et na temnoe delo. Voz'mi poslanie Luarsaba, k tebe ono. - YA prochtu, kogda solnce pokinet moi pokoi... - Tinatin nebrezhno brosila svitok na kover i lyubovno sklonilas', blagogovejno celuya shafranovye nogti. "ZHizn' Luarsaba v bezopasnosti! Svyataya deva, zashchiti ego!" - myslenno molila Tinatin, prodolzhaya barhatom svoih glaz laskat' shaha. Edva opustilsya zanaves za shahom, Tinatin zhadno shvatila poslanie Luarsaba. Ona chitala dorogie stroki, i slezy tumanili glaza. "...Moya lyubimaya, nikogda ne zabyvaemaya carstvennaya sestra. Skol' radostno moemu serdcu, chto cvetesh' ty v sadu vsesil'nogo shah-in-shaha podobno roze, chto "solnce Irana" blagosklonno brosaet luchi na schastlivyj tvoj den'. Tvoe dovol'stvie podskazyvaet tebe zabotu o nedostojnom care Kartli... Da budet izvestno, chelovek, izmenivshij svoej vere, izmenit vsemu... Pered toboj ya ne hochu pritvoryat'sya: vse moi dumy o dorogoj Kartli. No znaj, kak ne izmenyu ya vere, tak ne izmenyu shahu Abbasu. Pust' ego vsepobezhdayushchaya ruka zashchitit moe otechestvo. YA gotov byt' pokornym emu, kak syn otcu, kak luna solncu... Osushi svoi slezy, moya velikodushnaya Tinatin, velichestvennaya v svoej lyubvi k vlastelinu Irana Lelu... Skol' blagodaren tvoj brat za pamyat' o rozovoj ptichke. Ne znayu, gde ona, no moe serdce s neyu... V dolgie bessonnye nochi ya toskuyu o bezvozvratno ushedshem schast'e, ibo vernut'sya v Kartli mogu tol'ko pod zvon cerkvej, a etomu, vidno, ne byvat'... Ne pechal'sya, moya sestra, - ohota i svezhij veter ukrepili menya, hotya ne mog ya polnost'yu naslazhdat'sya begom konya, ibo vsyudu slyshal golos Tekle: "Kak zhit' mogu ya bez carya serdca moego?!" Tinatin bezzvuchno plakala. S takim trudom ej udalos' ustroit' poezdku Dzhafara... Plan prel'stit' Luarsaba svobodoj podskazala ona. Vidimo, brat ponyal ee poslanie, tak pochemu zhe ne vospol'zovat'sya ohotoj? Pochemu ne uskakali? Ved' Baaka s nim... Svyataya deva! Tinatin shvatilas' za serdce: Tekle v Gulabi, on ne mog ostavit' ee... "Kak zhit' mogu!.." Bozhe pravyj, zashchiti i pomiluj ditya tvoe!.. Kto? Kto oberegaet caricu? V smyatenii Tinatin metalas' po roskoshnym pokoyam... Net, ona mnogogo ne znaet. No kak ostavat'sya v nevedenii? Ne dogadalsya li shah? Inache pochemu sprosil o Tekle?.. Net, etogo bog ne dopustit!.. Tinatin nakinula legkoe pokryvalo i skol'znula v svodchatyj prohod. Tolpa molodyh evnuhov sklonilas' pered carstvennoj vsesil'noj Lelu. No ona, ne obrashchaya na nih vnimaniya, spustilas' v sad. Za neyu nikto ne posmel sledovat', ibo vysokaya hanum lyubila gulyat' odna. Snachala Tinatin zashla k Sefi. Syn, otbrosiv chubuk kal'yana, vybezhal navstrechu i stal radostno celovat' ruki luchshej iz materej. CHerkeshenka zasuetilas' s dastarhanom. Prisluzhnicy neslis' s podnosami, kuvshinchikami, no Tinatin otkazalas' ot ugoshcheniya, ona prosto hotela navestit' i uspokoit' lyubimyh. Malen'kij Sem, konechno, svoenraven. Strogost' ne pomeshaet: vyrastet - blagodarit' budet, i tiho dobavila: "Nuzhen eshche syn, pust' dvoe rastut". Poobeshchav zavtra gostit' u nih celyj den', Tinatin snova vyshla v sad. Obognuv strojnye kiparisy, ona po izvilistoj dorozhke spustilas' k ozeru, okajmlennomu liliyami, zadumchivo posmotrela na tiho plyvushchih lebedej, pogladila belyj lepestok. Po starshinstvu posetila treh zakonnyh zhen i poblagodarila ih za vnimanie k Semu. Zatem nezametno po bokovym alleyam priblizilas' k domiku Guluzar. Oglyanuvshis', rezko rvanula yubku i gromko pozvala slug. Vyskochila staraya sluzhanka; uznav Tinatin, vsplesnula rukami, brosilas' obratno s krikom: "Alla! Alla!". Guluzar zastyla na poroge. - Dorogaya Guluzar, mne zahotelos' sorvat' spelyj kizil, no ne vsegda nashi zhelaniya prohodyat bez ushcherba. Ne najdetsya li u tebya igly? - Hanum, osveti moj dom. Vojdi blagosklonno, kak solnce vhodit odinakovo v Davlet-hane i v zhilishche bednyaka. Povergayus' k stopam tvoim, zrachok glaz moih da posluzhit tropinkoyu dlya nog povelitel'nicy! Troe prisluzhnic rabolepno klanyalis', molili, celovali nogi. Tinatin kak by razdumyvala, potom ulybnulas' toj zhe ulybkoj, kotoroj ulybalsya Luarsab, plenyaya serdca: - Horosho, dorogaya Guluzar, tem bolee chto ya progolodalas'. I poka tvoi prisluzhnicy pochinyat plat'e, ugosti menya krepkim kave. Vojdya v komnatu vstrech, Tinatin pohvalila vkus nalozhnicy - vyshivku, natyanutuyu eshche na pyal'cah. Guluzar to krasnela, to blednela ot schast'ya. Ona uzhe predvkushala zavist' dvuhsot devyanosta devyati nalozhnic, - ni odnu ne udostoila svoim poseshcheniem povelitel'nica. Uluchiv minutu, kogda rabyni vybezhali za novymi kuvshinchikami i podnosami, Tinatin edva slyshno proronila: - Poshli dvuh narvat' kizila... vspomnila detstvo. A tret'ya pust' zajmetsya igolkoj. Budu gostit' u tebya stol'ko vremeni, skol'ko ponadobitsya dlya etoj raboty. Tinatin provorno otstegnula zolotuyu pryazhku. V svoem volnenii hasega ne zametila, chto na Tinatin byli ne shal'vary, kak polagalos', a eshche odna prozrachnaya yubka. Vybezhav, ona prikazala Ajshe i Asme vzyat' samye bol'shie korziny i shepnula: - Hanum