Zinovij Samojlovich Davydov. Iz Goshchi gost' istoricheskij roman RISUNKI P.ALYAKRINSKOGO Gosudarstvennoe Izdatel'stvo DETSKOJ LITERATURY Ministerstva Prosveshcheniya RSFSR Moskva 1962 O vremenah, davno minovavshih, povestvuet eta kniga. Moskva v te pory byla po preimushchestvu derevyannoj, brevenchatoj. Krasnaya ploshchad' nazyvalas' "Pozhar", rajon Kropotkinskoj ulicy - "CHertol'em", avtomobilej eshche ne bylo, po gorodu letom ezdili v kolymagah, zimoj na sanyah, snegu nametalo mnogo, i nikto ne ubiral ego, potomu chto v russkom yazyke eshche dazhe ne sushchestvovalo takogo slova "dvornik". Vse eto sovsem ne pohozhe na nashu zhizn', a vot voz'mite knigu, nachnite chitat', i vy otlozhite ee lish' togda, kogda budet perevernuta poslednyaya stranica. V chem zhe delo, pochemu tak? V etom i zaklyucheno odno iz chudesnyh svojstv horoshej knigi. Mayakovskij skazal: CHerez stolet'ya v bumazhnoj rame voz'mi stroku i vremya verni! Pisatel' Zinovij Davydov vozvrashchaet nam vremya. On otlichno znaet ego, vidit tak, slovno sam zhil v starodavnej Moskve. A on nash sovremennik, i pervoe izdanie etoj knigi vyshlo v 1940 godu, to est' ee chitali vashi otcy, kogda im bylo stol'ko let, skol'ko sejchas vam. Mnogo pisem prishlo togda k avtoru. V nih chitateli blagodarili ego za udovol'stvie, kotoroe poluchili pri chtenii: "Otvechayu na vash vopros: "Ponravilas' li tebe eta kniga?" Tak ponravilas', chto i skazat' nevozmozhno", - pishet odin iz nih. Ne vdrug podoshel Zinovij Davydov k svoej udache. S detstva on uvlekalsya istoriej, v korotkoj avtobiograficheskoj zapiske on ne zabyvaet skazat', chto rodilsya v gorode CHernigove, "bylinnom meste, postoyanno upominaemom i uchebnikah istorii i kursah drevnerusskoj literatury". Tam, za kamennoj ogradoj odnoj iz gorodskih usadeb, vysilsya mogil'nyj kurgan CHernogo, legendarnogo osnovatelya goroda, a v sobore stroeniya XI veka pokoilsya prah knyazya Igorya, geroya "Slova o polku". Do znamenitogo Putivlya, na stenah kotorogo plakala bezuteshnaya YAroslavna, vsego verst dvesti... Arheologiya - stupen'ka istorii. Pervye vpechatleniya Zinoviya Davydova svyazany s lyud'mi, priezzhavshimi iz Moskvy v ego rodnoj gorod "kopat'". CHego tol'ko ne nahodili oni na starom kladbishche, gde, kak on vyrazhaetsya, "berezki zveneli o veshchem Olege, o triznah i bogatyryah": i cherepki starinnoj posudy i arabskie monety pervonachal'nogo chekana... Rano uznal Zinovij Davydov francuzskuyu pogovorku: "To novo, chto horosho zabyto". V novyj, zabytyj mir prokladyvala put' arheologicheskaya lopatka. Kak zhe tut ne uvlech'sya, ne pojti po etomu puti? V CHernigovskom izdatel'stve "Strelec" vyshla pervaya kniga Davydova - "Veter". Byl eto sbornik stihov. Slovo "veter" ochen' modnoe v to vremya, stihi celikom ukladyvalis' v blokovskuyu sistemu obrazov. Pomnite nachalo "Dvenadcati": CHernyj vecher. Belyj sneg. Veter, veter! Na nogah ne stoit chelovek. Veter, veter - Na vsem bozh'em svete! V studencheskie gody Davydov "vstretilsya" s knyazem Vladimirom Krasnoe Solnyshko v ego stol'nom gorode Kieve, tam zhil Nestor-letopisec, tam tvorilas' rannyaya istoriya gosudarstva Rossijskogo, vse dyshalo starinoj. A potom Davydov okazalsya v Severnoj Pal'mire. On hodil po shirokim ploshchadyam i prospektam, i kamni govorili s nim, napominaya o sobytiyah, svidetelyami kotoryh byli. Zdes', v Leningrade, v gorode Pushkina i lyubimogo svoego Bloka, Davydov nachal pisat' prozu. Pervyj ego istoricheskij roman "Beruny" byl posvyashchen Krajnemu Severu, priklyucheniyam rybakov-morehodov. Vot my i podoshli k romanu, kotoryj vy sejchas prochtete. Sam Davydov schital ego "svoim lyubimym detishchem", nachal pisat' v Leningrade, a zakonchil v Moskve. V avtobiograficheskoj zapiske on govorit: "Moi tvorcheskie interesy uzhe v nachale tridcatyh godov sovershenno otorvali menya ot "peterburgskogo perioda", i ya stal stremit'sya v Moskvu. YA rabotal nad romanom "Iz Goshchi gost'", v voobrazhenii postoyanno prebyval u kremlevskih sten, zhizn' v Leningrade poroj kazalas' mne sushchestvovaniem na chuzhbine". Davydov pereehal blizhe k mestu dejstviya svoego romana - v Moskvu. On shel Kropotkinskoj ulicej i videl starinnoe CHertol'e, gulyal po pustynnoj Krasnoj ploshchadi, i v ego voobrazhenii ona zastavlyalas' derevyannymi labazami, lar'kami, ee napolnyali skomorohi, torgovcy shanezhkami, parenoj repoj i sbitnem. Mimo zlatoglavyh cerkvej snoval moskovskij lyud, pestroe naselenie nachala XVII veka - kozhemyaki, mukosei, d'yaki, pod'yachie. On slyshal ih govor, zhivymi vstavali oni so stranic pozheltevshih ot vremeni letopisej i dokumentov. Glavnym geroem romana byl knyaz' Ivan Hvorostinin, lico dejstvitel'no sushchestvovavshee i dejstvovavshee v slozhnejshuyu epohu. Ne mnogo bylo na Rusi lyudej stol' obrazovannyh! Knyaz' Ivan syzmal'stva tyanulsya k znaniyam, k knige. Dokumental'nyh dannyh o nem sohranilos' ochen' ne mnogo, no u avtora istoricheskogo romana vsegda voznikayut neobychajnye vzaimootnosheniya so svoim personazhem: takim hotel Ivanushku videt' Davydov i takim ego uznali my, chitateli knigi. I my poverili v etom pisatelyu, potomu chto on v vysokoj stepeni obladaet dragocennym dlya avtora istoricheskih povestvovanij darom rekonstrukcii. Lichnost' geroya, epoha, pejzazh - vse, vse rekonstruirovano na stranicah romana tak vypuklo, chto sejchas, idya po Moskve, my uzhe ne zabudem kartin ee proshlogo, uvidennyh vdumchivym glazom hudozhnika, narisovannyh ego umeloj rukoj. On sumel uvlech' nas svoimi radostyami, zarazil svoej vysokoj bolezn'yu, zastavil vzglyanut' na okruzhayushchee pristal'nee, pokazal glubinu vremeni, nauchil uvlekatel'noj igre voobrazheniya. Knyaz' Ivan - novyj chelovek novoj Rossii. On ne pohozh na svoego otca, ne znavshego gramoty, slepo verivshego popam. Molodoj Hvorostinin beret pod somnenie to, chto dlya starogo sostavlyalo neprelozhnuyu istinu, u nego svoj razum, svoj car' v golove. Ryadom ochen' interesnaya figura eretika-protestanta, pol'skogo kapitana Feliksa Zabolockogo. Kogda budete chitat' roman, obratite na nego vnimanie, prismotrites', kak nemnogimi chertami risuet hudozhnik ego portret, ved' my slovno vidim etogo veselogo pana, umnogo, ironicheskogo, preispolnennogo svoej shlyahetskoj gordosti. V romane est' personazhi, izvestnye nam ne po odnomu lish' uchebniku istorii. Ih vnes v nashe soznanie Pushkin. |to car' Boris, carevich Dimitrij, Kseniya Godunova, boyarin SHujskij. Kakoj smelost'yu dolzhen obladat' pisatel', chtoby, posle Pushkina otvazhit'sya prikosnut'sya k etim figuram! YA ne stanu dal'she hvalit' roman, ne v etom ya vizhu svoyu zadachu. Moe delo poznakomit' vas s Zinoviem Samojlovichem Davydovym, rasskazat' o ego tvorcheskom puti. Kogda vy prochitaete roman, sovetuyu vam vzyat' druguyu ego knigu. Nazyvaetsya ona "Korabel'naya slobodka". Ona pereneset vas na bereg CHernogo morya, v gorod russkoj voinskoj slavy, v samye kriticheskie dlya nego vremena, vremena Sevastopol'skoj oborony. Poslednyaya rabota Zinoviya Davydova vyshla v 1958 godu. |to istoricheskaya povest' "Razorennyj god". A za neskol'ko mesyacev do etogo pisatel' umer. Delo perezhilo cheloveka, ved' nedarom poslednimi slovami, kotorymi on zakonchil povest' o Minine i Pozharskom "Razorennyj god", byli: "...snova zacvetaet zhizn'"... Sejchas v etu novuyu, zacvetayushchuyu zhizn' snova vhodit staryj roman Zinoviya Davydova "Iz Goshchi gost'", kotoryj prezhde, pri pervom svoem poyavlenii ponravilsya chitatelyu tak, chto i skazat' nevozmozhno. Budem zhe nadeyat'sya, on i segodnya vzvolnuet serdca. I. Rahtanov CHast' pervaya LATYNSHCHIKI I. UCHITELX Na rassvete metelica utihla, sneg pogolubel, i dvorniki poshli s lopatami za vorota otgrebat'sya ot lihih sugrobov, perekativshih uzhe cherez tyn. Glyad', a iz sugroba odnogo torchat ch'i-to nogi v pokorezhennyh sapogah, i voron, umestivshijsya na stoptannyh podmetkah, rvet i terebit otporovshiesya latki. Muzhiki brosilis' k sugrobu, vyvolokli iz yaminy podsnezhnoj chelovechka, stali tryasti ego, dergat' za borodu, shchipat' emu nos, teret' emu ushi... - Onisifor... - molvil odin. - Onisifor, pod'yachij*, knyazhichev uchitel'... Vish', brel-brel, da malost' ne dobrel. (* Pod'yachie - sluzhashchie razlichnyh uchrezhdenij Moskovskogo gosudarstva: deloproizvoditeli i piscy. Byli i vol'nye pod'yachie - "ploshchadnye"; eti na Ivanovskoj ploshchadi v Moskovskom Kremle obsluzhivali chastnyh lic, sostavlyaya dlya nih za osobuyu platu raznogo roda delovye bumagi.) - P'yanica on, Onisifor, brazhnik! - otkliknulsya drugoj. - CHat', na Moskve po vsem kabakam on izvesten... Onisifor, probudis'! Opohmelit'sya pojdem li? Onisifor Vasil'ich! No Onisifor spal neprobudno, vechnym snom; on ne alkal i ne zhazhdal, i opohmelyat'sya emu bylo teper' ni k chemu. Ne dobudivshis' ego, muzhiki pogaldeli, potaratorili, da i povolokli pod'yachego na dvor, k zhitnomu ambaru naprotiv knyazheskogo doma. Zimnee utro medlenno natekalo na CHertol'e*, rasplyvalos' po zaulkam, rashodilos' po hvorostininskim dvoram mezh rabotnyh izb i vsyakih hozyajstvennyh postroek. A na snegu vozle zhitnicy lezhal chelovek, uchitel' maloletnego knyazya Ivana, byvshij ploshchadnoj pod'yachij Onisifor Zlot, za opisku v carskom titule otstavlennyj ot dela i pod okoshkom pischej izbushki bityj plet'yu. On i vpravdu byl propojca lyutyj: dazhe holshchovyj svoj bumazhnik i mednuyu chernil'nicu propil on davno i promyshlyal tem, chto hodil po boyarskim dvoram, obuchaya malyh rebyatok po azbuke rukopisnoj: (* Starinnoe nazvanie rajona Kropotkinskoj ulicy v Moskve, gde odin iz pereulkov nosit nazvanie CHertol'skogo.) Az-buki-bukency, Vedi-vedency... S ukazkoj kostyanoj i peryshkom lebyazh'im nauchil pod'yachij i sposobnogo knyazhicha Ivana chitat' i pisat' i dazhe skladyvat' stihi. No chto bylo teper' delat' s mertvym Onisiforom? Nikto etogo ne znal, kak nikomu ne vedomo bylo, est' li u Onisifora kakie-nibud' rodstvenniki v Moskve i gde zhil etot chelovek, kotoryj pochti ezhednevno prihodil na CHertol'e k knyazhichu v