n, a Lelu. No ona sumela vospitat' v svoem syne Sefi-mirze bol'shuyu lyubov' k Gruzii i nauchila za lyubeznoj ulybkoj skryvat' sokrovennye mysli. SHah gorditsya krasivym i umnym naslednikom trona Sefevidov, gorditsya ego pochtitel'nost'yu i nezhnost'yu. Tinatin pospeshila skryt' naveyannuyu vospominaniyami grust'. Zvenya brasletami i ozherel'yami, voshli tri zakonnye zheny shah Abbasa. Oni veselo privetstvovali iskrenno lyubimuyu Tinatin. Ved' ona, rodiv naslednika, niskol'ko ne vozgordilas' pered nimi, a glavnoe, oni blagodarny Tinatin: ona izbavila zakonnyh zhen ot unizheniya, lishiv vozmozhnosti odnu iz haseg - nalozhnic, imeyushchuyu ot shaha synovej, stat' priznannoj mater'yu naslednika. Komnata, ubrannaya dorogimi tkanyami, yarkimi kovrami, shelkovymi podushkami i oranzhevymi rozami v farforovyh vazah, napolnilas' naryadnymi zhenshchinami. Prishli zheny Karadzhugaj-hana, Karchi-hana, |reb-hana, prishli i drugie imenitye hanshi i princessy. No bol'shuyu radost', usilenno skryvaemuyu ot hansh, dostavil Tinatin prihod dorogih ee serdcu gruzinok - Nestan, Horeshani, Rusudan i Daredzhan. Kurilsya fimiam, nezhno zveneli nakry - starinnye litavry, kruzhilis' tancovshchicy, podbrasyvaya bubny, razvevaya prozrachnye pokryvala. Na podnosah raznosilsya izyskannyj dastarhan, v granenyh raznocvetnyh grafinah zhulep - prohladitel'nyj napitok, nastoennyj na rozah, i dushistyj sherbet. SHutili, smeyalis', no, kak vsegda, zorko priglyadyvalis' i prislushivalis' ko vsemu, sledya drug za drugom. Vse podmechennoe, vse uslyshannoe hanshi, konechno, soobshchat svoim muzh'yam. I hany, smotrya po obstoyatel'stvam, ispol'zuyut cennye soobshcheniya zhen. |to znali, i veselye slova byli ostorozhny, vyrazheniya druzhby lyubezno sderzhanny, ibo neizvestno, kogo zavtra shah ottolknet, a kogo priblizit. Vot pochemu izyashchnyj persidskij razgovor, perevityj poeticheskimi sravneniyami, usnashchennyj izrecheniyami mudrecov, pohodil na kapkany, rasstavlennye v lesu opytnym ohotnikom. Tol'ko odna Horeshani byla po-prezhnemu otkrovenna i neizmenno vesela. Pro nee shah Abbas skazal: "|to edinstvennaya zhenshchina, kotoroj mozhno doverit' hranenie kuvshina s pit'evoj vodoj"*. Horeshani, sovsem ne dobivayas', pol'zovalas' v Davlet-hane vliyaniem. Namek shaha, chto Horeshani mozhno bez opaseniya doverit' dazhe zhizn', sozdal ej schastlivuyu slavu. ______________ * Hranitelem pit'evoj vody byl nadezhnyj sluzhitel' shaha - abdar. Voda hranilas' v zapechatannom kuvshine, chtoby ne podmeshali yadu. Smelaya Horeshani neodnokratno obrashchalas' k shahu, prosya za gruzin, zhivushchih v Isfahane. I Abbas, ne terpyashchij v pros'bah rabolepstva i lesti, nikogda ne otkazyval Horeshani. Tinatin lyubila Horeshani: s nej mozhno bylo otkryto govorit' obo vsem. V lichnyh besedah s Horeshani ona neustanno rassprashivala o lyubimom brate Luarsabe. Ee volnovala strannaya zhenit'ba carya Kartli na Tekle, sestre Georgiya Saakadze. Saakadze! Ne raz skvoz' zolotuyu setku chadry ona smotrela na zamknutoe lico ispolina, i ej kazalos', chto ona vidit obryv krutoj gory, obozhzhennoj ognennoj burej. Ona instinktivno boyalas' etogo cheloveka. Nestan toskovala po Metehi, gde sejchas carit nenavistnaya Gul'shari. Carit li? Nestan zhadno rassprashivala priezzhih kupcov i uspokaivalas', uznav o neizmennoj lyubvi Luarsaba k Tekle. Pri odnoj mysli o Gul'shari yarost' zahlestyvala ee serdce. Tomilas' Nestan v pozolochennom Isfahane. Ona zhazhdala pokloneniya, kipuchej bor'by, pobed nad sopernicami, priznaniya ee pervenstva ne kak knyagini |ristavi, a kak nepovtorimoj Nestan. Zurab!.. No on podolgu propadaet u Saakadze, v shahskom dvorce ili na beskonechnyh ohotah, soprovozhdaya shaha, ili s "Druzhinoj barsov" izuchaet iskusstvo ognennogo boya. Lyubov' Zuraba? No razve mozhet tol'ko lyubov' zapolnit' gorduyu dushu Nestan?! I vot chasha blagouhannoj zhizni oprokinulas' na pyl'nuyu dorogu. Odno uteshenie - dom Rusudan, gde sobirayutsya vse "barsy", gde otkrovenno mozhno podelit'sya pechal'yu i radost'yu, gde mozhno svobodno poveselit'sya, posmeyat'sya nad Revazom Orbeliani s ego Mamukoj, pokazat' svoe prevoshodstvo pered Daredzhan, radi kotoroj durak Revaz prinyal magometanstvo. Revaz ne lyubit, kogda emu napominayut o ego zhene Astan, ostavlennoj v Tbilisi. I, konechno, vse napominayut. SHah nagradil Revaza za prinyatie magometanstva, otpraviv Luarsabu ferman o neprikosnovennosti vladenij Revaza. Astan vernulas' k otcu, Leonu Magaladze, a Daredzhan... Vot ona skromno sidit zdes' v storone, udivlyaya vseh obiliem almaznyh nitej, vpletennyh v chernye kosy. Kerim govorit, chto, kogda on, pribyv pod vidom kupca v Tbilisi, soobshchil Astan o zhenit'be Revaza na Daredzhan, izo rta Astan, tochno iz bolota, zakvakali tysyachi lyagushek. I kuplennyj u nego sosud s egipetskimi blagovoniyami byl bezzhalostno oprokinut emu na golovu. Bednyj Kerim celyj mesyac blagouhal rozovym maslom, i ves' tbilisskij majdan smeyalsya nad nim. Bednyj?.. Net! Schastlivyj Kerim! On, po zhelaniyu Ali-Baindura i, kazhetsya, po tajnomu zhelaniyu