pozhelala sochnogo kizila, smotrite, ran'she zakata solnca ne vozvrashchajtes'. Pust' zavtra proklyatye hasegi lopnut ot zavisti, uznav, skol'ko progostila u menya lyubov' shah-in-shaha. To zhe samoe ona shepnula staruhe, blagogovejno opustiv na ee koleni porvannuyu yubku. A kave ona podast sama. I, shvativ podnosik i serebryanyj kofejnik, pospeshila iz komnaty. K vostorgu nalozhnicy, hanum vypila dve chashki, s®ela rassypchatoe testo, pogryzla mindal' v medu i, slovno sluchajno, vspomnila o Nestan. Guluzar vstrepenulas': vot chem ona eshche bol'she mozhet raspolozhit' k sebe Lelu. - O pervaya hanum Irana, udostoj vnimaniem knyaginyu, ee pechal' podobna tumanu oseni, slezy ee podobny rosinkam na izumrudnyh list'yah. - Da, dobraya Guluzar, miloserdie podskazyvaet povidat' knyaginyu, no prilichestvuet li mne... Guluzar prinyalas' goryacho ubezhdat' ne protivit'sya dobromu serdcu. Kak by koleblyas', Tinatin zametila: - Ne podslushivaet li staruha? Ved' ves' garem budet smeyat'sya nad Guluzar - ne k nej prishla v gosti Lelu, a povidat' knyaginyu... No nalozhnica eshche sil'nee zavolnovalas': staruha ploho slyshit i sidit v samoj dalekoj komnate. A poka budet carstvennaya Lelu besedovat', ona, Guluzar, stanet na strazhe u dverej: lish' kto priblizitsya, ona gromko zasmeetsya, i knyaginya uspeet pokinut' komnatu vstrech. Boyas' novyh vozrazhenij, Guluzar pospeshno skrylas' za legkoj zanaveskoj. S volneniem prislushivalas' Tinatin. Nakonec shelest shelka - i goryachie ruki obhvatili ee sheyu. Zadyhayas', Tinatin sheptala: prekrasna ee podruga, eshche nezhnee stali lepestkam podobnye shchechki, eshche sochnee kizilovye usta. Nestan tozhe ne ustupala v izyskannyh sravneniyah. Obe s upoeniem vslushivalis' v gruzinskie slova. O, kak otradna rech' rodiny! Kazhdaya bukva - zvuk struny chonguri!.. Oni govorili i ne mogli nagovorit'sya, celovalis' i ne mogli nacelovat'sya. Plakali devich'imi slezami, raduyas' detskoj radost'yu... A vremya shlo, i ego ne hvatalo, kak vody v pustyne. - Ne pechal'sya, moya Nestan. Skoro solnce razol'et luchi na tvoej doroge. - Net, moya lyubimaya Tinatin, solnce navsegda ushlo s moego puti. - Kak mozhesh' serdit' boga? Razve Zurab hot' na odin chas zabyvaet, gde ty? - Na vsyu zhizn' zabyl... YA znayu Zuraba: nashel by sposob vyrvat' menya otsyuda, esli by prodolzhal lyubit'. Razve malo monahov, kotoryh mozhno pereodet' kupcami? - Nestan! Ty navela menya na horoshuyu mysl', da budet tebe izvestno, kupec Vardan pribyl iz Kartli. - Vardan Mudryj? Lazutchik SHadimana? CHto zhe, on bez hozyaina ostalsya, ili novogo priobrel? - Net, moya Nestan, Vardan ostalsya veren knyazyu: SHadiman bezhal v Marabdu. - Bezh-a-a-al? Kto mog vydumat' takoe? - Musaib. Mudryj kupec ustroil mudromu knyazyu pobeg. "Barsy", eti hishchniki Saakadze, v polnom nevedenii. Zelenye glaza Nestan potemneli ot izumleniya: SHadiman bezhal ot "barsov"! Neuzheli umnaya Tinatin verit v nemyslimoe?.. Ot "barsov" i yastreb ne uletit, esli oni ne zahotyat... Znachit... No pochemu?.. Ved' SHadiman opasnee zmei!.. Nestan teryalas' v dogadkah, ona hotela podelit'sya somneniyami, no spohvatilas'. Tinatin nenavidit Saakadze kak vinovnika gibeli carya; ona mozhet vydat' Vardana kak lazutchika Saakadze. - No kakaya mne pol'za ot ego priezda? - Moya Nestan, serdce podskazyvaet, chto Vardan privez poslanie ne tol'ko shahu ot Simona glupogo, Ismaila veselogo i SHadimana lukavogo, no i tebe - ot Zuraba lyubyashchego. - Net, esli i privez, to ot dobroj Horeshani ili sostradatel'noj Rusudan... - V chasy razdum'ya menya osenila mysl'. Musaib odobril moe zhelanie kupit' u Vardana gruzinskie tovary. YA priglashu garem polyubovat'sya tonkimi vyshivkami. Priruchennaya mnoyu Guluzar pridet so svoej prisluzhnicej, pod gustoj chadroj nikto ne uvidit ee zelenyh glaz i zheltyh kos. Uluchi mig, pust' Vardan uvidit tebya; esli privez poslanie, peredast s tovarom, esli net - v Tbilisi rasskazhet Zurabu, chto uzrel tebya v chernoj odezhde rabyni. Kupec dvazhdy pridet ko mne, zahochesh' poslat' otvet v Tbilisi - polozhish' v kiset, - u kupcov svoj zakon: esli voz'met platu - vypolnit poruchenie. - Moya Tinatin, nepremenno napishu Horeshani i Rusudan... esli... esli ot Zuraba ne budet znaka ego lyubvi. Tinatin vzglyanula v okno, toroplivo vynula iz-za poyasa uzen'kuyu trubochku i protyanula Nestan: - |to poslanie Luarsaba, ya perepisala ego po-gruzinski dlya tebya; ty luchshe menya znaesh' carya Kartli, podumaj i pomogi, uspokoj moyu trevogu. CHut' shelohnulas' zanaveska, ostorozhno vyglyanula Guluzar i schastlivym golosom progovorila: - Vysokorozhdennaya hanum, prisluzhnicy uzhe pritashchili kizil, ele donesli, i staruha blagogovejno pochinila tvoe odeyanie. - Blagodaryu tebya, moya Guluzar. Zovi devushek. Nestan, pocelovav Tinatin, vyskol'znula v bokovuyu dver'. Vozbuzhdenno rasskazyvali prisluzhnicy, kak vskarabkivalis' na samye verhushki za luchshimi yagodami. "Da udostoit hanum, prekrasnaya, podobnaya pune v chetyrnadcatyj den' ee rozhdeniya, prikosnut'sya k kizilu, takomu zhe alomu, kak ee guby". Tinatin razdala prisluzhnicam po