enistom plato i s treh storon byla okruzhena propast'yu. CHelovek, dolgo podnimavshijsya k kreposti, byl uzhe davno zamechen ohranoj, i poetomu ego okliknuli srazu zhe, edva on priblizilsya ko rvu, nad kotorym navisal nedostizhimyj pod®emnyj most. Po oblichiyu chelovek pohodil na dervisha, ego izmozhdennoe lico i lohmot'ya ne vyzvali opaseniya ohrannikov i oni oblokotyas' na krepostnuyu stenu podrobno rassprosili neproshenogo gostya o celi vizita. Mne nado pogovorit' s mahdi, - kriknul im prishelec. Pervoe, chto prishlo v golovu Imrana, kak tol'ko emu dolozhili o tom, chto ego hochet videt' nekij dervish, eto to, chto viziter libo lazutchik, libo parlamenter. Ibo ekspedicionnyj otryad Munisa, posle semi neudachnyh shturmov, stoyal vnizu lagerem, perekryv, put' v dolinu. V lyubom sluchae etogo cheloveka stoilo vyslushat'. Vneshnost' dervisha pokazalas' emu znakomoj. Dervish, predvaryaya ego vopros, skazal: Esli ty menya ne uznaesh', ya povernus' i pojdu obratno, hotya mne i nekuda bol'she idti v etom mire? Medzhkem? - udivlenno skazal Imran. YA, moj gospodin, - unichizheno skazal Medzhkem, - ya rad, chto ty uznal menya. I hochu tebe skazat', chto vsegda podozreval, chto delo obstoit vovse ne tak kak predstavlyaet ego Ubajdallah. Ved' ty istinnyj imam vremeni, ne tak li Imran? Imran, vspomnivshij o svoem druge Ahmad Bashire, vzdrognul ot svoego imeni, proiznesennogo vsluh, i sprosil . Kak ty zdes' okazalsya? Razve ty ne sluzhish' Ubajdallahu? Medzhkem neveselo rassmeyalsya. Posle togo, kak ya upustil vas s etim tolstyakom, mne byla odna doroga, na viselicu. No v poslednij moment Ubajdallah pochemu-to peredumal i dal mne horoshego pinka pod zad, preduprediv, chto esli ya eshche raz popadus' emu na glaza, to on lishit menya zhizni. Mne prishlos' pokinut' stranu, ya poteryal vse: dom, zhen, detej, vse bylo konfiskovano v pol'zu halifa. Vot posmotri, - v krugloj komnate, nahodivshejsya v krugloj storozhevoj bashne, krome Imrana bylo eshche tri cheloveka, no Medzhekem vse ravno vstal, i napravilsya v storonu Imrana, sgibom loktya levoj ruki oshchushchaya kinzhal na poyase, pod odezhdoj. No Imran podnyal ruku i skazal: Stoj, gde stoish', Medzhkem. YA hotel pokazat' tebe sledy pytok, - ukoriznenno skazal Medzhkem. Ty by luchshe pomalkival pro pytki, - zametil Imran, - inache ya vspomnyu, chto-nibud' nepriyatnoe dlya tebya. Skazhi luchshe, chego ty hochesh'? Sluzhit' tebe veroj i pravdoj, - poryvisto skazal Medzhkem. Imran posmotrel na svoih sputnikov; potom perevel vzglyad na Medzhkema. Skazhi luchshe, kakim obrazom ty proshel skvoz' vojskovoe oceplenie, ved' Munis vzyal nas v kol'co. Kakoj spros s sumasshedshego, - skazal Medzhkem i, zakativ glaza, zatryas golovoj, dovol'no pohozhe, izobraziv yurodivogo.- YA skazal, chto pojdu ugovoryu tebya sdat'sya. Soldaty posmeyalis' i propustili menya. Imran ponimayushche kivnul, no tut zhe skazal: YA ne doveryayu tebe sejchas, no raz ty prishel ko mne, to mozhesh' ostat'sya. Medzhkem poklonilsya i napravilsya k vyhodu. Imran sprosil vsled: Ty nichego ne slyshal o moem tovarishche? Medzhkem pomotal golovoj. Horosho, idi. YA rasporyazhus', chtoby tebe dali edu. Posle uhoda Medzhkema, Imran obratilsya k yunoshe sidyashchemu v komnate i ne svodivshemu s nego predannyh glaz. Faruh, idi za etim chelovekom, skazhi, chtoby emu dali, est', i spat', i ne spuskaj s nego glaz. A kto etot chelovek, o Mahdi, - prostodushno sprosil yunosha, - on, chto, znal tebya ran'she? |tot chelovek prishel ot lzhemahdi, kotoryj obmanom vocarilsya v strane berberov, kazniv vseh, kto mog by rasskazat' o nem pravdu. YA odin spassya blagodarya svoemu bozhestvennomu prednaznacheniyu. A teper' potoropis', ya dolzhen znat' o kazhdom shage etogo cheloveka. Faruh vyshel. Slovami: "I vy idite otdyhat'.Utrom Allah poshlet nam udachu", mahdi otpustil svoih sobesednikov, i ostalsya odin. Vyshel na uzkij balkon, opoyasyvayushchij bashnyu i oglyadel okrestnosti. Lager' Munisa vydaval sebya ognyami kostrov.. Storozhevaya bashnya, gde sejchas nahodilsya Imran, vozvyshalas' nad krepostnoj stenoj perehodyashchej v otvesnuyu skalu. A daleko vnizu blestela v svete luny lenta reki. Imran spustilsya vniz po kamennym stupen'kam i okazalsya u dveri, prednaznachenie kotoroj dlya nego ostavalos' zagadkoj. Za dver'yu bylo neskol'ko stupenek, kotorye perehodili v zhelob i dal'she nichego, propast'. Mozhno bylo predpolozhit', chto po etomu zhelobu, v svoj poslednij put', skol'zili prigovorennye k smerti. No skol'ko vydumki, i vse dlya togo, chtoby ubit' cheloveka. A Imran uzhe prozhil dostatochno, chtoby ponimat', chto ne vse tak prosto v etom mire. On otkryl dver', spustilsya po stupen'kam i nashchupal nogoj zhelob. Kakaya-to zagadka zdes' krylas', no kakaya? Hozyain kreposti davno uzhe ne zhil v nej, a obsluga nichego ne mogla skazat'. Odno neostorozhnoe dvizhenie i vse moglo by zakonchit'sya. Imran ostorozhno podnyalsya, zakryl dver' i vyshel vo dvor. On oboshel, vse karaul'nye posty i v kakoj-to moment uslyshal za spinoj golos Medzhkema. Kak ty dumaesh' vyjti otsyuda? Imran