vtoroj. - Zachem mne izobilie pustyn' - razve bez vody chto-nibud' rastet? - Ili ya zver', allah, na chto mne nepristupnye lesa? - stonal tretij. A sidyashchie na gorah neistovstvovali: - O pyat' molitv tvoryashchie! Esli allah dumaet, chto kamni mozhno kushat', pust' poprobuet ih sam i ugostit zhen svoih, a takzhe haseg. I kazhdyj prodlil svoj gnev do beskonechnosti, vzyvaya k allahu i trebuya spravedlivosti. Smutilsya allah i... skazhem, plyunul vniz. - O, neblagodarnye! Ne ya li, neostorozhnyj, sotvoril vas? Pochemu zhe otyagoshchaete moi ushi toshnotvornymi voplyami? Esli tak - delajte chto hotite. YA otnyne ne vmeshivayus' v vashi nichtozhnye raspri. Znayu, skol'ko by ya ni perestraival zemlyu, vse ravno vyzovu neudovol'stvie, ibo skazano: "Nel'zya ugodit' vsem". Tut allah povernulsya k zemle spinoj i nasladilsya dushistym dymom kal'yana, vokrug golubyh bokov kotorogo letali planety i zvezdy. |to ob allahe. A o lyudyah drugoe. Oni bluzhdali v dogadkah: pochemu vysokoproslavlennyj v otvet na zhaloby sbrosil seruyu zastyvshuyu slyunu, podobno kamnyu svalivshuyusya s neba? Prozhdav ne bolee dvenadcati bazarnyh dnej, eshche yarostnee zasporili pravovernye i gyaury, potom, vypiv ledyanoj vody, reshili poruchit' uchenym vseh zemel' razgadat' po seroj slyune pomysly allaha. Rovno tri goda, tri mesyaca i tri dnya dumali uchenye, zatrativ tysyachi tysyach kuskov drevesnoj kory (togda eshche ne bylo, slava allahu, pergamenta ili bumagi), tysyachi tysyach rabov taskali dragocennye svitki v osobye pomeshcheniya, sverkavshie bronzovymi svodami ili zatenennye pal'mami, vystroennye kazhdoj stranoj dlya sebya, no pod obshchim nazvaniem: "saraj razmyshlenij". V odin iz dnej narodivshiesya na radost' pravovernym i gyauram kalify, emiry i poveliteli, poteryav terpenie, voskliknuli: "Esli uchenye ne konchat dumat', to, da vozvelichit ih allah, oni sami budut zazhivo pogrebeny v "sarayah razmyshlenij"!" Ne proshlo i bazarnogo chasa, kak uchenye edinodushno vozvestili: "Svidetel' Hussejn, my dodumalis'!" Velik allah v deyaniyah svoih! Na prazdnik "Otkrytie konca dum" u milostivogo podarka allaha sobralos' stol'ko pravovernyh i gyaurov, chto i murav'yu ne prolezt'. No tut, kak vo sne, proizoshlo neozhidannoe, povergnuv zhitelej zemli v otchayanie: vse uchenye govorili raznoe. - |to slabost' allaha! - skazal odin. - Nadushi svoj rot, lzhec! - zakrichal drugoj. - |to sila! - Pepel na vashi pustye golovy! - voznegodoval tretij. - |to shchedrost' allaha! - CHtob tvoj yazyk obros volosami! - zadyhalsya chetvertyj. - |to nasmeshka! Tut podnyalos' mnozhestvo uchenyh, i, poteryav pristojnost', kazhdyj krichal svoe, ne slushaya drugogo. Uvidya, chto etogo malo, oni vcepilis' drug drugu v gustye borody, i svideteli "bitvy uchenyh" stali lovit' "na schast'e" raznocvetnye kloch'ya volos. Togda odin, vsplesnuv rukami, zavopil: - Allah, pochemu pokrasnelo nebo? Ispuganno podnyav golovy i uvidya goluboe nebo, vse hoteli osmeyat' lguna, no on ischez, zahvativ poslednie ostatki borod uchenyh i mudrecov. Vposledstvii - da stanet on zhertvoj verblyuzh'ego pometa! - lgun otkryl na puti v Mekku torgovlyu, klyanyas', chto net tovara blagochestivee, chem borody uchenyh, otmechennyh allahom yasnovideniem i darom prorochestva... Uzhe gurii stlali lozhe iz svoih kos, a sporshchiki prodolzhali drat'sya - eshche mig, i vselennaya ostalas' by bez edinogo uchenogo! No vsemogushchij, kak vsegda, posylaet pomoshch' vovremya. V samuyu seredinu tolpy rasterzannyh uchenyh vletel na kone blagochestivyj shejh neizvestnoj strany i neizvestnogo cveta, v odnoj ruke on derzhal belyj vinograd, v drugoj chernyj, - mozhet, poetomu pered nim vse smolklo. - Osteregajtes', pravovernye! - kriknul on. - |to mudrost'! - Vo imya allaha! - vskriknuli vse, uslyshav dosele neslyhannoe slovo, i mnogie pobezhali proch'. Tut vystupil rybak... Vnezapno vzdrognuli svetil'niki: priotkryv dver', slugi vnesli blyuda s pilavom. Otodvinuv kal'yan, shejh skromno umolk... No kogda zhirnye pal'cy v poslednij raz opustilis' v pushistyj ris i isfahancy stali vytirat' ih tol'ko chto vypechennym lavashom, shejh prodolzhal! ...Tut vystupil molodoj rybak s priyatnym licom, proslavlennyj hrabrost'yu, i skazal tak: - Pravovernye, nerazumno boyat'sya neizvestnogo. Da pomozhet mne svyatoj Abbas, ya ostayus' u kamnya, daby proniknut' v pomysly allaha. Radi sladosti zhizni vy i eshche tysyachi tysyach nedoumevayushchih uznayut, zachem sbrosil vsemogushchij na nashi golovy mudrost'. Allah poslal lyudyam terpenie, i oni dolgo zhdali, no kogda po tropinke razgadok vernulsya rybak nadezhdy, ego nikto ne uznal: on byl hud, kak dervish, star, kak prorok, a glaza byli tak raskryty, slovno v nih zabludilas' tucha. Tol'ko zhenshchina strojnaya, kak gazel', lyubivshaya ran'she kol'ca ego chernyh kudrej, ronyaya slezy, kak kapli dozhdya, gorestno voskliknula: - O, zachem popala ya v seti otchayaniya? Ty li eto, gospodin moj? CHto sdelala s toboyu mudrost'! - ZHenshchina, - besstrastno skazal rybak, - smysl zhizni v sozercanii velikogo dvizheniya vselennoj, ostal'noe ne stoit vnimaniya, ibo chelovek podoben myl'nomu