Saakadze, neskol'ko raz v god vedet karavan v Kartli. Tam persidskij kupec Kerim predlagaet veselomu tbilisskomu majdanu i knyazheskim zamkam dorogie tovary. Naverno, dlya luchshego proniknoveniya v dela knyazej Kerim vyuchilsya u |rasti gruzinskomu yazyku. Kogda Kerim vozvrashchaetsya v Isfahan, vse speshat k Rusudan, vzvolnovanno slushayut kartlijskie novosti. V etu noch' zhenshchiny sdavlenno rydayut, a muzhchiny hmuro shagayut po persidskomu kovru. Potom Georgij zapiraetsya s Kerimom, Papuna i |rasti, i nikomu, krome nih, neizvestno, o chem beseduet Georgij s mnimym kupcom. Zurab proboval obizhat'sya, - Georgij doveryaet prostomu persu bol'she, chem emu, vladetel'nomu knyazyu. "Druzhina barsov" podsmeivalas' nad tihimi besedami, no Georgij neizmenno otvechal mudrost'yu Papuna: "Hochu dlya vas men'she zabot, bol'she radosti". Nestan pospeshila otvetit' na lyubeznyj vopros Tinatin: rada li ona skoromu ot容zdu v Kartli? - O, konechno, no razluka s luchezarnoj Tinatin, s velikolepnym Isfahanom i priyatnymi hanshami otravlyaet etu radost'. Razgovor bystro pereshel na volnuyushchuyu temu - vozvrashchenie Nugzara i Zuraba s sem'yami v Kartli. V etom vozvrashchenii videli bol'shuyu pobedu Saakadze i |ristavi Aragvskih nad SHadimanom. - A ty, hanum Rusudan, ne boish'sya dolgoj razluki s muzhem? - nebrezhno sprosila statnaya zhena Karchi-hana, igraya s golubym popugajchikom. - Pod solncem "l'va Irana" zhena Georgiya Saakadze nichego ne boitsya, - s ulybkoj otvetila Rusudan. - Moj sluh ulovil - velikij iz velikih shah Abbas ostavlyaet Paata v Isfahane, - lyubezno protyanula zhena Karchi-hana, smeyas' nad staraniyami golubogo popugajchika vyklevat' biryuzu na kol'ce. - O allah! Skol' blagosklonen nash shah-in-shah! Tol'ko Nestan zametila, kak v ugolke rta Rusudan drognula morshchinka. - YA vsem dovol'na, velikij iz velikih shah Abbas vse reshaet mudro, kak prednachertano v knige sudeb. Nestan skryla v aromatnoj roze ulybku: da, Rusudan ne huzhe hansh proniklas' mudrost'yu Davlet-hane... Dovol'na! Ne ona li, gordaya Rusudan, chasami sidit v okamenelym licom, perezhivaya muki persidskogo ada. Paata ostanetsya vo vlasti kovarnogo shaha!.. Pust' Georgiyu udalos' dobit'sya u shaha Abbasa razresheniya na ot容zd Rusudan, no kakoj cenoj! - Do moego sluha doshlo, chto hanum Horeshani otkazalas' vernut'sya domoj. Naverno, v Isfahane son prohladnee? - sprosila mladshaya zhena |reb-hana, tomno skloniv k shelkovoj podushke golovku. Na ee podveskah izmenchivo zaigrali rubiny. - Net, sovsem ne potomu ya otkazalas'. - A pochemu, hanum, pochemu? - zazhuzhzhali hanshi. Horeshani nebrezhno rasstegnula na popolnevshej grudi zastezhku: - V Isfahane dlya menya son zharche, ibo zdes' ostaetsya Dato. Pomolchali. Kak eta zhenshchina smela! Ona dazhe ne sochla nuzhnym iz vezhlivosti ili straha skazat', chto ej hochetsya byt' poblizhe k shah-in-shahu, okazavshemu ej stol'ko vnimaniya. Tinatin, zaglazhivaya nelovkost', priglasila gostej v sad polyubovat'sya sine-oranzhevymi pticami, privezennymi Georgiem Saakadze iz strany chudes - Indii. GLAVA TRETXYA SHah Abbas, sidya v arabskom kresle, velichestvenno sozercal opasnye sceny ohot. CHekannoe sasanidskoe blyudo vyrisovyvalos' v polumgle nad svodchatoj nishej. Uzor raznocvetnyh stekol severnoj steny fantastichno prelomlyalsya na serebryanoj kol'chuge SHapura Vtorogo. Krasno-sine-oranzhevyj svet tochno yarkoj krov'yu obagril mech SHapura, vonzennyj po rukoyat' v sheyu kogtistogo tigra. V tyazhelom shleme, uvenchannom blestyashchim sharom, pryacha v serebryanyh kol'cah borody nasmeshlivuyu ulybku, Sasanid vypuklymi glazami smotrel na shaha Abbasa. V krugloj komnate - "ushi shaha" - nenarushimaya tishina. Dvojnye steny i kermanshahskie kovry oberegali dumy "sredotochiya vselennoj" ot malejshego shuma. V uglu pritailas' bronzovaya kuril'nica. Iz oskalennoj pasti prichudlivogo tigra vilsya lilovatyj dymok fimiama. Vyholennye pal'cy s dlinnymi nogtyami, pokrytymi shafranom, perevernuli stranicu "SHah-Name": Smotri na techenie zhizni vokrug, Ona - tvoj uchitel', vozhatyj i drug. Mir mudrosti polon, on luchshij urok. Zachem zhe tomit nas v nevezhestve rok? Kto vidy vidal, znaet t'mu kto i svet, Uchitelya tot otvergaet sovet.* ______________ * Perevod s persidskogo Borisa CHernogo. SHah Abbas snishoditel'no ulybnulsya: nikto tak ne pronik v mudrost' Firdousi, kak on, "lev Irana". SHah otkinulsya v kresle, i v napryazhennoj tishine zashelesteli stranicy. Ego vzor ostanovilsya na uzkih, nagluho zakrytyh dveryah. Za etimi dveryami rasstilalas' obshirnaya Iranskaya monarhiya. Na biryuzovyh volnah Persidskogo zaliva pokachivayutsya portugal'skie fregaty. Ispanskie kapitany, sbrasyvaya s kruzhev solenuyu penu, zhadno ustremlyayut podzornye truby na Farsistan. Ital'yanskie missionery chernymi tenyami skol'zyat u ogrady Davlet-hane. So vseh storon mira stekayutsya po vode i peskam k velikolepnomu Isfahanu puteshestvenniki i kupcy. Gollandcy, indusy, veneciancy, turki, francuzy, gol'shtincy razgruzhayut bogatye tovary pod prohladnymi svodami