Evgenij Petrovich Fedorovskij. Posylka ot Marta
---------------------------------------------------------------
OCR: Andrej iz Arhangel'ska
---------------------------------------------------------------
Fedorovskij Evgenij Petrovich rodilsya V 1933 godu v Altajskom, krae.
Rabotal Special'nym Korrespondentom ZHurnala "vokrug Sveta", Publikovalsya V
"iskatele", ZHurnalah "sel'skaya Molodezh'", "molodaya Gvardiya".
Peru Fedorovskogo prinadlezhit dokumental'naya povest' "Sekrety ryb'ih
staj" -- o puteshestvii na nauchno issledovatel'skoj podvodnoj lodke
"Severyanka". V soavtorstve s A. Efremovym napisany knigi "Bespokojnaya
pryamaya" (1962) -- o puteshestvii po 60-mu meridianu ot Ledovitogo okeana do
iranskoj granicy, "Sto druzej, sto dorog" (1964) -- kniga o Dal'nem Vostoke.
Roman E. Fedorovskogo "Posylka ot Marta" napisan na dokumental'noj
osnove. Publikuetsya vpervye.
(Istochnik: "Biblioteka priklyuchenij" tom 3 -- prilozhenie k zhurnalu
"Sel'skaya molodezh'" IZDATELXSTVO CK VLKSM "MOLODAYA GVARDIYA"1968 god)
"SHTURMFOGELX" BEZ SVASTIKI
Na rassvege 14 maya 1944 goda amerikanskaya "letayushchaya krepost'" byla
vnezapno atakovana tainstvennym istrebitelem. Edinstvennyj ostavshijsya v
zhivyh hvostovoj strelok Sven Meta pokazal: "Iz polumraka vynyrnul samolet so
skoshennymi nazad kryl'yami. On stremitel'no sblizilsya s nashej mashinoj i
korotkoj ochered'yu podzheg ee. Kogda samolet proskochil vverh, ya zametil, chto u
motorov net obychnyh vintov, otkuda-to iz-pod kryl'ev vyryvalos'
krasno-goluboe plamya. V kakoe-to mgnovenie povyshalsya rezkij svist, i vse
smolklo. Uzhe raskryv parashyut, ya zametil, chto nasha "krepost'" razvalivalas',
pozhiraemaya ognem".
Tak vpervye gitlerovcy primenili v boyu svoj reaktivnyj istrebitel'
"Me-262" "SHTURMFOGELX" ("Al'batros").
|tot samolet mog by poyavit'sya na fronte gorazdo ran'she, esli by ne
celyj ryad samyh raznyh i, razumeetsya, nesluchajnyh obstoyatel'stv. O nih i
rasskazyvaetsya zdes'.
Dejstvie romana otnositsya k tomu vremeni, kogda novaya aviaciya na
reaktivnoj tyage upryamo zayavlyala o sebe, tak kak porshnevye samolety nachinali
ischerpyvat' svoi vozmozhnosti. Raboty nad sozdaniem reaktivnyh samoletov
velis' vo vseh razvityh stranah, v tom chisle i v Sovetskom Soyuze.
Legendarnyj BI-1, proobraz sovremennyh istrebitelej, na kotorom letal
kapitan G. YA. Bahchivandzhi, do sih por porazhaet istorikov reaktivnoj aviacii.
V to zhe vremya v fashistskoj Germanii konstruktory razlichnyh firm
lihoradochno stremilis' operedit' drug druga, postroit' svoj istrebitel' i
primenit' ego v vojne. Osnovnaya bor'ba velas' mezhdu Villi Messershmittom i
|rnstom Hejnkelem. Nasha razvedka bditel'no sledila za hodom rabot etih
konstruktorov i po vozmozhnosti tormozila ih.
"Posylka ot Marta" osnovana na dejstvitel'nyh faktah, no familii i
klichki nekotoryh dejstvuyushchih lic po vpolne ponyatnym prichinam izmeneny.
Nakanune ery
Kogda |rnst Hejnkel', vladelec i glavnyj konstruktor firmy "|rnst
Hejnkel' AG", galantno prostilsya s |rnstom Udetom, general-direktorom
lyuftvaffe, oba nahodilis' v sostoyanii krajnego i ploho skryvaemogo
razdrazheniya.
Udet, soprovozhdaemyj ad座utantom, podnyalsya po trapu na bort svoego
"zibelya" i, ne vzglyanuv, kak obychno, v pilotskuyu, prosledoval v zadnij otsek
samoleta, otdelannyj pod pohodnyj bar. Uzhe ne schitaya nuzhnym sderzhivat'sya, no
i ne nahodya prichin dlya vypleska zloby, on yarostnymi glazami sledil za
ostorozhnymi dvizheniyami ad座utanta, akkuratno otkuporivayushchego butylku brendi.
V to zhe vremya Hejnkel' rezko povernulsya na korotkih nozhkah i,
podtalkivaemyj suhim goryachim vetrom zarabotavshih vintov, zasemenil k
stoyashchemu poodal' Varzicu, a podojdya, brosil emu frazu, kotoruyu Varzic
rascenil kak nevol'no vyrvavsheesya izvinenie:
-- |ti lyudi ne zametyat i bozhestvennogo persta istorii...
I hotya Hejnkel' ni pri kakih obstoyatel'stvah ne mog by izvinyat'sya pered
svoim sobstvennym sluzhashchim, on dejstvitel'no opravdyvalsya pered svoim
glavnym ispytatelem za to, chto on, ego hozyain, krovno svyazannyj s |TIMI
lyud'mi, ne sumel otstoyat' svoe detishche.
-- Vse zhe segodnya velikij den', gospodin doktor, -- skazal Varzic,
obradovannyj doveriem hozyaina.
On byl vzvolnovan toj blizost'yu, kotoraya neizbezhno svyazyvala lyudej,
edinstvenno ponimayushchih vsyu vazhnost' proisshedshego. |ta blizost' znachila dlya
nego bol'she, chem samo uchastie v reshayushchem ispytanii. Ona zaslonila soboj i
napryazhenie strashnogo pyatidesyatisekundnogo "pryzhka" v nebo, i fantastichnost'
perspektiv, otkryvshihsya emu tam, naverhu.
No Hejnkel' uzhe ponyal, chto v razdrazhenii skazal nenuzhnuyu, ochevidno,
opasnuyu frazu. On ne imel prava tak riskovat'. Zametnaya durashlivost' Varzica
mogla byt' napusknoj.
-- YA uveren, Varzic, ON nas pojmet, -- progovoril Hejnkel'
V etot den' |rnst Hejnkel' pokazyval staromu drugu general direktoru
lyuftvaffe Udetu svoj fenomen -- reaktivnyj istrebitel' He-176
Samoletik s korotkimi, budto srezannymi, kryl'yami, na malen'kih, kak u
detskoj kolyaski, shassi ispytyval glavnyj pilot Hejnkelya Varzic. Baki byli
zality po samoe gorlyshko metanolom i perekis'yu vodoroda -- goryuchim dlya
val'terovskogo zhidkostno-reaktivnogo motora. Zapustivshis' ot aerodromnogo
startera, dvigatel' vzvyl tak oglushitel'no, chto nekotorye mehaniki zazhali
ushi, ispugavshis' za svoi pereponki. Ognedyshashchej raketoj He-176 pronessya po
aerodromu i vzmyl vverh. On derzhalsya v vozduhe vsego pyat'desyat sekund. No
eto ne smutilo glavnogo konstruktora. Hejnkelya potryaslo to obstoyatel'stvo,
chto ego reaktivnoe detishche -- pervoe v Germanii -- uvidelo, nakonec, nebo.
On ne pochuvstvoval razdrazheniya Udeta, no kogda zametil, chto polet ne
proizvel na generala vpechatleniya, to obidelsya, kak kapriznyj rebenok.
-- ON pojmet nas, -- povtoril Hejnkel', glyadya na udalyayushchijsya v utrennej
dymke samolet Udeta.
V bare zhe vzletevshego "zibelya" Udet oprokinul pervyj stakan. Oglyadyvaya
lyubovnym vzglyadom pyatiyarusnuyu batareyu butylok, samuyu polnuyu, kak utverzhdali
znatoki, kollekciyu brendi v mire, on v kotoryj uzhe raz dumal s tosklivoj
gorech'yu: nikogda, net, nikogda emu ne vkusit' spolna vsego blazhenstva,
zaklyuchennogo v etih butylkah. S teh por kak on perestal letat', op'yanenie
prihodilo k nemu tusklym, zemnym. "Staraya, dryahlaya perechnica, lysyj popugaj,
Karlik-Nos, -- chestil on pro sebya Hejnkelya. -- "Ne mogu narushit' poluchennogo
mnoj strozhajshego zapreshcheniya". Pleval ya na eto zapreshchenie! I na nego pleval.
Popugaj, vyzhivshij iz uma popugaj!"
On vzglyanul na ad座utanta. Tot sosredotochenno gotovil novyj sostav iz
brendi i limonnogo soka.
-- A chto ty skazhesh', Paul'?
-- CHto vas interesuet, gerr general?
-- Bros' ty etot oficial'nyj ton, chinusha neschastnyj. "Gerr general,
gerr general!" A chto u gerra generala na dushe, ty-to znaesh', gerr ad座utant?
Molchish'? A ved' ty menya pomnish' drugim, Paul'. Ty slyshal, kak revel
Iogannesburg? Ty videl, kak obnimal menya Lindberg? Ty videl, kak plakal etot
staryj popugaj Hejnkel', kogda ya sel v Italii, ustanoviv novyj mirovoj
rekord na ego durackoj mashine? Ved' eto bylo v proshlom godu, Paul', v
proshlom godu!
Dlya mnogih kolleg Udeta ego neozhidannoe vozvyshenie kazalos'
trudnoob座asnimym kaprizom Geringa. Ne poddalsya zhe i v samom dele "zheleznyj
German" sentimental'noj privyazannosti k staromu odnokashniku po eskadril'e
Rihtgofena? Net, v takie sentimental'nosti ne verit i sam Udet. Delovye
kachestva? No Udet sovsem nepohozh na dirizhera velichajshego aviapromyshlennogo
buma, prizvannogo osnastit' Germaniyu samym mogushchestvennym voenno-vozdushnym
flotom. Net, ne Udet nuzhen Geringu. Tol'ko ego imya, imya vsemirno
proslavlennogo vozdushnogo asa. Udet -- horoshaya reklama dlya nemeckoj aviacii.
Udet -- udobnyj, proverennyj posrednik mezhdu novym rukovodstvom lyuftvaffe i
aviapromyshlennikami. Udet, nakonec, -- poslushnyj ispolnitel' voli i zamyslov
Geringa. "ZHeleznyj German" ne gnushaetsya ispol'zovat' ego, chtoby pri
neobhodimosti pristrunit' hitrogo, pronyrlivogo, inogda chrezmerno
energichnogo Mil'ha -- general-inspektora lyuftvaffe. Udet, razumeetsya, uzhe
osoznal eto i pokorno prinyal ugotovannuyu emu rol'. No, po nablyudeniyam Pihta,
ego nachal'nik ne ochen' stradal ot illyuzornosti nyneshnej svoej vlasti. Ego
bol'she besilo rasstavanie so svoej prezhnej, artisticheskoj vlast'yu nad
tolpoj. "Akrobat vozduha" ne privyk, chtoby boyalis' ego, on privyk, chtoby
boyalis' za nego. On vlastvoval nad lyud'mi, rozhdaya u nih strah za sebya,
risuyas' besstrashiem, snishodya k filisterskomu obozhaniyu. Kategoricheskij
prikaz Geringa, zapreshchavshij emu samomu ispytyvat' novye modeli i uchastvovat'
v sportivnyh poletah, zastal Udeta vrasploh. On pochti fizicheski oshchutil, kak
emu opalili kryl'ya.
Udet pripomnil dobrodushnoe siyanie na shirokom lice Geringa. Ruki
tolstyaka byli scepleny na zhivote, a bol'shie pal'cy, kak pulemety, vystavleny
vpered. Udet prishel otkazat'sya ot predlozhennogo emu vysokogo posta.
-- YA nichego ne ponimayu v proizvodstve bol'shih samoletov, German, --
skazal on. -- |to delo ne po mne. Luchshe otkazat'sya sejchas...
Bol'shie pal'cy vystrelili. Gering vstal. Ukorizna razdula ego shcheki:
-- Ne beda, |rnst. Vse zavisit ot idej, kotorye ty rozhdaesh'. A v
ostal'nom polagajsya na lyudej. Ih-to u tebya budet skol'ko hochesh'. Nam nuzhno
tvoe imya, |rnst. |to -- glavnoe!
-- Lyudi, idei... -- provorchal Udet, vspominaya etot epizod, i v upor,
kak budto vpervye, posmotrel na svoego ad座utanta. -- O chem ty dumaesh',
Paul'?
-- YA vspominal Stokgol'm, gerr general, vashi gastroli.
Stokgol'm v konce dvadcatyh godov byl evropejskoj yarmarkoj, evropejskim
perekrestkom. Syuda s容zzhalis' iz golodnoj Evropy zlye, predpriimchivye i
azartnye yuncy. YUnyj Paul' Piht stoyal v tolpe, vysoko zadrav golovu. V nebe
nosilsya, kruzhilsya, perevorachivalsya belyj samoletik. Vot on mchalsya k zemle.
Tolpa ispuganno uhala, instinktivno podavayas' nazad. Samolet razvorachivalsya
tak nizko, chto, dumalos', on krylom zadeval zemlyu. No ono lish' kasalos'
travy. Kryuchok na konce kryla ceplyal krasnyj shelk i unosil ego vvys'. I vot
uzhe, podhvachennyj vetrom, on tiho spuskalsya k tolpe iz podnebes'ya. Tysyachi
ruk tyanulis' k platku. Tysyachi glotok vopili: "Udet, Udet!"
-- V Stokgol'me ya ponyal, chto dolzhen letat', -- skazal Piht.
-- Da, Stokgol'm, -- dovol'no ulybnulsya Udet. -- Oglushitel'nyj uspeh. YA
byl horoshim letchikom, Paul'?
-- Germaniya vami gorditsya.
-- Germaniya ne daet mne letat'!
-- Vy dolzhny cenit' zabotu rejhsmarshala, -- v golose ad座utanta
poslyshalas' novaya intonaciya p'yanoj doveritel'noj famil'yarnosti.
-- Da, Paul', ya byl serdechno tronut. German proyavil istinno otcovskie
chuvstva. Rodnoj otec ne smog by...
-- Vy nuzhny rejhu, general. Vash opyt...
-- Moj opyt! -- snova vzorvalsya Udet. -- CHto tolku v moem opyte, esli ya
ne mogu vzyat' v ruki shturval! Ty videl etogo mal'chishku Varzica, Paul'?
Zelenyj truslivyj soplyak! On vylez iz kabiny belyj, kak mel'nichnaya mysh'. No
kak on smotrel na menya! Kak na invalida, Paul', kak na poslednego zhalkogo
invalida! Nalej mne dvojnuyu!
Razlivaya brendi, Paul' nevol'no predstavil sebe elegantnogo Udeta,
vylezayushchego iz neuklyuzhego, ne obretshego eshche zakonchennosti form He-176. Da,
bud' on segodnya na meste Varzica, obstanovka na aerodrome mogla byt' inoj.
"Korol' skorosti" ne smog by ne ocenit' udivitel'nyh vozmozhnostej
reaktivnogo motora. Teper' zhe Udet uvidel v zatee Hejnkelya lish' gruboe
posyagatel'stvo na te ustoi vozduhoplavaniya, kotorye byli osvyashcheny im samim.
-- A kak tebe ponravilas' eta prygayushchaya lyagushka, eta skorlupa s
krylyshkami, a, Paul'? Professor nositsya s nej, kak budto i v samom dele snes
zolotoe yajco.
-- Vy hotite uslyshat' moe neoficial'noe mnenie, gerr general?
-- YA hochu uslyshat' tvoe mnenie, Paul', i katis' ty eshche raz k chertu so
svoej oficial'nost'yu!
Piht sklonilsya nad generalom:
-- YA ochen' uvazhayu zaslugi professora Hejnkelya pered nemeckoj aviaciej,
gerr general, no schitayu, chto v dannom sluchae emu izmenilo chuvstvo
otvetstvennosti pered nemeckim narodom. "Hejnkel'-176" -- mashina
neser'eznaya. Mne by ne hotelos' tak dumat', gerr general, no, vidno, u
professora ryl'ce v pushku, esli on vzyalsya za raznye fokusy. Ego delo --
bombardirovshchiki.
-- Da, ty prav, Paul'. Gering ne ustaet mne tverdit': bombardirovshchiki,
bombardirovshchiki. No ya govoril Germanu: ya malo chto ponimayu v tyazhelyh mashinah.
YA lyublyu istrebiteli, Paul'. Skorost', skorost', skorost'. A ved' u Hejnkelya
byli ves'ma prilichnye istrebiteli. He-56! U nego vsegda ne ladilos' delo s
shassi, no zato kakaya u nego rama! I v etoj novoj mashine chto-to est', Paul',
chto-to v nej est'.
-- Novyj motor, gerr general. Reaktivnaya tyaga. No eto poka lish' ideya,
lishennaya vsyakogo prakticheskogo primeneniya. Reaktivnyj samolet budet sozdan
let cherez vosem'-desyat'. My ne mozhem zhdat' tak dolgo. U nas est'
pervoklassnyj istrebitel' "messershmitt-109". Naciya ne imeet prava na
prestupnoe rastochitel'stvo.
-- Spasibo, Paul', ya vyp'yu eshche. Ty prav. YA bezuslovno soglasen s toboj.
Zavtra zhe ya pozvonyu Hejnkelyu i nalozhu zapret na dal'nejshie raboty nad etim
vyrodkom.
-- Ne toropites', moj general. Reaktivnyj motor -- bezuslovnoe
novshestvo v aviacii. Pust' bespoleznoe. Vam ne stoit brat' na sebya
nezavidnuyu rol' vraga tehnicheskogo progressa. Pri vashej dolzhnosti eto vam ne
k licu. CHto, esli pokazat' mashinu fyureru? Ona razvlechet ego. Fyurer obozhaet
vsyakie tehnicheskie kur'ezy. Nu, a esli gospodin professor dokazhet poleznost'
svoego detishcha v budushchej vojne...
-- Ty molodchina, Paul'! Zavtra zhe soobshchi Hejnkelyu, chtoby on pritashchil
svoyu kolymagu v Rehlin. A teper' pomogi mne podnyat'sya, Paul'. Skoro Berlin.
YA hochu sam posadit' "zibel'".
Seroe zdanie na Kajzervil'gel'mshtrasse -- ministerstvo aviacii.
Tablichka "Forshungsamt" u pyatogo pod容zda -- sluzhba razvedki i kontrrazvedki
lyuftvaffe.
Major |val'd fon Regenbah, izvestnyj sredi druzej pod imenem |vi,
povernulsya k kapitanu Zigfridu Kossovski.
-- Skazhite, kapitan, chto vy dumaete ob Udete i ego okruzhenii?
-- Pri vsej gluposti dazhe p'yanyj Udet ne skazhet nichego
komprometiruyushchego. On absolyutno loyalen.
-- Mozhet byt', mozhet byt', Kossovski. No menya interesuet ne glupyj
general, a ego umnyj ad座utant. Vy, kazhetsya, lichno znakomy s Pihtom?
Rasskazhite mne o nem. Len' ryt'sya v kartoteke. I potom vash pronicatel'nyj
um, Zigfrid, otkroet mne bol'she lyubyh harakteristik. Vy druz'ya?
Kossovski zadumchivo potrogal rozovyj shram na viske, poterebil sedye
konchiki usov. Staryj i ostorozhnyj kontrrazvedchik ne lyubil davat' pryamye
otvety. No sejchas Regenbah, etot preuspevayushchij baloven' sud'by, ochevidno,
hotel uslyshat' kak raz pryamoj otvet, i poetomu Kossovski progovoril:
-- My byli druzhny v SHvecii. Piht sumel okazat' tam partii, vernee
gestapo, cennuyu uslugu. YA uchastvoval v etoj operacii, i my sblizilis'. On
isklyuchitel'no priyatnyj v obshchenii chelovek. S temi, kto emu polezen. S
postoronnimi i podchinennymi on rezok, pozhaluj, dazhe nagl. Naglost'
imponiruet nekotorym politikam. Kak razvyaznost' damam.
-- On nagrazhden za SHveciyu? -- pokachivayas' s pyatok na noski, sprosil
Regenbah.
-- Net. Posle SHvecii on byl prinyat Gimmlerom. Voznagrazhdenie, vidimo,
priobrelo neoficial'nyj harakter. Zatem on voeval v Ispanii v legione
"Kondor". Tam i udostoen ZHeleznogo kresta.
-- Hrabro voeval?
-- Ne videl. YA ved' v boyah ne uchastvoval. Po ih slovam, vse oni orly.
-- ZHenat?
-- Holost.
-- Roditeli zhivy?
-- Vospitannik sirotskogo doma v Bremene.
-- S Udetom on poznakomilsya v Ispanii?
-- Net. V Stokgol'me. Oni vmeste vystupali. Udet vvel ego v klub
Lilientalya.
-- On horoshij letchik?
-- Ego hvalil Vajdeman.
|vi zasmeyalsya.
-- Loyalen?
-- On, bezuslovno, predan partii. Obyazan ej vsej svoej kar'eroj. I
harakter u nego istinnogo naci. Nicsheanskij tip, esli hotite. Obozhaet fyurera
i poklonyaetsya emu. Na moj vzglyad, iskrenne. A pochemu by net?
|vi ne otvetil. Raskryv sinij kolenkorovyj bloknot, on proglyadyval
sdelannye zapisi.
-- Vy zametili, Zigfrid, kak lovko on topit Hejnkelya? Hejnkelya ne lyubit
Gimmler.
-- Vy schitaete...
-- YA sprashivayu vas.
-- Nu chto zh, kol' skoro on ne rabotaet na nas, dolzhen zhe on na kogo-to
rabotat'? Ved' kto-to pristavil ego k Udetu. Vozmozhno, gestapo.
-- Vy mudry, Zigfrid. No ved' on mog by rabotat' i na nas? Ne pravda
li? Kak chasto vy s nim vstrechaetes'?
-- U nas malo obshchih znakomyh.
-- Naprasno, Kossovski. Takih lyudej ne sleduet vypuskat' iz polya
zreniya.
Rano utrom na imperskij ispytatel'nyj aerodrom v Rehline priehali
Gitler, Gering, general Udet. Gitler byl v legkom kremovom mundire bez
galstuka i nacistskoj narukavnoj povyazki. V etot den' sostoyalsya polet odnogo
iz pervyh v mire reaktivnyh istrebitelej -- "hejnkelya-176". Istrebitel'
porazil Gitlera svoim vidom. On byl ochen' mal. Gitler s somneniem potrogal
kryl'ya.
-- Kakoj razmah?
-- Pyat' metrov, -- otvetil Hejnkel'.
-- Fyuzelyazh?
-- Vsego vosem'desyat santimetrov.
-- Kak zhe umestitsya letchik?
-- Emu v kabine vpolne udobno. -- Hejnkel' kivnul pilotu-ispytatelyu
Varzicu, i tot, otkinuv fonar', sel v kabinu.
U etogo samoleta-malyutki ne bylo vinta.
-- Vy nadeetes', eta shtuka poletit? -- sprosil Gitler, othodya ot
samoleta.
Svist i grohot zapushchennogo dvigatelya zaglushili otvet. Iz hvosta
vyrvalos' dlinnoe beloe plamya. Samolet pomchalsya po betonke...
CHerez minutu zapas topliva i okislitelya konchilsya. Samolet ostanovilsya
posredi aerodroma, ego otbuksirovali v angar.
-- |tot samolet stanet korolem istrebitelej! -- voskliknul Gering. -- V
vozdushnoj vojne emu ne budet ravnyh!
-- Bros', German, -- pomorshchilsya Gitler i povernulsya k udruchennomu
Hejnkelyu. -- Blagodaryu vas, doktor. Vash samolet my postavim v muzej...
-- Gospodin direktor, vas vyzyvaet Berlin.
Messershmitt podnyal tyazheluyu chernuyu trubku, povorochal yazykom vo rtu. Tak
sprinter, razminayas' pered trudnym startom, imitiruet beg na meste. A
razgovor s Berlinom -- trudnyj razgovor. Korotkij, no trudnyj...
-- Messershmitt slushaet. Hajl' Gitler! Kto? Piht? Slushayu, Paul'! Da? Ne
znal... Vot ono chto! Staryj stervec!.. Ponimayu... ZHdu... Cenyu... Vas ponyal.
Do svidaniya.
Nekotoroe vremya Messershmitt prislushivalsya k priyatnomu baritonu
ad座utanta generala Udeta, kotoryj ne preminul srazu zhe soobshchit' ob ispytanii
Hejnkelem novoj mashiny iz Berlina v dalekij bavarskij gorod Augsburg, gde u
Messershmitta byli osnovnye zavody. Potom on polozhil trubku, legko
(okrylenno, zapisal by ego sekretar') podnyalsya s kresla, podoshel k ogromnoj,
vo vsyu stenu vitrine. Za prozrachnymi do nevidimosti, bez edinoj pylinki
steklami vyrovnyalis', kak na parade, prizy -- massivnye litye kubki s
nemeckih yarmarok, elegantnye statuetki s pozolotoj, vazy ital'yanskih i
shvejcarskih merij, kozhanye tisnenye byuvary -- svidetel'stva o rekordah. "Vsya
zhizn' na ladoni", -- s udovol'stviem podumal Messershmitt, vyshagivaya vdol'
vitriny.
On vzyal v ruki poslednij, samyj cennyj, otobrannyj u Hejnkelya kubok za
mirovoj rekord skorosti -- 755 kilometrov v chas. Rekord, ustanovlennyj na
ego luchshej modeli Me-109R kakih-nibud' dva mesyaca nazad. "No vse eto tol'ko
prelyudiya, krasivaya prelyudiya, ne bol'she, -- podumal Messershmitt. -- Nastoyashchaya
aviaciya lish' zarozhdaetsya. I nachnu ya".
On pozvonil sekretaryu, poprosil nemedlenno vyzvat' professora Zandlera.
Villi Messershmitt postoronnim kazalsya ugryumym i zlym chelovekom. Vidimo,
vinoj etomu byla privychka pri razgovore smotret' na sobesednika ispodlob'ya.
Pochti dvuhmetrovogo rosta, hudoj, bol'shegolovyj, s uglovatymi chertami lica i
ostrymi glazami, konstruktor zastavlyal robet' vseh svoih sluzhashchih.
Sosredotochennyj, molchalivyj paren', uvidev v 1910 godu pervyj aeroplan
Blerio, poklyalsya nauchit'sya delat' takie zhe samolety. On golodal, klyanchil
den'gi u bogatyh fabrikantov, izobretal, uchilsya, terpel neudachi, no shel
naprolom k svoej mechte. Masterskaya, zavodik, zavod, koncern...
"Mat' Germaniya, v bleske stali na tvoyu my zashchitu vstali. Synov'yam svoim
gromom trub otvet', za tebya hotim umeret'..." -- teper' tysyachi pilotov s
etoj pesnej ustremlyayutsya v nebo na ego, Messershmitta, samoletah.
V sumyatice dvadcatyh godov, sredi poslevoennoj nakipi, vsplyla figura
nekogo cheloveka s chelkoj i usikami, s glupovatym, tipichnym dlya vtorogodnika
licom, isterichnymi glazami. Villi Messershmitt stal sluzhit' emu. Gitler daval
den'gi, Messershmitt stroil samolety, oblyubovav dlya svoih zavodov nebol'shie
provincial'nye goroda v Bavarii -- Augsburg i Regensburg.
CHetyre goda nazad soshel s konvejera "messer-shmitt-109" -- samyj udachnyj
istrebitel' iz vseh postroennyh ranee. Na nem stoyal motor YUnkersa "YUmo-210"
moshchnost'yu 610 sil. No boi v Ispanii zastavili Messershmitta uluchshat' mashinu.
On ustanovil motor "Dajmler-Benc-601" moshchnost'yu 1100 sil. Trebovalos' bolee
sil'noe oruzhie -- konstruktor zamenil melkokalibernyj pulemet na
avtomaticheskuyu pushku.
I kogda v pikirovanii "Messershmitt-109E" popal vo flatter, konstruktor
vpervye pochuyal, chto porshnevoj samolet ischerpal sebya v smysle vozmozhnostej
dal'nejshego progressa. Vyhod iz tupika otkryval reaktivnyj samolet. On
peremanil ot Hejnkelya professora Zandlera, specialista po reaktivnoj
aviacii, kotoryj eshche delal pervye shagi, no uzhe vydelyalsya smelymi otkrytiyami
v aerodinamike kryla. Special'no dlya Zandlera Messershmitt uchredil v svoej
firme otdel reaktivnoj tehniki, uslovno nazvav ego "Proekt 1065".
Ispytatel'nyj aerodrom v Lehfel'de nepodaleku ot Augsburga on otdal etomu
otdelu i teper' zhdal, kogda ottuda priedet nachal'nik i konstruktor
"Proekta".
Zandler voshel v kabinet s neestestvenno natyanutym licom. CHuvstvovalos',
chto pered dver'yu on ne bez truda pridal emu vyrazhenie ravnodushnoj
zainteresovannosti. Obychno sutulyj, on staralsya derzhat'sya pryamo.
"Trusit, -- reshil Messershmitt, -- trusit, ottogo i pyzhitsya. A chego
trusit? Ved' talantlivyj konstruktor. YAsnovidec. A trusit".
-- Poslushajte, Iogann, -- nachal Messershmitt, ne prisazhivayas' i ne
predlagaya sest' Zandleru, -- chto-to vy davno ne prihodite ko mne s novymi
ideyami. Ustali? Ili ne verite v proekt?
-- Gospodin direktor...
-- Vy ne uvereny v idee ili vozmozhnosti ee ekonomnogo resheniya?
-- Gospodin direktor...
-- Ili vas tyagotit otsutstvie oficial'noj podderzhki? Ili vy boites',
chto vas obgonyat?
-- Gospodin direktor...
-- Nas obognali, Zandler, nas obognali pochti na god, a mozhet, i na dva.
Vchera, Zandler, vash staryj priyatel' professor Hejnkel' demonstriroval fyureru
svoj novyj istrebitel'. Reaktivnyj istrebitel', Zandler!
-- Vy shutite, gospodin direktor. |togo ne mozhet byt'!
-- Pochemu zhe, Zandler? Ne obeshchal li Hejnkel' podozhdat', poka vy
raskachaetes'?
-- Gospodin direktor, ya ubezhden...
-- YA poshutil, Zandler. Mashina, kotoruyu Hejnkel' privez v Rehlin, sovsem
ne istrebitel'. |to prosto kuznechik. Pryg-skok. Pryg-skok. Kuznechik,
Zandler. No eto kuznechik s zhidkostno-reaktivnym dvigatelem. Vot tak-to,
gospodin professor.
-- Znachit, pervoe slovo uzhe skazano?
-- |to ne slovo, Zandler. |to shepot. Ego nikto ne rasslyshal. Na Gitlera
kuznechik ne proizvel vpechatleniya. Razve chto rassmeshil. Hejnkel', kak vsegda,
potoropilsya. Emu pridetsya svernut' eto delo. Zakaza on ne poluchit.
Messershmitt pozvolil sebe zarazitel'no rassmeyat'sya.
-- Mne tol'ko chto pozvonili iz Berlina, Iogann. Nam predlagayut
forsirovat' razrabotku "Proekta 1065". No, Iogann, poka my ne vylezem iz
pelenok -- nikakih subsidij! Na nash risk. Zavtra vy predstavite mne vashu, ya
podcherkivayu, vashu, a ne finansovogo direktora, proektnuyu smetu. I grafik,
Iogann. Razbudite svoih rebyatishek!
-- Pojdu obraduyu ih.
-- Idite, Iogann. Da, postojte. Vy ponimaete, konechno, chto do nachala
letnyh ispytanij o haraktere "Proekta 1065" ne dolzhen znat' nikto, ya
povtoryayu, nikto, krome inzhenerov vashego byuro.
Uzhe predchuvstvuya zanesennyj nad nim kulak, Hejnkel' reshilsya na pryamuyu
ataku. On priehal v Berlin i priglasil Udeta poobedat' v restorane "Horher".
"Po staroj druzhbe", -- skazal Hejnkel'.
Udet ne nashel sil otkazat'sya. On yavilsya v restoran vozbuzhdennyj,
zapal'chivyj i pil po-staromu, ne p'yaneya. Azartno, gromko vspominal volnuyushchie
momenty ispytanij. Hejnkel' vyalo poddakival. On zhdal, kogda general
zagovorit o ego "sto sem'desyat shestom". No Udet uporno svorachival s
segodnyashnego dnya v blistatel'noe proshloe. Obed zatyagivalsya. Hejnkel', ne
dopuskavshij izlishestv, tyagotilsya izoshchrennoj kuhnej.
Uzhe gluboko za polnoch' Hejnkel', vidya, chto Udet nachinaet povtoryat'sya,
skazal:
-- General, bog vidit, kak ya vas lyublyu. I, lyubya i znaya vas, ya ne mogu
ponyat', chem zhe ne ugodil vam "sto sem'desyat shestoj"?
-- Professor, vy nazvali menya generalom, i ya vam otvechu kak general.
Professor, to, chto vash "sto sem'desyat shestoj" ne umeet letat' -- nevazhno.
Pridet vremya, nauchitsya, veryu. No on ne umeet strelyat'. I ne nauchitsya.
-- Dajte srok. Nauchim i strelyat'. -- Hejnkel' pochuvstvoval, kak yarost'
klubkom podkatila k. gorlu. "Kakoe chudovishchnoe nedomyslie! I etot chelovek
rukovodit vooruzheniem strany!"
-- V eto ne veryu. No, dopustim, on budet strelyat'. Kogda? V kogo?
-- YA vypushchu ego v seriyu cherez dva goda!
-- Fantastika, professor! No ya povtoryayu, nam nuzhny tol'ko te samolety,
kotorye smogut prinyat' uchastie v voennyh dejstviyah. -- Udet s udovol'stviem
sledil za igroj pyaten na uhozhennyh professorskih shchekah.
-- Reaktivnyj istrebitel' izmenit ves' hod vozdushnyh srazhenij. S takim
samoletom Germaniya vyigraet vojnu u lyubogo protivnika.
-- Germaniya vyigraet vojnu u lyubogo protivnika, ne pol'zuyas' vashim
redkostnym chudo-istrebitelem. No, professor, ne bez pomoshchi, ne bez pomoshchi
vashih velikolepnyh pikiruyushchih bombardirovshchikov. Massirovannyj bombovyj udar
stanet nashim glavnym kozyrem v etoj vojne.
-- Vy mne l'stite, general. No vy nedoocenivaete bystroty tehnicheskogo
progressa, vy ne verite v svoih konstruktorov. Eshche ne izvestno, kakie
syurprizy oni prepodnesut k nachalu etoj vojny.
-- Syurprizov bol'she ne budet, professor. Razreshite sverit' nashi chasy.
Na moih -- tri chasa dvadcat' tri minuty... Tak vot, eta vojna nachnetsya rovno
cherez semnadcat' minut! -- Udet torzhestvuyushche zasmeyalsya.
Naklonivshis' k professoru, edva sderzhivaya rvushchijsya hohot, on prosheptal:
-- |ti "hrabrye" polyaki nakonec-to napali na nas! My vynuzhdeny
zashchishchat'sya! Vyp'em za pobeda v etoj vojne, professor!
Asy nachinayut voinu
31 avgusta 1939 goda v odinnadcat' chasov nochi uzhe zavalivshijsya ot skuki
spat' kapitan Al'bert Vajdeman, komandir 7-j aviagruppy 4-go vozdushnogo
flota lyuftvaffe, poluchil sekretnyj paket. Sonno zhmurya glaza, on slomal
pechat' i razorval konvert. Minutu on sidel molcha i vdrug s siloj hlopnul
sebya po volosatomu kolenu.
-- Nachalos'!
On shvatil telefonnuyu trubku.
-- Vseh komandirov otryadov, inzhenerov i pilotov -- v shturmanskuyu!
Srochno!
Al'bert bystro natyanul bryuki i french, spolosnul lico odekolonom.
-- Druz'ya! -- torzhestvenno nachal on, vojdya v shturmanskuyu komnatu i
ostanavlivayas' pered zastyvshimi v privetstvii letchikami. -- Ryadom s nami
Pol'sha. Zavtra utrom, v chetyre chasa tridcat' minut, Germaniya nachinaet vojnu.
Idem na vostok. |tu dorogu protoptali eshche tevtonskie rycari. Obeshchayu veseluyu
kampaniyu! Pervyj vozdushnyj flot Kessel'ringa iz Pomeranii i Prussii i nash
chetvertyj sovershat massirovannyj nalet. Vse poltory tysyachi nashih mashin
podnimayutsya v vozduh. Cel' -- zavoevat' gospodstvo v vozduhe, razgromit'
pol'skie aerodromy, atakovat' zavody, zheleznodorozhnye stancii, razognat'
kavaleriyu. Mosty ne unichtozhat'. Oni prigodyatsya nashim tankam. Nasha gruppa
dejstvuet kak shturmovaya aviaciya po napravleniyam -- CHenstohov, Petrokov,
Radomek. Tehnikam prigotovit' mashiny k trem nol'-nol'. Hajl' Gitler!
Kruto povernuvshis', on vyshel iz shturmanskoj.
Ostavalos' dva chasa na otdyh. Ne razdevayas', on leg, zakryl glaza.
Rovnymi tolchkami stuchalo serdce. Golova rabotala chetko, kak vyverennyj
mehanizm. Po osveshchennomu aerodromnymi ognyami potolku skol'zili teni, kak
dvizhutsya strelki na pribornoj doske.
Izdaleka donessya melodichnyj boj. CHasy na ratushe Namslau dvenadcat'yu
udarami vozvestili o nachale sentyabrya, pervom dne oseni, pervom dne vtoroj
mirovoj vojny...
Nad samoj zemlej Vajdeman vyvel samolet iz pike. Na rovnom rzhanom pole
valyalis' trupy loshadej i vsadnikov. Odna loshad', obezumev ot straha, neslas'
po zhniv'yu, sshibaya snopy. U ee kopyt, zacepivshis' nogoj za stremya, boltalsya
legioner. Loshad' mchalas' k granice.
Dvinuv ruchkoj gaza, Vajdeman nabral vysotu, chtoby luchshe pricelit'sya. I
v etot moment on uvidel, kak navstrechu loshadi, dymya sizymi oblakami
vyhlopov, polzli tanki s belymi krestami na bortah. Tankisty, vysunuvshis' iz
lyukov, strelyali po loshadi iz parabellumov.
Aviagruppa uzhe letela nad pol'skim aerodromom, kogda ee nagnal
Vajdeman. V berezovoj roshche beleli cisterny s goryuchim. U dlinnyh, s vypukloj
kryshej angarov i kirpichnyh masterskih ryadami stoyali samolety. Sverhu horosho
bylo vidno, kak tehniki styagivali s motorov chehly, konovody zapryagali
loshadej v brichki-benzozapravshchiki, zenitchiki, eshche ne ochnuvshis' ot sna, bezhali
k pulemetam.
CHerez minutu aerodrom skrylsya v dymu i ogne. Istrebiteli trojkami
svalivalis' s neba, strelyali iz vseh pulemetov. Tol'ko odnomu pilotu udalos'
dobezhat' do svoego samoleta i zapustit' motor. On vyrval mashinu iz kostra
pylayushchih istrebitelej i srazu poshel na vzlet, na vernuyu smert' -- odin
protiv shestidesyati.
Aerodrom pylal. Goreli angary, goreli cisterny, goreli samolety, tak i
ne uspevshie vzletet'.
Nad samoj zemlej proplyli pyat' trehmotornyh "yunkersov". Flagman
razvernulsya navstrechu chernomu dymu i nacelilsya na posadku.
-- Vot cherti! -- vsluh voskliknul Vajdeman.
"YUnkersy" sadilis', tormozya izo vseh sil. V konce polosy raspahivalis'
dvercy, i avtomatchiki na hodu sprygivali na zemlyu, rassypalis' cep'yu,
rasstrelivali teh, kto eshche byl zhiv na aerodrome.
Vajdeman povernul svoyu gruppu k CHenstohovu.
V seredine fevralya 1940 goda na Central'nom ippodrome Kossovski
vstretil Pihta. Tot stoyal s gruppoj oficerov iz svity Udeta, oglyadyval
loshadej.
-- Krupno igraete, lejtenant?
Piht obnazhil v ulybke sverkayushchie zuby.
-- Zigfrid! Zatvornik! Ne znal, chto ty tozhe igraesh' na skachkah.
-- YA zdes' redkij gost'. K azartu, ty znaesh', ne sklonen.
-- Idesh' po sledu? Krupnaya ohota? Mezhdunarodnaya sensaciya: shpion-zhokej.
-- |, bros'.
-- Tebe, Zigfrid, nado stavit' na temnyh! -- Piht raskatisto
rashohotalsya. Neskol'ko oficerov zainteresovanno obernulis'. Kossovski vzyal
Pihta za lokot', otvel v storonu.
-- A ty predpochitaesh' stavit' na gnedyh?
-- Tajna stavok, gospoda, tajna stavok. Tebe, Zigfrid, eta mast' ne
nravitsya?
-- YA obozhayu gnedyh. No chto-to ne pomnyu sluchaya, chtoby oni zabrali vse
prizy. A k tomu zhe zhokei! Mal'chishki! Razve eto mezhdunarodnyj klass?
-- Ty chto-to mrachen segodnya, Zigfrid. Uzhe uspel proigrat'sya?
-- CHelovek, lish' izredka poseshchayushchij ippodrom, ne mozhet pozvolit' sebe
proigryvat'. YA vyigrayu, kak vsegda, Paul'!
Udaril gong. Publika, othlynuv ot paddokov, osadila lestnicy tribun.
Oglushitel'no napereboj zakrichali bukmekery.
-- Posmotrim, kak pridut. Tvoya sed'maya? -- sprosil Kossovski.
Piht ne otvetil. Pril'nuv k okulyaram binoklya, on sledil za bor'boj na
distancii. K Kossovski podoshel oficer v forme lyuftvaffe, peredal konvert.
Kossovski bystro probezhal glazami bumagu, slozhil ee, nebrezhno sunul v
karman.
-- Kstati, Paul', ty uzhe slyshal? Russkie prorvali liniyu Mannergejma.
-- Nedolgo oni vozilis'. Nu, fyurer za barona zastupitsya. Ty kuda,
Zigfrid?
-- Vynuzhden udalit'sya. Nadeyus' v skorom vremeni uvidet'sya s toboj i
prodolzhit' besedu zdes' ili u nas v ministerstve.
-- Skazat' po pravde, ne lyublyu ya vashi nauchnye apartamenty. Ochen' tam
tiho.
-- Zrya. Iskrenne govoryu, zrya. U nas horoshie rebyata. Umnicy.
-- Daj im bog zdorov'ya. Do svidaniya.
-- Do svidaniya. ZHelayu vyigrat'.
Uzhe uhodya s ippodroma, Kossovski uslyshal, kak diktor ob座avil: "Beg na
pervom meste zakonchil Alyj Cvetok".
Zigfrid zameshkalsya, razdumyvaya, ne vernut'sya li za vyigryshem, no potom
podozval taksi i poprosil otvezti ego na Kajzervil'gel'mshtrasse.
V noch' na 10 maya 1940 goda u samoletov 51-j bombardirovochnoj eskadry
byli zakrasheny opoznavatel'nye znaki germanskih lyuftvaffe. Letchiki etoj
eskadry otlichalis' osobym userdiem, no dazhe im ne soobshchili o celi poleta i
marshrute. Oni vyshli iz svoih kazarm v absolyutnoj temnote, nadeli parashyuty,
zanyali mesta v kabinah i po radio dolozhili o gotovnosti na flagmanskij
korabl' komandiru eskadry polkovniku Iozefu Kammhuberu1.
( Vposledstvii Kammhuber budet komandovat' diviziej nochnyh
bombardirovshchikov, zatem -- Pyatym vozdushnym flotom na severnom uchastke
sovetsko-germanskogo fronta. Posle vojny on stanet inspektorom
voenno-vozdushnyh sil FRG, odnim iz pervyh generalov bundesvera.)
-- Prevoshodno, parni, -- skazal Kammhuber (v eskadre on slyl
zapanibrata). -- Derzhites' tesnej za menya. Navigacionnyh ognej ne zazhigat'.
Bombit' po moej komande. YA skazhu odno slovo -- "etual'", po-francuzski eto
"zvezda". CHerez pyat' minut poleta povorachivaem obratno.
Vzreveli motory. Prozhektory na mgnovenie osvetili vzletnuyu polosu.
Samolety, tyazhelo gruzhennye bombami, otorvalis' ot zemli. SHturmany
dogadalis', chto oni letyat k granice Francii. Na kartah oni privychno chertili
kurs, veli schislenie po vremeni i skorosti poleta, peredavali letchikam
zapiski s popravkami.
I vot v tishinu efira vorvalsya veselyj golos Kammhubera:
-- |tual'!
Ruki privychno legli na rychagi bombolyukov. Samolety podbrosilo vverh --
tak byvaet vsegda, kogda oni osvobozhdayutsya ot gruza bomb. Bomby poneslis'
vniz i vrezalis' v kryshi spyashchih domov.