ostanovilsya. Odin iz spyashchih styanul s golovy odeyalo, podnyalsya i podoshel k nemu. Lezhashchaya ryadom figura, tozhe podnyalas', okazalas' Faruhom, kotoryj takzhe podoshel i stal ryadom s Medzhkemom. Nam eshche rano dumat' ob etom, - kak mozhno bezzabotnej skazal Imran, - zapasov edy i pit'ya v kreposti na neskol'ko mesyacev. No vremya letit bystro, - nastaival Medzhkem vsej svoej levoj storonoj oshchushchaya prisutstvie pristavlennogo k nemu cheloveka. Faruh stoyal sleva ot nego, kak raz so storony spryatannogo kinzhala, i byl gotov nejtralizovat' lyuboe dvizhenie, napravlennoe protiv Mahdi. Medzhkem prizhal lokot' i ostorozhno opustil ruku. YA budu srazhat'sya do konca, - skazal Imran. Tam vnizu pyat' tysyach dejlemitov, a u tebya chetyresta chelovek, - nastaival Medzhkem. A ty uzhe uspel pereschitat', - zametil Imran. YA chelovek opytnyj, - nevozmutimo otvetil Medzhkem, - esli beresh' menya v pomoshchniki, to ya gotov sosluzhit' tebe sluzhbu. Nu? YA vernus' i otravlyu vodu v lagere. Imran pokachal golovoj. YA ne ispol'zuyu takie podlye metody. Ty hochesh' skazat', chto ya podlec? - vozmushchenno sprosil Medzhkem. YA dumal, chto eto tebe davno izvestno, - udivilsya Imran. Medzhkem obizhenno molchal. Imran pohlopal ego po predplech'yu, i bylo poshel, no byl ostanovlen novym voprosom. A gde vy berete vodu? Podumav nemnogo, Imran predlozhil. Pojdem pokazhu. On privel ego k zagadochnoj dveri i otkryl ee. Sdelav neskol'ko shagov. Medzhkem ostanovilsya i voskliknul: O Allah! On popyatilsya nazad i zhalobno skazal drozhashchim golosom: "|to zhestokaya shutka, o Mahdi". No podnyat'sya na ploshchadku emu ne udalos', ibo tam stoyal Faruh. Vidish', - skazal Imran, - tam vnizu blestit reka, vot ottuda my berem vodu. Faruh smotrel na mahdi, ozhidaya komandy, no Imran skazal: Propusti ego. Faruh postoronilsya. Medzhkem vypolz na kamennuyu ploshchadku i otter lico, pokryvsheesya kapel'kami pota. Idi spat', - skazal Imran, - na segodnya ty uznal dostatochno. Medzhkem v soprovozhdenii Faruha peresek krepostnoj dvor, to i delo, pereshagivaya cherez spyashchih, dobralsya do otvedennogo emu mesta i stal ukladyvat'sya spat'. Faruh leg ryadom. CHerez nekotoroe vremya Medzhkem udaril sebya po shcheke, zamahal rukami. Proklyatye nasekomye, - skazal Medzhkem, - a tebya, chto oni ne bespokoyat? Da net, - otvetil Faruh, - my lyudi privychnye. |to ty zrya govorish', - zametil Medzhkem, - zalezet v nos, a ottuda v mozg, i budesh', vsyu zhizn' muchatsya golovnoj bol'yu. CHto ty govorish', - vstrevozhilsya Faruh, - a ya ne znal. Medzhkem polez v karman halata i dostal dervisheskuyu chashku dlya podayanij. Iz drugogo karmana on vytashchil shchepotku tolchenyh list'ev i, vysypav ee v chashku, vosplamenil ee posredstvom ogniva. |to osobyj fimiam, - poyasnil Medzhkem, - pri voskurenii ego spish' kak mladenec, ni odna letuchaya tvar' ne mozhet priblizit'sya k tebe. Faruh prezritel'no hmyknul. Spat' on ne sobiralsya v otlichie ot prishel'ca, kotoryj zahrapel edva golova ego kosnulas' zabotlivoj ladoni. No bukval'no cherez neskol'ko minut Faruh, vdohnuv zapah goryashchih list'ev, zakryl glaza, i zasnul ryadom s Medzhkemom, kotoryj v svoyu ochered' tut zhe podnyal golovu, i zatushil v ladonyah tleyushchuyu gorstku praha. Pered tem, kak lech' spat', Imran vyshel na balkon i dolgo smotrel v zvezdnoe nebo. Zatem poprosil: Daj mne znak. S neba totchas sorvalas' zvezda i upala v ushchel'e, gde izgibalas', otrazhaya lunnyj svet, reka. Imran vernulsya v krugluyu komnatu, rasstelil tyufyak i leg, polozhiv ryadom sablyu. V tot moment, kogda son kosnulsya ego razuma, Medzhkem otkryl glaza, podnyalsya i besshumno perestavlyal nogi, dvinulsya k vorotam. Vyhod iz kreposti ohranyali dvoe karaul'nyh. Oni sideli u zharovni, bodrye s oruzhiem v rukah, gotovye podnyat' shum pri lyubom podozritel'nom shorohe. Medzhkem priblizilsya k nim i prositel'no skazal: Mozhno ya pogreyus' ryadom s vami, zamerz ochen', - i, vidya ih kolebanie, dobavil, - rasskazhu vam chto-nibud' interesnoe... Ladno, - nehotya molvil odin iz karaul'nyh, - sadis'. Medzhkem sel i tut protyanul ruki nad zharovnej, pri etom iz skladok ego halata na ugli, vspyhivaya i istochaya stranno priyatnyj zapah, posypalsya sor. Karaul'nye zasmeyalis'. Vas dervishej sledovalo by vytryasat', prezhde chem podpuskat' k ognyu, neroven chas, zagorites', - skazal pervyj karaul'nyj. CHistaya odezhda dlya nas ne glavnoe, - privetlivo ulybayas', skazal Medzhkem. A chto zhe glavnoe? - sprosil vtoroj. CHistaya dusha. A-a, - zevaya, protyanul pervyj. A vtoroj sonnym golosom sprosil: CHto ty sobiralsya rasskazat' nam? Kakuyu-nibud' zatejlivuyu istoriyu, - negromko otvetil Medzhkem, - iz chisla teh, chto rasskazyvayut na noch'. K primeru, istoriya o tom, kak nekij yunosha iz Egipta imel lyubovnuyu svyaz' s peri. A vyzyval on ee prosto, voskuryal fimiam iz suhih list'ev , vysushennyh osobym obrazom. Vran'e, - otchayanno zevaya, skazal pervyj karaul'nyj. Vtoroj karaul'nyj podnyalsya, otgonyaya son, podoshel k vorotam, proveril zasov, otkryl smotrovoe okoshechko. Lunu k etomu