puzyryu, kotoryj izbalovannaya allahom ZHizn' puskaet sebe v zabavu. Znaj, o zhenshchina: razduvshis' do predela, puzyr' lopaetsya, i vmesto roskoshnogo videniya glaza pravovernyh vidyat to, chto nichego ne vidyat. - O rybak, - vskriknula zhenshchina, - mudrost', vypotroshiv tebya, nabila glupostyami! - ZHenshchina, - prodolzhal tyanut' slova, kak nevod, rybak, - op'yanenie usladami zhizni prohodit, kak bessvyaznyj lepet goryachki, ostavlyaya ne bol'shij sled, chem pena na peske morskom. Na puti vnezapnosti smert' postignet tebya, i v dal'nee stranstvie, krome svoej truhi, ty s soboyu nichego ne voz'mesh'. I bylo tak, kak bylo. ZHenshchina pokryla lico zheltymi rozami, a raznokozhie radovalis': "Slava spravedlivomu, pomudrel rybak, a ne my", - i tverdo reshili osteregat'sya strashnogo dara allaha. - Poistine, - skazal kupec, obladavshij zolotom, - tvoi pritchi stoyat bogatstva! I my, inshallah, v Isfahane proslavim vstrechu s toboj... - I esli by ne boyazn' zatrudnit' tebya, - pospeshno prodolzhil kupec, vladelec dragocennostej, - pered tyazhelym puteshestviem cherez pustynyu, kotoroe, kak skazal hozyain, ty zavtra predprimesh', - da privedet tebya svyatoj Hassan k beregu blagopoluchiya! - my by umolyali usladit' nash sluh eshche odnim poucheniem. Vozblagodarim sud'bu za... - YA by schel sebya neblagovospitannym gostem, esli by vospol'zovalsya vashej uchtivost'yu i pospeshil ujti. Imam skazal: "Ne nuzhny vse blaga mira, esli podsteregaet nas razluka". Da razreshat pokoriteli putej prinesti sluge moemu goryachee kave i kal'yany... I kogda sluga, obmenyavshis' vzglyadom s shejhom, edva slyshno shepnul po-gruzinski: "P'yut!" i postavil pered svoim gospodinom hrustal'nyj kal'yan, shajh gromko po-persidski proiznes: - Da budet ispito stol'ko, skol'ko svalivaet vidyashchego i slyshashchego v tinu snovidenij! Neizbezhno mne, o kupcy, skazat' slovo, podhodyashchee k mestu. Da usladitsya vash sluh poistine pouchitel'noj pritchej. SUD SULEJMANA I, slovno ne zamechaya bespokojnyh vzglyadov kupcov, usilenno boryushchihsya so snom, shejh prodolzhal: - Do menya doshlo, chto v davno proshedshie lunnye i solnechnye goda, zanesennye peskami vremeni, v gorode Bagdade zhil kupec po imeni Hassan-al'-Hassib, obladavshij nesmetnymi bogatstvami, zhenami, podobnymi guriyam, molodymi nevol'nicami i rabami. Po vole Gabriela, lavka etogo kupca samaya bogataya na bazare, byla vsegda perepolnena proslavlennymi pokupatelyami, ibo sam kalif i emiry zabirali u nego tovary dlya svoih zhen. Vo imya spravedlivosti skazhem: ne odnim bogatstvom Hassan-al'-Hassib sniskal pochet i uvazhenie vseh, no eshche neobyknovennym blagochestiem. Nikogda Hassan ne zabyval voznesti polozhennye pravovernym na kazhdyj den' molitvy allahu i dazhe pol'zovalsya sluchaem lishnij raz sotvorit' namaz. Ni odin nishchij ne prohodil mimo ego lavki, ne poluchiv gorestnyj vzdoh sochuvstviya. On blagochestivo pomogal vdovam i sirotam oplakivat' ih nuzhdu i pechal'nuyu uchast' i molil allaha ne dopustit' neschastnyh umeret' s goloda okolo ego dverej. |to o bednyh, neobdumanno rodivshihsya; drugoe - o darah kalifu, veziram i strazhe. Svidetel' prorok, nikto ne mog sravnit'sya s Hassanom v izyashchestve podarkov i shchedrosti. I kogda sluchilos' to, chto sluchilos', bazar v volnenii zazhuzhzhal, kak vygnannye iz ul'ya pchely: "O Aali! O Mohammet! Hassan noch'yu obvoroval svoego soseda gyaura!" Sud v Bagdade tvoril sam velikij vezir, schitavshij sebya v sudebnom dele preemnikom mudrogo Sulejmana-ben-Dauda. I vot na zhalobu gyaura sobralis' ne tol'ko vozmushchennye vladeteli lavok, no i vse zhiteli Bagdada, kipevshie negodovaniem na Hassana za ego neslyhannyj postupok. Pribezhalo stol'ko, chto vse ne vmestilis' v sudilishche. Togda skam'i zapolnili bogatye i znatnye, a ostal'nye pospeshili zahvatit' mesta na ulice i postavili glashataya dlya peredachi proishodyashchego u velikogo vezira, posledovatelya Sulejmana-ben-Dauda. Velikij vezir Hossejn obratilsya k gyauru: - Govori ty! Molniej sverknuli glaza gyaura: - O velikij vezir, vot uzhe sem' polnolunij, kak ya priehal v blagoslovennyj Bagdad. ZHelaya udvoit' sostoyanie, ya rasprodal v svoej strane vse imushchestvo i dazhe rabov i nevol'nic. Na vyruchennye tumany i piastry ya kupil dragocennoe oruzhie: lezviya iz damasskoj stali, a rukoyatki iz slonovoj kosti, ili zolotye s tonchajshej rez'boj, ili obsypannye biryuzoj i samocvetnymi kamnyami, nefritovye vazy, nad kotorymi trudilis' sotni lun shlifoval'shchiki, dostojnye rajskogo cvetnika. Vlastelin vselennoj blagozhelatel'stvoval mne, i chast' sokrovishch ya prodal s bol'shoj pribyl'yu. Da ne budet skazano, chto ya postupil glupo, spryatav vyruchennye zolotye monety u sebya v dome, ibo oni ostalis' u menya cely. Hassan-al'-Hassib - da padet pozor na ego golovu! - byl moim sosedom po lavke. Verya v ego blagochestie i druzhbu, ya radovalsya chastomu poseshcheniyu ego i pokazyval to, chto pokazyval tol'ko znatnym pokupatelyam. On nichego ne priobretal u menya, no podolgu lyubovalsya dragocennostyami. Vchera, kak vsegda, ya otkryl svoyu lavku i - o gore mne! - uvidel ee opustoshennoj! S