malen'komu kisetu. - YA vizhu, vy slishkom staralis', zavtra sovetuyu na majdane kupit', chto glazam ponravitsya. A eto tebe na pamyat', dorogaya Guluzar, o moem poseshchenii! - I, nadev na palec porazhennoj nalozhnice rubinovyj persten', pospeshno pokinula domik. V protochnoj vode akvariuma dremali prichudlivye rybki, dogorali svetil'niki, a son vse eshche ne smezhil pushistyh resnic Tinatin. Zavtra predstoit ser'eznyj razgovor s blagorodnym Sefi. Horosho li postupaet ona? No radi serdechnoj rany odnoj zhenshchiny nel'zya stavit' pod ugrozu carstvo... Dva carstva! ZHestokij s detstva Sem ne dolzhen nasledovat' velikodushnomu Sefi... Da hranit vlahernskaya bozh'ya mater' tron Sefevidov ot izverga, ibo chto stanetsya togda s Gruziej, vechnoj primankoj Irana? Na drugoe utro, gulyaya s synom, Tinatin zadushevno rassprashivala ego: tak li on schastliv s cherkeshenkoj, kak v pervye gody? - Vpolne schastliv, ogorchaet menya lish' neponyatnyj harakter Sema. - O nem moj razgovor s toboj, lyubimyj Sefi. Syadem v ten', - Tinatin opustilas' na skam'yu, okruzhennuyu kustami roz, sorvala odnu, vdohnula aromat i prikolola k grudi Sefi. On opustilsya u ee nog, lyubovno gladya ruki materi, celuya koncy legkoj shali. - YA slushayu tebya, luchshaya iz luchshih materej. Tinatin ostorozhno zagovorila ob obyazannostyah znatnogo muzha v Irane, o zakonah, kotorye ne sleduet zabyvat'. Mnogoe mozhet byt' tyazhelo, no nemnogoe mozhno vystavlyat' napokaz: - YA znayu, moj lyubimyj Sefi, ty schastliv, no... uzhe vse shepchutsya - slava allahu, poka tiho, - Sefi-mirza, kak hristianin, odnoj zhenoj dovol'stvuetsya... Pust' sohranit tebya i menya nebo ot takogo podozreniya shaha. - Da sohranit! - vzdrognul Sefi. - Ty hochesh' skazat', moya zamechatel'naya mat', chto ya dolzhen vzyat' vtoruyu zhenu? Tinatin molchala, ej bylo tyazhelo nanesti udar v serdce ne tol'ko cherkeshenke, no i obozhaemomu synu. - Allah vidit, kak trudno budet ob®yasnit' vse Zyulejke... Kazhdoe utro, otkryvaya glaza, ona shepchet: "Bud' blagosloven nastupayushchij den', ya i segodnya edinstvennaya zhena u vozlyublennogo". - Zyulejka ne smeet revnovat' - chetyre goda vladela ona vsecelo tvoim serdcem, tol'ko moi usiliya ohranyali vashe lozhe... No ty ne hristianin, komu cerkov' predpisyvaet edinobrachie. - YA vsegda preklonyalsya pered chistotoj zakonov Hrista... Tinatin ispuganno prikryla ladon'yu rot Sefi i nevol'no oglyanulas' na temneyushchie kiparisy. - Ne trevozh'sya, moya dobraya mat', zdes' u menya prisluzhnicy vse gruzinki, a evnuhov ya ne derzhu - nekogo sterech'. Mozhet, ty uzhe vybrala mne vtoruyu zhenu? Neuzheli tret'yu doch' Karadzhugaya? - Net, ya ne hochu rodnit' tebya dazhe s Karadzhugaem... Hochu eshche na neskol'ko let pomoch' Zyulejke ostat'sya edinstvennoj zhenoj. - O moya zamechatel'naya mat', chto ty pridumala? - Uprosit' shaha podarit' tebe hasegu. - Hasegu? No razve eto ne to zhe samoe? Hasega - zhenshchina, a Zyulejka revnuet menya dazhe k mramornym izobrazheniyam. - S Zyulejkoj ya sama pogovoryu, pust' blagodarit allaha, chto shah, ustupaya moim pros'bam, ne povelel vzyat' tebe v zakonnye zheny doch' Ismail-hana, sestru YUsuf-hana, doch' |reb-hana i eshche pyat'desyat haseg, sobrannyh kupcami v raznyh stranah. Sefi vskochil, uchashchenno dysha. Tol'ko teper' on ponyal, skol'ko truda stoili materi eti chetyre goda ego bezoblachnogo schast'ya s Zyulejkoj. - Moya pokornost' tebe do poslednego chasa, luchshaya iz luchshih materej. No kto eta hasega? - Moj vybor pal na Guluzar. Ne krasnej, ona chista, kak roza, kotoraya trepeshchet na tvoej grudi... SHah-in-shah dazhe ne videl ee i ne uvidit. Dlya tebya beregla ya goluboglazuyu Guluzar. Lish' predstala peredo mnoyu, ya plenilas' ee krasotoj i skromnost'yu. Guluzar predana mne, i znaj, Sefi: ot nee ty dolzhen imet' syna, - na tom moya volya! Sefi ponyal vse i sklonilsya k kolenyam materi. Nezhno, kak v detstve, Tinatin, uspokaivaya ego pechal', gladila shelkovistye volosy. Lenivo pereklikalis' rozovye skvorcy. Sad, nasyshchennyj zapahom persidskih cvetov, dremal. Tomil poludennyj znoj, i belaya pena fontana kazalas' kipyashchim molokom. Zashurshali list'ya, i vyglyanuvshaya Zyulejka bespokojno zabegala glazami. Tinatin podnyalas', vzyala obeimi rukami ee golovu, pocelovala v drozhashchie guby. - Ver', lyubimaya doch', moya nezhnost' k tebe ne issyakla, kak ne mozhet issyaknut' voda v more. YA sohranyu tebe radostnuyu zhizn' s Sefi-mirzoj, no uchast' mohammetanki poistine tyazhela. Smotri na menya, moya Zyulejka: u shah-in-shaha chetyre zheny i trista haseg, a ya, pri moej skromnoj krasote, sumela sdelat' prebyvanie so mnoj vlastelina Irana priyatnym, nikogda ne nadoedaya slezami i zhaloboj, no vsegda ugozhdaya izyskannymi izrecheniyami, laskaya sluh myslyami i veseloj besedoj v chas edy. Hochesh' lyubvi vozlyublennogo - bud' vsegda raznoobrazno priyatnoj. - YA vnimayu tebe vsem serdcem, gospozha moya, no... da svershitsya prednachertannoe allahom, pust' vlastelin neba zashchitit menya ot gorestnyh slez. Vnimatel'no vsmatrivalas' Tinatin v cherkeshenku, udivlyayas' sebe: "Neuzheli ran'she ne zamechala, - krasiva, no glupa; glupa ne umom, a serdcem". Pokachav ukoriznenno golovoj, Tinatin negromko skazala: - Tol'ko allah lyubit slezy, ibo oni emu ne meshayut licezret' sokrovennuyu prelest', no dlya zemnyh uslad nado izbegat' vycvetshih glaz, pokrasnevshego nosa i slyunyavyh, obvisshih gub. Zyulejka sverknula agatovymi zrachkami, smahnula rukavom slezu so shcheki i sryvayushchimsya golosom vykriknula: - Narushit' tvoyu priyatnuyu besedu s povelitelem moego serdca ya reshilas'... Ibo eda stynet, a holodnyj pilav podoben poceluyu zmei. - Kak osmelilas' ty, Zyulejka, tak nepochtitel'no razgovarivat' s carstvennoj mater'yu moej? Ili ty zabyla, komu my obyazany nashim schast'em? - YA nichego ne zabyla, preklonyayu k stopam caricy caric svoyu golovu, no Sem ne lyubim gospozhoj, i ya - v trevoge. - Teper' vizhu, ch'ya sushchnost' v malen'kom Seme, a edu tvoyu ya ne primu dazhe v goryachem zolotom kotle, ibo ona nepriyatno napomnit mne vkradchivoe murlykan'e tigricy! Inogda zataennaya sila, tomivshayasya v krovi, neozhidanno vypleskivaetsya, i chelovek sam s udivleniem prislushivaetsya k ee bujstvu. Tinatin-Lelu i cherkeshenka Zyulejka s udivleniem oglyadyvali drug druga, tochno vpervye vstretilis' na uzkoj trope. K radosti Sefi, pribezhala sluzhanka i, zapyhavshis', soobshchila, chto svetluyu gospozhu ozhidaet zhenshchina v chernoj chadre. Tinatin spokojno podoshla k mramornoj besedke. - CHto tebe, zhenshchina? Nestan vstrepenulas'; pered neyu stoyali Tinatin i prisluzhnica Zyulejki. - Gospozha, ty vchera zabyla shal'... - Zachem potoropilas'? Otnesla by v moi pokoi, kak raz ya idu tuda, provodi! A ty, devushka, skazhi moim prisluzhnicam, pust' podadut poludennuyu edu v granatovye pokoi. Tinatin ravnodushno poshla vpered. Nestan, nabrosiv na lico vual' i derzha na vytyanutoj ruke shal', kak rabynya, sledovala za podrugoj. Tinatin sheptala: - O moya Kartli! Sladkij son dalekogo detstva... nikogda ne uvizhu ya Metehi. - I ya tozhe. - Moya Nestan, ty vernesh'sya k zhizni, lish' by Luarsab snova vocarilsya. - Prekrasnaya Tinatin, est' dva sposoba vernut' Luarsabu tron. Ili ustroit' emu pobeg, ili... magometanstvo on ne primet, no radi Tekle... ona v Gulabi. - Svyataya bogorodica! Bednoe ditya! YA dogadalas' ob etom, prochtya poslanie Luarsaba. No Tekle ne dopustit Luarsaba unizit'sya radi nee, kak i on. - Togda pervoe. - Tozhe bylo: ne vospol'zovalsya ohotoj, chtoby ne rasstat'sya s Tekle. Slezy dushili Nestan; vot gde vozvyshennaya lyubov'! Tinatin myagko uteshala: skoro oni sumeyut videt'sya chashche, i vremya razluki s lyubimym muzhem ne budet tyanut'sya, kak utomlennyj karavan v pustyne. A Nestan dumala: "Budet tyanut'sya vechno, ibo Zurab razlyubil menya". GLAVA DVADCATX VTORAYA Vardan prisel na kortochki i zataiv dyhanie nablyudal za ploshchad'yu bol'shogo majdana. Gus'kom tyanulis' nav'yuchennye osly, - pri kazhdom vzmahe bicha pogonshchika Vardan oshchushchal na svoej spine obzhigayushchij rubec. Mel'kali tkani v rukah torgovcev, - i pri kazhdom vzmahe arshina Vardan chuvstvoval udar po pyatkam. Razmatyvalas' na lotkah zolotaya i serebryanaya tes'ma, - a Vardanu kazalos', chto vokrug ego shei obvivaetsya grubaya verevka. Na shampury nanizyvali pryanoe myaso, - Vardanu mereshchilos' raskalennoe zhelezo v rukah palacha, vykalyvayushchego emu glaza. Holodnaya isparina vystupala na ego lbu. On, konechno, syn ishach'ej docheri, inache kak mog by polezt' v past' k chertu? CHelovek vsegda zhaden. Razve u nego, Vardana, v ego tbilisskom sadu ne zaryty tri kuvshina s monetami? Ili lavka ego ne polna tovarov? Zachem zhe sunulsya on v takoe opasnoe delo?.. Zachem? No naprasno uprekal sebya mudryj Vardan: na isfahanskij majdan ezhednevno pribyvalo slishkom mnogo karavanov, chtoby skromnyj v®ezd kupca iz Gurdzhistana mog obratit' na sebya ch'e-libo vnimanie. Samomu Vardanu ego pyat' zapylennyh verblyudov byli dorozhe vseh bogatstv Irana. On zabotlivo perenes tyuki v otvedennoe pomeshchenie, udobno ustroil verblyudov i poshel prismatrivat'sya k torgovomu dnyu Isfahana, a zaodno porazvedat', kak zdorov'e hanov, kto sejchas v pochete u shaha, kto net. Tol'ko na tretij den', nadev shelkovyj arhaluk i tolstyj pozolochennyj chekannyj poyas, Vardan napravilsya k Karadzhugaj-hanu. Edva doslushav ego, gostepriimec brosilsya k domashnemu sovetniku hana. Ne proshlo i dvuh chasov ozhidaniya, hotya prilichie trebovalo ne men'she chetyreh, kak Vardan predstal pered Karadzhugaem i ego starshimi synov'yami. Prinyav ot kolenopreklonennogo kupca tri poslaniya, Karadzhugaj vskryl tol'ko svitok SHadimana. Svoim poslaniem SHadiman staralsya ne tol'ko razzhalobit', no i poseyat' trevogu. On podrobno narisoval, kakie novye torgovye puti prokladyvaet Saakadze k Turcii. O vozrastayushchej druzhbe svidetel'stvuyut posly i goncy vezira, obivayushchie porogi Metehi, kuda Saakadze vtisnul bezvol'nogo vnuka sobachnika Muhran-batoni. Karadzhugaj morshchilsya: kak budto shah-in-shah sam obo vsem ne znaet; no dazhe otvazhnoe stremlenie knyazya vernut'sya v Metehi ne vynudit "l'va Irana" vnov' oprometchivo