vremeni zaslonili oblaka, i on ne smog nichego razglyadet' na doroge. T'ma egipetskaya, - skazal on i vernulsya k zharovne. Otkuda ty znaesh', eto vyrazhenie? - udivlenno sprosil Medzhkem. Mahdi tak govorit. A on otkuda znaet? Mahdi znaet vse, - bezogovorochno zayavil karaul'nyj. |to slova iz hristianskoj biblii, - zametil Medzhkem. Mahdi govorit, chto vse tri knigi: Koran, Bibliya i Tora proishodyat iz odnoj nebesnoj. YA v etom ne uveren, - nedoverchivo skazal Medzhkem. A ya vot sejchas prolomlyu tebe bashku etim kop'em, i u tebya srazu pribavitsya uverennosti, - lenivo poobeshchal strazhnik. Ne nado, - poprosil Medzhkem, - ya uzhe chuvstvuyu priliv uverennosti. To-to zhe, - dovol'no skazal strazhnik i podsel k zevayushchemu tovarishchu. Tak mne rasskazyvat' pro peri ili ne rasskazyvat'? - terpelivo sprosil Medzhkem. Rasskazyvaj. Tak vot, ya emu tozhe ne srazu poveril, no on nauchil menya etomu i ya vam skazhu, chto takoj krasavicy ya srodu ne vidal. Hotite, pokazhu. Net, ne hotim, podumaesh' peri, chto my krasivyh devushek ne videli. A ty pogrelsya, idi spat'. Mahdi letaet po nocham, uvidit tebya, budet nami nedovolen. Nu, kak hotite, - ravnodushno skazal Medzhkem, - tol'ko ya vam glavnogo ne skazal. Peri obnazhennaya. Kak obnazhennaya, golaya chto li? V chem mat' rodila, - zayavil Medzhkem. Karaul'nye pereglyanulis' i v odin golos proiznesli: Pokazhi. Medzhkem brosil na ugli tolchenye list'ya i prikazal nyuhat' dym i sam pervyj naklonilsya k zharovne. Strazhniki posledovali ego primeru. Neskol'ko minut oni vdyhali dym, zatem stali ozirat'sya po storonam. Nu i gde tvoya peri? Ne poluchilos', - skazal Medzhkem i so slovami: "pojdu spat'", ostavil karaul'nyh. Strazhniki posmotreli emu vsled , a pervyj strazhnik skazal: O Allah, kakih tol'ko oslov ty ne proizvodish' na etot svet. Tochno, - soglasilsya vtoroj. Medzhkem zhe otojdya v temnotu, sel na svoe mesto, vytashchiv iz shva halata iglu, on vognal ee ostrie sebe pod nogot' i stal smotret' na zasypayushchih karaul'nyh. I kogda oba strazhnika uronili golovy na koleni, on podoshel k vorotam, i postuchal uslovnym stukom. Uslyshav otvet, Medzhkem stal otkryvat' zasovy Faruh ochnulsya ottogo, chto, kto-to ryadom korotko i strashno zahripel. Podnyav golovu, on uvidel mnozhestvo vooruzhennyh lyudej, kotorye rezali spyashchih zashchitnikov kreposti. Dervisha ryadom ne bylo, Faruh uvernulsya ot vypada priblizivshegosya ubijcy, vyhvatil sablyu i sam zarubil protivnika. Posle etogo on s krikom: "Mahdi, nas predali", pobezhal k bashne, u vhoda, v kotoruyu ego nastiglo kop'e, broshennoe umeloj rukoj. Imran k etomu vremeni byl uzhe na nogah, derzha v kazhdoj ruke po sable, on prokladyval sebe dorogu k dveri, za kotoroj byli kamennye stupeni vedushchie v nikuda. Drugogo vyhoda u nego ne bylo, vo dvore kreposti soldaty dobivali poslednih, ostavshihsya v zhivyh. Projdya odin prolet lestnicy, Imran ubil neskol'ko chelovek, kotorye, padaya nazad na svoih tovarishchej, ustroili zaval iz sobstvennyh tel, pregradiv, takim obrazom, put' napadavshim. Imran brosilsya nazad v komnatu, zaper dver' i uslyshal sil'nyj uverennyj golos v krepostnom dvore: Mahdi vzyat' zhivym. Imran vyshel na kruglyj balkon, chtoby razglyadet' komandira. Dvor byl polon soldat, no, nesmotrya na mnozhestvo fakelov, pylayushchih v rukah napadavshih, ni odnogo lica razglyadet' emu ne udalos'. Poslyshalis' vozglasy: "vot on, vot on"! Imran vernulsya v komnatu. Bashnya byla poloj iznutri, On zaglyanul v proem. Odin iz oficerov, zametiv ego golovu, kriknul: "Spuskajsya, isfalah-salar prikazal ostavit' tebya v zhivyh". Imran otkryl derevyannyj lar' stoyavshij u steny, dostal ottuda motok sherstyanoj verevki i vnov' vyshel na balkon, teper' uzhe so storony propasti. Privyazal konec verevki, perelez cherez parapet, skol'zya i obzhigaya ladoni, spustilsya pryamo na kamennye stupeni. Sdelav neskol'ko shagov. Imran sel v zhelob i medlenno zaskol'zil vniz. V tom meste, gde zhelob obryvalsya, on povis na rukah, ozhidaya chuda ili smerti. No tut noga ego udarilas' o kamen'. Imran povernul golovu i uvidel ploshchadku, vyrublennuyu v skale i grot nad nej. Dotyanut'sya do ploshchadki bylo neslozhno. Imran ottolknulsya rukami i okazalsya na nej. V sleduyushchee, on, poblagodariv neizvestno kogo, uzhe lez v otverstie, vyrublennoe v skale. Menya skoro vyrvet, - soobshchila Anna. Ona uzhe ne mogla smotret' na odnoobraznyj kamyshovyj pejzazh. Vot uzhe neskol'ko chasov lodka skol'zila po protokam sredi bolot Vavilonii. Farida, zakutannaya v platok, tak, chto vidny byli tol'ko glaza, posovetovala: Ty dyshi glubzhe i smotri vpered. Lodochnik stoyavshij na korme i orudovavshij shestom, vlepil sebe zvonkuyu poshchechinu i, pokazav zhenshchinam okrovavlennuyu ladon', skazal: Dvenadcat' shtuk. Pozdravlyayu, - yadovito proiznesla Anna, - eshche by u tebya naves byl zakrytyj so vseh storon, tebe by ceny ne bylo, a to blagodarya komaram, ot nas odni kosti ostanutsya. No vy zhe sami vybrali lodku podeshevle, - vozmutilsya lodochnik. Da kto zhe znal, chto zdes' stol'ko komarov, - otozvalas' Farida. S