otchayaniya ya chut' ne lishilsya uma, no, pridya v sebya, brosilsya k Hassanu posovetovat'sya i - klyanus' solncem, ulybchivyj div tut ni pri chem! - s udivleniem uvidel ves' svoj tovar razlozhennym na polkah v lavkah Hassana. Da otvernetsya ot nego allah! On torgoval im, kak svoim. Tol'ko samye dragocennye izdeliya, kak ya potom uznal, prezrennyj unes k sebe domoj. Na moj otchayannyj krik sbezhalis' i vladeteli lavok, i pogonshchiki verblyudov, i raznoschiki vody. Oni so styda sgoreli, uvidya moj tovar, ukradennyj Hassanom. Da pokroetsya ego golova peplom moego stenaniya! On bez teni smushcheniya velel vsem vyjti iz lavki, spokojno zaper ee i poshel domoj, ne obrashchaya vnimaniya na vozmushchenie vsego bazara. Tut luch solnca pronik v moyu pechal', i ya, o velikij vezir, brosilsya k tebe, kak brosayutsya ot ognya v vodu, iskat' spravedlivosti. - S velikim vozmushcheniem smotryu ya na tebya, o Hassan-al'-Hassib! - skazal vezir. - CHto sdelal ty? Razve ne byl ty bogache vseh kupcov Bagdada? SHajtan soblaznil tebya, i ty, zhertva pozora, otdal emu predpochtenie pered allahom. Razve na bazare kazhdyj den' ne stoit vor, prigvozhdennyj k derevu? Razve ne znaesh' ty, chto dvojnaya kara ozhidaet togo, kto obvoruet soseda svoego ili gostya? Ibo skazano: gostepriimstvo - pervaya dobrodetel' pravovernogo! O Hassan-al'-Hassib, obvorovavshij svoego soseda i nashego gostya, ne nadejsya na snishozhdenie! Teper' govori ty! - Velikij vezir, skol' gorestny, - vskinul ruki k nebu Hassan, - i pechal'ny dlya moego serdca tvoi zhestokie slova! Ty znaesh': "Allah okliknul moe serdce i skazal: "Gde est' nuzhda, tam zhelannoe - eto ya, gde est' prityazanie, tam cel' - eto lyudi". YA ne obmanshchik, bismillah, i ne chudotvorec! YA Hassan-al'-Hassib! I razve ya nuzhdayus' v bogatstve, chtoby stat' vorom? Vsyu zhizn' posvyatil ya molitve allahu i blagochestiyu. No naveyannoe shajtanom somnenie trevozhilo moyu dushu, kak samum - pesok: ne malo li ya molyus', dohodyat li molitvy moi do ushej allaha, ugodna li ih chistota vechnomu, neizmennomu? I vzmolilsya ya tak: "O allah vsemogushchij, vsetvoryashchij! Net u menya drugoj uslady, krome molitvy tebe i voshvaleniya. Snizojdi do raba tvoego, o povelitel', vozdaj mne dolzhnoe i vykazhi chem-nibud' snishozhdenie k Hassan-al'-Hassibu, daby znal on, chto molitvy ego ugodny tebe". Tak, velikij vezir, molilsya ya pered kazhdym snom. I vchera allah ugotoval mne takoj zhe den', i ya, sovershiv poslednij namaz, leg na lozhe v blagochestii i, ravnodushnyj k blagam mira, zasnul krepkim snom. "Vstavaj, Hassan!" - uslyshal ya golos, podobnyj muzyke. "Kto ty i zachem budish' menya?" - sprosil ya izumlenno stoyashchego pered moim lozhem starca v golubom tyurbane. "YA - allah, prishedshij po tvoej Strastnoj mol'be!" - "Pribegayu k allahu ot gneva allaha!" - voskliknul ya i totchas uvidel vokrug oslepitel'nyj svet, povergsya nic i, celuya zemlyu u nog allaha, ne smel podnyat' glaz. Svidetel' Mohammet! Slyshu vnov' slova, podobnye muzyke: "Hassan-al'-Hassib, ty uslazhdaesh' moj sluh chistymi molitvami. Da budesh' ty, izbrannyj, primerom dlya mnogih, da uznayut vse, kak cenyu ya predannost', ibo istina v nej. Vstan', Hassan, i primi znak moego dovol'stva toboj pri posredstve chetyreh veshchej - serdca, tela, yazyka i imushchestva. Tri pervyh otdaj mne, a chetvertoe pojdi sejchas na bazar i voz'mi u nechestivogo soseda tvoego gyaura. Da budet tvoim to, chto davno voshishchaet tvoj glaz. Pospeshi, ibo s kazhdym dnem... No tut shejh uvidel, chto sluga snova vnes na podnose dastarhan, i skromno umolk. A kogda na dne malen'kih fayansovyh chashechek ostalas' odna gushcha, on prodolzhal: - ...s kazhdym dnem dragocennostej v lavke gyaura stanovitsya men'she. Ne zabud' skamejku, na kotoroj on sidel, ibo skazano; esli v lavke net tovara, nezachem v nej sidet'". O velikij vezir, kak smel ya oslushat'sya allaha, da proslavitsya moshch' ego, i ne prinyat' dara svyashchennogo? YA totchas pobezhal na bazar i sdelal to, chto sdelal. I Hassan rasprostersya pered vezirom. - Blagochestivyj Hassan, udostoennyj poseshcheniya allaha, da prebudet s nami ego blagoslovenie! Vstan', idi s mirom i vladej vsem, chto podaril tebe allah! - Vo imya vsemogushchego, velikij vezir! - voskliknul gyaur. - Kak mozhno pridavat' znachenie snam? Pust' bagdadskij vor nadushil by rot svoj, prezhde chem oskvernit' tvoj sluh lozh'yu, ibo zavtra emu vo sne allah podarit lyubimuyu zhenu kalifa, i on prolezet v garem i voz'met ee... - CHuzhezemec, - skazal vezir, - tebe prostitel'no ne znat' nashi zakony: ni odnomu pravovernomu ne mozhet prisnit'sya son vo vred kalifu. Idi s mirom, molis' svoemu allahu, i ya ot dushi zhelayu, chtoby tvoi molitvy usladili svyatye ushi, i da budet shchedrost' ego podobna proyavlennoj k Hassanu-al'-Hassibu. Da uslyshit moe reshenie gospodin moj Sulejman-ben-Daud! Eshche ne uspelo zatihnut' voshishchenie mudrym sudom vezira, kak pravovernye s zhadnym lyubopytstvom snova zapolnili sudilishche. Ibo na sleduyushchee posle suda utro razdalsya na bazare krik Hassana, i sbezhavshijsya narod uvidel, chto gyaur peretashchil k