Tak pogib nemeckij gorod Frejburg. Propagandistskij povod k napadeniyu
na Franciyu byl obespechen. Gebbel's ob座avil o zlodejskom napadenii protivnika
na mirnyj germanskij gorod.
V pyat' chasov tridcat' minut togo zhe dnya tankovaya gruppa Klejsta
rinulas' cherez Lyuksemburg i Ardenny na Sedan i Am'en k La-Manshu. Gruppa
armij fon Boka vtorglas' v Gollandiyu i Bel'giyu, otvlekaya na sebya osnovnye
sily francuzov. Gruppa armij fon Leeba udarila po linii Mazhino.
CHerez sem' dnej Peten zaprosil peremiriya. Ono bylo podpisano v tom zhe
samom Komp'enskom lesu v special'no privezennom syuda po rasporyazheniyu Gitlera
salon-vagone marshala Fosha, v kotorom sovershalas' ceremoniya podpisaniya
peremiriya v 1918 godu.
Veyalo teplom. S aerodroma v Le-Burzhe Paul' Piht, priletevshij s
generalom Udetom na parad po sluchayu pobedy nad Franciej, srazu zhe poehal v
centr Parizha. On ostavil mashinu na naberezhnoj Seny ryadom so znamenitoj
|jfelevoj bashnej. V Parizhe on byl vsego odin raz vskore posle vojny v
Ispanii. No on tak mnogo znal ob etom gorode, chto vse kazalos' davno
znakomym: i beschislennye kafe, gde bespechnye i shumnye francuzy provodili
vremya za chashkoj kafe ili butylkoj deshevogo kislogo vina, i razvesistye
kashtany, posazhennye vdol' shirokih trotuarov, i zapah mindalya, i zavodik
velikogo aviatora Blerio na beregu Seny, i gromadnoe podzemel'e Panteona,
osveshchennoe golubym svetom, s mogilami Vol'tera i Russo, Robesp'era i ZHoresa,
i mrachnaya tyur'ma Kons'erzheri, videvshaya smert' Lyudovika i Marii-Antuanetty, i
sobor Parizhskoj bogomateri s himerami, kotorye zlo i pechal'no smotreli s
vysoty na plotno tekushchuyu tolpu.
Piht vsmotrelsya v mel'kayushchie lica. Net, parizhane ostalis' parizhanami.
Vojna kak budto proshla mimo nih. On vstupil na pod容mnik i prikazal
sluzhitelyu podnyat' ego naverh. Kogda on soshel s lifta na balkon, venchayushchij
|jfelevu bashnyu, on uslyshal voj vysotnyh vetrov. Parizhskoe nebo slovno
serdilos' na chuzhakov iz voinstvennoj severnoj strany. Bashnya raskachivalas'.
Gorod i dalekie okrainy kazalis' zybkimi, neustojchivymi, kak i pol pod
nogami, issharkannyj millionami nog.
Na verhnij balkon bashni podnyalas' gruppa oficerov. Sredi nih Piht
uvidel Kossovski i nachal'nika otdela v "Forshungsamte" |val'da fon Regenbaha.
-- YA ne zamechayu v vashem obshchestve vsemogushchego shefa, -- pozhimaya ruku,
progovoril Regenbah.
-- On uehal s Mil'hom v shtab-kvartiru fyurera.
-- Razve fyurer uzhe v Parizhe?
-- Net, no ego zhdut s chasu na chas.
-- Kstati, Paul', -- vmeshalsya Kossovski. -- Ty ne videl Vajdemana? On
tozhe budet na parade, i Zejc, kstati.
-- Vot uzh dejstvitel'no sobirayutsya starye druz'ya, -- ulybnulsya Piht.
-- Ty gde ostanovilsya?
-- V "Tyudore".
-- Vot kak? Tam zhe i my ostanovilis', i Vajdeman, i Zejc...
V nebe poslyshalsya gul motorov. Nad Parizhem v soprovozhdenii
"messershmittov" proletel trehmotornyj "yunkere". On zalozhil virazh, sdelal
krug, slovno nakinuv petlyu na shumnyj i bespechnyj gorod. |to letel Gitler.
Uvidevshis' na parade v chest' pobedy nad Franciej, oni dogovorilis'
vstretit'sya vecherom v "Karuseli". V etom feshenebel'nom kabake nemeckie
oficery chuvstvovali sebya dovol'no uyutno. CHuzhih tuda ne puskali. Skandalov ne
bylo. Vajdeman uzhe nedelyu zhil Parizhem, i v "Karuseli" ego znali vse, i on
znal vseh. Piht tol'ko nakanune parada priletal s Udetom v "stolicu mira",
no privyk k "Karuseli" v prezhnij, dovoennyj svoj naezd. I Vajdeman i Piht
obradovalis' vstreche. V poslednie do otkaza zapolnennye vojnoj mesyacy (chto
ni mesyac, to novaya vojna) im bylo ne do perepiski. Na pis'mo Pihta,
poluchennoe v Gollandii, Vajdeman tak i ne sobralsya otvetit'.
-- CHto-to togda stryaslos', Paul'. Kakaya-to malopriyatnaya istoriya. -- Na
ogromnom lbu Vajdemana sobralis' tremya ryadami okopov morshchiny.
-- Da bros' ty vspominat'! Ne vse li ravno. Nu, zakrutilsya s
kakoj-nibud' prekrasnoj cvetochnicej. Vyp'em, Al'bert, za tyul'pany Gollandii!
Za zheltye tyul'pany Gollandii! -- Piht uzhe byl zametno navesele.
-- Net, Paul', podozhdi. YA vspomnil! |to byli ne tyul'pany -- krasnye
maki. Celoe pole krasnyh makov. I ottuda strelyali.
-- Vojna, -- lakonichno zametil Piht.
-- Net, ne vojna, Paul'. Na vojne strelyayut lyudi. A strelyali ne lyudi.
Krasnye maki. Tam bol'she nikogo ne bylo. My prochesali vse pole, Paul'.
Strelyali krasnye maki!
-- Vyp'em za krasnye maki!
-- Podozhdi, Paul'. Oni ranili generala SHtudenta. V golovu. On chudom
ostalsya zhiv. I ya chudom ostalsya zhiv. YA stoyal ot nego v shage, Klemp stoyal
dal'she, i ego ubili.
-- Vyp'em za Klempa! Zrya ubili Klempa! Durak on byl, tvoj Klemp. Emu by
zhit' i zhit'.
-- Paul', ty znaesh' menya. YA ne boyus' smerti. YA ee navidalsya. No ya ne
hochu takoj smerti. Pulya neizvestno ot kogo. CHuzhaya pulya. Ne v menya poslannaya.
Mozhet, ya prosto ustal, Paul'? Tret'ya kampaniya za god. -- Vajdeman naklonilsya
k Pihtu, starayas' pojmat' vyrazhenie ego steklyanno-golubyh glaz, no tot
smotrel na scenu, na krivlyayushchegosya pered mikrofonom shanson'e. Podergivaya
toshchimi nogami, on pel po-francuzski nemeckuyu soldatskuyu pesnyu.
-- Slushaj menya, Paul'. Ty pisal, chto Zejc teper' sluzhit v Augsburge u
Messershmitta?
-- Imenno v Augsburge. No ne u Messershmitta. U Gimmlera. On zhe ego
chelovek v lyuftvaffe. On otvechaet za sekretnost' rabot. A na cherta tebe
sdalsya Zejc?
-- Ne kazhetsya li tebe, chto ya prirozhdennyj letchik-ispytatel'? -- sprosil
Vajdeman.
Piht otvernulsya ot sceny, zainteresovanno poglyadel na Vajdemana.
-- Aj, Al'bert, kakoj pozor! Tebe zahotelos' v tyl. Pozdravlyayu!
Vprochem, poligon tozhe ne sahar, i horoshie letchiki tam nuzhny... No Zejc tebe
ne pomozhet. Messershmitt ego ne ochen' zhaluet.
-- Znachit, pustoe delo?
-- S Zejcem -- pustoe. No pochemu by tebe ne poprosit' ob etoj malen'koj
usluge svoego starogo druga Pihta? Piht ne takaya uzh peshka v Berline!
-- Paul'!
-- Zakazyvaj shampanskoe i schitaj, chto s frontom pokoncheno. Zavtra ya
poznakomlyu tebya s Udetom, i pishi raport o perevode. YA sam otvezu tebya v
Augsburg. Tol'ko dop'em snachala, staryj dezertir!
Vajdemana peredernulo:
-- Esli ty schitaesh'...
-- Vyp'em za nastoyashchee delo! Za nastoyashchuyu vojnu, chert voz'mi!
-- Slushaj, Paul', a togda, v Ispanii, ty znal, chto Zejc rabotaet na
gestapo?
-- I v myslyah ne derzhal.
-- Vot i ya tozhe. Lovkij zhe on paren'...
Prekrasnaya |leonora i Ryubecal'
Rabochij den' gauptshturmfyurera Zejca nachinalsya s razbora pochty. Samomu
Zejcu malo kto pisal: rodnyh ne ostalos', berlinskie priyateli ne vspominali
o nem... Dva meshka pisem i banderolej prinosil ezhednevno odnoglazyj soldat
iz voennoj cenzury. Osushchestvlyaya neglasnyj nadzor za dushami sluzhashchih
Messershmitta, Zejc byl v kurse mnogih gluboko intimnyh del zhitelej
Augsburga. Po utram on podyskival sebe nevestu. Prosmotr korrespondencii
augsburgskih devic zametno suzil krug pretendentov. Vse chashche ego vnimanie
zaderzhivalos' na pis'mah |leonory Zandler.
Doch' professora vela isklyuchitel'no delovuyu perepisku: obmenivalas'
opytom s aktivistkami Soyuza nemeckih zhenshchin. Sredi ee korrespondentok byla
sama frau SHol'c Klink, pervaya zhenshchina novoj Germanii. Iz pisem yavstvovalo,
chto frejlejn |leonora gotovit sebya v obrazcovye podrugi istinnogo rycarya
Tret'ego rejha.
Lichnye nablyudeniya eshche bol'she raspalili avantazhnye mechty
gauptshturmfyurera: budushchaya nevesta byla belokura, sineglaza, pyshna, stroga,
to est' vyderzhana v luchshih etalonah arijskoj krasoty.
Zejc uzhe predprinyal ryad shagov k sblizheniyu s prekrasnoj |leonoroj.
Dvazhdy on bukval'no vynudil professora priglasit' ego k sebe v dom. Zandler
ispytyval pered gestapovcem nepobedimuyu robost'. Zejc ne pomnil sluchaya,
chtoby ego uchenyj kollega hot' raz osmelilsya vzglyanut' emu v glaza. On snova
i snova vozvrashchalsya k professorskomu dos'e. Net, u Zandlera ne bylo
absolyutno nikakih prichin trevozhit'sya za svoe proshloe. U nego dazhe byli
zaslugi pered fyurerom: on byl odnim iz pervyh konstruktorov Messershmitta,
vstupivshih v nacistskuyu partiyu.
Provedya bolee detal'noe rassledovanie, Zejc obnaruzhil, chto v
studencheskie gody professor yakshalsya s social-demokratami. V 1932 godu
kollega Zandlera doktor Dorn byl do smerti izbit shturmovikami. No ved'
Zandlera ne privlekali po etomu delu. Nikogo, krome sosluzhivcev, professor
ne prinimal, ni s kem na storone ne perepisyvalsya... CHto eto? Strah? Apatiya?
Glubokoe podpol'e? Net, dlya podpol'shchika on trusovat. Vo vsyakom sluchae, Zejc
byl uveren, chto stoit nazhat' na professora i on raspolzetsya pered nim
studnem. Da chto tolku?
Professor i doma ostavalsya takim zhe beshrebetnym sushchestvom. Otcovskaya
vlast' ne otlichalas' despotizmom. Glave sem'i razreshalos' obozhat' svoyu
|leonoru. Ne bol'she. |mansipirovannaya doch', s pyatnadcati let rosshaya bez
materi, esli komu i doveryalas', to razve chto otcovskoj sekretarshe YUtte,
device, na vzglyad Zejca, maloprivlekatel'noj, k tomu zhe izlishne ostroj na
yazychok. Svoenravnaya |leonora vozvela YUttu v san domashnej podrugi i
napersnicy. |ta "kukol'naya demokratiya" osobenno zlila Zejca, kogda pered
poseshcheniem doma Zandlerov on pokupal v konditerskoj ne odnu, a dve korobki
konfet. No chto delat'! Pretendent na ruku prekrasnoj |leonory dolzhen
zavoevat' srazu dva serdca.
Mashinal'no sortiruya konverty, Zejc dumal o tom, chto stoilo by segodnya
vecherom nameknut' YUtte na solidnoe voznagrazhdenie v sluchae udachnogo
svatovstva. Neploho by i pripugnut' ee. Kstati, pri umeloj obrabotke mozhno
bylo by ispol'zovat' ee i dlya slezhki za domom Zandlera. Malo li chto. Uzh
bol'no pugliv etot professor. CHto-to iz ego byuro davnen'ko ne postupalo
zayavok na obespechenie sekretnosti ispytanij. CHem oni tol'ko tam zanimayutsya?
Kakuyu chepuhu pishut lyudi drug drugu! Nahodyat vremya na vsyakij vzdor.
Natrenirovannyj glaz Zejca, ravnodushno prochityvayushchij pis'mo za pis'mom,
vdrug zacepilsya za nuzhnyj adres. Frejlejn YUtte Hajdte pishut iz Berlina.
Lyubopytno! Nu konechno, tetya! Kto zhe eshche? Otchego by bednoj devushke ne imet' v
Berline takuyu zhe bednuyu tetyu? Tetya Hajdte obespokoena zdorov'em svoej kroshki
i prosit ee ne zabyt', chto 18 sentyabrya (to est' segodnya) den' pamyati bednogo
dyadyushki Klausa, kotoryj ochen' ee lyubil i vsegda chital ej skazki o Ryubecale,
gordom i spravedlivom duhe. Malen'kaya YUtta, okazyvaetsya, gor'ko plakala,
slushaya etu sentimental'nuyu razmaznyu. Ryubecal', Ryubecal'... Bednyj dyadyushka
Klaus! Nado budet zanyat'sya plemyannicej Ryubecalya!.. Lezet zhe v golovu vsyakaya
dryan'!
Telefonnyj zvonok prerval razmyshleniya Zejca. Zvonila sekretarsha
Messershmitta. SHef priglashal ego k sebe. Zejc podobralsya. Podobnye
priglasheniya sluchalis' ne chasto. Za poltora goda sluzhby Zejc tak i ne uyasnil
sebe istinnogo otnosheniya k nemu shefa. Messershmitt vsegda prinimal i
vyslushival ego s isklyuchitel'no ser'eznym, delovym vidom. Ni probleska
ulybki. |ta-to ser'eznost' po otnosheniyu k dovol'no melkim delam, o kotoryh
byl vynuzhden dokladyvat' Zejc, i zastavlyala ego podozrevat', chto shef prosto
izdevaetsya nad nim, po-svoemu mstit za to, chto ne mozhet ni uvolit' ego, ni
zamenit', ni tem bolee likvidirovat' ego dolzhnost'. Mezhdu tem za poltora
goda Zejcu tak i ne predstavilsya sluchaj dokazat' svoyu prigodnost'. V
tshchatel'no otlazhennom mehanizme firmy on kazalsya nenuzhnym kolesom. Vseh
evreev i kommunistov, kak yavnyh, tak i tajnyh, Messershmitt vygnal samolichno
zadolgo do poyavleniya Zejca v Augsburge. Sluchaev sabotazha i diversij ne bylo.
Za politicheskim nastroeniem sluzhashchih sledil, opyat' zhe pomimo Zejca,
special'nyj kontingent tajnyh donoschikov. Vzyat' kontrol' nad nim i Zejcu ne
udalos', i on nachal ispodvol' plesti svoyu set' osvedomitelej. Iz Berlina emu
regulyarno vysylali vyplatnuyu vedomost' na agenturu. I hotya Zejc privyk
schitat' osobyj fond svoej dobavochnoj rentoj, spisok zaverbovannyh na sluchaj
revizii dolzhen byt' nagotove. Kazhdyj raz, pered tem kak idti k shefu, Zejc na
vsyakij sluchaj probegal ego glazami. Kadry nado znat'.
V kabinete Messershmitta Zejc uvidel staryh znakomyh. S Paulem Pihtom i
Al'bertom Vajdemanom byla svyazana odna iz pervyh, naibolee udachnyh akcij v
ego stremitel'no nachavshejsya kar'ere.
Messershmitt vsem korpusom povernulsya navstrechu Zejcu. Kak vidno, on
tol'ko chto zakonchil demonstraciyu svoej pobedonosnoj panoramy.
-- Gospodin Zejc, skol'ko ya ponimayu, mne net neobhodimosti znakomit'
vas s nashim novym sluzhashchim kapitanom Vajdemanom. YA polagayu, vy znakomy i s
lejtenantom Pihtom, kotoryj, uvy, nikak ne soglashaetsya otkazat'sya ot
berlinskoj suety radi nashih mirnyh sel'skih krasot. YA poproshu vas, gospodin
gauptshturmfyurer, vzyat' na sebya, neoficial'no konechno, opeku nad svoimi
druz'yami. Gospodinu kapitanu ne terpitsya vzglyanut' na nashu ploshchadku v
Lehfel'de. Gospodin lejtenant takzhe vyrazhaet zhelanie sovershit' zagorodnuyu
progulku. Poezzhajte s nimi. Kstati, tam zhe, v Lehfel'de, predstav'te
gospodina Vajdemana gospodinu Zandleru. Kapitan prikreplen v kachestve
vedushchego letchika-ispytatelya k sed'momu konstruktorskomu byuro.
-- Prostite. Razve gospodin Zandler delaet samolety? CHto-to ya ne videl
ego produkciyu.
-- Uvidite, Zejc. Uvidite. Za poltora goda vy mogli by zametit', chto
moi zavody delayut samolety i tol'ko samolety. I vse moi sluzhashchie zanyaty
isklyuchitel'no etim vysokopatrioticheskim delom. Gospodin Vajdeman, gospodin
Piht, budu schastliv videt' vas u sebya.
...Iz polusumraka lesa mashina vykatila na ravninu. Sprava ostrymi
zub'yami cherepichnyh krysh krasnel Lehfel'd. Opryatnye sonnye domiki pryatalis' v
sady, uglovatoj gromadoj navisala bashnya kirki. Na okolice za provolochnoj
izgorod'yu paslis' korovy i kozy.
Vse eto proneslos' pered Vajdemanom v odin mig i skrylos'. Zejc
napravil "mersedes" k angaram i zakopchennym aerodromnym masterskim. Na
obochine dorogi blesnuli kamennye belye nadgrobiya s perekreshchennymi
samoletnymi vintami.
Vajdeman pokosilsya na nih, pomyanul boga.
Piht pohlopal ego po plechu.
-- |to neudachniki, Al'bert. A nam poka vezet.
Zejc ostanovil mashinu u betonnogo odnoetazhnogo zdaniya s malen'kimi,
slovno bojnicy, oknami. Sluzhashchij ohrany kozyrnul oficeram. Vajdeman napryag
zanemevshee telo i, vypryamivshis', voshel v zdanie.
"Nu, teper' derzhis', rab bozhij!"
Vse troe proshli po temnomu koridoru v samyj konec i otkryli tyazheluyu,
obituyu kozhej dver'. Pervoe, chto pochuvstvoval Vajdeman, byl tyazhelyj zapah
prokurennogo kabineta. Za klubami belogo, plavayushchego v kosyh solnechnyh
stolbah dyma on razglyadel kostlyavuyu figuru professora Zandlera.
-- Vy potoropilis', gospoda. Pohval'no, -- skazal Zandler skripuchim
golosom i poshel navstrechu.
Vajdeman pochuvstvoval, kak suhaya ruka Zandlera stisnula ego ruku, a
vycvetshie svetlye glaza vonzilis' v ego lico.
"Vot komu ya doveryayu svoyu sud'bu".
-- Vam, kapitan, sejchas pridetsya mnogo pozanimat'sya. Vy dolzhny izuchit'
sovershenno novye oblasti aerodinamiki, teorii poletov, ustrojstvo samoleta,
na kotorom budete letat'. Vremya u vas poka est'.
-- Ne sovsem ponimayu vas, professor.
-- Pojmete. Potom pojmete. -- Zandler polozhil ruku na muskulistoe plecho
Vajdemana. -- Vam ne terpitsya poglyadet' na samolet? Idemte.
Zandler pohlopal rukoj po obtekatelyu dvigatelya. Gulko, kak bochka,
otozvalas' pustota.
-- Net motorov, kapitan. Oni nas chertovski derzhat...
O chem mozhet dumat' energichnaya i milovidnaya dvadcatitrehletnyaya devushka,
smahivaya pushistoj metelochkoj nevidimuyu glazu pyl' s polirovannoj mebeli v
chuzhoj kvartire? O tom, chto svoyu kvartiru ona ne stala by zastavlyat' podobnoj
ruhlyad'yu? No svoya kvartira, uvy, nedostizhima dazhe v mechtah. Pozhaluj, esli
pochashche ulybat'sya gospodinu... No net, hot' i trudno prochest' vse eti mysli
na zatumanennom devich'em lichike, dal'she podslushivat' neprilichno.
Storonnij nablyudatel', vzyavshijsya by razgadat' nehitryj hod myslej v
horoshen'koj golovke frejlejn YUtty, uzhe tretij god rabotayushchej sekretarshej u
professora Zandlera, byl by ogoroshen i vozmushchen, dovedis' emu i v samom dele
uznat', o chem zhe razmyshlyaet frejlejn vo vremya ezhednevnoj uborki. Vozmozhno,
chto on dazhe zabrosil vse svoi dela i razyskal by sredi sta shestidesyati tysyach
zhitelej goroda Augsburga nekoego gospodina Zejca. Togo samogo Zejca, chto
nosit na chernom mundire serebryanye nashivki gauptshturmfyurera. Vprochem, Zejc
ne edinstvennyj gestapovec v gorode... Tak ili inache, no ni postoronnemu
nablyudatelyu, ni gospodinu Zejcu, ni dazhe frejlejn |leonore, hozyajke i luchshej
podruge YUtty, ne nado znat', o chem zhe razmyshlyaet ona v eti poludennye chasy.
I vse potomu, chto frejlejn YUtta ne zabivaet svoyu golovu pustymi myslyami o
mebeli i zhenihah. Razmahivaya pushistoj metelochkoj, ona userdno uprazhnyaetsya v
perevode gazetnogo teksta na cifrovoj kod pyatirichnoj sistemy. Podobnoe
zanyatie trebuet ot molodoj zhenshchiny isklyuchitel'nogo vnimaniya, i estestvenno,
chto ona mozhet ne uslyshat' srazu, kak stuchit molotochkom v dver' neterpelivaya
hozyajka, vernuvshayasya domoj s gorodskih kursov domovodstva.
-- O, YUtta, ty, navernoe, valyalas' v posteli! Ubrala? U nas kucha
gostej. Zvonil papa. On privezet kakih-to novyh letchikov i gospodina Zejca.
-- |leonora, byt' tebe gauptshturmfyurershej. Budesh' nosit' chernuyu pilotku
i shirokij remen'.
-- Ne smejsya, YUtta. Kogda ya vizhu chernyj mundir, moya dusha trepeshchet. No
Zejc... On neduren, ne pravda li? Est' v nem etakaya muzhskaya grubost'...
-- Nevospitannost'.
-- Net, sila, kotoraya... vyshe vospitaniya. Ty pridiraesh'sya k nemu, YUtta.
On mozhet zainteresovat' zhenshchinu. No vyjti zamuzh za gestapovca iz nashego
goroda? Net!
-- Govoryat, u gospodina Zejca vliyatel'nye druz'ya v Berline.
-- Sidel by on zdes'!
-- Govoryat o neudachnom romane. Zameshana zhena kakogo-to krupnogo china.
Ne to nash petuh ee lyubil, ne to ona ego lyubila...
-- YUtta, kak ty mozhesh'! Pomogi mne pereodet'sya. Da, tebe pis'mo ot
tetki. YA vstretila pochtal'ona.
YUtta nebrezhno sunula konvertik v karmashek fartuka.
-- Ty ne lyubopytna, YUtta. Pis'mo iz stolicy.
-- Nu chto mozhet napisat' interesnogo eta staraya mysh' tetya Marta!
"Beregi sebya, devochka, kutaj svoyu nezhnuyu shejku v tot goluboj sharf, chto ya
svyazala tebe ko dnyu pervogo prichastiya". A ot togo sharfika i nitki ne
ostalos'. Nu, tak i est'. YA dolzhna sebya berech' i k tomu zhe pomnit', chto
segodnya okochurilsya dyadyushka Klaus.
-- YUtta, ty nevozmozhna!
-- Prozhila by ty s takim skvalygoj hot' god, ty by ego sama pridushila.
Predstavlyaesh', |li, mne uzhe stuknulo semnadcat', a etot dryahlyj sadist
kazhdyj vecher chital mne vsluh skazki. Pro belokuruyu feyu, obmanutuyu rusalku i
pro etogo nedonoshennogo duha, kak zhe ego...
-- Ryubecal'?
-- Tochno. Ryubecal'. Imya-to vrode evrejskoe.
-- YUtta!
-- A ya nikogo ne oskorblyayu. Eshche neizvestno, kto etogo Ryubecalya vydumal.
YUtta podoshla k vysokomu zerkalu v zale, vysunula yazyk svoemu otrazheniyu,
sostroila plaksivuyu grimasu.
-- |li! Slushaj, |li! A u tebya net etoj knizhki? Pro Ryubecalya. Daj mne ee
posmotret'. Vspomnyu detstvo.
-- Vot i umnica, YUtta. YA znayu, chto vse tvoi grubosti -- odno
pritvorstvo. YA poishchu knizhku. Nu, chto zhe ty plachesh', YUtta? Voz'mi sebya v
ruki. Skoro pridut gosti.
-- YA vsegda revu, kogda vspominayu etogo zhalkogo duha, kak on begal po
skalam, i nikomu-to do nego ne bylo dela, i vsem on oprotivel i nadoel.
Vrode menya. Tol'ko on byl blagorodnyj duh, a ya prostaya sekretarsha, dazhe
sluzhanka.
-- YUtta, kak tebe ne stydno. Posle vsego... Sejchas zhe perestan' revet'!
V konce koncov ne zabyvaj: v tebe techet chistaya arijskaya krov'. Nu-ka,
ulybnis', detka. Sejchas poishchem tvoego Ryubecalya.
Ostavshis' odna, YUtta dostala iz fartuka smyatoe tetushkino pis'mo,
perechitala ego i prizhala k serdcu.
-- Itak, segodnya ya vstrechu Marta, -- skazala ona sebe.
Uzh chego sovershenno ne umel delat' uvazhaemyj professor aeronavtiki
Iogann Zandler, tak eto veselit'sya. Za brazhnym stolom on chuvstvoval sebya
neuyutno, kak professor konservatorii na repeticii derevenskogo hora. Vse
razdrazhalo i ugnetalo ego. No razdrazhenie prihodilos' pryatat' za ceremonnoj
ulybkoj. Ulybka vyhodila kisloj, kak staroe rejnskoe, kotorym on potcheval
neuemnyh na vino letchikov. Professor ne terpel ni rejnskogo, ni krepkih
sigar, yadovitym aromatom kotoryh davno uzh propitalas' vsya mebel' v zale. S
teh samyh por, kak dvenadcat' let nazad frau Zandler zavela obychaj zazyvat'
pod svoj krov "geroev vozduha", professor privykal k etomu aromatu, k etoj
durackoj atmosfere provincial'nyh kutezhej. Privykal -- i ne mog privyknut'.
Kogda v 1936 godu ekzal'tirovannoe serdce frau Zandler ne vyderzhalo izvestiya
o gibeli majora Notsha (major upal na Al'py vmeste so svoim "messershmittom"),
professor zakusil udila i reshil pokonchit' s gostepriimstvom. No svoevlastnaya
|leonora sravnitel'no bystro prinudila "dorogogo papu" vpryach'sya v privychnuyu
upryazh'. I poneslas' telezhka. Doch' uvlekalas' fotografiej. Na perilah,
okruzhavshih zal antresolej, viseli grubo podmazannye neumeloj retush'yu
fotografii proslavlennyh nemeckih asov. Mnogie iz nih sizhivali za etim
stolom, dobrodushno hlopali po spine "mrachnogo Ioganna", no nikogo Zandler ne
mog nazvat' svoim drugom. Tak zhe, kak i etih vot samodovol'nyh lyudej,
besceremonno zavladevshih segodnya ego domom. Iz vseh gostej ego bol'she drugih
interesoval Vajdeman. Emu pervomu pridetsya doverit' svoe ditya, svoego
"Al'batrosa". CHto on za tip? Samouveren, kak vse. Bezzhalosten, kak vse.
Pyalit glaza na |leonoru, kak vse. Pozhaluj, molchalivej drugih ili sderzhannej.
Hotya etot tip iz ministerstva nikomu rta ne daet raskryt'. Stolichnyj frukt.
Takih osobenno privazhivala frau Zandler. O chem on boltaet? O raspryah Udeta s
Mil'hom?
Zandler ne smog pojmat' nit' besedy. No on fizicheski oshchutil, kak vdrug
napryaglas' ushnaya rakovina sidyashchego naiskos' ot nego Zejca. Vsegda, kogda
Zejc byl za stolom, Zandler ne vypuskal iz polya zreniya izoshchrennyj organ
sluha gospodina gauptshturmfyurera. On nauchilsya orientirovat'sya po chut'
zametnomu sheveleniyu gestapovskogo uha, ulavlivat' stepen' blagonadezhnosti
zatronutoj temy. Segodnya ushnaya rakovina Zejca byla v postoyannom dvizhenii --
on userdno uminal cyplenka v smetannom souse. No vot parovoznyj ritm
dvizheniya narushilsya: sluh napryagsya.
Piht rasskazyval o pervyh srazheniyah "bitvy nad Angliej".
-- Anglijskaya pechat' uzhe nalepila vashemu uvazhaemomu shefu yarlyk
detoubijcy.
-- A za chto? Uzh skoree ego sledovalo nalepit' YUnkersu.
Bombardirovshchiki-to ego, -- vstupilsya za hozyaina pucheglazyj kapitan Franke,
vtoroj letchik-ispytatel' Messershmitta.
-- Nu, u tolstyaka YUnkersa reputaciya dobrodushnogo indyuka. Gumanist, da i
tol'ko. A bul'dozh'ya hvatka Villi izvestna kazhdomu.
-- Da, uzh nash shef ne terpit santimentov, -- soglasilsya Franke.
Piht povernulsya k Vajdemanu.
-- YA tebe ne rasskazyval, Al'bert, pro sluchaj v Rene? Vy-to, navernoe,
slyshali, gospodin professor. |to bylo v 1921 godu. Messershmitt togda
postroil svoj planer i priehal s nim v Rene na ezhegodnye sorevnovaniya. Sam
on i togda uzhe ne lyubil letat'. I poletel na etom planere ego luchshij drug.
Familii ya ne pomnyu, da delo ne v etom. Vazhno, chto luchshij, samyj blizkij
drug. I vot v pervom zhe polete planer Messershmitta na glazah vsego aerodroma
teryaet upravlenie i vrezaetsya v zemlyu. Udet -- on-to mne i rasskazal vsyu etu
istoriyu -- podbegaet k Messerpshittu, oni uzhe togda byli druzhny, hochet
uteshit' ego v gore, a tot povorachivaet k nemu etakoe besstrastnoe lico i
holodno zamechaet: "Ni vy, |rnst, nikto drugoj ne vprave zayavit', chto eto moya
oshibka. YA zdes' ni pri chem. On odin vinovat vo vsem". Ponyal, Al'bert? To-to.
YA dumayu, eto byl ne poslednij ispytatel', kotorogo on ugrobil. Ne tak li,
gospodin professor?
Vse oborvalos' v organizme professora. Sudorozhno sobiraya mysli, on ne
spuskal glaz s raskrytoj, kak myshelovka, ushnoj rakoviny Zejca.
-- YA ne prislushivalsya, gospodin lejtenant. Vy chto-to rasskazyvali ob
ispytaniyah planerov. YA ne specialist po planeram.
|leonora pospeshila na pomoshch' otcu:
-- Paul', mozhno vas poprosit' ob odnoj lichnoj usluge?
-- Obeshchayu bezuslovnoe vypolnenie.
-- Ne obeshchajte, ne uslyshav, Paul'! -- |leonora podzhala guby. -- Esli
general-direktoru sluchitsya posetit' Augsburg, ugovorite ego zajti k nam. YA
hochu sama ego sfotografirovat'. Ego staryj portret uzhe vycvel.
-- General-direktor, bez somneniya, budet pol'shchen takim predlozheniem. On
vysoko cenit yunyh grazhdan Germanii, kotorym ne bezrazlichna slava Tret'ego
rejha.
-- O, Paul'! YA mogu nadeyat'sya...
Piht vstal, naklonilsya cherez stol, pochtitel'no, dvumya rukami, vzyal
myagkuyu ladon' |leonory, kosnulsya gubami zapyast'ya.
-- Vy umeete strelyat', frejlejn?
-- Net, chto vy!
-- Nado uchit'sya. U vas tverdaya ruka.
Pozelenevshij Zejc povernulsya k Zandleru.
-- Gde zhe vasha nesravnennaya YUtta? Ili segodnya, v chest' pochetnyh
gostej... -- uhmylka rastyanula plotnoe lico gauptshturmfyurera, -- vy izmenili
svoemu pravilu sazhat' prislugu za stol?
-- YUtta ne prisluga... -- orobev, nachal professor.
-- YA slyshu, gospodin Zejc interesuetsya nashej YUttoj, -- progovorila
|leonora. -- Vot syurpriz! No segodnya ona ne spustitsya k nam.
-- A esli ya poproshu?
-- Nu, esli vy umeete i prosit', a ne tol'ko prikazyvat', ispytajte
sebya. No chur, nikakogo prinuzhdeniya. Ved' vy ne znaete svoej sily...
|leonora shalovlivo tknula pal'chikom v chernyj rukav gestapovca. Zejc
vstal, raspravil remni i napravilsya k derevyannoj lestnice na antresoli.
Zaskripeli stupeni.
YUtta pospeshno zakryla dver', vnutrenne sobralas'. Iz ee komnaty na
antresolyah, esli ostavit' dveri priotkrytymi, bylo horosho slyshno vse, o chem
govorilos' v zale. Pri zhelanii ona mogla i nezametno rassmotret' sidyashchih za
stolom. Ni Zejc, ni Franke, ni drugoj ispytatel' iz Lehfel'da -- Klyuge ne
interesovali ee. Oni uzhe ne raz byli v etom dome. Vse vnimanie YUtty bylo
obrashcheno na dvuh priezzhih. Odin iz nih mozhet okazat'sya tem samym Martom, o
priezde kotorogo v Augsburg soobshchilo prislannoe iz Berlina pis'mo. Ved'
imenno segodnya on dolzhen svyazat'sya s nej. A do polunochi vsego dva chasa.
Poyavlenie etih dvuh zdes' segodnya ne mozhet byt' sluchajnym. No kto zhe iz nih?
Konechno, kogda ona spustitsya, on najdet sposob privlech' k sebe ee vnimanie.
No prezhde chem pokazat'sya vnizu, ona hotela by sama uznat' ego. Kto zhe on?
Kto? On skazhet ej: "Frejlejn, po-vidimomu, vy do sih por lyubite chitat'
skazki?" Ona skazhet. "YA nenavizhu ih, oni meshayut nashemu delu". On skazhet. "No
oni uchat lyubit' rodinu, ne pravda li?" Ona skazhet: "Tak govorit moj dyadyushka
Klaus. No ved' lyubit' rodinu -- eto znachit srazhat'sya za nee? Vy srazhaetes'
za faterland?" I togda on otvetit: "YA, kak neschastnyj Ryubecal', letayu nad
zemlej, oberegaya pokoj lyudej". Tak on skazhet ili primerno tak.
No kto zhe iz nih? Vysokij belokuryj lejtenant ili plotnyj korenastyj
kapitan? Luchshe by lejtenant! Ah, YUtta, YUtta! Krasivyj paren'. Tol'ko uzh
ochen' samouveren. I risuetsya pered |leonoroj. "My s generalom". "YA
uveren..." Fat. |leonora uzhe razmyakla. A on prosto igraet s nej. Konechno,
igraet. Navernoe, u nego v Berline takih |leonor!..
"Kak on na nee smotrit! A glaza, pozhaluj, holodnye. Ravnodushnye glaza.
Pustye. Razve mogut byt' takie pustye steklyannye glaza? A kapitan? |tot kak
budto proshche. Sderzhannej. I chego on vse vremya krutit sheej? Vorotnik zhmet? Ili
ishchet kogo-nibud'? Menya? I na chasy smotrit. O chem eto on shepchetsya s Klyuge? A
teper' s Zejcem. A lejtenant razvyazen. Ruki celuet |leonore. Rashvastalsya
svyazyami. A Zejc dazhe pozelenel ot zlosti. Vstal. Idet syuda. Tol'ko ego mne
ne hvatalo! Nu, chto zh, dazhe luchshe. Vse ravno nado sojti vniz". YUtta bystro
prikryla dver', zabralas' s nogami v myagkoe kozhanoe kreslo.
Zejc postuchal, tut zhe, ne dozhidayas' otveta, raspahnul dver'. Skol'ko v
nem blagodushiya! SHirokoe lico bespredel'no rastyanuto v blagozhelatel'noj
ulybke
-- Prostite, frejlejn, za pozdnee vtorzhenie. Pover'te, chto ono vyzvano
moim glubokim raspolozheniem k obitatel'nicam etogo milogo doma. Sochuvstvuyu
vashej bednoj golovke, no...
-- Vashe chuvstvo k gospozhe |leonore dlya menya ne sekret, gospodin Zejc.
-- Tem luchshe.
Vzglyad Zejca vnimatel'no oshchupyval komnatu.
-- Nadeyus', vy odobryaete moj vybor?
-- |leonora -- devushka, zasluzhivayushchaya bezuslovnogo voshishcheniya. No ya ne
dumayu, chtoby ona uzhe byla gotova k brachnomu soyuzu. Ej net i dvadcati.
-- Fyurer zhdet ot molodyh sil nacii nezamedlitel'nogo ispolneniya svoego
dolga. Germaniya nuzhdaetsya v bystrom omolozhenii. YA uveren, chto frejlejn
|leonora vo vseh otnosheniyah primernaya devushka, horosho ponimaet svoj
patrioticheskij dolg.
-- U nee ostaetsya pravo vybora...
-- Erunda Ona slishkom yuna, chtoby samostoyatel'no vybirat' dostojnogo
arijca. Ej nuzhno pomoch' sdelat' pravil'nyj vybor. Podobnaya pomoshch' budet
vysokopatrioticheskim postupkom, frejlejn YUtta.
-- Vy pereocenivaete moe vliyanie, gospodin Zejc.
Zejc uselsya na myagkuyu spinku YUttinogo kresla, priblizil k nej svoe
lico. ZHestkie glaza suzilis'.
-- |to vy, frejlejn, nedoocenivaete menya.-- On rassmeyalsya. -- Hvatit
skazok, YUtta, hvatit skazok.
Ona poholodela. Neproizvol'no drognuli resnicy.
-- Kakie skazki vy imeete v vidu?
Ona vzglyanula pryamo v uzkie glaza Zejca. On vse eshche smeyalsya.
-- Razve vy ne lyubite skazok, YUtta? Razve vam ih ne chitali v detstve?
Babushka? Ha-ha-ha! Ili dyadyushka? Ha-ha! U vas zhe est' dyadyushka?
-- On umer. YA chto-to ne ponimayu vas Vy... Ne mozhet byt'.
Zejc, kazalos', ne zamechal ee smyateniya.
-- Vidite. Dyadyushka umer. Bednyj dyadyushka Klaus! On uzhe ne mozhet pomoch'
svoej lyubimoj plemyannice. A ved' ej ochen' nuzhna pomoshch'. Odinokim devushkam
trudno zhit' na svete. Ih kazhdyj mozhet obidet'...
Zejc polozhil obe ruki na zyabkie plechi YUtty. Ona drozhala. Vse v nej
protestovalo protiv smysla proiznosimyh im slov. Tak eto on? Nevozmozhno! No
kak on uznal? Znachit, proval. Ih raskryli. Nado zakrichat', predupredit' ego.
On sidit tam, vnizu, ne znaya, chto takoe Zejc, ne dogadyvayas'. Ili tam nikogo
net? Ego shvatili uzhe. I teper' muchayut ee. Tam, vnizu, chuzhie. Krichat'
bespolezno... Ili... |to vse-taki on, nash. I vse eto lish' maskirovka,
igra... No mozhno li tak igrat'?
Ona ne mogla vymolvit' ni slova.
-- Kto zashchitit odinokuyu devushku? Dobryj princ? Gordyj duh? Ryubecal'? Vy
verite v Ryubecalya, YUtta?
On proveryaet ee. Nu konechno!
-- Da...
-- YA budu vashim Ryubecalem, frejlejn. Kak vam nravitsya takoj duh?
Neskol'ko krepok, ne pravda li? Ha-ha-a!
Net, eto nevozmozhno. Tut kakoe-to strashnoe sovpadenie. Nado
uspokoit'sya. Nado zhdat'. On sam vydast sebya. Sprosit' ego, otkuda on znaet o
dyade Klause?
-- Kak vy uznali o moem starom dyadyushke? Ved' segodnya den' ego pamyati.
-- Zejc znaet vse. Zapomnite eto. YA zhe duh. Mogu byt' dobrym. Mogu byt'
zlym. No vy ved' dobraya devushka? Zavtra vy pridete ko mne. No nikomu ni
slova. Slyshite. A teper' otdyhajte.
-- Vy znaete, u menya proshla golova. Vashe obshchestvo raspolagaet k
besedam. YA hochu sojti vniz. Tol'ko razreshite mne privesti sebya v poryadok.
Zejc vyshel, a YUtta eshche dolgo sidela v kresle ne shevelyas', slushaya, kak
utihaet serdce, starayas' ponyat', chto zhe proizoshlo.
Kogda ona spuskalas' po lestnice, lovya i ocenivaya prikovannye k nej
vzglyady sidyashchih za stolom, v naruzhnuyu dver' postuchali.
-- Otkroj, YUtta, -- skazala |leonora, po-vidimomu ne ochen' dovol'naya ee
poyavleniem.
V dveryah stoyal, ulybayas', pozhiloj hudoshchavyj oficer. Naiskos' ot pravogo
glaza tyanulsya pod kozyrek tonkij belyj shram. ZHestkie sedovatye usy
podcherkivali sinevu tshchatel'no vybritoj kozhi. Oficer pogasil ulybku.
-- Peredajte professoru, chto ego prosit izvinit' za pozdnij vizit
kapitan Kossovski.
Ona poshla dokladyvat', a navstrechu ej iz zala nadvigalsya, raskinuv
ruki, korenastyj kapitan Vajdeman.
-- Zigfrid, zatvornik! Ty li eto?
Bylo eshche temno i ochen' holodno, kogda Vajdeman v soprovozhdenii tehnika
i dublera vyehal k samoletu. "Al'batros" stoyal v samom konce vzletnoj
polosy. Vozle nego vozilis' inzhenery i mehaniki s otvertkami, klyuchami,
izmeritel'nymi priborami.
-- Kak zapravka?
-- Po samoe gorlyshko, -- otvetil iz-pod fyuzelyazha mehanik Karl
Geharsman.
Vajdeman ne spesha nadel parashyut, podognal remni i zalez v kabinu. Za
vremya, provedennoe v Lehfel'de, on izuchil kazhduyu knopku, pereklyuchatel',
vintik i mog otyskat' ih s zakrytymi glazami. Dnyami prosizhivaya v kabine, on
myslenno predstavlyal polet, pochti do avtomatizma otrabatyval vse dejstviya v
lyuboj slozhnoj kombinacii. No sejchas, kogda on, udobno ustroivshis' v kabine,
vzyalsya za ruchku upravleniya mashiny, kotoraya vot-vot vzletit, Vajdeman
pochuvstvoval nepriyatnuyu drozh' v pal'cah. Togda on opustil ruki i neskol'ko
raz gluboko vzdohnul -- eto vsegda uspokaivalo.
-- Ne valyaj duraka, predstav', chto ty na privychnom M-109-M. Predstavil?
Otlichno.
On vklyuchil raciyu i v naushnikah uslyshal blizkoe dyhanie Zandlera.
-- YA "Al'batros", k poletu gotov, -- skazal Vajdeman.
-- Horosho, Al'bert. Itak, zadacha u vas odna -- vzletet' i sest'. Ne
vzdumajte delat' chego-nibud' eshche.
-- Ponimayu.
-- I vnimatel'no sledite za priborami. Zapominajte malejshie otkloneniya.
-- Razumeetsya.
-- K zapusku!
Vajdeman vklyuchil knopku podachi topliva v goryuchie kamery dvigatelej.
CHerez neskol'ko sekund zagorelis' lampochki-signalizatory. Za fonarem
zarokotal motorchik stacionarnogo puskacha. Gluho zavereshchali lopatki
kompressorov. Al'bert vklyuchil zazhiganie. "Al'batros" vzdrognul, slovno szadi
ego kto-to napoddal. Rezkij svistyashchij rev oglushil pilota. Mashina,
uderzhivayas' na tormozah, prisela, kak rysak pered vystrelom startera. Na
pribornoj doske ozhili strelki.