nosa lodki doneslis' harakternye zvuki, i Anna svesilas' za bort. Menya toshnilo s pervogo dnya i do poslednego, - soobshchila Farida, - oba raza. Spasibo tebe zhenshchina, - tyazhelo dysha, skazala Anna, - uteshila. A voobshche nado bylo doma sidet', - s derevenskoj pryamotoj zametila Farida. I eto blagodarnost', - obidelas' Anna, - za to, chto ya s toboj poehala. Farida hotela, bylo otvetit', chto ne prosila ob etom i bolee togo, do sih por ne mozhet ponyat', zachem Anna uvyazalas' za nej, no vovremya sderzhalas'. V tom, chto pogib Abu-l-Hasan, ee dolya viny byla velika. Nachal'nik tajnoj sluzhby byl pohoronen v tot zhe den'. Po zakonu halif stanovilsya naslednikom bol'shej chasti imushchestva umershego chinovnika. Sudejskie poyavilis' v dome na sleduyushchij zhe den'. Anna poshla, provozhat' Faridu na pristan', ostaviv Ibn Lajsa prepirat'sya s sudebnymi ispolnitelyami. A v poslednij moment skazala: Mozhno ya poedu s toboj. V pervyj moment Farida obradovalas' i tut zhe soglasilas', ne podumav, chto beremennaya zhenshchina mozhet stat' obuzoj, uzh bol'no strashilo ee predstoyashchee puteshestvie v Medinu. Anna poprosila provozhavshego ih Hamzu peredat' otcu, chto ona uezzhaet, sela v lodku ryadom s Faridoj i, nesmotrya na otchayannye zhesty upravlyayushchego, skomandovala lodochniku. Plyvi, chego smotrish'? Pozzhe Faride prishla v golovu odna nepriyatnaya mysl', tochnee podozrenie, no ona reshila ostavit' ee pri sebe. Do pory, do vremeni. A raz tak, to i avtor ne budet zabegat' vpered. Abbasidskij halifat togo vremeni imel nastol'ko razvitoe rechnoe sudohodstvo, chto v hodu byla pogovorka, mol, dve treti kupecheskogo tovara nahoditsya na reke. Tigr, Efrat; sistema kanalov, shlyuzov, ozer i malyh rek pozvolyala bez truda dostavit' lyuboj tovar.K primeru, iz Armenii v Bagdad. A uzh dobrat'sya iz Bagdada v Basru vovse ne predstavlyalo nikakoj slozhnosti. Do Vasita, menyaya lodki, zhenshchiny dobralis' bez priklyuchenij, Ot Vasita im nuzhno bylo dobrat'sya do Kufy, vyjti k Efratu, Perepravit'sya cherez Efrat i prisoedinit'sya k karavanu palomnikov. No mezhdu Vasitom i Basroj,tam, gde Tigr raspadalsya na mnozhestvo rukavov, nahodilsya ogromnyj uchastok zabolochennoj mestnosti i reputaciya u nego byla durnaya iz-za postoyanno menyayushchihsya protok v bolotah, obiliya gnusa i, nakonec, razbojnikov, shalivshih v etoj mestnosti. YA hochu skazat', chto vryad li tebe budet na pol'zu tyazheloe puteshestvie. Beremennym zhenshchinam luchshe by doma sidet', - poyasnila Farida. Net u menya bol'she doma, - rezko otvetila Anna, - k otcu ya ne vernus', a dom Abu-l-Hasana priberet k rukam halif v blagodarnost' za bezuprechnuyu sluzhbu moego muzha. Da i kto teper' znaet chto dlya menya luchshe, a chto huzhe. Teper' posle smerti muzha, Anne kazalos', chto vse, chto s nej proizoshlo do nastoyashchego vremeni, bylo, snom, iz kotorogo ona ochnulas', pochemu-to beremennoj na chetvertom mesyace. Kto-to chihnul ryadom, v kamyshah, Anna ispuganno vzvizgnula i otpryanula v storonu. Lodochnik poteryal ravnovesie i, vyroniv shest, svalilsya v vodu. Farida pojmala shest v uzkoj protoke i protyanula emu. ,lodochnik, chertyhayas', vlez v lodku i stal styagivat' s sebya mokruyu rubahu . Kto zdes'? - sprosila Anna, - ozirayas' po storonam. Storozhevoj post, - otkuda-to sverhu donessya golos, - a vy kto? Vse troe podnyali golovy i uvideli krugluyu kamyshovuyu stenu i vyrezannuyu v nej okoshko, a v okoshke ch'e-to lico. |to byl cilindricheskoj formy shalash, v kotorom skryvalis' ot gnusa strazhniki ohranyayushchie rechnoj put'. Vot vezu ih v Kufu, im nado , oni palomniki, - otozvalsya lodochnik. Smotrite, ostorozhnej, - predupredil strazhnik, - ibn Hamdun v etih mestah sebya hozyainom chuvstvuet. Nedavno tajar potopil, snachala lyudej ograbil, a potom potopil. Allah akbar, - probormotal lodochnik i naleg na shest. |to kto takoj ibn Hamdun? - sprosila Anna. Pristup toshnoty u nee proshel i ona vnov' besprichinno (kak schitala Farida) ulybalas'. Razbojnik mestnyj, - boyazlivo skazal lodochnik, - ego eshche nazyvayut padishahom bolot. Bismillah, - proiznesla Farida, - tol'ko etogo nam i ne hvatalo. Dal'she plyli molcha, no eto im ne pomoglo, ibo skazano: "ne pominaj liho - dazhe tiho". CHerez nekotoroe vremya oni natknulis' na summarijiyu, na bortu kotoroj sidelo troe vooruzhennyh lyudej. Farida pomnya, chto strazhniki ostalis' gde-to szadi, zavopila, bylo, "grabyat, na pomoshch'". No odin iz razbojnikov tut zhe podnyal nad golovoj kop'e i poobeshchal zatknut' ej glotku, esli ona sejchas zhe ne zamolchit. Farida ispuganno zamolchala. Den'gi est'? Net, u nas nikakih deneg, - derzko zayavila Anna, rastopyriv levuyu ladon' i tycha eyu v vozduh po napravleniyu k razbojnikam. Sleduj za nami, - grozno skazal lodochniku, drugoj razbojnik. Lodochnik ispuganno zakival i s siloj naleg na shest. Kuda ty plyvesh' bolvan? - vozmutilas' Anna, - my tebya ne dlya etogo nanimali, chtoby ty nas k razbojnikam vez. Prostite menya gospozha, - robko skazal lodochnik, - no luchshe povinovat'sya, zhenshchin oni