komnatu, ispravno poluchal iz knyazheskoj povarni polagavshijsya emu korm i v sumerki snova brel po opustevshej ulice neizvestno kuda. No razdumyvat' tut bylo nechego: pod'yachij byl mertv, i ego vzvalili na drovni, pokryli rogozheyu i povezli proch' so dvora. Vybezhavshij na kryl'co perepugannyj knyazhich uvidel, kak stegnul vozhzhoyu po vz容roshennoj loshadke Kuzemka-konyuh, kak dernula ona s mesta i vysunulis' iz-pod rogozhi nogi Onisifora, obutye v rvanye, vygorevshie na solnce i stoptannye po vsem moskovskim kabakam sapogi. Az-buki-bukency, Vedi-vedency, - prosheptal knyazhich Ivan, vspomniv, kak Onisifor goda tri tomu nazad vpervye razvernul pered nim svoyu azbuku, razrisovannuyu usatymi koloskami, zverinymi mordami, chelovecheskimi figurami. - Az, buki, vedi... - stal tverdit', kak togda, knyazhich, i goryachie slezy pokatilis' u nego po gorevshim ot holoda shchekam. Uzhe i vorota zakryli i podvorotnyu vstavili, a knyazhich vse ne uhodil v pokoi, vse glyadel v tu storonu, kuda povezli Onisifora Zlota. O chem plakal molodoj knyazhich? Emu i samomu do konca nevedoma byla prichina ego slez v etot zapomnivshijsya emu moroznyj den'. No grud' ego razryvalas' ot zhalosti, neponyatnoj i nesterpimoj, ranivshej ego serdce, tochno kalenoj streloj. II. V MLADENCHESKIE DNI Otec knyazhicha Ivana, staryj knyaz' Andrej Ivanovich Hvorostinin-Starko, provel vsyu svoyu zhizn' v gosudarevoj sluzhbe, na voevodstvah da v pohodah, i knyazhich Ivan vyros pod prismotrom mamki i samoj knyagini Aleny Vasil'evny. No mamka Bulgachiha, perekreshchennaya turkinya, vyvezennaya kogda-to v Rus' iz zavoevannoj nami Astrahani, nyanchila eshche Alenu Vasil'evnu. Bulgachihe bylo, naverno, sto let; golova ee v chernom shelkovom tyurbane uzhe ele derzhalas' na smorshchennoj shee, kotoraya k tomu zhe dolzhna byla vynosit' na sebe i velikoe mnozhestvo vsyakih ozherelij - yantarnyh sharikov, bisernyh kolechek, serebryanyh cepochek. Staraya turkinya esli i ne zasypala na hodu, to vpadala v dremotu uzhe vo vsyakom sluchae, kak tol'ko ej udavalos' gde-nibud' prisest'. Tak ee i zapomnil knyaz' Ivan: na skamejke u vorot ili v ogorode na pen'ke, vsegda s golovoyu, ne uderzhavshejsya na slaboj shee, s podborodkom, zaryvshimsya v shariki i cepochki, s hohlatym tyurbanom, pokachivayushchimsya ot vetra. Matushka-knyaginya Alena Vasil'evna s godami vse bol'she tuchnela, i vse sil'nee boleli u nee nogi. Ona uzhe pochti kruglyj god ne vyhodila iz domu, a tol'ko poglyadyvala s kryl'ca na dvor da pokrikivala na pritomivshihsya muzhikov i nevyspavshihsya devok. Bol'shuyu chast' dnya ona provodila v uveshannoj ikonami krestovoj palate, kuda probiralas', gromko stucha kostylem i volocha raspuhshie nogi v valenyh sapogah. Krestovaya byla bez okon; tam goreli svechi v podsvechnikah i teplilis' v serebryanyh lampadah l'nyanye fitil'ki; starcheskie liki glyadeli s temnyh obrazov surovo. Knyaginya Alena Vasil'evna ohala i gluboko vzdyhala. V etoj dushnoj komnate zhutko stanovilos' knyazhichu Ivanu. On norovil vybrat'sya ottuda, edva tol'ko tuda popadal. K domu podhodil ogorod, tyanuvshijsya na versty vdal' i vshir', potomu chto za samym ogorodom byli eshche kakie-to pustyri s biryuzovymi ozerkami i voron'im graem v duplistyh berezah. Na vsem etom shirokom prostranstve treshchali kuznechiki v nekoshenoj trave i sladkim blagouhaniem kruzhil golovu dikij shipovnik. Zdes' po rovnomu mestu, na zelenyh muravah i zimami po belym snegam, legko prozveneli mladencheskie dni knyazhicha Ivana. Emu i Onisifor Zlot ne byl v osobennuyu tyagost'. Uchen'e davalos' knyazhichu netrudno, da i pod'yachij v zapojstve svoem, sluchalos', ne prihodil po nedelyam, prenebregshi ne to chto svoim uchenikom, no dazhe i kormom svoim, kotorym tol'ko i zhiv byval. I, kogda umer pod'yachij i, mertvogo, uvez ego Kuzemka nevedomo kuda, poproboval knyazhich izlit' svoe gore v rifmovannyh stihah. Stihami zhe privetstvoval knyazhich Ivan i batyushku-knyazya, kogda tot vorotilsya nakonec s poslednego svoego voevodstva k Moskve na pokoj. Stoya na kolenyah pered starikom, prochital emu knyazhich svoi stihi, v kotoryh prevoznes voennye podvigi prestarelogo voevody. Knyaz' Andrej Ivanovich, sidya v shube na lavke, zadvigalsya, zasopel nosom, potrepal po golove strizhennogo v skobku stihotvorca i stal smorkat'sya v dobytyj iz-za pazuhi platok. - Ochen' uchen ty, synok, - molvil on, pomorgav nabuhshimi glazami. - Divno mne poslushat' tebya. YA-to i vovse gramote ne znayu: tol'ko gospodnyu molitvu s popova golosa zatverdil, i v tom vsya moya nauka. A ty von kuda zaletel! Nu, i hvatit tebe teper' uchen'ya!.. Da i brazhnika tvoego, Oniska, chert v peklo uvolok. Pogulyaj teper' naposledok, eshche pogulyaj... Budet pora uzho i tebe vystupit' s oruzhiem v pole, na okrainy, k gosudarevym rubezham. Pohodi poka chto k dyade Semenu. On-to, Semen Ivanovich, u nas sil'no ohoch k svyatym knigam. Avos' i ot nego perejmesh' chto-nibud'!.. Starik podnyalsya s lavki i poshel po dvoram svoim kur schitat' da holsty