Vajdeman protyanul ruku k tumbleram, shchelknul pereklyuchatelyami, proveryaya
pribory, eshche raz okinul vzglyadom vsyu svoyu tesnuyu kabinu... "Krome vsego, chto
ty znaesh', nuzhna eshche udacha", -- podumal on i nazhal knopku peredatchika.
-- YA "Al'batros", proshu vzlet.
-- Vzlet razreshaetsya. Veter zapadnyj, desyat' kilometrov v chas, davlenie
sem'sot shest'desyat...
Privychnoe soobshchenie Zandlera uspokoilo pilota. Vajdeman otpustil
tormoza, dvinul ruchku podachi topliva vpered. Dvigateli vzvyli eshche sil'nej,
no ne uvelichili tyagi. Ruchka uzhe uperlas' v perednij ogranichitel', voj
prevratilsya v vizg.
Nakonec istrebitel' medlenno tronulsya s mesta. Kompressory na polnyh
oborotah, temperatura gazov za turbinami maksimal'naya... No samolet nehotya
nabiraet skorost'. Na lbu vystupayut kapel'ki pota. Vajdemanu ne hvataet reva
vinta, uprugo vrezayushchegosya v vozduh, tryaski motora, v kotoroj chuvstvuetsya
moshch'. Na porshnevom istrebitele Vajdeman byl by uzhe v vozduhe "Al'batros" zhe
probezhal bol'she poloviny vzletnoj polosy, raskachivayas', vzdragivaya i ne
vykazyvaya nikakogo zhelaniya vzletat'.
Polozhenie stanovilos' kriticheskim.
Vajdeman toroplivo potyanul ruchku na sebya. Nos samoleta pripodnyalsya, no
vstrechnyj potok ne v silah byl podhvatit' tyazheluyu mashinu s ee korotkimi
ostrymi kryl'yami. Uzhe blizok konec polosy, viden redkij kustarnik, za nim --
krepkostvol'nyj bavarskij les.
I tut Vajdeman ponyal, chto mashina ne vzletit. Ruka mashinal'no ubrala
tyagu. Zavizzhali tormoza. V odnom dvigatele chto-to bul'knulo i besheno
zastuchalo. Samolet rvanulsya v storonu. Vajdeman popytalsya uderzhat' ego na
polose, dvigaya pedalyami. Edinstvennoe, chto emu nado bylo sdelat' sejchas, eto
spasti dorogostoyashchij samolet ot razrusheniya, pogasit' skorost'.
"Al'batros" pronessya k kustarniku, rvanul kryl'yami derevca. SHassi
uvyazli v ryhloj, bolotistoj zemle. Stalo nesterpimo tiho. Pravyj dvigatel'
zadymil. CHerez neskol'ko minut do sluha donessya voj sanitarnoj i pozharnyh
mashin.
Vajdeman provel ladon'yu po licu, rasstegnul privyaznye remni, no vyjti
iz kabiny ne smog. Neskol'ko krepkih ruk vydernuli ego. Pennye strui
ognetushitelej zabili po goryashchemu motoru.
-- CHto sluchilos', Al'bert? -- sprosil Zandler, pod容hav na otkrytoj
legkovoj mashine.
-- Ob etom vas nado sprosit', -- otvetil Vajdeman, sadyas' na suhuyu
kochku. Ego bil oznob.
-- Dvigateli ne razvili tyagi?
-- Konechno. Oni grohotali tak, kak budto sobiralis' vystrelit', no
skorost' ne dvinulas' vyshe sta, i ya stal tormozit' v konce polosy, chtoby ne
sygrat' v yashchik.
-- Vy pravil'no sdelali, Al'bert. Edemte ko mne!
Vajdeman sel ryadom s Zandlerom. Mashina vybralas' na betonku i poneslas'
k zdaniyu konstruktorskogo byuro.
-- Znachit, dvigatel' ne vyderzhal vzletnogo rezhima, -- kak by pro sebya
progovoril Zandler, zakurivaya sigaretu. -- Sejchas zhe sostav'te donesenie i
opishite podrobno ves' etot neudachnyj vzlet. A potom sadites' za aerodinamiku
i rukovodstva po "Al'batrosu". K neschast'yu, vremeni u vas opyat' budet
mnogo...
CHerez nedelyu v masterskih otremontirovali planer, ustanovili novye
dvigateli. V nosovuyu gondolu, prednaznachennuyu dlya pushek, byl postavlen
porshnevoj motor YUMO-211, kotoryj dolzhen pomoch' "Al'batrosu" otorvat'sya ot
zemli.
Messershmitt vmeste s Zandlerom osmotrel samolet i brosil nedovol'no:
-- Ne kurica i ne samolet.
"Al'batros", treshcha motorom i voya dvumya turboreaktivnymi dvigatelyami,
podskochil vverh, nizko proshel nad aerodromnymi barakami, razvernulsya i sel.
Naberet li on kogda-nibud' bol'shuyu vysotu i smozhet li vypolnyat' figury
vysshego pilotazha -- etogo eshche nikto ne znal. No pervaya pobeda byla oderzhana.
Al'bert vyskochil iz kabiny i radostno stisnul popavshego pod ruku
mehanika Karla.
-- Poletel, poletel "Al'batros"! Vidal, Gehorsman?!
-- Otchego zhe emu ne poletet'? -- provorchal Karl.
-- Vechno ty nedovolen, ryzhij d'yavol! -- zasmeyalsya Vajdeman, shutlivo
hlopnuv po goloj ryzhej grudi mehanika.
Zandler, raschuvstvovavshis', pozhal ruku Vajdemana.
-- Nasha kurica poletela...
Posle osmotra tehniki obnaruzhili, chto soplo levoj turbiny napolovinu
rasplavilos'
Nakanune 1 maya 1941 goda na zavodah Messershmitta podnyalsya perepoloh. V
Augsburg so vseh aerodromov i vspomogatel'nyh cehov, razbrosannyh po
Bavarii, s容zzhalis' rabochie, inzhenery, sluzhashchie. Na mitinge dolzhen byl
vystupat' vtoroj fyurer rejha Rudol'f Gess.
Mehanik "Al'batrosa" Karl Gehorsman edva ne opozdal na sluzhebnyj
avtobus iz-za buterbrodov, kotorye nagotovila emu v dorogu zhena. Teper' on
sidel, obhvativ bol'shimi, v ryzhih konopushkah rukami mnogochislennye kul'ki, i
ne znal, kak rassovat' ih po karmanam. Skvoz' bumagu protekal zhir i kapal na
novye sukonnye bryuki. S kazhdoj kaplej v serdce Karla nakipala zlost'. "Net
cheloveka glupee moej zheny! -- rugalsya on pro sebya. -- Na koj chert mne eti
buterbrody, kogda u menya est' pyat' marok na pivo i sosiski! Ona vsyu zhizn'
presleduet menya! Kogda mne bylo tugo, kak raz v tot moment ona rozhala detej
-- oni gadili v dome, i, kogda ya prihodil s raboty, u menya treshchala golova ot
ih vizga"
Vybrosit' buterbrody Karl ne mog -- on horosho znal cenu hleba i masla.
U Karla bylo semero detej. Poslednij v otlichie ot starshih dvojnyashek poyavilsya
na svet v trogatel'nom odinochestve. Karl poluchal ot rejha dobavochnoe posobie
kak mnogosemejnyj rabochij. No ego, razumeetsya, ne hvatalo.
Teper' deti uzhe razbrelis' po svetu. Troe rabotali v Gassene na
metallurgicheskom zavode, dvoe stroili avtoban i zavod aviadvigatelej. Dvuh
poslednih, samyh lyubimyh, posle "trudovogo fronta" zabral vermaht, i v
Lehfel'de on zhil s zhenoj, kotoraya za zhizn' tak nichemu i ne nauchilas'.
Pered glavnym sborochnym cehom vo dvore byl sooruzhen pomost, obityj
krasnym satinom. S dvuh storon na uglah viseli flagi s nacistskoj svastikoj,
a v centre, tam, gde dolzhen vystupat' orator, stoyal mikrofon v pautine
provolochnyh derzhatelej. Po pravuyu storonu tribuny blestel nachishchennymi
trubami orkestr. Po levuyu stoyali vedushchie inzhenery i sluzhashchie firmy -- vse v
cilindrah, chernyh frakah s krasnymi rozami v petlicah.
Glyadya na ih fizionomii, Karl podumal: "Burzhui tozhe poaleli. Prazdnik-to
nash, rabochij..."
Karl Gehorsman nikogda ne vmeshivalsya v politiku, no na rabochie
demonstracii hodil i, sluchalos', kulakami kroshil zuby shturmovikam. A potom
poshli deti, i vovremya, -- inache davno by upekli ego v konclager'.
Solnce podnyalos' dovol'no vysoko nad steklyannymi kryshami korpusov.
Stalo zharko. Nachinala muchit' zhazhda. "Piva by", -- s toskoj podumal Karl i
stal ponemnogu rasstegivat' tyazhelyj dvubortnyj pidzhak i zhilet.
Gryanul orkestr. Kak po komande, cilindry levoj storony tribuny sleteli
s golov i legli na sognutye v loktyah ruki. Tolpa vytyanulas'. Ot kuchki samyh
bol'shih nachal'nikov, sredi kotoryh Karl uznal lish' verzilu Messershmitta,
otdelilsya malen'kij uzkogrudyj molodoj chelovek s zachesannymi nazad volosami
i temnymi provalami glaz. Orkestr naddal eshche oglushitel'nej, a poslednyuyu notu
gimna ryavknul na predele vseh vozmozhnostej.
-- YA privetstvuyu rabochij klass Germanii! -- vykriknul Gess.
-- Zig hajl'! -- otkliknulis' tysyachi glotok.
-- YA privetstvuyu ego solidarnost' s idealami i zhizn'yu narodnogo vozhdya
Adol'fa Gitlera!
-- Zig hajl'!
Ot krika u Karla zalomilo v ushah i zazhglo v zheludke.
-- YA privetstvuyu istinnyh grazhdan nashego rejha!
Snova gryanul orkestr i smolk.
-- Germaniya vypolnyaet sejchas velikuyu istoricheskuyu missiyu. Gody pozora i
unizhenij, navyazannyh nam izvne, proshli. My, nacional-socialisty, uyasnili
teper' svoyu pravuyu rol' v istorii mira. Nashi vragi navyazali nam dogovor pod
dulom pistoleta, kotoryj pristavili k visku nemeckogo naroda. |tot dokument
oni provozglasili svyatym, rastoptav nashu gordost'. Teper' my ob座avili im
svyatuyu nemeckuyu vojnu...
Gehorsman neproizvol'no iknul. Na nego serdito skosili glaza sosedi.
Karl glotnul slyunu, no rot peresoh. On popytalsya sderzhat' proklyatuyu ikotu,
no snova iknul -- na etot raz gromche.
-- ... Fyurer, ch'ya zhizn' dnem i noch'yu v nepreryvnom trude otdana rokovoj
bor'be nemeckogo naroda, zhdet ot vas celeustremlennoj, tvorcheskoj,
disciplinirovannoj raboty. Vojna na zemle neotryvna ot vojny v nebe.
Samolety, sdelannye na vashih zavodah, vashimi rukami, vedut smertel'nuyu
shvatku s vragom. Oni pobezhdayut vsyudu. Oni polozhili na lopatki Franciyu,
Gollandiyu i Bel'giyu. Oni voevali na Krite i v Grecii. Oni bombyat Angliyu Vy
-- kuznecy pobedy. I pervyj kuznec sredi prisutstvuyushchih zdes' -- vash
edinomyshlennik Villi Messershmitt! -- Gess legko vzmahnul korotkoj ruchkoj i
ostanovil ee na grudi stoyashchego ryadom konstruktora. -- Na takih hozyaevah i
patriotah derzhitsya mogushchestvo nashego gosudarstva. Ih energiya, ih um, delovaya
smekalka, talant ustranyayut vse prepyatstviya, kotorye voznikayut na nashem puti!
-- Zig hajl'! -- zarevela tolpa.
Gess eshche chto-to govoril, no Karla tak sil'no razobrala ikota, chto on
pochti ne slyshal slov. Pod shushukan'e i tolchki on vybralsya iz tolpy i zametil
Vajdemana, prizhavshegosya spinoj k kirpichnoj stene ceha. Ryadom stoyal
shchegolevatyj lejtenant Piht i, serdito prishchurivshis', smotrel na Karla. Lish'
tretij sputnik, pozhiloj kapitan s sedymi usikami, pokosilsya na Karla i
ulybnulsya.
Bespechno razmahivaya hozyajstvennoj sumkoj, YUtta shla v restoranchik
"Haze". Tam ona pokupala obedy. Ot topolej, tyanuvshihsya vdol' allei, shel par.
Vlazhnaya noch' ustupala mesto suhomu, zharkomu dnyu. Ona dumala, chto v tot
vecher, kogda dolzhna byla proizojti vstrecha, k nej nikto drugoj, krome Zejca,
tak i ne podoshel s parolem "Ryubecal'". Mozhet byt', Mart blagorazumno
vozderzhalsya, opasayas' novogo pilota Vajdemana, ili etogo stolichnogo
vertopraha Pihta, ili togo, kto prishel v samyj poslednij moment. Kazhetsya, on
otrekomendovalsya kapitanom.
YUtta pripomnila lico gostya. Ono bylo ser'eznoe, umnoe. Glaza --
laskovo-pronicatel'nye. Neskol'ko raz Kossovski glyadel na YUttu, chto-to
sobiralsya skazat', no tak i ne skazal. YUtta pochuvstvovala togda dazhe
kakoe-to doverie k etomu pozhilomu muzhchine, kotoryj, ochevidno, privyk
obshchat'sya v svete, derzhalsya prosto i v to zhe vremya s dostoinstvom, ulybalsya,
no legko perehodil na delovoj ton. Navernoe, takie lyudi, izbrav v zhizni
ideal, nikogda ot nego ne otstupali.
Ryadom ostanovilos' taksi, iz mashiny vyshel molodoj voennyj s trost'yu i
nebol'shim sakvoyazhem.
-- |rih? -- rasteryanno prosheptala YUtta.
-- Konechno, |rih! YA gnalsya po pyatam. Nu, zdravstvuj, sestrenka! --
svobodnoj rukoj |rih prizhal devushku k grudi. -- YA tebya srazu uznal.
-- |rih... Nado zhe tak vstretit'sya! -- tol'ko i nashla chto skazat' YUtta.
-- YA ehal k tebe.
-- Ty ranen?
-- Pustyaki! Sumasshedshij anglichanin obstrelyal nash "dorn'e". Zato teper'
uzh na front ne voz'mut.
-- Tak idem zhe ko mne.
Po doroge |rih rasskazal, chto v Lehfel'de sobiraetsya zanyat'sya
kakim-nibud' delom, zhit' ryadom s sestroj.
-- |to zamechatel'no, |rih, -- obradovalas' YUtta.
Doma ona poznakomila |riha s |leonoroj. Ta prinyala zhivejshee uchastie v
sud'be brata.
-- Mozhet byt', ya skazhu pape, i on porekomenduet |riha na aerodrom? Ved'
|rih bortmehanik.
-- Priznat'sya, frejlejn, mne poryadkom nadoeli voennye lyudi, da i boyus'
ya s takoj-to nogoj...
-- No u vas net drugoj special'nosti.
-- Budet. Ved' ya nemnogo fotograf.
-- Zamechatel'no! U nas s vami odno hobbi, milyj |rih.
"Vot i eshche odnomu rasstavlyaet seti", -- revnivo podumala YUtta i
sprosila |riha:
-- Gde ty sobiraesh'sya zhit'?
-- Pomogi mne snyat' kvartiru.
-- Kazhetsya, v osobnyake tetushki Mincel' zhivet Zejc? -- sprosila
|leonora.
-- Da, on na vtorom etazhe.
-- No pervyj zhe pustuet.
-- Pervyj menya by ustroil. Mne udobnej na pervom soorudit' atel'e.
-- My pogovorim s Zejcem. |to ochen' priyatnyj chelovek, -- skazala YUtta.
Mart vyhodit na svyaz'
"Nashi doblestnye vojska ovladeli vchera gorodami Vitebsk, Molodechno,
Fastov. Krasnaya Armiya besporyadochno otstupaet... Nasha aviaciya bezrazdel'no
gospodstvuet v vozduhe..." Hriplyj golos Gebbel'sa, kazalos', zavladel vsem
Tirgartenom. On rvalsya iz reproduktorov, ustanovlennyh na kazhdom perekrestke
parka.
S togo mesta, gde stoyal Mart, horosho prosmatrivalas' vsya alleya. Pyataya
sleva. V etot predvechernij chas ona pustovala. Zanyata lish' odna, ta samaya
vos'maya skam'ya. No chelovek, sidevshij na nej, ne mog byt' tem, kotorogo on
zhdal. |to byl |val'd Regenbah, nachal'nik otdela v kontrrazvedke lyuftvaffe --
"Forshungsamt". Ego poyavlenie zdes' bylo neveroyatnym, protivoestestvennym.
"Lovushka? Ochevidno, lovushka. Znachit Perro, kto by on ni byl, uzhe
shvachen. I vse skazal. Tak? Net, ne tak".
|to vtoroe dopushchenie bylo eshche bolee neveroyatnym. "Nado dumat'. Esli
Perro predal, to prishel by syuda sam. Tak nadezhnee. Im zhe net smysla brat'
menya srazu. Znachit? Vo vsyakom sluchae, esli eto lovushka, za mnoj uzhe sledyat.
I to, chto ya ne podojdu k nemu, budet podozritel'no samo po sebe. Nashe
znakomstvo ni dlya kogo ne sekret.
A glavnoe, i eto dejstvitel'no glavnoe, Perro ne mog predat'. Esli
delat' takie dopushcheniya, vsya moya rabota teryaet smysl, vse eti gody -- nikomu
ne nuzhnyj koshmar. Nel'zya ne verit' v sebya, ne verit' v teh, kto ryadom. YA
obyazan verit'. I obyazan delat' dopushcheniya. Ne riskovat'. Perestrahovyvat'sya.
Obyazan. No ne sejchas. Togda vse koncheno. Esli perestrahovat'sya sejchas, mozhno
spasti sebya, ujti ot nih, no zachem togda vse? Pokinut' svoj post, svoj okop.
Otstupit'?"
Emu otstupat' nekuda.
"YA projdu mimo etoj skamejki i okliknu ego. Ili podozhdu, poka on
okliknet sam! Net, on uglubilsya v chtenie, nichego ne vidit, ne slyshit. Nuzhno
sest' ryadom, kak uslovleno, vynut' gazetu "Frankfurter Cejtung",
rasslabit'sya. A vdrug on nash? Pochemu eto kazhetsya mne neveroyatnym? Naoborot.
Imenno tak vse i dolzhno byt'. A razve emu budet legche poverit' mne?"
On okliknul ego ran'she, chem uselsya na skam'yu, i uspel pojmat'
mgnovennoe vyrazhenie nepriyazni v druzhelyubno izumlennyh glazah.
"Perro" nezametno skomkal programmu begov, sunul ee v portfel'.
-- Ty, navernoe, zhdesh' zdes' damu? Ne hotel by tebe meshat', -- skazal
Regenbah.
-- Pochti ugadal, no u menya eshche massa vremeni.
-- A moe uzhe istekaet. YA dolzhen idti, -- Regenbah podnyalsya.
-- Podozhdi minutu. Mne pokazalos', ya videl u tebya programmu voskresnyh
begov. Ty znatok? Kazhdoj nervnoj kletkoj svoego trenirovannogo organizma
Mart oshchushchal neveroyatnoe napryazhenie, vladevshee sobesednikom. No v etu minutu
on nikak ne mog emu pomoch'. Razve chto polnym spokojstviem.
-- Kogda-to uvlekalsya. Sejchas zahozhu sovsem redko.
-- Pokazhi mne programmu.
"Perro" ne veril. Ne mog, ne hotel verit'. No chto-to zastavilo ego
snova sest', otkryt' portfel', dostat' i protyanut' Martu programmu. On byl
sovershenno spokoen, nevozmutim, kak vsegda.
-- Tak, chetvertyj zaezd. Ty stavish' na Arlekina? -- sprosil Mart.
-- Hochu risknut', -- otvetil Regenbah.
-- A ya dumayu postavit' na Perro. Vo vsyakom sluchae, moj davnij znakomyj
dyadyushka Klaus postupal tol'ko tak, -- Mart razvernul "Frankfurter Cejtung".
Na pyatoj polose prochel prognoz pogody: "Zavtra legkaya oblachnost', veter
yugo-zapadnyj, slabyj..."
-- YA ochen' rad. Mart, -- tiho skazal Regenbah.-- Zdravstvuj.
Oni pomolchali, zanovo privykaya drug k drugu.
-- YA poluchil dlya tebya instrukciyu iz Centra. Dejstvovat' ty po-prezhnemu
budesh' sovershenno samostoyatel'no. Zadanie prezhnee. Svyazyvat'sya s Centrom v
dal'nejshem budesh' tozhe sam. V Lehfel'd napravlen tebe pomoshchnik -- |rih
Hajdte, brat YUtty. Na menya rasschityvaj lish' v krajnem sluchae ili pri
dublirovanii osobo vazhnoj informacii. Raciya u tebya ustanovlena?
-- Poka net, -- otvetil Mart.
-- Nado dostat'...
Regenbah vynul iz portfelya pachku sigaret.
-- Voz'mi. Zdes' kod, volny, chastoty, vremya seansov. Centr osobenno
interesuyut strategicheskie plany glavnogo verhovnogo komandovaniya, v pervuyu
ochered' napravleniya udarov treh grupp vojsk -- fon Leeba, fon Boka, fon
Runshtedta, operativnye plany lyuftvaffe, vklyuchaya napravlenie osnovnyh udarov
bombardirovochnoj aviacii, raspolozhenie skladov benzina i dizel'nogo masla,
mestonahozhdenie Gitlera i osnovnyh shtabov, peremeshcheniya divizij, novaya
voennaya tehnika, poterya zhivoj sily i tehniki, nastroenie grazhdanskogo
naseleniya. YAsno?
-- YAsno, -- kivnul Mart. -- Vse?
-- Vse. Da, Centr prosil soobshchit', chto tebe prisvoeno ocherednoe
voinskoe zvanie.
Mart molcha naklonil golovu. Regenbah pozhal ego ruku u loktya.
-- Prosti, ty -- russkij?
-- Da, russkij, moskvich.
-- YA znayu, tebe tyazhelo. Derzhis', moskvich. YA ochen' veryu v Moskvu. V
Moskvu fashizm ne projdet.
|rih Hajdte s treskom zahlopnul okno i, poka po mostovoj ne protopal
batal'on novobrancev, stoyal, prizhavshis' spinoj k prohladnoj stene
"Itak, nachalos'". Fotolaboratoriya osveshchalas' tusklym krasnym fonarem.
Steny |rih predusmotritel'no obkleil fotografiyami krasotok, peresnyatyh s
trofejnyh francuzskih zhurnalov. Na polkah stoyali banki s himikatami, lezhali
korobki s fotograficheskoj bumagoj. V odnoj iz nih hranilis' plenki, za odin
kadrik kotoryh |riha mogli by srazu otpravit' na viselicu. Na plenkah byli
zasnyaty pochti vse samolety, kakimi raspolagali gitlerovskie lyuftvaffe.
YUtta tozhe byla vstrevozhena pobednymi svodkami pervyh chasov russkoj
kampanii.
-- Vse eto chush', -- skazal |rih. -- Russkih im ne pobedit'.
YUtta molcha nablyudala za |rihom. "Sovsem vzroslyj chelovek. V nem est'
uzhe chto-to muzhskoe, muzhestvennoe |to ne tot vlyublennyj mal'chik, kotoryj
nastorozhenno slushal uvertyuru iz "Tangejzera" i smushchenno szhimal rot, kogda
celovalsya..."
|rih ostanovilsya naprotiv YUtty.
-- Ty pomnish' skazku o Ryubecale?
-- Kotoruyu rasskazyval dyadyushka Klaus, -- rasteryanno prosheptala YUtta
poslednie slova parolya.
-- Segodnya den' pamyati dyadyushki Klausa.
-- Ty... Mart?
-- Vsego lish' svyaznoj Marta. Tak mne prikazal Perro
-- A Marta zdes' net?
-- Pochemu zhe net... Ty chasto vidish' ego. No o nem znat' tebe poka ne
sleduet Vsyu rabotu ty budesh' vesti cherez menya. Ponyatno?
YUtta kivnula golovoj -- ee lyubimyj chelovek, kotoryj v celyah konspiracii
kogda-to byl nazvan bratom, i druz'ya po podpol'yu prigotovili dlya etogo vse
dokumenty, teper' budet rukovodit' eyu. Znachit, Perro reshil, chto |rih podros,
i poruchil emu bolee ser'eznoe delo. Smeshnoj Perro na etot raz vstal na
storonu sil'noj poloviny chelovechestva, hotya YUtta byla i starshe i opytnej
|riha.
YUtta iz-pod opushchennyh resnic nablyudala za shagayushchim iz ugla v ugol
|rihom. Tot morshchil lob i voroshil volosy, kak vsegda, kogda dosadoval. Ona
sidela pered nim smushchennaya, kak shkol'nica. I kak shkol'nica terebila podol
shirokoj kletchatoj yubki. Kogda otca uvezli shturmoviki, YUtta zhila snachala u
tetki v Berline. A potom pereshla na nelegal'noe polozhenie. No skoro ee
vysledili i posadili v konclager'. Ottuda udalos' bezhat'. Druz'ya dostali ej
novye dokumenty, poznakomili s "bratom" i veleli rabotat' v Augsburge. Potom
ee sveli s chelovekom, kotoryj nazvalsya Perro. On ustroil YUttu v reklamnoe
byuro. Zdes' ona pozirovala, snimalas' s voennymi, pomogala hozyainu
fotolaboratorii.
CHasto zahodila v byuro |leonora Zandler. Ona lyubila shchelkat', a
proyavlyat', zakreplyat', pechatat' terpeniya ne hvatalo. Da i ruk frejlejn
Zandler bylo zhalko. Snachala YUtta prihodila k nej pomogat' pechatat'
fotografii, a potom |leonora ugovorila otca vzyat' YUttu v dom sekretarshej, a
vernee skazat' -- gornichnoj. Na nee legli vse zaboty po domu. YUtta ne
protivilas'. Kuharka byla by lishnej. Inogda professor prosil ee popechatat'
na mashinke, inogda diktoval.
-- Mesto u tebya poka nadezhnoe, -- skazal |rih. -- I ty horosho
derzhish'sya, YUtta. No kogda vse skladyvaetsya slishkom udachno, zhdi udara. Ty
sidish' slishkom blizko ot pekla, chtob toboj ne zainteresovalis' cherti. Vot
eto i ploho. Dopustim, Zejc rano ili pozdno zahochet udostoverit'sya v tvoem
proshlom. Ty-to svoyu biografiyu znaesh'?
-- YA ne devochka, -- obidelas' YUtta -- Podozhdi. Ne krasnej. A tetya
Marta? Dyadya Klaus? Kto oni?
-- Tetya Marta i pravda zhivet v Berline. Tol'ko ya ne pishu ej. A dyadya
Klaus dejstvitel'no umer proshlym letom.
-- S tetej nado uvidet'sya kak mozhno skoree i nachat' nastoyashchuyu
perepisku. YAsno?
-- Da.
-- S toboj ya budu teper' vstrechat'sya u Zandlera. Zdes' svidaniya
pridetsya delat' kak mozhno rezhe. Postarayus' sdelat' tak, chtoby moi vizity
vyglyadeli estestvenno.
-- A kak zhe my... -- glaza YUtty opustilis'.
-- Santimenty razvodit' ne budem. Dom Zandlera nam nuzhen eshche i potomu,
chto sam on vne vsyakih podozrenij. Pereproveren trizhdy tri raza. Da i voobshche
ves' kak na ladoni. Raciyu u professora iskat' ne budut.
-- Raciyu?
-- Da, YUtta, teper' nam nuzhna raciya. Bez nee my nichego ne znachim.
-- Mne kazhetsya, radiostanciyu dobyt' mozhno, -- ne sovsem uverenno
progovorila YUtta. -- U menya est' chelovek, kotoryj mog by stat' nam poleznym.
Ty s nim poznakomish'sya. On chasten'ko zaglyadyvaet v pivnuyu "Felina". |to Karl
Gehorsman. Mehanik na aerodrome Zandlera.
...CHerez mesyac |rih blizko soshelsya s mehanikom. Gehorsman prostoj
rabochij nemec. Gehorsman ne iz teh, kto vydast. I vse zhe |rih ne mog prosit'
Karla pomoch' dostat' raciyu. Karl eshche ne byl gotov dlya etogo. On otkazalsya
by. No, ponyav, chego hochet |rih, mehanik ostorozhno ukazal emu dorogu na
aerodrom.
Zejcu vsemi silami udalos' potushit' pozhar. On mog by razgoret'sya iz-za
propazhi radiostancii s transportnogo samoleta YU-52, kotoryj remontirovalsya v
masterskih Lehfel'da. Vest' ob etom mogla by dojti do Berlina, i togda emu
ne snosit' golovy. K schast'yu, udalos' propazhu zamyat'. |to bylo na ruku i
inzheneru snabzheniya i samomu Zandleru. Oni dazhe verit' ne hoteli v
sushchestvovanie kakoj-to krasnoj organizacii. No Zejc ponyal -- ne v igrushki zhe
kto-to sobiralsya igrat' s moshchnoj radiostanciej.
Trehmotornyj transportnyj samolet YU-52 stoyal v dal'nem uglu aerodroma,
nedaleko ot nebol'shogo orehovogo lesa. Noch'yu etot uchastok sil'no osveshchalsya,
i dvoe chasovyh ne mogli ne zametit' pohititelya. Radiostanciya i chast'
priborov lezhali pod levoj ploskost'yu na listah dyuralya i byli nakryty
brezentom. Kogda mehaniki ustanovili pereborki otseka bortradista, oni
podnyali brezent i uvideli, chto radiostancii net.
Rasputyvaya, kazalos' by, beznadezhnoe delo, Zejc prishel k vyvodu, chto
raciya byla pohishchena sredi bela dnya -- v polden', kogda mehaniki uhodili na
obed, a posty chasovyh snimalis'. Pohititel', vidno horosho znal eti poryadki,
pronik k aerodromu cherez les, propolz po gustoj trave k "yunkersu" i vzyal
radiostanciyu. "|to byl kto-to postoronnij, -- reshil Zejc. -- Kto zhe? Dorogo
by ya zaplatil tomu, kto srabotal tak chisto. On, navernoe, ne nuzhen sam sebe
tak, kak nuzhen mne..."
V dome tiho i pusto. Professor ostalsya v Augsburge. |leonora uehala v
Myunhen. YUtta ostorozhno proshla k sebe v komnatu. Postavila chemodan, prisela
na divan. Ruki ot tyazhesti chemodana boleli, nyla spina. Medlenno, metr za
metrom, ona obsledovala prostranstvo kvartiry. Nu chto zhe, vse yasno.
Peredatchik udobnee vsego razmestit' v nishe za komodom. Antennu nado
protyanut' pod oboyami i cherez dymohod kamina vyvesti na kryshu.
V chemodane vse detali peredatchika i priemnika byli akkuratno obernuty v
bumagu. Potrudilsya |rih.
V tri chasa nochi YUtta nadela naushniki i vklyuchila peredatchik. Tiho
zasvetilis' krasnovatye ogon'ki lampochek, potreskivaya, zarabotali
vypryamiteli. Huden'kaya prozrachnaya ruka legla na telegrafnyj klyuch i otstuchala
adres. |to byli prosto kodovye chisla i bukvy. No tot, kto v etot moment
dezhuril u priemnika, nastroennogo na edinstvennuyu, izvestnuyu tol'ko dvum
radistam volnu, ponyal, chto eti obyknovennye chisla i bukvy obrashcheny k nemu.
On bystro otstuchal otvet -- gotov perejti na priem.
"KAM-RTH. 81735. 31148. 79863. 10154 " -- stremitel'nye tochki-tire
poleteli v efir, pobezhdaya prostranstvo, raschishchaya sebe dorogu cherez haos
chuzhih zvukov i voln.
"Ot Marta Centru. Vyhozhu na svyaz'. Messershmitt usilenno rabotaet nad
sozdaniem reaktivnyh samoletov. Osnovnye bombardirovshchiki lyuftvaffe
"hejnkel'-111" i "yunkers-88". Sootvetstvenno dannye... Posle naleta dal'nih
bombardirovshchikov na Berlin vvoditsya svetovaya maskirovka. Lozhnye ogni
sooruzhayutsya v 30 kilometrah severo-vostochnej... ZHdu ukazanij. Mart".
|val'd fon Regenbah dolgo stoyal, posvistyvaya, u karty Evropy,
istykannoj flazhkami svernutyh i razvernutyh frontov. Flazhki podbiralis' k
pravomu krayu karty. On dostal svodku, perekolol neskol'ko bulavok. Odna
votknulas' v chernyj kruzhochek, naimenovannyj Smolenskom. Nitochkoj |vi smeril
rasstoyanie do Moskvy. Zasvistel pogromche. Na etot raz marsh iz "Gibeli
bogov". Pozvonil Kossovski.
U Kossovski lihoradochno goreli glaza, na lbu vystupila isparina. Kogda
kapitan vytiral lob tyl'noj storonoj ladoni, goluboj shram na viske
napryagalsya, kak strela v arbalete.
-- Vy bol'ny, Zigfrid, i peregruzhaete sebya rabotoj. Tak nel'zya.
Posidite doma, -- skazal Regenbah.
-- V takoe vremya? My na poroge velichajshih sobytij.
-- U vas zhar, Zigfrid. Vy na poroge gospitalya. Pover'te, fel'dmarshal
fon Bok voz'met Moskvu i bez vas.
-- YA proshu ostavit' menya na sluzhbe.
Kossovski vyzyvayushche stoyal po stojke "smirno". Regenbah podoshel k nemu,
podvel k kreslu, usadil:
-- Kak hotite. Togda u menya est' dlya vas nebol'shoj podarok. Malen'kaya,
ochen' malen'kaya podpol'naya radiostanciya. V Augsburge. Augsburg ved' po vashej
chasti? Kon'yak u Messershmitta p'ete? Otrabatyvajte!
Regenbah dostal iz sejfa butylku, nalil dve ryumki, pododvinul odnu
Kossovski. Tot vypil zalpom. Regenbah lish' prigubil.
-- YA tol'ko chto ot Geringa. On sobiral nas po povodu "Krasnogo
orkestra"1. Gitler v yarosti. Trebuet samyh ekstrennyh mer. Ot funkabvera2
dokladyval general Tile. V avguste oni zasekli eshche poltora desyatka
peredatchikov. V tom chisle v Augsburge. No osnovnye centry peredach -- Berlin
i Bryussel'. Poetomu na periferiyu monitorov ne dadut. Iskat' pridetsya
vslepuyu. SD otdal rasporyazhenie iskat' po svoim kanalam. No vam pridetsya
podklyuchit'sya. Vo vsyakom sluchae, raport s nashimi soobrazheniyami nado
predstavit' nemedlenno. Est' voprosy?
(1 "Krasnym orkestrom" (rote kapella) fashisty nazyvali set' podpol'nyh
radiostancij, dejstvovavshih na territorii Germanii vo vremya vojny.)
(2 Nemeckaya sluzhba radioperehvata.)
-- Vyyavlen harakter soobshchenij?
-- Ni cherta oni ne vyyavili. Vsyu tehnicheskuyu dokumentaciyu poluchite u
kapitana Flike iz funkabvera. Eshche chto?
-- Bol'she voprosov ne imeyu.
-- A u menya est' odin. |tot Zejc, esesovec, vy ved', kazhetsya, s nim
rabotali?
-- Da, v Ispanii.
-- Vot-vot. Tak chto on tam delal?
-- |to bylo ne ochen' opryatnoe zadanie, |val'd. Ne hochetsya vspominat'.
Pover'te, ya ego kasalsya tol'ko bokom.
-- Ne chistoplyujstvujte.
-- Zejcu bylo porucheno organizovat' kontrabandnyj vyvoz valyuty.
-- Da, horoshen'koe del'ce. I on preuspel?
-- Snachala u nego ne ladilos'. CHut' bylo ne vlip v istoriyu. No
vyputalsya. Emu udalos' otpravit' v Germaniyu dovol'no krupnuyu summu.
-- CHerez vas?
-- CHerez menya.
-- Vam ne kazhetsya podozritel'nym, chto etot Vajdeman snova rabotaet s
Zejcem?
-- Vajdeman -- bezuslovno poryadochnyj paren'.
-- Redkaya harakteristika v vashih ustah. Nu, vse.
Kossovski napravilsya k dveri, no, sdelav dva shaga, obernulsya i
medlenno, kak budto preodolevaya bol', sprosil:
-- YA slyshal, vas vyzyval Udet. |to sekret?
-- Ne ot vas, Zigfrid. On poproshchalsya. Uezzhaet na dnyah otdyhat' v
Buhlerhohe4. Hochet pochinit' pochki. No, ya dumayu, syuda on uzhe ne vernetsya.
Mil'h ego s容l i obglodal. Svalil na nego vsyu anglijskuyu neudachu.
-- A rejhsmarshal? -- sprosil Kossovski.
-- Bol'she vsego Udet obizhen na Geringa. Schitaet, chto "zheleznyj German"
dolzhen byl za nego zastupit'sya. A vmesto etogo sanatorij. Pochetnaya neglasnaya
otstavka. Zakurivajte. -- Regenbah podvinul yashchik s sigarami.
-- Spasibo, vozderzhus'.
-- Gering sam ishchet, na kogo by svalit' vsyu vinu za neudachi.
-- On-to zastrahovalsya, vse ishchet kompromissov, -- soglasilsya Kossovski.
-- Govoryat, chto rejhsmarshal preduprezhdal fyurera o tom, chto lyuftvaffe ne
v silah vyigrat' dve kampanii srazu, -- prodolzhal Regenbah, -- fyurer obeshchal
cherez shest' nedel' vernut' ves' vozdushnyj flot na La-Mansh.
-- I Gering poveril? -- usmehnulsya Kossovski.
-- O chem vy sprashivaete, Zigfrid? -- |val'd poperhnulsya kon'yakom.
-- Vyhodit, Udet konchenyj chelovek?
-- Posmotrim.
Kossovski poter dvumya pal'cami shram, pomorshchilsya.
-- Vy znaete, gospodin major, chto Mil'h evrej?
-- YA znayu, chto on zastavil svoyu mat' poklyast'sya na raspyatii, chto ona
izmenyala muzhu i chto on vnebrachnyj syn chistokrovnogo arijca.
-- Kto v eto poverit!
|val'd podozhdal, ne skazhet li Kossovski eshche chego-nibud', no tot molchal.
-- Vy schitaete, chto Udetu stoit eshche poborot'sya? -- teper' Regenbah
sdelal upornuyu pauzu.
-- A pochemu by i net?
-- On na eto ne pojdet. Tem bolee chto dejstvovat' pridetsya v obhod
Geringa. Net, Udet ne soglasitsya.
-- No etu operaciyu smog by provesti Piht cherez svoi kanaly, --
progovoril Kossovski.
-- Piht?! -- udivlenno voskliknul Regenbah. -- Vy vse-taki ubezhdeny,
chto on svyazan s gestapo? Pohozhe. No zachem emu! I potom, Zigfrid, ya ne pojmu,
vy, kazhetsya, ochen' hotite svalit' Mil'ha? Po sila i li vam podobnaya
operaciya? I kto za nej stoit?
Kossovski pobelel.
-- Germanii nuzhen drugoj chelovek na ego meste. Mil'h horoshij
ispolnitel'. Ne bol'she. On slep. On ne vidit zavtrashnego dnya. On ne znaet,
kuda vesti proizvodstvo. On nikogda ne najdet kontakta s promyshlennost'yu.
-- S promyshlennikami, Zigfrid, -- popravil Regenbah. -- Vy imeete v
vidu Messershmitta?
-- Ne ego odnogo. Mil'h tormozit razvitie nemeckoj aviacii. I my eshche za
eto poplatimsya.
-- Vy opyat' bredite, Zigfrid. CHto za strannye perepady? Tol'ko chto vy
bili v baraban, teper' poete othodnuyu. Vashemu patriotizmu ne hvataet
sistemy, Zigfrid.
-- A vashemu, major, very.
-- Ba! YA veryu v Germaniyu!
-- V kakuyu Germaniyu, gospodin major?
V priemnoj Udeta bylo temno i neuyutno, pod stat' nastroeniyu
general-direktora. Udet tyazhelo perenosil soobshchenie o trudnyh boyah pod
Moskvoj. Navisal zapoj.
Piht, sidya za kontorkoj, podumal, chto skoro ego ad座utantskie
obyazannosti okonchatel'no svedutsya k otkuporivaniyu butylok.
Prizyvnyj zvonok prerval ego razmyshleniya.
-- Vy zvali menya, gospodin general? -- sprosil Piht, ostanovivshis' na
poroge.
Bokovye bra v kabinete generala byli vyklyucheny. Svet padal s verhnej
lyustry i sil'no staril Udeta, podcherkivaya sinie nabryakshie meshki pod glazami,
potemnevshij ot krepkogo brendi nos.
General ispytuyushche vzglyanul na nego
-- Zavtra, Paul', ya otbyvayu v Buhlerhohe1, polechus'. -- Udet smorshchilsya.
-- A sejchas my s toboj s容zdim na aerodrom Fyurstenval'de.
(1 Sanatorij dlya vysshih chinov Tret'ego rejha v SHvarcval'de.)
-- No pogoda...
-- Ostalos' malo vremeni, lejtenant. Hochu vzglyanut' na trofejnye
russkie mashiny.
Paul' pomog nadet' plashch na pokatye tyazhelye plechi Udeta. Oni spustilis'
po shirokoj mramornoj lestnice k vestibyulyu mimo zastyvshih chasovyh s
serebryanymi aksel'bantami.
-- Mishura, vse mishura, -- prorychal Udet, kosyas' na bezmolvnyh
velikanov.
"Mersedes-benc" okolo chasa probiralsya po tusklym sero-zelenym ulicam.
Oni uzhe utratili mirnyj vid. SHli lyudi, shli soldaty, ranenye, kakaya-to
sgorblennaya zhenshchina s detskoj kolyaskoj. Iz kazenno-torzhestvennogo centra
mashina popala v kirpichnyj zavodskoj rajon, potom nyrnula v burovatuyu zelen',
v prigorod -- kraj kladbishch. U kladbishch promel'knuli svoi okrainy -- solidnye
masterskie po izgotovleniyu pamyatnikov. Oni vystavlyali napokaz granitnye,
bronzovye i mramornye obrazcy. Oni ne boyalis' konkurencii -- Germaniya voyuet
i, razumeetsya, budet dostojno horonit' svoih geroicheskih synov. Za
kladbishchami pobezhali vetly, lipy, skuchnye odnoobraznye gorodishki. Potom
"benc" vyrvalsya na avtostradu Berlin -- Frankfurt. Vdol' avtostrady tashchilis'
kamuflirovannye tanki, konnye povozki, artillerijskie tyagachi.
-- I vse eto na vostok, -- serdito progovoril Udet. -- U tebya net
takogo chuvstva, Paul', chto my tak i prosidim vsyu vojnu v tylu?
-- Priznat'sya, pobaivayus', -- otvetil Piht. -- Skoro Rossiya vstanet na
koleni. Hotya, ya slyshal u russkih otvratitel'nye dorogi...
Udet nichego ne otvetil. On nahlobuchil poglubzhe furazhku i otvernulsya k
bokovomu steklu, za kotorym temneli kolonny soldat.
V pyati kilometrah ot Fyurstenval'da avtomagistral' razdvaivalas'. Odna
iz dorog byla perekryta, i v容zd razreshalsya tol'ko po special'nym propuskam.
Ne hvatalo aerodromov, i pryamaya shirokaya magistral' stala otlichnoj vzletnoj
polosoj.
Vdol' dorogi stoyali svetlo-zelenye istrebiteli s bol'shimi krasnymi
zvezdami na kryl'yah i fyuzelyazhe.
Navstrechu "mersedes-bencu" vyshel oficer s petlicami flag-majora. On
prilozhil ruku k kozyr'ku i stal raportovat', no Udet mahnul rukoj i, ni
slova ne govorya, napravilsya k russkim samoletam. On po privychke tolknul
shassi noskom sapoga.
-- Na etih katafalkah russkie sobiralis' voevat' s "messershmittami"?
-- |to obrazcy staryh marok, gospodin general,-- otvetil flag-major, --
biplany I-153, I-16, bombardirovshchiki SB.
-- A gde novye?
-- K sozhaleniyu, nam ne udalos' poka dobyt' ni odnogo obrazca.
-- No est' li oni u russkih? -- povysil golos Udet.
Flag-major nahmurilsya i, podumav sekundu, otchekanil tverdo:
-- Da, est'. |to istrebiteli MIG, YAK, LAGG, pikiruyushchie bombardirovshchiki
PE-2, IL-2. |tih mashin u russkih poka malo. No v Sibiri, po-vidimomu, oni
razvorachivayut sejchas ih proizvodstvo.
-- V Sibiri?! -- nervno rashohotalsya Udet. -- A kogda oni pribudut na
front?
Flag-major perevel vzglyad na Pihta, nadeyas' najti soyuznika.
-- YA vas sprashivayu, major!
-- Skoro...
