Evgenij Petrovich Fedorovskij. Posylka ot Marta --------------------------------------------------------------- OCR: Andrej iz Arhangel'ska --------------------------------------------------------------- OB AVTORE Fedorovskij Evgenij Petrovich rodilsya V 1933 godu v Altajskom, krae. Rabotal Special'nym Korrespondentom ZHurnala "vokrug Sveta", Publikovalsya V "iskatele", ZHurnalah "sel'skaya Molodezh'", "molodaya Gvardiya". Peru Fedorovskogo prinadlezhit dokumental'naya povest' "Sekrety ryb'ih staj" -- o puteshestvii na nauchno issledovatel'skoj podvodnoj lodke "Severyanka". V soavtorstve s A. Efremovym napisany knigi "Bespokojnaya pryamaya" (1962) -- o puteshestvii po 60-mu meridianu ot Ledovitogo okeana do iranskoj granicy, "Sto druzej, sto dorog" (1964) -- kniga o Dal'nem Vostoke. Roman E. Fedorovskogo "Posylka ot Marta" napisan na dokumental'noj osnove. Publikuetsya vpervye. (Istochnik: "Biblioteka priklyuchenij" tom 3 -- prilozhenie k zhurnalu "Sel'skaya molodezh'" IZDATELXSTVO CK VLKSM "MOLODAYA GVARDIYA"1968 god) "SHTURMFOGELX" BEZ SVASTIKI Na rassvege 14 maya 1944 goda amerikanskaya "letayushchaya krepost'" byla vnezapno atakovana tainstvennym istrebitelem. Edinstvennyj ostavshijsya v zhivyh hvostovoj strelok Sven Meta pokazal: "Iz polumraka vynyrnul samolet so skoshennymi nazad kryl'yami. On stremitel'no sblizilsya s nashej mashinoj i korotkoj ochered'yu podzheg ee. Kogda samolet proskochil vverh, ya zametil, chto u motorov net obychnyh vintov, otkuda-to iz-pod kryl'ev vyryvalos' krasno-goluboe plamya. V kakoe-to mgnovenie povyshalsya rezkij svist, i vse smolklo. Uzhe raskryv parashyut, ya zametil, chto nasha "krepost'" razvalivalas', pozhiraemaya ognem". Tak vpervye gitlerovcy primenili v boyu svoj reaktivnyj istrebitel' "Me-262" "SHTURMFOGELX" ("Al'batros"). |tot samolet mog by poyavit'sya na fronte gorazdo ran'she, esli by ne celyj ryad samyh raznyh i, razumeetsya, nesluchajnyh obstoyatel'stv. O nih i rasskazyvaetsya zdes'. Dejstvie romana otnositsya k tomu vremeni, kogda novaya aviaciya na reaktivnoj tyage upryamo zayavlyala o sebe, tak kak porshnevye samolety nachinali ischerpyvat' svoi vozmozhnosti. Raboty nad sozdaniem reaktivnyh samoletov velis' vo vseh razvityh stranah, v tom chisle i v Sovetskom Soyuze. Legendarnyj BI-1, proobraz sovremennyh istrebitelej, na kotorom letal kapitan G. YA. Bahchivandzhi, do sih por porazhaet istorikov reaktivnoj aviacii. V to zhe vremya v fashistskoj Germanii konstruktory razlichnyh firm lihoradochno stremilis' operedit' drug druga, postroit' svoj istrebitel' i primenit' ego v vojne. Osnovnaya bor'ba velas' mezhdu Villi Messershmittom i |rnstom Hejnkelem. Nasha razvedka bditel'no sledila za hodom rabot etih konstruktorov i po vozmozhnosti tormozila ih. "Posylka ot Marta" osnovana na dejstvitel'nyh faktah, no familii i klichki nekotoryh dejstvuyushchih lic po vpolne ponyatnym prichinam izmeneny. GLAVA PERVAYA Nakanune ery Kogda |rnst Hejnkel', vladelec i glavnyj konstruktor firmy "|rnst Hejnkel' AG", galantno prostilsya s |rnstom Udetom, general-direktorom lyuftvaffe, oba nahodilis' v sostoyanii krajnego i ploho skryvaemogo razdrazheniya. Udet, soprovozhdaemyj ad®yutantom, podnyalsya po trapu na bort svoego "zibelya" i, ne vzglyanuv, kak obychno, v pilotskuyu, prosledoval v zadnij otsek samoleta, otdelannyj pod pohodnyj bar. Uzhe ne schitaya nuzhnym sderzhivat'sya, no i ne nahodya prichin dlya vypleska zloby, on yarostnymi glazami sledil za ostorozhnymi dvizheniyami ad®yutanta, akkuratno otkuporivayushchego butylku brendi. V to zhe vremya Hejnkel' rezko povernulsya na korotkih nozhkah i, podtalkivaemyj suhim goryachim vetrom zarabotavshih vintov, zasemenil k stoyashchemu poodal' Varzicu, a podojdya, brosil emu frazu, kotoruyu Varzic rascenil kak nevol'no vyrvavsheesya izvinenie: -- |ti lyudi ne zametyat i bozhestvennogo persta istorii... I hotya Hejnkel' ni pri kakih obstoyatel'stvah ne mog by izvinyat'sya pered svoim sobstvennym sluzhashchim, on dejstvitel'no opravdyvalsya pered svoim glavnym ispytatelem za to, chto on, ego hozyain, krovno svyazannyj