. On skazal, chto Grida ne zhdet Asmunda domoj, izmenila emu i vyshla zamuzh za drugogo -- rybaka Galle. Ej naskuchil rohlya i tihonya Asmund. Iz nego ne vyjdet nastoyashchego vikinga. Potom Uland odurel sovsem i brosilsya na Asmunda s nozhom. Asmund vybil u nego nozh i molcha vzyal obidchika za glotku, szhav ee mertvoj hvatkoj. Uland bespomoshchno zamahal rukami, glaza u nego polezli iz orbit, lico stalo bagrovo-sinim. Moryaki hohotali, poteshayas'. Nogi Ulanda podkosilis', i on stal na koleni. Asmund opomnilsya i brezglivo ottolknul svoego obidchika. Posle togo sluchaya Asmunda na drakkare stali uvazhat'. * * * Korabl' tiho pokachivalsya na slaboj volne. Nochami pereklikalis' vahtennye. Bocman chasto prosypalsya i, kutayas' v plashch, vyhodil iz shatra. Podolgu smotrel v zvezdnoe nebo, vyzhidaya poputnyj veter. No veter ne menyalsya. On vse tak zhe tyanul s berega. Raskinuv tyazhelye ruki na tovarishchej, hrapel Asmund. Vo sne on videl temnicu, gde za zheleznoj dver'yu sidela krasavica biarmijka, privyazannaya volosami k stulu. Volosy byli tak dlinny i gusty, chto zakryvali soboj i krasavicu, i stul, na kotorom ona sidela pechal'naya i blednaya. Asmund srazhalsya s chudovishchami, zapuskal ruki v grudu serebryanyh i zolotyh monet. No tut prishel Ture Hund i otobral u nego vse den'gi. |ti snovideniya smenyalis' drugimi. Asmund vyshel noch'yu iz doma na pribrezhnuyu ravninu. Svetila luna. Tusklo blesteli oblomki skal, kamni, obryzgannye morskoj vodoj. Iz-pod kamnej, iz rasselin v skalah vybegali el'fy. Malen'kie, zagadochnye, s ostrokonechnymi borodkami, oni chto-to delali, koposhas' u nog Asmunda. On opustilsya na kortochki, prismotrelsya. ZHenshchiny el'fy, odetye tak, kak odevayutsya norvezhskie hozyajki, sideli na kamnyah i pryali len. A ryadom el'fy-muzhchiny kroshechnymi molotami kovali zhelezo. Nakoval'nyami im sluzhili valuny. I vdrug ischezli i pryahi i kuznecy, i na polyane ne ostalos' ni dushi. Asmund podnyalsya, vse eshche udivlyayas'. No tut kakoj-to shoroh privlek ego vnimanie. Iz-za valuna vyshel kroshechnyj el'f. On podnyal ruku, kak by zhelaya chto-to skazat'. Asmund opyat' opustilsya na kortochki, no el'f vnezapno vyros, stal velikanom, i teper' Asmund v sravnenii s nim kazalsya kroshechnym trollem. |l'f protyagival Asmundu belyj svertok, govorya: "Vot sorochka, kotoruyu moya mat' belila pri svete luny. Ona prinosit schast'e. YA podaryu ee tebe, no ty dolzhen ubit' Gridu, chtoby zadobrit' koldun'yu Grunhil'du!" Asmund v uzhase popyatilsya, a el'f rassmeyalsya. Ot smeha zemlya sodrognulas', i so skal posypalis' oblomki. "Esli ty ne ub'esh' Gridu, -- govoril el'f, -- pogibnesh' sam!" -- "Kak zhe ya ub'yu? -- otvetil Asmund. -- Ved' ya zhe lyublyu ee! Ischezni, zloj el'f! YA ne hochu tebya videt'!" |l'f naklonilsya i pohlopal Asmunda po plechu: "YA tak i znal, chto u tebya dobroe serdce. Voz'mi sorochku, A vy s Gridoj budete schastlivy. Ty zhdesh' nevestu? Glyadi, ona plyvet syuda na lodke. No ej meshaet otliv. Otliv uneset ee von k tem utesam. A tam lodku podhvatit sil'nyj veter, i ona pogibnet v otkrytom more! Spasaj svoyu nevestu, Asmund!" Asmund zametalsya po beregu. On hotel brosit'sya v vodu i plyt' k Gride, no el'f uderzhal ego: "Naden' sorochku, i Grida priplyvet k beregu. Skoree!" Asmund nadel sorochku, i lodka stala bystro priblizhat'sya. |l'f tut ischez, i na Asmunde snova okazalas' ego staraya rubaha s zaplatami na loktyah. -- Grida! -- kriknul Asmund i... prosnulsya. Pod shatrom bylo nechem dyshat'. Moryaki hrapeli, vorochalis' vo sne, bormotali. Inogda kto-nibud' iz nih vskakival i, poglyadev oshalelo vokrug, valilsya snova. Asmund uvidel tusklyj slyudyanoj fonar', uspokoilsya i zakryl glaza. No usnul on ne srazu. * * * Drakkary Ture Hunda i Karle, ukrytye v tihoj buhte, poteryali svoj voinstvennyj vid. Parusa ubrany, machty ulozheny na dnishcha. Grubye shatry iz tyulen'ej kozhi provisali na kol'yah, i tol'ko zheleznaya okovka na bortah, blestevshaya dnem na solnce, a noch'yu pri lunnom svete, napominala o tom, chto drakkary vse zhe boevye suda, a ne rybach'i i zverobojnye lad'i. Borta ih okovany zhelezom dlya togo, chtoby v boyu mozhno bylo taranit' chuzhoe sudno. Nakonec utrom na shestoj den' morskoj bog N'yard szhalilsya i poslal im dolgozhdannyj severo-zapadnyj veter. On krepchal s kazhdoj minutoj, i na drakkarah radostno zakrichali: -- Veter! Veter! Pora v put'! Ture Hund pospeshno vybralsya iz shatra i stal na nosu drakkara, podstaviv vetru zaspannoe lico. Posmotrel na nebo, gde poyavilis' temnye, rvanye oblaka, obernulsya k korme, i na korable zagremel ego vlastnyj golos: -- Podnyat' parus! Vesla -- na vodu! Vikingi vspoloshilis'. Machta vonzila v nizkoe oblachnoe nebo svoj shpil', i na nem gordo zatrepetal flag Hunda. Vzmetnulsya i stal napolnyat'sya vetrom polosatyj parus, -- ogromnyj, ispytannyj na prochnost' ne v odnom pohode. YAkorya byli podnyaty. Poveselevshie rulevye vzyalis' za pravila. Grebcy