Udet vspomnil, kogda po rasporyazheniyu Geringa pokazyval samolety
lyuftvaffe russkoj aviacionnoj delegacii na aerodrome Ioganishtal' u Berlina.
|to bylo vsego dva goda nazad. Na linejke stoyali bombardirovshchiki,
istrebiteli, samolety-razvedchiki, pikirovshchiki -- vse, chto vypuskala
Germaniya. Pered kazhdoj mashinoj po stojke "smirno" vytyanulis' ekipazhi --
letchiki i mehaniki. Dlya nachala Udet predlozhil provezti nad aerodromom glavu
delegacii so strannoj familiej -- Tevosyan. Tot sel vmeste s Udetom v
samoletik "shtorh". Udet pryamo so stoyanki vzmyl vverh, pokruzhil nad
aerodromom i s bleskom prigvozdil "shtorh" na mesto, chemu ochen' udivilis'
russkie. Oni proizveli na Udeta horoshee vpechatlenie. Vospominaniya o tom
solnechnom i priyatnom dne neskol'ko uspokoili ego. On podoshel k tuporylomu
istrebitelyu I-16, tiho pohlopal po ego perkalevomu boku.
-- |tot samoletik byl odnim iz luchshih istrebitelej mira. Ego ispytyval
russkij as CHkalov. Pravda, davno. V tridcat' tret'em godu...
-- No ot nego zdorovo dostavalos' nashim "hejnkelyam" v Ispanii, --
skazal Piht.
-- Pravil'no! I-16 umel strelyat' i letat', no sejchas on beznadezhno
ustarel.
-- Ne skazhite, -- vozrazil flag-major.
-- Zaprav'te ego. YA sam posmotryu, na chto on goden.
-- Oblachnost' nizkaya, gospodin general. YA ochen' proshu vas ne riskovat',
-- vystupil vpered Piht.
-- Ne bespokojsya, Paul'! Udet tozhe umel letat' i strelyat'.
-- Mozhet byt', vy posmotrite na plennyh russkih letchikov? -- predlozhil
flag-major.
-- Horosho. -- Udet popravil galstuk i napravilsya k baraku nepodaleku,
oputannomu kolyuchej provolokoj.
-- Vstat'! -- zakrichal chasovoj, vskidyvaya avtomat.
Na narah zashevelilis' lyudi v sinih i zashchitnyh gimnasterkah. Oni
netoroplivo sprygnuli na holodnyj cementnyj pol. Lica russkih byli bledny i
davno ne brity. Na golubyh petlicah bol'shinstva letchikov krasneli po dva ili
tri serzhantskih ugol'nika. U nekotoryh plennyh sovsem ne bylo sapog, i oni,
pereminayas', stoyali v vode, protekavshej skvoz' dyryavuyu kryshu.
-- Nu i vid! -- nahmurilsya Udet, oglyadev ves' ryad.
On ostanovilsya pered moloden'kim serzhantom s dlinnoj sheej i plechami
podrostka.
-- Sprosite, na kakom samolete letal etot zamorysh?
Flag-major perevel vopros.
-- Na "chajke", -- otvetil plennyj.
-- Ty dralsya s nashimi "messershmittami"?
-- Ne uspel. YA vozvrashchalsya iz otpuska.
Udet podoshel k pozhilomu letchiku s kapitanskoj shpaloj. Tot podnyal glaza
i prezritel'no ulybnulsya, pokazav okrovavlennye desny.
-- Kapitan eshche ne proronil ni slova, -- skazal flag-major. -- D'yavol s
nechelovecheskim terpeniem.
-- CHto vy sobiraetes' s nim delat'? -- sprosil Udet.
-- Oni prohodyat special'nuyu obrabotku, -- otvetil flag-major. -- Mnogie
iz nih znayut to, o chem my eshche i ne dogadyvaemsya. No oni molchat. Nam by
hotelos' zaverbovat' ih posle pobedy nad Rossiej dlya vojny protiv Anglii.
-- A esli vy nichego ne dob'etes'?
-- Togda ih pridetsya rasstrelyat'.
-- Rasstrelyat'... -- zadumchivo povtoril Udet. -- Kakoe legkoe slovo --
"rasstrelyat'"!..
Vdrug ego glaza ozhivilis'. On povernulsya k soprovozhdavshemu oficeru.
-- Major, prikazyvayu prigotovit' "messershmitt". Zaprav'te benzinom i
zaryadite pulemety u russkogo istrebitelya. YA vstrechus' v vozduhe s etim
pilotom. -- Udet kivnul na plennogo kapitana s okrovavlennymi desnami.
-- Ne mogu, gospodin general
-- Mozhete, major! S kakih eto por mne vozrazhayut mladshie po chinu?!
-- |tot russkij gotov na vse.
-- Vypolnyajte prikaz! -- snova vyhodya iz sebya, zakrichal Udet.
Flag-major vyshel rasporyadit'sya o zapravke russkogo istrebitelya.
-- Razreshite mne soprovozhdat' vas, -- skazal Piht.
-- Ne bojsya, Paul'! YA ochen' skoro raspravlyus' s russkim.
Vernuvshis', flag-major podoshel k plennomu kapitanu.
-- S vami hochet vstretit'sya v boyu general Udet -- luchshij as Germanii.
Vy soglasny?
Kapitan kivnul golovoj.
-- Vy s uma soshli, flag-major! -- voskliknul Piht, kogda Udet i russkij
kapitan v soprovozhdenii avtomatchika vyshli na aerodrom.
-- Ne bespokojtes', -- usmehnulsya flag-major. -- Kak tol'ko russkij
vzletit, u nego konchitsya goryuchee, a pulemety zaryazheny holostymi patronami...
Malen'kij korotkokrylyj istrebitel' rvanulsya po vzletnoj polose. Za nim
podnyalsya "messershmitt" Udeta. Piht, provozhaya vzglyadom "yastrebok" s alymi
zvezdami, podumal o tom, chto plennyj kapitan uzhe uvidel pribory i dogadalsya,
chto u nego v bakah malo goryuchego i nikuda on ne smozhet uletet'.
Istrebitel' Udeta bystro obognal "yastrebok" i, perevernuvshis' cherez
krylo, vyshel v ishodnoe polozhenie dlya ataki. Russkij ne imel preimushchestva ni
v skorosti, ni v vysote. "Messershmitt" otrezal ego i ot oblakov, gde by
russkij mog skryt'sya i vnezapno napast' na "messershmitt". Togda "yastrebok"
pomchalsya k zemle. Udet brosilsya za nim, pojmal krasnozvezdnyj istrebitel' v
pricel i dal ochered'. No kapitan smanevriroval, kruto brosiv mashinu vverh.
"Messershmitt" proskochil mimo. V tot moment "yastrebok", sdelav petlyu, povis u
nego na hvoste.
Piht uslyshal strel'bu pulemetov. Flag-major dernul Paulya za rukav:
-- Oglyanites'. Russkie interesuyutsya poedinkom.
Za obtyanutymi kolyuchej provolokoj oknami Piht razglyadel istoshchennyh
russkih, s napryazhennym vnimaniem sledyashchih za vozdushnym boem.
Do ego sluha donessya tugoj voj "messershmitta". "YAstrebok" vholostuyu
vrashchal vintom -- u nego konchilos' goryuchee. Udet mog by strelyat', no on ne
otkryval ognya. Sil'no raskachivaya mashinu s kryla na krylo, on pytalsya
priblizit'sya k russkomu, hotel ponyat', chto sluchilos'. No "yastrebok" uzhe
voshel v pike i bystro mchalsya k zemle. Na vysote ne bol'she dvuhsot metrov
russkomu udalos' vyrovnyat' samolet. So svistom "yastrebok" promchalsya nad
kryshej baraka i vrezalsya v ryady svoih zhe samoletov. Vzryv sil'no tolknul
vozduh. CHernoe oblako vzvilos' v nebo.
-- Pozhar! -- zakrichali tehniki, brosayas' k shlangam i ognetushitelyam.
Udet vyklyuchil motor, otkinul fonar' i ustalo opustilsya na zemlyu. On byl
mrachen i zol.
-- Kak vas zovut? -- sprosil Udet podbezhavshego flag-majora.
-- SHmidt.
-- Vy mne okazali medvezh'yu uslugu, SHmidt. Kazhetsya, poslednyuyu...
-- YA ne hotel nepriyatnostej, -- probormotal flag-major.
-- Otnyne vy budete fel'dfebelem, SHmidt... Tol'ko fel'dfebelem! -- Udet
otvernulsya i zashagal k svoemu "mersedesu".
Na obratnoj doroge on molchal. Lish' kogda mashina v容hala v Berlin i
pokatila po naberezhnoj Rummel'sburga, Udet sprosil:
-- Kuda zhe ty bez menya denesh'sya, Paul'?
-- Ne ponimayu vas...
-- Nu, malo li chto mozhet sluchit'sya so starikom Udetom. Da i ne vse
vremya boevoj letchik budet sidet' na ad座utantskoj dolzhnosti.
-- Esli ya vam nadoel...
-- Bros', Paul', -- dosadlivo perebil Udet.-- Govori pryamo, kuda ty
hochesh' popast'?
-- Ne znayu Navernoe, na front.
-- Skol'ko lyudej v Rossii?
-- Okolo dvuhsot millionov.
-- I oni vse takie... fanatiki?
-- YA ne byl v Rossii, no, boyus', bol'shinstvo.
-- Kakoj glupec vnushil fyureru mysl' nachat' vojnu s Rossiej, ne
raspravivshis' s Angliej?! |to rokovaya oshibka! I vse oni, -- Udet tknul
pal'cem vverh, -- vse oni zhestoko poplatyatsya za eto bezumie!..
General-direktor zamolchal. Piht ostorozhno posmotrel na ego
pepel'no-seroe lico. Smutnaya trevoga ovladela im, kak vsegda v predchuvstvii
bol'shoj nepriyatnosti.
24 noyabrya 1941 goda, kak i vsegda, v nachale sed'mogo kapitan Al'bert
Vajdeman pod容hal na svoem "oppele" k nebol'shomu, ukrytomu za vysokim
zheleznym chastokolom domiku na Maksimilianshtrasse. Kak vsegda, preodolev
mal'chisheskoe zhelanie pereprygnut' cherez perila pod容zda, on stepenno
podnyalsya po stupen'kam i postuchal puzatym molotochkom v gulkuyu dver'. On zhivo
predstavil sebe, kak sejchas vozniknet pered nim lukavoe lichiko YUtty, kak ona
primet u nego furazhku i skazhet pri etom; "Kapitan, ya vizhu u vas eshche sem'
sedyh voloskov". A on otvetit "Vyhodit, vsego sto vosem'desyat pyat'. YA ne
sbilsya?" Eshche kakih-nibud' tri dnya, i ya poluchu obeshchannyj poceluj!" |ta igra,
sluchajno nachavshayasya s polgoda nazad, po-vidimomu, veselila oboih. Kapitan
"sedel" vse bolee bystrymi tempami.
On postuchal eshche raz. No za dver'yu bylo tiho. "YUtty net, -- podumal on
razocharovanno, -- potashchilas' kuda-nibud' s |leonoroj. A professor? Ved' on
zhdet menya".
Dva raza v nedelyu professor Zandler znakomil svoego glavnogo ispytatelya
s osnovami aerodinamiki reaktivnogo poleta.
"Professor naverhu i ne slyshit, -- dogadalsya Vajdeman. -- Nuzhno stuchat'
gromche".
On so vsego razmaha hvatil molotkom po dubovym doskam.
-- Nu i silishcha! Vam by v kuznicu, gospodin kapitan, -- razdalsya za ego
spinoj nasmeshlivyj golos YUtty. Ona stoyala u pod容zda, iskala v sumochke klyuch.
-- Vy uzh prostite menya, kapitan. Begala v apteku. Frejlejn |leonora u nas
zabolela. Vtoroj den' revet.
-- CHto zhe tak vzvolnovalo bednyazhku? Vyravnivanie fronta pod Moskvoj?
Ili smert' generala Udeta? Ego uzhe shoronili?
-- Neuzheli vy tak nedogadlivy? Ved' vmeste s Udetom razbilsya Piht?
-- O, eto bol'shoe neschast'e. No otkuda u vas takie svedeniya? V
oficial'nom byulletene o smerti Pihta net ni slova.
-- On zhe obyazan soprovozhdat' generala. Tol'ko schastlivaya sluchajnost'...
On by pozvonil...
-- Emu sejchas ne do lyubvi, pover'te. Mozhete uspokoit' frejlejn
|leonoru. YA dumayu, chto Piht zhiv.
-- On ne razbilsya vmeste s generalom?
-- Nikto voobshche ne razbivalsya. Udet pokonchil s soboj. Pustil sebe pulyu
v lob v svoej spal'ne.
-- Oj! Pojdu obraduyu |leonoru!
-- Samoubijstvo nacional'nogo geroya -- somnitel'nyj povod dlya radosti,
frejlejn YUtta. YA budu vynuzhden obratit' na vas vnimanie gospodina
gauptshturmfyurera Zejca.
-- A on uzhe obratil na menya vnimanie, gospodin kapitan! Vot tak!
YUtta sdelala kniksen i pobezhala naverh.
Vajdeman oglyadelsya. Pryamo na nego ustavilsya s obernutogo chernym muarom
portreta byvshij general-direktor lyuftvaffe |rnst Udet. "A ved' etot snimok
|leonora sdelala vsego polgoda nazad", -- vspomnil on.
-- Al'bert, vy prishli? Podnimajtes' syuda! -- kriknul Zandler. Na
lestnice Vajdeman stolknulsya s |leonoroj.
-- Al'bert, eto pravda?
"Schastlivchik Piht, -- iskrenne pozavidoval on. -- S uma shodit baba".
-- Vsyu pravdu znaet odin bog, -- Vajdeman pomedlil. -- I konechno, sam
gospodin lejtenant.
-- On ne ranen?
V intonacii, s kotoroj |leonora proiznesla etu frazu, prozvuchala
gotovnost' nemedlenno otdat' poslednyuyu kaplyu krovi radi spaseniya umirayushchego
geroya.
-- YA ne imel chesti videt' gospodina lejtenanta poslednij mesyac. Vse,
chto ya videl, tak eto ego "fol'ksvagen". CHas nazad on stoyal u pod容zda
osobnyaka Messershmitta.
"Skol'ko zhe vo mne zloradstva! -- podumal Vajdeman. -- Ish', kak ee
korezhit! A chego ya k nej pristal? Dura est' dura".
-- A ya dumayu, chto slomlennyj gorem Paul' priehal k nashemu uvazhaemomu
shefu, chtoby poprosit'sya u nego na front.
-- Vy strashno shutite, Al'bert! Ved' vy ego drug.
-- Bol'she, chem drug. YA obyazan emu zhizn'yu.
Vajdeman shchelknul kablukami. No |leonora vcepilas' v nego:
-- O, pravda? Rasskazhite, kak eto bylo?
-- Menya zhdet professor.
-- Papa podozhdet. Pojdemte ko mne. Kogda eto bylo i gde?
-- |to bylo v Ispanii.
Buduar |leonory yavlyal soboj strannuyu cherespolosicu vkusov. Vyshivki,
sdelannye po risunkam tshchedushnyh devic epohi Semiletnej vojny, sosedstvovali
s elegantnymi modelyami samoletov. Ryadom s dorogoj kopiej kartiny Kristofa
Ambergera visela mishen'. Desyat' dyrok sobralis' kuchkoj, chut' levee desyatki.
-- |to moya luchshaya seriya, -- skazala |leonora.-- YA treniruyus' tri raza v
nedelyu v tire Zibentishgartena.
Ona zashla za golubuyu shelkovuyu shirmu. Gorbatye aisty strogo glyadeli na
Vajdemana, kak by vzyvaya ego k dobroporyadochnosti. On otvernulsya i uvidel v
zerkala, kak aisty blagosklonno zakivali toshchimi sheyami. Goluboj shelk
volnovalsya.
-- YA slushayu, Al'bert. Vy skazali, chto Paul' spas vas v Ispanii? On mog
pogibnut'?
-- Vse my tam mogli pogibnut', -- nehotya burknul Vajdeman. -- A spas on
menya, vypolnyaya svoj voinskij dolg. Respublikancy nas zazhali v tiski, odin ih
samolet vcepilsya v moj hvost. No Paul' otognal ego i vytashchil menya iz bedy.
-- Vidite, on nastoyashchij geroj! Vy podruzhilis' s nim v Ispanii?
-- Net, ran'she, v SHvecii.
-- Kak interesno! A chto vy delali tam?
-- Ob etom vam luchshe rasskazhet gospodin lejtenant. On obozhaet
rasskazyvat' damam o svoih shvedskih pohozhdeniyah. |ka legok na pomine!
Kazhetsya, ya slyshu vnizu ego golos.
-- O, Al'bert, idite zhe k nemu! Podozhdite! Skazhite, ya sejchas vyjdu.
|leonora vysunulas' iz-za shirmy, potupila glaza, raspahnula ih s
vinovatoj ulybkoj, no zatem sderzhanno proiznesla:
-- Al'bert, ya uverena v vashej skromnosti.
Piht, kak polchasa nazad Vajdeman, stoyal, zadrav golovu pered portretom
Udeta, vyderzhivaya ego mertvyj vzglyad.
-- YUtta, -- skazal on, kivnuv Al'bertu. -- U vas v dome eshche ostalsya
chernyj krep?
-- Da.
-- Vchera, Al'bert, v Breslau razbilsya Verner Mel'ders. On letel s
fronta na pohorony. Ego sbili nashi zhe zenitchiki.
Oba letchika i YUtta molcha pereveli vzglyad na portret Mel'dersa.
SHirokoplechij shirokolicyj Mel'ders ulybalsya snimavshej ego |leonore.
-- Mel'ders komandoval vsemi istrebitelyami legiona "Kondor" v Ispanii,
YUtta. My s Paulem vyrosli pod ego krylom.
-- YA prinesu krep, -- skazala YUtta.
Ostavshis' vdvoem, oni ispytuyushche oglyadeli drug druga.
-- Nu i gus', -- skazal Piht. -- Prizhilsya?
-- Ty s pohoron? -- sprosil Vajdeman. -- Kak eto vyglyadelo?
-- Pyshno i protivno. Samuyu proniknovennuyu rech' proiznes Mil'h. Ego
zapisyvali na radio. Gering ne vystupal, soslalsya na samochuvstvie.
-- Nu, a chto govoryat?
-- Kessel'ring dovol'no gromko nazval ego dezertirom. SHtumpf
utverzhdaet, chto on davno zamechal simptomy sumasshestviya. No mnogie podavleny.
Joshonnek skazal mne: "Teper' ya ego ponyal".
-- CHto skazhesh' ty, Paul'? Ego ubila Moskva?
-- Moskva ego dokonala. Vse samolety lyuftvaffe, broshennye na vostok,
byli izmotany i razbrosany po russkim stepyam. Russkie nachali lomat' im
hrebet, i Udet ne mog vyrvat' samolety dlya Zapadnogo fronta... Poetomu on
mnogo pil. I ne mog vliyat' na sobytiya. So storony vse vyglyadit mrachnee. On
ne uvidel vyhoda v budushchem i obvinil sebya za proshloe. V konce koncov eta
smert' okazalas' dlya mnogih vygodnoj. Vinovnik nakazan sobstvennoj rukoj. On
obelil drugih pered fyurerom.
-- CHto stanet s toboj? Ty byl u Geringa?
-- Da, ya peredal emu bumagi Udeta, poslednee pis'mo. On nalilsya krov'yu,
kogda chital. No ko mne otnessya blagosklonno. Skazal: "Kazhetsya, vy govorili,
i ne raz, chto na pochve alkogolya u generala nablyudaetsya pomutnenie razuma?" YA
podtverdil. On prikazal mne predstavit' obstoyatel'nyj doklad ekspertam.
Vchera on podozval menya, skazal, chto ponimaet moyu skorb', pozdravil s odnim
kubikom na pogonah i razreshil vzyat' mesyachnyj otpusk dlya popravki zdorov'ya.
Kstati, Gering rasporyadilsya, chtoby nikto, krome grobovshchika, ne videl lica
Udeta...
-- I ty srazu kinulsya k Messershmittu?
-- S chego ty vzyal?
-- Ty zaezzhal segodnya k Villi?
Piht rashohotalsya.
-- Al'bert! Kontrrazvedka po tebe plachet. YA zavez ego sekretarshe
posylku iz Berlina. A esli govorit' ser'ezno, to ya ustraivayus' k vam v otryad
vozdushnogo obespecheniya... Dobryj vecher, professor. U vas cvetushchij vid.
Spuskajtes' k nam!
-- Dobryj vecher, gospodin lejtenant. Sochuvstvuyu vashemu goryu. |ta poterya
dlya vseh nas. YA ochen' cenil general-direktora. Nado zhe sluchit'sya takomu
neschast'yu.
-- Mne kazalos', professor, chto general-direktor ne ochen' odobryal
izbrannoe vami napravlenie raboty. Ne tak li?
-- Ego ocenka menyalas'. Gospodin glavnyj konstruktor govoril mne, chto
general Udet ochen' vnimatel'no prislushivalsya k ego dovodam v zashchitu
reaktivnoj tyagi. Da i zdes', v etom dome, general proyavil bol'shuyu
zainteresovannost' v moih issledovaniyah. YA ne somnevayus'...
-- Konechno, vam, gospodin professor, luchshe menya izvestna tochka zreniya
pokojnogo generala. No razve dlya vas sekret, chto posle poseshcheniya Udetom
Augsburga ministerstvo eshche raz potrebovalo kategoricheskogo ispolneniya
prikaza Gitlera o vosemnadcatimesyachnoj garantii nachala serijnogo
proizvodstva.
-- Segodnya my mozhem dat' takuyu garantiyu.
-- Kak? Vash "Al'batros" uzhe letaet?
-- On vzletit zavtra, -- suho skazal Zandler. -- Izvinite, gospodin
lejtenant, mne ochen' nuzhen gospodin kapitan. Al'bert, ya vas zhdu.
"Staryj kozel nachal vzbrykivat', -- podumal Piht. -- Kak rashrabrilsya!
Neuzheli delo idet na lad?"
On okliknul Vajdemana:
-- Al'bert! Ty i vpravdu sobralsya zavtra podnyat'sya na zandlerovskoj
metle?
-- Nu da!
-- Zavtra tebe ne udastsya otorvat'sya ot zemli.
-- Pari?
-- Ty navsegda otkazhesh'sya ot vsej etoj zatei. Pover', ona pahnet
grobom.
-- Net, ne otkazhus'. Otvechu kon'yakom. Tak chto zavtra v lyubom sluchae
perep'emsya. S vashego razresheniya, frejlejn, -- skazal Vajdeman, postoronyas'
pered |leonoroj.
-- Vy zhivy, lejtenant? -- holodno sprosila doch' professora.
-- Izvinite, uzhe ober-lejtenant, -- popravil ee Piht, -- ya ne mog
umeret', ne ostaviv posle sebya vdovy. Strogij nemeckij bog Votan ne prostil
by mne podobnogo legkomysliya v ispolnenii stol' vazhnoj nacional'noj zadachi.
Zdravstvuj, |leonora! YA privez tebe lyubimyj "SHanel'".
-- O, Paul'! Vy tak stradali!
Ona protyanula emu obe ruki.
Abver podnimaet trevogu
Kapitan funkabvera Verner Flike udovletvorenno hmyknul. Nakonec-to!
Operaciya, radi kotoroj on uzhe tretij mesyac sidit v Bryussele, blizitsya k
koncu. Pochti vse eto vremya on provel u raspredelitel'nyh shchitov podstancii
|tterbeeka, odnogo iz prigorodov bel'gijskoj stolicy. Terpeniya u nego
hvatilo, i vot nagrada.
Kogda, eshche letom, vyyasnilos', chto naibolee moshchnaya podpol'naya
radiostanciya, peredayushchaya na vostok, nahoditsya v Bryussele, syuda pribyl celyj
otryad monitorov -- radiopelengatorov. No oni zasekli rajon lish'
priblizitel'no: gde-to v |tterbeeke. I togda Flike zasel na podstancii.
Nachinalas' peredacha, i on posledovatel'no vyklyuchal dom za domom, kvartal za
kvartalom, ulicu za ulicej. I vot segodnya, 13 dekabrya, udacha. Vyklyuchen
ocherednoj rubil'nik, i morzyanka ischezla. Neizvestnaya stanciya smolkla.
Vprochem, uzhe izvestnaya. Adres tochnyj: odna iz treh dvuhetazhnyh vill na
Ryu de Attrebete.
Flike vklyuchil rubil'nik. Sejchas v komnate, gde vedet peredachu
tainstvennyj radist, snova zazhegsya svet, radist vyrugalsya i polozhil ruku na
klyuch. Da, v naushnikah snova zatreshchala morzyanka. Flike posmotrel na chasy:
23.15.
V 23.20 dva vzvoda SS vygruzilis' iz mashin. Soldaty natyanuli na sapogi
noski, neslyshno okruzhili tri villy.
V 23.30 blagonamerennye zhil'cy vill na Ryu de Attrebete byli razbuzheny
odinochnymi vystrelami.
V 23.32 ih son byl okonchatel'no narushen dlinnoj avtomatnoj ochered'yu.
V 23.33 gluhoj vzryv zastavil ih vyskochit' iz krovatej i ostorozhno
podojti k shirokim, do bleska vymytym oknam...
No bol'she uzhe nichto ne narushalo prigorodnuyu tishinu. Porugav bespokojnyh
nemcev, potrevozhennye vladel'cy vill vernulis' k priyatnym snovideniyam.
V 23.45 komandir roty SS dokladyval kapitanu Flike: "Ih bylo troe: dvoe
muzhchin i devushka. ZHivyh vzyat' ne udalos'. V kamine najdeny obgorevshie
stranicy treh knig na francuzskom yazyke".
"Malovato, -- podumal Flike. -- Pridetsya zavtra prodolzhit' obysk".
Na drugoj den' vo vremya obyska esesovcy zaderzhali pozhilogo bel'gijca,
postuchavshegosya v dver' villy. On okazalsya skupshchikom krolich'ih shkurok, i ego
prishlos' otpustit' posle doprosa.
Pozdno vecherom, 14 dekabrya, Perro prinyal radiogrammu Centra. "Ot Centra
Perro. Po soobshcheniyu Kenta vchera razgromlena bryussel'skaya radiostanciya.
Vozmozhno, zahvachen shifr. Perehodite na tret'yu zapasnuyu sistemu. CHashche menyajte
mesto peredach i vremya seansov".
Takuyu zhe radiogrammu v tot zhe den' poluchila v Lehfel'de YUgta Hajdte.
Kazhdyj raz, perestupaya porog "lis'ej nory", polkovnik Lahuzen,
nachal'nik II otdela abvera, perebiral v ume anglijskie pogovorki. Staryj lis
admiral Kanaris schital sebya znatokom anglijskogo narodnogo yazyka i lyubil,
kogda podchinennye predostavlyali emu vozmozhnost' proyavit' svoi znaniya.
Admiral stoyal u okna, vertel v rukah znamenituyu statuetku treh
obez'yanok.
-- YA vsegda schital etu veshchicu simvolom abvera -- vse videt', vse
slyshat', vse znat'. Ne tak li? On postavil statuetku na stol.
-- Sadites', polkovnik. Vy slyshali chtoby obez'yany perebegali v chuzhie
stai? Ne slyshali?
Lahuzen perevel vzglyad poverh golovy admirala. Na stene visela yaponskaya
gravyura -- besnuyushchijsya d'yavol. Ryadom dve fotografii: general Franko (v
verhnem uglu razmashistaya darstvennaya podpis') i zlyushchaya sobachonka -- lyubimica
admirala taksa Zeppl'.
-- Polkovnik, vy, konechno, slyshali, chto deshifroval'nyj otdel sumel
raskodirovat' znachitel'noe kolichestvo radiogramm, poslannyh agentami
bol'shevikov s nachala vojny do trinadcatogo dekabrya. K sozhaleniyu, zatem oni
smenili kod, i poka ni odnoj novoj stancii ne zahvacheno. Sudya po
radiogrammam, protiv nas dejstvuet ne odna -- desyatki podpol'nyh organizacij
ili, chto menee veroyatno, odna organizaciya s mnogochislennymi filialami.
Analiz peredavaemoj informacii pokazyvaet, chto sovetskaya razvedka imeet
dostup k samym zhiznennym centram imperii. Ee dostoyaniem stanovyatsya svedeniya
i resheniya, izvestnye ves'ma uzkomu krugu lic. Obshchaya otvetstvennost' za
likvidaciyu etoj ugrozy vozlozhena fyurerom na Gejdriha. No...
Admiral poter ruki.
-- No i my ne mozhem ostat'sya v storone. Tem bolee chto zdes' zatronuta
chest' mundira. V spiske lyudej, neodnokratno imevshih dostup k peredannoj
informacii, est' dvoe sotrudnikov otdela kontrrazvedki lyuftvaffe.
-- Kto zhe?
-- Major fon Regenbah i kapitan Kossovski.
-- |to nevozmozhno.
-- Vy hotite za nih poruchit'sya?
Polkovnika peredernulo
-- YA skazal, chto ne veryu svoim usham. |val'd fon Regenbah...
-- U nas net stoprocentnoj uverennosti v predatel'stve kogo-to iz nih,
no fakty... Fakty ves'ma ulichayushchie. Vo vsyakom sluchae, nam nadlezhit
razobrat'sya v etom dele ran'she, chem spohvatyatsya molodchiki Gejdriha.
-- Vy poruchaete mne ustanovit' slezhku za oboimi?
-- Slezhka ne pomeshaet. No odnoj slezhki malo. Vprochem, imeem li my pravo
vmeshivat'sya v dela, otnosyashchiesya k sankcii kontrrazvedki lyuftvaffe? Pust' oni
sami rashlebyvayut etu kashu!
-- Kak! Vy hotite...
-- Vot imenno, polkovnik. Vy ochen' dogadlivy poslednee vremya. Pozhaluj,
ya smogu rekomendovat' vas v kachestve moego preemnika.
-- O, gospodin admiral...
Lahuzen podnyalsya so stula.
-- Sidite. Vernemsya k nashim obez'yanam. YA vas slushayu.
-- Vy predlagaete, chtoby oni "cook the own goose"? -- Lahuzen pripomnil
staruyu anglijskuyu poslovicu.
-- Sovershenno tochno, polkovnik. Pust' oni sami izzharyat svoego gusya.
Pobesedujte s nimi na dosuge. Po-vidimomu, imenno sredi nih nam sleduet
iskat' russkogo agenta, podpisyvayushchego svoi doneseniya imenem Perro. Vy
znaete, kto takoj Perro?
-- Francuzskij sochinitel' skazok. Krasnaya shapochka i Seryj volk.
-- Vot imenno. Skazku vam pridetsya peredelat'. Seryj volk s容daet
Krasnuyu shapochku, i nikakie ohotniki ej ne pomogut.
U Kanarisa drognuli ugolki rta, i Lahuzen pozvolil sebe rassmeyat'sya.
-- Eshche odin moment, Kozlovski...
-- Kossovski, gospodin admiral.
-- Da, Kossovski. V sferu ego deyatel'nosti vhodit obshchij nadzor za
obespecheniem sekretnosti rabot firmy "Messershmitt AG". Tak vot, kak
svidetel'stvuyut eti radiogrammy, vy prochtete ih, polkovnik, v Augsburge
dejstvuet ves'ma energichnaya gruppa russkih razvedchikov vo glave s kakim-to
Martom. On bukval'no zasypal Moskvu tehnicheskoj dokumentaciej. A vy ved'
znaete, chem zanimaetsya sejchas Messershmitt.
-- Tak tochno. Sekretnym oruzhiem.
-- Uvy, davno ne sekretnym.
-- Znachit, Kossovski?
-- Kossovski, kak i vy pyat' minut nazad, nichego ne znal o sushchestvovanii
Marta. Po sluzhbe, konechno, po sluzhbe. Po sluzhbe on uznaet ob etom zavtra. Ot
vas, polkovnik. YAsno?
-- Slushayus'.
-- YA dumayu, on sam dogadaetsya napravit' v Augsburg podrazdelenie
funkabvera. Marta nuzhno unyat'.
Kanaris naklonil golovu, davaya ponyat', chto instruktazh zakonchen. Lahuzen
vyshel. Vsled emu so steny korchil rozhu chernyj yaponskij d'yavol.
Kossovskn raskryl konvert i raspravil bumagu. Sverhu stoyal grif
"Sovershenno sekretno" i chut' nizhe -- shtamp deshifroval'nogo otdela.
"Ot Marta Centru, -- znachilos' v telegramme. -- Raboty nad
"Al'batrosom" prodolzhayutsya uspeshno. Kak i ran'she, zaderzhka za nadezhnymi
dvigatelyami. Nad nimi rabotaet firma YUMO. Naibolee rezul'tativnoj rabotoj
dlya menya schitayu popytki skomprometirovat' obshchuyu ideyu razvitiya reaktivnoj
aviacii. Osnovanie: gitlerovcy primenyayut v nyneshnih boyah osnovnye tipy --
istrebitel' Me-109, shturmovik-pikirovshchik YU-87 i bombardirovshchik YU-88. Pered
aviapromyshlennost'yu oni stavyat glavnuyu zadachu -- dat' kak mozhno bol'she etih
samoletov. Poetomu est' vozmozhnost' poka tormozit' rabotu Messershmitta nad
reaktivnym samoletom. Mart".
|ta telegramma byla zashifrovana novym kodom i teper' prochitana.
Kossovski vstal i nervno proshelsya po kabinetu. Posle togo kak on uznal
ot Lahuzena o sushchestvovanii Marta i ego radiostancii v Augsburge, Kossovski
nemedlenno svyazalsya s Val'terom Flike iz funkabvera i poprosil ego lichno
razyskat' podpol'nuyu stanciyu. Monitory byli zakryty brezentovymi kuzovami i
vot uzhe polmesyaca utyuzhili augsburgskie ulicy i okrestnosti. No poka Flike ne
mog napast' na sled. Mart vyhodil na svyaz' redko i v raznoe vremya sutok, chto
trudno poddavalos' analizu i razrabotke kakoj-to opredelennoj sistemy.
V tot zhe den' Kossovski sostavil spisok lic, imeyushchih dostup k
sekretnejshej informacii v firme Messershmitta. Poluchilsya on dovol'no
vnushitel'nym -- sam Messershmitt, Zandler, YUtta Hajdte, Zejc, mehanik
Gehorsman, Vajdeman, Piht, |val'd fon Regenbah i on sam -- Kossovski.
Ne somnevalsya Kossovski i v tom, chto tochno takoj zhe spisok mog
sostavit' lyuboj sotrudnik kontrrazvedki abvera, lyuftvaffe, gestapo i SD. I
razumeetsya, pristal'nej prismotritsya k Kossovski.
Naprotiv familij uslovnymi znachkami Kossovski oboznachil, kto iz nih i
kakuyu informaciyu mog poluchit' i peredat' v Moskvu.
Messershmitt otpadal sam soboj. Russkie ne preminuli by ego povesit' za
istrebitel', kotoryj unichtozhil tysyachi tysyach zhiznej.
Zandler? Trusliv, maloopyten v takih delah, i voobshche emu net nikakogo
smysla rabotat' na russkih ves'ma somnitel'nym metodom. Gorazdo proshche
peredat' im vsyu dokumentaciyu togo zhe "Al'batrosa".
YUtta Hajdte? Umnaya, soobrazitel'naya devushka. No ona ne mozhet znat'
mnogogo, o chem soobshchayut telegrammy.
Zejc? Zejc -- chernyj rycar' rejha...
Kossovski mnogo prozhil i videl vsyakoe. Inogda intuitivno on ugadyval
zhizn' i zhelaniya drugih. On privyk dumat' i delat' kak ugodno, no ne
shablonno. SHablon -- vrag lyubogo cheloveka, tem bolee kontrrazvedchika.
Vnutrenne Zejc vsegda chem-to neulovimym razdrazhal Kossovski. No razdrazhenie,
nastorozhennost' v etom sluchae plohie soyuzniki. Stalo byt', Zejc vryad li
mozhet byt' tem samym zagadochnym Martom. V protivnom sluchae on okazalsya by
superrazvedchikom, stroya dlya nadezhnosti otlichnuyu kryshu v SHvecii i Ispanii...
Mehanik Gehorsman? Kossovski raskryl ego delo. Net, Gehorsman ne mozhet.
Pravda, Zejc pytalsya svyazat' ego imya s propazhej radiostancii u samoleta
YU-52. No u Gehorsmana okazalos' nadezhnoe alibi.
Vajdeman? S posluzhnogo spiska na Kossovski glyanulo shirokoe i volevoe
lico Al'berta. Otchayannyj paren', tverdyj tovarishch... Daleko zhe v takom sluchae
poshel kapitan Al'bert Vajdeman!
Piht? K Pihtu Kossovski otnosilsya kak-to dvojstvenno. On voobshche
nedolyublival balovnej sud'by. Pronyrliv, legkomyslenno vesel, smel do
bezrassudstva, no ne slishkom umen. Piht ne mozhet byt' razvedchikom. Emu ne
hvatilo by terpeniya i logiki, toj logiki i posledovatel'nosti, s kakoj
rabotaet Mart, vodya za nos vsyu kontrrazvedku.
Regenbah? Milejshij salonnyj |vi... V poslednee vremya Kossovski dazhe
sdruzhilsya s |val'dom -- s nim mozhno bylo rabotat', ne opasayas' podvoha.
Neskol'ko raz Regenbah dazhe zashchishchal Kossovski, davaya samye lestnye
harakteristiki svoemu podchinennomu. A eto dlya nachal'nika -- redkoe kachestvo.
A vdrug |val'd -- russkij agent?
No otkuda togda u nego potryasayushchaya osvedomlennost' o deyatel'nosti
Messershmitta v dalekom Augsburge? CHto-to Kossovski ne pomnit, chtoby Regenbah
prosil kakie-libo materialy, kasayushchiesya raboty nad reaktivnymi samoletami...
V dver' postuchali. Kossovski mashinal'no prikryl gazetoj bumagi na
stole.
Voshel Regenbah.
-- CHto novogo, Zigfrid, soobshchaet pressa? -- ulybnuvshis', sprosil
Regenbah.
-- Erundu, -- mahnul rukoj Kossovski. -- |ho, tak skazat', moskovskoj
bitvy. Amerikancy pishut: "Na obagrennyh krov'yu snezhnyh polyah Rossii sdelan
reshitel'nyj shag k pobede". Anglichane vyrazhayutsya eshche lestnej: "Moshch' russkih
Vooruzhennyh Sil kolossal'na i mozhet sravnit'sya tol'ko s muzhestvom i
iskusstvom ih komandirov i soldat. Russkie vojska vyigrali pervyj tur etoj
titanicheskoj bor'by, i ves' svobodolyubivyj mir yavlyaetsya ih dolzhnikom".
-- YA ne lyublyu gazet, -- zevnul Regenbah, -- no lyubopytno, chto pishut
nashi?
Kossovski pododvinul "Fol'kisher beobahter" s rech'yu Gebbel'sa.
-- "Nashi doblestnye vojska okazalis' razdetymi. Nel'zya bylo uchest'
mnogo melochej, v kotoryh nuzhdayutsya teper' germanskie soldaty. Nemec dolzhen
otdat' ne tol'ko to, chto u nego lishnee, no i te veshchi, kotorye emu samomu
nuzhny..."
Regenbah usmehnulsya.
-- Da, iz melochej skladyvayutsya i pobedy i porazheniya. -- I, pomolchav,
polozhil ruku na plecho Kossovski. -- A vas ne nastorozhilo, Zigfrid, chto odna
iz telegramm, poslannaya ran'she iz Bryusselya, byla tozhe podpisana Martom?
-- Mne kazhetsya, chto Mart pol'zovalsya neskol'kimi stanciyami -- i v
Bryussele, i v Augsburge, i v Lehfel'de. Menya ne udivit, esli skoro my
perehvatim ego berlinskuyu telegrammu i tozhe rasshifruem.
-- Da, vy pravy, kapitan. -- Regenbah otoshel k oknu i dolgo stoyal,
glyadya na nizkoe lilovoe berlinskoe nebo.
V etot moment Kossovski uspel polozhit' bumagi v stol. Do konca dnya
ostavalos' nemnogo, i Regenbah, kak vsegda, ne dast emu bol'she rabotat'.
-- YA ploho eshche razbirayus' v vashih delah, Zigfrid. Uzhasno skuchnaya
rabota. No skazhite, mogut byt' Perro ili Mart ne russkimi, a, skazhem,
nemcami?
-- Mogut, -- glyadya pryamo v glaza |val'da, otvetil Kossovski. -- No eto
osobye nemcy, kotoryh nam s vami trudno ponyat'. Moskovskoe srazhenie -- eto
eshche malaya neudacha. Bol'shinstvo nemcev uvereny v nashej absolyutnoj pobede. Oni
idut na smert', gibnut ot uzhasnoj zimy i russkih pul', no znayut -- posle
pobedy poluchat mnogo horoshej russkoj zemli, lesa, zavody, morya...
-- N-nu, a te vashi osobye nemcy?
Kossovski nastorozhilsya. Otvet mozhet pokazat'sya Regenbahu slishkom
smelym. I vse zhe, pomedliv, Kossovski skazal pryamo:
-- Osobye nemcy sidyat v konclageryah ili rasstrelyany. No kto ostalsya,
veryat v drugoe ustrojstvo mira, bolee raduzhnoe, chem obeshchannoe fyurerom, i oni
budut rabotat' na russkih...
U |riha Hajdte uzhe davno zazhila noga, no na lyudyah on hodil, po sovetu
Perro, tyazhelo opirayas' na trost'. Po mere togo kak vse glubzhe i glubzhe
uvodil ego les, on uskoryal shagi. V tom meste, gde avtostrada opisyvala dugu,
byla pivnaya "Dobryj uyut", na opushke ros staryj dub. Esli tshchatel'no
obsledovat' potreskavshuyusya, pepel'no-seruyu koru, to opytnyj glaz zametil by
krohotnuyu shlyapku rzhavogo gvozdya. Stoit potyanut' ee nogtem, i odna iz korinok
otdelitsya ot stvola, otkryv duplo.
Les posvetlel. Skoro budet opushka. |rih oglyadelsya i poshel medlennej. Po
avtostrade s shumom pronosilis' mashiny, no zdes' bylo tiho. Tyazhelyj, nagretyj
solncem les, priglazhennyj i vychishchennyj ot list'ev sluzhitelyami,
bezmolvstvoval. |rih opustil ruku v duplo i izvlek malen'kuyu plastmassovuyu
korobochku, obkleennuyu krasnoj lipuchej lentoj. Mezhdu koncami lenty ostavalsya
zazor. |rih prilozhil spichku. Zazor skrylsya. Znachit, nikto postoronnij
korobku ne bral. On natyanul rezinovye perchatki, kotorymi pol'zovalsya,
proyavlyaya snimki, i snyal kryshku. Zapiska byla predel'no kratkoj: "Soobshchite
Perro dlya Centra: ispytanie v iyule proshlo neudachno, novoe ispytanie
naznacheno na 11 avgusta. Dlya menya ne pozdnee desyatogo dostan'te teplovuyu
minu1 ili s chasovym mehanizmom. Ostav'te zdes' zhe. Mart".
(1 Mina, kotoraya vzryvaetsya pri rezkom perepade temperatur.)
"Pridetsya ehat' k Perro", -- podumal |rih.
S teh por kak |rih priehal v Lehfel'd, s Perro on vstrechalsya dvazhdy. V
pervyj raz peredal plenki s zasnyatymi boevymi samoletami lyuftvaffe. V drugoj
-- bol'shoe zashifrovannoe pis'mo ot Marta.
"Vse-taki interesno bylo by vstretit' Marta. Kto on takoj? Kak
vyglyadit?" -- podumal |rih.
V tu zhe noch' on vyehal na poslednem poezde v Berlin.
V pyat' chasov utra 11 avgusta 1942 goda inzhenery i tehniki stali
gotovit' k poletu novyj "Al'batros".
Na etot raz samolet ispytyvalsya v Rehline -- na imperskom aerodrome.
Messershmittu ne terpelos' pokazat' samolet vysshim chinam lyuftvaffe, chtoby
zaruchit'sya podderzhkoj i poluchit' kredit na prodolzhenie rabot nad svoim
reaktivnym chudom.
V shest' dolzhny priehat' Vajdeman i ego dubler Franke. Bylo sem', no
pilotov ne bylo.
Zandler, rukovodivshij poletom, myal v pal'cah sigarety, hodil iz ugla v
ugol po zasteklennoj dispetcherskoj, ustavlennoj polevymi priemnikami,
mikrofonami, pul'tami signalizacii. To i delo on ostanavlivalsya u okna,
nadeyas' uvidet' "oppel'" Vajdemana. "Neuzheli pridetsya otkladyvat' polet? A
mozhet, on u vracha?"
Pered vyletom letchiki prohodili medicinskoe obsledovanie i dopuskalis'
k ispytaniyam tol'ko s razresheniya glavnogo vracha imperskogo aerodroma.
Zandler pozvonil v sanitarnuyu chast'.
-- Da, u nas, -- otvetil vrach.
-- Pochemu zaderzhivaete?
-- U Vajdemana povyshennoe davlenie...
-- Vidimo, paren' volnuetsya, i, estestvenno, u nego povysilos'
davlenie, -- progovoril Zandler kak mozhno bolee spokojno -- on hotel, chtoby
segodnya ispytyval "Al'batros" Vajdeman, a ne vtoroj pilot Franke. On
postaralsya ugovorit' vracha, chtoby tot dal letchiku-ispytatelyu "dobro" na
vylet.