krytogo majdana Kajserie. Anglijskie posly tesnyatsya za porogom etoj komnaty, krasnorechivymi tiradami dobivayas' raspolozheniya shah-in-shaha. Znatnye puteshestvenniki uvekovechivayut v pis'menah velichie Irana. Pust' Turciya pregradila Iranu vyhod na zapad, no on, mogushchestvennyj shah Abbas Pervyj, zastavil zapad prijti k etomu porogu. Pust' gromche rokochut truby, pust' prizyvno otbivayut drob' voinskie barabany, pust' Isfahan zapestreet oranzhevymi znamenami, pust' kazhdyj prazdnik budet prazdnikom vojny. On razdvinet granicy Irana do gorizonta, on vynudit vse melkie sosednie strany priznat' prevoshodstvo ego velichestva. On prinudit dazhe afgancev stat' prahom u ego nog. Ne smeyut vokrug "l'va Irana" pishchat' myshi. On, podobno CHingis-hanu, smetet vse na svoem puti. No osushchestvlenie tajnyh zamyslov trebuet tonkoj politiki, trebuet ostorozhnosti lani i uma zmei. Slava allahu, on nagradil svoego stavlennika vsem neobhodimym dlya zemnyh del. SHah Abbas udaril v kitajskij gong. Farforovyj mandarinchik uchtivo zakival golovoj. S takoj zhe pochtitel'nost'yu priblizilsya k shahu voshedshij mehmandar. SHah sprosil - vse li posly sobralis' v Tabak-hane, i, uznav, chto posly mnogih stran blagogovejno ozhidayut vyhoda shah-in-shaha, samodovol'no ulybnulsya: - Pust' zhdut, ozhidanie utomlyaet telo, no prosvetlyaet mysli. CHerez nizen'kuyu dver' besshumno voshli Karadzhugaj-han, Karchi-han, Fergat-han, Azis-Hosrov-han, |reb-han i |mir-Gyune-han. Rassevshis' polukrugom na kovrovyh podushkah, hany, vyrazhaya na svoih licah predel'nuyu predannost', blagogovejno slushali shaha Abbasa. SHah pronicatel'no posmotrel na sovetnikov i ne spesha proiznes: - Mudrost' "SHah-Name" segodnya sovpala s moej mudrost'yu. YA dam atamanu Zaruckomu dvenadcat' tysyach zolotyh tumanov, desyat' korablej hleba i pyat'sot sarbazov shah-sevani. Mir allaha kruzhitsya podobno samumu v pustyne. Cari vostoka, zapada i severa obnazhili mechi i s vozhdeleniem smotryat na chuzhoe pole. Zolotom i posol'stvami, kak shchitom, prikryvayut svoi kovarnye plany. Vse schitayut drug druga obmanshchikami, no kazhdyj stremyatsya obognat' v obmane drugogo. Ispancy nesutsya, kak shajtany, na korablyah, vysmatrivaya chuzhie gavani. Turki, kak shakaly, oskalili svoyu past' na Iran, anglichane i gollandcy podkradyvayutsya k severnym moryam, no i Persidskij zaliv raduet ih zhadnyj glaz. SHvedy i polyaki topchut rusijskij sneg. Sejchas, hany, spokojno sidet' opasno. Mudrost' drevnej Persidy predopredelila nashe pervenstvo. Kto segodnya chuzhoe upustit, zavtra svoe poteryaet. Tol'ko sil'nye carstva ostanutsya naverhu. Allah dal mne pobedu nad uzbekami, ya otnyal u osmana Azerbajdzhan i SHirvan, ya otberu u nih i Bagdad, i Nedzhef, i Kerbelu. Tvorec vselennoj napravlyaet moyu ruku, kak chetyre vetra, na sever, zapad, yug i vostok. SHah posmotrel na voshishchennogo Karchi-hana: - Ty ugadal, Karchi-han, ya zastavlyu Kaspijskoe i CHernoe morya laskat' blagoslovennye berega nepobedimogo Irana. SHah Abbas vypryamilsya. Zaglyadyvaya cherez golovy hanov v chuzhie strany, on predvkushal slavu gryadushchih bitv i triumf pobed. Pal'cy s shafranovymi nogtyami terebili barhat arabskogo kresla, zhestokost' zavolakivala glaza i delala ih eshche bolee chernymi i glubokimi. SHah molchal. Molchali i hany. Vyzhdav, skol'ko trebovalo prilichie, |mir-Gyune-han vkradchivo zagovoril: - Velikij iz velikih, pechat' istiny lezhit na tvoih ustah. Iran ozaren mudrymi deyaniyami shah-in-shaha. Inshallah, vse cari prevratyatsya v prah u velichestvennyh nog "l'va Irana". Zahvat plodorodnyh zemel' oschastlivit znatnejshih hanov. Horasanskie zemli zadohnulis' bez vody. Solyanye pustyni ne raduyut glaz pravovernogo. Voistinu skazano: gde net travy i vody, tam net persiyan. A gde net skota i naroda, tam net bogatstva. Vyhod k trave k vode - rascvet Irana. Fergat-han razgladil krasnye pushistye usy: - Biryuza blestit v slovah |mir-Gyune-hana. YA udostoilsya priblizit'sya k izvayaniyam drevnih persidskih carej. Ih mramornye lica smotreli na menya strogo, i ya, kak v zerkale, uvidel blagorodnoe otrazhenie shaha Abbasa. Nasha krov' - luchshaya krov' sredi izbrannyh allahom. Persiyane dolzhny povelevat' mirom. Karadzhugaj-han medlenno pogladil sizyj shram: - Velikij shah Abbas, Astrahan' i Terek - nachalo nashih zavoevatel'nyh vojn na severe, potom, vo imya allaha, solnce Irana osvetit nam put' na zapad. Odobritel'no slushal shah svoih sovetnikov, ih slova byli ten'yu ego sobstvennyh myslej, i vdrug rezko otodvinul gong. Farforovyj mandarinchik rabolepno zakival golovoj. - V Tarkah posazhu carem hana Gireya, on prednaznachen oberegat' Kaspijskij put', Astrahan' sami kazaki ochistyat ot tyazhelyh lyudej, na Tereke ataman Zaruckij budet obnazhennym mechom Irana. Potom, inshallah, vy, hany, zahvatite Krym. - Tol'ko Mohammet mog posovetovat' tebe podobnye zhelaniya. No, shah-in-shah, ostanovyatsya li tvoi mysli na Gruzii, ibo skazano: udostoj vnimaniem vse, lezhashchee na tvoem puti. - Veselyj iz veselyh |reb-han izrek istinu allaha, - pospeshil