vzmahnuli veslami, i sudno, nakrenyas' pod udarami vetra, stalo vyhodit' iz buhty. Teper' oni iz bezdel'nikov snova prevratilis' v moreplavatelej, otvazhnyh i smelyh, nahodchivyh i derzkih kupcov i voinov. Snova legla pered nimi na volnah vekovaya tropa vikingov. Teper' oni opravdyvali svoe imya, oznachavshee prinadlezhnost' k morskomu trudu: "vik" -- vertet', "ing" -- veslo1. ________________ 1 Termin "viking" ostaetsya ne vpolne yasnym. Issledovateli dayut emu razlichnye tolkovaniya. Kak pishet v svoej knige "Pohody vikingov" A. YA. Gurevich, v nastoyashchee vremya naibolee priemlemoj schitaetsya gipoteza shvedskogo uchenogo F. Askeberga, kotoryj proizvodit termin "viking" ot glagola "vikia" -- "povorachivat'", "otklonyat'sya". Tyazhelye i dlinnye vesla, vytesannye iz melkoslojnoj eli, burovili volny. Solenye bryzgi leteli cherez borta na odezhdu i lica vikingov. Serdca ih snova zagorelis' otvagoj i zhazhdoj priklyuchenij. Za kormoj drakkara Ture Hunda shel korabl' brat'ev Karle i Gunstejna. Ture Hund stal ryadom s kormchim i, kak velikuyu dragocennost', vynul iz kozhanogo meshochka "solnechnyj kamen'" -- volshebnyj mineral v oprave. Prilozhiv ego k glazu, on stal "lovit'" solnce, rassmatrivaya sgustivshiesya serye oblaka. V odnom meste oblaka iz temnyh stali rozovymi, yavstvenno oboznachilos' bagrovoe pyatno. "Solnce tam!" -- ubedilsya Ture Hund i otdal komandu rulevomu popravit' kurs1. _______________ 1 "Solnechnyj kamen'" -- kristall, propuskayushchij tol'ko polyarizovannyj svet. Vikingi, ne znavshie v te vremena kompasa s magnitnoj strelkoj, pol'zovalis' etim mineralom dlya opredeleniya kursa po solncu (po mneniyu sotrudnika Datskogo Nacional'nogo muzeya Ramskou). Veter okrep i nadul parus. Grebcy osushili vesla, slozhili ih na dnishche korablya. SHum vzvolnovavshegosya morya meshalsya s gromom likuyushchih golosov, zatyanuvshih hvalebnuyu visu poputnomu vetru: My letim na kryl'yah vetra, Slavim my morskogo boga. Nash korabl' moguch, kak drakon, Nashej sily ne ischerpat'! Parus prochen, dnishche krepko, Rulevoj stoit na meste. V lad veseloj pesne vetra Slushaj, more, nashu pesnyu! N'yard -- bog moreplavaniya, ohoty i bogatstva -- snova poselilsya na ih korable, ustav ot mnogodnevnyh skitanij po okeanu. N'yard prines poputnyj veter, i vikingi stali slagat' pesn' v ego chest' -- v chest' drevnego, slavnogo boga skandinavov. Troe sutok plyli oni po gremyashchim prostoram holodnogo morya, dostignuv krajnego severo-vostochnogo mysa Koly i preodolev rasstoyanie okolo trehsot pyatidesyati mil'. Zdes' vikingi snova stali na yakorya, chtoby vyzhdat' veter i zatem povernut' na polden', v gorlo morya Gan-Vik, Belogo morya, k beregam B'yarmalanda -- strany zverolovov, lesnyh lyudej. Glava vos'maya. SEREBRYANAYA NOCHX Luna belym kruglym shchitom stoyala v temnom nebe. Boginya Nochi Dalaga hranila pokoj na zemle. Dalaga sledila, chtoby zapozdalyj ohotnik ne plutal v temnom lesu, a nedobryj chelovek ne mog by popast' v mirnogo zverolova streloj iz luka. Boginya Nochi vzmahnula beloj rukoj, i poslushno umolkli zveri i pticy v svoih gnezdov'yah. Dalaga gnala sonnyh ryb v rasstavlennye seti. CHutko spit les. Myagkoj bolotistoj tropoj sredi elej neslyshno kradetsya ohotnik. U nego legkaya postup', i vetki ustupayut emu put'. |to idet staryj Vejkko. Mnogo nog hodilo po etoj trope. ZHiteli Oj-YAl shli k materi Bogine Vod Iomale prosit' u nee schast'ya, milostej, isceleniya ot boleznej i urodstv. Devushki poveryali Bogine svoi serdechnye tajny. Davnym-davno, kogda rastayal led, zemlya sogrelas' i bog solnca Oraul poseyal semena derev'ev i trav, Iomala sozdala biarmov iz svetloj vody rek, ozer i ruch'ev. Ona naselila lesa pticami, chtoby bylo komu popadat' v silki, olenyami i losyami, chtoby lyudi poluchali odezhdu i pishchu, i volkami, chtoby ohotniki byli zorkimi i metkimi. Ona razvela v rekah i ozerah ryb, chtoby biarmy uchilis' plavat' v kozhanyh lodkah i vyazat' seti. Iomala hotela, chtoby lesa ne byli pustynnymi i na zemle v svetlyh zhilah goryachej krov'yu bilas' zhizn', chtoby plemya biarmov roslo i priumnozhalos'. I, kak znak glubokoj blagodarnosti k velikoj Iomale, biarmy nadeli ej na sheyu massivnuyu zolotuyu cep'-ozherel'e i polozhili na koleni chashu s darami. Ozherel'e sveshivalos' na grud' statui. Ono olicetvoryalo vse blaga, shchedro otpushchennye Iomaloj svoemu narodu: shirokim kol'com opoyasavshie Oj-YAl rybnye reki i ozera, dremuchie bory, gde vodilos' nemalo vsyakogo zver'ya, vysokie travy, celebnye koren'ya i cvety, i vyplavlennye na nebesnom ogne tihie laskovye zori -- utrennie na voshode Oraula, vechernie -- na ego zakate. ...Vejkko ten'yu skol'zil po trope. Za poyasom pobleskival topor, za spinoj -- tyazhelyj kolchan s lukom i strelami. V nozhnah iz nerpich'ej kozhi -- kremnevyj nozh. Glaz ohotnika zorko sverlit t'mu. Uho lovit kazhdyj shoroh. * * * Lund YAsnoglazaya nadela tepluyu odezhdu iz vyshitogo uzorami olen'ego meha i poshla