s |TIMI lyud'mi, ne sumel otstoyat' svoe detishche. -- Vse zhe segodnya velikij den', gospodin doktor, -- skazal Varzic, obradovannyj doveriem hozyaina. On byl vzvolnovan toj blizost'yu, kotoraya neizbezhno svyazyvala lyudej, edinstvenno ponimayushchih vsyu vazhnost' proisshedshego. |ta blizost' znachila dlya nego bol'she, chem samo uchastie v reshayushchem ispytanii. Ona zaslonila soboj i napryazhenie strashnogo pyatidesyatisekundnogo "pryzhka" v nebo, i fantastichnost' perspektiv, otkryvshihsya emu tam, naverhu. No Hejnkel' uzhe ponyal, chto v razdrazhenii skazal nenuzhnuyu, ochevidno, opasnuyu frazu. On ne imel prava tak riskovat'. Zametnaya durashlivost' Varzica mogla byt' napusknoj. -- YA uveren, Varzic, ON nas pojmet, -- progovoril Hejnkel' V etot den' |rnst Hejnkel' pokazyval staromu drugu general direktoru lyuftvaffe Udetu svoj fenomen -- reaktivnyj istrebitel' He-176 Samoletik s korotkimi, budto srezannymi, kryl'yami, na malen'kih, kak u detskoj kolyaski, shassi ispytyval glavnyj pilot Hejnkelya Varzic. Baki byli zality po samoe gorlyshko metanolom i perekis'yu vodoroda -- goryuchim dlya val'terovskogo zhidkostno-reaktivnogo motora. Zapustivshis' ot aerodromnogo startera, dvigatel' vzvyl tak oglushitel'no, chto nekotorye mehaniki zazhali ushi, ispugavshis' za svoi pereponki. Ognedyshashchej raketoj He-176 pronessya po aerodromu i vzmyl vverh. On derzhalsya v vozduhe vsego pyat'desyat sekund. No eto ne smutilo glavnogo konstruktora. Hejnkelya potryaslo to obstoyatel'stvo, chto ego reaktivnoe detishche -- pervoe v Germanii -- uvidelo, nakonec, nebo. On ne pochuvstvoval razdrazheniya Udeta, no kogda zametil, chto polet ne proizvel na generala vpechatleniya, to obidelsya, kak kapriznyj rebenok. -- ON pojmet nas, -- povtoril Hejnkel', glyadya na udalyayushchijsya v utrennej dymke samolet Udeta. V bare zhe vzletevshego "zibelya" Udet oprokinul pervyj stakan. Oglyadyvaya lyubovnym vzglyadom pyatiyarusnuyu batareyu butylok, samuyu polnuyu, kak utverzhdali znatoki, kollekciyu brendi v mire, on v kotoryj uzhe raz dumal s tosklivoj gorech'yu: nikogda, net, nikogda emu ne vkusit' spolna vsego blazhenstva, zaklyuchennogo v etih butylkah. S teh por kak on perestal letat', op'yanenie prihodilo k nemu tusklym, zemnym. "Staraya, dryahlaya perechnica, lysyj popugaj, Karlik-Nos, -- chestil on pro sebya Hejnkelya. -- "Ne mogu narushit' poluchennogo mnoj strozhajshego zapreshcheniya". Pleval ya na eto zapreshchenie! I na nego pleval. Popugaj, vyzhivshij iz uma popugaj!" On vzglyanul na ad®yutanta. Tot sosredotochenno gotovil novyj sostav iz brendi i limonnogo soka. -- A chto ty skazhesh', Paul'? -- CHto vas interesuet, gerr general? -- Bros' ty etot oficial'nyj ton, chinusha neschastnyj. "Gerr general, gerr general!" A chto u gerra generala na dushe, ty-to znaesh', gerr ad®yutant? Molchish'? A ved' ty menya pomnish' drugim, Paul'. Ty slyshal, kak revel Iogannesburg? Ty videl, kak obnimal menya Lindberg? Ty videl, kak plakal etot staryj popugaj Hejnkel', kogda ya sel v Italii, ustanoviv novyj mirovoj rekord na ego durackoj mashine? Ved' eto bylo v proshlom godu, Paul', v proshlom godu! Dlya mnogih kolleg Udeta ego neozhidannoe vozvyshenie kazalos' trudnoob®yasnimym kaprizom Geringa. Ne poddalsya zhe i v samom dele "zheleznyj German" sentimental'noj privyazannosti k staromu odnokashniku po eskadril'e Rihtgofena? Net, v takie sentimental'nosti ne verit i sam Udet. Delovye kachestva? No Udet sovsem nepohozh na dirizhera velichajshego aviapromyshlennogo buma, prizvannogo osnastit' Germaniyu samym mogushchestvennym voenno-vozdushnym flotom. Net, ne Udet nuzhen Geringu. Tol'ko ego imya, imya vsemirno proslavlennogo vozdushnogo asa. Udet -- horoshaya reklama dlya nemeckoj aviacii. Udet -- udobnyj, proverennyj posrednik mezhdu novym rukovodstvom lyuftvaffe i aviapromyshlennikami. Udet, nakonec, -- poslushnyj ispolnitel' voli i zamyslov Geringa. "ZHeleznyj German" ne gnushaetsya ispol'zovat' ego, chtoby pri neobhodimosti pristrunit' hitrogo, pronyrlivogo, inogda chrezmerno energichnogo Mil'ha -- general-inspektora