sebe noch'yu ves' tovar Hassana i torgoval im, kak svoim. I Hassan, kipyashchij gnevom, pribezhal k velikomu veziru. Vyslushav delo, vezir surovo posmotrel na gyaura i skazal: - Gyaur, zhertva neostorozhnosti, chto ty sdelal? Znaj, vorovstvo v nashej strane ne imeet snishozhdeniya ni dlya kupcov, ni dlya znatnyh, ni dazhe dlya gostya, i postupok takoj po men'shej mere karaetsya otsecheniem pravoj ruki. - Velikij vezir, - smirenno otvetil gyaur, - ty spravedliv. I kak mozhesh' ty dumat', chto ya ne znayu, skol' strog sud tvoej strany? Ty, o blagochestivyj, nastavil menya na put' istinnyj, ty posovetoval vyprosit' u moego allaha milosti, podobno Hassanu. Vchera pered snom ya goryacho molilsya: "Allah moj, - skazal ya, - posmotri, kakoj dobryj allah u Hassana, on voistinu po-allahski voznagrazhdaet svoih pravovernyh. Da ne budet skazano, chto ty slishkom slab dlya pomoshchi v moem neschast'e". Pomolivshis' tak, ya zasnul krepkim snom. Vdrug slyshu: "Vstavaj, moj syn, popavshij v bedu v chuzhoj strane!" Vskochil - i vizhu: nado mnoj letaet moj allah v zolochenyh sandaliyah. "Allah moj! - zakrichal ya. - Stan' na zemlyu, chtoby ya mog prosteret'sya pered toboj!" - "Syn moj, - skazal allah, - po zakonam neba, allahi ne dolzhny kasat'sya zemli, daby ne pristali k ih stopam grehi cheloveka. I esli kto osmelitsya skazat', chto videp allaha stoyashchim na zemle, plyun' emu v glaza i veli nadushit' rot. Takzhe u nas schitaetsya neprilichnym delat' podarki na chuzhoj schet. No raz moj sosed po sed'momu nebu, allah musul'manskij, neuchtivo kosnulsya kiseta moego poddannogo, neizbezhno i mne otvetit' tem zhe, inache mogut usomnit'sya v moej sile, - a sejchas dlya etogo sovsem nepodhodyashchij chas, ibo mozhno postavit' v zatrudnitel'noe polozhenie missionerov, privlekayushchih ko mne poklonyayushchihsya mne. Idi, syn moj, - prodolzhal allah, nezha moyu golovu zolochenoj sandaliej, - i sdelaj pri posredstve chetyreh predmetov odno to, chto sdelal s toboyu Hassan. Ne zabud' vzyat' u nego arshin, ibo skazano: nezachem derzhat' arshin, kogda nechego merit'..." O velikij vezir, kak smel ya oslushat'sya moego allaha? I ne ty li blagosklonno vyskazal mne pozhelanie? - Gyaur, - skazal vezir, pojmav na letu resnicu, vypavshuyu iz ego vek, - ya ne slyshal o zaklyuchenii druzhestvennogo soyuza mezhdu allahami, poetomu, soblyudaya uchtivost', kazhdyj povelevaet lish' u sebya, ne vmeshivayas' v dela inozemnogo allaha. O gyaur, gyaur! Moe pozhelanie dolzhno ispolnit'sya v tvoej strane. No ty chuzhezemec i mog ne znat' nashih zakonov. Vo imya gospodina moego Sulejmana-ben-Dauda ya postuplyu s toboyu snishoditel'no, a ne kak s obyknovennym vorom: Hassan-al'-Hassib poluchit tvoj i svoj tovar obratno, a spryatannye toboyu doma zolotye monety perejdut, kak sudebnaya podat', v sunduk kalifa. I ty dolzhen nemedlenno pokinut' nashu stranu. Idi s mirom! Odezhdu, chto na tebe, primi v dar: da ne budet skazano, chto v Bagdade narushen zakon gostepriimstva i gost' otpushchen golym, kak obglodannaya kost'. - Poistine neobyknovennaya pritcha! - voskliknul kupec, nabivshij svoi tyuki tkanyami. - Da ne dopustit allah do takogo sna kogo-libo v karavan-sarae, - ugryumo progovoril kupec, vezshij dragocennosti. - Inshallah i eshche pyat' raz inshallah! Da prebudet s nami blagoslovenie vsemogushchego! - voskliknul kupec, skupivshij zoloto, trevozhno poglyadyvaya na svoi tyuki. - Nezachem boyat'sya, - tverdo skazal yurkij kupec, zakupivshij imbir', - karavan-saraj ne mesto dlya sna. - Tvoimi ustami govorit mudrost' proroka, - odobritel'no kivnul golovoj shejh. - Samoe luchshee mesto dlya sna - sobstvennyj dom. - Blagosloven allah, postavivshij tebya na nashem puti, o blagochestivyj shejh! - skazal kupec, torgovavshij blagovoniyami, boryas' s zevotoj. - Tvoi raem poslannye pritchi sokratili nam noch', i predelom nevezhlivosti bylo by umolyat' tebya prodolzhat', ibo govoritsya: "Ne uderzhivaj gostya, kogda emu vremya otdohnut'". - Da, - skazal yurkij kupec, - poblednevshaya luna napominaet o skorom utre. Vozblagodarim gostya za... - Poistine, blagochestivyj shejh, tebe neobhodim otdyh, ibo po pustyne, kotoruyu ty dolzhen peresech', brodit razbojnik Al'manzor. - Bismillah, vasha uchtivost' stavit menya v zatrudnitel'noe polozhenie, o blagovospitannye kupcy! No, po zhelaniyu Aali, moj sluga vladeet vernym glazom, i ya ne boyus' za svoj kal'yan. Da i ne budet skazano, chto, razdeliv s vami uzhin, ya ne prodlil vstrechu s kupcami, priblizhennymi k Davlet-hane groznogo iz groznyh shaha Abbasa. Klyanus' Nedzhefom, pust' dvenadcat' Al'manzorov brodyat po pustyne, podsteregaya moe poyavlenie, no neizbezhno mne usladit' vash sluh zanimatel'noj pritchej... Gorestnye vzdohi zastryali v gorle kupcov, a opushchennye glaza skryvali otchayanie, otrazhayushcheesya v nih, kak parus v vode. SHaroobraznyj kupec derzhalsya za plecho soseda, chtoby ne svalit'sya. ZHelchnyj kupec, podnesya k nosu sosudik s ambroyu, tiho stonal. Ryadom iz-za tyuka donosilsya skrezhet zubov. No shejh, polnyj upoeniya, nichego ne zamechal. Lyubov' k pritcham est' svyatost', i ne poseshchaet ona gryaznye