zhizni ne lishayut, da i mne vreda ne budet, ya na sluzhbe. ZHenshchin zhizni ne lishayut, - peredraznila ego Anna, - a chego lishayut, dobrodeteli. Imej v vidu, bolvan, to chego zahotyat ot nas, dash' im ty, ponyal? Net, gospozha, - prostodushno otvetil lodochnik. Odin iz razbojnikov prislushivayushchijsya k razgovoru, zahohotal i kriknul: Nichego pridurok, my tebe ob®yasnim, chto imeet v vidu eta molodaya zhenshchina. Lodochnik nedoumenno pozhal plechami i prodolzhal napravlyat' lodku za razbojnikami. Protoka, po kotoroj oni plyli, suzilas' do takoj stepeni, chto bokoviny lodok skol'zili po kamysham. V skorom vremeni, idushchaya vperedi lodka, tknulas' nosom o zemlyu. Razbojniki soskochili, vytashchili svoyu lodku do poloviny na bereg, a sledom i vtoruyu. Plennyh nedolgo veli sredi gustyh zaroslej. Vremya ot vremeni slyshalsya negromkij svist, kotorym razbojniki preduprezhdali drug druga o svoem priblizhenii. Nakonec oni vyshli na nebol'shuyu polyanku pered domom iz vyazanogo kamysha stoyashchim na svayah. Na polyane, vokrug kostra sidelo okolo desyatka chelovek, kotorye pri poyavlenii zhenshchiny zamolchali, i stali s lyubopytstvom razglyadyvat' ih, i veselo peregovarivat'sya. Odin dazhe podnyalsya i podoshel poblizhe. Oglyadev zhenshchin, on hlopnul Faridu po zadu i ob®yavil: "vot eta budet moya". V sleduyushchij mig Farida vcepilas' emu v lico. Razbojnik zavopil i s trudom vyrvalsya iz ee ruk. Lico ego bylo v krasnyh polosah ot zhenskih nogtej. Nu, sterva, - zloveshche proiznes razbojnik, obnazhaya kinzhal, - eto tebe darom ne projdet. Pochemu tak shumno? - sprosil kto-to, golos byl ne gromkij, no vlastnyj i vidimo horosho znakomyj prisutstvuyushchim. Vse srazu zamolchali, dazhe postradavshij, obmahivaya pylayushchie carapiny, otoshel ot Faridy. |to byl chelovek srednego teloslozheniya i nevysokogo rosta, no v ego osanke bylo stol'ko velichiya, chto dazhe vozmushchennye zhenshchiny pritihli, kogda on priblizilsya k nim. O ibn Hamdun! U nih ne okazalos' deneg, - poyasnil razbojnik, stoyavshij ryadom, - ya podumal, raz tak, to pust' hot' nashi lyudi otvedut dushu. Ved' davno bez zhenshchin. |to ty pravil'no podumal, - soglasilsya ibn Hamdun, tol'ko zachem ty privel ih syuda, vedi v lager'. YA, Ibn Hamdun, znayu poryadok v etoj zhizni, - nevozmutimo otvetil razbojnik, - pervoe slovo tvoe, poetomu ya privel ih pokazat' tebe. YA otkazyvayus', - skazal Ibn Hamdun, effektno povedya rukoj, - v ih pol'zu. Gul odobreniya byl emu otvetom. Glavar' povernulsya i poshel k sebe. |j, ty, - okliknula ego Farida. Ibn Hamdun obernulsya. |ta zhenshchina beremenna, skazhi, chtoby ee ne trogali. Vidish' li, zhenshchina, - otvetil glavar', - u menya takoj poryadok. Nikto ne mozhet peresech' moi vladeniya, ne zaplativ dani, esli u vas net deneg, znachit nado chto-to vzamen. Ona beremenna, - otvetila Farida, - esli dlya tebya eto nichego ne znachit, to i dlya drugih ne budet nikakoj raznicy, ya otvechu za nee. Ibn Hamdun vernulsya k Anne i vzyal ee za podborodok. Edva zhivaya ot straha, Anna dazhe ne popytalas' vyrvat'sya. A ona horoshen'kaya, - zametil glavar', - zhal' lishat' moih lyudej takogo lakomogo kuska. No tvoe blagorodstvo zasluzhivaet togo, chtoby ego ocenili. YA prinimayu tvoi usloviya. Horosho. Ibn Hamdun kivnul i vernulsya v dom. YA pervyj, - vskrichal razbojnik i ukazal na svoe rascarapannoe lico, - ya uzhe postradal ot nee. Ne dozhidayas' soglasiya ostal'nyh, on shvatil Faridu za ruku, i potashchil za soboj v zarosli. Farida tupo sledovala za nim, ne pytayas' dazhe vyrvat'sya. Ej vdrug vse stalo bezrazlichno. Ne soprotivlyalas' ona dazhe togda, kogda razbojnik shvyrnul ee na zemlyu i stoya nad nej, stal razvyazyvat' poyas. Ona lish' zakryla glaza i stala sheptat' mol'bu Allahu vsevyshnemu i proroku ego Muhammadu. Kto iz nih uslyshal ee slova neizvestno do sih por, no razbojnik ne vozleg na nee. Za ego spinoj poyavilsya posyl'nyj i skazal nasil'niku, chto ibn Hamdun prikazyvaet vernut' zhenshchinu obratno netronutoj. Kak netronutoj? - vozmutilsya nasil'nik, - ved' ya uzhe shtany snyal. Oden', - predlozhil posyl'nyj i, obrashchayas' k Faride, - vstan' zhenshchina, Ibn Hamdun zhdet tebya. Farida vstala i posledovala za posyl'nym, kotoryj, uhodya, oglyanulsya i, uvidev, chto nasil'nik vse eshche stoit so spushchennymi shtanami, posovetoval emu vospol'zovat'sya rukami. Zatem, hohocha ot sobstvennogo ostroumiya, privel Faridu k domu. Anna sidela na polyane, v okruzhenii razbojnikov. Farida obodryayushche kivnula ej i podnyalas' v dom. Ibn Hamdun sidel na cinovke, pered nim stoyal shahmatnyj stolik na nizen'kih gnutyh nozhkah. Glavar' igral sam s soboj. Farida molcha ostanovilas' v dveryah. Ibn Hamdun tak zhe, ne govorya ni slova, pomanil ee rukoj. Farida sdelala eshche neskol'ko shagov.Ibn Hamdun eshche neskol'ko vremeni dvigal derevyannye figury i, nakonec, skazal: YA peredumal, zhenshchina. Horoshego v etom mire itak slishkom malo, chtoby ya mog prenebrech' tvoim blagorodstvom. Skazhi mne, chem ob®yasnit' tvoj postupok? Ne koleblyas' ni sekundy, Farida otvetila Ona nosit