meryat'. A knyazhich pobezhal v ogorod, gde chernyj tyurban stoletnej turkini pokachivalsya na vesennem solnyshke, na pen'ke, vozle povalivshegosya pletnya. III. KNIZHNYJ LARX DYADI SEMENA U knyazya Semena Ivanovicha SHahovskogo-Hari knig vsyakih polon byl lar'. Zdes' byli pochti vse knigi svyatye, na Rusi chitaemye. Knyaz' Semen Ivanovich gordilsya tem, chto ne uchen filosofii i prochim svetskim naukam, no imeet v sebe tverdyj razum Hristov. I potomu odnih psaltyrej* cerkovnoslavyanskih v lare ego byl edva li ne desyatok. (* Psaltyr' - sobranie psalmov, to est' hvalebnyh pesen, sostavlenie kotoryh pripisyvaetsya drevneevrejskomu caryu Davidu.) - Luchshe chitat' psaltyr', evangelie i drugie bozhestvennye knigi, - govarival knyaz' Semen Ivanovich, - nezheli filosofom nazyvat'sya i dushu svoyu pogubit'. Ne prel'shchajsya, drug, chuzhoyu mudrost'yu: kto po-latyni uchilsya, tot s pravogo puti sovratilsya. No psaltyri vse eti byli davno chitany i perechitany knyazhichem Ivanom eshche pri zhizni uchitelya ego, pod'yachego Onisifora Zlota. I knyazhich, kopayas' v lare dyadi Semena, nahodil tam i nechitannye knigi. Odnako vse eto byli takie zhe, podobnye psaltyryam, cerkovnye bredni. Knyazhich Ivan bral domoj eti knigi, prochityval ih v komnate u sebya ili na vol'nom vetru v ogorode i potom otnosil obratno dyade Semenu v zavetnyj ego lar'. No knyazhichu v teh knigah ne vse bylo ponyatno, a sprosit' bylo ne u kogo: Onisifor umer, batyushka Andrej Ivanovich knizhnoj mudrosti i vovse byl ne uchen, a kosobryuhogo knyazya Haryu s ryabovatym nosom na zheltovatom lice pobaivalsya knyazhich Ivan s mladencheskih let. On priezzhal k nim na dvor, knyaz' Semen Ivanovich Harya, i, sdav konya stremyannomu* svoemu Lavrashke, podnimalsya po lestnice naverh, v horomy. I eshche na lestnice vstrechal ego hozyain, knyaz' Andrej Ivanovich, i vel v stolovuyu, gde za serebryanym petuhom s hmel'nym cheremuhovym medom sheptalis' oni o raznom, a vse bol'she i chashche o toj nepomernoj sile, kakuyu stal zabirat' sebe hudorodnyj Boris Godunov, tol'ko vchera, pri Ivane Groznom, vyskochivshij oprichnym nachal'nym i uzhe nyne, pri Fedore Ivanoviche, care-nedoumke, - moguchij pravitel' gosudarstva. (* Stremyannyj - sluga, soprovozhdayushchij vsadnika.) - Kotorye byli znamenitye boyarskie rody na Rusi, te minovalisya bez ostatku, - vzdyhal knyaz' Semen, sobrav redkuyu borodu svoyu v gorst'. - Poshli teper' tatarov'ya Godunovy da litvyaki Romanovy... Mudro, mudro! - Vse kobyl'i rodichi da koshkiny deti?.. - podmigival poteshno starik hozyain gostyu ostrym glazkom, razblestevshimsya ot hmel'nogo napitka. Pritopyvaya nogoj i razmahivaya poloyu shelkovogo zipuna, prinimalsya rasshalivshijsya starik pyrskat' na ryzhego kota Mureya, stremglav vletavshego v gornicu s privyazannoj k hvostu bumazhkoj. No za kotom vdogonku nessya v korotkom komnatnom kaftanchike rusogolovyj mal'chik. Kot po lavkam - i mal'chik po polavochnikam, kot pod stol - i knyazhich za nim tuda zhe. I oni tak uzh i ostavalis' pod stolom, potomu chto knyaz' Harya, pridaviv kabluchishchem kotu hvost, proiznosil s rasstanovkoj, obsasyvaya utinuyu nozhku, varennuyu v patoke: - Sleduet... detej horosho uchit'... i nakazyvat' ih plet'yu. I razumno... i bol'no... i strashno... i zdorovo. Vot i teper' - uzhe kak budto pervym legkim puhom stali odevat'sya shcheki molodogo knyazya Ivana, a norovil nachetchik etot dobirat'sya k laryu Semena Ivanovicha, kogda tot uezzhal na vremya v svoi pomest'ya libo v Volokolamskij monastyr' na bogomol'e. Togda-to knyazhich Ivan ostavalsya hozyainom larya, vseh svalennyh tam knig. IV. NAHODKA Na derevyannom gvozde nad knizhnym larem visela u Semena Ivanovicha chetyrehhvostaya plet', imenuemaya "durak". Knyaz' Semen, nesmotrya na svoi tridcat' let, byl zhenat uzhe dvazhdy, no plet' byla u nego odna - i dlya pokojnoj knyagini Matreny i dlya nyneshnej ego knyagini, Nastasei Mihajlovny. Knyaz' Semen krepko derzhalsya stariny i po starinke schital, chto zhenshchina nizhe muzhchiny i chto zhenu, kak i rebenka, sleduet uchit' poboyami i plet'yu. - Um zhenskij netverd, - lyubil on povtoryat' poucheniya, vychitannye iz starinnyh knig, obladatelem koih on byl. - Iz-za zhenshchin vse zlo na svete, ot nih - vsyakij greh. Sleduet izbegat' besed s zhenshchinami... Ne slushaj rosskaznej zhenskih. I knyaz' Semen malo besedoval s knyaginyami svoimi. Za knyazya Semena razgovarival ego chetyrehhvostyj "durak", i "durakom" etim i vognal knyazin'ka v grob hvoruyu i bezotvetnuyu knyaginyu Matrenu; no vot nyneshnyaya, Nastaseya-knyaginya, popalas' emu s norovom. "Durak" durakom, on i po spine Nastasei Mihajlovny pogulival chasten'ko, no sluchalos', chto i knyaz' SHahovskoj vyhodil na kryl'co smutnyj, kak tucha, s raspuhshej shchekoyu, s perenos'em, iscarapannym v krov'. Knyazhich Ivan vstrechalsya s knyaginej Nastaseej vsyakij raz, kak zhaloval k dyade Semenu v tesovye ego horomy posredi obshirnogo dvora na Lubyanke. U knizhnogo larya s pomeshchavshimsya nad nim "durakom" Nastaseya Mihajlovna to i delo natalkivalas' na knigolyubivogo otroka, sheptavshego chto-to iz razvernutoj zheltoj, rassypavshejsya ot vremeni knizhki. Knyaginya celovala knyazhicha i prigovarivala: -Zdravstvuj, kasatik, zdravstvuj, rodnoj! Vse v knizhki glyadish', glazki slepish'!.. CHto tebe knigi te?.. I ona prinimalas' potchevat' gostya togdashnimi lakomstvami: sushenymi slivami, ogurcami v medu, saharnym izyumom, inbirnym ledencom. Tak prohodili dni i gody posle smerti Onisifora Zlota, i knyazyu Ivanu minovalo semnadcat' let. Odnazhdy sidel on, kak mnogo raz do togo emu prihodilos', vozle larya s znakomymi knigami, vertel odnu kakuyu-to iz nih v rukah i prislushivalsya k zaglushennomu shumu, kotorym zhil vsegda kladbishchenski tihij dom dyadi Semena. Hot' by detskij krik otkuda-nibud', hot' by vzvizgnula sobaka! Net, tol'ko dveri noyut gde-to daleko i myshi tochat zastoyavshuyusya godami ruhlyad'. Knyaz' Ivan zhdal, chto vot zaskripit stupen'ka pod nogoyu Nastasei Mihajlovny i zastuchat ee serebryanye podkovki v moshchennyh dubovymi bruskami senyah. No po domu vremenami zvonko shlepali ch'i-to bosye nogi, a stupen'ki molchali tak zhe, kak etot chuzhoj lar', polnyj staryh, mertvyh knig, kak eta plet', nevedomo dlya chego poveshennaya nad larem, kak vse eti razukrashennye rez'boyu shkafchiki i raspisannye kraskami sunduki. Knyaz' Ivan glyanul na knigu, kotoruyu derzhal v rukah, i shvyrnul ee v lar'. Potom vzyal druguyu, bez perepleta, oborvannuyu i obtrepannuyu, raskryl naudachu i porazilsya tomu, chto uvidel. V knizhnom lare u dyadi Semena on natknulsya na takuyu vpervye. |to byla nerusskaya kniga, i neponyatno bylo, kak mogla ona popast' v grudu cerkovnyh knig, v lar' k Semenu Ivanovichu SHahovskomu. Knyaz' Ivan stal perelistyvat' ee i, k udivleniyu svoemu, ne nashel zdes' ni likov svyatyh ugodnikov v tonko vypisannyh vencah, ni izobrazhenij kresta v serebryanyh travah po zolotomu fonu. A ved' i eta kniga byla polna risunkov, to barhatisto-chernyh, to kak by sostavlennyh iz mnozhestva raznocvetnyh shelkovyh loskutkov. Na kazhdoj stranice knigi etoj byli portrety, izobrazheniya gorodov, landshafty, zamorskie lyudi, dikovinnye zveri... Vot vityaz' v latah sidit na kone, pokrytom gluhoyu poponoj. Vot dve zhenshchiny s dlinnymi zolotymi raspushchennymi volosami; obe oni l'yut iz bol'shogo kovsha golubuyu vodu v razverstuyu past' rylastogo zverya. Vot verhom na ogromnoj ptice pochti sovsem golyj arap. Knyaz' Ivan ne upomnil, skol'ko i prosidel on nad etoj knigoj. Tol'ko topot kopyt na dvore da golosa v senyah otorvali ego ot beschislennyh kartinok, kotorymi byla izukrashena ona. I, prislushavshis', on ulovil skrip stupenek, tyazhelye shagi, gnevlivyj golos dyadi Semena: - Kakie tam eshche hvorosti!.. Mudro, knyaginyushka!.. Bes li tryasuchij zasel v tebe, tak ya ego "durakom", "durakom"... Knyaz' Ivan sunul knigu za pazuhu i vyskochil vo dvor. Tut sumatoshilis' lyudi, koni, sobaki - ves' oboz vorotivshegosya iz kakoj-to poezdki knyazya. V raskrytye vorota na svoem burom kon'ke vyehal nezametno knyaz' Ivan na ulicu i pustilsya proch', legon'ko priderzhivaya rukoyu knigu, kotoraya trepyhalas' u nego za pazuhoj, budto pojmannaya tol'ko chto ptica. Vot uzhe minoval on pivnoj kabak na povorote, dlinnuyu izbu, masterskuyu palatku, i Varsonof'evskij monastyr' blesnul emu zolotymi krestami poverh zamlevshih ot znoya derev... I vdrug pod vsadnikom sharahnulsya v storonu ego zherebchik i zavertelsya na meste, tochno vpilas' v nego srazu sotnya slepnej. Slovno melkim gorohom, gde-to sovsem blizko shvyrnulis' barabany, i vsled za nimi vse razom zalilis' svireli, zarokotali fagoty, ryavknuli truby, vgonyaya v uzhas i bez togo puglivogo kon'ka. Knyaz' Ivan soskochil nazem' i povernul zherebchika svoego k tynu. Celyj polk naemnyh inozemcev-kopejshchikov vyshel tem vremenem iz pereulka s gromom i treskom i povernul napravo, k zubchatym stenam monastyrya, belevshim vperedi. Na soldatah na vseh bylo odinakovoe plat'e: korotkie shtany, korotkie epanchi*, na golovah zheleznye shishakovye shapki**. Inozemcy, dojdya do perekrestka, stali ogibat' monastyr' i vskore propali za uglovoj bashnej - tol'ko pyl' posle nih dolgo vilas' da, zatihaya, ne perestavali grohotat' barabany. (* Epancha - shirokij bezrukavnyj plashch, burka. ** SHishakovaya shapka, ili shishak, - raznovidnost' shlema: vysokaya metallicheskaya shapka, zakanchivavshayasya sharikom, tak nazyvaemym shishom, otkuda i nazvanie - "shishak".) Knyaz' Ivan reshil bylo uzhe snova tronut'sya v put', no iz kopejshchikov kakoj-to otstavshij vyskochil iz pereulka i so vseh nog brosilsya k monastyryu dogonyat' svoih. Bosonogij parenek, sidevshij verhom na vorotah, shvyrnul v nego komom gryazi i ugodil nemcu v shishak, nachishchennyj kirpichom. - Nemec! Frya! Kish poshel! - zashchelkal na vsyu ulicu ozornik i soskol'znul s nadvorotni vo dvor. Nemec ostanovilsya, potom brosilsya k vorotam i zamolotil po nim drevkom kop'ya. No nikto na stuk ego ne