dobavit' Karchi-han, - moi glaza tozhe dostayut tuchnye otary na sochnyh pastbishchah Gurdzhistana, bogatstva monastyrej i iskusnyh masterov tonkih i grubyh izdelij. SHah Abbas usmehnulsya: - Gruziya i sardaru Saakadze snitsya. - SHah-in-shah, gruzinskie knyaz'ya protiv Georgiya Saakadze. On ne imeet ni v Kartli, ni v Kaheti edinomyshlennikov, znachit, nesmotrya na vysokij rost, ego ves legche puha. - Fergat-han izrek istinu, ne luchshe li sgovorit'sya s SHadimanom? On mogushchestvennyj knyaz', um i ruka knyazej Kartli. - SHadimanu ya ne veryu, on hochet carstvovat' nad carem, a ne sluzhit' "l'vu Irana". - SHah-in-shah, mozhno vybrat' drugogo knyazya. Georgij, syn Saakadze, ne rodovityj knyaz'. Govoryat, on dlya carya Kartli lovil lisic v lesu. SHah milostivo kivnul: - A razve ty, Karadzhugaj, ne byl kuplen mnoj? A razve ya sejchas prodam tebya za pyat'desyat chistokrovnyh hanov? A ty, |reb, ne pas stada? A sejchas ne ty li p'esh' vino iz zolotoj chashi, mnoyu podarennoj? I pust' sardar Saakadze lovil lisic kartlijskomu caryu. Razve eto pomeshalo emu razbit' osmanov v Suramskoj bitve? Pochemu mne i v Kartli ne poit' iz zolotoj chashi pastuhov, kotorye hotyat privesti v pokornost' "l'vu Irana" stado yagnyat? Gnev sardara Saakadze na knyazej - spravedlivyj gnev. Velichie Persidy vozroditsya blagodarya "l'vu Irana", umeyushchemu otlichat' solnce ot luny. YA ne doveryayu knyaz'yam, oni podobny suhim list'yam i otnosyatsya vetrom to v storonu Turcii, to v storonu Rusii. YA blagosklonno okazhu pokrovitel'stvo Saakadze i ego priverzhencam, ibo im vygodno byt' moeyu ten'yu. Dezhurnyj han v tretij raz perevernul ampullet - pesochnye chasy. Zeleno-zolotoj pesok medlenno peresypalsya v hrustal'nyj shar. V Divan-hane tomilis' posly. Vo vseh uglah sheptalis', zhuzhzhali, sporili. Pestreli kamzoly s belosnezhnymi manzhetami, buharskie halaty, ispanskie plashchi, krymskie tyurbany, portugal'skie shirokopolye shlyapy s per'yami, rusijskie terliki. Sredi kozhanyh portupej, raznocvetnyh remnej, shelkovyh poyasov vydelyalis' zolotye kruzheva P'etro della Valle, voinstvuyushchego piligrima papy rimskogo Urbana VIII, i v storone perelivalsya alo-sinej parchoj kaftan Hohlova, posla atamana Zaruckogo. Po zalu shnyryali tolmachi. Oni usluzhlivo perehodili ot odnoj gruppy k drugoj, odnovremenno perevodya besedu i sobiraya dlya shaha mysli chuzhezemcev. Tol'ko P'etro della Valle ne pol'zovalsya tolmachami, ozhivlenno razgovarivaya to s ispanskim kapitanom Pedro Bobadilla, to s hanom Gireem, krymskim carevichem, bezhavshim k shahu, to s anglijskim puteshestvennikom serom Raleem, to s Ali Baindur-hanom. Zatyanuvsheesya ozhidanie sozdalo nelovkost', no kazhdyj posol staralsya nebrezhnym razgovorom pokazat' nezavisimost' svoego gosudarstva. I lish' syn boyarskij Ivan Hohlov i Bogdan Nakracheev, astrahanskij pod'yachij, ugryumo sideli v uglu. Nelegko byt' poslami atamana Ivashki Zaruckogo i ego polyubovnicy Mariny Mnishek. Tolmachi, pribyvshie s Hohlovym iz Astrahani, perevodili otryvki doletayushchih fraz. No Hohlov i Nakracheev ne interesovalis' chuzhimi razgovorami. CHto im eti kruzheva na kamzolah i petushinye per'ya na shlyapah, kogda kazackuyu vol'nicu Zaruckogo uzhe obdavalo ledyanoe dyhanie Moskvy, a shah Abbas vse ottyagival pomoshch'. Segodnya velel byt' u sebya. CHto zhdet kazakov? No ne tol'ko Ivan Hohlov i Bogdan Nakracheev ozabochenno oberegali sekret svoego posol'stva. I drugie posly za nebrezhnost'yu legkogo razgovora skryvali slozhnye zaboty o delah, vozlozhennyh na nih gosudarstvami. Flegmatichno nablyudaya za ispanskim poslom, ser Ralej eshche raz vzveshival predlozhenie shahu - predostavit' Ost-Indskoj kompanii pokrovitel'stvennye poshliny dlya bor'by s ispanskoj monopoliej torgovli. Don Pedro Bobadilla, svirepo posmatrivaya na anglichanina, reshil eshche nastojchivee dobivat'sya monopol'nogo prava zahoda v persidskie gavani dlya ispanskih korablej s gruzom indijskih pryanostej. S uvlecheniem dokazyvaya gol'shtinskomu poslu, stradavshemu podozritel'nost'yu i odyshkoj, prevoshodstvo afrikanskih zhenshchin nad grudastymi gollandkami, P'etro della Valle obdumyval predstoyashchuyu besedu s shahom dlya nailuchshego provedeniya zamyslov "rimskoj kollegii propagandy very". Reshitel'no osparivaya mnenie gol'shtinskogo posla o nevynosimom muskatnom zapahe zhitel'nic Zanzibara, P'etro della Valle uzhe videl torzhestvo papy Urbana VIII nad islamom. Ego voobrazhenie risovalo armiyu missionerov v Irane, verbuyushchih v svyatuyu cerkov' zabludshie dushi. V srednej nishe sidel Abu-Selim-efendi, tureckij posol. On, tonkimi pal'cami perebiraya kisti poyasa, ravnodushno oglyadyval zal, no ot ego glaz ne uskol'zala malejshaya peremena v nastroenii poslannikov. Molodoj naib vytyanulsya u dveri. V Divan-hane voshel sardar. Ne tol'ko ispolinskij rost i indusskaya zhemchuzhnaya zvezda na sinem atlase privlekali vnimanie poslov. Porazhala mramornaya nepodvizhnost' lica i pylayushchie ognem ogromnye glaza. Uchtivo prilozhiv ruki ko lbu i serdcu, on napravilsya bylo v