lyuftvaffe. Udet, razumeetsya, uzhe osoznal eto i pokorno prinyal ugotovannuyu emu rol'. No, po nablyudeniyam Pihta, ego nachal'nik ne ochen' stradal ot illyuzornosti nyneshnej svoej vlasti. Ego bol'she besilo rasstavanie so svoej prezhnej, artisticheskoj vlast'yu nad tolpoj. "Akrobat vozduha" ne privyk, chtoby boyalis' ego, on privyk, chtoby boyalis' za nego. On vlastvoval nad lyud'mi, rozhdaya u nih strah za sebya, risuyas' besstrashiem, snishodya k filisterskomu obozhaniyu. Kategoricheskij prikaz Geringa, zapreshchavshij emu samomu ispytyvat' novye modeli i uchastvovat' v sportivnyh poletah, zastal Udeta vrasploh. On pochti fizicheski oshchutil, kak emu opalili kryl'ya. Udet pripomnil dobrodushnoe siyanie na shirokom lice Geringa. Ruki tolstyaka byli scepleny na zhivote, a bol'shie pal'cy, kak pulemety, vystavleny vpered. Udet prishel otkazat'sya ot predlozhennogo emu vysokogo posta. -- YA nichego ne ponimayu v proizvodstve bol'shih samoletov, German, -- skazal on. -- |to delo ne po mne. Luchshe otkazat'sya sejchas... Bol'shie pal'cy vystrelili. Gering vstal. Ukorizna razdula ego shcheki: -- Ne beda, |rnst. Vse zavisit ot idej, kotorye ty rozhdaesh'. A v ostal'nom polagajsya na lyudej. Ih-to u tebya budet skol'ko hochesh'. Nam nuzhno tvoe imya, |rnst. |to -- glavnoe! -- Lyudi, idei... -- provorchal Udet, vspominaya etot epizod, i v upor, kak budto vpervye, posmotrel na svoego ad®yutanta. -- O chem ty dumaesh', Paul'? -- YA vspominal Stokgol'm, gerr general, vashi gastroli. Stokgol'm v konce dvadcatyh godov byl evropejskoj yarmarkoj, evropejskim perekrestkom. Syuda s®ezzhalis' iz golodnoj Evropy zlye, predpriimchivye i azartnye yuncy. YUnyj Paul' Piht stoyal v tolpe, vysoko zadrav golovu. V nebe nosilsya, kruzhilsya, perevorachivalsya belyj samoletik. Vot on mchalsya k zemle. Tolpa ispuganno uhala, instinktivno podavayas' nazad. Samolet razvorachivalsya tak nizko, chto, dumalos', on krylom zadeval zemlyu. No ono lish' kasalos' travy. Kryuchok na konce kryla ceplyal krasnyj shelk i unosil ego vvys'. I vot uzhe, podhvachennyj vetrom, on tiho spuskalsya k tolpe iz podnebes'ya. Tysyachi ruk tyanulis' k platku. Tysyachi glotok vopili: "Udet, Udet!" -- V Stokgol'me ya ponyal, chto dolzhen letat', -- skazal Piht. -- Da, Stokgol'm, -- dovol'no ulybnulsya Udet. -- Oglushitel'nyj uspeh. YA byl horoshim letchikom, Paul'? -- Germaniya vami gorditsya. -- Germaniya ne daet mne letat'! -- Vy dolzhny cenit' zabotu rejhsmarshala, -- v golose ad®yutanta poslyshalas' novaya intonaciya p'yanoj doveritel'noj famil'yarnosti. -- Da, Paul', ya byl serdechno tronut. German proyavil istinno otcovskie chuvstva. Rodnoj otec ne smog by... -- Vy nuzhny rejhu, general. Vash opyt... -- Moj opyt! -- snova vzorvalsya Udet. -- CHto tolku v moem opyte, esli ya ne mogu vzyat' v ruki shturval! Ty videl etogo mal'chishku Varzica, Paul'? Zelenyj truslivyj soplyak! On vylez iz kabiny belyj, kak mel'nichnaya mysh'. No kak on smotrel na menya! Kak na invalida, Paul', kak na poslednego zhalkogo invalida! Nalej mne dvojnuyu! Razlivaya brendi, Paul' nevol'no predstavil sebe elegantnogo Udeta, vylezayushchego iz neuklyuzhego, ne obretshego eshche zakonchennosti form He-176. Da, bud' on segodnya na meste Varzica, obstanovka na aerodrome mogla byt' inoj. "Korol' skorosti" ne smog by ne ocenit' udivitel'nyh vozmozhnostej reaktivnogo motora. Teper' zhe Udet uvidel v zatee Hejnkelya lish' gruboe posyagatel'stvo na te ustoi vozduhoplavaniya, kotorye byli osvyashcheny im samim. -- A kak tebe ponravilas' eta prygayushchaya lyagushka, eta skorlupa s krylyshkami, a, Paul'? Professor nositsya s nej, kak budto i v samom dele snes zolotoe yajco. -- Vy hotite uslyshat' moe neoficial'noe mnenie, gerr general? -- YA hochu uslyshat' tvoe mnenie, Paul', i katis' ty eshche raz k chertu so svoej oficial'nost'yu! Piht sklonilsya nad generalom: -- YA ochen' uvazhayu zaslugi professora Hejnkelya pered nemeckoj aviaciej, gerr general, no schitayu, chto v dannom sluchae emu izmenilo chuvstvo otvetstvennosti pered nemeckim narodom. "Hejnkel'-176" -- mashina neser'eznaya. Mne