napravit' svoi stopy v kartlijskuyu tinu. Pomnya ukazaniya Saakadze, kupec na rassprosy hana, zahlebyvayas', rasskazyval o nepriyatnyh novshestvah v Kartli. Mouravi sovsem oslep ot vlasti, on podymaet na vershinu torgovyh del tol'ko stavlennikov aznaurov, a obnaglevshie amkary, vykovyvaya oruzhie dlya Saakadze, stukom molotkov oglushayut putnika za dva agadzha. - Po-tvoemu, kupec, torgovlya i amkarstva obogashchayut Kartli? - Vysokochtimyj han iz hanov, - obogashchayut sunduki pravitelya i Mouravi. Nedarom on vozvel novye storozhevye bashni na granice Kartli s hanstvami, podvlastnymi Iranu. Nedarom arbami svozit tuda oruzhie, strely i mednye kotly dlya kipyacheniya smoly, v kamenshchiki tashchat meshkami ostruyu mramornuyu pyl'. - A na tureckoj granice ne stroit bashni predusmotritel'nyj polkovodec? - Ne stroit, blagorodnyj han iz hanov, s osmanami zolotym vinogradom druzhbu skrepil. Eshche, govoryat, Saakadze dal klyatvu sultanu tak osvetit' polumesyac, chtoby solnce na spine l'va naveki pomerklo. Karadzhugaj ne svodil glaz s kupca, i ot etih pronicatel'nyh glaz murashki zabegali po spine rasskazchika: kazhetsya, perestaralsya! - Udostoj moj sluh, kupec, poyasneniem: pochemu vmesto dovol'stva ot del Saakadze ty v nedostojnoj yarosti? Ved', obogashchaya stranu, on obogashchaet tebya? - Menya? O svyatoj Sarkis! Zashchiti i pomiluj raba tvoego! - s uzhasom vykriknul Vardan, pochuvstvovav, kak verevka iz zolotoj tes'my vse sil'nee zatyagivaet emu gorlo. No etot iskrennij uzhas vvel v zabluzhdenie zorkogo hana, i on uzhe myagche sprosil: - Vizhu, tebya ne na shutku napugal Saakadze. - O han iz hanov! - Spazmy radosti sdavili grud' Vardana. I snova Karadzhugaj istolkoval eto inache. Da i neponyatno, pochemu on vdrug zapodozril kupca. Ved' poslanie privez on ne ot Saakadze, a ot knyazya, kotorogo nel'zya zapodozrit' v druzhbe s izmennikom Irana. - Govori vse, kupec, ushi moi otkryty dlya istiny. No esli lozh'yu nameren zatumanit' menya, ne udivlyajsya izoshchrennosti palachej. - Glubokochtimyj Karadzhugaj-han, dvadcat' pyat' let menya obogashchal knyaz' SHadiman Baratashvili, a sejchas lavku moyu obhodyat dazhe ambaly, ibo Saakadze tol'ko menya ne zamechaet na majdane... YA uzhe sobralsya, zahvativ sem'yu s tovarom, bezhat' tajno v Iran, no uvidel, son, budto zmeya v knyazheskoj korone deretsya s barsom; poetomu reshil ran'she provedat', ne sobiraetsya li SHadiman vernut'sya v Metehi, ili emu priyatnee sostarit'sya v kreposti? Vardan pustilsya v povestvovanie, kak za tabun konej i kisety s monetami emu udalos' probrat'sya v krepost' i ustroit' pobeg knyazya. Svetlejshij ubedil ego, chto zhdat' konca vlasti Saakadze nedolgo. Lish' by shah-in-shah - da prodlit allah dragocennuyu zhizn' do konca sveta! - vnyal mol'bam knyazej... I vot on, Vardan, po prikazaniyu knyazya pripadaet k stopam sovetnika "l'va Irana" s mol'boj o zastupnichestve. Karadzhugaj strogo zametil, chto sovetovat' "teni bozh'ej na zemle" mozhet tol'ko prorok. No on, "groznyj glaz shaha", peredast poslanie carya Simona i Ismail-hana. Pogladiv shram na levoj shcheke, dobavil: pust' poslannik potorguet v Isfahane i zapasetsya tovarom bolee nadezhnym, chem tureckij, ibo, kak by kupec ni skorbel o sud'be strany, o torgovle on ne zabyvaet... Vardan provel na majdane tri dnya, a v voskresen'e otpravilsya k missioneram poblagodarit' hotya i katolicheskogo, no vse zhe boga, za udachnuyu torgovlyu, a takzhe poobeshchat' postavit' tolstuyu svechu v sluchae blagopoluchnogo zaversheniya svoego puteshestviya. Na ploshchadke mramornogo portika, opirayushchegosya na strogie kolonny, Vardana vstretil molchalivyj missioner v chernom oblachenii. On ves'ma udivilsya, vyslushav zhelanie kupca prinyat' blagoslovenie ot P'etro della Valle, i stal dokazyvat', chto s takoj pros'boj nado obratit'sya k pateru ital'yanskih monahov karmelitskogo ordena otcu Thadeo di Sent Elizeo. No Vardan uporno nastaival na svoem. Monahu nadoela bespreryvnaya rech' i bespokojnye zhesty palomnika, i on otpravil Vardana s molodym poslushnikom k domu della Valle. Naprasno i tut hoteli ot nego otdelat'sya, kupec uporno tverdil, chto on hochet oblegchit' dushu prinyatiem svyatyh tainstv. I tak molitvenno slozhil ruki, i tak voproshayushche vskinul plutovskie glaza k nebu, chto P'etro della Valle neterpelivo sprosil: - Govori, otkuda ty i zachem pribyl? Blagochestie mgnovenno spolzlo s lica Vardana. On vynul kol'co i polozhil ego pered tajnym poslannikom rimskogo papy Urbana VIII. Hotya ital'yanec srazu uznal, ch'e ono, no pritvorilsya neponimayushchim. Dazhe posle podrobnogo opisaniya, zachem neschastnyj Vardan zdes', P'etro holodno zametil, chto syn Mouravi, preslavnyj Paata, iz hristianskogo sostradaniya pogreben monahami, i on, gost' persidskogo shaha, bol'she nichego ne znaet. Kupcu sleduet dogovorit'sya s missionerami. Vardan otkazalsya: delo trebuet bol'shoj tishiny, ibo, esli kto iz shahskih lazutchikov dogadaetsya o poruchenii Saakadze, to blagorodnomu ital'yancu pridetsya otpravit' v Kartli dva praha. Podumav, della Valle obeshchal ugovorit' monahov