srednie dveri, no ego ostanovil voshishchennyj vozglas P'etro della Valle: - Sin'or, kakoj strane my obyazany voshititel'nym sochetaniem ognya i mramora? Ispytuyushche posmotrel ispolin na neznakomca. Ego srazu plenila neobychajnaya vneshnost' ital'yanca: zhivye luchistye glaza, strojnaya figura, zatyanutaya v chernyj shelkovyj kamzol, dlinnye rozovatye pal'cy iz-pod zolotoj peny kruzhev. Udivila i chistota persidskoj rechi zapadnogo cheloveka: - Uvazhaemyj chuzhezemec, ya - gruzin, a imya moe Georgij Saakadze, i esli ty puteshestvuesh' s cel'yu poznaniya chuzhih stran, udostoj poseshcheniem moj dom, i ya rasskazhu tebe o moej rodine. - Vy sin'or, ugadali: ya poet i puteshestvennik. ZHazhda sil'nyh oshchushchenij i poznanij vlekut menya iz strany v stranu. - Tvoya zhizn', chuzhezemec, dostojna zavisti, ibo skazano: kto edet v put' radi nauki, tomu bog oblegchaet dorogu v raj. Zametiv priblizhenie Ali-Baindura, Georgij gromko prodolzhal: - Tebe poschastlivilos', chuzhezemec, popast' v velikolepnyj Iran, zdes' ty najdesh' vse, chto pozhelaet tvoj ostryj um. Velikij shah Abbas sobral v Isfahane vse chudesa mira. Saakadze uchtivo prilozhil ruku ko lbu i serdcu i proshel v srednie dveri. Abu-Selim-efendi smotrel na tyazheluyu postup' Saakadze: neobhodimo zavladet' dushoyu etogo sovetnika i polkovodca. Molodoj han v chetvertyj raz perevernul hrustal'nye shary pesochnyh chasov. Don Pedro muzhestvenno borolsya s zevotoj. Ser Ralej zloradno posmatrival na ispanca. Unylo glyadel na plotno zakrytuyu shahskuyu dver' Hohlov, i v arabskom kresle, uzhe ne soprotivlyayas', razmyak gol'shtinskij posol. Nakonec shahskaya dver' medlenno otkrylas'. Posly prinyali podobayushchie pozy, no eto, uvy, byl tol'ko |reb-han: - Vysokochtimye posly, da budet nad vami solnce Irana, velikij shah Abbas zavtra, inshallah, vyslushaet vashi rechi i oschastlivit vas milostivym priglasheniem na vechernij pir. Evropejskie posly galantno vzmahnuli shirokopolymi shlyapami. Strausovye per'ya vzmetnulis' nad kovrom. Nikto ne vydal svoe istinnoe nastroenie. Tol'ko don Pedro tyazhelym botfortom nastupil na atlasnyj tufel' sera Raleya i Ivan Hohlov pustil v chernuyu borodu krepkoe slovo. GLAVA CHETVERTAYA V serebristyh zaroslyah pshat poslyshalos' gordoe pofyrkivan'e. Po uzkoj trope medlenno shli vyholennye koni. Vperedi na Dzhambaze, slegka priderzhivaya povod'ya, ehal Saakadze. Ryadom na zolotistom zherebce - starshij syn Georgiya, Paata. Nemnogo pozadi na skakune gordo vossedal |rasti, a na obochinah dorogi s trudom sderzhivali goryachih konej Archil i devyatnadcat' predannyh telohranitelej, vyrosshih v dome Saakadze i pribyvshih s nim v Isfahan. Nekogda oni byli spaseny Georgiem v Ananuri ot tureckih kupcov. Vsadniki povernuli napravo i vyehali na progalinu. Hlopkovye polya tyanulis' do sinej poloski, gde, kazalos', ustaloe nebo pripadalo k zemle. Aryki s medlenno perelivayushchejsya mutnoj vodoj pererezali polya na rovnye chetyrehugol'niki. I na vsem prostranstve, kuda dostaval glaz, mayachili v solnechnyh luchah serye siluety s kupoloobraznymi shapochkami. Zdes' shla vechnaya bor'ba s solncem i zemleyu za kusok chernoj lepeshki i glotok prohladnoj vody. Georgij otkinulsya v sedle, ostro vsmatrivayas' v dal'. On vspomnil prikaz amaranov snova uvelichit' podat' s hlopka i risa dlya obespecheniya nadvigayushchihsya vojn. Georgij zadumalsya. I na granicah uzbekskih zemel', i v severnoj Indii, i v tureckih pashalykah, i v dolinah Gruzii on videl odni i te zhe zaskoruzlye ruki, prinosyashchie bogatstva hanam, radzham, bekam i knyaz'yam. V pamyati Georgiya ozhili stoyanki v dalekih stepyah, v pal'movyh lesah, na otrogah nastorozhennyh gor, v oazisah solonchakovyh pustyn'. I vsyudu v nochnoj mgle on slyshal razgovory voinov. Odni, razrubaya gruboe myaso, obuglennoe na kostrah, ili snimaya s ognya mednyj kotel s kipyashchim baran'im zhirom, govorili o dobyche hanov, ob obil'nyh yastvah, myagkom kovre ili o krasivoj zhenshchine. Drugie mechtali o kuvshine s monetami, otkryvayushchimi dorogu k Mekke i torgovle. No ih zaglushali skupye, otryvistye slova: voda, ris, verblyud, hlopok, soha, kon'. Slushal on i drugie razgovory. V shelkovyh shatrah, v polosatyh palatkah vossedali na myagkom kovre za izyskannoj edoj nadmennye sardary, serhengi i minbashi - tysyachniki. Inye iz hanov fanatichno napominali o kruge neba, opoyasyvayushchem zemlyu, na kotorom nachertano predopredelenie, neotvratimoe dlya kazhdogo cheloveka, i prizyvali k prenebrezheniyu zemnymi blagami vo imya neuvyadayushchej istiny Magometa. Drugie s upoeniem sporili o bitvah, prinosyashchih voennuyu slavu i bessmertie, podobnoe figuram pobeditelej, vysechennym na Nehsherostemskoj skale. No ih zaglushali alchnye slova: zoloto, vlast'. Paata neterpelivo poglyadyval na pogruzhennogo v dumy Georgiya. Potrepav gustuyu grivu Dzhambaza, Paata narushil molchanie: - Znaesh', otec, ya bol'she vsego lyublyu nashi konnye vyezdy. ZHal', ty ne ochen' chasto darish' mne svoe vnimanie. - Moj Paata, ya stremlyus' priblizit' nashi konnye vyezdy k dorogam