by ne hotelos' tak dumat', gerr general, no, vidno, u professora ryl'ce v pushku, esli on vzyalsya za raznye fokusy. Ego delo -- bombardirovshchiki. -- Da, ty prav, Paul'. Gering ne ustaet mne tverdit': bombardirovshchiki, bombardirovshchiki. No ya govoril Germanu: ya malo chto ponimayu v tyazhelyh mashinah. YA lyublyu istrebiteli, Paul'. Skorost', skorost', skorost'. A ved' u Hejnkelya byli ves'ma prilichnye istrebiteli. He-56! U nego vsegda ne ladilos' delo s shassi, no zato kakaya u nego rama! I v etoj novoj mashine chto-to est', Paul', chto-to v nej est'. -- Novyj motor, gerr general. Reaktivnaya tyaga. No eto poka lish' ideya, lishennaya vsyakogo prakticheskogo primeneniya. Reaktivnyj samolet budet sozdan let cherez vosem'-desyat'. My ne mozhem zhdat' tak dolgo. U nas est' pervoklassnyj istrebitel' "messershmitt-109". Naciya ne imeet prava na prestupnoe rastochitel'stvo. -- Spasibo, Paul', ya vyp'yu eshche. Ty prav. YA bezuslovno soglasen s toboj. Zavtra zhe ya pozvonyu Hejnkelyu i nalozhu zapret na dal'nejshie raboty nad etim vyrodkom. -- Ne toropites', moj general. Reaktivnyj motor -- bezuslovnoe novshestvo v aviacii. Pust' bespoleznoe. Vam ne stoit brat' na sebya nezavidnuyu rol' vraga tehnicheskogo progressa. Pri vashej dolzhnosti eto vam ne k licu. CHto, esli pokazat' mashinu fyureru? Ona razvlechet ego. Fyurer obozhaet vsyakie tehnicheskie kur'ezy. Nu, a esli gospodin professor dokazhet poleznost' svoego detishcha v budushchej vojne... -- Ty molodchina, Paul'! Zavtra zhe soobshchi Hejnkelyu, chtoby on pritashchil svoyu kolymagu v Rehlin. A teper' pomogi mne podnyat'sya, Paul'. Skoro Berlin. YA hochu sam posadit' "zibel'". x x x Seroe zdanie na Kajzervil'gel'mshtrasse -- ministerstvo aviacii. Tablichka "Forshungsamt" u pyatogo pod®ezda -- sluzhba razvedki i kontrrazvedki lyuftvaffe. Major |val'd fon Regenbah, izvestnyj sredi druzej pod imenem |vi, povernulsya k kapitanu Zigfridu Kossovski. -- Skazhite, kapitan, chto vy dumaete ob Udete i ego okruzhenii? -- Pri vsej gluposti dazhe p'yanyj Udet ne skazhet nichego komprometiruyushchego. On absolyutno loyalen. -- Mozhet byt', mozhet byt', Kossovski. No menya interesuet ne glupyj general, a ego umnyj ad®yutant. Vy, kazhetsya, lichno znakomy s Pihtom? Rasskazhite mne o nem. Len' ryt'sya v kartoteke. I potom vash pronicatel'nyj um, Zigfrid, otkroet mne bol'she lyubyh harakteristik. Vy druz'ya? Kossovski zadumchivo potrogal rozovyj shram na viske, poterebil sedye konchiki usov. Staryj i ostorozhnyj kontrrazvedchik ne lyubil davat' pryamye otvety. No sejchas Regenbah, etot preuspevayushchij baloven' sud'by, ochevidno, hotel uslyshat' kak raz pryamoj otvet, i poetomu Kossovski progovoril: -- My byli druzhny v SHvecii. Piht sumel okazat' tam partii, vernee gestapo, cennuyu uslugu. YA uchastvoval v etoj operacii, i my sblizilis'. On isklyuchitel'no priyatnyj v obshchenii chelovek. S temi, kto emu polezen. S postoronnimi i podchinennymi on rezok, pozhaluj, dazhe nagl. Naglost' imponiruet nekotorym politikam. Kak razvyaznost' damam. -- On nagrazhden za SHveciyu? -- pokachivayas' s pyatok na noski, sprosil Regenbah. -- Net. Posle SHvecii on byl prinyat Gimmlerom. Voznagrazhdenie, vidimo, priobrelo neoficial'nyj harakter. Zatem on voeval v Ispanii v legione "Kondor". Tam i udostoen ZHeleznogo kresta. -- Hrabro voeval? -- Ne videl. YA ved' v boyah ne uchastvoval. Po ih slovam, vse oni orly. -- ZHenat? -- Holost. -- Roditeli zhivy? -- Vospitannik sirotskogo doma v Bremene. -- S Udetom on poznakomilsya v Ispanii? -- Net. V Stokgol'me. Oni vmeste vystupali. Udet vvel ego v klub Lilientalya. -- On horoshij letchik? -- Ego hvalil Vajdeman. |vi zasmeyalsya. -- Loyalen? -- On, bezuslovno, predan partii. Obyazan ej vsej svoej kar'eroj. I harakter u nego istinnogo naci. Nicsheanskij tip, esli hotite. Obozhaet fyurera i poklonyaetsya emu. Na moj vzglyad, iskrenne. A pochemu by net? |vi ne otvetil. Raskryv sinij kolenkorovyj bloknot, on proglyadyval sdelannye zapisi. -- Vy zametili, Zigfrid, kak lovko on topit Hejnkelya? Hejnkelya ne lyubit Gimmler. -- Vy