serdca! Podnyav glaza k nebu, on s zharom vozvestil: - Vo imya velichiya allaha! MAJDAN CHUDES Ulybchivyj div podskazal mne pritchu, i ya prinyal ee, kak blagouhayushchuyu rozu. V minuvshie veka, po vole seyatelya schast'ya, v Mahrebe zhil Al'-Bekar. Bogatstvo etogo emira davno prevysilo ego nenasytnye zhelaniya, i dazhe glavnyj hranitel' sundukov ne trudilsya nad tochnym podschetom slitkov zolota, ibo kolichestvo ih bylo vyshe chisel ego znaniya. Takzhe slavilsya Al'-Bekar nepovtorimoj krasotoj svoih chetyreh zakonnyh zhen i shestidesyati shesti haseg. No nichto ne radovalo vzora emira - ni omanskij zhemchug, ni zuby olenya, opravlennye v zoloto, ibo priblizhalas' osen' ego zhizni, a ni zheny, ni hasegi ne rodili emu ni syna, ni hotya by doch'. Dolgo tomilsya emir v pechali, ispytyvaya nelovkost' pered drugimi emirami. Takzhe obremenyala ego duma: komu ostavit' bogatstvo? V odnu iz lunnyh nochej, kogda son, slovno olen', bezhal ot ego lozha, emir nadel na sheyu talisman i reshil posovetovat'sya s hranitelem sundukov. - O hranitel' iz hranitelej! Da podskazhet tebe Gabriel, chto delat' mne. YA provozhu s moimi popolnevshimi zhenami i gibkimi nalozhnicami voshititel'nye nochi, ne otkazyvaya sebe ni v gor'kom, ni v sladkom, a chreva ih ostayutsya pustymi, kak golovy moih vezirov. CHem izlechit' mne besplodie moego garema? Hranitel' podumal ne bolee poloviny bazarnogo dnya i ubezhdenno skazal: - Velikij emir iz emirov! Neizbezhno mne priznat'sya, eto ochen' shchekotlivoe delo. Inogda i shurshanie chadry privodit v drozh' to, chto kop'yu podobno, a inogda i zemletryasenie bessil'no vskolyhnut' to, chto s ten'yu shozhe. Udostoj doveriem predskazatelej, oni klyanutsya Mekkoj, chto v podobny sluchayah pomogaet puteshestvie. Do menya doshlo, o povelitel', chto na rubezhe vseh carstv, neizvestno kogda i kem sozdan Majdan chudes. Ne tol'ko vse sozdannoe allahom mozhno tam najti, no i to, o chem nikogda ne dumal vlastelin vselennoj, o chem ne dogadyvaetsya dazhe shajtan. Idushchego da postignet osushchestvlenie nadezhd! Da sdelaet gladkoj Mohammet tvoyu dorogu, da budet den' iz dnej, kogda ty najdesh' to, chto ishchesh'! Velikaya radost' snizoshla na emira, i on povelel rabam osedlat' belogo verblyuda dlya dlitel'nogo puteshestviya. Raspredeliv mezhdu vezirami zaboty emirstva i zametiv edva skryvaemoe imi udovol'stvie, emir, hitro ulybayas', otpustil ih. No kogda skrylsya za kovrom poslednij altabasovyj azyam, on prizval nevol'nika svoego Ali. Mnogokratno ubedivshis' v predannosti ego i ocharovannyj blagopriyatnymi rechami i krasotoj, podobnoj lune v chetyrnadcatuyu noch' svoego rozhdeniya, emir vozvysil Ali do vysokogo zvaniya "snimatelya chuvyak". No chuvyaki tut ni pri chem, glavnoe - tajnye besedy, posle kotoryh emir privodil v izumlenie i smushchenie vseh vezirov osvedomlennost'yu obo vsem, chto oni delali. - Sledi za vsemi, - milostivo skazal emir. - Da budet zorkost' tvoya podobna yastrebinoj! Ne predavajsya besplodnoj lenosti, bodrstvuj ot pervogo do poslednego namaza, ibo son - ne chto inoe, kak bezdejstvie, raduyushchee shajtana... Zabud' o nirvane... Da budut nochi tvoi podobny uslade raya sed'mogo neba! I esli sluchitsya ne predvidennoe dazhe allahom, povelevayu tebe nemedlya menya izvestit'. Da umnozhitsya moe blagosostoyanie pod tvoim predannym, nesmykayushchimsya glazom. Tak nastavlyal emir svoego nevol'nika. Rasprostershis' nic, Ali poceloval zemlyu mezhdu ruk i smirenno skazal: - Slushayu i povinuyus'! |to - o ponyatlivom Ali. Ob emire - drugoe. Projdya bol'shie i malye dorogi, nachertannye sud'boyu, emir vnezapno ostanovilsya u vysokogo vhoda. Na zelenoj doske sverkala belaya doska s nadpis'yu zheltogo cveta: "Vojdi, o putnik, zdes' Majdan chudes! Usladis' bessmertnymi myslyami, i da budet tebe utesheniem opustoshennyj kiset". Prochel emir i podumal: "Takaya nadpis' bolee polezna pri vyhode iz Majdana chudes". No nichto ne mozhet ostanovit' ishchushchego, i emir pochti vbezhal v privetlivo raspahnuvshiesya vorota. Ne dalee kak v desyati loktyah ot vhoda emir uvidel otyagoshchennoe zolotistymi plodami derevo. Na odnoj iz vetok visel bol'shoj rozovyj list s pouchitel'noj nadpis'yu: "O putnik, osteregajsya plodov poznaniya, ibo odnazhdy oni lishili cheloveka nebesnogo raya". |mir spokojno posmotrel vverh na goluboj shater, hitro ulybnulsya garemnym vospominaniyam, napolnil karmany zolotistymi plodami i skazal sebe tak: "Poistine velik allah, ibo on znal, chto delal, kogda sozdaval cheloveka". Idya ryadom so svoej ten'yu, emir ubedilsya, chto, krome mnozhestva bespoleznyh derev'ev s nadpisyami: "Oreh, ne raskushennyj ni odnim pravovernym", "Cvety naslazhdenij, hranyashchie v serdcevine zmeinoe zhalo", - est' i eshche mnogoe, chto dostojno izumleniya. - O allah, kak velik ty v shutkah svoih! - nevol'no voskliknul emir. - Neuzheli i eto lyudi, ibo u nih dve nogi i golova? No klyanus' borodoj proroka, oni sozdany shajtanom! Podobno lavkam, oni torchat na vseh tropinkah, i chtoby ih ne prinyali za teh, kem oni voistinu yavlyayutsya, oni povesili na svoih sheyah doski s soblaznitel'nymi nadpisyami. Na soedinenii