v noch', v tihuyu, serebryanuyu noch'. Ona vybralas' na bereg Viny i pritailas' za kustami ivnyaka v ozhidanii Reje. Boginya Nochi sledila za devushkoj s laskovoj i dobroj usmeshkoj. Reka zalita mercayushchim serebryanym svetom. Vskore poslyshalis' shagi, i serdce devushki zabilos' ot radosti. Uvidev yunoshu, ona udivilas': on tashchil na pleche tugo nabityj meshok. -- CHto ty tashchish', Reje? -- sprosila Lund, shagnuv k nemu. Reje sbrosil meshok na travu i otvetil: -- Sto kunic. Pust' Rutan ne pristaet k tebe i tvoemu otcu, kak repej. -- A gde ty vzyal shkurki? -- YA ih ne ukral. YA zaplatil za nih. -- Ty takoj bogatyj? -- Moi ruki delayut menya bogatym. YA zaplatil za shkurki kubkami iz morzhovogo zuba. Zimoj ya na nih vyrezyval zverej i ptic. -- Tebe ne zhalko bylo ih otdat'? -- YA sdelayu mnogo krasivyh kubkov i drugih ukrashenij, lish' by tebe ne grozila beda. Smotri, kakaya luna! Tvoe lico pohozhe na nee. Ono tak zhe prekrasno i chisto! Syad' syuda, na meshok, i budem slushat' noch'. |ta ruhlyad' dlya togo tol'ko i goditsya, chtoby na nej sidet'. -- Moe serdce perepolneno schast'em i tvoej dobrotoj, -- otvetila Lund YAsnoglazaya. -- Spasibo tebe. Zavtra my rasschitaemsya s Rutanom. A chto skazhet otec? On ne lyubit brat' chuzhoe! -- CHto prinadlezhit nam s toboj, to prinadlezhit i tvoemu otcu. -- Otec poshel k Iomale proverit' strazhu, -- proiznesla Lund v zadumchivosti. -- Segodnya on skazal mne, chto skoro pridut nurmanny. -- Nurmanny hitry, smely i lukavy. Oni ne boyatsya krovi. Ih ruki zhadny, a serdca podobny kamnyam. -- Nashi ohotniki progonyat chuzhezemcev! -- CHuzhezemcy byvayut raznye, -- govoril Reje. -- Est' i drugie prishel'cy na Vine. Oni nazyvayut sebya nuvegradami. Oni postroili vysokie hizhiny i zhivut tak zhe, kak i my: b'yut zverya, lovyat rybu, hodyat na morzhej. Oni seyut v zemlyu semena, vyrastayut vysokie travy. S nih oni opyat' sobirayut semena i edyat ih. |ti lyudi bezhali ot svoih bogachej, kotorye ne dayut spokojno zhit' bednym. Svoih bogachej oni zovut Bo-YAr. Nuvegrady ne delayut nam zla. Staryj Pukan govoril, chto oni pomogali nashemu narodu drat'sya s Vik-Ing. Lund slushala Reje. A on rasskazyval ej o nuvegradah, o tom, kakie u nih doma, lodki, oruzhie. On skazal, chto devushki u nih kruglolicy i krasivy, glaza u devushek takie zhe svetlye, kak u detej Bogini Vod. Inogda ih lad'i proplyvayut po Vine mimo etih beregov, i nuvegrady poyut svoi grustnye pesni. Reje laskovo gladil holodnye myagkie volosy Lund, rassypannye po plecham, chernye, kak noch'. A boginya Dalaga mudro ulybalas' im s neba. * * * Vejkko besshumno, kak lisa na ohote, priblizhalsya k hramu Bogini Vod. Ni odna vetka ne hrustnula pod ego nogami, ni odna ptica ne vyporhnula vspugnutoj iz kustov. On zadumalsya i ne podal uslovnogo znaka. Iz-za derev'ev poslyshalsya okrik, i totchas s tihim zhuzhzhaniem proletela strela. Starik prisel i potoropilsya otozvat'sya: -- O! Iomala! Podojdya k ograde, on skazal storozham: -- Horosho slushaete noch'. YA prines vam edu. V lesu zauhal filin. Storozha zatihli, prislushalis'. Lakki -- nizkoroslyj molodoj biarm v teploj olen'ej kurtke s kozhanym shchitom v ruke -- i drugoj storozh Tygu prinyali pishchu i, sev na obrubok brevna, stali est'. Vejkko podnyalsya po shatkoj lestnice na dozornuyu ploshchadku, ustroennuyu na sosne. Suhi li drova, prigotovlennye dlya signal'nogo kostra? Hvorost byl suhoj. Pod nim kom pryazhi, propitannyj tyulen'im zhirom, kuski beresty. V berestyanoj korobke -- trut i ognivo. Tut zhe, na suku, visel bol'shoj buben iz tugo natyanutoj kozhi. Vejkko obernulsya k hramu. Za vysokim chastokolom iz zaostrennyh breven vysilas' statuya Iomaly. Boginya Vod smotrela pered soboj na verhushki sosen i elej, na belyj lik luny. Na gubah ee navechno zastyla tainstvennaya usmeshka. Ruki Iomaly, opushchennye na koleni, derzhali serebryanuyu chashu s darami. S plech do zemli spuskalos' odeyanie iz dragocennyh shkurok sobolya. Na shee statui -- zolotaya cep'. V svete luny vse blestelo i perelivalos' golubymi ogon'kami. Vejkko, prilozhiv ruki k serdcu, obratilsya k Bogine Vod. On prosil, chtoby plemya biarmov zhilo bez nuzhdy i gorya, chtoby chuzhezemcy ne prichinyali zla. CHtoby lesa byli polny dichi, ozera i reki -- ryb, more -- morzhej i tyulenej. On prosil, chtoby nikto nikogda ne bolel zloj hvor'yu i chtoby biarmy zhili do sta let zdorovymi i sil'nymi. Potom Vejkko spustilsya s ploshchadki. Ostaviv odnogo storozha u vorot, on s drugim oboshel vokrug ogrady. No nikogo vozle hrama ne bylo. Tihaya noch' plyla nad drevnej tajgoj. * * * Lund i Reje stoyali nad obryvom. Pered nimi na reke stlalas' serebryanaya doroga v nevedomuyu dal'. CHut' kolyhalas' pod beregom trava-osoka. Lunnuyu polosu peresekla bol'shaya ten'. |to byla lad'ya. Na nej mozhno bylo razlichit' golovy i plechi lyudej. Pobleskivali mokrye vesla. -- Kto tam plyvet? -- vyrvalos' u devushki. -- |to, navernoe, nuvegrady, -- priglyadevshis', otozvalsya