otklikalsya. Nemec nabrosilsya na vorota eshche pushche, no kak ni bodal on ih i kulakom i mednoj okovkoj na podnozh'e drevka, a delo ego bylo proigrano. Porugavshis' i poplevavshis', skol'ko stalo v nem mochi, on konchil tem, chto snyal s sebya shishak i prinyalsya schishchat' s nego gryaz'. Knyaz' Ivan privyazal kon'ka svoego k tynu i podoshel k podzharomu voyake, ne perestavavshemu shipet' i rugat'sya. - O, nechestivoe plemya! - bryzgal nemec slyunoyu, terebya svoj shishak i snimaya s nego gryaz' polotnyanym platkom. - Zlej sobak, svin'ya!.. U knyazya Ivana v sedel'noj sumke valyalsya kusok vojloka. On dostal ego ottuda i podal razgnevannomu kopejshchiku, chej platok uzhe ne snimal, a tol'ko razmazyval gryaz' po vsemu shishaku. I nemec, vse eshche vorcha, prinyalsya rabotat' vojlokom, chtoby nagnat' na svoj shishak prezhnij blesk. - Ty, druzhe, ne serdis', - molvil knyaz' Ivan, potrepav soldata po plechu. - Rebyat ohal'nyh povsyudu dovol'no. I v vashih zemlyah, chaj, ne pomene budet? Ty kak skazhesh'? Nemec zashevelil usami, slovno tarakan, i glyanul prezritel'no molodomu knyazyu v lico. On dazhe brosil vozit'sya s shishakom svoim, a tol'ko meril glazami knyazya Ivana, slovno soobrazhaya, kak by emu odnim shchelchkom srazit' etogo shchegolevatogo parnya. - Nu, nu, - dobavil, ulybnuvshis', knyaz' Ivan. - Zrya ty raskruchinilsya tak... No negodovavshij nemec ne otklikalsya; on tol'ko usami shevelil da vojlokom po shishaku lyapal. Na ulice bylo tiho; gde-to nedaleko chut' poskripyvali vozy; u monastyrya nishchie kaleki tyanuli horom zaunyvnuyu pesnyu. Knyaz' Ivan kashlyanul. - Sproshu ya tebya... skazhi ty mne... umeesh' ty gramote? - Gramote?.. - otozvalsya nemec. - Kakoj gramote? - Gramote po-vashemu... CHitat' knigi pechatnye uchen ty?.. - Knyaz' Ivan oglyanulsya. Na ulice ne bylo nikogo; tol'ko za kolodcem medlenno vypolzali iz ovrazhka vozy s senom. - Knizhica tut u menya odna... - molvil, sovsem uzhe smutivshis', knyaz' Ivan. - CHto ona?.. Ne pojmu ya... I on vynul iz-za pazuhi peremyatuyu knigu, raskryl ee i pokazal serditomu nemcu. Tot tknul v stranicu nos, poshevelil usami i zamotal golovoj: - Net, takoj gramote ya ne znayu. Knyaz' Ivan svernul knigu i ubral ee obratno k sebe za pazuhu. - Nu, proshchaj, - brosil on nemcu i poshel k svoemu obgladyvavshemu tyn kon'ku. No nemec ostanovil ego: - Odin minut, molodoj chelovek! Ty idi k rotmistru Koss fon Dalenu. K nemu vse oficiren hodyat, raznuyu gramotu znayut... Vsyakie doktora, uchenye lyudi... - Kuda, govorish'?.. Kozodavlev?.. |to gde zhe? - Pokrovka-Strasse znaesh'? - Znayu. - Cerkva pogoreli vidal tam? - Vidal. - Tam i sprosish'. Tam vsyakie oficiren i doktor... - Nu, spasibo tebe, - kivnul emu knyaz' Ivan. - Proshchaj! - Proshchaj, - kivnul v svoj chered nemec i vdrug vstrepenulsya, nahlobuchil sebe na golovu shishak i pustilsya vo vse lopatki k monastyryu, otkuda davno uzhe ne slyshno bylo ni grohotlivyh barabanov, ni zalivchatyh fagotov, ni revuchih trub. V. RYCARX KOSS IZ GORODA DALENA V Moskve, na Pokrovke, za cerkov'yu Nikoly, na meste kotoroj uzhe let pyat' kak torchali odni obgorelye stolby, raskinulsya ogorozhennyj podgnivshim chastokolom dvor inozemca Kossa iz slavnogo goroda Dalena. Rotmistr Koss, podobno mnogim drugim tovarishcham svoim, rejtarskim* rotmistram, kopejnym poruchikam i mushketerskim majoram, zhil v Moskovskom gosudarstve eshche so vremen osady Pskova Stefanom Batoriem, pol'skim korolem. Nevedomo po kakoj prichine vyehal odnazhdy chut' svet rycar' Koss iz pol'skogo lagerya pri Pskove i, proplutav izryadno po mozhzhevel'niku, kotorym obil'no poroslo zdes' pole brani, kinulsya cherez ruchej i spustya polchasa stoyal bezoruzhnyj pered voevodoj Andreem Ivanovichem Hvorostininym v polevom ego shatre. No v tot zhe den' perebezhchiku Kossu vozvrashcheno bylo ego oruzhie s pozvyakivavshim koshelem na pridachu. Koss i etot koshel' priladil k sedlu ryadom s drugimi koshelyami i sumkami, kotorymi obveshan byl ego kon'. I vse vyshlo tak, kak zaranee rasschityval rycar', ibo v etakih peredelkah byval on ne vpervye i podobnye sluchai byli emu za obychaj. (* Rejtar - v starinu konnyj voin, kavalerist.) Klevetniki i zavistniki utverzhdali, chto na rodine Kossa, v slavnom gorode Dalene, odnazhdy v voskresnyj den' yavilsya s barabannym boem na rynochnuyu ploshchad' polkovoj palach i prikolotil chetyr'mya gvozdyami k plahe doshchechku, na kotoroj krupnymi literami nachertano bylo imya rycarya Kossa, perebezhchika i shpiona. No nikakie peresudy ne mogli pokolebat' Kossa iz Dalena, i na lyudskie tolki rycar' ne obrashchal nikakogo vnimaniya. V Moskovskom gosudarstve, gde rotmistrom rejtarskogo polka otnyne obosnovalsya pomyanutyj rycar', emu, kak i vsej ego brat'e, nachal'nym lyudyam, pozvoleno bylo gnat' u sebya na domu vsyakoe pit'e: vino kurit', pivo varit', medy stavit'. I tak kak rotmistru samomu ne vypit' bylo vsego, to i ustroil on v dome svoem korchmu, gde dobrye lyudi mogli vo vsyakoe vremya imet' dlya sebya vsyakuyu