Noste. Ty sprashival, takie li oblaka v nashej Kartli? Net, moj syn, ne takie... V Irane oni, kak raspustivshijsya hlopok, sveshivayutsya s biryuzovogo neba. U nas oblaka dymchatymi klubami skol'zyat po izlomam gor i padayut s krutyh vystupov krupnym dozhdem v ushchel'ya i doliny. Na etih vystupah rosla moya lyubov' k Kartli, i kogda bushuyushchij veter lomal stvoly derev'ev i stremilsya sbrosit' menya v propast', ya dushoyu smeyalsya. Razve mozhno naveki prikovannogo, kak Amirani, sbrosit' s vershin Gruzii?! Tam kazhdaya mysl' ot vysoty stanovitsya vozvyshennee. - Otec, moj bol'shoj otec, kak by ya hotel na teh vershinah, podobno tebe, borot'sya s bujnymi vetrami. - Moj Paata, nikogda ne delaj togo, chto uzhe sdelano drugimi. Stremis' k novomu, tol'ko toboyu obdumannomu, toboyu reshennomu. Zavoevyvaj svoimi myslyami, i esli dazhe na etom puti postignet neudacha, tebe skoree prostyat, chem udachu, drugimi predreshennuyu... Moj Paata, k tebe obrashchayu svoi chayaniya. Nedarom v dolgie chasy nashih besed ya rasskazyval o sokrushitel'nyh nashestviyah na Gruziyu hazar, arabov, sel'dzhukov, mongolov, persov i turok. Ne raz vragi prevrashchali v oblomki i pepel nashi goroda, ne raz Gruziya spuskalas' po okrovavlennym stupen'kam i v potemnevshih rekah otrazhalos' ee skorbnoe lico. No gruzin vsegda umel otomstit' vragam i, vnov' podnyavshis' na vershiny, vozrozhdal svoj ochag i gordo smotrel v budushchee. Na tebya vozlagayu bol'shie, slozhnye dela, slozhnee, chem vlast' nad carstvom. Ty dolzhen upravlyat' ne kamennymi gorodami, a volej i chuvstvami zhivyh lyudej, kotorye sozdayut i razrushayut eti kamennye goroda... Vlastelin chelovecheskih zhelanij - vot vershina, k kotoroj dolzhen stremit'sya moj naslednik, bud' eto dazhe i ne moj syn. - Klyanus', otec, Paata nikomu ne ustupit prava byt' prodolzhatelem tvoih velikih deyanij. YA glubzhe drugih pronik v namereniya moego otca. Znaj, esli tebe kogda-nibud' ponadobitsya zhizn' Paata, beri ee, ne zadumyvayas'. - Tvoya zhizn' prinadlezhit ne Georgiyu Saakadze, lyubimyj Paata. Ona prinadlezhit tvoej rodine, nepokorimoj Gruzii. - Kazhdoe tvoe slovo, moj otec, kak dragocennyj kamen' lomitsya v kol'co moih nadezhd. Inshallah... - Govori po-gruzinski, syn moj, zdes' vse gruziny, zhazhdushchie gruzinskogo solnca, gruzinskogo slova. I dazhe kogda ty beseduesh' s Sefi-mirzoj ili s synov'yami hanov, ne zabyvaj, chto ty gruzin... No podrazhaj persam vo vsem, ibo eto luchshij shchit dlya prikrytiya istiny. - Tvoya mudrost', otec, zakalyaet moj duh... Otec!.. Paata vdrug vyhvatil shashku i peregnulsya cherez sedlo. Blesnul klinok, i pererublennaya yarko-zelenaya zmeya upala u nog sharahnuvshegosya Dzhambaza. - ...Otec, zmeya polzla k tvoim cagi. U menya drozhit serdce, otec! - Uspokojsya, Paata, ya ran'she tebya zametil zmeyu, - Georgij, ulybayas', pohlopal syna po plechu, - i dazhe zametil pod ee glazami belye pyatnyshki. |ti zmei bezvredny. Zapomni, syn moj, voin dolzhen byt' ne tol'ko hrabrym, no i nablyudatel'nym. Tak i s knyaz'yami, iz nih tozhe ne vse yadovitye... Mnogie prosto glupy i ni dlya kogo ne opasny. Moj Paata, smotri na pyatna i protiv takih bezvrednyh glupcov ne obnazhaj shashki, otbrasyvaj ih tupoj palkoj. Paata zadumchivo, s nekotoroj robost'yu smotrel na vnov' pogruzivshegosya v razdum'e Georgiya. On vspomnil rasskazy "barsov" o "zmeinom" knyaze SHadimane Baratashvili. Tak oni ehali molcha mimo hlopkovyh polej, kazhdyj zanyatyj svoimi myslyami. S glubokoj nezhnost'yu Georgij poglyadyval na naslednika svoih del i chayanij. "Paata ochen' pohozh na Rusudan, - dumal Georgij, - na gorduyu, umnuyu moyu Rusudan. No Papuna uveryaet - izvergayushchie plamya glaza Paata i sil'nye ruki takie zhe, kak u Georgiya Saakadze iz Noste". Vdrug Paata vskinul luk. Vzvizgnula strela, i derbnik, perevernuvshis' v vozduhe, kamnem upal na pole. Paata rassmeyalsya i, shalovlivo peregnuvshis' cherez sedlo, zaglyanul v glaza Georgiyu: - Otec, pomnish', odnazhdy v Noste ya ranil yastrebenka? On zhalobno pishchal, podprygivaya na odnoj noge. Tetya Tekle plakala, a Papuna serdilsya: "Esli prishlo zhelanie ubit', ubivaj, no ne prichinyaj stradanij..." Togda ya ne ponimal... dazhe nasmehalsya, ibo yastrebenok, izlechennyj dobroj Tekle, utashchil ee lyubimogo solov'ya i ischez... Georgij ulybnulsya. Obradovannyj Paata stal vspominat' rannee detstvo. Proseka vse bol'she shirilas'. Izdali monotonno prozveneli bubenchiki. Saakadze laskovo otbrosil so lba Paata chernuyu pryad' i priderzhal konya. Iz-za peschanogo holma pokazalsya karavan. Medlenno polzli po zheltomu pesku chernye teni verblyudov. |to byl obychnyj torgovyj karavan, napravlyayushchijsya v dalekie strany. Pokachivalis' polosatye tyuki, yashchiki i mehi s vodoj. Vperedi ravnomerno shel belyj shutyur-baad. On gordelivo pokachival vpravo i vlevo golovu, ukrashennuyu per'yami, tochno priglashaya besstrashno sledovat' za nim. Na saf'yanovom sedle vossedal Kerim v kupecheskom odeyanii. Pod halatom za shirokim poyasom torchala kostyanaya ruchka krivogo nozha. K sedlu