yunosha. -- Odna, dve, tri lad'i... Na kazhdoj -- desyat' grebcov. Oni plyvut k moryu. S pomorskih ladej primetili parnya i devushku na beregu. Na golovnoj lad'e kormshchik skazal grebcam, na minutu osushivshim vesla: -- Glyan', bratcy! Na beregu stoyat dvoe. Vidat', biarmy. -- Paren' da devka! -- zametil grebec. -- Im i noch' ne v noch'! Grebcy snova nalegli na vesla, i lad'ya stremitel'no skol'znula vpered, k nizov'yam reki. Reje i Lund provozhali pomorov vzglyadami. Novgorodskie poselency-vatazhniki shli v Beloe more na promysel. Oni tol'ko eshche vecherom rasstalis' s zhenami, s malymi detishkami. S ladej doneslas' druzhnaya pesnya. Ona razlohmatila tishinu i zastavila yunyh biarmov prislushat'sya : Kak po moryu, kak po moryu, moryu sinemu Plyla lebed', plyla lebed' s lebedyatami, So malymi, so malymi dityatami... Vatazhnyj starosta Vladimirko, kormshchik poslednej lad'i, veerom raspustiv po shirokoj grudi chernuyu, kak ugol', borodu, gromkim basom potoraplival grebcov: -- Nalyagte, bratcy, na vesla! Podnatuzh'tes'! Doroga ne blizkaya, a proshli malo! Glava devyataya. TOJ ZHE NOCHXYU Toj zhe serebryanoj noch'yu kupchishka Rutan ustroil u sebya pirushku v chest' togo, chto emu ispolnilos' pyat'desyat let. Gosti sideli zastol'em pered ochagom, slavili hozyaina i zhelali emu udachi v torgovyh delah. Posredi zemlyanogo pola potreskivali smolistye drova v vylozhennom kamnyami ochage. Nad raskalennymi ugol'yami na vertele zharilsya ogromnyj kusok oleniny. Vinocherpij Santeri, nizen'kij tolstyj chelovechek s hitrymi glazkami na zaplyvshem ot zhira bagrovom lice, v lis'ej bezrukavke, nadetoj na goloe telo, edva uspeval napolnyat' derevyannye kubki dorogim inozemnym vinom, mnogo let hranivshimsya v pogrebe kupca. Gostyami Rugana byli rodovye starejshiny, ohotniki i voiny. Na pochetnom meste v seredine zastol'ya vysilas' neskladnaya krupnaya figura Lajne -- voenachal'nika druzhiny. |tot hrabryj sorokaletnij muzh s nosatym grubym licom i zelenovatymi glazami byl mudr, opyten i hiter. Ego lob naiskosok peresekal shram ot udara mechom v shvatke s normannami, sluchivshejsya mnogo let nazad. Starejshina Hal'mar ne prishel na pir, soslavshis' na bolezn' zheny. On nedolyublival Rutana. Gosti uzhe uspeli popit', poest' i snova progolodat'sya i teper' posmatrivali na vertel, na oleninu, zharivshuyusya na ogne. Dlinnyj i toshchij povar v takoj zhe bezrukavke, kak u Santeri, povorachival vertel, suetlivo i chasto zaslonyaya lico rukoj ot zhara. S oleniny kapal zhir. Ugol'ya shipeli i potreskivali. ZHarit' myaso na vertele povara nauchil Santeri, pobyvavshij desyat' let nazad trallsom-plennikom u normannov. On bezhal iz plena s zheleznym oshejnikom. Rutan snyal s nego oshejnik, i Santeri otkoval iz nego kinzhal i govoril vsem, chto etim oruzhiem otomstit vikingam, kogda oni yavyatsya syuda. Rovno v polnoch' Rutan udaril v ladoshi, i pered gostyami poyavilis' devushki v sobolinyh nakidkah. Ih bylo desyat' -- po chislu gostej. Na golovah devushek bronzovye obruchi-diademy s podveskami iz ryb'ih zubov-talismanov, na zapyast'yah -- zolochenye braslety-zmejki. Vse eti ukrasheniya Rutan dostal iz svoih sundukov. Na zemlyanom vozvyshenii po druguyu storonu ochaga devushki stali v ryad i, podnyav ruki nad golovami, nachali merno raskachivat'sya v tance. Dvizheniya ih byli legki i krasivy. Devushki peli pesn' Bogine Vod: O Iomala! Ty dobra i prekrasna. Ty vyshla iz vod i vyvela lyudej K solncu -- Oraulu. O Iomala! Ty slavna i shchedra. Ty soputstvuesh' lyudyam V schast'e! Temp tanca narastal. Gosti, zabyv ob olenine i kubkah, stali prihlopyvat' v ladoshi. Povar i Santeri snyali myaso s ochaga i polozhili ego na stol, na bol'shoe reznoe derevyannoe blyudo. Zatem vytashchili vertel. Devushki, zakonchiv tanec, kak polagalos' po ritualu biarmov, obognuli ochag, i kazhdaya stala za spinoj gostya. Gosti podnyali kubki, i kazhdyj iz nih ugostil tancovshchicu. Potom oni seli tak, chtoby vozle nih sprava ostavalis' svobodnye mesta. Na eti mesta seli devushki. Gosti, vzyav nozhi, stali delit' myaso, ne zabyvaya i devushek. Pir prodolzhalsya. Slugi vnosili novye blyuda -- pechenyh na ogne gluharej, zajchatinu, solenuyu i vyalenuyu rybu, pripravlennuyu koren'yami. Rutan sidel dovol'nyj. Lico ego rasplylos' v hitroj ulybke. Zavtra starejshiny i ohotniki prishlyut emu dary -- meha i morzhovyj zub. Tak bylo prinyato u biarmov -- posle pira v chest' togo, chto soplemennik prozhil polovinu zhizni, odarivat' ego. Polotnyanaya rubaha Rutana byla rasstegnuta. ZHirnaya grud' losnilas' ot pota. Rutan vzyal kozhanyj meshochek i razdal devushkam po dve serebryanye monety. Devushki besshumno podnyalis' so svoih mest i skrylis' za dver'yu. Pir prodolzhalsya do utra. Kogda vse bylo vypito i sŽedeno, gosti stali rashodit'sya. Rutan ostalsya odin. On sel k ochagu s ozabochennoj polup'yanoj ulybkoj. On dumal o krasavice Lund i o tom, kak by ee privesti v svoj dom. On pridumyval dlya