schitaete... -- YA sprashivayu vas. -- Nu chto zh, kol' skoro on ne rabotaet na nas, dolzhen zhe on na kogo-to rabotat'? Ved' kto-to pristavil ego k Udetu. Vozmozhno, gestapo. -- Vy mudry, Zigfrid. No ved' on mog by rabotat' i na nas? Ne pravda li? Kak chasto vy s nim vstrechaetes'? -- U nas malo obshchih znakomyh. -- Naprasno, Kossovski. Takih lyudej ne sleduet vypuskat' iz polya zreniya. x x x Rano utrom na imperskij ispytatel'nyj aerodrom v Rehline priehali Gitler, Gering, general Udet. Gitler byl v legkom kremovom mundire bez galstuka i nacistskoj narukavnoj povyazki. V etot den' sostoyalsya polet odnogo iz pervyh v mire reaktivnyh istrebitelej -- "hejnkelya-176". Istrebitel' porazil Gitlera svoim vidom. On byl ochen' mal. Gitler s somneniem potrogal kryl'ya. -- Kakoj razmah? -- Pyat' metrov, -- otvetil Hejnkel'. -- Fyuzelyazh? -- Vsego vosem'desyat santimetrov. -- Kak zhe umestitsya letchik? -- Emu v kabine vpolne udobno. -- Hejnkel' kivnul pilotu-ispytatelyu Varzicu, i tot, otkinuv fonar', sel v kabinu. U etogo samoleta-malyutki ne bylo vinta. -- Vy nadeetes', eta shtuka poletit? -- sprosil Gitler, othodya ot samoleta. Svist i grohot zapushchennogo dvigatelya zaglushili otvet. Iz hvosta vyrvalos' dlinnoe beloe plamya. Samolet pomchalsya po betonke... CHerez minutu zapas topliva i okislitelya konchilsya. Samolet ostanovilsya posredi aerodroma, ego otbuksirovali v angar. -- |tot samolet stanet korolem istrebitelej! -- voskliknul Gering. -- V vozdushnoj vojne emu ne budet ravnyh! -- Bros', German, -- pomorshchilsya Gitler i povernulsya k udruchennomu Hejnkelyu. -- Blagodaryu vas, doktor. Vash samolet my postavim v muzej... x x x -- Gospodin direktor, vas vyzyvaet Berlin. Messershmitt podnyal tyazheluyu chernuyu trubku, povorochal yazykom vo rtu. Tak sprinter, razminayas' pered trudnym startom, imitiruet beg na meste. A razgovor s Berlinom -- trudnyj razgovor. Korotkij, no trudnyj... -- Messershmitt slushaet. Hajl' Gitler! Kto? Piht? Slushayu, Paul'! Da? Ne znal... Vot ono chto! Staryj stervec!.. Ponimayu... ZHdu... Cenyu... Vas ponyal. Do svidaniya. Nekotoroe vremya Messershmitt prislushivalsya k priyatnomu baritonu ad®yutanta generala Udeta, kotoryj ne preminul srazu zhe soobshchit' ob ispytanii Hejnkelem novoj mashiny iz Berlina v dalekij bavarskij gorod Augsburg, gde u Messershmitta byli osnovnye zavody. Potom on polozhil trubku, legko (okrylenno, zapisal by ego sekretar') podnyalsya s kresla, podoshel k ogromnoj, vo vsyu stenu vitrine. Za prozrachnymi do nevidimosti, bez edinoj pylinki steklami vyrovnyalis', kak na parade, prizy -- massivnye litye kubki s nemeckih yarmarok, elegantnye statuetki s pozolotoj, vazy ital'yanskih i shvejcarskih merij, kozhanye tisnenye byuvary -- svidetel'stva o rekordah. "Vsya zhizn' na ladoni", -- s udovol'stviem podumal Messershmitt, vyshagivaya vdol' vitriny. On vzyal v ruki poslednij, samyj cennyj, otobrannyj u Hejnkelya kubok za mirovoj rekord skorosti -- 755 kilometrov v chas. Rekord, ustanovlennyj na ego luchshej modeli Me-109R kakih-nibud' dva mesyaca nazad. "No vse eto tol'ko prelyudiya, krasivaya prelyudiya, ne bol'she, -- podumal Messershmitt. -- Nastoyashchaya aviaciya lish' zarozhdaetsya. I nachnu ya". On pozvonil sekretaryu, poprosil nemedlenno vyzvat' professora Zandlera. Villi Messershmitt postoronnim kazalsya ugryumym i zlym chelovekom. Vidimo, vinoj etomu byla privychka pri razgovore smotret' na sobesednika ispodlob'ya. Pochti dvuhmetrovogo rosta, hudoj, bol'shegolovyj, s uglovatymi chertami lica i ostrymi glazami, konstruktor zastavlyal robet' vseh svoih sluzhashchih. Sosredotochennyj, molchalivyj paren', uvidev v 1910 godu pervyj aeroplan Blerio, poklyalsya nauchit'sya delat' takie zhe samolety. On golodal, klyanchil den'gi u bogatyh fabrikantov, izobretal, uchilsya, terpel neudachi, no shel naprolom k svoej mechte. Masterskaya, zavodik, zavod, koncern... "Mat' Germaniya, v bleske stali na tvoyu my zashchitu vstali. Synov'yam svoim gromom trub otvet', za tebya hotim umeret'..." -- teper' tysyachi pilotov s etoj pesnej ustremlyayutsya v nebo na