pomoch' kupcu... Pust' pridet v katolicheskij hram v sleduyushchee voskresen'e. Vardan vozmutilsya: isfahanskaya zemlya zhzhet emu pyatki, on tol'ko togda vymoet svoe lico vodoj, kogda ochutitsya za predelami "solnca Irana". A do etogo dnya holodnyj i goryachij pot ot besed s hanami vpolne zamenyaet emu banyu. P'etro, smeyas', posovetoval yavit'sya cherez chetyre dnya. Vse eti dni Vardan zamechal, chto za nim neotstupno skol'zit kakoj-to chelovek v odezhde dervisha. Zahodil li on v shire-hane vypit' kave, ili brodil po torgovym ryadam indijskih kupcov, ili kruzhilsya u sten monetnogo dvora - serab-hane, vsyudu za nim sledoval bezmolvnyj dervish. I vot nastal nakonec schastlivyj den', kogda Vardan sobralsya k P'etro della Valle. Navstrechu, podhlestyvaemyj pogonshchikom, ponuro plelsya toshchij oslik. Na nem, sidya licom k hvostu, ugryumo pokachivalsya kadi - sud'ya. Poverh ego bogatoj odezhdy na shee boltalis' vnutrennosti ovcy. Polovina borody byla sbrita, chto pridavalo licu nakazyvaemogo dvoyakoe vyrazhenie. Rukami on krepko derzhalsya za hvost, ot chego nepriyatno vzdragival oslik. Dzhardzhi - glashataj, idya ryadom, vykrikival vinu sud'i, vzyavshego po pyatnadcat' tumanov s kazhdoj iz tyazhushchihsya storon. I, zahlebyvayas' ot vostorga, veshchal: "Tak vsemogushchij, spravedlivyj shah Abbas obeshchaet postupit' s kazhdym, kto zahochet odnovremenno pit' dragocennuyu vodu iz dvuh istochnikov!" Vardan s zavist'yu smotrel na sud'yu: "Schastlivec! Esli by i menya za dvojnoe sluzhenie: Georgiyu Saakadze i SHadimanu - podvergli tol'ko progulke na osle, pust' dazhe prikazav derzhat'sya za hvost zubami!" Vospol'zovavshis' sumatohoj, Vardan yurknul v bokovoj prohod Kajserie i, vyjdya na temnuyu ulochku, pospeshil k katolicheskomu hramu. P'etro vstretil kupca radushno i soobshchil, chto prah Paata uzhe prigotovlen k dal'nemu puteshestviyu. On zavernut v beloe polotno, sil'no propitannoe bal'zamom. V noch', kogda kupec okazhetsya gotovym pokinut' Isfahan, grob vynesut iz prohladnogo pogreba v shelkovom kovre i zashitym v tyuk. Kupec ponyal: teper' ostaetsya odno - kak mozhno skoree ischeznut' iz pasti shajtana. No tut ego zhdalo novoe prepyatstvie. Karadzhugaj eshche raz udostoil ego besedoj, vo vremya kotoroj kupec chuvstvoval sebya, kak zhivoj petuh na vertele. Podozritel'nyj han ob®yavil o zhelanii shah-in-shaha udostoit' kupca besedoj. Pust' torgovyh del master zhdet spokojno solnechnogo chasa, ibo pribyvshee iz Rusii posol'stvo dolzhno udostoit'sya pervym sozercat' vlastelina Irana. A krome togo, starshij evnuh garem-hane, Musaib, sovetnik shaha, ustupaya pros'bam zhen, razreshil kupcu Vardanu prignat' ego verblyudov s gruzinskim tovarom na malyj dvor Davlet-hane. Osobenno hotelos' hansham kupit' bisernye vyshivki i tonkie, kak pautina, kruzhevnye pokryvala. Nakanune Musaib dolgo besedoval s Tinatin... Musaiba boyalis'. Ot nego zaviselo vnimanie shaha, evnuh mog godami ne pokazyvat' vlastelinu tu ili inuyu hasegu, mog rasskazyvat' pro zakonnuyu zhenu vsyakie nebylicy i, naprotiv, sovsem neznatnuyu nalozhnicu vydvinut' na pervoe mesto, sravniv ee poceluj so vkusom meda. A eto znachit - bogatstvo, mnogo slug, mnogo dragocennostej, gordost' opustit'sya na lozhe "l'va Irana". I obitatel'nicy garema, nenavidya strashnogo evnuha, zaiskivali pered nim, odarivali dorogimi podnosheniyami, l'stivymi zavereniyami. No Musaib slyl ne tol'ko u hanov, a dazhe u shaha, umnym i prozorlivym. On znal cenu lesti, ibo kazhdaya zhenshchina garema, dazhe sluzhanka, gotova byla podmeshat' yadu v ego edu. On platil krasavicam toj zhe monetoj. Kak-to, otdyhaya za kal'yanom na cvetochnom lugu, gde rezvilis' molodye princessy, docheri i plemyannicy shaha, Musaib zametil bol'shie luchezarnye glaza, smotryashchie na nego v upor. - Carevna Lelu hochet menya o chem-to sprosit'? - Da, Musaib, - Tinatin opustilas' ryadom, - kak nazyvaetsya strana, gde ty zhil mal'chikom? Musaib vzdrognul: vot uzhe pyat'desyat let, kak nikto ne interesovalsya ego detstvom. I sam on zabyl o nem. Zabyl ob ostrove, potonuvshem v kiparisah, o pervom pocelue smuglyanki, rastvorivshemsya v godah. I vot devochka, doch' gruzinskogo carya, vskolyhnula ego dushu. - A zachem tebe chuzhaya zhizn'? - Dorogoj Musaib, ty vsegda takoj odinokij, skrytaya grust' svetitsya v tvoih glazah, ya srazu zametila eto, ibo sama grushchu ob ostavlennyh mnoyu v rodnoj strane. Musaib pomolchal, potom tiho posovetoval carevne ni s kem ne delit'sya ni svoej grust'yu, ni svoej radost'yu. - Mne skryvat' nechego, - otvetila Tinatin, - moi dumy nikomu vreda ne prinesut, no ty umnee vseh, ne otkazhi v poleznom slove. Nastoyashchaya druzhba nachinaetsya s otkrytoj besedy, ty obo mne znaesh' vse, ya o tebe nichego. Izumlenno smotrel surovyj evnuh na devushku, edva vyshedshuyu iz detskogo vozrasta. On davno pronik v izviliny zhenskogo serdca i srazu ponyal chistotu ee pomyslov i chuvstv. Vrag otkrovennosti, on rasskazal ej o tom, kak lyubil polzat' po vlazhnomu pesku, vylavlivaya malen'kih krabov, kak druzhil s krylatymi parusami, stranstvuya po morskoj pustyne. Iz