etogo raznye puti, no vse ne godilis'. Rutan mahnul rukoj i poshel spat'. Santeri prikryl ego prohladnym mehovym odeyalom. A kogda vzoshlo solnce, k kupcu yavilsya Santeri i razbudil ego. -- CHego tebe? -- nedovol'no proburchal kupec. Glaza u nego slipalis', golova byla tyazheloj. -- Prishla doch' Vejkko Lund. Hochet tebya videt', -- vkradchivo skazal Santeri. -- Lund? -- radostno voskliknul Rutan. -- Davaj moyu odezhdu. Nesi vina i myasa. YA primu ee dostojno! Krasavica Lund stoyala u poroga. V priotkrytuyu dver', obituyu nerpich'ej shkuroj, udaril solnechnyj svet. Rutan prishchuril i bez togo uzkie glaza-shchelki. Devushka smotrela na kupca nasmeshlivo. -- Rad videt' tebya. YAsnoglazaya! Samoj zhelannoj gost'ej budesh'! YA ugoshchu tebya vsem, chego zahochesh'. A chto eto tam lezhit u tebya pod nogami? Lund molcha podvinula meshok k nogam Rutana. -- Vot tebe dolg. CHto stoish', kak suhaya osina? Schitaj shkurki. ZHdat' mne nekogda. -- Solnce, vizhu, nevysoko. Del u tebya nemnogo, -- probormotal Rutan. -- Schitat' shkurki ne stanu. Daryu ih tebe. Ostavajsya u menya! -- Proshchaj! -- skazala Lund. Rutan ne uspel otkryt' rot, kak devushka vyskol'znula za porog. Kupec brosilsya sledom, kricha: -- Pogodi, Lund!.. Proklyataya devka. Ty eshche pozhaleesh'! -- voskliknul on, vidya, chto Lund ne slushaet ego i dazhe ne oborachivaetsya. Kupec vzdohnul, postoyal u poroga i vernulsya v hizhinu. On unes meshok v chulan, gde hranil bogatstva, otkryl staven' okonca i stal peretryahivat' i pereschityvat' shkurki. Potom opyat' slozhil ih v meshok i brosil ego v ugol. Glava desyataya. O IOMALA! 1 _______________________ 1 V istoriko kraevedcheskoj literature po povodu bozhestva biarmov vstrechayutsya razlichnye tolkovaniya: YU m a l a -- bog groma, sootvetstvuyushchij slavyanskomu Perunu; I o m a l a -- boginya vod i t. p. Avtor ostavlyaet za soboj pravo vybora. Lund YAsnoglazaya uslyshala plach i prichitaniya, donosivshiesya s ulicy, i vybezhala iz hizhiny. Mimo shla, rastyanuvshis' po doroge, verenica muzhchin i zhenshchin. Golovy u vseh byli nepokrytye. ZHenshchiny veli za ruki detej. Vperedi vseh shel, opustiv golovu, ohotnik Ukam. V rukah on nes nebol'shoj kozhanyj meshochek. Gustye sputannye volosy Ukama trepal veter. Solnce svetilo yarko. No vskore Oraul, razglyadev s neba, chto biarmy idut k Iomale, smushchenno spryatalsya za oblakami, i den' pomerk. Sledom za Ukamom shla ego zhena Baruga. Ona plakala, razmazyvaya po gryaznomu licu obil'nye slezy. Vse, kto shel sledom za Ukamom, vremya ot vremeni povtoryali: -- O Iomala!.. Vozglasy meshalis' so vzdohami i stenaniyami. S suhoj dorogi podnimalas' pyl'. Ona, slovno pepel, pokryvala golovy, odezhdy i lica lyudej. Polotnyanye shtany muzhchin stali serymi, podzory iz cvetnogo meha na kurtkah ne stol' yarkimi, kak prezhde. Vse pobleklo, pomerklo. Sem'ya Ukama byla v gore. Umer otec ohotnika -- Lambi. Kogda Lambi predali zemle, imushchestvo ego razdelili na tri chasti. Dve chasti -- hizhina, lodki, seti, oruzhie, zapasy mehov i shkur otoshli Ukamu. Tret'yu -- serebro, nakoplennoe Lambi, processiya nesla v dar Bogine Vod. Imya Iomaly ne shodilo s ust biarmov. Ih vozglasy stanovilis' vse gromche, vse isstuplennee: -- O Iomala! O Iomala, my nesem tebe skudnyj dar starogo zverolova Lambi. Vosem'desyat let hranila ty ego dom ot napastej. Ty soputstvovala emu na ohotnich'ej trope, v zharkij den' ty poila ego vodoj, prohladnoj i priyatnoj, utolyaya zhazhdu. Zimoj ty kutala ego v meha i pomogala podderzhivat' ogon' v ochage. Ty darovala zhizn' synu Lambi -- Ukamu i poslala emu horoshuyu i trudolyubivuyu zhenu -- Barugu. Ty sdelala tak, chtoby rod Ukama prodolzhalsya. Ty poslala emu syna... Za vse eto blagodarit tebya pokojnyj. Syn ego vypolnyaet volyu otca. Processiya ostavila pozadi Oj-YAl, minovala melkoles'e i uglubilas' v bor. Vetki derev'ev udaryali lyudej po licam, po plecham, no nikto, kazalos', ne zamechal etogo. Umolkli pticy. Zatailis' na derev'yah belki, posmatrivaya iz-za vetok na lyudej chernymi glazami-businkami. Lund YAsnoglazaya prisoedinilas' k shestviyu, i vmeste s drugimi zazvenel ee vysokij golos: -- O Iomala!.. O Iomala! Vozglasy soprovozhdalis' udarami v bubny, kotorye byli v rukah muzhchin. Golosa biarmov stanovilis' vse bolee napryazhennymi, i vozglas "O Iomala!" zvuchal vse chashche... Nakonec Ukam poravnyalsya s vysokoj staroj sosnoj, verhushku kotoroj nadlomal uragan. Sosna shiroko rasprosterla svoi ruki-such'ya, slovno silyas' uderzhat' togo, kto podhodil k svyashchennoj roshche, obitalishchu Bogini Vod. Iz-pod kornej sosny vybegal svetlyj, studenyj ruchej. Volshebnyj ruchej. Iz vody ego Iomala sotvorila lyudej i dala im imya -- biarmy. Ukam opustilsya na koleni pered ruch'em i, zacherpnuv prigorshnej vody, napilsya, a potom smochil sebe golovu i lico. To zhe prodelali vse ostal'nye. Teper' biarmy byli ochishcheny ot vsego, chto moglo pomeshat' im vojti v svyashchennuyu roshchu. Voda