remnyami byl prikreplen luk s kolchanom i persidskoe kop'e. Tak dvazhdy v god Ali-Baindur posylal lovkogo oruzhenosca v Kartli za svedeniyami. Na odnogorbyh verblyudah, bystryh i terpelivyh, natyanuv na sebya grubye serye plashchi, dremali slugi i pogonshchiki, i tol'ko karavanbashi ostrymi glazami podmechal kazhduyu nepravil'nost' v karavannom stroyu. Poravnyavshis' s Saakadze, Kerim pospeshno sprygnul s verblyuda i, prilozhiv ruku ko lbu i serdcu, do zemli poklonilsya sardaru. To zhe samoe pospeshili sdelat' vstrepenuvshiesya slugi i pogonshchiki. Saakadze, edva otvetiv na rabolepnye poklony, molcha proehal mimo. I nikto ne mog podumat', chto bol'shuyu chast' segodnyashnej nochi Kerim provel v komnate Saakadze, ugoshchalsya tonkoj edoj i, kak vsegda pered ot容zdom v Tbilisi, vnimatel'no vyslushal ukazaniya Saakadze o tajnyh vstrechah s mestvire, s Vardisi, sestroj |rasti, starshej prisluzhnicej caricy Tekle. Zapominal, v kakie knyazheskie zamki zavozit' persidskij tovar i u kakih monastyrej skupat' orehovoe maslo i chernye chetki. Zapryatyval v halat kisety s zolotymi tumanami, v kovrovye meshki - bogatye podarki ot hanum Rusudan nastoyatelyu Trifiliyu i sem'yam "Druzhiny barsov". I tem bolee nikto ne mog podumat', chto blagodarya umu i lovkosti Kerima nadmennyj sardar Georgij Saakadze poluchaet cennye svedeniya iz Kartli, dobytye v knyazheskih zamkah, monastyryah i grecheskoj lavochke Papandopulo ot lazutchikov Ali-Baindura. Po vozvrashchenii v Isfahan Kerim soobshchal Ali-Bainduru tol'ko dozvolennoe Georgiem. Propustiv vpered Paata i telohranitelej, |rasti, soskochiv s konya, radostno privetstvoval Kerima. Oni obnyalis'. Takaya vstrecha ne udivila pogonshchikov i slug, ibo vse oni znali o duhovnom bratstve Kerima s lyubimym oruzhenoscem sardara. - Kerim, bud' ostorozhen v puti i v Tbilisi, - edva slyshno sheptal |rasti, - lazutchik knyazya SHadimana, Vardan Mudryj, edet za toboj sledom. Utrom ob etom na majdane uznal aznaur Papuna. Narochno vyehali tebya vstretit', - i gromko prodolzhal: - Nepremenno kupi beluyu burku, davno hochu. V Tbilisi ne najdesh', mozhet, v Gori poishchesh'. Kerim obeshchal prosimoe bratom poiskat' dazhe v gornyh tesninah, i pust' vse verblyudy padut na bezvodnyj pesok, esli on vernetsya bez beloj burki... Saakadze povernul k CHahar-Baghu. Napererez skakal Abu-Selim-efendi v soprovozhdenii pozhilogo turka. Georgij dogadalsya - eta vstrecha ne sluchajnaya, no, ne podavaya vida, vezhlivo pozhelal Abu-Selimu-efendi priyatnoj progulki i hotel proehat' dal'she. Abu-Selim-efendi ostanovilsya i, otvetiv Saakadze izyskannoj blagodarnost'yu, sprosil: ne pozhelaet li sardar udelit' emu vnimanie? - Zdes'? - udivilsya Georgij. - Konechno, net, no... - YA zavtra budu v Davlet-hane, - prostodushno skazal Saakadze. Abu-Selim-efendi soshchuril uzkie glaza. On rasschityval na bol'shuyu dogadlivost' i neozhidanno zainteresovalsya - skol'ko let Paata? On pohvalil ego posadku i poprosil proehat' vpered, daby polyubovat'sya ezdoj strojnogo vsadnika. No lish' Paata ot容hal, Abu-Selim-efendi progovoril: - Na svete chetyre dorogi, i vse oni vedut v sredotochie schast'ya - v Stambul. Hany zabludilis' v pustyne, gruzinskie knyaz'ya zadohnulis' v zamkah. Tol'ko u poroga Stambula duet svezhij veter. Mnogo zolota, mnogo slavy sulit polumesyac, voshodya nad Bosforom. Noch'yu budu ozhidat' tebya v indusskoj kuril'ne. Ne udivlyajsya, esli Abu-Selim-efendi prevratitsya v joga. Sovetuyu i tebe nakinut' indusskij plashch, i esli ty lyubopytnyj i obladaesh' smelost'yu... - YA prishlyu svoego druga, - perebil Saakadze i, prilozhiv ruku ko lbu i serdcu, poskakal dogonyat' Paata. GLAVA PYATAYA V uzorchatye vorota doma Dato i Horeshani toroplivo vhodili "barsy". Aznaury vse utro sostyazalis' na shahskoj ploshchadi v metkosti ognennogo boya, no sejchas shumno brosalis' drug drugu navstrechu tochno posle dolgoj razluki. Polozhenie v Isfahane obyazyvalo ih kak minbashi shaha Abbasa zhit' v predostavlennyh mehmandarom otdel'nyh domah, obstavlennyh s persidskoj roskosh'yu. Vnachale "barsy" shumeli, nastaivaya na sovmestnoj zhizni. No vekil' Fergat-han reshitel'no zayavil: on ne pozvolit kartlijcam yutit'sya v odnom dome, ibo na majdane eto mogut istolkovat' kak nedostatochnuyu shchedrost' shah-in-shaha k svoim minbasham. Posle dolgogo torga Givi, po pros'be Horeshani, poselilsya u Dato, Dautbek i Dimitrij vmeste - naprotiv dvorca Saakadze, |lizbar, Panush i Matars kak pomoshchniki minbashej poselilis' vmeste podle dvorca "Soroka kolonn" - CHehel'-Sotun. Tol'ko Rostom ne soprotivlyalsya vekilyu i, po-vidimomu, s udovol'stviem zazhil odin v uyutnom domike, utopayushchem v prichudlivyh pal'mah i cvetnikah. "Barsy" sobralis' v prohladnoj kuril'ne - kushke, ustavlennoj raznocvetnymi kal'yanami i polukruglymi nizkimi tahtami. Dato nakanune obstavil steny zerkalami, podarennymi emu vekilem. I sejchas druz'ya, razglyadyvaya svoi otrazheniya, nevol'no zagrustili. |ti bogatye odezhdy, rasshitye zolotom i ukrashennye kamnyami, eto dorogoe oruzhie iz damasskoj stali v