usladu - i pit'em, i v karty, i v kosti - skol'ko komu ugodno. Po vsej Pokrovke i po okol'nym slobodam, dazhe po Kitaj-gorodu vse p'yanchugi horosho znali etot krytyj drankami staryj kamennyj dom v dva yarusa na porosshem sobach'ej petrushkoj dvore. Da i ob容zzhij golova* znal tuda dorogu, kotoraya, obognuv cerkov' Nikoly, srazu upiralas' v vorota Kossova doma. Ob容zzhij golova chasten'ko-taki navedyvalsya k rotmistru - vzglyanut', net li zdes' nedozvolennoj torgovli vinom, ili azartnoj igry v kosti, ili kakih-libo zapretnyh tovarov. No delo v tom, chto, popav k rotmistru Kossu na dvor, ob容zzhij golova srazu zhe stanovilsya kak by gluh i slep: on slovno vovse ne slyshal p'yanyh rechej neutolimyh brazhnikov, provodivshih celye dni u rotmistra v kabake, i budto ne zamechal dveri v podklet', mimo kotoroj prohodil, hotya zdes', v podkleti etoj, byl vsyakij zapretnyj tovar - i tabak, i fal'shivye den'gi, i dazhe, kak pogovarivali sosedi, mertvye tela. (* Ob容zzhij golova - policejskij nachal'nik.) Tatarin Hozyajberdej i kakaya-to zhenshchina, po prozvishchu Manka, otpuskali dobrym lyudyam vino v Kossovom kabake charkami i kruzhkami, lili komu v kuvshin, komu v vederko, poluchali chistoganom platu ili davali v kredit pod horoshij zalog. No o chem mog govorit' ob容zzhij golova s nekreshchenym tatarinom ili s vertlyavoj, kak yashcherica, zhenkoj Mankoj? On vryad li i zamechal ih i podnimalsya srazu naverh, v prostornuyu komnatu, v kotoroj obital sam rotmistr Koss. Zdes' ob容zzhij golova vsyakij raz neskazanno divilsya zagranichnym kartinkam, razveshannym po stenam, a pushche vsego mednomu muzhiku, kotoryj sidel verhom na mednom zhe zvere. Nadivivshis' vdovol' i pomolchav, po togdashnemu obychayu, ob容zzhij golova ot容zzhal vosvoyasi; no, sev na konya i vyehav za vorota, on sovsem uzhe ne divilsya tomu, chto vsyakij raz nahodil za kun'im otvorotom svoej shapki to paru talerov*, a to i zolotoj perstenek. Lovkij Koss umel sunut' vzyatku i za uslugu i za molchanie. (* Taler - starinnaya nemeckaya serebryanaya moneta.) Za gody zhizni v Moskovskom gosudarstve rotmistr Koss podobnymi delami tugo nabil ne odin uzh koshel', i rycaryu nadlezhalo by podumat' o tom, chtoby ubrat'sya iz etoj strany vosvoyasi, potomu chto s nagrablennym dobrom svoim on mog by v lyuboj evropejskoj strane vesti vpolne pristojnuyu zhizn'. No dumat' ob etom rotmistru Kossu bylo poka nedosug. Na Kossov dvor zachastili, v poslednee vremya posol'skij pod'yachij Goryainko Osetr, prochernilennaya dusha, i razryadnyj d'yak* Agej Tuleninov. S kazhdym iz nih podolgu besedoval, zapershis' u sebya naverhu, rotmistr Koss iz goroda Dalena. I tak vot ponemnogu posle priyatel'skih rechej i dolgogo razdum'ya i pod nesmolkaemyj gul vnizu iz kabaka vyrosla u rotmistra Kossa nemalaya rukopis', kotoraya dolzhna byla prinesti etomu cheloveku milost' odnogo iz evropejskih gosudarej i slavu v potomstve. Ibo nazyvalas' eta rukopis' General'nym planom obrashcheniya Moskovskogo gosudarstva v provinciyu imperskuyu. (* D'yaki upravlyali delami vazhnejshih uchrezhdenij Moskovskogo gosudarstva i byli neposredstvennymi pomoshchnikami, a inogda i zamestitelyami boyar - nachal'nikov etih uchrezhdenij. Razryadnyj d'yak - d'yak Razryadnogo prikaza, central'nogo uchrezhdeniya, v vedenii kotorogo nahodilis' voinskie dela Moskovskogo gosudarstva.) VI. PEREPOLOH V KORCHME Ves' den' ne umolkaet v dome rotmistra Kossa, chto u pogorelogo Nikoly, blagovest v bol'shie i malye charki, v vinnye kruzhki, v pivnye vederki. V uglu dvora nad yasenem plakuchim struitsya raskalennyj vozduh; kabackaya gol', propivshayasya dotla, rastyanulas' v holodke vozle ambarov, nabityh solodom i hmelem; rotmistr Koss puskaet v otkrytoe okoshko kluby tabachnogo dyma. Tuchnet' stal v poslednee vremya rotmistr Koss, sedet' stala ego borodka, pleshivet' temechko. Pora, pora rotmistru Kossu proch' iz Moskvy! Malo, chto li, pripaseno u nego koshelej i kotomok?.. Rotmistr Kose podoshel k derevyannoj krovati v uglu i ostorozhno snyal s kryuka poveshennoe nad krovat'yu zerkalo. I togda na meste zerkala obnaruzhilas' nebol'shaya dver' v stennoj tajnik. Zdes' u rotmistra Kossa byli slozheny ego kosheli i rasstavleny mnogie zolotye i serebryanye sosudy, napolnennye venecianskimi yahontami, persidskoyu biryuzoyu, krupnym zhemchugom. Zdes' zhe v sokryve hranil rotmistr Kose i pergamentnyj svitok, pisannyj gollandskimi chernilami, nemeckoyu rech'yu, ego, rotmistra Kossa, rukoyu. Rotmistr Koss dostal s polki svitok, zahlopnul dverku, povesil zerkalo na kryuk. Na bol'shom stole, na kotorom nichego ne bylo, krome chetyrehrogogo podsvechnika da chernil'nicy s pesochnicej, razvernul rotmistr zavetnuyu rukopis', napominavshuyu roskoshnym svoim vidom chut' li ne papskuyu bullu. Zolotom byli vypisany vse zaglavie i dlinnoe obrashchenie rycarya Kossa iz goroda Dalena k mogushchestvennejshemu, miloserdnejshemu i blagochestivejshemu gosudaryu Svyashchennoj Rimskoj imperii*, mechu pravosudiya, almazu very i svetochu istiny. Krasnye