dvuh dorog stoyal ulybchivyj chuzhezemec s otkrytym licom, otkrytym serdcem i... - o svyatoj Hussejn! - ves' on tak byl otkrovenno otkryt, chto, podobno kisee, prosvechival naskvoz', yavlyaya vzoru to, chto iz blagopristojnosti skryto allahom pod pokrovom kozhi. O pravovernye! Ne sochtite menya lgunom! Na grudi chuzhezemca visela mednaya doska s grecheskoj nadpis'yu: "Poznaj samogo sebya, i ty poznaesh' bytie". - Klyanus' allahom! - voskliknul emir. - Nezachem utruzhdat' sebya poznaniem, ibo etu mozaiku mozhno darom, i pritom kazhdyj den', videt' v "sarae odinochestva"! I, vysokomerno otvernuvshis', on vnezapno uzrel nezhnuyu, podobnuyu utrennej zare, guriyu v pyshnoj odezhde, obveshannuyu smaragdami, - i stal zhertvoj udivleniya. Guriya, s angel'skoj ulybkoj proglotiv kuricu, shvatila baran'yu nogu. Otkinuv kost', ona tomno vygnula spinu i rvanula k sebe kotel s pilavom... "Mat' krasoty! Doch' morskoj peny i chajki muzhskogo roda", - prochel emir nad neyu nadpis' i, podumav nemnogo, skazal: - Neizbezhno allahu prekratit' podobnye zabavy chaek, inache obyknovenno rozhdennym ne ostanetsya ni odnogo finika. Svorachivaya vpravo i vlevo, emir spotknulsya i slovno okamenel: pered nim stoyala ploskaya, kak doska, zhenshchina s izognutymi nogami, s vyvernutymi rukami, s povernutoj nabok golovoyu. Prochitav nadpis': "Izyashchestvo", - emir, otduvayas', zabegal vokrug zhenshchiny. Vnezapno on radostno vskriknul: - Klyanus' allahom, vot pered! Ibo ya nikogda ne videl, chtoby amulety viseli na spine! Uspokoivshis', emir opustilsya na koleni okolo yurkogo greka s nadpis'yu, sostavlennoj iz olivok: "Ot vseh pravovernyh i nepravovernyh prinimayu zakazy na bochki Diogena". |mir lyubil olivki, no ne bochki. On poshel dal'she po volshebnoj trope, perehodya ot chuda k chudu, potom speshno rasstelil kovrik i sovershil namaz: - O vsemogushchij, ne dopusti mozolyam kosnut'sya glaz moih i naprav' moi vzory, o vrashchatel' serdec, na to, chto ya ishchu! I allah schel vozmozhnym uslyshat' ego i povernut' k chudu iz chudes. Izumlennyj emir chut' ne upal zamertvo, no, razdumav, obratil svoe vnimanie na telo chuda. Podobnoe zmee s ryb'im hvostom, ono vozlezhalo na mshistom kovre, golovy byli prozrachnye, a ih emir naschital rovno sto i odnu: poseredine samaya bol'shaya i po pyat'desyat s bokov, postepenno umen'shayushchiesya k hvostu. V samoj bol'shoj pritailas' molniya. A v ostal'nyh, kak v hane, razmeshchalos' vse, chto allah sozdal dlya zemli. Byli golovy, nabitye kolesnicami, dvizhushchimisya bez konej, verblyudov i dazhe bez oslov. Drugie - blizhe k hvostu - otsvechivali zhenskimi ukrasheniyami, privlekali zagadochnym sochetaniem krasok i odurmanivali blagovoniyami. Kogda allah pomog emiru ochnut'sya, on voskliknul: - Ne inache kak zdes' najdu to, za chem puteshestvuyu! O Mohammet! O Aali! Proyavite miloserdie, poshlite mne radi sladosti zhizni sredstvo ot besplodiya moego garema. Tut emir predalsya sozercaniyu edinstvennoj grudi chuda, oprokinutoj zolotoj chashej, s nezhnym soskom cveta radugi, iz kotorogo kapalo zolotistoe moloko. - Bismillah! Kak pitatel'no zoloto! - voshitilsya emir. No chudo, prinyav vostorg emira za oslinyj krik, prodolzhalo gladit' golovu yunoshi, kotoryj zhadno pril'nul k zolotoistochayushchej grudi. - Poistine velik allah v zabavah svoih! - voskliknul emir. - O hanum, skol'ko vremeni mozhet stukat'sya o tvoi golovy yunosha bez vreda dlya svoej golovy? - Vo imya utrennej zvezdy, otojdi, prazdnoshatayushchijsya po Majdanu chudes! - gnevno otvetilo chudo. - Ty rodilsya v schastlivyj den', ibo u menya tol'ko dve ruki i obe zanyaty, inache, vidit Hussejn, ya ne zamedlilo by nauchit' nevezhdu ne meshat' mne vyrashchivat' velikih mudrecov. - O krotkaya hanum! Da sohranit tebya allah, kak blagouhanie v hrustal'nom sosude, no razve nel'zya hot' na chetvert' bazarnogo dnya otorvat'sya ot... - Glupec iz glupcov! Znaj, mudrecy vyrashchivayutsya stoletiyami, i esli ya hot' na chetvert' miga zaderzhu svoj vzglyad na tvoem nichego ne znachashchem lice, to zapozdayu na mnogo solnechnyh let, i mir budet rad obojtis' bez mudrecov. - Izbrannaya hanum s zanyatymi rukami i svobodnym rtom, ne tvoi li mudrecy inogda poyavlyayutsya v emirate, propoveduya istiny, klyanus' nebom, vrode togo, chto "bez kryl'ev nevozmozhno letat', osobenno nad propast'yu", ili chto "chelovek mozhet pereplyt' more, pereshagnut' gory, no vyshe svoego nosa emu ne prygnut'", ili chto "mozhno otkryt' novuyu zvezdu, no poprobuj vylechit' nasmork", ili... - O prezrennyj! CHem zhe vy blagodarite moih pitomcev za velikie istiny? - Klyanus' Mekkoj, zhenshchina s mudroj grud'yu! U tebya net povoda k bespokojstvu, ibo allah dal cheloveku nemalo sposobov proyavit' svoyu sushchnost': vskormlennyh toboyu snachala zhgli, potom zhaleli, chto ne doslushivali, ibo yavlyalis' posledovateli, izvrashchavshie smysl pouchenij sozhzhennogo, ih tozhe za eto zhgli. No mir obogashchalsya tvoimi novymi pitomcami, otvergavshimi istiny predshestvennikov. Svidetel' Hassan, za eto ih takzhe zhgli ili zamurovyvali zhivymi, inogda veshali. Potom, po predopredeleniyu svyshe, k nim