ego, Messershmitta, samoletah. V sumyatice dvadcatyh godov, sredi poslevoennoj nakipi, vsplyla figura nekogo cheloveka s chelkoj i usikami, s glupovatym, tipichnym dlya vtorogodnika licom, isterichnymi glazami. Villi Messershmitt stal sluzhit' emu. Gitler daval den'gi, Messershmitt stroil samolety, oblyubovav dlya svoih zavodov nebol'shie provincial'nye goroda v Bavarii -- Augsburg i Regensburg. CHetyre goda nazad soshel s konvejera "messer-shmitt-109" -- samyj udachnyj istrebitel' iz vseh postroennyh ranee. Na nem stoyal motor YUnkersa "YUmo-210" moshchnost'yu 610 sil. No boi v Ispanii zastavili Messershmitta uluchshat' mashinu. On ustanovil motor "Dajmler-Benc-601" moshchnost'yu 1100 sil. Trebovalos' bolee sil'noe oruzhie -- konstruktor zamenil melkokalibernyj pulemet na avtomaticheskuyu pushku. I kogda v pikirovanii "Messershmitt-109E" popal vo flatter, konstruktor vpervye pochuyal, chto porshnevoj samolet ischerpal sebya v smysle vozmozhnostej dal'nejshego progressa. Vyhod iz tupika otkryval reaktivnyj samolet. On peremanil ot Hejnkelya professora Zandlera, specialista po reaktivnoj aviacii, kotoryj eshche delal pervye shagi, no uzhe vydelyalsya smelymi otkrytiyami v aerodinamike kryla. Special'no dlya Zandlera Messershmitt uchredil v svoej firme otdel reaktivnoj tehniki, uslovno nazvav ego "Proekt 1065". Ispytatel'nyj aerodrom v Lehfel'de nepodaleku ot Augsburga on otdal etomu otdelu i teper' zhdal, kogda ottuda priedet nachal'nik i konstruktor "Proekta". Zandler voshel v kabinet s neestestvenno natyanutym licom. CHuvstvovalos', chto pered dver'yu on ne bez truda pridal emu vyrazhenie ravnodushnoj zainteresovannosti. Obychno sutulyj, on staralsya derzhat'sya pryamo. "Trusit, -- reshil Messershmitt, -- trusit, ottogo i pyzhitsya. A chego trusit? Ved' talantlivyj konstruktor. YAsnovidec. A trusit". -- Poslushajte, Iogann, -- nachal Messershmitt, ne prisazhivayas' i ne predlagaya sest' Zandleru, -- chto-to vy davno ne prihodite ko mne s novymi ideyami. Ustali? Ili ne verite v proekt? -- Gospodin direktor... -- Vy ne uvereny v idee ili vozmozhnosti ee ekonomnogo resheniya? -- Gospodin direktor... -- Ili vas tyagotit otsutstvie oficial'noj podderzhki? Ili vy boites', chto vas obgonyat? -- Gospodin direktor... -- Nas obognali, Zandler, nas obognali pochti na god, a mozhet, i na dva. Vchera, Zandler, vash staryj priyatel' professor Hejnkel' demonstriroval fyureru svoj novyj istrebitel'. Reaktivnyj istrebitel', Zandler! -- Vy shutite, gospodin direktor. |togo ne mozhet byt'! -- Pochemu zhe, Zandler? Ne obeshchal li Hejnkel' podozhdat', poka vy raskachaetes'? -- Gospodin direktor, ya ubezhden... -- YA poshutil, Zandler. Mashina, kotoruyu Hejnkel' privez v Rehlin, sovsem ne istrebitel'. |to prosto kuznechik. Pryg-skok. Pryg-skok. Kuznechik, Zandler. No eto kuznechik s zhidkostno-reaktivnym dvigatelem. Vot tak-to, gospodin professor. -- Znachit, pervoe slovo uzhe skazano? -- |to ne slovo, Zandler. |to shepot. Ego nikto ne rasslyshal. Na Gitlera kuznechik ne proizvel vpechatleniya. Razve chto rassmeshil. Hejnkel', kak vsegda, potoropilsya. Emu pridetsya svernut' eto delo. Zakaza on ne poluchit. Messershmitt pozvolil sebe zarazitel'no rassmeyat'sya. -- Mne tol'ko chto pozvonili iz Berlina, Iogann. Nam predlagayut forsirovat' razrabotku "Proekta 1065". No, Iogann, poka my ne vylezem iz pelenok -- nikakih subsidij! Na nash risk. Zavtra vy predstavite mne vashu, ya podcherkivayu, vashu, a ne finansovogo direktora, proektnuyu smetu. I grafik, Iogann. Razbudite svoih rebyatishek! -- Pojdu obraduyu ih. -- Idite, Iogann. Da, postojte. Vy ponimaete, konechno, chto do nachala letnyh ispytanij o haraktere "Proekta 1065" ne dolzhen znat' nikto, ya povtoryayu, nikto, krome inzhenerov vashego byuro. x x x Uzhe predchuvstvuya zanesennyj nad nim kulak, Hejnkel' reshilsya na pryamuyu ataku. On priehal v Berlin i priglasil Udeta poobedat' v restorane "Horher". "Po staroj druzhbe", -- skazal Hejnkel'. Udet ne nashel sil otkazat'sya. On yavilsya v restoran vozbuzhdennyj, zapal'chivyj i pil po-staromu, ne p'yaneya. Azartno, gromko