ruch'ya delaet lyudej besporochnymi. Vse grehi i nizmennye pobuzhdeniya uhodyat v zemlyu vmeste s nej. CHelovek mozhet teper' predstat' pered Boginej Vod i doverit' ej samoe sokrovennoe zhelanie, samuyu bol'shuyu tajnu. Ukam otpravilsya dal'she, i vse poshli za nim. Nikto ne imel s soboj oruzhiya. Boginya Vod ne terpit oruzhnyh. Nikto ne smel dumat' ni o chem, krome nee. CHuzhoe gore tronulo Lund YAsnoglazuyu, i na glazah u nee zablesteli slezy. Ona ukradkoj vytirala ih i v myslyah molila Iomalu, chtoby ta sdelala ih s Rejs schastlivymi i bogatymi. No, podumav o bogatstve, Lund spohvatilas' i upreknula sebya v zhadnosti. Razve schast'e v bogatstve? Razve ne bogat kupec Rutan? V ego sundukah nemalo dobra. No schastliv li on? Net, ne schastliv. "Ne nado nam bogatstva!" -- dumala devushka. Pust' ohotniku Reje vsegda budet udacha. Pust' v seti popadaetsya mnogo serebristoj ryby. Pust' vsegda u ochaga budet mnogo drov. Vot i vse, o chem prosila Lund YAsnoglazaya boginyu biarmov. Verenica lyudej priblizilas' k hramu. Na polyane pokazalsya chastokol iz zaostrennyh, vrytyh v zemlyu breven. Bliz chastokola byl naves iz kory. Pod navesom visela derevyannaya doska. Ukam podnyal s zemli kamen' i chetyre raza udaril po doske. Udary raskololi bezmolvie. Iz-za kustov vyshel storozh Lakki v dospehah iz kitovogo usa, v shleme iz tolstoj kozhi. On molcha priblizilsya k Ukamu, snyal shlem i sprosil: -- CHto privelo ohotnika k Iomale? -- U menya umer otec. On zaveshchal tret' dobra materi-Iomale. YA prines ej zaveshchannoe... Ukam stal na koleni i peredal Lakki meshochek. Vse totchas takzhe opustilis' na koleni, i po lesu razneslos' penie: O Iomala, ty daruesh' nam zhizn'! O Iomala, ty hranish' nas ot bed. O Iomala, my tvoi vernye slugi, Tvoi do kapel'ki krovi, CHto techet v zhilah biarmov! Lakki prinyal meshochek, vzyal pod myshku shlem i netoroplivo napravilsya k vorotam. On raspahnul ih nastezh', i vse uvideli statuyu bogini. Lakki podoshel k nej i polozhil gorst' serebra v chashu, kotoraya byla na kolenyah statui, potom poshel k zemlyanomu kurganu, vysypal tuda ostal'noe i peremeshal serebro s zemlej. Storozh vernulsya, zakryl vorota i molcha stal vozle nih. Processiya vozvrashchalas' obratno v Oj-YAl. Lund YAsnoglazaya oglyanulas' na ogradu, myslenno opyat' upreknula sebya, chto lyubopytstvo -- nehoroshee delo, i potom uzhe bol'she ne oglyadyvalas'. Glava odinnadcataya. VLADIMIRKO PLYVET OBRATNO Noch'yu nezhdanno pal inej. Ego prines na holodnyh kryl'yah veter, chto rozhdaetsya v polunochnom krayu l'da i snega. No vskore vzoshlo solnce i stalo teplo. Inej rastayal i obernulsya kaplyami vlagi. Oni, kak rosa, svetlymi zhemchugami viseli na steblyah trav, na list'yah, na ostryh per'yah osoki. Reje probralsya k svoej lodke, spryatannoj v zaroslyah u berega, polozhil v nee zaplechnyj berestyanoj koshel', veslo. On ottolknul lodku ot berega i vskochil v nee. Po vode poshla zyb', vodyanaya kurochka ispuganno probezhala po zelenym list'yam kuvshinok. Kroshechnaya ptica -- kamyshovka zaprygala proch'. Kozhanye boka lodki shurshali o stebli hvoshcha i osoki. Voda kazalas' krasnoperoj ot rozovogo solnca. Vspleskivala zhiruyushchaya ryba. SHCHuki borozdili hrebtinami poverhnost' vody, gonyayas' za dobychej. Melyuzga, vynyrnuv iz vody, dozhdem sypalas' po storonam. Reje skoro podgreb k tomu mestu, gde u nego byla postavlena set'. On toropilsya: sudya po primetam i po pogode, ulov obeshchal byt' bogatym. On vydernul shest, k kotoromu byl privyazan odin konec setki, i stal vynimat' ee, podtyagivaya nizhnyuyu bechevu i razvorachivaya polotno seti tak, chtoby ne upustit' dobychu. U lodki zablesteli serebristye boka rybin. Reje skoro napolnil koshel' i stal brosat' rybu na dno lodki. Dlinnaya sinyaya ten' ot el'nika skryla lodku. Set' sil'no i uprugo dernulo, i Reje prigotovil kostyanuyu ostrogu. On vzmahnul ostrogoj, i na konce trezubca zatrepetala krupnaya shchuka. Reje vyvalil rybinu v lodku i vynul u nee iz hrebta ostrogu. Ryba vstrepenulas'. On udaril po golove shchuki derevyannoj kolotushkoj i dovol'no ulybnulsya: "Horoshaya dobycha. Podaryu ee Vejkko". Rasputav set', on slozhil ee na dno lodki i poplyl vniz po techeniyu, chtoby potom povernut' k prichalu. I tut on uvidel lad'yu, podnimavshuyusya s nizov'ev. Slabyj veter chut' napolnyal ee parus. Grebcy ustalo vzmahivali veslami. Reje napravil svoyu lodku k lad'e. "Kto tam plyvet? -- dumal on. -- Neuzheli te nuvegrady, chto neskol'ko dnej nazad otpravilis' v more?" On ugadal. S morya vozvrashchalas' lad'ya kormchego Vladimirka. No ved' ladej bylo tri! Gde zhe ostal'nye? Reje opustil veslo i prismotrelsya k lad'e. On zametil, chto ona byla naspeh pochinena -- na bortu beleli svezhie doski, a machta svyazana posredine verevkoj. Iz desyati grebcov ucelelo shest'. Ran'she oni sideli po dvoe na paru vesel, a teper' po odnomu. V korme, u rulya -- borodatyj muzhik s perevyazannoj golovoj. Na povyazke zapeklas' krov'. CHto