privykli, i kalif Harun-ar-Rashid dazhe izdal dlya mudrecov osobyj ferman, gde skazano: "Pust' sushchestvuyut, no ne razmnozhayutsya". Po etoj prichine, o plodovitaya zhenshchina, na nih perestali obrashchat' vnimanie, predostaviv ulichnym mal'chishkam, kotorye - poistine bich pravovernyh! - s krikom: "Mudrec! Ijya, mudrec!" - tolpami begali za nimi. I pravovernye sozhaleli, chto sozhzhennyh eshche zharche ne otblagodarili. - O rozhdennyj shajtanom! O presmykayushchijsya! - v yarosti zatryaslos' chudo. - Tebe allah v shchedrosti svoej dal odnu golovu, no dlya emira i eto okazalos' slishkom mnogo. - YA sejchas uznal vse v izobilii, no nichego veselogo, - vzdohnul emir. - O hanum s chrezmernoj grud'yu! Zachem tratish' moloko na bespoleznyh, ne luchshe li vyrashchivat' plemennyh oslov, stol' cenimyh emirami? - Allah vozdal kazhdomu po silam ego, - s ehidnoj skromnost'yu proizneslo chudo. - YA vyrashchivayu mudrecov dlya vselennoj, a sredi emirov i bez moej pomoshchi dostatochno oslov. |mir pochemu-to obidelsya. On poshchupal svoi ushi, potom popravil zhemchuzhnyj sultan na tyurbane, dotronulsya do talismana, obretya velichie, voskliknul: - Bismillah, segodnya vo sne ya videl rybu! Gde zhe nayavu udacha? I kakoj otvet mozhet byt' ubeditel'nym, esli ya ne mogu podkrepit' ego nozhom palacha? Iz etogo zatrudneniya ego vyvel nevol'nik Ali, mchavshijsya k svoemu povelitelyu, podobno uraganu. Ohvachennyj voshishcheniem, Ali pytalsya obognat' svoj sobstvennyj krik, sverkayushchie glaza ego istochali vostorg. - O emir emirov, speshu usladit' tvoj sluh radostnoj vest'yu ob umnozhenii tvoego blagosostoyaniya! Molitvy tvoi uslyshany allahom, ibo chetyre zheny i shest'desyat shest' nalozhnic tvoih rodili po mal'chiku, prekrasnomu, kak luna v chetyrnadcatyj den' svoego rozhdeniya! Po zhelaniyu allaha, kazhdye shest' brat'ev starshe drugih shesti na odni tol'ko sutki. - Neizbezhno mne uznat', skol'ko vremeni ya puteshestvuyu? - sprosil, podumav, emir. - O gospodin moj, rovno devyat' mesyacev i desyat' dnej, Mohammet proyavil k tvoemu garemu privetlivost' i blagosklonnost', i ya, ne dysha, mchalsya syuda, zhelaya poskorej obradovat' tebya mnogochislennym potomstvom. |mir s zavist'yu i voshishcheniem oglyadel Ali s nog do golovy. - Sam svyatoj Hussejn postavil tebya na moem puti!.. Blagodarnost' za dobro zanimaet v moem serdce izbrannoe mesto. Ty mchalsya, podobno olenyu. Poistine ty zasluzhil otdyh, poetomu, moj nevol'nik iz nevol'nikov, povelevayu tebe ostat'sya zdes', ibo vozduh Majdana chudes blagopriyatstvuet tvoej sushchnosti. Voz'mi talisman - zuby olenya - i polozhi ego na polku. A nad soboj ne zabud' pribit' zolotuyu dosku s nadpis'yu: "Sosud izobiliya". Skazav tak, emir pospeshil domoj otprazdnovat' sem'desyat obrezanij svoego potomstva... - Vot o nih i vse, - zakonchil shejh. Majdan chudes, po-vidimomu, vzvolnoval kupcov. Oni terli kulakami glaza, bespokojno dvigali rukami i hriplo chto-to vosklicali. - Poistine ya horosho delayu, - skazal yurkij kupec, - otpravlyaya nevol'nikov na vremya svoego ot®ezda k sosedu. - SHajtan svidetel', eto sredstvo horosho dejstvuet dnem, - skazal vysokij kupec, obladatel' slonovoj kosti, i kak-to stranno uronil golovu na plecho zhelchnogo kupca. - Blagodarenie allahu, u menya odna zhena! - ugryumo proburchal yurkij kupec. - Ibo skazano: "Gotov' stol'ko, skol'ko smozhesh' skushat'". - Nikogda nel'zya predugadat' appetita, - skazal, trevozhno erzaya, zhelchnyj kupec, perekladyvaya golovu kupca - obladatelya slonovoj kosti, na plecho kupca, skupivshego altabas. - Blagorodnyj putnik! - pochti placha, voskliknul nervno kupec v bol'shom tyurbane. - Voistinu pouchitel'ny tvoi pritchi. I esli by tebe ne predstoyal tyazhelyj put' po znojnoj pustyne, my by umolyali tebya prodolzhat', no neuchtivo tomit' vsyu noch' putnika pred dolgim puteshestviem. - Da poshlet tebe nebo uvidet' vo sne rybu! - sryvayushchimsya golosom vykriknul kupec, pohozhij na shest. - Pozvol' s pochetom provodit' tebya, o shejh, do dverej tvoej komnaty. SHejh besstrastno posmotrel na kupcov. Tut voshel ego sluga i, smeniv vodu v kal'yane, shepnul po-gruzinski: - Oni iz kamnya... skoro utro... Zatyanuvshis' golubym dymom, shejh gromko po-persidski skazal: - Da svalyatsya kamni pod naporom molotka kamenshchika Kerima! - SHejh iz shejhov! - prostonal kupec, vezshij dragocennosti, derzhas' za chalmu. - Allah svidetel', tebe sleduet otdohnut', ibo pustynya, gde sejchas brodit... - Blagovospitannye kupcy, kak mogu ya vospol'zovat'sya vashej uchtivost'yu i predat'sya nedostojnomu chuvstvu sebyalyubiya? Da ne budet skazano, chto ya, razdeliv s vami polovinu nochi, ne zakonchil ee nepovtorimoj pritchej iz Tysyacha vtoroj nochi o razbojnike Al'manzore. Sdavlennye stony, tihij skrezhet zubov i szhatye v skladkah odezhdy kulaki, po-vidimomu, ne byli zamecheny shejhom, ibo on bezmyatezhno prodolzhal: RAZBOJNIK ALXMANZOR - |tu pritchu nachertala sud'ba igloyu neozhidannosti v glazah iskatelej bogatstv. Do menya doshlo, lyubeznye kupcy, chto v Damaske zhil bogatejshij kupec |l'-Din. Ego lavka, luchshaya na bazare, po zhelaniyu vtorogo