No vrach zaupryamilsya:
-- Sejchas my snimaem kardiogrammu, hotya Vajdemana ya vse ravno ne dopushchu
k rabote.
-- Togda my riskuem sorvat' ispytaniya v prisutstvii stol' vysokih
nablyudatelej! -- vzorvalsya Zandler.
-- Pochemu zhe! Pilot Franke zdorov i skoro budet u vas. Vy zhe otlichno
znaete poryadki, utverzhdennye rejhsmarshalom.
Zandler brosil trubku. Tehniki vyveli samolet iz angara na vzletnuyu
polosu i zapravlyali baki goryuchim. Zandler vklyuchil radio.
-- Franke ko mne!
CHerez minutu letchik-ispytatel' Franke poyavilsya v dispetcherskoj.
-- CHto s Vajdemanom? Ser'ezno?
-- Prosto nemnogo povysilos' davlenie.
-- On burno provel noch'?
-- Net. Otdyhal.
-- Togda poletite vy, Franke. Instrukciyu i plan ispytanij usvoili?
Glavnoe, vam nado otorvat'sya ot zemli i poskorej zabrat'sya na vysotu... Ot
udachi segodnyashnego poleta zavisit vsya nasha rabota. Posmotrite, vsyu tribunu
zanyali generaly.
-- Ponimayu.
-- A eta mashina poka edinstvennaya godnaya v polet! -- pochemu-to
razozlilsya Zandler. -- Idite odevat'sya!
Franke, obeskurazhennyj surovym tonom professora, vyshel.
V vosem' utra Zandleru dolozhili, chto samolet i letchik k ispytaniyam
gotovy.
-- Franke, vklyuchite raciyu!
-- YA gotov, -- otozvalsya letchik.
Krasnyj svet mayaka v konce vzletnoj polosy smenilsya na zelenyj.
-- Pozharnym i sanitarnoj mashinam byt' nagotove! K zapusku! --
skomandoval Zandler.
Turboreaktivnye dvigateli tehniki zapustili pri pomoshchi aerodromnogo
elektrostartera. Poslyshalsya myagkij vibriruyushchij zvuk -- eto zarabotal
kompressor. CHerez minutu razdalsya gromkij vyhlop. Iz turbin vyrvalis' oblako
belogo dyma i strui sine-alogo plameni. Oni vzvihrili pyl' na polose,
ostaviv sled kopoti.
-- Sozdayu davlenie, -- peredal Franke.
Na etot raz "Al'batros" vzlet sovershal na tyage dvigatelej, kotorye
ispytyvalis' na stendah v motorostroitel'nom cehe. Inzhenery i tehniki
brosilis' k avtomashinam, chtoby soprovozhdat' samolet vo vremya razbega i
sledit' za rabotoj turbin.
Napryazhenie narastalo.
Istrebitel' s grohotom dvinulsya vpered. Dvigateli nuzhdalis' v skorosti,
v vozdushnom potoke, chtoby obresti neobhodimuyu dlya vzleta silu. Vot mashiny
otstali -- samolet zametno pribavil skorost'.
-- Franke, dajte polnuyu tyagu! -- zakrichal Zandler v mikrofon.
-- Tyaga polnost'yu, -- hriplym, golosom peredal Franke.
-- V konce polosy ubirajte shassi!
"Al'batros" tyazhelo povis nad zemlej, vyalo kachnul kryl'yami. I vdrug v
etot moment sil'naya belaya vspyshka kol'nula glaza Zandlera. CHerez neskol'ko
sekund doletel grohot vzryva -- stekla v dispetcherskoj so zvonom rassypalis'
po polu.
Zavyli sireny. Pozharnye mashiny rvanulis' k mestu katastrofy.
"Al'batros" gorel, okutyvayas' cherno-zheltym plamenem.
-- Franke! Franke! -- tryas mikrofon Zandler, ne otdavaya otcheta v tom,
chto letchik uzhe pogib.
I kogda ponyal eto, on utknulsya v pul't upravleniya i sudorozhno szhal
viski. Vse, chto vynashivalos' dnyami i nochami neimoverno napryazhennoj raboty,
prevratilos' v oblako plameni i dyma.
Pridya v sebya, Zandler uvidel, chto pozhar udalos' potushit'. Vokrug
oblomkov tolpilsya narod. Tam zhe, v tolpe, belela sanitarnaya mashina.
Dver' v dispetcherskuyu otvorilas' neslyshno, no Zandler spinoj
pochuvstvoval prisutstvie drugogo cheloveka. On oglyanulsya i uvidel Zejca, on
vmeste s Messershmittom i Zandlerom priezzhal v Rehlin. Gauptshturmfyurer
polozhil emu ruku na plecho.
-- Uspokojtes', professor. V konce koncov v poiske novogo neizbezhny
bedy...
Tryasushchimisya rukami Zandler vzyal sigaretu.
-- V etom polete dolzhen uchastvovat' Vajdeman? -- sprosil Zejc.
-- Da, no u nego chto-to ploho s davleniem. Vrach imperskogo aerodroma ne
dopustil ego k poletu.
-- No pochemu u Vajdemana kak-to stranno povysilos' davlenie pered etim
rokovym poletom? On yasnovidec? Ili...
-- YA konstruktor, a ne ishchejka, gospodin gauptshturmfyurer! Osvobodite
menya, pozhalujsta, ot etih obyazannostej.
-- Konechno, ya zajmus' Vajdemanom sam, -- zloveshche progovoril Zejc.
V tolpe spuskayushchihsya s tribuny generalov, kotorye molcha rashodilis' po
svoim mashinam, ponuro shel Messershmitt. Glavnyj konstruktor ponimal, chto
teper' ni podderzhki, ni tem bolee kreditov on ne dob'etsya. Huzhe togo, mogut
zapretit' voobshche raboty nad neschastnym "Al'batrosom".
Kossovski poluchil izvestie o rehlinskoj katastrofe "Al'batrosa" i
gibeli Franke v tot zhe den' vecherom. Regenbaha uzhe ne bylo. On vzyal iz sejfa
papku s materialami ob ispytaniyah Me-262. V pervoj tetradi byli zapisany vse
avarii i katastrofy, kotorye proizoshli s teh por, kak Messershmitt nachal
ser'ezno zanimat'sya reaktivnoj aviaciej.
"Mart 1941 goda. Dvigateli ne razvili tyagi. Avariya. Ispytatel'
Vajdeman.
4 aprelya 1941 goda. "Al'batros" s dobavochnym porshnevym motorom vzletel.
Progar sopla levoj turbiny. Ispytatel' Vajdeman.
25 noyabrya 1941 goda. Na vysote 40 metrov obrezalo pravyj dvigatel'.
Ispytatel' Vajdeman...
19 marta 1942 goda -- vzryv motora "bramo".
18 iyulya 1942. "Al'batros" s nosovym shassi ne razvil vzletnoj skorosti.
V konce polosy Vajdeman zatormozil. Vzorvalsya pravyj dvigatel'".
I vot 11 avgusta. "Vzorvalsya ves' samolet, Prichina neizvestna.
Ispytatel' Franke pogib. U Vajdemana bylo povyshennoe davlenie. O dne
ispytanij znali Zandler, Vajdeman, Franke, Gehorsman i drugoj obsluzhivayushchij
personal".
"A tainstvennoe ischeznovenie moshchnogo peredatchika s transportnogo YU-52?"
-- podumal Kossovski.
V vechernie chasy ego mozg rabotal s zavidnoj chetkost'yu. "Vajdeman,
Vajdeman... V tot moment, kogda proizoshla katastrofa, u nego vnezapno
povysilos' krovyanoe davlenie... Slishkom prozrachno. Vprochem, net. Esli tak
skoro nastorazhivaet Vajdeman, znachit ne on". CHut'e opytnogo kontrrazvedchika
vosstavalo protiv Vajdemana. "Kto zhe rekomendoval ego v Lehfel'd. Udet? No
Udet -- eto Piht. Vajdeman -- Piht. |to SHveciya, eto Ispaniya, Franciya... I
eshche Zejc. I eshche Gehorsman... Gehorsman -- Zejc -- Vajdeman -- Piht... T'fu!
Kakoe smeshnoe sochetanie. Vajdeman -- ZHeleznyj krest, potom "dubovye list'ya",
medal' za pol'skuyu kampaniyu, Bel'giya, Franciya, bystroe prodvizhenie v chine...
Piht -- Ispaniya, ZHeleznyj krest, Mel'ders, Udet, Gering...
No chto-to neulovimoe trevozhilo ego.
Kossovski raskryl okno. Bol'shoj chernyj gorod spal. Ni ogon'ka, ni zhivoj
dushi na ulicah. Berlin v zatemnenii. Nochnoj prohladoj tyanulo ot Tirgartena,
glavnogo parka berlinskogo centra.
"Pozhaluj, nado idti domoj. U syna prostuda. Stranno, tak zharko v
avguste -- i prostuda..."
Kossovski otdal klyuchi dezhurnomu oficeru i poshel v nastorozhennuyu, pochti
neproglyadnuyu noch', nakrytuyu yarkim mnogocvet'em zvezd.
"Nuzhno nemedlenno vyehat' v Lehfel'd. Kstati, proveryu, chego dobilsya
Flike", -- reshil utrom Kossovski i poshel k Regenbahu.
-- Da, da, ya uzhe znayu o katastrofe, -- vstretil ego major. --
Rasskazhite, chto zhe vy sobiraetes' delat'?
Kossovski hotel otdelat'sya obshchimi frazami, no Regenbah vdrug potreboval
rasskazat' obo vsem samym podrobnejshim obrazom. On zadaval vopros za
voprosom, i hotel etogo ili ne hotel Kossovski, no emu prishlos' izlozhit' vse
podozreniya, kotorye kasalis' Vajdemana, Zejca i Pihta. Osobenno Pihta.
-- A Mart, a radiostanciya v Augsburge i Bryussele? -- suho sprosil
Regenbah. -- Mne kazhetsya, ishchejka poshla po drugomu sledu.
-- Mozhete na menya polozhit'sya, gospodin major, -- oficial'nym tonom
progovoril Kossovski.
Regenbah blizko podoshel k kapitanu i dolgo smotrel emu v glaza.
-- Vy horoshij shahmatist, Zigfrid? -- zadal on neozhidannyj vopros.
-- Igrayu nemnogo.
-- Togda vy, konechno, znaete, chto takoe gambit.
-- Nachalo partii, kogda odin iz protivnikov zhertvuet peshku ili figuru
radi bystrejshej organizacii ataki na korolya.
-- Sovershenno verno. Slovo "gambit" proishodit ot ital'yanskogo
vyrazheniya "dare il gambetto" -- podstavit' nozhku. Tak vot, Zigfrid, chtoby
podstavit' nozhku etomu samomu Martu, nam pridetsya razygrat' original'nyj
gambit.
-- CHem zhe my pozhertvuem, gospodin major?
-- Vnezapnost'yu.
Kossovski neponimayushche poglyadel na Regenbaha.
-- My soobshchim po kakim-libo kanalam vsem podozrevaemym vazhnye
gosudarstvennye tajny. Razumeetsya, raznye. I vpolne pravdopodobnye. Esli
kto-to iz nih agent, on ne smozhet ne vospol'zovat'sya radiostanciej v
Augsburge. Na eto ujdet neskol'ko dnej, no my ne budem goryachit'sya, budem
prosto zhdat'.
-- Ne novo, odnako poprobovat' mozhno, -- skazal Kossovski.
Dnya dva on sostavlyal podrobnejshie instrukcii dlya lic, uchastvuyushchih v
operacii. Utrom tret'ego dnya pered Regenbahom on polozhil papku. Na chernom
kolenkore byla prikleena poloska bumagi s nadpis'yu: "Operaciya "|mma".
YUtta poluchila telegrammu iz Berlina. Tetya prosila dostat' ochen' cennoe
lekarstvo. Dazhe v stolice ego najti nevozmozhno. Tetya stradaet ot yazvy
zheludka. Esli lekarstvo budet, to pust' YUtta ne posylaet ego, a podozhdet
tetyu. Ona sobiraetsya navestit' |riha i YUttu v samye blizhajshie dni.
Dnem pozzhe |rih poluchil pis'mo ot frontovogo druga. Telegramma YUtty
davala kod k rasshifrovke pis'ma. Nevinnaya boltovnya druga otkryvala trevozhnoe
soobshchenie Perro. On napisal o podozreniyah Kossovski, o skorom priezde
kapitana v Lehfel'd, a takzhe o tom, chto Martu budet podsunuta v blizhajshee
vremya fal'shivka yakoby vazhnogo gosudarstvennogo znacheniya. Pust' on ee ne
peredaet v Centr, a YUtta otstuchit lozhnuyu telegrammu s takim tekstom: "HRS
52364 72811 63932 29958 19337 27461". Neobhodimo obezvredit' Kossovski, no
ne v Lehfel'de ili Augsburge, a gde-to v Berline. Vozmozhno, sleduet Martu
zaprosit' iz Centra gruppu obespecheniya dlya provedeniya etoj operacii.
|rih nemedlenno otpravilsya k tajniku i vlozhil zapisku. Na sleduyushchij
den' plastmassovaya korobochka v duple starogo duba byla uzhe pusta.
V tri nochi kapitana funkabvera Flike razbudil dezhurnyj soldat. V rajone
zapadnoj okrainy Lehfel'da zarabotala podpol'naya radiostanciya. Monitory
ustremilis' tuda, no na poldoroge radist oborval svyaz'. Telegrammu on
peredal predel'no korotkuyu. Sluzhbe perehvata vse zhe udalos' ee prinyat'. Kak
i ozhidal Flike, ona byla zakodirovana. Opytnyj deshifroval'shchik opredelil, chto
agent vospol'zovalsya neizvestnym kodom.
Flike peredal telegrammu v razlichnye deshifroval'nye otdely, v tom chisle
i v "Forgshumsamt" lyuftvaffe.
Kossovskch ne na shutku vzvolnovalsya. Ee soderzhanie s golovoj vydast
tainstvennogo Marta. V tom, chto agent popal v silki, rasstavlennye
kontrrazvedkoj lyuftvaffe, Kossovski ne somnevalsya. Operaciya "|mma", nesmotrya
na prostotu i neoriginal'nost', po-vidimomu, srabotala bezukoriznenno.
Ob etom on dolozhil Regenbahu.
-- Posmotrim, -- uklonchivo otvetil Regenbah.-- Kak tol'ko zapoluchu ot
deshifroval'shchika nastoyashchij tekst, ya nemedlenno vyzovu vas.
Kossovski pytalsya sest' za rabotu, no ne mog sosredotochit'sya. V
kabinete bylo solnechno i zharko. On snyal french. Vysokij, chut' sutulovatyj,
sedoj, on sredi seryh kazennyh sten kazalsya chuzhim chelovekom. No eti steny
nadezhno oberegali ego na protyazhenii mnogih let. V eti steny on vhodil
muchitel'no dolgo, prokladyvaya stupen'ku za stupen'koj v svirepyh dzhunglyah
podozritel'nosti, vzaimnoj slezhki, kovarstva i verolomstva. Vse eto
skryvalos', razumeetsya, za tshchatel'no otrepetirovannym druzhelyubiem,
prostotoj, dazhe famil'yarnost'yu podchinennyh i nachal'nikov.
Kossovski byl slishkom umen i ostorozhen. On umel vovremya predupredit'
nadvigayushchuyusya opasnost'. Sejchas zhe on pochuvstvoval, chto ona gde-to ryadom, no
s kakoj storony ee zhdat' -- ne znal.
Tak proshel den'. Sumerki nakryli gorod. Stalo tishe i prohladnej. Gde-to
daleko prokatyvalsya grom. Kossovski zadernul chernuyu shtoru, polozhil ruku na
vyklyuchatel' elektricheskoj lampochki, no sveta ne zazheg. Tak i ostalsya sidet'
v svoem zhestkom kresle. Golova ego klonilas' vse nizhe i nizhe, poka ne
uperlas' v stol. On gluboko vzdohnul i stal provalivat'sya v son, no ne
glubokij, a chutkij, pugayushchij. Vernee, eto byl dazhe ne son, a nechto srednee
mezhdu snom i yav'yu.
Davno Kossovski ne oshchushchal takogo merzkogo sostoyaniya. V poslednij raz,
pozhaluj, togda, v Ispanii. Pravda, s teh por etot koshmarnyj strah poseshchal
ego po nocham. Smertel'naya opasnost' nevidimoj lavinoj nadvigalas' iz
temnoty, i ne bylo sil poshevel'nut'sya, zashchitit' sebya. Konchalas' zhizn'. No on
ne mog dazhe kriknut'. I nikto ne uslyshal by krika obrechennogo.
Ot nochnyh koshmarov ostavalas' nautro nastorozhennaya ten' v glazah.
Otkuda nadvigaetsya rokovaya beda?
Beda tailas' povsyudu.
Togda, v Ispanii, on ne ustupil strahu. Ne vydal sebya. No vnezapnyj
holod opustoshil serdce i vse telo, edva on uslyshal protyazhnyj golos Zejca:
-- Vybora u tebya net, priyatel'. Nam devat'sya nekuda, i tebe pridetsya
poslushat' nas. Ili... Vprochem, kakoe delo mertvecam do togo, chto proishodit
s zhivymi. Trupy ne lyubopytny. I ne razgovorchivy...
On ne mog nichego otvetit'. On znal, chto lyuboj otvet privedet ego k
gibeli.
Togda ego spas Piht. Sejchas nadezhda tol'ko na sebya. K tomu zhe sila,
navalivshayasya na nego teper', byla, ochevidno, bespredel'no ogromnee toj, chto
ugrozhala emu v Ispanii...
Vdrug son uletuchilsya, kak pautina, sorvannaya vetrom. Kossovski vspomnil
den', kogda Regenbah kak by mezhdu prochim skazal: "A starikashka Hejnkel'
potihon'ku lepit samolet-gigant s chetyr'mya reaktivnymi motorami". CHerez
neskol'ko dnej sluzhba radioperehvata rasshifrovala telegrammu s podobnym
soobshcheniem. Ona byla podpisana imenem "Mart"... Pochemu prishlo na pamyat'
imenno eto?
Ot rezkogo, korotkogo zvonka Kossovski vzdrognul. On podnyal telefonnuyu
trubku i uslyshal golos Regenbaha.
-- Kossovski, nemedlenno edem v abver k Lahuzenu.
"Vot otkuda nachalos'", -- podumal Kossovski.
"Oppel'" besshumno mchalsya po shirokoj Vil'gel'mkajzershtrasse. Regenbah
molchal. So stonom vzvizgnuli tormoza. Otkrylas' i zakrylas' dubovaya chernaya
dver'.
Kossovski voshel v kabinet nachal'nika II otdela abvera i dolozhil o
pribytii. Regenbah otoshel v ten'. "Znachit, on uzhe byl u Lahuzena", --
podumal Kossovski i snova oshchutil na serdce merzkij holodok. Opasnost'
stolknulas' s nim lob v lob. Ogromnaya, bezzhalostnaya. On sam byl ee chasticej
i potomu horosho znal, chto soprotivlyat'sya bessmyslenno, esli prigovor uzhe
vynesen. A prigovor vynesen. On prochel ego v glazah Lahuzena.
Polkovnik ne smog skryt' togo professional'nogo, slegka
sostradal'cheskogo lyubopytstva, kakoe vsegda ispytyvaet ohotnik k smertel'no
ranennoj volchice, syshchik k pojmannomu s polichnym voru, palach k smertniku, a
kontrrazvedchik k doprashivaemomu shpionu.
Lahuzen zagovoril o lehfel'dskoj radiostancii. Nachalo besedy malo
pohodilo na dopros. Polkovnik, kazalos', sovetovalsya s mladshim kollegoj.
Sovetovalsya, myagko i nastojchivo zagonyal Kossovski v tol'ko emu izvestnuyu
lovushku. Kossovski ponyal, chto on mozhet nikogda ne uznat', kakaya vpolne
nevinnaya fraza okazhetsya dlya nego rokovoj. Ni v chem ne obvinennyj, on ni v
chem ne smozhet opravdat'sya. Kogda polkovnik obmolvilsya o Regenbahe,
prisutstvuyushchem tut zhe, Kossovski uzhe znal tochno, chto emu nechego nadeyat'sya na
spasenie.
Lahuzen podnyalsya, i lico ego, vnachale osveshchennoe slabym otrazheniem
nastol'noj lampy, skrylos' v teni.
-- Major Regenbah skazal mne, -- neozhidanno laskovym tonom zagovoril
polkovnik, -- chto vam ne terpitsya vyehat' v Augsburg i samomu pojmat'
shpiona. Poezzhajte, Kossovski, lovite...
-- Da, no... -- Kossovski tak oglushilo eto razreshenie, chto on ne smog
bystro prijti v sebya.
-- Za chem zhe zaderzhka? -- sprosil polkovnik.
-- Mne vazhno znat', rasshifrovali ili net tu telegrammu, kotoruyu
perehvatili posle osushchestvleniya operacii "|mma".
-- Ponimayu... Vam znat' vazhno. -- Lahuzen podoshel k Kossovski pochti
vplotnuyu i vdrug kruto vil'nul v storonu. -- K sozhaleniyu, my rasshifrovat' ee
ne sumeli. Vy svobodny, kapitan. Izvinite za pozdnij vyzov. Takova sluzhba...
Vy, major, ostan'tes'...
-- Znachit, Kossovski? -- Lahuzen vzyal tekst rasshifrovannoj telegrammy.
"Ot Marta Perro. Preduprezhdenie poluchil. ZHdu srochno lichno. Mart".
Lahuzen, razumeetsya, promolchal o tom, chto proverka vtorogo
podozrevaemogo, to est' prisutstvuyushchego zdes' Regenbaha, okonchilas'.
Regenbah poprostu ne peredal togo soobshcheniya, o kotorom emu yakoby po sekretu
skazal Lahuzen. Kossovski zhe peredat' mog. Telegramma o tom, chto Hejnkel'
rabotaet nad sozdaniem chetyrehmotornogo reaktivnogo samoleta byla poslana
Centru i podpisana "Perro". Lahuzen sam prosil Regenbaha nameknut' ob etom
Kossovski za neskol'ko dnej ran'she.
No obvinenie v shpionazhe, schital Lahuzen, slishkom ser'eznoe, chtoby
nemedlenno arestovat' takogo cheloveka, kak Kossovski. I poetomu on reshil
vyzhdat', kogda tot sam vydast sebya i zaodno Marta, s kotorym postaraetsya
vstretit'sya v Augsburge ili Lehfel'de.
Za Kossovski resheno bylo ustanovit' samuyu tshchatel'nuyu slezhku.
Vozmozhno, Lahuzen imel by bol'she osnovanij dlya aresta Kossovski, esli
by on znal o tom, chto proizoshlo v Ispanii v zharkij polden' avgusta 1937
goda.
No Lahuzen ob etom ne znal. Znali troe: Zejc, Piht i Kossovski. I vse
molchali.
Den' katastrofy
Zejc poluchil otpusk i reshil priglasit' s soboj Pihta. Piht soglasilsya.
Doroga kruto vela k Al'pam, k germano-shvejcarskoj granice. Na gorizonte
v yarkom dne belye vershiny gor pridavali okruzhayushchemu kakoj-to skazochnyj,
nereal'nyj vid. Legkie oblachka, kak barashki, kruzhilis' v dolinah, v zelenyh
ostrovkah roshch utopali domiki iz svetlogo kamnya s vysokimi krasnymi kryshami.
Inogda vidnelis' gornye ozerca.
Zejc, kak vsegda, byl vesel i bespechen.
-- Prevoshodno! -- vostorgalsya on, povorachivaya golovu to vpravo, to
vlevo. -- Rajskij ugolok! YA horosho sdelal, chto vytashchil tebya syuda, Paul'.
-- Gorazdo priyatnee bylo by vmesto tebya mne videt' horoshen'koe lichiko
devochki, -- smeyalsya Piht.
-- V muzhskoj kompanii est' svoi prelesti. A nu, ostanovis'.
Piht zatormozil. Zejc podoshel k obryvu. Daleko vnizu vyazala petli uzkaya
gornaya rechka. CHeshujki solnechnyh blikov, kak rtutnye shariki, plyasali na ee
poverhnosti. Vdol' rechki tyanulsya lentoj temnyj elovyj les, a chut' dal'she na
vzgor'e upryamo vzbiralis' kletochkami vozdelannye polya.
-- Zakusim? -- predlozhil Zejc.
-- Davaj, -- Piht dostal iz bagazhnika sakvoyazh s edoj i kon'yakom.
Vid gor, krepkij, s chut' maslyanistym privkusom francuzskij kon'yak,
chistyj i kakoj-to zvonkij gornyj vozduh nastraivali na otkrovennost'. Na eto
i rasschityval Zejc.
-- YA ne hotel priglashat' Vajdemana potomu, chto hotel s toboj
posovetovat'sya, Paul', -- progovoril on, kogda pochuvstvoval, chto Piht
zahmelel. -- Mne kazhetsya, chto Vajdeman sovsem ne tot, za kogo my ego
prinimaem.
-- Pochemu?
-- Pered tem zlopoluchnym poletom u nego vdrug povysilos' davlenie...
Navernyaka on znal, chto "Al'batros" razob'etsya.
-- Mozhet byt', eto prosto sovpadenie.
-- Dovol'no strannoe sovpadenie. Pokazat' sebya pered vysshimi chinami
lyuftvaffe, v sluchae uspeha hapnut' pyatnadcat'-dvadcat' tysyach marok. --
Vajdeman ne ustoyal by pered takim soblaznom.
Piht pozhal plechami.
-- V poslednee vremya, -- prodolzhal Zejc, -- on dovol'no tesno soshelsya s
YUttoj. Vajdeman... YUtta... Hejnkel'!
Piht vzdrognul. |to zametil Zejc, narochno sdelavshij udarenie na
poslednem slove.
-- Ili russkie? Ili anglichane? -- Zejc oprokinul eshche odnu ryumku.
Teper' on i sam zahmelel. Gory poplyli pered glazami. I rechka v doline
razmylas' v kakoe-to nichto.
-- I tebya ya vizhu naskvoz', Paul'. Hitrish' vse, hitrish'...
Paul' rassmeyalsya.
-- Konechno, Val'ter. Ty davno zametil -- eto u menya v krovi. No drugim
zhe srazu ne stanesh'...
-- My s toboj svyazany odnoj verevochkoj... Horosho by tebya shlepnut' vot
zdes', i ya byl by spokoen.
-- A Kossovski?
-- I ego shlepnut'. Paf! Malen'kaya dyrka vo lbu, dusha v rayu. V brennom
mire nastupaet pokoj.
-- Konechno, esli kogda-nibud' dokopayutsya, vam ne minovat' viselicy, --
zadumchivo progovoril Piht.
-- A tebe?
-- YA v hudshem sluchae popadu v shtrafnoj batal'on.
-- |, net. Tak legko tebe ne otdelat'sya. -- V glazah Zejca blesnuli
zlye ogon'ki.
On vypil eshche i snik. Plechi opustilis', vnachale pokrasnevshee lico stalo
zelenovato-serym.
-- Ispaniya, chertova Ispaniya... Ty privel etogo samogo SHtajnerta k nam.
Kossovski ne poveril ego dokumentam. On skazal, chto eto agent
respublikancev. YA zastrelil SHtajnerta. A ved' SHtajnert nes ot Kanarisa
sekretnyj paket Franko. Otkuda ya znal, chto SHtajnert podpolkovnik?! I chto on
hotel predupredit' o nastuplenii krasnyh pod Valensiej. A my ne hoteli
tashchit'sya s nim po zhare i goram.
-- YA by mog perebrosit' ego na samolete...
-- Sejchas by vse mogli, a togda? Kogda my poluchili prikaz o rozyske
SHtajnerta, ya razryl ego trup i sbrosil v reku. No delo sdelano -- Franko pod
Valensiej poteryal ne men'she treh tysyach svoih golovorezov.
-- Kossovski nalozhil v shtany... -- probormotal Piht.
-- Durak ty, Paul', chto ne dal mne ego zastrelit'. Sejchas by tol'ko s
toboj... Tebya -- paf! -- i vse by konchilos'. Vse!
Zejc vdrug lovko vyhvatil iz vnutrennego karmana pidzhaka "val'ter" i
navel na Pihta.
-- A? Paf! Zdes' nikogo net. Ty von v toj rechke poplyvesh' k samomu
moryu. Ha-ha-ha!..
Piht dazhe ne poshevelilsya. On nalil kon'yaku v stakanchik ot termosa i
zapletayushchimsya yazykom progovoril:
-- Idi ty k chertu so svoej igrushkoj! Ty glupyj osel, Zejc. Piht tebya ne
vydast, poka ty ne vzdumaesh' podlozhit' mne kakuyu-nibud' svin'yu.
-- Aga! -- torzhestvuyushche vskrichal Zejc. -- "Poka ne vydast"!
-- A ty sobiraesh'sya podlozhit'?
-- Net.
-- I ya net.
Zejc vshlipnul i spryatal pistolet.
-- U menya rasshatalis' nervy... Prosti menya, Paul'. Ty moj nadezhnyj
drug, a ya pravda osel, glupyj osel.
On utknul golovu v rasstelennyj na kamnyah plashch.
-- Menya ty ne bojsya, -- progovoril Piht. -- Nam nado boyat'sya Kossovski.
Kossovski rano ili pozdno vydast. A raskayavshihsya proshchayut. On vyvernetsya, a
ty net...
-- A esli ya raskayus'? -- ozhivilsya Zejc.
-- Tebe nel'zya. Sud chesti vojsk SS zhestoko karaet otstupnikov.
-- Da, ty prav.
-- V luchshem sluchae tebya poshlyut soldatom na front. Poshlyut v tu dyru,
otkuda zhivym ty ne vyberesh'sya.
-- Znachit, Kossovski? -- Zejc snova nabralsya reshimosti.
Piht ne rasslyshal ego. On smotrel vniz, gde za zub'yami ohrovyh skal
pobleskivala ryb'ej cheshuej gornaya reka.
Lahuzen, nachal'nik otdela abvera, treboval brosit' vse dela i
nemedlenno vyehat' v Berlin.
Avtostrada v pozdnij chas byla pusta. V temnote po obochinam v ostrovkah
ogon'kov mel'kali goroda i poselki. Bliki ot nih mercali kolyuchimi vspyshkami
na mokrom i chernom betone dorogi. SHofer fary pritushil. V eti nochnye chasy
obychno dejstvovala aviaciya anglichan, i na strategicheskoj avtostrade
zapreshchalos' pol'zovat'sya sil'nym osveshcheniem.
Ot peregretogo motora tyanulo teplom. Kossovski otkinulsya na spinku
siden'ya i zakryl glaza. Tak on delal vsegda, esli ego nachinali odolevat'
mysli. O tom, chto mozhet proizojti v Berline, on ne dumal. Malo li kakaya ideya
osenit Lahuzena? A nachal'stvo lyubit srochnye vyzovy. Ono vsegda stremitsya
vyzyvat' u podchinennyh chuvstvo straha. No Kossovski tak dolgo boyalsya, chto
uzhe uspel privyknut' k strahu, kak-to szhit'sya s nim.
Kossovski schital poezdku v Lehfel'd udachnoj. On nashchupal koe-kakie niti,
svyazyvayushchie te ili inye sobytiya. Stoit teper' potyanut' za nih, i oni
neizbezhno privedut k Martu i, razumeetsya, k ego radiostancii. Pravda, Flike
ne obnaruzhil ee v rajone aviagorodka, za den' do ot容zda raciya zarabotala
sovsem v drugom meste. No Kossovski nadeyalsya rano ili pozdno ee najti.
Nastorazhivalo drugoe: v to vremya, kogda zarabotala raciya, nikto iz
podozrevaemyh ne otsutstvoval. Piht, Zejc i Vajdeman byli u |leonory
Zandler. |rih Hajdte -- v fotolaboratorii. Gehorsman pil pivo v "Feline".
YUtta hodila v kino. Ee tam videl Kossovski svoimi glazami. Posle seansa on
vmeste s devushkoj zashel k Zandleram.
Stalo byt', na racii rabotal sovsem drugoj chelovek. |to obstoyatel'stvo
neskol'ko obeskurazhilo Kossovski.
A razgovor s Pihtom? Paul' vel sebya v vysshej stepeni vysokomerno. Kogda
Kossovski zavel razgovor o Parizhe, Piht prerval ego voprosom:
-- Mozhet byt', tebe stoit vspomnit' snachala Ispaniyu?
-- |to uzhe davno zabylos', -- starayas' byt' spokojnym, progovoril
Kossovski.
-- Naprasno ty tak dumaesh', Zigfrid. -- Piht kol'nul ego vzglyadom.
-- Sejchas menya interesuet avariya v Rehline, -- nasupilsya Kossovski.
-- Ty znal, chto dolzhen letet' Vajdeman?
-- Razumeetsya. YA zhe ego soprovozhdal v pervyh ispytatel'nyh poletah.
-- No pochemu pered poletom vy napilis'?
-- Napilsya ne ya, pit' hotel Vajdeman. On boyalsya etih ispytanij.
-- Togda pust' on poishchet bolee spokojnoe mesto.
-- Ty zhe sam znaesh' Vajdemana.
-- Vajdeman govoril ob ispytaniyah v Rehline? -- sprosil Kossovski.
-- YA ne interesovalsya. Krome togo, ty osvedomlen, razumeetsya, o
prikaze, zapreshchayushchem dolzhnostnym licam razglashat' vremya i mesto ispytanij.
-- No Vajdeman mog podelit'sya etim s drugom...
-- Kossovski, ty schitaesh' menya za duraka. Vajdeman vsegda vypolnyaet
lyuboj prikaz s bezuslovnoj tochnost'yu nezavisimo ot togo, p'yan on ili net.
-- Ty dopuskaesh' vozmozhnost', chto v Rehline samolet vzorvalsya ot miny,
skazhem, s chasovym mehanizmom?
Piht otkrovenno zahohotal, glyadya na Kossovski.
-- Tebe li ne znat', kapitan, i o tom, chto s teh por, kak poyavilsya
pervyj aeroplan, v aviacii poterpelo avariyu dve tysyachi trista semnadcat'
samoletov. Ne sbityh v vojne, a prosto poterpevshih avariyu iz-za tumanov,
groz, plohih aerodromov, slaboj vyuchki, a glavnoe, ot nesovershenstva
konstrukcij. "Al'batros" -- nechto novoe v samoletostroenii. I ya ne znayu,
skol'ko eshche avarij i katastrof proizojdet s nim, poka on raspravit kryl'ya. I
esli takie bditel'nye kontrrazvedchiki, kak kapitan Kossovski, budut iskat' v
nih minu i podozrevat' pilotov v shpionazhe, klyanus', on nikogda ne vzletit.
...Mashina ostanovilas'. U shlagbauma stoyali dva zhandarma s blestyashchimi
zhestyanymi nagrudnikami na shinelyah. SHofer pred座avil propusk. ZHandarm osmotrel
mashinu i, kozyrnuv, razreshil ehat' dal'she.
Berlin, kak obychno, byl pogruzhen v t'mu. Mashina pomchalas' mimo chernyh
gromad zdanij.
-- Ostanovites' u abvera, -- skazal Kossovski, kogda "oppel'" vyehal na
Kajzervil'gel'mshtrasse.
Kossovski dumal, chto Lahuzena on ne zastanet, no tot, okazyvaetsya, zhdal
ego.
Lico polkovnika abvera vyrazhalo krajnee nedoumenie.
-- Prohodite i sadites', kapitan, -- progovoril Lahuzen, sobiraya so
stola dokumenty. -- Vy ustali, konechno, no pridetsya eshche porabotat'.
Neveroyatnoe delo. Iz ryada von...
-- Ne ponimayu vas, gospodin polkovnik.
-- Ah da! V ruki gestapo popal chelovek. U nego vykolotili priznanie. On
okazalsya svyaznym "Rote kapelly" -- krasnoj podpol'noj organizacii. On shel k
Perro. I znaete, kto im okazalsya? Major |val'd fon Regenbah!
Esli by Kossovski ne sidel v kresle, u nego, navernoe, podkosilis' by
nogi. On mog podozrevat' Regenbaha, kak podozreval v izmene i vtorogo
korichnevogo fyurera -- Gessa, kogda tot pereletel v Angliyu, no to, chto
neulovimyj, vseznayushchij, zagadochnyj Perro -- eto Regenbah, nikak ne
ukladyvalos' v ego soznanii.
-- My uznali ob etom utrom. Kanaris uehal k Gejdrihu, potom dokladyval
rejhsmarshalu Geringu. Ved' Gering rekomendoval Regenbaha na vysshie kursy
shtabnyh oficerov lyuftvaffe. Tot dal soglasie na arest sovsem nedavno: ot
ulik ne ujdesh'. I eshche byla odna zakavychka. On zhe rodstvennik samogo admirala
Tirpica...
-- Kakaya zhe rol' ugotovlena mne v etom dele? -- sprosil Kossovski.
-- Samaya pervaya. Gejdrih po staroj druzhbe obeshchal Kanarisu peredat'
Regenbaha nam. Sejchas za ego domom ustanovlena slezhka. Vy s tremya nashimi
lyud'mi ego arestuete. Sejchas.
-- Neuzheli dazhe sredi takih nemcev mogut byt' krasnye?
Lahuzen razvel rukami.
-- Teper' ot Perro nas povedet pryamaya doroga k Martu s ego raciej v
Lehfel'de... -- zhestko progovoril Kossovski.
-- Vot poetomu my i reshili dat' vam pervuyu rol', tak kak vy naibolee
preuspeli v etom dele, -- skazal Lahuzen. -- Ot togo, naskol'ko udachno vy
provedete operaciyu, budet zaviset' vashe povyshenie po sluzhbe. Vam ne kazhetsya,
chto vy zasidelis' v kapitanah?
-- YA vsegda sluzhil rejhu i fyureru... -- nachal, podnyavshis', Kossovski.
-- Da, da, -- perebil ego Lahuzen. -- Vy byli ispolnitel'nym
rabotnikom. Tol'ko ne poskol'znites' sejchas. Regenbaha nuzhno vzyat' zhivym.
Parol' "Izol'da".
Polkovnik nazhal na knopku zvonka. V kabinet voshli troe sotrudnikov
abvera. Odnogo iz nih Kossovski uznal srazu -- eto byl shofer, kotoryj tol'ko
chto vozil ego v Lehfel'd i obratno.
-- Dovol'no shustrye rebyata, -- porekomendoval Lahuzen, -- vy poedete s
nimi, kapitan. Da! I kak tol'ko voz'mete Regenbaha, srazu zhe pozvonite mne.
YA budu vas zhdat'.
...V dva nochi mashina ostanovilas' u pod容zda aristokraticheskogo
osobnyaka nedaleko ot Tirgarten-parka. Iz temnoty vyrosli dve teni v
shtatskom. Kossovski nazval parol'. Agenty soobshchili, chto nikto ne vhodil i ne
vyhodil iz osobnyaka.
-- Pri lyubom podozritel'nom shorohe lomajte dver' i berite, -- skazal
Kossovski abverovcam. -- YA zhe pozvonyu emu iz avtomata.
"Esli Regenbah eshche ni o chem ne dogadyvaetsya, poprobuyu vzyat' ego bez
lishnego shuma, a to, chego dobrogo, on vzdumaet pustit' sebe pulyu v lob", --
podumal on, opuskaya v avtomat desyatipfennigovuyu monetu.
V trubke dovol'no dolgo razdavalis' gudki. Nakonec kto-to podnyal trubku
i derzhal ee v ruke, slovno razdumyvaya, otvechat' ili ne otvechat'.
-- Gospodin major? -- sprosil togda Kossovski.
-- Da, -- sonnym golosom otvetil Regenbah.
-- Izvinite za pozdnij zvonok, no ya tol'ko chto vernulsya iz Lehfel'da i
privez oshelomlyayushchee izvestie, kotoroe ne terpit otlagatel'stv.
-- CHto sluchilos'? Vam udalos' vyudit' Marta?
-- Razreshite mne zaehat' k vam sejchas i vse ob座asnit'.
Nekotoroe vremya Regenbah kolebalsya.
-- Vy gde sejchas?
-- Sovsem ryadom ot vas, zvonyu iz avtomata.
-- Horosho, zhdu.
Kossovski kinulsya k osobnyaku Regenbaha.
-- Vstan'te v ten'. Beru ego sam, -- shepnul on abverovcam.
CHerez pyat' minut Kossovski nazhal na zvonok dveri. Regenbah vstretil ego
v pizhame i domashnih tuflyah. Vid u nego byl dovol'no pomyat so sna.
-- Zdes' nikogo net? -- sprosil Kossovski.
Iz glubiny spal'ni razdalsya laj.
-- Prekrati, pincher! -- prikazal zhenskij golos, i sobaka uspokoilas'.
Regenbah i Kossovski proshli v kabinet. Opytnym vzglyadom Kossovski
oshchupal karmany Regenbaha i ubedilsya, chto pistoleta tam net.
-- Nu? -- neterpelivo sprosil Regenbah.
-- Perro...
-- CHto "Perro"?
-- YA privez prikaz arestovat' vas, Perro...
Lico Regenbaha poblednelo. Ruka upala na yashchik pis'mennogo stola.
-- Otojdite! -- kriknul Kossovski.
Za dver'yu poslyshalis' shagi. Tot abverovec, kotoryj byl shoferom u
Kossovski, podoshel k Regenbahu i lovko zashchelknul naruchniki.
-- CHto sluchilos', |vi? -- rastolkav oficerov, v kabinet stremitel'no
voshla krasivaya zhenshchina v halate iz cvetnogo yaponskogo shelka.
-- Uspokojsya, dorogaya, -- probormotal Regenbah i opustil golovu.
-- Frau, dajte odezhdu vashemu muzhu, -- prikazal Kossovski.
-- YA pozhaluyus' shtandartenfyureru! -- zhenshchina gordo otkinula belokurye
volosy.
-- Bespolezno, |li, -- Regenbah vdrug vypryamilsya i v upor posmotrel na
Kossovski, -- vy neploho srabotali, Zigfrid.
Lish' na rassvete Kossovski dobralsya do sobstvennogo doma. Golovu lomilo
ot nesterpimoj boli. On prinyal neskol'ko tabletok lyuminala i zabylsya v
muchitel'nom, boleznennom sne. On ponimal, chto nado emu prisutstvovat' na
pervom doprose Regenbaha. Ot pervogo doprosa, kak eto chasto byvaet, zaviseli
i ostal'nye doprosy. Na pervom doprose v kakoj-to mere mozhno opredelit'
harakter prestupnika, ego stojkost', muzhestvo ili trusost', ego povedenie v
dal'nejshem. No on nastol'ko ustal, chto Lahuzen sam zametil zemlistyj cvet
ego lica i predlozhil poehat' domoj, kak sleduet vyspat'sya. Slishkom trudnym i
nervnym byl etot den' dazhe dlya takogo opytnogo kontrrazvedchika, kakim byl
Kossovski.
CHerez den' kapitan snova byl v Lehfel'de.
Dlya novogo "al'batrosa" firma YUnkersa prislala oprobovannye dvigateli,
i Zandler reshilsya snyat' dopolnitel'nyj porshnevoj motor YU-211, chtoby ne
utyazhelyat' nos mashiny. Vpervye posle dolgogo pereryva on reshil ispytyvat'
"al'batros" tol'ko na reaktivnoj tyage.
-- Al'bert, -- skazal Zandler Vajdemanu pered poletom, -- ya prikazal
postavit' v kabine kinoapparat. Esli vam udastsya vzletet', to ne zabud'te
ego vklyuchit'. Kinoplenka rasskazhet nam o pokazaniyah priborov.
-- |to v tom sluchae, esli ya sygrayu v yashchik? -- naigranno naivno sprosil
Vajdeman.
-- Malo li chto mozhet sluchit'sya, -- Zandler nervno dernul hudym plechom.
-- Tol'ko vy na etot raz dolzhny postavit' na kartu vse. Vy ponyali menya,
Al'bert?
Zandler pristal'no posmotrel v temno-serye, chut' zelenovatye glaza
pilota.
-- Posle katastrofy v Rehline my dolzhny vsem gospodam velikogo rejha
dokazat', chto "Al'batros" -- eto ne mertvorozhdennoe ditya.
-- Ponimayu, -- na etot raz ser'ezno otvetil Vajdeman.
Besheno vzvyli dvigateli. Strelka toplivo-rashodomera popolzla vniz --
tak grabitel'ski motory szhigali goryuchee.
-- "Al'batros", vam vzlet! -- uslyshal Vajdeman v naushnikah.
Samolet dernulsya i rvanulsya vpered. Vajdeman dvinul pedali, potyanul
ruchku, no mashina ne slushalas' rulej. Ona neslas' po betonnoj polose
nezavisimo ot voli pilota. Vajdeman ne mog videt' konca polosy -- meshal
vysoko podnyatyj nos. Ne mog on otorvat' i hvost. Raskalennye gazovye strui
bili v beton, i stabilizator ne popadal v vozdushnyj potok. Pochuvstvovav, chto
skoro konchitsya betonnaya polosa, Vajdeman ubral tyagu i nazhal na tormoza.
Mashina rezko kachnulas', edva ne perevalivshis' na nos.