mozaichnyh i zolototkannyh nozhnah, eti shelkovye tyurbany s razvevayushchimisya sultanami prislal im shah Abbas za otvagu pri vzyatii Bagdada. Oni vspomnili svoj pervyj pir v Metehskom zamke, na kotoryj prishli yunymi aznaurami v odezhdah, podarennyh carem Georgiem za voinskuyu hrabrost' u Trialetskih vershin. V te vremena skromnye aznaurskie odezhdy kazalis' im oslepitel'noj roskosh'yu. Togda oni byli neizvestnymi aznaurami, ohvachennymi bujnym zhelaniem oderzhivat' pobedy nad vragami rodnoj Kartli. Tam, za dalekimi kryazhami gor, ostavleno blizkoe serdcu Noste, shumnaya Nosturi, gde oni kupalis' det'mi, krutye ulochki, gde ih podzhidali krasivye devushki, most, gde ih koni ostavlyali tverdye sledy kopyt, asparezi, gde na veselyh bazarah oni voshishchali priezzhih molodoj udal'yu, vershiny nostevskih gor, gde oni ostavili svoyu yunost'. A sejchas nad nimi biryuzovyj kupol isfahanskogo neba, oni znatnye nachal'niki, bogato odarennye groznym shahom, ih doma napolneny kermanshahskimi kovrami i arabskoj mebel'yu, no u Matarsa vmesto levogo glaza chernaya povyazka, u |lizbara otsecheno uho, bagrovyj shram pererezal lob Rostoma, Dautbek uzhe ugryumo smotrit iz-pod navisshih brovej, u zhizneradostnogo Dato poyavilas' nastorozhennost', a u Dimitriya nad krutym lbom svisaet belaya pryad'. Tomitel'naya toska po rodine surovo legla na lica nostevcev. I soznanie, chto tam, v Kartli, koni feodalov topchut zemli, dobytye krov'yu aznaurov, i zvon cepej rabov zaglushil pesni Gruzii, napolnyaet serdca "barsov" bessil'noj yarost'yu. Vot pochemu segodnya, otpravlyayas' v Davlet-hane na shahskij pir, oni s osobennym neterpeniem zhdut Saakadze, udostoennogo utrom besedy shaha. CHto skazhet Georgij, drug i polkovodec? Skoro li zatrubyat prizyvnye roga? Skoro li soskuchivshiesya koni povernut na kartlijskuyu dorogu? Skoro li gruzinskoe solnce sgonit tosku s lic nostevcev? Papuna s lyubov'yu obvel vzglyadom vzvolnovannye lica druzej. Skromnaya gruzinskaya choha, neizmenno soputstvuyushchaya Papuna v izgnanii, nesmotrya na upreki Saakadze i na uveshchevaniya "barsov", rezko vydelyalas' sredi blestyashchih persidskih odeyanij. No pronicatel'nyj shah Abbas, umeyushchij razgadyvat' lyudej, mnogoe proshchal Papuna, kak proshchal i Horeshani... Desyat' bazarnyh dnej Papuna vmeste s Rostomom propadali na shahskom majdane. Predlog byl podhodyashchij - pribyl karavan tbilisskih kupcov s amkarskimi izdeliyami. Konechno, gruzinam tozhe bylo interesno zakupit' lyubimye veshchi iz svoej strany. Oni celymi dnyami torgovalis', vybirali, vzveshivali, sporili. Kuplennoe gruzili na oslikov i otsylali s mnogochislennymi slugami po domam "barsov". Potom v kave-hane zapivali sdelki chernym kofe i shumno brosali igral'nye kosti. Papuna i Rostom ne tol'ko gromko torgovalis' s tbiliscami, no i tiho sheptalis'... Nesmotrya na vosemnadcatidnevnyj karavannyj put', razdelyayushchij Tbilisi i Isfahan, eta prochnaya svyaz' s amkarami davala vozmozhnost' Saakadze derzhat' v svoih rukah niti intrig Metehi i knyazheskih zamkov. Segodnya Papuna i Rostom svobodny. Utrom karavan ushel obratno v Tbilisi. U aznaurov raspuhli golovy ot torgovogo razgovora, mel'kaniya arshina i stuka vesov. Nelegkoe delo desyat' dnej gruzit' na sebya, kak na ishakov, batmany vestej iz Tbilisi i razgruzhat' ih noch'yu v gruzinskoj komnate Georgiya. No Papuna na etot raz vyigral. On, ssylayas' na ustalost', naotrez otkazalsya ot vechernego shahskogo pira i reshil, rastyanuvshis' na tahte, predat'sya izlyublennym rassuzhdeniyam: pochemu cheloveku tak mnogo nado? Papuna oglyadel mrachnyh "barsov" i stal bylo rasskazyvat', kak Ivan Hohlov i Nakracheev bespokojnymi glazami sledili za ssypkoj v meshki zerna dlya Astrahani, no, vidya polnoe ravnodushie "barsov" k etomu sobytiyu, reshil razveselit' druzej ispytannym sredstvom. - |, "barsy", vse zhe pridetsya vam okazat' druzheskuyu uslugu Revazu. Rostom ravnodushno zadymil kal'yanom: - Pohitit' Astan iz Kartli? - Pochemu Astan? On mechtaet pohitit' iz Indii almaz krovozhadnoj bogini Kali. |lizbar mahnul rukoj: - Na chto emu eshche almaz? Papuna pritvorno vzvolnovalsya: - Kak na chto? Tyurban pridavit' k golove, a to vse na uho s容zzhaet. - Dlya ego bashki i v Isfahane poltora kirpicha najdetsya, - obradovalsya predlogu izlit' svoj nikogda ne ugasayushchij gnev Dimitrij. Papuna pritvorno vzdohnul: - Revaz ne soglasilsya, pridetsya za almazom v Indiyu prygat'. - Uzhe raz prygali, zachem tam ne napomnil? - udivilsya prostodushnyj Givi. "Barsy" rassmeyalis'. - YA napomnil, dorogoj Givi, tol'ko Revaz zaupryamilsya, on togda svoi tridcat' pyat' let vinom zapival... |, druz'ya, naprasno zhizn'yu nedovol'ny, chelovek sam vinovat v nepopravimoj gluposti, za zhadnost' nakazan: kogda bog raspredelyal dolgotu zhizni, to dal cheloveku tol'ko tridcat' let, ishaku sorok, a svin'e shest'desyat. CHelovek ne podumal i ugovoril boga otnyat' dlya nego u ishaka dvadcat' let, eshche bol'she ne podumal i stal nadoedat' bogu, poka bog ne otdal emu sorok let svin'i, ot kotoryh umnaya svin'ya sama otkazalas'.