neba, napolnennogo zolotom, blagovoniyami i dragocennymi kamnyami, privlekala k nemu znatnejshih pokupatelej. No allah ugadal: chelovek nikogda ne byvaet dovolen nisposlannoj sud'boj. I odnazhdy |l'-Din, reshiv udesyaterit' svoe bogatstvo, pospeshno stal nagruzhat' karavan dlya puteshestviya v chuzhie strany, daby rasprodat' svoi tovary dorozhe, a kupit' chuzhie deshevle. - O moj syn, - voskliknula ego mat', - znaj, chto prorok skazal: "Blazhen chelovek, pitayushchijsya plodami svoej zemli i ne predprinimayushchij puteshestviya hotya by na tysyachu poletov strely". - Da prostit menya prorok! On ne zanimalsya torgovlej, poetomu ego sovety ne cenny. - O syn moj, blagodarenie allahu, ty i tak bogache vseh kupcov v Damaske. Zachem razdrazhat' allaha zhadnost'yu i podvergat'sya opasnoj vstreche s razbojnikom Al'manzorom? - Da budet tebe izvestno, o mat' iz materej: sud'ba kazhdogo cheloveka visit u nego na shee. I da ne budet skazano, chto |l'-Din ispugalsya razbojnika Al'manzora i chto moi desyat' vooruzhennyh slug hrabry, kak zajcy. - Bismillah! - voskliknula mat'. - Pochemu v korane nichego ne skazano o glupcah? Vsem izvestno: karavany v pyatnadcat' ili dvadcat' chelovek legko ograblyayutsya Al'manzorom i ego slugoyu, kotoryj ukradet resnicu iz glaza - i ty nichego ne zametish'... Svist vetra i rychanie tigrov napolnili pomeshchenie. "SHejh" podnyal golovu i oblegchenno vzdohnul, ibo on uvidel, chto rychanie ishodit ne ot tigrov, a ot krepko spyashchih navalivshihsya drug na druga kupcov, i skromno umolk. ...A kogda nastalo utro... v pomeshchenie vorvalsya vzlohmachennyj hozyain karavan-saraya. Oglyadev kupcov i pereschitav ih, on radostno voskliknul: - La illya il' alla, Mohammet rasul allah! Blagodarenie nebu, vy zdes'! Zaglyanuv sejchas pod naves, ya nechestivo podumal, chto vy noch'yu ubezhali, ne zaplativ mne za uzhin i nochleg. Kak predrassvetnyj veter razgonyaet tuman v kamyshah, eti slova mgnovenno razognali son kupcov. Vskochiv, oni metnulis' pod svod, potom k nisham, ishcha svoi tyuki. Obezumev, oni naskakivali drug na druga i s proklyatiyami otskakivali. No legche najti lopnuvshij myl'nyj puzyr', chem to, chto bylo i chego bol'she net. Lish' potuhshij kal'yan odinoko vysilsya, kak pal'ma, zateryannaya v peskah. Ischezli dazhe podstilki, na kotoryh kupcy sideli, dazhe chalmy s golov! Kupcy s uzhasom ustavilis' drug na druga. YUrkij, polagaya, chto on eshche spit, ushchipnul zhelchnogo. Neistovyj ryk vspugnul poslednyuyu nadezhdu. Ottolknuv hozyaina, podobno besnovatym, kupcy pomchalis' vo dvor, pod naves. Krepko svyazannye, s zatknutymi rtami, pogonshchiki, kak tyuki, lezhali ryadom, kazhetsya, oni spali. - Gde tvoj proklyatyj shejh? - zakrichal na hozyaina zhelchnyj kupec. - Da urovnit allah emu dorogu! - vostorzhenno otvetil hozyain. - SHejh eshche vchera, kogda vy peretaskivali tyuki v pomeshchenie, shchedro rasplatilsya so mnoj, skazav: "Pravovernyj dolzhen speshit' s rasplatoj za okazannoe emu uslugi v puti, ibo zavtrashnij den' polon neozhidannostyami". - O allah, eto byl razbojnik Al'manzor! - voskliknul kupec, pohozhij na shest. - Allah, allah, on uvel vseh verblyudov! - Poistine ty lishilsya uma, - vozrazil yurkij, - ne na sebe zhe emu taskat' stol'ko tyazhestej! - Allah, allah, razve ne v tvoej vlasti bylo podskazat' nam istinu! - O vsemogushchij! Kak dopustil ty proklyatogo razbojnika tak po-shajtanski zaputat' nas v pritchah Tysyachi vtoroj nochi, - rydal gruznyj kupec. - Bismillah, chto ya skazhu shah-in-shahu? - stonal sharoobraznyj. - Da oslepit ego... ya dumayu ob Al'manzore... vsevidyashchij! Da onemeyut ruki razbojnika! - hripel zhelchnyj kupec, prikryvaya ladon'yu brituyu golovu ot palyashchego solnca. - Zachem emu ponadobilas' moya chalma? - Klyanus' allahom, ne znayu, na chto emu tvoya parshivaya chalma, - zlobno proshipel kupec, vezshij dragocennosti, - no moya emu navernoe prigoditsya, ibo v nej ya spryatal luchshie kamni iz moego tovara!.. GLAVA SEMNADCATAYA Stranno osveshchennoe nebo napominalo ozero, na odnom krayu ego noch' eshche tyanula chernye seti s mercayushchimi zvezdami, a na drugom rassvet uzhe podnimal oranzhevye parusa. - Slava Mohammetu, sypuchie peski ostalis' vo vladeniyah razbojnika Al'manzora! I ne kazhetsya li tebe, duhovnyj brat moj Archil, chto pri blagosklonnoj pomoshchi proroka v nih zateryalis', podobno upavshim v vodu almazam, pritchi iz Tysyachi vtoroj nochi? - Kazhetsya, moj Kerim. I esli by ne dvadcat' vzyatyh v karavan-sarae verblyudov, chto tashchatsya za nashimi konyami, sgibayas' pod tyazhest'yu poklazhi, to, klyanus' vlahernskoj bozh'ej mater'yu, noch' vstrechi s isfahanskimi kupcami byla by podobna videniyu na Majdane chudes. Mechtavshij ob oazise Archil s naslazhdeniem vdyhal zapah zaroslej. Svernuv na izvivayushchuyusya sredi vysokih paporotnikov i trostnikov tropu, Kerim potyanul za povod verblyuda-vozhaka, i ostal'nye, soedinennye krepkoj verevkoj, pokorno dvinulis' za vozhakom. Ne zveneli kolokol'chiki, - iz ostorozhnosti Kerim srezal ih, i pesni ne pelis': tishina nadezhnejshij shchit dlya tajnogo dela. Kerim pripodnyalsya na stremenah, razdvinul,