sluchilos' s rybakami? Uzh ne razgnevalsya li na nih morskoj bog? Ne poslal li on lad'i v buryu na pribrezhnye skaly? Ne naporolis' li oni shtormovoj noch'yu na podvodnye kamni? A mozhet, vstretilos' pomoram stado kitov -- morskih chudovishch, i oni moguchimi hvostami razmetali lad'i po okeanu? Zasloniv glaza ot solnca rukoj, biarm glyadel na lad'yu. Borodatyj chelovek zamahal emu rukoj s kormy: -- Zdorovo, paren'! Reje podnyal vverh tri rastopyrennyh pal'ca, potom, zagnuv dva, vystavil torchkom odin i kriknul na yazyke biarmov: -- Bylo tri lad'i -- stala odna. Gde zhe dve? Vladimirko ponyal ego. Pokazav rukoj nazad, v nizov'ya, on podnyal dva pal'ca. Dve lad'i ostalis' tam. Grebcy osushili vesla i, snyav shapki, osenili sebya krestom. Reje ponyal, chto dve lad'i pogibli. Grebcy opyat' vzyalis' za vesla. Vatazhnyj starosta kriknul: -- Nurmanny blizko-o-o! Peredaj-a-aj svoim! Nur-ma-a-n-ny blizko! Privechajte gostej kop'em i toporom! Reje ponyal tol'ko odno slovo: nurmanny. On dogadalsya, chto vot-vot pridut syuda nezhdannye gosti, i, pomahav pomoram na proshchan'e, vzyalsya za veslo. Lodka pticej zaskol'zila k beregu. Reje spryatal ee na prezhnem meste, vzyal rybu i pobezhal v Oj-YAl predupredit' svoih o tom, chto k beregam Viny idut nurmanny-vikingi. ...Solnce vysushilo kapli vlagi na travah, na list'yah derev'ev. Pustynnye lesistye berega zatailis' v ozhidanii bedy. Glava dvenadcataya. CHUZHEZEMNYE PARUSA V stanovishche Oj-YAl vse prishlo v dvizhenie. Biarmy, proznav o prihode normannov, otsylali zhen i detishek v lesa, v ukromnye ohotnich'i chumy i shalashi, pospeshno zakapyvali v zemlyu odezhdu, zapasy pishchi, dorogie ukrasheniya i, u kogo bylo, serebro. To tut, to tam shirkalo zhelezo o tochil'nye kamni: muzhchiny vostrili oruzhie, gotovili dospehi na tot sluchaj, esli Vik-Ing prishli s vojnoj. Starejshina Hal'mar otpravil goncov-ohotnikov v sosednie gorodishcha i stojbishcha opovestit' soplemennikov o tom, chto gosti na podhode. Slishkom uzh nedobroj byla slava normannov. CHashche vsego vstrechi ih s mestnymi zhitelyami nachinalis' s torga i konchalis' grabezhom. Zakovannye v zhelezo, s ostrymi mechami i kop'yami, normanny lavinoj ustremlyalis' v lesa i, vstretiv na svoem puti hizhiny biarmov, zhgli i lomali ih. Kop'yami, tochno shchupami, razyskivali yamy s zapryatannym dobrom, nasilovali zhenshchin, vrubalis' v ryady ploho vooruzhennyh voinov lesnyh plemen. Kostyanye strely ohotnikov malo prichinyali vreda vikingam, zashchishchennym kol'chugami i krepkimi shchitami. I tol'ko v blizhnem rukopashnom smertnom boyu otvazhnye biarmy toporami i palicami chinili vragam nemalyj uron. Zimnimi dolgimi nochami v hizhinah, u ochagov, starye biarmy rasskazyvali, chto mnogo let nazad na Vinu prishel viking Garal'd Volchij Zub. On snachala otkryl torg, a potom ego vikingi brosilis' s oruzhiem na biarmov i stali otbirat' vse, chto prodali im. Biarmy vzyalis' za kisteni i rogatiny, no bitva ne prinesla pobedy. Bol'shoj ovrag, gde zveneli shchity i letali strely, do kraev byl zapolnen trupami synov Iomaly. Garal'd Volchij Zub ushel s beregov Viny celym i nevredimym, poteryav lish' desyatok lyudej. Nastorozhilsya dremuchij les. Za kazhdym derevom -- dozornyj. Odna ptica peredavala drugoj vest' o tom, chto chuzhezemec blizko. I edva normanny poyavilis', na vsem puti k beregam Oj-YAl ih provozhali zorkie, nedremlyushchie glaza. Vatazhnyj starosta Vladimirko privez novgorodskim poselencam, zhivshim vyshe po reke, trevozhnuyu vest' o podhode vikingov, kotorye v gorle morya Gan-Vik yastrebami naleteli na mirnye pomorskie lad'i i potopili dve iz nih. Tret'ej udalos' spastis' tol'ko chudom. Ona ushla ot pogoni, skryvshis' v volnah. Vsyu noch' grebcy, vybivayas' iz sil i neprestanno otlivaya vodu iz lad'i vedrom, grebli k beregu, gde na speh pochinili posudinu. Edva Vladimirko dobralsya do ostroga na beregu Viny i ustalyj do polusmerti vvalilsya v svoyu izbu, k nemu yavilsya molodoj biarm. Krepkaya obuv' iz kozhi na nerpich'ej podoshve razbita v prah, odezhonka razodrana v kloch'ya -- probiralsya, vidimo, noch'yu po lesu bez puti, bez dorogi. No lico u parnya molodoe, ne ochen' utomlennoe. On podal Vladimirku goryachuyu krepkuyu ruku i zalopotal po-svoemu, po-chudnomu. Vladimirko ploho ponimal ego. Togda biarm dostal iz-za pazuhi nebol'shoj skruchennyj list beresty. Na bereste byli vyrezany nozhom kakie-to znaki. Vladimirko nakormil biarma. ZHena prinesla kusok holsta i razodrala ego nadvoe. Biarmu dali sapogi i holst. On pereobulsya v suhoe i, prilozhiv ruku k serdcu, poblagodaril hozyaev. On vse zaglyadyval v lico Vladimirka, silyas' ugadat' mysli vatazhnogo starosty. Vladimirko zadumchivo rassmatrival risunki na bereste. Malo-pomalu znachenie risunkov stalo dlya nego ponyatnym. Normann stoyal s meshochkom deneg v rukah, biarm ryadom s nim derzhal shkurku pesca -- znachit, normanny pribyli na torg. Sleduyushchie risunki oznachali, chto posle torga