"Da ved' tol'ko tak ya sumeyu podnyat' samolet! -- dogadalsya Vajdeman. --
Na skorosti sto shest'desyat kilometrov ya nazhmu na tormoza, hvost popadet v
vozdushnyj potok, i "al'batros" stanet upravlyaem".
K ostanovivshemusya v konce aerodroma samoletu pod容hali inzhenery i
Zandler.
-- Opyat' ne poluchilos'? -- sprosil obeskurazhennyj Zandler.
-- YA ne mog otorvat' hvost samoleta. Na vzlete on byl neupravlyaem.
-- Da, ya videl eto. CHto-to ya ne rasschital.
-- Razreshite vzletet' eshche raz, -- poprosil Vajdeman.
-- CHto vy zadumali? -- nastorozhilsya Zandler.
-- Poprobuyu na vzlete tormoznut'.
-- |to opasno, Al'bert.
No Vajdeman promolchal. On otstegnul parashyut i vylez iz kabiny. Podoshel
avtozapravshchik. Tehniki perekinuli ego shlangi k gorlovinam bakov v kryl'yah
"al'batrosa".
-- Horosho, sdelaem eshche odnu popytku, -- razreshil Zandler.
Snova s chudovishchnym grohotom pobezhal "al'batros" po aerodromu. Na beton
lozhilis' zhirnye chernye polosy. Strelka ukazatelya skorosti dostigla
160-kilometrovoj otmetki. Vajdeman legkim nazhimom pridavil pedal' tormoza.
"Al'batros" opustil nos i pomchalsya teper' na osnovnyh shassi. Ruchka
upravleniya uprugo vpilas' v ladon'. "Aga, poslushalsya!" -- vozlikoval
Vajdeman.
Teper' on yasno videl polosku aerodromnyh prozhektorov v konce betonnoj
ploshchadki. Mashina dostigla vzletnoj skorosti, no Vajdeman ruchkoj prizhimal ee
k betonke i lish' na poslednih metrah potyanul upravlenie rulem vysoty na
sebya.
"Al'batros" ustremilsya vverh. "Letit, letit!"
-- Allo! YA "al'batros", -- zakrichal Vajdeman, prizhav k gorlu
laringofon. -- Vzlet na skorosti sto shest'desyat dva kilometra v chas. Nabirayu
vysotu. Skorost' sejchas -- shest'sot pyat'desyat. Temperatura gazov za
turbinoj...
-- Al'bert, -- uslyshal Vajdeman vzvolnovannyj golos Zandlera. --
Pozdravlyayu, Al'bert. Skorost' ne povyshajte. Rabotajte do pustyh bakov!
-- Horosho, professor! Ogo, kak bystro ya nabral vysotu!
Vajdeman poshel na razvorot. Privyaznye remni bol'no vrezalis' v plechi.
Rot skosobochilo. Krov' prihlynula k glazam.
-- CHuvstvuyu bol'shie peregruzki, -- peredal Vajdeman.
-- Tak i dolzhno byt', Al'bert, -- nemedlenno otozvalsya Zandler.
Pod kryl'yami medlenno razvorachivalas' zemlya. Krasneli sredi
svetlo-rzhavyh polej i temnyh lesov Lehfel'd, zamok Blokov. Vdali golubeli
Bavarskie gory i dymil trubami zavodov Augsburg.
Dva dvigatelya YUnkersa zhrali toplivo s potryasayushchej bystrotoj. CHerez
desyat' minut strelka rashodomera podoshla k kriticheskoj cherte. Ubiraya tyagu,
Vajdeman ponessya k zemle. On udivilsya priyatnomu naslazhdeniyu poletom na
"al'batrose". Vperedi ne bylo vinta motora i ne lezli v kabinu vyhlopnye
gazy. Zvuk ot raboty dvigatelej unosilsya nazad, i pilot chuvstvoval lish'
mernoe drebezzhanie korpusa da inogda prokatyvayushchijsya grom -- motory dozhigali
toplivo.
Nad zemlej Vajdeman vyrovnyal samolet i plavno posadil ego na betonku. V
dolyu sekundy on zametil begushchih k nemu lyudej. Ves' aerodrom sorvalsya s mesta
-- "al'batros", nakonec, uvidel nebo.
-- Polet zakonchil, -- peredal Vajdeman i dobavil sovsem uzh nekstati dlya
etogo momenta: -- A vse zhe nado pobol'she opustit' nosovoe koleso, professor.
Monitory stoyali v raznyh kvartalah Lehfel'da. Kapitan Flike cherez
kazhdyj chas po racii proveryal ih gotovnost'. Nedaleko ot avtofurgona v
palatkah zhili soldaty iz batal'ona ohrany. Oni byli pereodety v formu
novobrancev i dnem, chtoby ne privlekat' vnimaniya, marshirovali po placu pod
kriki retivyh fel'dfebelej.
Raciya zarabotala v odinnadcat' nochi, kogda na gorod opustilas' holodnaya
zvezdnaya noch'. "KPTC 6521 9006 5647..." poneslis' v efir stremitel'nye
tochki-tire. Srazu zhe v dinamik vorvalis' golosa funkabverovcev, kotorye
dezhurili na monitorah.
-- YA "Henke", sto sem'desyat tri gradusa...
-- "Bove", sorok sem'...
Flike stremitel'no peredvigal na karte Lehfel'da krasnye shnurki s
tyazhelymi gruzikami. V perekrestke etih shnurkov Kossovski uvidel rajon
aviagorodka. Krov' udarila v viski. "Vse tochno!" -- on brosilsya k vyhodu k
svoej mashine.
-- Macki! Trevoga!
-- Kuda? -- vynyrnul iz temnoty untershturmfyurer, nachal'nik otryada
ohrany.
-- Ocepit' doma Zandlera, Hajdte, Vendelya, Buka!
SHofera poblizosti ne okazalos', i Kossovski sam rvanul mashinu vpered.
On gnal "oppel'", ne vklyuchaya far. Horosho, chto nikto ne shatalsya po shosse.
"Skorej, skorej!" -- on nazhimal na gaz. I, slovno ugadyvaya zhelanie hozyaina,
mashina letela na predel'noj skorosti. Kossovski, obychno predusmotritel'nyj,
ostorozhnyj, na etot raz ne dumal, smozhet li on odin spravit'sya s Martom ili
radistom. On hotel lish' zastat' ih za raciej, u rabotayushchego klyucha,
pritaivshihsya prestupnikov, kotorye ochen' dolgo vredyat Germanii.
Kossovski vsego na mgnovenie otorval vzglyad ot dorogi, no v pamyat' uzhe
cepko voshli prizemistyj osobnyak, osveshchennoe okno kabineta Zejca. Naprotiv, v
zheltyh akaciyah, uvityj plyushchom pod容zd Zandlera. Bordovye shtory gostinoj --
tam kto-to est'. Noga sama po sebe soskol'znula s rychaga gaza na bol'shoj
rychag tormoza. Kossovski kachnulsya na baranku, bol'no udarivshis' grud'yu.
Pinkom on otshvyrnul dvercu i vyskochil iz mashiny, vyhvatyvaya iz kobury
pistolet.
Dver' byla zaperta. S yarost'yu, kotoraya vdrug prihodit v takie momenty,
Kossovski rvanul ee. Ona raspahnulas'. V koridore na veshalke -- shineli i
furazhki. V gostinoj gromko krichala radiola. Na kushetke valyalsya Piht.
|leonora sidela u nego v nogah. Za stolom pil vodku Vajdeman. Sekundu, mozhet
byt', vse nedoumenno smotreli na vorvavshegosya Kossovski.
-- Gde YUtta? -- kriknul Kossovski, chuvstvuya, kak ladon' zanemela ot
rebristoj rukoyatki pistoleta.
-- Ona bol'na,-- prosheptala, bledneya, |leonora.
V tri pryzhka Kossovski vletel na antresoli. S grohotom upala pered nim
dver'. V uglu na tumbochke gorela kroshechnaya lampochka pod golubym abazhurom. Na
stole stoyal chemodan s zelenym glazkom indikatora, rychazhki nastrojki, klyuch,
poloska bumagi...
-- Ruki! -- Kossovski uspel zametit' otstupivshuyu v temnotu YUttu, on
uvidel lish' beloe pyatno lica, sirenevyj podol ee halata.
"Pochemu podnimaetsya odna ruka?"
CHto-to tyazheloe upalo na pol. Glaza oslepli ot yarostnoj vspyshki i zhara.
CHudovishchnaya sila brosila Kossovski vniz. Padaya, on udarilsya zatylkom, zaskreb
po kovru, vstal i, shatayas', opalennyj, ves' vatnyj, pochti bez soznaniya,
vyvalilsya v paradnoe. Pochemu-to stekleneyushchij glaz ostanovilsya na temnom
osobnyake Zejca. Tam uzhe potushili svet. Kossovski ucepilsya za perila i
podtyanul vverh svoe neposlushnoe telo. Iz osobnyaka Zandlera, ottuda, gde byla
komnata YUtty, bil ogon' i osveshchal ego korchivshuyusya figuru. Zatuhayushchee
soznanie eshche ulovilo kakoj-to rezkij zvuk. Boli ne bylo, tol'ko chto-to
myagkoe, sil'noe udarilo v grud' i oprokinulo navznich'.
On uzhe ne slyshal ni siren, ni krikov podospevshih soldat, ni voya
pozharnyh mashin. Kogda priehala sanitarnaya mashina, Kossovski vzdrognul i
neestestvenno vytyanulsya vo vsyu dlinu svoego rosta.
God, perelomlennyj nadvoe
V dekabre 1942 goda Messershmittu iz shtaba lyuftvaffe prishel prikaz
sformirovat' iz letchikov, zanyatyh v rabote firmy, boevoj otryad i napravit' v
rajon stancii Morozovskoj, severo-vostochnee Rostova. Messershmitt ponyal, chto
vozdushnye sily na Vostochnom fronte osnovatel'no poistrepalis', letnye shkoly
ne v sostoyanii vospolnit' poteri i poetomu komandovaniyu prishlos' sobirat' v
Germanii rezervy i brosat' na front. Znal on i o tom, chto instruktory shkol
tozhe napravlyalis' v bombardirovochnuyu i transportnuyu aviaciyu, chtoby po
vozduhu snabzhat' tot ogromnyj "kotel", v kotoryj popala armiya Paulyusa.
Letchiki Messershmitta naznachalis' v dejstvuyushchuyu istrebitel'skuyu eskadru asov
"General Udet". K mashinam, pomimo krestov i nomernyh cifr, polagalsya
otlichitel'nyj znak eskadry -- krasnyj tuz, obramlennyj venkom i sverhu
koronoj.
Tehniki vykrasili samolety v maskirovochnye pyatnistye cveta, namalevali
na bortah eti znaki, postavili novye motory. Skrepya serdce Messershmitt
utverdil spisok lichnogo sostava otryada. Komandirom byl naznachen Vajdeman.
Vmeste s nim vyletali na russkij front vtoroj ispytatel' Vendel', piloty
vozdushnogo obespecheniya Piht, SHmidt, SHtefer, Privin, |jsper, Ninburg, mehanik
Gehorsman.
Vajdeman i Piht poehali prostit'sya k |leonore i Zandleru. Posle
neveroyatnogo sluchaya s YUttoj professor i |leonora dolgo ne mogli prijti v
sebya. YUtta, sekretarsha samogo konstruktora, okazalas' shpionkoj. Ona vzorvala
sebya i raciyu granatoj. Ogon', nesmotrya na vse usiliya pozharnyh, uspel sozhrat'
vse, chto moglo by okazat'sya vazhnoj ulikoj. Ves' pepel byl sobran i otpravlen
ekspertam, no oni nashli v nem tol'ko neskol'ko poporchennyh detalej. |ti
detali pozvolili ustanovit', chto radiostanciya byla nemeckogo proizvodstva i
montirovalas' obychno na transportnyh trehmotornyh samoletah "yunkers-52".
Dom otremontirovali, stenu, otdelyavshuyu komnatu YUtty ot spal'ni
|leonory, zavesili alym krepom. Zejc, kotoryj v poslednee vremya osobenno
chasto naveshchal professora, govoril, chto v tu zhe zlopamyatnuyu noch' skrylsya brat
YUtty -- |rih Hajdte. Emu udalos' dobrat'sya do shvejcarskoj granicy, no tam v
perestrelke s pogranichnikami on byl ubit. Po schastlivoj sluchajnosti vyzhil
Kossovski. Oglushennyj i kontuzhennyj vzryvom, on vybralsya na ulicu. Pulya
strelyavshego |riha Hajdte probila emu levoe legkoe, chut' povyshe serdca. No
opytnyj hirurg sdelal otchayanno smeluyu operaciyu, i teper' Kossovski lezhal v
luchshem voennom gospitale v Bermhorne.
Nesmotrya na to, chto proshlo posle etogo sluchaya bol'she dvuh mesyacev,
professor Zandler vse eshche bolel. Kogda Piht i Vajdeman voshli k nemu, oni
uvideli opustivshiesya plechi, blednoe, dazhe golubovatoe, lico, rezkie morshchiny,
izborozdivshie bol'shoj shishkovatyj lob professora. |leonora byla sil'no
vstrevozhena zdorov'em otca, hotya o YUtte, kazhetsya, uspela zabyt'.
Paul' Piht krepko obnyal |leonoru.
-- |to vstrecha ili proshchanie? -- sprosil Vajdeman.
|leonora osvobodilas' ot ob座atij i voprositel'no posmotrela na
Vajdemana.
-- Vstrecha, Al'bert, -- skazal Piht.
-- Al'bert, pochemu vy vsegda tak zlo shutite? -- |leonora otoshla k
bufetu i serdito zazvenela chashkami dlya kofe.
-- Togda pora proshchat'sya, -- posmotrel na chasy Vajdeman, propustiv mimo
ushej slova |leonory.
-- CHto eto znachit, Paul'?
-- |leonora, cherez tri chasa my uletaem na front.
-- Na front?
Piht kivnul.
-- Na russkij front.
-- Nadolgo?
-- Ne znayu. Postarayus' vernut'sya, kak tol'ko my pobedim.
-- Ne volnujtes', frejlejn, -- Vajdeman dostal iz bufeta kon'yak i
napolnil ryumki, -- skoro na front budut brosheny "fokke-vul'fy-190". |to
takie mashiny... Russkim ad raem pokazhetsya. A voevat' Paul' umeet. Paul',
vyp'em za nashi pobedy v russkom nebe!
-- Ty vyletaesh' na "fokkere", kazhetsya? -- sprosil Piht.
-- Da. YA dolzhen ocenit' ego boevye kachestva i prislat' firme
obstoyatel'nyj otchet.
V dver' pozvonili.
-- |to, navernoe, Zejc, -- shepnula |leonora i vybezhala v perednyuyu.
Gauptshturmfyurer suho pozdorovalsya s letchikami i sel za stol.
-- Kakoj ty stal vazhnyj, Val'ter! -- tolknul ego loktem Vajdeman.
-- Del mnogo... -- odnoslozhno otvetil Zejc. -- A vy na front?
Proshchal'nyj uzhin?
-- Kak vidish'...
Zejc podnyal ryumku.
-- Ne daj bog popast' vam v plen. Asov iz eskadry "Udet" russkie
rasstrelivayut na meste, kak i esesovcev.
-- A my ne sobiraemsya popadat' v plen k russkim, -- zasmeyalsya Piht i
snova obnyal |leonoru. -- Nadeyus', moya nevesta menya podozhdet?
|leonora pokrasnela i opustila golovu.
-- Kak zdorov'e Kossovski? -- vdrug ser'ezno sprosil Piht i v upor
posmotrel na Zejca.
Tot nervno zazhal ryumku.
-- Popravlyaetsya, kazhetsya. YA dvazhdy naveshchal ego...
-- Nu, bog s nim, peredaj emu nashi pozhelaniya. -- Piht dopil ryumku i
vstal, okinuv, slovno v poslednij raz, uyutnuyu gostinuyu |leonory.
Kolyuchie meteli nosilis' po ogromnoj russkoj stepi. Obmorozhennye tehniki
v kurtkah iz iskusstvennoj kozhi vozilis' po nocham u motorov, edva uspevaya
gotovit' mashiny k poletam. Me-109 ploho perenosili morozy. Motory
zapuskalis' trudno, rabotali neustojchivo, v radiatorah zamerzalo maslo.
Prozhektory skol'zili po zasnezhennym stoyankam, osveshchaya skorchivshihsya chasovyh,
betonnye zemlyanki, vokrug kotoryh kuchami gromozdilis' rzhavye konservnye
banki, kartofel'naya sheluha i pustye butylki ot shnapsa.
-- Nu i pogoda, chert voz'mi! -- zarugalsya lejtenant SHmidt. -- Esli ya
protyanu zdes' mesyac, to zakazhu moleben.
-- Perestan' nyt', -- mrachno otozvalsya Vajdeman. -- My zdes' zhivem, kak
bogi. Posmotrel by, v kakih usloviyah nahodyatsya armejskie letchiki...
-- YA ne hochu, chtoby zdes', v etoj bezzhalostnoj stepi, zamerzali moi
kosti! -- vzorvalsya SHmidt. -- YA ne hochu, chtoby o nas v gazetah pisali
napyshchennye stat'i, okajmlennye zhirnoj chernoj ramkoj, chtoby nam vozdavali
chest' i hvalu!
-- Ty oficer, SHmidt! -- prikriknul Vajdeman.
-- K chertu oficera! Neuzheli vy ne ponimaete, chto my v beznadezhnom
polozhenii? Armiya Paulyusa vse ravno propadet, otchayannye nashi popytki
probit'sya k nej stoyat v den' desyatok samoletov. YA ne trus... No mne obidno,
chto samuyu bol'shuyu hrabrost' ya proyavlyayu v absolyutno bessmyslennom dele.
-- Fyurer obeshchal spasti armiyu, -- progovoril Piht.
Letchiki zamolchali i oglyanulis' na Pihta, kotoryj sidel pered
elektricheskoj pech'yu v mehovoj shineli i grel ruki.
-- Iz etoj preispodnej nikomu ne vybrat'sya, -- narushil molchanie
fel'dfebel' |jsper. -- Pozavchera my poteryali semeryh, vchera -- Privnna,
SHtefera. Segodnya na rassvete -- Ninburga...
-- |to potomu, chto u nas plohie letchiki. -- Vajdeman brosil v kruzhku s
kipyatkom kusok shokolada i stal davit' lozhkoj. -- Takie nyuni, kak SHmidt...
-- CHerta s dva, ya uzhe sbil dvuh russkih!
-- A oni za eto vremya chetyrnadcat' nashih.
-- U nih osobaya taktika. Videli, kak vchera zazhali Pihta?
-- Kakaya tam osobaya! Prosto zhily pokrepche.
Vajdeman othlebnul chaj i pomorshchilsya.
-- V boyu nado vsem derzhat'sya vmeste i ne rassypat'sya. Russkie hitro
delayut, -- dvoe hvosty podstavlyayut, nashi brosayutsya v pogonyu, kak glupye
gonchie, a v eto vremya ih atakuet sverhu drugaya para.
-- No i my tak deremsya!
-- Zavtra, kto narushit stroj, otdam pod sud, -- ne obrashchaya vnimaniya na
SHmidta, skazal Vajdeman.
On vyrval iz bloknota list i bystro nachertil na nem siluet
"messershmitta".
-- CHto nuzhno, chtoby etot samolet pobedil, Piht?
-- Skorost'.
-- Pravil'no, skorost' -- sila istrebitelya. Znachit, predel'nyj rezhim,
chtoby k nachalu ataki obgonyat' russkogo, i togda legche budet manevrirovat'.
-- Vajdeman pered nosom istrebitelya prochertil zhirnoyu strelu.
-- Zatem, Vendel', chto trebuetsya?
-- Sohranit' vysotu.
Vajdeman napravil vtoruyu strelu vverh.
-- Smertel'naya ataka sverhu v hvost. Potom immel'man, petlya, boevoj
razvorot, novaya ataka.
Karandash zaprygal po listu, ostavlyaya stremitel'nye petli.
-- No togda my rashoduem bol'she goryuchego, -- progovoril SHmidt.
-- CHepuha. Kogda ty deresh'sya s protivnikom, to v kulak vkladyvaesh' vsyu
silu, ne zabotyas', hvatit li ee na potom.
-- Da, ya zabyl, chto skoro Klejst vorvetsya v Baku i benzina u nas budet
dostatochno! -- zahohotal SHmidt.
-- Benzina hvatit, nam vazhno uberech' bombardirovshchiki i transportniki.
Oni vezut Paulyusu snaryady i edu.
Na rassvete tehniki stali zalivat' v motory antifriz. Piht pobezhal k
svoemu samoletu. Obrosshij, s korostami na shchekah i nosu, fel'dfebel'
Gehorsman payal'noj lampoj grel motor.
-- CHto nevesel, Karl? -- sprosil Piht.
Gehorsman styanul perchatku i pokazal okrovavlennye pal'cy.
-- YA ne vyderzhu etogo ada
-- Zdes' kon'yak, vypej, budet legche. -- Piht protyanul emu flyazhku.
-- Slushajte, gospodin ober-lejtenant, -- progovoril Gehorsman tiho, --
smotryu ya na vas, vy ne takoj, kak vse.
-- |to pochemu zhe?
-- Da uzh pover'te mne. Esli by vse byli takie, kak vy, Germaniya ne
opaskudilas' by, bol' im v pechen'!
-- Bros', Karl, -- pohlopal ego po plechu Piht. -- Samolet gotov?
-- Gotov.
-- Kogda-nibud' ty vse pojmesh', -- mnogoznachitel'no proiznes Piht. -- YA
mogu rasschityvat' na tebya?
-- Kak na samogo sebya!
-- Horosho, Karl. A teper' davaj parashyut.
Gehorsman pomog natyanut' na mehovoj kombinezon parashyut i podtolknul
Pihta k krylu.
-- Tol'ko beregites'. Russkie kogda-nibud' posshibayut vas vseh.
Iz zemlyanok vyhodili drugie letchiki i medlenno breli k svoim mashinam.
-- Ty znal |riha Hajdte? -- vdrug sprosil Piht.
-- Znal, -- pomedliv, otvetil Gehorsman.
-- On byl neplohoj paren'?
Gehorsman sdelal vid, chto ne rasslyshal.
-- K zapusku! -- skomandoval Piht.
Gehorsman sprygnul s kryla i otbezhal v storonu.
Nad aerodromom proplyli na bol'shoj vysote dve gruppy trehmotornyh
"yunkersov". Okolo vos'midesyati samoletov. Ih i dolzhny byli prikryvat' asy
otryada Vajdemana.
Istrebiteli, strelyaya vyhlopami, stali zapuskat' motory. Snezhnaya porosha
zabushevala na stoyankah. Podprygivaya po merzlomu polyu, "messershmitty"
porulili na vzletnuyu polosu.
Piht vklyuchil raciyu. Skvoz' tresk v naushnikah prorvalsya golos Vajdemana:
"Tak ne zabud'te, kto vyskochit iz stroya, otdam pod sud".
Istrebiteli na forsirovannom rezhime dognali transportnye samolety i
postroilis' poparno sverhu. Piht posmotrel vniz na beluyu snezhnuyu pustynyu. Ni
dereven', ni gorodov -- sneg i sneg. Lyudi davno ushli otsyuda, a esli kto i
ostalsya, to, navernoe, zarylsya tak gluboko v zemlyu -- ne dostat' nikakimi
fugaskami. Inogda cherez polya, a chashche cherez holmy probegali obryvistye zmejki
pokinutyh okopov.
-- Vnimanie, prohodim liniyu fronta, -- predupredil Vajdeman. Nikakoj
linii vnizu ne bylo. Ta zhe step', te zhe snega. Tol'ko gde-to na gorizonte
dymno chadil podozhzhennyj dom, tyanul nad beloj ravninoj chernuyu lentu.
V nebe sleva vdrug chto-to peredvinulos' i nastorozhilo Pihta. Zakachali
kryl'yami puzatye transportniki, zametalis' tureli s korotkimi sparkami
pulemetov YAKi! Svetlo-zelenye istrebiteli s yarkimi krasnymi zvezdami
stremitel'no sblizilis' s tyazhelymi samoletami, i stroj srazu zhe stal
raspadat'sya. Odna mashina, zadymiv, poshla k zemle.
-- Russkie! -- zakrichal Vajdeman. -- Zven'ya Pihta i SHmidta vniz!
Piht, ubrav gaz, nyrnul v obrazovavshuyusya bresh' i srazu zhe popal v kleshchi
dvuh YAKov. On dvinul ruchku vpered, krutnul nishodyashchuyu spiral'. Ushel! I tut v
pricele poyavilsya YAK. Istrebitel' shel v ataku protiv treh "yunkersov". Piht
dal dlinnuyu ochered'. Trassa proshla pered nosom istrebitelya. Russkij letchik
oglyanulsya nazad, uvidel povisshij v hvoste "messershmitt" Pihta, vidimo,
chto-to zakrichal i zmejkoj stal zakryvat' svoego tovarishcha, kotoryj shel
vperedi.
Otkuda-to sboku vyvalilsya SHmidt:
-- Mazila! -- zaoral on, povisaya na hvoste vedomogo i strelyaya iz vseh
pulemetov. YAK zavalilsya na krylo i, rassypayas', poletel vniz.
Piht brosil istrebitel' v storonu, oglyanulsya -- svoego vedomogo net.
YAKi i "messery" krutilis', kak vzbesivshiesya osy. Vnizu na zemle dymilo
neskol'ko ryzhih kostrov -- goreli pervye sbitye samolety. Russkih bylo
nemnogo. No dve pary skovali Vajdemana. Dve pary shchelkali "yunkersov". Tri
istrebitelya navalilis' na SHmidta i ego vedomogo. SHmidtu udalos' snachala
vyrvat'sya iz tiskov, no na krutoj gorke ego samolet poteryal skorost' i
zavis. V etot moment YAK s korotkoj distancii srezal samolet ochered'yu.
"Messer" vzorvalsya, rassypav po nebu kuski kryl'ev i motora. "Otvoevalsya,
SHmidt", -- uspel podumat' Piht.
Stroj "yunkersov" raspalsya okonchatel'no. Teryaya mashinu za mashinoj, gruppy
razvorachivalis' i, razgonyayas' na planirovanii, pytalis' otorvat'sya ot YAKov.
"Teper' poprobuj uberech' sebya", -- prikazal sebe Piht.
On napravil mashinu vverh, gde dralsya Vajdeman. Odin iz YAKov, zametiv
ego, voshel v polupetlyu. "Vot chert, sejchas kto kogo". Nazhav na gashetki, Piht
otbil ataku. YAK skol'znul na krylo, tormozya shchitkami i starayas' zajti v
hvost. "Net, ne otcepitsya". -- Tyl'noj storonoj perchatki Piht vyter pot. Na
pomoshch' YAKu podospel eshche odin.
-- Fal'ke1! -- zakrichal Piht, vyzyvaya Vajdemana. -- Otgoni sverhu, oni
zazhali menya.
(1 Sokol.)
-- Ne smogu, Paul'... Tozhe poteryal vedomogo... -- hriplo otozvalsya
Vajdeman.
V besheno peremeshchayushchihsya liniyah zemli i neba Piht vse zhe uvidel ego
samolet -- edinstvennyj "fokke-vul'f-190", kotoryj eshche ne voshel v serijnoe
proizvodstvo.
Vse zhe Pihtu udalos' na neskol'ko sekund otbit'sya ot YAKov. On vyrvalsya
k Vajdemanu, vzglyanul vniz -- pora! V setku pricela popal motor. Korotkaya
ochered' sverknula na mgnovenie.
-- CHto za d'yavol! -- uslyshal on srazu zhe ispugannyj golos Vajdemana. --
U menya zaklinilo motor!
-- Popal snaryad?
-- Navernoe. YA vyhozhu, sledi za mnoj.
-- Horosho.
"Fokker" bystro provalivalsya vniz.
-- Sadis' na vynuzhdennuyu. Vidish' kartu? -- sprosil Piht.
Vajdeman promolchal, vidimo otyskival na karte mesto, nad kotorym sejchas
letel.
-- Vidish' reku?
-- Da, kazhetsya, ryadom mozhno sest'. No tam russkie!
-- Vryad li. Zazhiganie vyklyucheno?
-- Da.
-- Perekroj baki!
Sil'no raskachivayas' s kryla na krylo, "fokker" Vajdemana planiroval s
vyklyuchennym dvigatelem. Vot on perevalil cherez ovrazhek, dostig reki.
-- Esli russkie -- begi! -- uspel kriknut' Piht.
Samolet Vajdemana vrezalsya v sugrob i propal v fontane snega.
Piht rezko potyanul ruchku na sebya. Ot peregruzki v lico udarila krov'.
Dva YAKa shli na nego. Togda on zakrutil otchayannyj shtopor, vyshel pochti u samoj
zemli i hotel ujti na breyushchem. No YAKi, vidno, ser'ezno reshili dokonat' ego
"messer". Togda Piht snova polez vverh. Poslednee, chto on uvidel v holodnom
nebe, -- dymyashchij "yunkers" i tri kachayushchihsya parashyutika.
CHej-to istrebitel' otvesno shel k zemle i, votknuvshis' v zaporoshennuyu
donskuyu step', vzorvalsya, kak bol'shaya fugasnaya bomba. "Messery" i "yunkersy"
skrylis'. Teper' Piht videl tol'ko YAKi.
Vzryv u motora sil'no kachnul samolet. V sleduyushchuyu sekundu budto tresnul
fyuzelyazh. Piht vypustil upravlenie iz ruk i do boli szhal zuby. "Vse, -- na
plechi navalilas' strashnaya ustalost'. -- Obidno, takaya nelepaya smert'"...
Motor zahlebnulsya i tryassya ottogo, chto eshche krutilsya pognutyj vint. Na
mgnovenie Piht uslyshal cepenyashchuyu tishinu, a potom svist.
"A mozhet, poprobovat'?" -- lenivo shevel'nulas' mysl'
Ruka nashla u levogo borta ruchku, potyanula vverh. Skripnul zadnij
kozyrek kabiny i rvanul fonar'. Moroznyj vozduh hlestnul po licu. I tut Piht
uvidel kruzhashchuyusya vnizu beluyu step', provolochnye zagrazhdeniya, dorozhki temnyh
okopov. Pravoj rukoj on raskryl zamok privyaznyh remnej i popytalsya podnyat'sya
v kabine. No tyazhelyj vozdushnyj potok prizhal ego snova k siden'yu. Togda on
postavil odnu nogu pod sebya, na kreslo, potom druguyu, i kogda do zemli uzhe
ostavalos' ne bol'she pyatisot metrov, vypryamil obe nogi i vyvalilsya iz
kabiny.
Bol'no dernuli lyamki parashyuta. YAKi proshli ryadom. V zaindevevshih fonaryah
Piht uvidel lyubopytnye lica pilotov.
Na zemlyu on svalilsya kak budto sbityj udarom kulaka, podborodok popal
na tverduyu kochku zemli. V sneg zakapala krov'. On styanul perchatku i zazhal
ranu.
-- Da vot on! -- uslyshal Piht golos za spinoj.
-- Vot fric proklyatyj, pritailsya, -- progovoril drugoj.
-- Tishe, Semichev! Eshche strelyat' budet.
-- YA vot emu strel'nu!
Iz glaz Pihta sami soboj potekli slezy. On utknulsya v kolyuchij sugrob i
zamer. Nad golovoj zahrustel sneg.
-- Mozhet, ubilsya? -- shepotom sprosil odin soldat.
-- Davaj perevernem. Kazhetsya, dyshit eshche.
-- A parashyut dobryj. Nashim by babam na plat'e...
-- Da on sgoditsya i dlya voennoj nadobnosti. Berem?
-- Davaj, -- soldaty vzyalis' za plechi Pihta.
-- YA sam, -- progovoril Piht.
-- ZHivoj! CHto-to lopochet po-svoemu! -- obradovanno voskliknul soldat.
Piht podnyalsya na koleni i osvobodilsya ot remnej parashyuta.
-- Ne baluj, -- otskochiv i vskidyvaya vintovku, neozhidanno zakrichal
soldat v ryzhej staroj shineli i podshityh valenkah, vidimo, Semichev. -- Hende
hoh!
Drugoj, pomolozhe, malen'kij i uzkoplechij, vytashchil iz kobury parabellum,
poglyadel na Pihta. I udivlenno svistnul.
-- Plachet...
-- Ot moroza nadulo, -- serdito skazal soldat s vintovkoj, Semichev, --
on ved' nemec, k nashej zime neprivychnyj.
Tot, kto obezoruzhil ego, byl tak mal, chto vintovka, perekinutaya cherez
plecho, udaryala ego prikladom pod koleno. Lico u soldatika pochernelo ot
holoda, na borode zaindevel belesyj pushok. On eshche raz vzglyanul na Pihta.
-- Pervyj raz vizhu frica tak blizko.
-- Nasmotrish'sya eshche, -- vzdohnul Semichev i dernul vintovkoj -- Nu,
idem, gej forverts!
Vdrug izdaleka doneslis' vystrely. Strelyali besporyadochno i zlo. Piht
posmotrel v tu storonu i uvidel zaryvshijsya v sneg "fokke-vul'f" Vajdemana.
Al'bert sil'no hromal, bezhal v storonu nemeckih okopov. Znachit, sumel
ucelet'.
SHagov cherez dvesti Piht svernul v lesok. Pahnulo dymom i dushnovatym
soldatskim teplom. On spustilsya v transheyu. U dverej odnoj iz zemlyanok
poyavilsya soldat s gryaznym vedrom. Vidimo, on sobiralsya vybrosit' sor na
pomojku. Uvidev letchika v sero-golubom nemeckom kombinezone, soldat istoshno
zakrichal:
-- Bratcy, glyadite! Frica vedut.
Iz zemlyanok vyskochili soldaty, kto v natel'nom bel'e, kto v
gimnasterkah bez remnya, v shinelyah vnakidku, a kto i sovsem golyj do poyasa, v
odnoj fufajke. Gomon vdrug smolk. V nastorozhennoj tishine Piht pochuvstvoval
lyubopytstvo, i nenavist', i eshche chto-to vstrevozhennoe i nedobroe.
-- Dlinnyj, gadyuka, -- tiho progovoril kto-to.
-- V krovi. Vidish', na borode?
-- Mabud', trohi zhidkovat.
-- A videl, kak nashih sshibal?!
-- Slysh'-ka, Semichev, dozvol' ya ego s odnoj puli konchu!
-- Obradovalsya, -- odernul kto-to surovo. -- Ty von teh luchshe konchaj,
kotorye pered toboj v okopah sidyat. A etot uzhe konchenyj.
Semichev, vidimo gordyj porucheniem privesti plennogo, soobshchal
podrobnosti:
-- Upal, znachit, i lezhit, primolk. Dumal, mi takie lopuhi, ne zametim.
-- A mozhet, tresnulsya ob zemlyu i duh na mig poteryal?
-- Da net, my kogda podoshli, on zabormotal chtoj-to po-svoemu i stal
parashyut snimat'. Deskat', Gitler kaput.
Neskol'ko soldat zasmeyalis'. Kto-to sprosil:
-- I kuda ego teper'?
-- A tam razberutsya, -- otvetil tot zhe surovyj golos. -- Mozhet, k
stenke, a mozhet, stroit'.
V komandirskoj zemlyanke bylo zharko. Na raskrasnevshejsya zheleznoj pechke
podprygival chajnik.
-- Tovarishch kombat! -- kriknul s poroga Semichev. -- Vashe prikazanie
vypolneno, fric dostavlen.
-- Vstan' u dveri, -- kombat zdorovoj levoj rukoj zastegnul vorotnik i
oboshel vokrug Pihta.
-- Popalsya? Vot teper' ya mogu tebya stuknut'. CHto hochu, to i sdelayu.
Fershteen?
Piht otricatel'no zamotal golovoj. Kombat neuklyuzhe dostal iz kobury
nagan i vzvel kurok.
-- K stenke! -- zakrichal on vdrug. -- Semichev, nu-ka otojti v storonu.
-- YA proshu dostavit' menya k starshemu komandiru, -- progovoril Piht.
-- CHto on govorit? Ponyal, Semichev?
-- Nikak net, tovarishch kombat.
-- Prosit dostavit' k starshemu komandiru, -- otozvalsya iz temnoty nar
gluhovatyj golos.
Piht povernulsya na golos. S nar spolzla shinel', i poyavilos' zaspannoe
pozhiloe lico. V petlicah gimnasterki krasnela shpala kapitana, i na rukav
byla prishita zvezda. "Politruk", -- dogadalsya Piht.
-- YA dlya nego starshij! -- kurazhlivo kriknul kombat.
-- Ladno, Laryushin, -- ostanovil ego politruk. -- YA pogovoryu s plennym,
a to ty sgoryacha ego pustish' v rashod.
Na horoshem nemeckom yazyke kapitan sprosil Pihta:
-- Kakogo ranga vam nuzhen starshij?
-- Polka ili divizii.
-- Oni, gady, sem'yu moyu pod Smolenskom... -- prosheptal kombat i vdrug
smolk, vshlipnuv nosom.
-- Po kakomu delu? -- sprosil kapitan, neodobritel'no pokosivshis' na
Laryushina.
-- Izvinite, no ya vam eto skazat' ne mogu. Lish' proshu ob odnom -- na
nejtral'nuyu polosu prizemlilsya novejshij germanskij istrebitel'
"fokke-vul'f-190". Dobud'te ego lyuboj cenoj...
-- Laryushin, pozvonite v shtab, -- vsem tulovishchem kapitan povernulsya k
Pihtu.
-- Vy iz eskadry asov "Udet"?
-- Da.
Kombat krutnul ruchku polevogo telefona.
-- Allo, allo, shestoj govorit. Dajte vtorogo... Smirnov, ty? Slushaj,
plennyj nemec-letchik prosit... Da, vazhnyj... Iz eskadry "Udet"... Nu,
privet.
Piht shel beskonechno dlinnym pustym koridorom, i vzglyad ego cepko
ostanavlivalsya na kakih-to pustyakovyh detalyah. Bol'shinstvo kabinetov bylo
zakryto. Na vysokih dveryah, kogda-to vykrashennyh pod dub, byli privincheny
zhestyanye ramki. Pod nih vstavlyalas' poloska bumagi s familiej obladatelya
kabineta, napechatannoj tipografskoj kraskoj. No tak delali do vojny. Sejchas
zhe, kogda tovarishch uezzhal na front i pogibal, uhodil s povysheniem ili
ponizheniem, na etoj zhe poloske bumagi podpisyvalas' sverhu novaya familiya
himicheskim karandashom, i tak po stolbiku imen mozhno bylo prochitat' vsyu
rodoslovnuyu togo ili inogo kabineta.
Soprovozhdayushchij oficer ostanovilsya pered uglovoj dver'yu, na kotoroj
visel obyknovennyj tetradnyj list, prishpilennyj knopkami. Na bumage koso
byla vyvedena edinstvennaya familiya: "Zyablov". Oficer postuchal.
-- Vojdite, -- uslyshal Piht gluhovatyj, znakomyj golos.
-- Tovarishch polkovnik, po vashemu prikazaniyu plennyj dostavlen, --
dolozhil oficer i otstupil v storonu.
Zyablov po-starikovski medlenno podnyalsya iz-za stola i vyshel navstrechu.
V okruglivshihsya ego glazah svetilis' i radost' i izumlenie.
-- Martynov? Pavel? -- tiho, pochti shepotom sprosil on.
-- Sobstvennoj personoj, tovarishch polkovnik, -- otvetil Piht-Martynov
po-russki.
Zyablov bystro podoshel k nemu i krepko obnyal.
-- Zdravstvuj.
-- Zdravstvujte... Zdravstvujte, -- snova povtoril Martynov,
udivivshis', kak nezhno zvuchit eto obyknovennoe russkoe slovo: -- Kto dumal,
gde my vstretimsya...
On pochuvstvoval, chto yazyk stal kakim-to neposlushnym i tverdym. Vpervye
cherez dva goda on zagovoril na rodnom yazyke i ponyal, kak stranno prozvuchali
ego slova. Budto on voobshche byl nemym i tol'ko sejchas obrel dar rechi. Zvuk
"l" soskal'zyval, "g" poluchalos' kak gorlovoe, tverdoe "h".
-- Akcent u tebya sil'nyj, -- kak by ogorchivshis', proiznes Zyablov.
-- YA boyalsya, chto za russkogo ne priznayut, kogda vernus' domoj.
Zyablov na stole rasstelil gazetu, dostal iz shkafchika butylku vodki,
kolbasu, solenyj ogurec i polbuhanki rzhanogo hleba.
-- Ty razdevajsya, pokazhis', -- skazal on, rassekaya ogurec na dol'ki. --
I vy, major, razdevajtes'. CHto? Udivleny? Esli by vy znali, kakogo mne
privezli plennogo!
Pavel sbrosil polushubok i, ulybayas', podoshel k stolu.
-- T'fu! -- pritvorno splyunul Zyablov. -- Hot' by etu zhelezku sorval. --
On tknul nozhom v rycarskij krest, kotoryj visel na shee Pavla. -- Pereodet',
ne smogli, chto li? -- oglyanulsya na oficera.
-- Vy zhe sami prikazali...
-- Sam, sam, -- zavorchal Zyablov. -- YA zhe ne znal, chto pered poletom
Pavlushka vyryaditsya kak oluh carya nebesnogo. |ta odezhka u menya vot gde sidit,
-- on postuchal sebya po sedoj golove.
Potom vzyal s tumbochki stakany, poiskal tretij -- ne nashel, snyal s
kuvshina kryshku. "Mne, stariku, i etoj hvatit". I razlil vodku:
-- Nu, Pavel, kak govoryat, za vstrechu!
Vodka obozhgla gorlo. Pavel zakashlyalsya, pytayas' poddet' nozhom plastik
ogurca.
-- CHto, krepka? -- obradovanno voskliknul Zyablov. -- Tochno, krepka, kak
i ves' nash narod. Krepki my, chert poberi! Ustoyali, ustoyali, Pavlushka!
Goryachaya volna zahlestnula grud'. V etot moment ot Pavla umchalos' vse,
chem on zhil pyat' s lishnim let, -- i Zandler, i Zejc, i Vajdeman, i Kossovski,
n Messershmitt, -- ih kak budto ne stalo, oni sushchestvovali otdel'no,
prizrakami na drugoj planete, na chuzhoj zemle. Sejchas byl tol'ko
staryj-prestaryj drug, byvshij nastavnik po specshkole Zyablov da oficer iz
osobogo otdela dejstvuyushchej armii, s lica kotorogo vse eshche ne soshli
nedoumenie i rasteryannost':
-- Skazhite, "fokker" dobyli vse-taki? -- sprosil Pavel.
-- Dobyli, -- kivnul oficer. -- Brosili batal'on Laryushina v boj.
Ottesnili nemca, uvolokli na tyagache. A vot letchik uspel vse zhe skryt'sya.
-- Iz-za etogo "fokkera" pogibla u menya chudesnaya radistka YUtta, --
nahmurilsya Pavel.
-- Kak eto proizoshlo? -- sprosil Zyablov.
-- Vy potrebovali srochno peredat' dannye ob etom istrebitele... Ob容kte
B. YA risknul, i... nemcy zasekli raciyu. Kossovski ee raskryl.
Zyablov vydvinul yashchik i dostal blank prinyatoj radiogrammy, poslednej
YUttinoj radiogrammy... Pavel vzyal blank. "Peredayu dannye ob容kta "B". Motor
vozdushnogo ohlazhdeniya BMV-801, moshchnost' 1650 sil. Skorost' -- 600 km/chas.
Vooruzhenie -- chetyre pulemeta 12,5-mm, dve pushki 20-mm "|rlikon". Usilena
bronya pod motorom i bakami. Ustanovleny v kabine pilota dve broneplity iz
spressovannyh listov dyuralya. Kabina bolee podnyata, blagodarya chemu uluchshen
obzor, osobenno zadnej polusfery. Dal'nost' dejstviya..."
Bukvy pered glazami stali razdvaivat'sya. Radist, prinimavshij etu
telegrammu, dal'she postavil znak "nerazborchivo". CHto proizoshlo dal'she, znal
tol'ko Pavel. Dal'she vorvalsya Kossovski, YUtta shvatila granatu i shvyrnula ee
na pol... I Pavel nichego ne mog podelat'. Kogda zabusheval ogon', on, yakoby
pomogaya pozharnikam, lish' szheg ucelevshie klochki telegrammy i koda.
Zyablov, dumaya o chem-to svoem, sobral v gazetu ostatki edy i spryatal
paket v stol.
-- Vy, tovarishch major, idite otdyhat'. Vot vam order v gostinicu, --
medlenno progovoril on, -- a my, Pavel Martynov, segodnya pobodrstvuem.
Vremeni u nas v obrez...
Oficer ushel.
Zyablov, tyazhelo opirayas' na podlokotniki, opustilsya v kreslo. Pavla
ohvatila vnezapnaya zhalost' k etomu sedomu i, vidno, tyazhelo boleyushchemu
cheloveku. Zyablov zdorovo sdal posle vstrechi v Parizhe.
-- A ya by vas ne uznal, Vladimir Nikolaevich, -- ostorozhno progovoril
on.
Zyablov neterpelivo mahnul rukoj:
-- Glavnoe, sejchas my dolzhny kto kogo... A? Zdorovo dostaetsya nemcam
pod Stalingradom? Znaesh', tam samogo grafa |jhengauzena, znamenitogo asa
Germanii, sbili. Znachit, pobedim.