rebenka moego muzha. Ibn Hamdun udivlenno posmotrel na zhenshchinu i zadal novyj vopros: A kto tvoj muzh? Farida pozhala plechami: Ego zovut Imran. YA poteryala ego vosem' let nazad, kogda on ubil mutakkabilya. Ego vzyali v tyur'mu i prigovorili k smertnoj kazni, no on vernulsya cherez sem' let. Pobyl nemnogo doma, no k nemu podoslali ubijc, on spravilsya s nimi i opyat' pokinul dom. Teper' ya ego razyskivayu. Vot kak, - zadumchivo proiznes Ibn Hamdun, - ty prinesla sebya v zhertvu, spasaya ditya tvoego muzha, no ne svoe ditya. Nikak ne mogu soobrazit', byla li koryst' v tvoem postupke? Postoj-ka. Imran govorish'? Nekij Imran podnyal vosstanie na solyanyh kopyah, a zatem dal boj halifskim vojskam, proigral ego i ischez. Vnov' podnyal lyudej i srazilsya s vojskami, proigral i v poslednij moment ischez, ili pogib v etom srazhenii. Vo vsyakom sluchae, takoe izvestie poslal isfah-salar Munis halifu al-Muktadiru. No tela ego ne nashli. Tak chto, vozmozhno, chto on vnov' ischez. Ne ego li ty razyskivaesh'? Farida razvela rukami. Esli by ya ego uvidela. On imenuet sebya Mahdi. A, - skazala Farida, - eto on. Ona horosho pomnila eto slovo. Imran mnogo raz proiznosil ego. -Govoryat takzhe, chto on vosplamenyaet veshchi na rasstoyanii i emu ne strashny nikakie uzilishcha, on vysvobozhdaetsya ot lyubyh cepej i ischezaet samym chudesnym obrazom. Net, - skazala Farida, - togda eto ne on, hotya udalos' zhe emu izbezhat' smerti i osvobodit'sya iz tyur'my. YA ego sovsem ne znayu. I zaplakala. V lyubom sluchae ya tebya otpuskayu, - skazal Ibn Hamdun, - tebya i tvoyu beremennuyu sputnicu. Esli najdesh' svoego Imrana i okazhetsya, chto eto tot, kogo ya imeyu v vidu. Peredaj emu, chto v trudnuyu minutu on vsegda mozhet rasschityvat' na moe pokrovitel'stvo v etih bolotah. Proshchaj. Laz, v kotorom okazalsya Imran, byl estestvennogo proishozhdeniya. Dal'novidnyj hozyain kreposti kogda-to zakryl ego kamennym zhelobom ot nenuzhnyh vzorov. Takim obrazom, presledovateli Imrana byli v polnoj uverennosti, chto on nashel sebe smert', sorvavshis' v krepost'. No nash geroj, poplutav v skal'nyh labirintah, okazalsya v malen'koj peshchere, v absolyutnoj temnote i tishine, narushaemoj lish' piskom letuchih myshej. Zdes' Imran pozvolil sebe ostanovit'sya i perevesti duh. Nekotoroe vremya on stoyal, razmyshlyaya nad nravstvennoj storonoj svoego postupka, ne byl li on polkovodcem - predatelem, brosivshim svoih voinov. No vspomnil dvor, polnyj nepriyatel'skih soldat, ved' ego lyudej pererezali sonnyh, a on, ostavshis', mog tol'ko razdelit' ih uchast'. Kto by prodolzhil ego missiyu? Imran davno uzhe ne somnevalsya v pravil'nosti vybrannogo im puti. Krepost' byla vzyata v rezul'tate predatel'stva, i predatelem byl Medzhkem. Vidimo on poyavilsya ne zrya, ohota za nim prodolzhaetsya. Ubajdallah ne uspokoitsya, poka ne izbavitsya ot ostavshihsya v zhivyh svidetelej ego truslivyh priznanij v tyur'me, kogda on v ocherednoj raz predal svoe obshchee delo. Do Abu-l-Hasana Ubajdallahu ne dotyanut'sya, emu nichego ne grozit, a vot Ahmad Bashir. Imran s trevogoj podumal o svoem priyatele. Vot ch'ego izvorotlivogo uma sejchas emu ne dostavalo. Odnako nado bylo, chto-to delat'. On stoyal v kromeshnoj temnote, delaya ostorozhnye dvizheniya v raznye storony, zatem vdrug yavstvenno oshchutil na svoem lice prohladu skvoznyaka. Imran sdelal neskol'ko shagov, i zemlya neozhidanno ushla u nego iz pod nog. Otchayanno pytalsya uhvatit'sya za chto-nibud', no tshchetno, pal'cy skol'zili po gladkoj poverhnosti. On dolgo, kak emu pokazalos', skol'zil po naklonnoj ploskosti, zatem ego dvizhenie pereroslo v svobodnoe padenie, Imran zakrichal i uvidel svet. ... On lezhal u reki sredi valunov, slyshal zvuki, izdavaemye dvizheniem vody; obshchij gul i chastnoe zhurchanie. "YA sejchas podojdu k tebe" - uslyshal on chej-to golos. Imran podnyal golovu i uvidel na protivopolozhnom beregu cheloveka, udivshego rybu. Poterpi nemnogo, a to klyuet u menya, pervaya poklevka za vse utro. Ap-p, - rybak podsek i vytashchil iz vody dovol'no krupnuyu rybinu. Usach, - dovol'no skazal chelovek, potryasaya rybinoj, - Slava Gospodu nashemu. Segodnya detishkam moim budet slavnyj uzhin. ZHena moya rybu zazharit, pal'cy s®esh' ot udovol'stviya. Rybak spryatal dobychu v holshchovuyu sumku, smotal udilishche i po valunam razbrosannym po reke, v neskol'ko pryzhkov perebralsya na drugoj bereg. Pomog Imranu podnyat'sya i uvlek za soboj. Hizhina, kuda oni prishli, stoyala v nebol'shoj olivkovoj roshche. Navstrechu im vyshla zhena rybaka, sutulaya zhenshchina s zheltym osunuvshimsya licom. CHelovek otdal ej ulov, prikazal podat' proshlogodnego vina i predlozhil gostyu projti v dom. Imran oboshel vokrug hizhiny. Ty chto-nibud' ishchesh', drug? - sprosil hozyain. Net, - otvetil Imran. On reshil poka ne sprashivat', pochemu dom, kak i vse ostal'nye predmety ne otbrasyvaet teni i pochemu ne vidno solnca, hotya svetlo, kak dnem. On oglyanulsya i uvidel nedaleko estestvennyj naves iz vinogradnyh loz, a pod nim grubo skolochennyj derevyannyj stol s dvumya lavkami. A