vspominal volnuyushchie momenty ispytanij. Hejnkel' vyalo poddakival. On zhdal, kogda general zagovorit o ego "sto sem'desyat shestom". No Udet uporno svorachival s segodnyashnego dnya v blistatel'noe proshloe. Obed zatyagivalsya. Hejnkel', ne dopuskavshij izlishestv, tyagotilsya izoshchrennoj kuhnej. Uzhe gluboko za polnoch' Hejnkel', vidya, chto Udet nachinaet povtoryat'sya, skazal: -- General, bog vidit, kak ya vas lyublyu. I, lyubya i znaya vas, ya ne mogu ponyat', chem zhe ne ugodil vam "sto sem'desyat shestoj"? -- Professor, vy nazvali menya generalom, i ya vam otvechu kak general. Professor, to, chto vash "sto sem'desyat shestoj" ne umeet letat' -- nevazhno. Pridet vremya, nauchitsya, veryu. No on ne umeet strelyat'. I ne nauchitsya. -- Dajte srok. Nauchim i strelyat'. -- Hejnkel' pochuvstvoval, kak yarost' klubkom podkatila k. gorlu. "Kakoe chudovishchnoe nedomyslie! I etot chelovek rukovodit vooruzheniem strany!" -- V eto ne veryu. No, dopustim, on budet strelyat'. Kogda? V kogo? -- YA vypushchu ego v seriyu cherez dva goda! -- Fantastika, professor! No ya povtoryayu, nam nuzhny tol'ko te samolety, kotorye smogut prinyat' uchastie v voennyh dejstviyah. -- Udet s udovol'stviem sledil za igroj pyaten na uhozhennyh professorskih shchekah. -- Reaktivnyj istrebitel' izmenit ves' hod vozdushnyh srazhenij. S takim samoletom Germaniya vyigraet vojnu u lyubogo protivnika. -- Germaniya vyigraet vojnu u lyubogo protivnika, ne pol'zuyas' vashim redkostnym chudo-istrebitelem. No, professor, ne bez pomoshchi, ne bez pomoshchi vashih velikolepnyh pikiruyushchih bombardirovshchikov. Massirovannyj bombovyj udar stanet nashim glavnym kozyrem v etoj vojne. -- Vy mne l'stite, general. No vy nedoocenivaete bystroty tehnicheskogo progressa, vy ne verite v svoih konstruktorov. Eshche ne izvestno, kakie syurprizy oni prepodnesut k nachalu etoj vojny. -- Syurprizov bol'she ne budet, professor. Razreshite sverit' nashi chasy. Na moih -- tri chasa dvadcat' tri minuty... Tak vot, eta vojna nachnetsya rovno cherez semnadcat' minut! -- Udet torzhestvuyushche zasmeyalsya. Naklonivshis' k professoru, edva sderzhivaya rvushchijsya hohot, on prosheptal: -- |ti "hrabrye" polyaki nakonec-to napali na nas! My vynuzhdeny zashchishchat'sya! Vyp'em za pobeda v etoj vojne, professor! GLAVA VTORAYA Asy nachinayut voinu 31 avgusta 1939 goda v odinnadcat' chasov nochi uzhe zavalivshijsya ot skuki spat' kapitan Al'bert Vajdeman, komandir 7-j aviagruppy 4-go vozdushnogo flota lyuftvaffe, poluchil sekretnyj paket. Sonno zhmurya glaza, on slomal pechat' i razorval konvert. Minutu on sidel molcha i vdrug s siloj hlopnul sebya po volosatomu kolenu. -- Nachalos'! On shvatil telefonnuyu trubku. -- Vseh komandirov otryadov, inzhenerov i pilotov -- v shturmanskuyu! Srochno! Al'bert bystro natyanul bryuki i french, spolosnul lico odekolonom. -- Druz'ya! -- torzhestvenno nachal on, vojdya v shturmanskuyu komnatu i ostanavlivayas' pered zastyvshimi v privetstvii letchikami. -- Ryadom s nami Pol'sha. Zavtra utrom, v chetyre chasa tridcat' minut, Germaniya nachinaet vojnu. Idem na vostok. |tu dorogu protoptali eshche tevtonskie rycari. Obeshchayu veseluyu kampaniyu! Pervyj vozdushnyj flot Kessel'ringa iz Pomeranii i Prussii i nash chetvertyj sovershat massirovannyj nalet. Vse poltory tysyachi nashih mashin podnimayutsya v vozduh. Cel' -- zavoevat' gospodstvo v vozduhe, razgromit' pol'skie aerodromy, atakovat' zavody, zheleznodorozhnye stancii, razognat' kavaleriyu. Mosty ne unichtozhat'. Oni prigodyatsya nashim tankam. Nasha gruppa dejstvuet kak shturmovaya aviaciya po napravleniyam -- CHenstohov, Petrokov, Radomek. Tehnikam prigotovit' mashiny k trem nol'-nol'. Hajl' Gitler! Kruto povernuvshis', on vyshel iz shturmanskoj. Ostavalos' dva chasa na otdyh. Ne razdevayas', on leg, zakryl glaza. Rovnymi tolchkami stuchalo serdce. Golova rabotala chetko, kak vyverennyj mehanizm. Po osveshchennomu aerodromnymi ognyami potolku skol'zili teni, kak dvizhutsya strelki na pribornoj doske. Izdaleka donessya melodichnyj boj. CHasy na ratushe Namslau dvenadcat'yu