pamyati ego vyplyvaet chuzhoj bereg, gde nad sinej glad'yu vozvyshalis' razrushennye hramy, a vozle - kozy poshchipyvali zelenuyu travu. Tam ego shvatili i prodali na nevol'nich'em rynke v Bejrute... Na drugoj den' Musaib rugal sebya: naverno, eta devchonka, tak lovko vyvedavshaya u nego tajnu zhizni, potom dosyta nahohotalas' s podrugami. V sad Musaib vyshel mrachnee tuchi. Nalozhnicy razbezhalis', boyas' stat' zhertvoj ego gneva. Ischezli dazhe princessy, sad kazalsya vymershim... No kto-to ostorozhno kosnulsya ego ruki. On obernulsya, i ulybka rasplylas' po suhomu zheltomu licu. Pered nim stoyala zaplakannaya Tinatin. - Glaza tvoi opuhli? Ran'she ya ne zamechal u tebya sklonnosti k slezam. Skazhi, kto posmel obidet' carevnu? - Sud'ba, Musaib. YA plakala za sebya i za tebya. YA tozhe odinoka, s kazhdym dnem mne stanovitsya strashnee, ne lishaj menya, dorogoj Musaib, raspolozheniya i otecheskogo soveta. Davno zaglohshie chuvstva prosnulis' v grudi evnuha, emu zahotelos' imet' druga, kak raz takuyu chistuyu devushku, s kem mozhno obo vsem govorit'. I druzhba voznikla nastoyashchaya, bol'shaya i dolgaya... Musaib vospital shahu lyubimuyu zhenu, prikazav evnuham zorko sledit' za obitatel'nicami garema, ne dopuskaya ni odnu udostoit'sya vysokogo zvaniya. Mnogim obyazana Tinatin vernomu Musaibu. No i evnuh obyazan mnogim carstvennoj Lelu. On podolgu sidel u nee, ugoshchalsya vkusnym sherbetom i lyubimymi yastvami, prigotovlennymi dlya nego. S kazhdym godom beseda stanovilas' interesnee, a igra v nardy ili v "sto zabot" ton'she i slozhnee. SHahu Musaib ne perestaval povtoryat': net v podlunnom mire serdca, predannee serdca hanum Lelu, net uma svetlee ee uma, net lyubvi yarche lyubvi Lelu k povelitelyu Irana. I, kak biryuzovye izrazcy posle dozhdya, dlya shaha vsegda byli svezhi glubokie glaza Tinatin. A kogda ona rodila emu syna, kazalos' shahu, chto on sbrosil s plech tyazhelyj gruz voennyh let i vnov' stal Abbas-mirzoyu, yunym pravitelem Gerata. Teper' on ne zamechal krasoty haseg, rezhushchih vzor pestrotoj shelkov i sverkan'em kamnej. On soglashalsya s Musaibom, chto skromnaya iz skromnyh i vozvyshennaya iz vozvyshennyh Lelu - zhemchuzhina, napolnyayushchaya Davlet-hane rozovym svetom. Otpivaya iz farforovoj chashechki dushistoe kave, Musaib vyzhidatel'no poglyadyval na slegka smushchennuyu dobrozhelatel'nicu. - Ty znaesh', moj Musaib, - tiho progovorila ona, - istochnik moih tajn dlya tebya otkryt vsegda... hochu tvoih myslej v ochen' tonkom dele. - Govori, hanum. No ya ne obizhus', esli u tebya est' ot menya tajny, ibo chelovek mnogoe skryl by i ot allaha, esli by allah ne obladal sposobnost'yu vse videt'. Tinatin pritvorilas' neponimayushchej i eshche tishe vyrazila neudovol'stvie: zhestokie naklonnosti Sema vnushayut opaseniya, a Zyulejka potakaet otvratitel'nym postupkam syna. - Carstvennaya Lelu hochet dlya Sefi-mirzy druguyu zhenu? - Net, hasegu. - Uzhe vybrala? - Da. Ty, veroyatno, zametil moe vnimanie... - K Guluzar? - Da, moj Musaib... Ona samaya neiskushennaya. - Ty hochesh', moya gospozha, chtoby Guluzar rodila Sefi-mirze syna? - Da... ZHenu ne stoit brat': shah-in-shah - da prodlit allah ego zhizn' do konca sveta! - budet spokojnee, esli v garem-hane okazhetsya men'she zakonnyh zhen i synovej. - Guluzar uzhe znaet o tvoem blagosklonnom namerenii? - Net, moj Musaib, ya ran'she hotela proverit' ee, na dnyah dazhe posetila domik hasegi. A sejchas zhdu tvoego soveta i pomoshchi. Musaib oblegchenno vzdohnul: emu, konechno, donesli o poseshchenii caricej nalozhnicy. Ogorchennyj, on dumal, chto Lelu ukradkoj zahotela povidat'sya s Nestan. |to ego vstrevozhilo: znachit, Lelu uzhe perestaet doveryat' drugu, a sama riskuet popast' v nemilost' k shahu. No net, pervaya hanum po-prezhnemu otkrovenna s nim, priblizila Guluzar radi syna, a knyaginya Nestan tut ni pri chem. Musaib poveselel, poprosil eshche chashku kave i, naskol'ko mog, myagko skazal: - Svet moej odinokoj starosti, vse zhelannoe toboyu - dlya menya povelenie. YA sumeyu ubedit' shah-in-shaha podarit' Sefi-mirze hasegu, no togda knyagine pridetsya pereselit'sya k drugoj, ili pozhelaesh' ostavit' ee u Guluzar? - Tvoya mudrost' da posluzhit mne otradoj, ibo dolgie kolebaniya moi proishodili kak raz iz nezhelaniya prichinit' novye ogorcheniya Nestan. SHah-in-shah v svoem miloserdii skoro pozvolit mne vzyat' bednuyu v moj dom. - O knyagine shah-in-shahu ne budu napominat', ona pereselitsya vmeste s Guluzar v goluboj dom, on primykaet k sadu Sefi-mirzy... Tinatin blagodarno ulybnulas'. Potom pogovorili o predstoyashchem prihode kupca Vardana. Na pros'bu Tinatin razreshit' pokupat' i nalozhnicam Musaib mnogoznachitel'no otvetil: pust' pridut so sluzhankami. No Tinatin budto ne ponyala nameka i vybrala evnuhu luchshij persik, nachinennyj tolchenym orehom. Ne pritronuvshis' k utrennej ede, Vardan, polnyj straha i volneniya, skladyval roskoshnye vyshivki. Dlya shahskih zhen - v otdel'nyj, temno-sinij, barhatnyj hurdzhini, dlya ostal'nyh - v holshchovye tyuki. Osobenno tshchatel'no on obernul v kamku prostye koshi, v nih zashito