mozhno sest' tam? - sprosil Imran, pokazyvaya rukoj, - na svezhem vozduhe, a to mne kak-to ne po sebe. Hozyain, sokrushayas', skazal: Segodnya nel'zya. Vot esli by ty prishel v lyuboj drugoj den', no segodnya eto mesto zanyato. No tam zhe nikogo net, - udivilsya Imran. Sejchas oni pridut, - skazal hozyain, - ty ih uvidish', esli na to budet Bozh'ya volya, a poka pojdem v dom, zhena moya masterica, glazom ne uspeesh' morgnut', a ona uzhe rybu prineset, a vino proshlogo goda eto prosto ambroziya, sam davil, vot etimi nogami. I rybak pokazal svoi zagolennye do kolen nogi s gryaznymi stupnyami. Imran vsled za hozyainom podnyalsya v dom, v komnatu bez okon, bez mebeli i, povinuyas' hozyajskomu zhestu, opustilsya na doshchatyj pol. Sledom poyavilsya mal'chishka sorvanec, vzmahnul seroj, iz ne krashennogo l'na skatert'yu, rasstelil ee mezhdu muzhchinami. Tak zhe skoro na skaterti poyavilas' hlebnaya lepeshka, syr, olivki, chashi i glinyanaya butyl' s proshlogodnim vinom. Hozyain razlomil hleb i razlil vino po chasham. Za tvoj udel, - skazal hozyain i oprokinul v sebya chashu. Imran hotel utochnit', kakoj udel imeet v vidu hozyain, no reshil snachala vypit' i, starayas' ne dumat' o hozyajskih nogah, oprokinul v sebya chashu. Kogda vypitoe vino razmestilos' v nem, on zabyl, chto za vopros vertelsya u nego v golove. Edinstvennoe, o chem on pomnil eto to, chto on dolzhen s kem-to uvidet'sya, esli na to budet Bozh'ya volya. No on zadal sovsem drugoj vopros.. Kak tvoe imya? Petr, - otvetil hozyain, - Petr- klyuchnik. Klyuchnik! - udivilsya Imran, - kak eto klyuchnik, ty, chto zhe klyuchi zdes' delaesh'? Da net, uklonchivo otvetil Petr, - prozvishche u menya takoe. A chto eto za mesto takoe, - vnov' sprosil Imran. Davno ya uzhe zdes', - skazal Petr, - A mesta zdes' obychnye, kak i vezde; gde step', gde ploskogor'e, reka von. Olivkovaya roshcha, vinogradnik, vino, naprimer vot eto, sam davil svoimi nogami... Da, da, ya pomnyu, - razdrazhenno perebil Imran. ... ovcy est', korova. Obozhralas', pravda, klevera nedavno, skotina. Parnishka ne uglyadel, zadal ya emu trepku, nedelyu sidet' ne mog, zhivot vzdulsya, prishlos' nozhom prokolot', no nichego vyzhila. Petr-klyuchnik nalil Imranu eshche chashu. Imran hotel utochnit', komu prokololi zhivot, no, vypiv, zabyl i etot vopros. Teper' on sililsya vspomnit', zachem on voobshche zdes' okazalsya, po kakomu delu, no soznanie ego vdrug stalo neobychajno vyazkim, emu stalo kazat'sya, chto on vidit svoyu pamyat', beluyu bugristuyu i besplotnuyu na oshchup',- ona byla pohozha na oblako. Imran ispugalsya togo, chto on nichego ne mozhet vspomnit', no v sleduyushchij mig oblegchenno vzdohnul, tak kak sovershenno otchetlivo uvidel Nuru, tu devushku iz publichnogo doma v Kajruane. On vdrug oshchutil shchemyashchee chuvstvo zhalosti k nej i edva uderzhalsya ot slez. A chto, - skazal v etot moment Petr, - prostitutka tozhe chelovek. Iisus, naprimer, omyl nogi bludnice. Imran sovershenno ne udivilsya tomu, chto hozyain ugadal ego mysli, on lish' kivnul i zametil: |to, smotrya, kakie nogi. Krasivye i strojnye, ya by sam s udovol'stviem omyl. Da, chto tam govorit' i ne tol'ko nogi, no i vse ostal'noe. Iisus omyl ej nogi vovse ne poetomu, - strogo zayavil Petr, - ty ne ponimaesh'. Bludnica ved' ne vinovata, v tom, chto ona bludnica, ona ne porochna, ona prosto ochen' dobraya, ona nikomu otkazat' ne mozhet. Hotya, chto ya govoryu.Ty priyatel' menya ne putaj.|to ona emu omyla nogi,a on uchenikam svoim nogi myl, a potom brosil v nee kamen'. Da, kazhetsya, tak i bylo, no eto nevazhno.Ponimaesh'? Ty uveren, - nedoverchivo sprosil Imran. V chem? V tom, chto on brosil v nee kamen'? Petr zadumalsya. - Tak, - skazal on, - nachnem s samogo nachala. - YA dumayu, chto nado eshche vypit',- skazal Imran,- tut bez vypivki ne obojdesh'sya . U menya, mezhdu prochim, s pamyat'yu tozhe chto-to proishodit. . No hozyain neozhidanno zamyalsya i dazhe ubral za spinu butyl'. Imran udivlenno posmotrel na nego. YA nalivayu vsego tri raza, - poyasnil Petr klyuchnik. A ya skol'ko raz vypil? Dva. Nu, tak nalivaj poslednyuyu. To-to i ono, chto ona budet poslednej, - skazal Petr. Mogil'nym holodom poveyalo na Imrana ot etih slov, tem ne menee, on skazal: Lej ne zhalej. Na tvoj schet ne bylo takogo rasporyazheniya, - tumanno poyasnil hozyain, i tut zhe dobavil. Kazhetsya, oni prishli. Tak i est', stupaj. Kuda stupaj, - slabo udivilsya Imran, no podnyalsya i vyshel iz doma. Pod vinogradnym navesom sideli dvoe muzhchin. Imran priblizilsya k nim nastol'ko, chto smog ih razglyadet', no dal'she, skol'ko ni pytalsya, ne mog sdelat' ni shaga. Oni sideli bokom k Imranu: oba byli primerno odnogo rosta; odin, let tridcati pyati, hudoj, izmozhdennogo vida s dlinnymi volosami i redkoj borodoj, v vycvetshej hlamide. Vtoroj byl postarshe, let shestidesyati, plotnogo teloslozheniya, s gustoj borodoj i s dlinnymi izryadno posedevshimi volosami na golove. Odezhda na nem vyglyadela dobrotnoj - polotnyanaya rubaha, sharovary i takoj zhe poyas, na nem byla eshche chalma, zakolotaya, kakim-to sinim