-- Dolzhny, -- skazal Pavel.
-- Pravil'nyj otvet. -- Zyablov dostal iz sejfa tolstuyu papku. -- Nu,
davaj, nachnem po poryadku.
Za chernym oknom posvistyval veter. Neizvestno, kak on pronikal cherez
steklo i tiho shevelil starye tverdye shtory. Na nochnoj ulice vlastvovala
tishina. Kruzhil tol'ko myagkij i krupnyj sneg.
Zyablov perehvatil grustnyj vzglyad Martynova i vzdohnul:
-- Znayu, Pavlusha. Znayu. Tol'ko tebe povidat'sya ne pridetsya. Ponyal,
tovarishch major?
-- Uzhe i major!..
-- Kak na fronte, god za dva, -- ulybnulsya Zyablov i nadel ochki. --
Itak, pervaya chast' tvoej raboty SHveciya -- Vajdeman, Zejc, Ispaniya --
Mel'ders, Udet i opyat' Vajdeman, a potom stravlivanie dvuh kitov -- Hejnkelya
i Messershmitta, mne kazhetsya, vypolnena neploho. Ob etom ya tebe govoril
togda, v Parizhe. Sejchas dobavlyu. Uhazhivaj za docher'yu Zandlera, dazhe zhenis'.
Kstati, ona mozhet stat' tebe neplohoj pomoshchnicej. Dergaj nervishki
ispytatelya, ustraivaj diversii, kak eto ty sdelal v Rehline.
Zyablov podoshel k oknu, nachinayushchemu sinet', poskreb nogtem naled'.
-- Ty privlek k rabote |riha Hajdte i YUttu, konechno, blagodarya Perro,
no ty ih i poteryal... Oshibka ser'eznaya. Vernee, ih neskol'ko. Pervaya: ty
nalomal drov, kogda s pomoshch'yu |riha Hajdte reshil vykrast' radiostanciyu s
YU-52... Slava bogu, chto eta istoriya soshla s ruk. Poka soshla, -- Zyablov
podnyal palec. -- V rukah Kossovski sejchas est' veskaya ulika -- YUtta
pol'zovalas' etoj raciej. Kossovski poka lezhit v gospitale, no bud' spokoen,
on vse postavit teper' na svoi mesta.
-- Odnako dobyval raciyu |rih, ya lish' shifrovkoj izlozhil emu plan...
-- Vse ravno Kossovski mozhet nashchupat' tvoi svyazi s Hajdte. Vtoraya
oshibka: znaya o tom, chto funkabver prislal monitory v Augsburg i Lehfel'd, ty
vse zhe zastavil YUttu peredavat' svedeniya ob ob容kte "B", to est' o
"fokke-vul'fe-190". Tem samym ty pogubil ee, Pavel.
-- Centr treboval srochnogo otveta na zapros.
-- Ponimayu, kak vazhno znat', chto eto za ptica -- novejshij istrebitel'
-- i kakogo sdelat' na nee ohotnika. No riskovat' radistom ya by lichno ne
stal, poiskal by drugie vozmozhnosti.
-- YA ne znal o tom, chto priehal Kossovski. On zhil v Lehfel'de
nelegal'no.
-- Nu i chto zhe iz etogo? Kossovski ne Kossovski, a funkabver-to byl.
-- Oni vytashchili svoi monitory iz vodostochnyh trub i mashiny perebrosili
v drugoe mesto.
-- Net, oni lovko proveli tebya, Martynov. Ty videl v gorode zakrytye
armejskie mashiny?
-- Videl.
-- Tak antenny oni spryatali pod brezent. |ti mashiny byli dazhe
zamaskirovany pod sanitarnye.
-- Tochno! YA videl neskol'ko sanitarnyh mashin, hotya v nih osoboj
nadobnosti ne bylo.
-- Vot-vot. Teper' tret'ya oshibka -- ty ne sumel spasti |riha Hajdte.
Znachit, pravdopodobna versiya, chto on byl ubit na granice.
-- Zejc vse ravno ego by ne ostavil v zhivyh. YA poluchil ot Hajdte cherez
pochtovyj yashchik poslednee pis'mo. Zejc predlagal emu zastrelit' Kossovski i
bezhat'. |rih strelyat' ne stal, hotya pistoletom i den'gami Zejca
vospol'zovalsya. V Kossovski strelyal sam Zejc.
-- |to horosho, chto strelyal Zejc. Mozhno pri sluchae vzyat' etogo chernogo
karasya na kryuchok. No Kossovski vyzhil...
-- YA prosil Centr ubrat' Kossovski.
-- Poka eto sdelat' nevozmozhno, Pavel. My ne mozhem poslat' cheloveka s
edinstvennym zadaniem ubrat' etogo Kossovski, hotya i, nesomnenno,
talantlivogo i ostorozhnogo kontrrazvedchika. Pridetsya uzh poiskat' kakoj-to
drugoj vyhod...
Zyablov podoshel k stolu i snova porylsya v bumagah.
-- Teper' Gehorsman... Pered nami stoit ochen' trudnaya zadacha privlech'
etogo dobrogo, no eshche dovol'no temnovatogo nemca k rabote na nashej storone.
Soprotivlenie nacizmu v Germanii rastet. Ob etom govorit hotya by tot fakt,
chto Gimmler kaznil v 1939 godu okolo sotni antifashistov, v 1941 -- tysyachu
trista, v nyneshnem godu -- bolee dvuh tysyach chelovek. A skol'ko pogiblo bez
prigovorov! No bol'shinstvo nemcev, privykshih k discipline i povinoveniyu, eshche
ne izbavilis' ot illyuzij. Vidimo, k takovym otnositsya i Gehorsman. Poetomu s
nim nado rabotat' ochen' ostorozhno i ubeditel'no.
-- V etom godu my poteryali Regenbaha, -- napomnil Pavel.
-- Esli by tol'ko ego! Gestapovcam udalos' razgromit' krepkuyu i
mnogochislennuyu podpol'nuyu organizaciyu "Rote kapella". Eyu rukovodili
kommunist Arvid Harnak i molodoj oficer Harro SHul'ce-Bojzen. Ne stalo takih
stojkih antifashistov, kak pisatel' Adam Kukhof, Ion Zig, Gans Koppi,
Vil'gel'm Guddorf, Val'ter Huzeman...
Zyablov snova otoshel k oknu i razdvinul shtory. Zanimalas' robkaya, zimnyaya
zarya. Ulicy i doma byli v belom. Po zamerzshej Moskve-reke tropkoj shli
zhenshchiny na rabotu v pervuyu smenu. Koe-gde eshche viseli aerostaty zagrazhdeniya,
vyserebrennye ineem.
-- Rabotat' teper' nado v novyh usloviyah, -- zadumchivo progovoril
Zyablov. -- Net radista, pridetsya dobyvat' novuyu raciyu.
Zyablov kruto povernulsya k Pavlu:
-- Kak ty dumaesh', "al'batros" oni vse zhe brosyat na front?
Pavel pozhal plechami:
-- Trudno skazat'. Diversii, kotorye mne udalos' provesti, ser'ezno
podorvali doverie k etomu samoletu u vysshego komandovaniya. Gitler otdal
prikaz, v kotorom snova napomnil o prekrashchenii raboty nad tem novejshim
oruzhiem, kotoroe ne mozhet poyavit'sya na fronte cherez vosemnadcat' mesyacev.
Messershmitt prodolzhaet dovodku "al'batrosa" na svoj strah i risk.
-- Znachit, toropyatsya? -- udovletvorenno proiznes Zyablov.
-- Vyhodit, tak.
-- Detal' sushchestvennaya. Dal'she?
-- V Germanii nachinaet oshchushchat'sya nedostatok topliva -- benzina,
kerosina, masla. V skorom vremeni eto otrazitsya i na "al'batrose". Krome
togo, Messershmittu ne hvataet letchikov. Fakt, chto nas brosili na front,
govorit sam za sebya.
-- Pomalen'ku vybivaem, znachit?
-- Da. Letnye shkoly ne v sostoyanii udovletvorit' nuzhdy lyuftvaffe.
-- Ponadeyalis' na molnienosnuyu vojnu, da proschitalis'.
-- Gitlerovcy vozlagali bol'shuyu nadezhdu na asov, -- nachal rasskazyvat'
Pavel. -- Na zapade eto neoficial'noe zvanie prisvaivalos' tomu, kto sbil ne
men'she desyati samoletov protivnika. V pervuyu mirovuyu vojnu bylo sbito devyat'
tysyach samoletov, pyat' iz nih -- asami, svoego roda vozdushnymi snajperami. U
nemcev svoeobraznaya taktika -- asy svobodny v vybore mesta i celi, oni
horosho znayut slabye i sil'nye storony nashej aviacii, virtuozno vladeyut
samoletom, razumeetsya, smely, derzki, raschetlivy. Sportivnyj duh, zhazhda boya
-- vot chto dvizhet germanskim asom.
-- Nichego, u nas tozhe uzhe poyavilis' asy, i ne odinochki, kak baron
Rihtgoffen ili graf |jhengauzen, a tysyachi tolkovyh sovetskih rebyat.
-- |to ya pochuvstvoval na sebe, -- ulybnulsya Pavel, potiraya sheyu.
-- Vot-vot, a eshche krest nacepil, -- zasmeyalsya Zyablov i, pomolchav,
ser'ezno sprosil: -- Kakie modifikacii primenyayut fashisty u Stalingrada?
-- "Messershmitt- 109-F", "109-G", "109-G-2"... No oni tol'ko utyazhelyayut
mashinu. Uvelichivayut chislo pulemetov -- dobavochnyj ves, postavili bolee
vmestitel'nye baki s goryuchim -- tozhe. Uvelichili skorost', forsiruya
dvigatel', -- opyat' zhe lishnij ves. V rezul'tate Villi snizil pokazateli
skoropod容mnosti, vertikal'nogo i gorizontal'nogo manevra. A vot
"fokke-vul'f" -- mashina hot' i tyazhelovataya, no ser'eznaya. Konstruktoram nado
prizadumat'sya, chtoby nashi istrebiteli mogli bit' i etot samolet.
-- Kstati, kto takoj Fokke? -- sprosil Zyablov.
-- Osnovatel' firmy, professor. No gitlerovcy vygnali ego s sobstvennyh
predpriyatij i dali emu nedaleko ot Bremena zavodishko, pohozhij na konyushnyu.
Tol'ko imya ego ostavili. Nevygodno fashistam postupat'sya tehnicheskoj
nadezhnost'yu firmy Fokke. Sejchas zavodami rukovodit Kurt Tank, byvshij
shef-pilot Geringa, etakij prussak v shramah, s licom, vyrublennym odnim
toporom.
-- A YUnkers, slyshal, popal v opalu i nezadolgo do vojny umer? --
sprosil Zyablov.
-- Da, zaslug YUnkersa, kak krupnogo uchenogo i konstruktora, fashisty ne
mogli umalit'. Samogo izmordovali, no imya ostavili kak shirmu. Mezhdu prochim,
v Germanii ne soobshchalos' o smerti YUnkersa. "YUnkere byl, YUnkere ostalsya", --
tverdyat oni.
Zyablov vstal, blizko podoshel k Pavlu.
-- Nu, a teper' poka otdohni. YA vyzovu specialista po reaktivnym
samoletam. Podumaem vmeste i ocenim, chto eto za shtuka -- chudo-"al'batros".
Pojmav voprositel'nyj vzglyad Pavla, Zyablov polozhil emu ruku na plecho.
-- Otdyhat' pridetsya zdes', Pavlusha. Na ulicu poyavlyat'sya tebe ne nado.
-- Vy govorite tak, budto mne pridetsya ehat' obratno.
Zyablov kruto povernulsya k Pavlu:
-- I imenno iz-za "al'batrosa"!
Pavel lbom upersya v okonnuyu ramu i gluho progovoril:
-- YA ne byl v Rossii vosem' let... YA ne znayu vosem' let, chem zhivet moya
Rodina! Pustite menya luchshe na front! YA hochu ubivat' ih, a ne igrat' v
druzej! YA ustal, chert voz'mi!
Nekotoroe vremya Zyablov molcha smotrel na Pavla, davaya emu vozmozhnost'
vygovorit'sya. No Pavel zamolchal, i Zyablov zhestko proiznes:
-- Horosho, Pavel. Ty budesh' rabotat' v upravlenii. Horosho... YA ne budu
govorit' tebe banal'nye slova o tom, chto inoj raz odin chelovek, kak ty,
stoit celoj divizii. Ty prosto ujdesh'... No tam ostalis' ne tol'ko vragi, no
i druz'ya... Oni boryutsya. Oni hotyat pobedit'. Nam pridetsya vosstanavlivat'
vse svyazi zanovo. Bez uverennosti v uspehe. Bez nadezhdy na uspeh! Esli etot
"al'batros" vojdet v seriyu, on otdalit den' nashej pobedy... Podozhdi, ne
perebivaj! Idet strashnaya vojna, kotoraya ne snilas' ni odnomu pokoleniyu. I
esli "al'batros" ee zatyanet hot' na den' -- on ub'et tysyachi lyudej. Lyudej,
Pavel!
Zyablov proshel iz ugla v ugol:
-- Nam ne nuzhen fashistskij "al'batros". My delaem reaktivnuyu mashinu vo
sto krat luchshe, nadezhnej, smertonosnej. No esli tebe, ili komu drugomu
udastsya vzorvat' "Al'batros" v vozduhe, nadelat' shuma na vsyu Germaniyu, my
podorvem okonchatel'no doverie gitlerovcev k etoj mashine. Rabota zaderzhitsya,
esli ne prekratitsya voobshche... Vot smysl vsego, chto ty dolzhen byl sdelat'.
Tvoj "Al'batros", ryadom s kotorym ty sidish', my ssadim s neba i bez tvoej
pomoshchi. No nam rano svorachivat' v storonu. Oh, kak rano...
Pavel povernulsya k Zyablovu:
-- YA vas ponyal, Vladimir Nikolaevich...
V odinnadcat' utra Pavlu pozvonil Zyablov.
-- Martynov? Zahodi.
Pavel bystro sunul v novye valenki nogi, nadel polushubok poverh
sero-goluboj nemeckoj kurtki. V kabinete polkovnika on uvidel vysokogo
sedeyushchego muzhchinu s zhivymi, karimi glazami, chistym licom i upryamym,
neskol'ko tyazhelovatym podborodkom. Odet on byl v komandirskuyu gimnasterku,
no bez petlic, v grazhdanskie diagonalevye bryuki, zapravlennye v belye burki.
-- Znakom'sya -- Semen Feoktistovich Bychagin, -- progovoril Zyablov.
Pavel nazval sebya, vyderzhav pristal'nyj vzglyad Bychagina.
Na stole byli razlozheny fotografii "al'batrosa", prislannye im eshche
cherez Perro-Regenbaha.
Konstruktor Bychagin vyskazal mysl', chto hotya ego byuro razrabatyvaet
principial'no otlichnyj reaktivnyj samolet, poshchupat', detal'no osmotret'
"al'batros" sleduet.
-- ...CHtoby ponyat', kakoj zver' pered vami, ego potrogat' nado svoimi
rukami, -- skazal Bychagin.
Goryuchego v toplivnyh bakah "al'batrosa" hvatalo nenadolgo. No Zandler
pridumal dlya dal'nih poletov podvesnye baki. Na pervyh porah oni snizhali
skorost', no posle vyrabotki vsego topliva i sbrosa bakov samolet dostigal
skorosti na normal'nom krejserskom rezhime. Topliva s podvesnymi bakami moglo
hvatit' na chas. Za eto vremya "al'batros" proletit okolo devyatisot
kilometrov. Pilot mozhet pokinut' samolet nad odnim iz partizanskih otryadov,
dejstvuyushchih v Slovakii.
-- Naprimer, v rajone Rudnyh gor? -- sprosil Zyablov, rassmatrivaya
kartu.
-- Pozhaluj, -- soglasilsya Pavel.
-- Togda my posovetuemsya s komandovaniem, podumaem o takoj
vozmozhnosti.. A poka vozvrashchajtes' na zavod i zhdite nashego vyzova. Prygat' s
parashyutom, ya znayu, umeete. Popraktikujtes' v nochnyh pryzhkah. Podzubrite
nemeckij...
Kogda Bychagin vyshel, Pavel skazal Zyablovu:
-- YA znayu etogo cheloveka. Vmeste s nim postupal po putevke Osoaviahima
v letnuyu Ejskuyu shkolu.
-- Tochno. Semen Feoktistovich zakanchival tam shkolu da i sejchas, govoryat,
prevoshodno letaet.
-- Tak vy dumaete zaslat' ego ko mne?
-- Esli nachal'stvo utverdit nash plan, to kandidatury luchshej ya ne vizhu.
Otlichno znaet yazyk, razbiraetsya v reaktivnoj tehnike. Mozhet, emu i pridetsya
podnimat' "al'batros".
-- A chto dolzhen v etom sluchae delat' ya?
-- Mne kazhetsya, chto vas, zanyatyh na ispytatel'nom poligone
Messershmitta, v konce koncov s fronta otpravyat obratno. Ty dolzhen v
Lehfel'de ustroit' Bychagina na aerodrom, pomoch' bystro osvoit'sya s
"al'batrosom" i prikryt' v sluchae chego. Vprochem, detali my produmaem
pozdnej. Mne sdaetsya, chto dejstvovat' tebe pridetsya cherez Zejca, -- on ved'
teper' sidit u tebya na kryuchke dovol'no krepko. Rasskazhi o nem podrobnej, my
tozhe budem dumat', kak ego vzyat' za glotku.
Zyablov proshel iz konca v konec kabineta, zalozhiv ruki za spinu.
-- Vo vsej etoj istorii glavnym mne predstavlyaetsya to, chto esli udastsya
ugnat' samolet, my lishim Messershmitta uverennosti v uspehe. |tim nemedlenno
zainteresuyutsya fashistskaya kontrrazvedka i, razumeetsya, ministerstvo aviacii.
Nado polagat', oni nadolgo zaderzhat rabotu nad "al'batrosom".
-- Vozmozhno, dazhe voobshche zapretyat dal'nejshie ispytaniya, -- podderzhal
Pavel.
-- Pozhaluj, mogut zapretit', -- soglasilsya Zyablov. -- Konechno, sam
samolet dlya nas teper' osoboj cennosti ne predstavlyaet, no ved' fashisty
etogo ne znayut. Sledovatel'no, oni podumayut, chto my po tipu "al'batrosa"
postroim teper' svoj istrebitel' i pustim ego v boj.
Zyablov ladonyami prigladil beluyu golovu i ozorno podmignul.
-- Slovom, Pavlushka, nado Messershmitta popriderzhat'. CHtoby ne sil'no
puskal penu
-- Idet, Vladimir Nikolaevich, -- zasmeyalsya Martynov.
...V odinnadcat' vechera za Pavlom priehal soprovozhdayushchij oficer iz
armejskogo osobogo otdela. "|mka" poneslas' po zimnim, pustynnym moskovskim
ulicam -- Arbat, Nikitskie vorota, Vorovskogo...
-- Podozhdite minutu, -- vdrug, zavolnovavshis', poprosil Pavel.
On vyprygnul na trotuar. Zvonko zaskripel sneg. Svernul na Molchanovku,
vbezhal v pod容zd bol'shogo starogo doma. Iz pyl'nogo okna na poslednej
lestnichnoj kletke on poglyadel na stenu sosednego zdaniya. Zdes' bylo
edinstvennoe okno. Okno ee komnaty. Kogda-to v osveshchennom etom okne on videl
zolotistye volosy Tai, spuskalsya s lestnicy i shel k nej. Sejchas okno bylo
zavesheno, i ni odin luch ne probivalsya skvoz' chernuyu shtoru. Pavel podumal,
chto Tai net doma... "Pochemu zhe net doma? -- podumal on. -- No vse ravno ya ne
mogu k nej prijti Dazhe esli by ona byla odna... No ona vyshla, navernoe,
zamuzh. Ona nikogda ne mogla byt' odna..."
Pavel prizhalsya lbom k holodnomu kosyaku i stal smotret' na temnoe okno.
Mozhet byt', vskolyhnetsya, vstrevozhitsya ee serdce. Kakih-to sto metrov lezhali
sejchas mezhdu nim i oknom. Sto metrov, kotorye ne projti i ne vernut'
nikogda. Sto metrov, i neizvestnost', i temnaya shtora, i vojna...
Steklo pokrylos' belym ineem, po nemu pobezhali moroznye elochki, i vse
skrylos'. Pavel medlenno poshel po lestnice vniz.
Soprovozhdayushchij ego oficer ne na shutku vstrevozhilsya. On boyalsya opozdat'
na samolet. Esli by on znal, chto tvorilos' v dushe Pavla. Po bezlyudnoj ulice
shel chelovek v nemeckom mundire pod polushubkom i slushal v poslednij raz, kak
skripit sneg Rodiny, prihvachennyj morozcem, i kak gluho postanyvayut starye
doma...
Pobeg
-- Da ochnites' zhe! Vy ponimaete po-russki?
-- CHto vy govorite? -- sprosil Piht.
-- Kuda nas vezut? -- bryzgaya slyunoj, povtoril oficer v esesovskoj
polevoj shineli bez pogon.
-- Ne znayu.
-- YA nemnogo ponimayu. Vas doprashivali?
-- Net eshche.
-- Vy iz eskadry "Udet"?
-- Da.
-- Nas rasstrelyayut, -- esesovec priblizilsya k samomu licu Paulya. --
|sesovcev i asov oni rasstrelivayut eshche do lagerej.
Nevdaleke shel boj. Za bereznyakom pobleskivali sinie vspolohi. Ne
umolkaya, bil pulemet. S tugim shelestom proletali miny i vzryvalis' gde-to
pozadi. Soldaty, ohranyayushchie Paulya i esesovca, robko vtyagivali golovy v
plechi. Polutorka s potushennymi farami neslas' na bol'shoj skorosti,
podskakivaya na uhabah.
-- |j, ne drova vezesh'! -- prokrichal starshina, sklonivshis' k kabine
shofera.
-- Opasnoe mesto nado proskochit', nemcy sleva i sprava, -- otozvalsya
shofer.
-- Da etih my i zdes' mozhem prikonchit'!
-- Slyshite, "prikonchit'"? -- prosheptal esesovec.
-- Kazhetsya, oni i vpravdu nas sobirayutsya rasstrelyat', -- progovoril
Piht.
-- O, bog moj! -- prostonal esesovskij oficer.
Mashina nyrnula v loshchinu i, obo chto-to udarivshis', vstala. SHofer pobezhal
vpered.
-- V ruchej zaleteli, elki-motalki! -- zarugalsya on.
-- A ty kuda glyadel? -- kriknul starshina.
-- Tak ved' temen', bud' ona proklyata!
SHofer potoptalsya u motora:
-- Pridetsya vytaskivat'. Davaj dvoe motajte v les, rubite slegi.
-- A etih kuda? -- starshina kivnul na nemcev.
-- Da nikuda oni ne denutsya!
|sesovec krepko sdavil lokot' Pihta. Dvoe soldat sprygnuli na zemlyu i
poshli v les. Odin ostalsya, prizhavshis' k kabine. SHofer vozilsya u motora.
-- Bezhim. Ne vse li ravno, gde ub'yut? -- tiho skazal Piht.
-- A soldat?
Piht pripodnyalsya i s siloj udaril soldata v lico. Tot povalilsya, dazhe
ne ohnuv. |sesovec shvatil avtomat, peremahnul cherez bort. Za nim sprygnul
Piht.
Vetki hlestali po licu, nogi natykalis' na vyvorochennye pni, ceplyalis'
za kochki. Minut cherez pyat' szadi poslyshalas' strel'ba. |sesovec, bylo
priustav, podprygnul, slovno ego udarili hlystom. Vskore bereznyak konchilsya.
Nachalas' step'. Boj shel sprava. Tam vzletali rakety, strochili pulemety.
|sesovec upal na zemlyu -- ego dushila odyshka.
-- Gde my nahodimsya? -- sprosil ego Piht.
-- Znayu, -- esesovec kashlyanul i splyunul slyunu. -- Vchera eshche zdes' byli
my.
On podnyalsya na chetveren'ki i popolz. U Pihta perchatok ne bylo. Sneg
kolol i rezal pal'cy. CHerez polkilometra esesovec ostanovilsya i pripodnyalsya
na kolenyah.
-- Esli ne oshibayus', gde-to zdes' dolzhna stoyat' podbitaya tanketka.
-- Vot chto-to temneet.
-- Kazhetsya, ona.
-- Kak vas zovut? -- sprosil Piht.
-- Gotlib Cimmer.
-- Nam nado eshche perebrat'sya cherez russkie okopy?
-- Ni cherta vy, letuny, ne ponimaete v vojne,-- uhmyl'nulsya
poveselevshij esesovec. -- Idemte.
Cimmer podnyalsya i, prihramyvaya, napravilsya k tanketke.
-- Stoj! -- kriknuli iz temnoty.
-- Svoi! Komandir tret'ej roty obershturmfyurer Cimmer.
Iz-pod tanketki vypolz soldat v pilotke, obmotannoj shal'yu.
-- O, gospodin obershturmfyurer! |to ya, Otto Lamers, v sekrete. I zdes'
zhe Martin Hobe. A my dumali, popali vy k ivanam.
-- Byl tam, da vot s drugom eshche zahoteli pozhit', -- Cimmer pohlopal po
spine Pihta. -- Gde sejchas komandir batal'ona?
-- Idite pryamo, potom nalevo, v trehstah metrah uvidite ego dzot.
-- A pochemu boj?
-- CHert ego znaet! Ivany chto-to vzbesilis' i atakovali pervuyu rotu.
...Kogda Cimmer i Piht rasskazali o svoih priklyucheniyah, komandir
batal'ona tak raschuvstvovalsya, chto sam napisal pis'mo komandiru eskadry
"Udet" s pros'boj nagradit' ober-lejtenanta Pihta za spasenie Cimmera,
odnogo iz luchshih komandirov ego batal'ona.
-- Gvardiya rejha umeet cenit' smelyh lyudej, -- progovoril on napyshchenno.
-- YA dam vam ad座utanta, on provodit do vashej aviagruppy.
...Na aerodrome uzhe pohoronili Pihta. No kogda on poyavilsya pered
Vajdemanom v soprovozhdenii esesovskogo oficera, u togo polezli na lob glaza
ot udivleniya.
-- Paul', zhivoj! -- brosilsya on obnimat' Pihta.
Potom razorval paket, probezhal po strochkam.
-- Uznayu svoih! -- voskliknul on. -- Nemedlenno dolozhu komandiru
eskadry, chert voz'mi! A ya tozhe togda edva unes nogi.
-- Pozdravlyayu. No chto-to malo vizhu svoih rebyat. Vajdeman pomrachnel.
-- SHmidta pomnish'? Pogib v tom zhe boyu. Potom Grube, Mittel', Lyubke,
Gyurtner...
-- Dayut zharu?
-- Kak vidish'. -- Vajdeman razvel rukami.
Piht snova vklyuchilsya v rabotu. Istrebiteli po-prezhnemu soprovozhdali
transportnye samolety, dralis' s YAKami. No s kazhdym dnem k "kotlu" letalo
vse men'she i men'she samoletov. Uchast' okruzhennoj armii byla reshena.
Verhovnoe komandovanie nemeckimi armiyami v Rossii prinyal |rih fon
Manshtejn-Levinski.
K rozhdestvu prishel prikaz komandira vozdushnoj eskadry "Udet"
otkomandirovat' Vajdemana, Pihta, mehanika Gehorsmana i eshche neskol'kih
letchikov obratno v Germaniyu na ispytatel'nyj aerodrom v Lehfel'd.
Holodnyj front, vorvavshijsya v Evropu iz arkticheskih oblastej, vkonec
isportil pogodu. Dozhdi raskvasili polevye aerodromy, dorogi i tropy, po
kotorym prosachivalis' vojska. V nochnom nebe ne gudeli samolety, ne bluzhdali
prozhektory. Nastupilo vremennoe zatish'e. Tol'ko odnazhdy post
protivovozdushnoj oborony zasek proletevshij na bol'shoj vysote samolet. Radary
dolgo veli ego, no potom poteryali.
...Pervoe, chto oshchutil Semen Bychagin, byl udar -- tugoj potok shvyrnul
ego v storonu, pod stabilizator. Vo t'me on uspel zametit' dva krasnyh yazyka
ot motorov i ten' ot samoleta.
"CHetyrnadcat', pyatnadcat'... dvadcat'... Pora!"
Semen dernul kol'co, raspahnulsya ranec, zashelestel kupol i rvanul ego
vverh.
Zvezdy ischezli. Semen pochuvstvoval na lice kapli. Popal v tuchi. Emu
pokazalos', chto on visit i nikuda ne dvizhetsya. Poudobnej ustroivshis' na
brezentovoj lyamke, on posmotrel vniz. Sploshnaya mgla obnimala ego so vseh
storon. "Ne oshibsya li shturman?" -- podumal Semen s bespokojstvom, vspomniv
malen'kogo vesnushchatogo shturmana, shmygayushchego nosom -- bolel grippom.
Vdrug on uslyshal rovnyj gluhovatyj gul i ulybnulsya. |to shumel vnizu
les. "CHto zh, dlya nachala neploho..."
SHum lesa slyshalsya vse sil'nej i sil'nej. Bychagin podzhal nogi, ruki
polozhil na privyaznye remni. Gde-to vdali mel'knul ogonek. Vetki bol'no
hlestnuli po licu. Upav na zemlyu, Semen bystro podtyanul stropy. "Horosho, chto
ne povis na dereve". Sapernoj lopatkoj on stal ryt' pod stvolom yamu. Poka
ryl, vzmok okonchatel'no. Opustil ruku v yamu -- gluboko, ne men'she metra. V
parashyut slozhil perchatki, shlem, lopatku, kombinezon, zavernul v brezentovyj
chehol i vse eto zaryl. Utoptav zemlyu, on nataskal proshlogodnih list'ev i
razbrosal ih vokrug. Na mgnovenie posvetil fonarikom -- kazhetsya, sledov ne
ostalos'.
Iz vtorogo ranca Bychagin vynul shinel', den'gi, kepi i trost'. "Esli
shturman ne oshibsya, nado idti na sever". Dostal kompas. Fosforesciruyushchaya
strelka pokazala napravlenie.
"Nun, Ich mochte gerr gauptshturmfugeg Seiz kennenlernen"1, -- podumal
on i dvinulsya v put'.
(1 "Nu, a teper' ya hotel by poznakomit'sya s gospodinom
gauptshturmfyurerom Zejcem".)
Neskol'ko raz on popadal na odinokie hutora v lesu. Sobaki podnimali
neistovyj laj, togda prihodilos' delat' kryuk. Nakonec uzhe pered rassvetom
Bychagin vyshel na avtostradu. Idti stalo legche. Ni poputnyh, ni vstrechnyh
mashin ne popadalos'. Nemcy provodili vremya v priyatnyh snovideniyah. Iz
predrassvetnyh sumerek vyplyli kladbishchenskie kresty iz serogo peschanika i
mogily mertvyh pilotov s votknutymi v zemlyu samoletnymi vintami. "Vot i
Lehfel'd", -- dogadalsya Bychagin.
Gorodok byl znakom emu po mnogochislennym fotografiyam, kotorymi v svoe
vremya snabdil ego Piht. On uznaval kirki, zamok Blokov, pivnye, dorogu,
vedushchuyu k aviagorodku.
V sem' utra Bychagin ostanovilsya pered osobnyakom Zejca, osmotrel sebya,
tshchatel'no vyter s botinok nalipshuyu glinu i pozvonil.
Zejc brilsya. S udivleniem on oglyadel neznakomca i otstupil v glub'
komnaty.
-- Prostite za rannee vtorzhenie, gauptshturmfyurer, -- naglovato proiznes
Bychagin, brosaya v ugol ranec. -- Lejtenant Kurt Hopfic.
-- Slushayu vas.
Bychagin iz karmana frencha dostal paket i peredal Zejcu. Na pakete byl
izobrazhen lichnyj grif shtandartenfyurera Klejna, neposredstvennogo nachal'nika
Zejca, i shtamp: "Sekretno. Gosudarstvennoj vazhnosti".
Zejc vsegda robel pri vide etih slov. "Sekretno" -- oznachalo dlya nego
to, chto on udostaivalsya osoboj chesti znat', chego ne znayut milliony
sograzhdan. "Gosudarstvennoj" -- sledovatel'no, on posvyashchalsya v interesy
gosudarstva, i vse, chto ni delal, soobrazovyvalos' s politikoj rejha.
"Vazhnosti" -- stalo byt', vse, chto v dokumente izlagalos', nosilo harakter
vysshej celesoobraznosti, opravdyvayushchej lyubye sredstva.
Ostorozhno on razorval paket i izvlek blank shtandartenfyurera.
"V Upravlenie Glavnogo imperskogo upravleniya bezopasnosti.
Gauptshturmfyureru SD
Val'teru Zejcu,
Augsburg -- Lehfel'd.
Podatel' sego, Kurt Iozef Hopfic, oblechen osobym doveriem v likvidacii
agenta inostrannoj razvedki po klichke "Mart". Prikazyvayu ustroit' ukazannoe
lico inzhenerom na ob容kt "A" i okazyvat' vsemernuyu podderzhku".
Zdes' zhe v pakete byli diplom ob okonchanii vysshej inzhenernoj shkoly v
Lyubene i oficerskaya knizhka inzhener-lejtenanta lyuftvaffe Kurta Hopfica s
ukazaniem chastej, gde sluzhil on nachinaya s 1940 goda, -- SHtutgart, 8-j
aviakorpus, Krit, Rostov...
-- Vy dejstvitel'no tam sluzhili? -- sprosil Zejc.
-- Dumayu, chto spravki navodit' vam ne pridetsya, gauptshturmfyurer. --
Hopfic sbrosil shinel' i bez priglasheniya razvalilsya na divane, davaya etim
ponyat', chto emu, v sushchnosti, na Zejca naplevat'.
"Stranno, pochemu gospodin shtandartenfyurer ne izvestil menya
telegrammoj", -- podumal Zejc, no Hopfic sam otvetil za nego.
-- Vas, vidimo, udivilo to, chto gospodin Klejn ne izvestil zaranee o
moem priezde?
-- Priznat'sya, da, -- otvetil Zejc.
-- Posle dela Regenbaha i nekotoryh drugih lyudej povyshe nam dano
predpisanie po vozmozhnosti ogranichit' byurokraticheskuyu perepisku. Iz nee
agenty cherpali lyubopytnye svedeniya. Kstati, eto pis'mo hranite pushche glaza i
nikomu ne pokazyvajte, inache oba my s treskom poletim k praotcam.
-- YA zhe dolzhen kak-to ob座asnit' Messershmittu i Zandleru.
-- Bros'te, gauptshturmfyurer! Kogo rekomenduet sluzhba bezopasnosti,
prinimayut bez malejshej zaderzhki. Svarite mne kofe!
"Vse zhe mne nado svyazat'sya s Klejnom", -- reshil Zejc, vklyuchaya v set'
kofejnuyu mel'nicu.
Iz ranca Hopfic vytashchil butylku francuzskogo kon'yaka "Napoleon",
nebrezhno sorval zolotistuyu figurku imperatora s probki i napolnil ryumki.
-- Ot togo, naskol'ko my srabotaemsya s vami, Zejc, budet zaviset'
sud'ba etogo samogo Marta. A vam chin shturmbannfyurera i ZHeleznyj krest ne
pomeshayut, hotya, mezhdu nami, rycarej rejha ordenami ne tak uzh chasto baluyut.
Hopfic prigubil i v upor posmotrel na Zejca.
-- Vy soglasny so mnoj?
Zejc uhmyl'nulsya.
-- To-to. Teper' rasskazhite o svoih podozreniyah. S vashimi dokladami ya
znakomilsya, no hotelos' by iz pervyh ust i bez grammaticheskih oshibok.
...Noch'yu Zejc pozvonil v Berlin svoemu nachal'niku shtandartenfyureru
Klejnu. Odnako telefon v Berline molchal. Zejc pozvonil cherez chas, potom
cherez polchasa. V trubke po-prezhnemu razdavalis' prodolzhitel'nye gudki. Togda
Zejc pereklyuchilsya na telefon obershturmbannfyurera Vagnera -- zamestitelya
Klejna.
-- Pochemu ne otvechaet shtandartenfyurer Klejn? -- peresprosil Vagner. --
I ne otvetit, chert by vas pobral! Vchera vo vremya bombezhki ego mashinu
obstrelyal kakoj-to merzavec, iz Klejna on sdelal resheto. Sejchas vedem
sledstvie.
-- Gospodin obershturmbannfyurer, -- vydavil iz sebya Zejc, -- neskol'ko
dnej nazad ko mne byl napravlen gospodinom Klejnom nekto Kurt Hopfic...
-- Nu i chto? -- oborval ego Vagner.
-- Tak ya hotel dolozhit', chto on ustroen na rabotu, i ya, so svoej
storony...
-- Vy umnica, Zejc! Prodolzhajte vypolnyat' prikazy tak zhe staratel'no,
-- v golose Vagnera Zejc ulovil ironiyu.
-- No pochemu-to gospodin Klejn prislal lish' paket s lichnym shtandartom,
no ne izvestil menya telegrammoj o priezde Hopfica.
-- Da vy v svoem ume! -- zaoral Vagner. -- Sidite tam, kak kurochki, a
zdes' ne prekrashchayutsya bombezhki!
CHerez neskol'ko sekund Vagner uspokoilsya.
-- Kogo, vy govorite, napravil gospodin Klejn?
-- Kurta Hopfica... S diplomom inzhener-lejtenanta i zadaniem
likvidirovat' russkogo agenta Marta.
-- Kurt Hopfic... -- Vagner, vidimo, zapisal eto imya i progovoril. --
Horosho, ya uznayu o nem i vas izveshchu! Hajl'!
Zejc polozhil trubku i ustavilsya na chernuyu plastmassovuyu korobku
apparata. "Strannaya smert'... Ochen' strannaya smert' gospodina Klejna, --
podumal on. -- Konechno, o gospodine shtandartenfyurere davno plachut cherti, no
vse zhe kak by ego konchina ne byla svyazana s poyavleniem etogo samogo
Hopfica..."
V Lehfel'de zhizn' tekla svoim cheredom. Professor Zandler naznachil Kurta
Hopfica inzhenerom na "Al'batros". Neskol'ko dnej Piht ne mog vstretit'sya s
Hopficem. Aerodrom perevodili v les, spasaya ego ot bombezhek. Nakonec
vydalas' minuta, kogda oni ostalis' vdvoem.
Oni pozhali drug drugu ruki, pomolchali.
-- Zabroshen s rekomendatel'nym pis'mom-prikazom k Zejcu ot
shtandartenfyurera Klejna. V Berline dejstvuet gruppa obespecheniya.
-- CHto dolzhna sdelat' gruppa?
-- Ubit' Klejna. Vernee, privesti prigovor Kalininskogo suda v
ispolnenie.
-- Ob etom prigovore mog znat' Klejn? -- sprosil Piht.
-- Dolzhen. V nashej pechati soobshchalos' o zverstvah ego osoboj
ajnzatckomandy SS v Kalinine i oblasti.
-- |to horosho. No esli ubrat' Klejna ne udastsya, vy obrecheny.
-- Direktor prikazal ugnat' "Al'batros" kak mozhno skorej. U menya est'
miniatyurnaya raciya. Po nej ya dolzhen soobshchit' den' i chas vyleta.
-- Den' i chas... -- povtoril v razdum'e Piht i, chto-to reshiv,
vypryamilsya. -- Vse yasno. Den' i chas vam soobshchu, Zejca beru na sebya.
Sojdites' blizhe s mehanikom Gehorsmanom. Kazhetsya, on uzhe gotov nam pomoch'.
Neozhidanno zavyla sirena.
-- Vozdushnaya trevoga! -- vorvalsya v dinamik golos diktora. -- Vozdushnaya
trevoga rajonam Myunhena, Augsburga, Lehfel'da, Dahau...
Piht rastolkal Vajdemana, i oba pomchalis' na mashinah k aerodromu.
Tehniki dezhurnyh samoletov uzhe zapuskali motory. Na gorizonte polyhalo
zarevo. Rezkie luchi prozhektorov metalis' po nebu. Donosilsya otryvistyj laj
avtomaticheskih pushek, i sredi zvezd to tut, to tam vspyhivali i pogasali
shariki razryvov.
Nabiraya skorost', istrebiteli odin za odnim uhodili v nebo. Piht
prikryval Vajdemana. On sledil za ego samoletom po krasnym vyhlopam motora.
-- Fal'ke odin, Fal'ke odin, -- vyzyval Vajdemana post navedeniya.
-- Slushaet Fal'ke odin.
-- K rajonu Augsburga kursom trista desyat' na vysote dvenadcat' tysyach
metrov napravlyaetsya bol'shaya gruppa letayushchih krepostej B-17.
-- Ponyatno, -- otozvalsya Vajdeman i nachal nabirat' vysotu.
-- Gruppa "L", -- cherez minutu vklyuchilsya on v efir, -- slushaj moyu
komandu -- idem poparno do vysoty dvenadcat'. Pervoe zveno atakuet sverhu,
-- vtoroe -- snizu. Novotnyj, Piht i Vendel' dejstvuyut samostoyatel'no po
obstanovke.
Piht pytalsya v chernote neba otyskat' "letayushchie kreposti", no ne uvidel
ih i reshil poka derzhat'sya za Vajdemana.
Vdrug vnizu sleva zamel'kali trassy. Ih bylo tak mnogo, chto oni inogda
pohodili na roj svetlyachkov. Vajdeman, vidimo, tozhe zametil trassy i rezko
zavalil mashinu v virazh. "Vot oni, "kreposti", -- podumal Piht, shchuryas' ot
oslepitel'nyh trass, kotorye neslis' navstrechu. Strelki amerikanskih
samoletov bili naugad, pytayas' otognat' nemeckie istrebiteli. Vajdeman
nyrnul nizhe. Kakoj-to prozhektor dostal dlinnoe bryuho "kreposti". Zelenaya
kolyuchaya trassa vpilas' v samolet. Za motorom potyanulsya dymok, i vdrug yarkaya
vspyshka na mgnovenie oslepila Pihta. Vspyhnuli benzinovye baki "kreposti".
Bombovozy, ochevidno, nachali perestraivat'sya. Piht i Vajdeman metalis'
po nebu, nadeyas' otyskat' sredi ognya ih pushek lazejku, no povsyudu vstrechali
plotnuyu zavesu. Gde-to sboku zadymila eshche odna "krepost'". Potom eshche odna.
Amerikancy stali sbrasyvat' bomby i razvorachivat'sya. V efire stoyal
nevoobrazimyj gvalt. Krichali vse -- i amerikancy i nemcy.
Tak, tochno prikleivshis' k samoletu Vajdemana, Piht proletal ves' boj.
Goryuchee bylo na ishode.
-- Fal'ke odin, uhozhu na zapravku, -- peredal on.
-- Aga, Fal'ke chetyre, idem domoj, -- otozvalsya Vajdeman i so
skol'zheniem na krylo stal provalivat'sya vniz.
Piht zarulil na stoyanku i pobezhal k Vajdemanu. Tot medlenno shel
navstrechu, derzha rukami golovu.
-- Ty ranen? -- sprosil Piht.
-- Da net, no golova bolit adski, -- otvetil Vajdeman.
Piht rassmeyalsya.
-- A ty zdorovo ssadil "krepost'", Al'bert, -- pol'stil on. -- YA ved'
reshil prikryvat' tebya i vse videl...
-- |, chert s nej, s "krepost'yu", -- mahnul rukoj Vajdeman.
Uzhe v konce yanvarya nachalis' ottepeli. Po bulyzhnym mostovym potekli
mutnye ruch'i. Mokrye derev'ya zapahli razogretoj smoloj. Na balkonah
zapestreli polosatye periny i matracy -- hozyajki speshili ih provetrit' posle
slyakotnoj i pasmurnoj zimy.
Ot shchebeta vorob'ev i teplogo vlazhnogo vozduha, ot toshnotvornoj slabosti
i pronzitel'nogo krika mal'chishek, igrayushchih v vojnu, u Kossovski zakruzhilas'
golova. On zabrel v skver i opustilsya na skam'yu v melkih biserinkah bryzg.
SHef-vrach gospitalya posovetoval Kossovski najti bolee spokojnuyu i menee
opasnuyu rabotu. No razvedchik i kontrrazvedchik, k sozhaleniyu, rasstaetsya so
svoej rabotoj tol'ko v sluchae smerti. Drugogo vyhoda Kossovski ne videl.
Za chetyre mesyaca gospitalya on mnogo peredumal, na svoi mesta rasstavil
sobytiya, razrabotal novuyu sistemu poiskov zagadochnogo Marta. Zejc skazal,
chto strelyal v nego |rih Hajdte. Versiya pravdopodobnaya. Hajdte sledil za
domom Zandlera, kogda YUtta vela peredachu. Ozloblennyj provalom, on mog
vystrelit' v oglohshego ot vzryva granaty Kossovski. No pochemu iz座atyj u nego
posle perestrelki na granice parabellum strelyal rovno stol'ko, skol'ko
okazalos' gil'z na zemle?..
Ne veril Kossovski v to, chto Mart i Hajdte -- odno i to zhe lico. On
snova i snova vozvrashchalsya k SHvecii, k Ispanii, Parizhu, nakonec, k dnyam
neudach v Lehfel'de i Rejhline, i postoyanno pered glazami voznikali troe --
Zejc, Piht, Vajdeman. Tol'ko kto-to iz nih mog byt' Martom.