normanny, mozhet byt', napadut na biarmov. Vladimirko znal povadki vikingov. Normann derzhal v ruke mech, biarm byl s lukom -- vyhodit, budet boj. A kto zhe etot chetvertyj chelovechek? Sudya po toporu, kotoryj byl v ego rukah, -- vatazhnik, novgorodec. On dolzhen byt' ryadom s biarmom, prijti k nemu na pomoshch'. -- Vse ponyatno, -- skazal Vladimirko, svernuv berestu. -- Vash starejshina prosit pomoch' emu v sluchae vojny... Biarm, vidya, kak vzglyad Vladimirka proyasnilsya, radostno zakival i opyat' zalopotal po-svoemu. Vladimirko pohlopal ego po plechu: -- Pridem. Ne ostavim vas v bede! -- on pokazal zhestami, chto novgorodcy nepremenno yavyatsya na pomoshch'. Zatem Vladimirko vzyal ostryj ohotnichij nozh i ryadom s risunkom biarmov stal vyrezyvat' svoi figurki. On vyrezal novgorodca i biarma ryadom, so shkurkami v rukah, a za nimi -- normanna s meshochkom deneg. |to oznachalo, chto i novgorodcy i biarmy budut vmeste na torge. A kogda normanny posle torga vzdumayut drat'sya -- ob etom govorila figurka normanna s mechom, -- to biarmy voz'mut v ruki luki, a novgorodcy -- topory. Zakonchiv rabotu, Vladimirko popravil povyazku na golove i podal berestu poslancu. Tot vzyal ee, posmotrel na figurki i opyat' radostno zakival golovoj i prilozhil ruku k serdcu. Vladimirko smotrel na nego s ulybkoj. On vdrug vspomnil chto-to i radostno voskliknul: -- Pogodi, paren', eto ty podŽehal k nam na lodke, kogda my toropilis' domoj na svoej lad'e? Vladimirko podnyal ruku s tremya rastopyrennymi pal'cami, potom zagnul dva. Biarm radostno zakival i zatykal pal'cem sebe v grud'. -- YA togda vstretil vas na reke utrom! -- skazal on. |to byl Reje. Vladimirko dal paren'ku na dorogu harchej i provodil ego za brevenchatyj ostrozhek. Reje shel, posmatrivaya po storonam na vysokie, krepko srublennye izby, na zhenshchin v dlinnyh sarafanah, kotorye nesli ot kolodca vodu na koromyslah, pohozhih na luki. V tot zhe den' Reje, projdya okolo tridcati verst, vernulsya domoj i peredal otvet Vladimirka Hal'maru. * * * Nastupil tihij zorevoj vecher. Vina lish' koe-gde byla podsinena ryab'yu. Polunochnyj veter opustil svoi kryl'ya. I tam, gde nebo vzyalos' sinej hmar'yu, lesnye lyudi uvideli bol'shoj polosatyj parus. Otbleski zakata igrali na nem. Krasnye polosy kazalis' krovavymi, zloveshchimi, a sinie napominali o chuzhih, nevedomyh moryah. Za polosatym parusom pokazalsya drugoj, pomen'she, s izobrazheniem chernogo morskogo orla. Drakkary shli na veslah drug za drugom. Mozhno bylo opustit' parusa -- veter ochen' slab, -- no vikingi hoteli, chtoby lesnye lyudi uvideli ih bystrohodnye korabli vo vsej krase. Ture Hund-Sobaka v golubom shelkovom plashche nepodvizhno stoyal na nosu, opirayas' na mech, obsharivaya bereg prishchurennymi glazami. Ture dogadyvalsya, chto s berega za drakkarami sledyat desyatki biarmov. Pust' zhalkie lesnye lyudishki vidyat silu i moguchest' vikingov, bogatyh yarlov i kupcov, synovej fiordov, znatnyh voinov i nastoyashchih muzhchin! V konce puti, poveselev, vikingi druzhno i sil'no vzmahivali veslami, i raduzhnye bryzgi, podsvechennye zarej, vspyhivali vozle chernyh smolenyh bortov drakkarov, na kotoryh pobleskivali razveshannye boevye shchity. Na nosovuyu palubu podnyalsya Orvar. On stal ryadom s hozyainom, szhav krepkoj rukoj rukoyat' mecha. Na telohranitele Ture -- boevye dospehi: rogatyj shlem, plastinchataya kol'chuga, v levoj ruke oval'nyj bronzovyj shchit. Zorkij vzglyad Ture primetil v kamyshah pod beregom kozhanye lodki. Viking uverilsya v tom, chto gorodishche biarmov ,blizko. On podnyal nad golovoj mech i brosil ego na palubu. Orvar snyal shlem i takzhe polozhil ego ryadom s mechom Ture. Tuda zhe on slozhil i shchit i mech. Zatem Orvar podnyal zaranee prigotovlennyj shest, na kotorom byla privyazana zayach'ya shkurka. |to dolzhno bylo oznachat' namereniya gostej: "My prishli syuda ne voevat', a torgovat'. Boyat'sya nas ne sleduet". Biarmy videli vse eto s berega, no nikto iz nih ne pokazyvalsya. Oni vyzhidali. Vikingi vynuli vesla iz vesel'nyh dyr i slozhili ih vdol' bortov. Opustilsya polosatyj parus. Za bort upal yakor'. Ryadom s drakkarom Hunda brosil yakor' korabl' Karle. Vikingi povskakali s rumov i s lyubopytstvom smotreli na neznakomyj bereg. Potom oni stali privodit' v poryadok svoi korabli. Orvar udaril v gong -- signal k uzhinu. Noch'yu vverh i vniz po reke shnyryali dozornye lodki vikingov s vooruzhennymi moryakami. Na korablyah ustalye komandy rano legli spat'. Po beregu, u gorodishcha Oj-YAl, kraduchis' i pryachas' za derev'yami, do utra hodili dozornye biarmov, steregli kazhdyj shag nezvanyh gostej. Glava trinadcataya. DARY NORVEZHSKOGO KOROLYA Edva zanyalas' zarya. Ture Hund uzhe byl na nogah: prishlo vremya bol'shih del, spat', nezhit'sya na myagkih shkurah nekogda. K nemu na korabl' pribyl Karle, i oni stali gotovit'sya k vysadke na bereg. Ture znal obychai lesnyh lyudej: bez vedoma starejshiny torg ne mog sostoyat'sya. Poetomu e