poslanie knyagini Horeshani. No kak najdet on Nestan sredi soten zakutannyh mumij? Mozhet, sama dogadaetsya, zachem Mudryj, kak glupec, sel v raskalennuyu persidskuyu zharovnyu. |ti dumy kupca prerval stuk v dver'. Toroplivo prikryv sunduk s kisetami, Vardan ottolknul mednyj zasov. Besceremonno otstraniv ego, v komnatu voshel staryj dervish, sledivshij za nim v eti dni. Vardanu osobenno nepriyatnym pokazalos' ego gryaznoe korichnevoe smorshchennoe lico. Dervish kak-to stranno podprygnul, potom vskinul ruki i prognusavil: - Lyubyashchie "l'va Irana" - v cvetnike edineniya! Lyubyashchie "l'va Irana" - da proniknutsya velikodushiem! Da budut prineseny v zhertvu proslavleniya "l'va Irana" zhizn' kazhdogo i imushchestvo! Vnov' podprygnuv, kak obez'yana, protyanul ruku i potreboval ustupit' na blaguyu cel' pyat' bisti. Vardan rasserdilsya: chto on, menyala?! Ili bogatyj han?! Pritom zhe Vardan - hristianin, i u nego na rodine dostatochno svoih monahov, trebuyushchih to na boga, to na cherta... No dervish pustilsya v izoshchrennye ob®yasneniya: - Dervish - izbrannyj, miloserdie i vladyka proshcheniya, lekarstvo ot vseh boleznej. Izbrannyj - rodnik dobroty i sostradaniya, istochnik blagosti i mudrosti! Izbrannyj - drug vseh, zhestoko stradayushchih. Dervish sostradaet polozheniyu kupca! Vardan rassvirepel: on zanyat torgovlej, sejchas za nim pridut prisluzhniki Davlet-hane, i on napravitsya v garem-hane, a izbrannyj pust' ubiraetsya v shajtan-hane. Dlya takogo puteshestviya vpolne dostatochno i dvuh shaev. I Vardan shvyrnul dervishu krohotnye monetki. Dervish rashohotalsya, opustil monetki za pazuhu i zayavil, chto on ne ujdet, poka kupec ne dobavit eshche odin tuman, inache on soobshchit dobrym slugam velikodushnogo "l'va" ne o vyshivkah, a o poslanii ot hanum Horeshani. Vypuchiv glaza, Vardan neskol'ko mgnovenij molchal, no, kak dikij kozel, pochuyav smertel'nuyu opasnost', vdrug oshchetinilsya. Kak smeet zhalkij dervish podozrevat' znatnogo kupca, udostoennogo vysokim doveriem i predannogo "solncu Irana"? Vot pridut ferrashi, i on rasskazhet, kak oklevetal gostya iz Kartli svyatoj bezdel'nik, ot kotorogo otvernulsya dazhe vsemilostivejshij allah, otmetiv ego otvratnoj rozheyu. Eshche dolgo rugal Vardan nahal'nogo dervisha... I vnezapno zamolk, slovno poperhnulsya: gde on slyshal etot, srazu stavshij priyatnym golos, gde slyshal dobrodushnyj, predveshchayushchij radost' smeh? - Molodec, Vardan, pered tvoim puteshestviem v raj Magometa ya hotel tebya ispytat'. Ne strashis' nikakih ugroz i ne poddavajsya ni na kakie zapugivaniya. Derzhis', kak sejchas, i s toboj nichego ne priklyuchitsya. - Aznaur Papuna! - prostonal Vardan, edva ne poteryavshij soznanie. - Kupcy redko byvayut blagodarny, a ya prishel pomoch' tebe sovetom, kak peredat' poslanie knyagini Horeshani. - Aznaur Papuna, vo imya prechistoj bogorodicy! - Polozhi i moe poslanie v prostye koshi. Knyaginya nedarom polzhizni prozhila v Metehi, srazu dogadaetsya kupit' u tebya obuv'. Kak tol'ko knyaginya voz'met koshi, gromko skazhi: "Tri dnya na majdane u vhoda v Kajserie budu torgovat' bisernymi koshami i kiseej. Esli hanum pozhelayut oschastlivit' kupca - luchshie prigotovlyu". Ostaviv Vardanu kiset s serebryanymi pol-abassi dlya zadabrivaniya shahskih prisluzhnikov, Papuna skrylsya za dver'yu. GLAVA DVADCATX TRETXYA Tenistye kiparisy okruzhali domik della Valle, podstrizhennye kusty roz tyanulis' vdol' rovnoj allei. U vhoda v dom dremal kot, shchuryas' na solnce. Gde-to melodichno pela voda. Rasstegnuv kruzhevnoj vorotnik, P'etro s uvlecheniem perechityval dvadcat' pervuyu glavu sochineniya monaha" karmelita Tomazo di Gezu, posvyashchennuyu delam Gruzii. On podcherkival zolotymi chernilami opisanie poezdki nunciya Stefano Kolenca k caryu gruzinskomu Simonu I v 1545 godu. V poslanii pape Pavlu III car' Simon - ded carya-uznika Luarsaba - zaveryal v svoej predannosti svyatejshemu prestolu. P'etro della Valle ne perestavali volnovat' sud'by gruzinskih carstv. On porical medlitel'nost' rimskoj cerkvi, kotoraya v techenie treh chetvertej stoletiya ne sumela utverdit' svoe vliyanie v hristianskoj Gruzii. Sejchas, kogda persidskij shah pones ne tol'ko voennoe, no i religioznoe porazhenie, della Valle nadeyalsya pri sodejstvii Georgiya Saakadze provesti v zhizn' plany "kollegii propagandy very" i podchinit' Gruziyu svyatoj ruke papy Urbana VIII. On uzhe otoslal v Rim novuyu relyaciyu s sovetom napravit' v kartlijskij gorod Gori, lezhashchij na pereput'e dorog, svyazyvayushchih gruzinskie carstva, missionerov featinskogo ordena, slavyashchihsya svoim umeniem zavoevyvat' raspolozhenie tuzemcev. Sovetoval takzhe uchest' opyt monahov kapucinskogo ordena, nachavshih svoyu propagandu v Gruzii eshche v 1615 godu. Svyatye otcy ne navyazyvali srazu katolicheskuyu veru, a glavnym obrazom zanimalis' vrachevaniem zhitelej, ne berya za eto platy, pomogali v zhiznennyh delah i neredko okazyvali material'nuyu pomoshch' postradavshim ot beschislennyh vojn s musul'manami. Takoj politiki, v bolee shirokom razmere, dolzhny byli priderzhivat'sya v Gruzii, po