stroki byli nachertany na pergamente kinovar'yu, razmashisto i krupno, i ih mozhno bylo prochitat', otojdya na pyat' shagov ot stola. No rotmistr Koss vooruzhilsya serebryanymi ochkami i pripustil po krasnym strochkam vskach', ulybayas' i pokovyrivaya pal'cem v strizhenoj borodke. (* Svyashchennuyu Rimskuyu imperiyu sostavlyali v to vremya glavnym obrazom oblasti nyneshnej Germanii.) "CHtoby zahvatit', zanyat' i uderzhat' Moskovskoe gosudarstvo... - nabegala odna stroka na druguyu. - Dlya etogo hristianskogo predpriyatiya... Potrebnaya dlya togo pervonachal'naya summa... Potom sleduet zanyat' Mozhajsk... Kak tol'ko budet zahvachena Russkaya zemlya... V etoj strane zemlya tuchna, narod pokoren, lesa bogaty gornostaem, kuniceyu, sobolem, dushistym medom, krupnoyu dich'yu..." Rotmistru Kossu, shpionu i predatelyu, ostalos' uzhe nemnogo, chtoby pokonchit' s etim delom, otnyavshim u nego stol'ko vremeni, deneg i sil. On sklonil golovu nabok i, razognav nad pergamentom svezheochinennoe pero, stal plesti dal'she svoe hitroe kruzhevo iz lomanyh nemeckih bukovok, razmashistyh roscherkov, palochek i tochek. "Kogda blagodat'yu vsederzhitelya vashe imperatorskoe velichestvo stanet tverdoyu stopoyu v Moskovskom gosudarstve, v etoj nechestivoj strane, - myagko skol'zilo po zheltovatomu pergamentu rotmistrovo pero, - togda tol'ko tureckij sultan ubeditsya, kak gospod' bog ratuet za istinno veruyushchih v syna ego Iisusa Hrista; togda tol'ko..." Rotmistr podnyal sklonennuyu nad rukopis'yu golovu i nastorozhilsya. Vnizu, v kabake, kazalos' pod samym tem mestom, gde sidel sejchas za rabotoj svoeyu retivyj rotmistr, grohali odin za drugim tyazhelye udary, ot kotoryh vot-vot dolzhen byl obvalit'sya ves' dom. - Negodnica! Dryan'! - raspoznal rotmistr skvoz' grom i krik blekochushchij golos poruchika Grevenica. - SHish! Nehrist' poganyj! - vyla kakaya-to baba golosom, hriplym s perepoyu i prostudy. Nakonec vnizu chto-to buhnulo tak, slovno porohovoj pogreb vzorvalsya pod rotmistrom Kossom. I zatem ves' etot sodom srazu vykatilsya na dvor. Rotmistr Koss vskochil s mesta i pobezhal k okoshku. Po dvoru, kricha vo ves' golos, neslas' devka Ul'ka, prostovolosaya i okrovavlennaya. A za neyu, pominaya vseh chertej i d'yavolov, bezhal s obnazhennoj shpagoj poruchik Grevenic fon YUrenburg. On byl bez kamzola i shlyapy, belobrovyj poruchik s yajcevidnoj golovoj, i nogi ego putalis' v dlinnoj rubahe, kotoraya vybilas' u nego iz korotkih shtanov. Rotmistru Kossu ne udalos' na sej raz zakruglit' zavershitel'nuyu frazu i postavit' poslednyuyu tochku na znamenitom svoem trude. Avtor "Plana" bystro sunul ne sovsem dazhe eshche prosohshij pergament pod podushku i shvatil stoyavshee v uglu kop'eco. Carapaya po polu okovannym drevkom i prygaya cherez stupen'ku, rotmistr rinulsya vniz. Na dvore uzhe kishela pochti vsya korchma rotmistra Kossa. Tatarin Hozyajberdej bezhal Ul'ke napererez, norovya ee zaarkanit' dvojnoyu nogajskoj petlej. No Ul'ka ne davalas' i bezhala pryamo na verevku, kotoruyu zlodejski protyanula poperek dorozhki zhenka Manka. Vsya kabackaya gol' srazu vzyala storonu Ul'ki. Propojcy, ne pokidaya svoih mest v teni rotmistrovyh ambarov, shvyryali v probegavshego mimo poruchika kuski rassohshegosya korov'ego pometa. - Us'-us'-us'-u-u-us'!.. - oglushitel'no us'kal poruchiku vsled raspuhshij i zasalennyj muzhichina v rvanoj bab'ej kofte, celymi dnyami valyavshijsya na zemle pod strehoyu rotmistrovoj konyushni. - Gi-gi-i-i!.. - gikal po-kazach'i poruchiku drugoj, mozhet byt' i vpryam' kazak, no takzhe pripayavshijsya nadolgo k solodovnyam i pivovarnyam rotmistrova dvora. I vo vsem etom stolpotvorenii nikto i ne uslyshal, kak skripnula kalitka i na dvor k rotmistru Kossu shagnul molodoj chelovek v malinovoj odnoryadke* s ottopyrennoyu pazuhoj. (* Odnoryadka - verhnyaya shirokaya dolgopolaya odezhda bez vorotnika, s dlinnymi rukavami, pod kotorymi nahodilis' prorehi dlya ruk.) VII. V GOSTYAH U INOZEMCA Ul'ka bezhala po protoptannoj v trave tropke, ne zamechaya verevki, predatel'ski podlozhennoj zhenkoyu Mankoj. I, kogda devka dobezhala do verevki, Manka s siloj dernula verevku, i Ul'ka, zacepivshis', rastyanulas' na dorozhke. Tut ee srazu perenyal vooruzhennyj kop'ecom rotmistr Koss i sobstvennoruchno otvolok v ugol dvora, gde i zaper v zaklet'e. A poruchik uspel uzhe tem vremenem posporit' s propojcami - zavsegdatayami Kossovoj korchmy, na kotoryh stal nastupat' vse s toyu zhe obnazhennoyu shpagoj. Propojcy ne davali emu podstupit'sya; oni po-prezhnemu us'kali i gikali i zabrasyvali poruchika kocheryzhkami, bitymi cherepkami, peskom i sorom - vsem, chem popalo. No na pomoshch' poruchiku podospel tut rotmistr Koss s tatarinom Hozyajberdeem, Oni otognali brazhnikov proch', a u ne v meru razvoevavshegosya poruchika otobrali shpagu i poveli ego k domu, nevezhlivo podtyagivaya ego tuda za rubahu. Dvor opustel. Stalo tiho. Tol'ko v dal'nem uglu vyla zapertaya v zaklet'e Ul'ka. Togda yunosha, stoyavshij u vorot, sunul r