Pod rukovodstvom Marta rabotali YUtta i |rih Hajdte. Kto-to iz nih vnes
popravku v chertezhi dvigatelya, i "al'batros" poterpel avariyu v noyabre 1941
goda. On ili ego pomoshchniki podlozhili minu v samolet v Rehline. V materialah
po delu bryussel'skoj radiostancii Kossovski obnaruzhil klichku "Mart". Znachit,
Mart pol'zovalsya dublirovannoj radiosvyaz'yu. Esli Mart -- eto Vajdeman, togda
ponyatno ego povedenie v Rehline, kogda pogib ne on, a ego zamestitel'
Franke. Pered tem poletom Vajdeman byl s Pihtom... Esli Mart -- eto Piht,
to, estestvenno, Pihtu vygodno sohranit' mnimogo druga Vajdemana, ot
kotorogo, nado polagat', on i uznaet sekretnye dannye. Esli Mart -- eto
Zejc, to voobshche emu vse izvestno iz pervyh ruk...
Iz agenturnyh dannyh Kossovski uznal o rabotah nad reaktivnoj mashinoj v
Anglii, SSHA i Sovetskom Soyuze. I on zametil sushchestvennuyu detal' -- soyuzniki
forsirovali issledovaniya v oblasti reaktivnoj tehniki.
Kossovski tyazhelo podnyalsya i pobrel k sebe v kabinet. Na frontone zdaniya
na Vil'gel'mkajzershtrasse tyazhelo kolyhalos' ogromnoe krasnoe polotnishche so
svastikoj. "Net, ne dolgo my proderzhim tebya, Germaniya, -- podumal on i gluho
zastonal, szhav zuby, otchego shram na lice pobelel eshche bol'she. -- YA dolzhen
pojmat' tebya, Mart. Tol'ko poskorej nado sobrat'sya v Lehfel'd".
Nachinalis' polety s novoj ploshchadki. Vozduh sotryasalsya ot grohota
zapuskaemyh motorov. Letchiki zabiralis' vvys', vydelyvaya tam
golovokruzhitel'nye fokusy. "Al'batros" letal. Na zavodah v Augsburge
Messershmitt gotovilsya zapuskat' ego v seriyu.
Soldat-esesman vskinul vintovku na karaul. Zejc kozyrnul i proshel v
zapretnuyu chast' aerodroma, opoyasannuyu kolyuchej provolokoj. Sil'no i krepko
pahlo lesom. Skvoz' moloduyu zelen' bukov probivalos' solnce, lozhilos' kosymi
luchami na preluyu zemlyu. Zejc svernul s betonnoj dorozhki i poshel k stoyanke
napryamik, davya sapogami pervye letnie cvety, vdyhaya chistyj lesnoj vozduh.
Les daval emu sejchas takoe vlastnoe oshchushchenie zhizni, chto hotelos' prosto idti
i idti, ni o chem ne dumaya, nikogo ne podozrevaya.
Za svoyu zhizn' Zejc ubil odnogo, i to svoego. Ten' podpolkovnika
SHtejnerta, kotoryj sgnil u Toledo, inogda poseshchala ego. Ona napominala o
sebe tak oshchutimo, chto Zejc odnazhdy prosnulsya v holodnom potu. SHtejnert, kak
i togda v Ispanii, v otchayanii terebil vorot svoego zelenogo kombinezona i
sprashival: "Neuzheli vy ne verite mne? Provodite menya do Omahi, i vy
ubedites' v moej pravdivosti. Tol'ko do Omahi, eto zhe vsego desyat'
kilometrov!" V eto vremya sleva tesnila marokkancev pehota internacional'noj
brigady, v lob shli anarhisty, sprava zahodili respublikanskie tanketki. "U
nas net vremeni provozhat' vas, SHtejnert", -- skazal Kossovski. "Togda
otpustite menya". -- "U nas net osnovanij verit' vam, SHtejnert". Kossovski
naklonilsya k Zejcu i shepnul: "Ubej ego". "Horosho, idite", -- skazal togda
Zejc.
SHtejnert nedoverchivo poglyadel na oboih. Piht v eto vremya delal vid, chto
ne prislushivaetsya k razgovoru. On bezuchastno smotrel v binokl' na gustye
cepi respublikancev. SHtejnert podnyalsya i vdrug rezvo popolz po brustveru.
Zejc vystrelil iz pistoleta vsego odin raz. Pulya popala v zatylok SHtejnert
ostanovilsya, kak budto zamer, i, obmyaknuv, svalilsya obratno v okop. "Tak
budet spokojnej", -- progovoril Kossovski, vytiraya platkom mokruyu podkladku
kepi. |h, esli by znal togda Zejc, chto eto "spokojstvie" isportit emu vsyu
zhizn'!
Potom on strelyal v Kossovski. No bylo daleko, i pulya proshla chut' vyshe
serdca...
Zejc vyshel k angaram "al'batrosov". Pod brezentovym navesom iz
derevyannyh brus'ev byl skolochen stend. Na nem stoyal razobrannyj dvigatel'
"yunkers", Hopfic i Gehorsman molcha vozilis' s detalyami. Zejc ostanovilsya i
stal izdali nablyudat' za inzhenerom. Po tomu, kak lovko on dejstvuet klyuchom,
Zejc ubedilsya, chto Hopficu horosho znakoma tehnika. Izredka Hopfic
povorachivalsya k Gekorsmanu i chto-to pokazyval mehaniku.
"Net, on sluzhil v nashih chastyah, -- podumal Zejc. -- No pochemu o nem ne
znaet Vagner?"
Vecherom Hopfic zametil za soboj "hvost". On omyvalsya v dushe, agent
dezhuril v koridore, v stolovoj chelovek sidel za stolikom poodal', v pivnom
bare on tozhe kupil "SHtarkbier" i netoroplivo sosal iz bol'shoj farforovoj
kruzhki. Vyhodya, Hopfic zaderzhalsya v dveryah, i ego edva ne sbil s nog
vyskochivshij sledom agent.
-- Poostorozhnej! -- prikriknul Hopfic.
K schast'yu, v etot moment mimo prohodila mashina-taksi iz Augsburga.
Hopfic sel v nee. V zerkal'ce zadnego obzora on uvidel, kak agent metnulsya k
telefonu. Vyehav za Lehfel'd, Hopfic rasplatilsya s shoferom i vyshel.
Rovno v devyat' on uvidel "fol'ksvagen" Pihta i vskochil v mashinu.
-- Kak dela, Semen? -- sprosil Piht po-russki.
-- Sejchas ya edva otorvalsya ot "hvosta".
-- Togda nado toropit'sya.
-- My s Gehorsmanom otlazhivaem dvigateli. Dumayu, mehanik podvesit
zapasnye baki i pomozhet vzletet'.
-- Pojmet li on, chto ego budet ozhidat'?
-- Ne znayu... Dolzhen ponyat'.
-- Po racii nado soobshchit' o tochnom dne vyleta?
-- Da. Centr ostanovilsya na Slovakii. Tuda k partizanam uzhe zabroshen
nash tovarishch. On primet menya.
-- Esli Zejc budet meshat', ego pridetsya ubrat', -- progovoril Piht. --
YA osvobozhu tebya ot Zejca.
-- Tol'ko ty beregi sebya, -- tozhe na "ty" pereshel Hopfic.
-- Da, razvedchik nuzhen zhivoj.
Rasstavshis' s Hopficem, Piht zaehal k |leonore. On reshil prokatit' ee.
V poslednee vremya devushka chasto plakala. I sejchas, v mashine, on zametil na
ee glazah slezy.
Ostraya zhalost' zastavila Pihta pritormozit' i svobodnoj rukoj prizhat'
|leonoru k sebe.
-- |li, esli kogda-nibud' ne budet menya, ty postarajsya zhit' po-drugomu
-- luchshe, chestnej, chto li...
-- YA starayus' tak zhit'...
-- Navernoe, ty perezhivesh' nashe chertovski proklyatoe vremya, no vsegda
pomni -- drugie lyudi, drugie narody tak zhe lyubyat, stradayut, mechtayut,
raduyutsya i tak zhe sil'no hotyat pokoya, kak ty i ya. |togo ne hoteli znat'
fashisty, i za eto lyudi rastopchut ih, kak chervej.
Piht govoril i govoril |leonore chto-to eshche, devushka ne meshala emu. On
govoril o kakoj-to novoj zhizni, kotoruyu nado postroit', esli sumet' dozhit'
do nee. Ta zhizn', kakaya byla nuzhna emu, predstavlyalas' poka smutno, bez
real'nostej. On ne znal, chto poteryal i chto vyigral, potomu chto ne mog
ugadat', kak by slozhilas' ona v drugoe vremya.
I eshche ne znal on o tom, chto v etot vecher on v poslednij raz videl |li.
Utrom, napravlyayas' v letnuyu komnatu, Piht licom k licu vstretilsya s
Zejcem.
-- Paul', ya ishchu tebya po aerodromu, mne nuzhno pogovorit' s toboj.
-- |to nadolgo? -- sprosil Piht.
-- K sozhaleniyu, nadolgo. No u Vajdemana ya uznal, poletov ne budet, i ya
skazal emu, chtoby on osvobodil tebya na segodnya.
Zejc podoshel k svoemu "mersedesu" i otkryl dvercu.
-- Sadis'. Den' obeshchaet byt' zharkim, ne s容zdit' li nam iskupat'sya?
-- Poedem, ya ne protiv. -- Piht pochuvstvoval, Zejc chto-to zamyshlyaet.
Kupal'nya primykala k zamku Blokov. S odnoj storony ona upiralas' v
staryj sad, zakryvshij po beregam vodu chernymi ivami, s drugoj byla ogorozhena
ot goroda vysokimi derevyannymi brus'yami, vozle kotoryh stoyali pod tentami
polosatye brezentovye raskladushki. Zdes' zhe byl plyazh -- chistyj, s edva
zametnoj zheltiznoj pesok, namytyj so dna ozera Fisherzee. Na chetyreh betonnyh
nogah pryamo nad vodoj vozvyshalos' kafe. Tam posetitelyam podavali kofe,
vodku, sosiski i pivo.
Piht i Zejc vzyali plavki i shapochki, vyshli k vode. V etot rannij chas
kupayushchihsya bylo malo. Dve devushki chitali knigi, lezha na raskladushkah. Odna
parochka zabilas' v dal'nij ugol i obsuzhdala kakie-to osobye lyubovnye
problemy.
Zejc upal na pesok, raskinul ruki.
-- Ty ne chuvstvuesh', Paul', chto my nachinaem ustavat'? -- sprosil on,
zakryv glaza.
-- Lichno ya -- net.
-- A mne inogda prosto nevynosimo oshchushchat' svoe odinochestvo i
beskonechnoe kopanie v gryaznyh dushah lyudej.
-- Navernoe, ty otupel i ozlobilsya, Val'ter.
Zejc stremitel'no podnyalsya na lokte.
-- Da, ya ozlobilsya! YA chuvstvuyu, krugom mnogo vragov i dolzhen s nimi
borot'sya!
-- Vysokie slova, skazannye vysokim stilem, -- usmehnulsya Piht.
-- Ty znaesh', chto vot uzhe neskol'ko let ne daet mne pokoya odin
chelovek... Mart!
-- Ne znayu i znat' ne hochu.
-- Tak vot k nemu pribyl svyaznoj -- Hopfic! -- Zejc sel i ustavilsya na
Pihta, kotoryj skvoz' temnye ochki, kak vsegda, bezuchastno smotrel na dalekie
oblaka. -- CHto zhe ty molchish'?
-- A chto mne prikazhesh' delat'? Lovit' shpionov -- eto po tvoej chasti.
No... Hopfica ty ne trogaj, on horoshij specialist.
-- A esli on russkij?
-- Ty pravda ustal, Val'ter. Voz'mi otpusk.
-- Kakoj k d'yavolu otpusk! Mne kazhetsya, chto gotovitsya kakaya-to zhutkaya
diversiya. Hotya Mart molchit, no eto zatish'e pered grozoj.
Piht podnyalsya i, snyav ochki, hmuro poglyadel na Zejca.
-- Val'ter, ya proshu tebya ob odnom -- Hopfica ne trogaj, on nadezhnyj
chelovek.
-- Otkuda u tebya takie svedeniya?
-- YA videl ego v dele i slyshal ego suzhdeniya tol'ko v pol'zu rejha.
-- Esli hochesh' znat', to obershturmbannfyurer Vagner v Berline sejchas
lihoradochno razyskivaet ego koncy. Vpolne mozhet sluchit'sya, chto russkie
zaslali ego ot imeni Klejna i odnovremenno ubrali shtandartenfyurera. Pis'mo
napravleniya ya sdal v ekspertizu, zavtra otvetyat, podlinnoe li ono.
-- Nu chto zh, -- pomedliv, skazal Piht, -- segodnya ty otkrovenen, kak
nikogda. I znaesh' pochemu? Ty hochesh' uznat' moe nastoyashchee otnoshenie k novomu
inzheneru. Ved' i ty i Kossovski menya podozrevaete v izmene rejhu. Tak?
Zejc uvil'nul ot otveta
-- YA by davno arestoval tebya...
-- Togda v pervuyu ochered' ty postavil by sebya pod udar.
-- Ty snova namekaesh' na Ispaniyu?
-- Net, Val'ter. Mne ot tebya nichego ne nuzhno, vot razve... Kossovski...
kogda on uznaet, chto ty v nego strelyal...
Zejc dernulsya vsem telom.
-- Ty ne mozhesh' znat' etogo, -- u nego peresohlo v gorle, i progovoril
on s trudom -- hriplo i tiho.
-- U menya est' ves'ma nadezhnye dokazatel'stva, Val'ter. No, povtoryayu,
mne ot tebya nichego ne nuzhno, i ya ne sdelayu tebe plohogo do teh por, poka ty
ne vstanesh' na moem puti.
Zejc sdelal dvizhenie k odezhde, gde lezhal pistolet
-- Spokojno, Val'ter. -- Piht polozhil svoyu ruku na ego odezhdu, -- Ty
menya znaesh' davno, ya umeyu shutit', no kogda govoryu ser'ezno, to ser'ezno i
delayu.
-- T-ty... Mart! -- prosheptal v uzhase Zejc
-- Dumayu, my srabotaemsya s toboj tak zhe horosho, kak i prezhde, -- ne
obrashchaya vnimaniya na Zejca, prodolzhal Piht, -- esli tebe doroga golova na
plechah, to poka vypolni dve pros'by: ostav' Hopfica v pokoe, v sluchae chego
zastupis' za nego pered Berlinom i sam postarajsya kuda-nibud' uehat' v
blizhajshie dni... v celyah svoej zhe bezopasnosti.
Zejc utknulsya v pesok, ego ruki drozhali.
"Pozhaluj, ya pogoryachilsya, -- podumal Piht, -- nu da teper' vse ravno. Po
krajnej mere teper'-to ya tverdo uveren, chto Hopficu nado uletet' nemedlenno"
-- YA hochu vypit', -- probormotal Zejc.
Pil on mnogo i ne p'yanel. On oprokidyval ryumku za ryumkoj i mrachno
smotrel na stol. Lish' k vecheru ego stalo zanosit'. Vodka snachala sogrela
dushu, sdelalos' legche. CHto-to on zabormotal o staroj druzhbe, vspominal dni
molodosti v SHvecii. Potom plakal, potom stal diko orat'.
"|h, kakoe eshche budet pohmel'e!" Piht s trudom vtashchil ego v "mersedes" i
otvez domoj. V etot zhe vecher on zashel k Hopficu i rasskazal obo vsem, chto
proizoshlo v kupal'ne.
-- YA iskal tebya segodnya, -- skazal Hopfic -- Priehal Kossovski.
Piht szhal kulaki.
-- Vot kogo, Senya, nado boyat'sya bol'she vsego...
Kossovski byl dostatochno opyten i horosho znal Vajdemana. Druzheskij ton
on otbrosil srazu zhe, kak tol'ko voshel v obshchezhitie. Vajdeman mog
vyvorachivat'sya, uvilivat' ot pryamyh otvetov, esli by Kossovski snova nachal
rasprostranyat'sya o davnih simpatiyah.
-- YA k vam po vazhnomu delu, gospodin Vajdeman, -- skazal on, kozyrnuv.
Vajdeman udivlenno vskinul na nego mohnatye brovi i nasupilsya:
-- Esli uzh na "vy", to slushayu vas, gospodin Kossovski
Kossovski sel naprotiv, tak, chtoby svet ot okna padal na Vajdemana.
-- Vy otlichno predstavlyaete, chto v nashe surovoe vremya, kogda Germaniya,
napryagaya vse sily, voyuet na neskol'kih frontah, osobenno krepok dolzhen byt'
tyl, -- nachal on.
-- Vy chitaete ne politgramotu, kak soplyaku iz "Gitleryugenda".
-- I vy znaete, chto "Forshungsamt", tak zhe kak i sluzhba bezopasnosti,
vot uzhe dva s lishnim goda ohotitsya za russkim agentom, -- ne obrashchaya
vnimaniya na repliku Vajdemana, prodolzhal Kossovski.
-- YA ego ne videl i nichem ne mogu pomoch'.
-- Vajdeman, my s vami ne malen'kie! YA mnogo dumal, soedinyal vmeste,
kazalos' by, nesopostavimye sobytiya... YA privel v sistemu ego deyatel'nost' v
SHvecii, Gollandii, Francii, i u menya slozhilos' ves'ma opredelennoe mnenie ob
etom agente...
-- CHert voz'mi! YA-to zdes' pri chem?
-- Ne nervnichajte, Vajdeman. |to vam ne k licu. Vyslushajte snachala
menya. YA razgovarival s mnogimi lyud'mi, kotorye tak ili inache kasalis' del
lyuftvaffe i osobenno "Al'batrosa". Oni osvetili mne kartinu deyatel'nosti
agenta, nu, nazovem ego uslovno... Mart. -- Imya Kossovski proiznes chetko i
gromko, Vajdeman vneshne ne sreagiroval na eto, a lish' zabarabanil pal'cami
po stolu. -- Tak chto delaet Mart? On zakreplyaet svoi pozicii v SHvecii,
Ispanii, Pol'she, Francii... Mart, pribyv v Lehfel'd, prisutstvuet na pervyh
ispytaniyah "Al'batrosa". On umyshlenno tormozit rabotu u Hejnkelya i
Messershmitta. V nachale vojny vstrechaetsya s Perro -- Regenbahom, svyaznym iz
Centra, organizuet pohishchenie radiostancii s samoleta YU-52, vyhodit na svyaz'.
Blagodarya svoemu prochnomu polozheniyu on nemalo znaet o lyuftvaffe i peredaet
cennejshie sekretnye dannye svoim hozyaevam...
Kossovski zakuril sigaretu i snova upersya vzglyadom v Vajdemana:
-- YUtta, radistka, svyazannaya s kommunisticheskim dvizheniem eshche do
nacistov, ispravno peredaet telegrammy... Zdes' mne ne sovsem yasna rol'
|riha Hajdte. Po-vidimomu, on byl svyaznym po linii Perro -- Mart -- YUtta.
Pomimo informacii, Mart sovershaet diversii. On pridumyvaet fars s YUttoj. To
est' v tot chas, kogda ya videl YUttu v kinoteatre, funkabver perehvatil
telegrammu za podpis'yu "Mart". YUtta sdelala prosto: kogda vyklyuchili v zale
svet, ona prishla domoj otstuchala telegrammu i vernulas' obratno smotret'
kartinu. V Rehline on zakladyvaet v "Al'batros" magnitnuyu ili teplovuyu minu.
Sam, zamet'te, v ispytaniyah ne uchastvuet -- pogibaet drugoj pilot, Hristian
Franke... Nakonec, on uchastvuet v Stalingradskoj epopee i kakim-to obrazom
delaet tak, chto sekretnejshij istrebitel' "fokke-vul'f-190" popadaet k
russkim, a sam on spokojno vozvrashchaetsya v svoyu chast'... Posle etogo russkie
napravlyayut Martu pomoshchnika. Vy, razumeetsya, znaete ego... |to Hopfic!
Vajdeman vzdrognul, po licu poshli bagrovye pyatna.
-- Razumeetsya, ya umyshlenno opustil eshche mnogie detali, tak kak schitayu,
chto i etih dostatochno dlya togo, chtoby obvinit'...
-- Menya? -- sprosil, glotnuv slyunu, Vajdeman.
-- Net. Pihta, -- pryamo otvetil Kossovski.
Vajdeman podnyalsya i otoshel v glub' komnaty.
Kossovski vnutrenne ulybnulsya -- ataka udalas'. "Vse pravil'no, ne ty,
a Piht, i tol'ko on mozhet byt' Martom. Ty, Al'bert, nikak ne podhodish' k
roli razvedchika, a Piht lovko vospol'zovalsya tvoej druzhboj i vsyudu tyanul za
soboj".
-- No otkuda ty znaesh', chto Piht rabotaet na russkih? -- sprosil
Vajdeman, pomolchav.
Kossovski znal pervye telegrammy Marta, ih soderzhanie vryad li by kogo
interesovalo, krome russkih. No vsluh on skazal uklonchivo:
-- U menya eshche net polnoj uverennosti. YA hochu pojmat' ego s polichnym,
primeniv metod ego starogo priyatelya |vi Regenbaha -- gambit... To est'
zhertvuyu i na etot raz vnezapnost'yu.
Posylka ot Marta
Zejc prosnulsya ochen' rano s tyazheloj golovnoj bol'yu. Nylo telo. Nochnaya
rubashka prilipla. On povernulsya na drugoj bok i zastonal -- mozg v golove,
pokazalos', razzhizhel i perelivalsya, vyzyvaya adskuyu bol'. Drozhashchimi rukami on
vytashchil iz tumbochki butylku kon'yaku i sdelal iz gorlyshka bol'shoj glotok.
"CHto zhe strashnogo proizoshlo vchera?" Zejc sel na krovati i dolgo smotrel v
odnu tochku. "Ah da!.. U Pihta est' dokazatel'stva, chto on, Zejc, strelyal v
Kossovski. Piht byl svyazan s |rihom. Veroyatno, u nego est' zapiska ot
Hajdte".
Zazvonil telefon. Zejc ne hotel podnimat' trubku, no eshche bolee
prodolzhitel'nyj i trebovatel'nyj zvonok zastavil ego otvetit'. Govoril
obershturmbannfyurer Vagner:
-- Zejc? Kakogo cherta vy molchali noch'yu? Slushajte vazhnuyu novost'. V
Lehfel'd segodnya vyletaet German Gering. On reshil posmotret' vash
chudo-istrebitel'. Organizujte nemedlenno ohranu. Konechno, ego budut
soprovozhdat' svoi parni iz "Forshungsamta" i lichnoj ohrany. No i nam sleduet
pozabotit'sya o bezopasnosti rejhsmarshala.
-- Ponyatno, -- gluho otozvalsya Zejc i, rastiraya lob, sprosil: -- Kakie
budut prikazaniya otnositel'no Hopfica?
-- Hopfica?.. -- Vagner pomolchal. -- Pust' poka rabotaet. No vy ne
vypuskajte ego iz ruk i radi boga ne dajte, chtoby ego i Marta u vas iz-pod
nosa vydernul bolee rastoropnyj chelovek "Forshungsamta" Kossovski...
-- A chto, on vyehal tozhe k nam?
-- Dolzhen byt' v Lehfel'de vchera.
Zejc polozhil trubku i skrivilsya, slovno ot zubnoj boli. Vse
oborachivalos' protiv nego. Mir pochernel, i potusknelo budushchee. Piht -- eto i
est' Mart, russkij agent. Piht budet shantazhirovat' Zejca, i, mozhet byt', im
oboim pridetsya vmeste boltat'sya na odnoj perekladine. Kossovski? O,
Kossovski, kak vsegda, vyjdet suhim iz vody i pripishet likvidaciyu Marta
sebe... A tut eshche Gering... Nado stavit' na nogi vsyu ohranu, bespokoit'sya,
begat'. Ot odnoj mysli, chto sejchas, kogda razlamyvaetsya na chasti golova,
nado podnimat'sya, ehat' na aerodrom, Zejca snova brosilo v zhar.
-- A provalites' vy vse k chertu! -- vyrugalsya on.
SHatayas', podoshel k stolu, hotel napisat' o Pihte, no pal'cy tryaslis',
ruchka vyskal'zyvala iz ruk. On smyal bumagu, vytashchil pistolet i zaglyanul v
chernoe otverstie dula...
-- Net, net! -- zakrichal Zejc, otmahivayas', slovno ot navazhdeniya. Togda
iz aptechki on dostal bol'shuyu korobku lyuminala, vysypal tabletki v ladon' i
stal ih glotat' odnu za odnoj. U nego eshche hvatilo sil vybrosit' korobku v
ubornuyu, dobrat'sya do posteli.
Strannyj, sladkovatyj privkus prishel iz zheludka. Zejc pochuvstvoval, chto
on teryaet ves i u nego ostanavlivaetsya serdce. On pogruzhalsya v son bez boli
i straha, i volna blazhennoj legkosti, naslazhdeniya, pokoya stala okutyvat' ego
s golovy do nog. Vnezapno v glazah vspyhnul kakoj-to yarostno belyj svet i
dolgo eshche metalsya v mertveyushchem soznanii.
Soobshchenie o pribytii Geringa vyzvalo perepoloh v Augsburge i Lehfel'de.
Messershmitt sam primchalsya na ispytatel'nyj aerodrom i prikazal gotovit'
"Al'batros" k poletu. Hopficu v pomoshch' byla pridana gruppa inzhenerov s
drugih mashin. K poludnyu udalos' zakonchit' sborku novogo dvigatelya i
ustanovit' ego v motornuyu gondolu.
Messershmitt vyzval Vajdemana.
-- Gospodin major, v etom polete vam nuzhno pokazat' vse, chto mozhet
sdelat' "al'batros", -- skazal on. -- Ili segodnya, ili nikogda. Za udachnyj
polet vy poluchite pyatnadcat' tysyach marok.
-- YA gotov na vse, gospodin direktor, -- vzvolnovanno proiznes
Vajdeman.
-- YA veryu vam, major. Poka idite otdyhajte i ni o chem ne dumajte.
Vajdeman ushel. "Al'batros" vykatili na vzletnuyu polosu, s minuty na
minutu ozhidaya pribytiya samoleta iz Berlina.
Kossovski, poluchiv telegrammu o Geringe, poehal k Zejcu, no dver' ego
kvartiry okazalas' zakrytoj. On zametalsya po Lehfel'du, no nigde Zejca ne
nashel. Togda sam vyzval nachal'nika aerodromnoj ohrany untershturmfyurera Macki
i prikazal ocepit' vsyu ploshchadku.
"No kuda zhe zapropastilsya Zejc?" -- podumal on, kogda podgotovka byla
zakonchena.
-- YA sam udivlyayus', -- skazal Macki. -- Gospodin gauptshturmfyurer
otlichalsya isklyuchitel'noj punktual'nost'yu.
-- Mozhet byt', on zabolel i ne otkryval?
-- Razreshite mne s容zdit' k nemu na kvartiru eshche raz, -- predlozhil
Macki.
-- Edem vmeste.
Kvartira, kak i prezhde, byla zaperta.
-- Davajte, Macki, vzlomaem dver'.
Kogda Macki sorval zamok. Kossovski pervym proshel v kabinet Zejca. On
pochuvstvoval rezkij zapah kon'yaka. Gauptshturmfyurer nepodvizhno lezhal na
krovati. Kossovski shvatil pul's -- on ne bilsya. Kossovski poblednel.
-- Vyzovite "Skoruyu pomoshch'" i otprav'te na ekspertizu trup, -- tiho
progovoril on, chuvstvuya, kak slabnut nogi. -- A mne nado skorej na aerodrom.
...Transportnyj samolet YU-52, vykrashennyj v serebristuyu krasku, myagko
kosnulsya aerodroma. Messershmitt, Zandler, vysshie sluzhashchie firmy vytyanulis' u
trapa, nakrytogo bordovym kovrom. V proeme raspahnutoj dvercy poyavilas'
tuchnaya figura rajhsmarshala v bezhevom mundire s tremya ordenskimi lentochkami.
Otduvayas', Gering spustilsya po trapu i sunul ruku Messershmittu, ustavivshis'
na nego nemigayushchim, svincovym vzglyadom.
-- Ochen' rad vstretit'sya s vami, Villi, -- skazal on nadtresnutym,
hriplovatym golosom, rastyagivaya tonkij, lyagushechij rot v ulybke. --
Pokazyvajte zhe vash fenomen.
Vajdeman pobezhal k samoletu. "Al'batros" rvanulsya po polose, pripodnyal
nos i kruto vzmyl vverh. Vajdeman nabral vysotu i zakrutil figury vysshego
pilotazha. Ot chudovishchnyh peregruzok stekleneli glaza, lomilo plechi i
pozvonochnik, no Vajdeman shvyryal i shvyryal mashinu po nebu, vyzhimaya iz nee vse,
na chto ona byla sposobna.
Zatem poyavilsya dvuhmotornyj istrebitel' "messershmitt-110". K ego hvostu
byl priceplen tros s konusom. Vajdeman brosil mashinu svechkoj, sblizilsya s
konusom i nazhal gashetki pushek. Konus, propitannyj fosfornym sostavom,
mgnovenno vspyhnul belym ognem i rastayal v vozduhe. Vajdeman perevernul
mashinu na spinu i stal padat' k zemle. Metrah v sta on postavil "al'batros"
v normal'noe polozhenie i zashel na posadku.
Na belom ryhlom lice Geringa poyavilis' krasnye pyatna -- rejhsmarshal,
porazhennyj uvidennym, byl nepoddel'no rastrogan.
-- S etim "al'batrosom" my pokonchim so vsemi vragami! Pozdravlyayu,
Villi! Ty snova sdelal prevoshodnyj podarok rejhu.
CHernye "mersedesy" uvezli Geringa i ego svitu v Augsburg. Tam
Messershmitt sobiralsya pokazat' rejhsmarshalu osnovnye zavody.
Vajdeman poshel pit' kofe. Piht, sidya v kabine svoego samoleta, podozval
Gehorsmana.
-- Karl, ty gotov pomoch' mne?
-- Da, Paul', -- otvetil Gehorsman, ne ponimaya vzvolnovannogo tona
Pihta.
-- Peredaj Hopficu moj planshet. I zaprav' vse baki polnost'yu, podves'
dopolnitel'nye.
"Dejstvovat', dejstvovat'! Nel'zya bol'she zhdat' ni minuty. Hopfic syadet
v kabinu i zapustit dvigateli. Mne prikazhut ego sbit'... A esli podnimut
drugie istrebiteli, ya zaslonyu ego. Esli udastsya ujti -- ujdu. A esli net?..
Nu chto zh..."
Piht razvernul kartu. YUzhnee slovackih Rudnyh gor on nashel gorodok
Rozhnyava. Nedaleko ot nego partizany dolzhny podzhidat' Semena, kotoryj
vybrositsya s parashyutom. Ostro ottochennym krasnym karandashom Piht provel kurs
s uchetom vetra i magnitnogo skloneniya. CHerez kazhdye sto kilometrov sdelal na
linii kursa zasechki. Ih poluchilos' vosem'. Vosem'sot kilometrov... A
goryuchego hvatit na devyat'sot. Goryuchego v obrez. Lish' by Semen ne zabludilsya.
Smozhet li upravlyat' sovsem neznakomoj mashinoj? Znaet li on, na kakoj idet
risk?
O sebe Piht ne dumal. On zabotilsya poka o svoej blizhajshej zadache --
uberech' "al'batros", poka mashina idet na vzlet. On slozhil list ugol'nichkom i
sunul ego v planshet. Gehorsman vzyal sumku i pobezhal k Hopficu. Inzhener
vytashchil iz plansheta zapisku, probezhal glazami.
"Tvoj kurs do mesta posadki najdesh' v planshete. YA sdelal raschety. V boj
ne vstupaj. Glavnoe, zaberis' kak mozhno vyshe. Poka hvatit sil, ya budu
prikryvat' tebya. A potom dejstvuj sam, tol'ko doberis' zhivym. Schastlivogo
puti!"
On vzglyanul na Gehorsmana. Mehanik delal vid, chto vozitsya s zaklepkami
na kapote dvigatelya. "Znaet li on, chto ego budut pytat', dobivat'sya
priznaniya, podozrevat' v souchastii? Edinstvennyj shans na spasenie --
skazat', chto vypolnyal prikaz inzhenera..."
Gehorsman zapravil baki goryuchim, nebrezhno shvyrnul Hopficu mehovoj
kombinezon Vajdemana, skazal kak by mezhdu prochim:
-- Na vzlete "al'batros" raskachivaetsya s kryla na krylo, kak zhirnaya
kurica. No Vajdeman ne obrashchal na eto vnimaniya...
-- Karl, ya proveryu mashinu na probezhke, -- so znacheniem progovoril
Hopfic, natyagivaya kombinezon.
-- Valyajte. ZHmite etu knopku! -- Gehorsman zahlopnul tyazhelyj fonar',
legko sprygnul so stremyanki, pochuvstvovav neponyatnuyu, davno uteryannuyu
legkost'.
Dvigatel' zasvistel, hlopaya vspyshkami v kamerah sgoraniya. Spustiv
tormoza, "Al'batros" tyazhelo perevalilsya na perednee shassi. No tyaga
dvigatelej byla eshche ne tak velika, chtoby sdvinut' mashinu s mesta. Hopfic
podklyuchil k ballonu kislorodnuyu masku, podnyal ruku v teploj perchatke, kak by
proshchayas'. Furazhka, ostavlennaya Vajdemanom, popala v struyu raskalennyh gazov,
vzletela i, kuvyrkayas', skrylas' v lesu. Ryzhaya obozhzhennaya trava na obochine
betonki prinikla k zemle ot beshenogo vetra. Potom vzmetnulas' pyl',
kachnulis' elerony na koncah kryl'ev, budto ogromnaya ptica shevel'nula per'yami
pered tem, kak vzletet'.
So storony angarov bezhali esesovcy. Aerodromnoe radio razryvalos' ot
krika Zandlera: "CHto sluchilos'? Kto idet na vzlet bez razresheniya? Gde
Vajdeman?"
"Al'batros" poshel na vzlet. Grohot dvigatelej zabilsya v chernyh ot
kopoti vyazah, v tesnyh kletushkah masterskih, v trave lesa. Samolet otorvalsya
ot zemli i nacelilsya ostrym nosom v nebo, gde bluzhdali dymchatye oblaka.
Gehorsman uslyshal zvon na betonke. K nemu s avtomatami bezhali esesovcy
s perekoshennymi licami.
Vyli sireny. Po polyu neslis' pozharnye mashiny. Letchiki vo glave s
Vajdemanom prygali v kabiny istrebitelej. I tut rvanul mashinu Paul' Piht. U
samoj zemli on perevernul ee cherez krylo i udaril iz vseh pushek po
samoletam, kotorye vyrulivali na vzletnuyu polosu. Potom snova razvernulsya i
snova strelyal. On hotel sderzhat' samolety, uberech' "Al'batros".
Dva istrebitelya vse zhe uspeli podnyat'sya v vozduh. Sredi nih Pavel bez
truda nashel tot, kotorym upravlyal Vajdeman. Na forsazhe on lez vverh,
nacelivayas' dlya ataki. On obstrelyal ego, no Vajdeman lovko uvil'nul ot
trassy.
"S etim budet zharko, -- podumal Pavel. -- Nu chto zh, shvatimsya s toboj,
Al'bert!"
Vajdeman otkryl ogon' s dal'nej distancii. On hotel napugat' Pavla,
lishit' uverennosti. Pavel nyrnul pod trassu i pomchalsya vpered, razgonyaya
istrebitel'. Drugoj istrebitel' stal zahodit' emu v hvost.
Vajdeman kruto otvernul v storonu. Pavel uspel zametit' ego zloe lico,
vstrepannuyu golovu. "Zabyl shlem vpopyhah".
Zemlya ostalas' daleko vnizu. Zelenymi i korichnevymi kvadratami
kruzhilis' polya, pobleskivala na solnce vyaz' rechek. Pavel potyanul ruchku na
sebya i zatormozil, vypustil shchitki. Istrebitel', kotoryj zahodil v hvost,
proskochil mimo. V zheltom kreste pricela mel'knul ego siluet. Pavel uspel
zametit', kak trassa vpilas' emu v bok i ottuda, iz chernoj dyry, vyvalilos'
oblako dyma.
No gde Vajdeman? On okinul vzglyadom nebo, perevaliv mashinu s kryla na
krylo. Vajdemana ne bylo. I tut podkralos' predatel'skoe chuvstvo straha.
Pavel ne videl vraga, no znal: on gde-to ryadom. Letchik sdelal polupetlyu i
oglyanulsya -- Vajdeman tozhe visel na hvoste.
"Na etot raz promahnulsya... No pochemu on ne strelyaet?"
On stal sklonyat' mashinu v glubokij virazh. Pri peretyagivanii ruchki na
virazhe "messershmitt" sryvalsya v shtopor. Kakaya iz mashin svalitsya pervoj?
Mozhet, Vajdemana? |to byla poslednyaya nadezhda ucelet'. CHut' zametnymi
tolchkami letchik dvigal ruchku v storonu i davil na pedal' Istrebitel'
vibriroval, ryskaya nosom po gorizontu. Pavel oglyanulsya. Vajdeman tozhe visel
na kriticheskom razvorote, pytayas' pojmat' v pricel ego mashinu.
Ochered' udarila po krylu, no ne dostala kabiny. "Messershmitt"
pokachnulsya. Vnezapno prishla prostaya mysl' -- krutnut' nishodyashchuyu bochku. Poka
Vajdeman kinetsya za nim, projdet sekunda. A sekunda -- ne tak uzh malo v
stremitel'nom vozdushnom boyu.
On shvyrnul istrebitel' vniz i nachal delat' besporyadochnye vitki. No
Vajdeman razgadal manevr. On ponyal, esli kinetsya sledom, to okazhetsya vnizu i
russkij rasstrelyaet ego. Pribaviv gaz, on ugnal samolet v storonu i
razvernulsya. Vyshel v ishodnoe polozhenie dlya lobovoj ataki i Pavel. Kto
otvernet pervym? U kogo ne vyderzhat nervy?
Mashiny s udvoennoj skorost'yu poneslis' navstrechu. Nikto ne otvorachival.
Vajdeman v kakoj-to mig ponyal: russkij ne otvernet i poslednim zhutkim
usiliem zastavil sebya ne svorachivat' tozhe. Slishkom mnogoe ih svyazyvalo v
proshlom i slishkom mnogoe razdelyalo v eto poslednee mgnovenie...
Karl Gehorsman, kotorogo esesovcy uvodili s aerodroma, uvidel, kak dva
istrebitelya udarilis' drug v druga, belo-krasnaya vspyshka raskolola nebo na
chasti, rasshvyryav kuski metalla.
No veter bystro razveyal dym, i snova v bezdne sinevy pokazalis' legkie,
kak mirazh, rozovatye oblaka. V eto zhe vremya posyl'nyj peredal Kossovski
rasshifrovannuyu perehvachennuyu telegrammu: "Ot Marta Centru. Posylayu posylku
dvadcat' sed'mogo aprelya".
Kossovski skomkal blank i stal v beshenstve toptat' ego nogami.
Utrom 17 iyunya 1945 goda inzhener-polkovnik Semen Feoktistovich Bychagin po
dolgu sluzhby priehal v Lehfel'd. Ego soprovozhdal H'yu Kebot, specialist po
reaktivnym motoram firmy "Dzheneral elektrik". Togda eshche ne bylo "holodnoj
vojny", i amerikanec vel dovol'no otkrovennyj razgovor.
-- U nas v SHtatah uporno hodyat sluhi, chto vy, russkie, hotite v serii
skopirovat' nemeckij reaktivnyj samolet Me-262. Tak li eto?
-- Vy, ochevidno, znaete o tom, chto odin iz etih samoletov nam udalos'
podnyat' i vzorvat' v vozduhe? -- sprosil Bychagin.
-- Da! |to byla prevoshodnaya akciya! -- vostorzhenno voskliknul Kebot i
pokachal golovoj. -- Prevoshodnaya i... maloveroyatnaya.
Bychagin zagadochno ulybnulsya.
-- Mogu poruchit'sya za polnuyu dostovernost'. CHto zhe kasaetsya
"al'batrosa", kak ego nazyvali nemcy, to u nas ukrepilos' mnenie, chto eto
plohoj samolet, slozhnyj v upravlenii, neustojchivyj v polete. Da i sami nemcy
tak dumayut, poskol'ku oni byli svidetelyami mnogih katastrof. My zhe sozdaem
otechestvennye reaktivnye samolety -- oni legche po vesu, proshche v upravlenii,
luchshe i nadezhnee nemeckih.
-- Dlya chego zhe vam ponadobilas' takaya otchayannaya akciya?
-- Hoteli voochiyu ubedit'sya, tak li uzh strashen etot namalevannyj chert...
I ubedilis' -- gorit, kak i vse modifikacii Messershmitta. -- No samoe
glavnoe, -- podumav, dobavil Bychagin, -- ugnav samolet, my podrezali
Messershmittu kryl'ya. Posle etogo on pal duhom, raboty nad "Al'batrosom"
zatormozilis'. |to nam bylo na ruku.
Pobrodiv po aerodromu, Semen Feoktistovich vdrug reshil s容zdit' k
Zandleru. Gorodok pochti ne tronula vojna. Lish' koe-gde iz okon svisali belye
prostyni. Bychagin udaril kolotushkoj. Dver' skripnula, na paradnoe vyshla
belokuraya devushka s sinimi glazami.
-- |leonora Zandler?
-- Da, -- rasteryanno progovorila devushka, razglyadyvaya neznakomogo
russkogo oficera i amerikanca v voennoj forme majora. Vdrug ee glaza
rasshirilis' ot udivleniya: -- Vy, kazhetsya, Kurt Hopfic? YA videla vas s
Paulem!
-- Kogda-to ya tak rekomendovalsya vam, -- soglasilsya Bychagin.
Devushka rasplakalas'. Uspokaivaya ee, Bychagin i Kebot proshli v gostinuyu.
-- A gde professor Zandler? -- sprosil on, usazhivaya |leonoru na divan.
-- Ego uvezli oni, -- |leonora kivnula na Kebota. -- On budet snova
delat' reaktivnye samolety.
Bychagin netoroplivo zakuril, rassmatrivaya vycvetshie fotografii asov na
antresolyah.
-- Skazhite, |leonora, vy nichego ne znaete o sud'be Pihta?
Devushka nizko opustila golovu, na ee glazah snova poyavilis' slezy.
-- Oni s Vajdemanom v vozduhe stolknulis' lob v lob i oba pogibli, --
gluho progovorila ona.
Drognuvshimi pal'cami Bychagin smyal papirosu. "Da, sud'bu ne obmanesh'. On
pogib, zashchishchaya menya..."
-- A Gehorsma'?
-- Ego uvez Kossovski v Berlin. Mehanik vse vremya molchal, a vot
Kossovski... on posle togo, kak pal Berlin, priehal v Lehfel'd, hotel,
vidno, perebrat'sya v SHvejcariyu, no mashinu zaneslo na povorote, i Kossovski
sorvalsya pod otkos. Ego nashli mertvym...
|leonora tronula Bychagina za plecho.
-- Skazhite, u Paulya byla zhena tam, v Rossii?
-- Net, -- proiznes Bychagin.
-- YA noshu ego familiyu, -- ona snova opustila golovu. -- Pamyat' ostalas'
so mnoj.
-- Gde vy sobiraetes' zhit'?
-- YA ostanus' zdes' navsegda i, mozhet byt', kogda-nibud' poedu k nemu
na rodinu... Posmotryu.
Bychagin prostilsya s H'yu Kebotom, otpustil mashinu i medlenno poshel po
Lehfel'du. On shel i dumal o cheloveke, kotoryj mnogo let zhil i srazhalsya na
etih tihih ulicah. On eshche ne predpolagal, chto projdet neskol'ko let, umret
|rnst Hejnkel', udalitsya ot del Villi Messershmitt, s peremennym uspehom
probuya svoi sposobnosti v stroitel'nom dele i konstruirovanii sejfov, no ih
nedobroj pamyati firmy ostanutsya. Oni snova budut delat' dlya vojny
sverhzvukovye perehvatchiki, shturmoviki, bombardirovshchiki.
V skvere u gorodskoj ratushi pered zamkom Blokov on ostanovilsya. Starye
derev'ya byli vyrubleny, na obochinah allej torchali skorbnye chernye pni.
Bychagin podnyal shchit s dorozhnym ukazatelem, na chistoj obratnoj storone
himicheskim karandashom napisal: "Zdes' pogibli major Krasnoj Armii Pavel
Martynov i nemeckij antifashist Karl Gerhorsman". S razmahu votknul shchit vo
vlazhnuyu zemlyu. Podoshel amerikanskij soldat, pomolchal, melanholicheski
prozhevyvaya rezinku.
-- Kemrid? -- sprosil on.
-- Da, drug, -- otvetil Bychagin i otstupil ot shchita neskol'ko nazad,
prishchurennymi glazami glyadya na karandashnuyu nadpis'. Poka ne smoyut dozhdi, ona
budet napominat' o vojne i podvige.
V to vremya razvedchikam eshche ne stavili pamyatnikov v bronze i kamne.
Last-modified: Tue, 27 Jun 2000 04:10:13 GMT