kamnem, napodobie togo, chto nosil na pal'ce Ahmad Bashir. Na stole pered nimi stoyala glinyanaya butyl', lezhal hleb, zazharennaya ryba, eto byl vidimo tot samyj "usach", kotorym rybak obeshchal ego ugostit', rashvalivaya stryapchie dostoinstva svoej nekrasivoj zheny, i kotorogo rybak priderzhal dlya bolee vazhnyh gostej, svyazka luka i kochan salata. No obidy Imran pochemu-to ne chuvstvoval. On napryagal sluh, chtoby uslyshat' hot' odno slovo iz plavno tekushchej besedy etih dvoih. Zrya ty ibn Abdallah, vse-taki zapretil vino, - govoril hudoj, razlivaya vino po chasham. YA, ibn Masih, ne zapreshchal vino, - otvetil ibn Abdallah, - ya skazal, chto vsyakoe op'yanenie nezhelatel'no. Verno, - veselo soglasilsya tot, kogo nazvali ibn Masih, - ty ne zapretil vino, ty postupil kovarnee, ty zapretil sledstvie, k kotoromu mozhet privodit' mnogoe. Ot lyubvi tozhe mozhno op'yanet', znaesh' takuyu pesnyu "ya p'yan ot lyubvi". Kak byt' tomu, kto op'yaneet ot lyubvi, on, chto stanet nevol'nym greshnikom. Kto ya takoj, chtoby zapreshchat' chto-libo, - otozvalsya ibn Abdallah, pit' on ne stal, otodvinul ot sebya chashu, akkuratno otdelil kusok ryby,polozhil ee na list salata i stal vynimat' iz nee kosti. Ibn Masih nemedlenno, osushil svoyu chashu, polozhil pered soboj kusok ryby na list salata i takzhe stal vynimat' iz nee kosti. A kak zhe zavet o semi zapretah, - napomnil on, - ne sovershat' grehov, ne pit' vina,i tak dalee. U tebya horoshaya pamyat', - otozvalsya ibn Abdallah, - u menya tozhe, ya pomnyu, chto eto byl zavet o semi sovetah. Voobshe mne eti tvoi sovety, chto-to napominayut,- zametil ibn Masih,-ty u menya ih pozaimstvoval. Istinu nel'zya pozaimstvovat',ibo ona prinadlezhit vsem,-pariroval ibn Abdallah, i prodolzhal,... chto zhe kasaetsya zapreta,to prezhde vsego ya imel vvidu sebya, doslovno ya skazal sleduyushchee, voistinu Gospod' moj sdelal dlya menya zapretnym vino, igru i rabov. Inogda mne pripisyvayut takie slova, kotorye poroj stavyat menya v tupik. A kak zhe sila vozdejstviya lichnogo primera,- sprosil ibn Masih. Ne obrativ vnimaniya na vopros, ibn Abdallah prodolzhal: - YA, naprimer, nikogda ne treboval ot musul'man ubivat' inovercev. CHto ty govorish', - s ironiej v golose proiznes ibn Masih, - a, chto ty krichal v boyu s iudeyami pod Medinoj, - napomnit', u menya dejstvitel'no horoshaya pamyat', ty krichal: "ubej nevernogo ". Nu, znaesh', vo-pervyh, oni narushili dogovor, vo-vtoryh, chto ya dolzhen byl krichat', derzha v ruke mech, eto byl boevoj klich. Kogda lyudi shodyatsya, derzha v rukah oruzhie, nel'zya ot nih trebovat' lyubvi k blizhnemu. Dobrotoj i myagkost'yu ne sdelaesh' vraga drugom, a tol'ko uvelichish' ego prityazaniya. Esli by ya ne voodushevil lyudej svoim krikom, neizvestno, kto by vzyal verh araby ili evrei. Horoshaya ryba, - skazal ibn Masih, - otpravlyaya v rot ocherednoj kusok, mne nravitsya, chto ona zazharena do hrusta, v inyh mestah podayut razvalivayushchuyusya, mne ne nravitsya. |to prosto, - otvetil ibn Abdallah, - ya special'no nablyudal, kak gotovit rybu moya zhena... Kotoraya? - pointeresovalsya ibn Masih. Hafsa, - otvetil ibn Abdallah, - hotya, net Savda, tochno Savda, ona nagrevala skovorodku, masla pomen'she, tol'ko chtob smazat'. Kladet rybu, odnu storonu, potom druguyu. A to, o chem ty govorish' - eto poluchaetsya na medlennom ogne i pri izbytke masla. Hafsa tak gotovila, ya k nej vsegda otnosilsya s uvazheniem, no kogda ona podavala mne prigotovlennuyu takim sposobom rybu, mne hotelos' odet' ej etu skovorodu na golovu. YA k ede voobshche to ravnodushen, - skazal ibn Masih - mne dazhe prihodilos' postit'sya sorok dnej kryadu v pustyne, esli ty pomnish', konechno, no v etom sluchae, mne kazhetsya, tebya mozhno ponyat'. Snachala ya podumal, chto eto chereschur, iz-za ryby, skovorodoj po golove, no kogda ya vspominayu razmyakshuyu na skovorode rybu, ya nachinayu somnevat'sya v svoej pravote. Horosho, chto u menya zhen ne bylo, ne znayu, kak by ya sam postupil. V etot moment u stola voznik Petr Klyuchnik. I Imran podivilsya tomu, kak on proshel mimo nego nezamechennym. Hozyain podlil vina v obe chashi i skazal: - Sovershenno verno, to, o chem vy govorite. Imenno takim sposobom ya nauchil svoyu zhenu zharit' rybu. Vse troe zasmeyalis'. YA nadeyus', chto ty shutish',- skazal ibn Masih. Petr Klyuchnik kivnul, no, kak- to neopredelenno. - Pozovi ee, - prikazal ibn Masih. U stola poyavilas' hozyajka. Petr smeril ee vzglyadom, i ona otstupila na shag. - Spasibo tebe milaya za rybu,- skazal ibn Masih,- ochen' horosho ty ee zazharila. Verno ya govoryu, syn Abdallaha? - Istinu, - otozvalsya ibn Abdallah,- primi zhenshchina i moyu blagodarnost'. - Na zdorov'e,- otvetila hozyajka,- tol'ko moego uchastiya zdes' malaya tolika. Blagodarit' vot ego nado, rybu to on pojmal. - Dostojnyj otvet,- ulybnulsya ibn Masih, zatem dobavil,- vino tozhe otmennoe. - Proshlogodnee,- skazal Petr. Pro to, chto on davil ego svoimi nogami, hozyain, pochemu to umolchal. .- Dajte vody moemu drugu,- poprosil ibn Masih,- a to on vina ne p'et. Na stole poyavi