Videla, - podtverdil p