udarami vozvestili o nachale sentyabrya, pervom dne oseni, pervom dne vtoroj mirovoj vojny... x x x Nad samoj zemlej Vajdeman vyvel samolet iz pike. Na rovnom rzhanom pole valyalis' trupy loshadej i vsadnikov. Odna loshad', obezumev ot straha, neslas' po zhniv'yu, sshibaya snopy. U ee kopyt, zacepivshis' nogoj za stremya, boltalsya legioner. Loshad' mchalas' k granice. Dvinuv ruchkoj gaza, Vajdeman nabral vysotu, chtoby luchshe pricelit'sya. I v etot moment on uvidel, kak navstrechu loshadi, dymya sizymi oblakami vyhlopov, polzli tanki s belymi krestami na bortah. Tankisty, vysunuvshis' iz lyukov, strelyali po loshadi iz parabellumov. Aviagruppa uzhe letela nad pol'skim aerodromom, kogda ee nagnal Vajdeman. V berezovoj roshche beleli cisterny s goryuchim. U dlinnyh, s vypukloj kryshej angarov i kirpichnyh masterskih ryadami stoyali samolety. Sverhu horosho bylo vidno, kak tehniki styagivali s motorov chehly, konovody zapryagali loshadej v brichki-benzozapravshchiki, zenitchiki, eshche ne ochnuvshis' ot sna, bezhali k pulemetam. CHerez minutu aerodrom skrylsya v dymu i ogne. Istrebiteli trojkami svalivalis' s neba, strelyali iz vseh pulemetov. Tol'ko odnomu pilotu udalos' dobezhat' do svoego samoleta i zapustit' motor. On vyrval mashinu iz kostra pylayushchih istrebitelej i srazu poshel na vzlet, na vernuyu smert' -- odin protiv shestidesyati. Aerodrom pylal. Goreli angary, goreli cisterny, goreli samolety, tak i ne uspevshie vzletet'. Nad samoj zemlej proplyli pyat' trehmotornyh "yunkersov". Flagman razvernulsya navstrechu chernomu dymu i nacelilsya na posadku. -- Vot cherti! -- vsluh voskliknul Vajdeman. "YUnkersy" sadilis', tormozya izo vseh sil. V konce polosy raspahivalis' dvercy, i avtomatchiki na hodu sprygivali na zemlyu, rassypalis' cep'yu, rasstrelivali teh, kto eshche byl zhiv na aerodrome. Vajdeman povernul svoyu gruppu k CHenstohovu. x x x V seredine fevralya 1940 goda na Central'nom ippodrome Kossovski vstretil Pihta. Tot stoyal s gruppoj oficerov iz svity Udeta, oglyadyval loshadej. -- Krupno igraete, lejtenant? Piht obnazhil v ulybke sverkayushchie zuby. -- Zigfrid! Zatvornik! Ne znal, chto ty tozhe igraesh' na skachkah. -- YA zdes' redkij gost'. K azartu, ty znaesh', ne sklonen. -- Idesh' po sledu? Krupnaya ohota? Mezhdunarodnaya sensaciya: shpion-zhokej. -- |, bros'. -- Tebe, Zigfrid, nado stavit' na temnyh! -- Piht raskatisto rashohotalsya. Neskol'ko oficerov zainteresovanno obernulis'. Kossovski vzyal Pihta za lokot', otvel v storonu. -- A ty predpochitaesh' stavit' na gnedyh? -- Tajna stavok, gospoda, tajna stavok. Tebe, Zigfrid, eta mast' ne nravitsya? -- YA obozhayu gnedyh. No chto-to ne pomnyu sluchaya, chtoby oni zabrali vse prizy. A k tomu zhe zhokei! Mal'chishki! Razve eto mezhdunarodnyj klass? -- Ty chto-to mrachen segodnya, Zigfrid. Uzhe uspel proigrat'sya? -- CHelovek, lish' izredka poseshchayushchij ippodrom, ne mozhet pozvolit' sebe proigryvat'. YA vyigrayu, kak vsegda, Paul'! Udaril gong. Publika, othlynuv ot paddokov, osadila lestnicy tribun. Oglushitel'no napereboj zakrichali bukmekery. -- Posmotrim, kak pridut. Tvoya sed'maya? -- sprosil Kossovski. Piht ne otvetil. Pril'nuv k okulyaram binoklya, on sledil za bor'boj na distancii. K Kossovski podoshel oficer v forme lyuftvaffe, peredal konvert. Kossovski bystro probezhal glazami bumagu, slozhil ee, nebrezhno sunul v karman. -- Kstati, Paul', ty uzhe slyshal? Russkie prorvali liniyu Mannergejma. -- Nedolgo oni vozilis'. Nu, fyurer za barona zastupitsya. Ty kuda, Zigfrid? -- Vynuzhden udalit'sya. Nadeyus' v skorom vremeni uvidet'sya s toboj i prodolzhit' besedu zdes' ili u nas v ministerstve. -- Skazat' po pravde, ne lyublyu ya vashi nauchnye apartamenty. Ochen' tam tiho. -- Zrya. Iskrenne govoryu, zrya. U nas horoshie rebyata. Umnicy. -- Daj im bog zdorov'ya. Do svidaniya. -- Do svidaniya. ZHelayu vyigrat'. Uzhe uhodya s ippodroma, Kossovski uslyshal, kak diktor ob®yavil: "Beg na pervom meste zakonchil Alyj Cvetok". Zigfrid zameshkalsya, razdumyvaya, ne vernut'sya li za vyigryshem, no potom podozval taksi i poprosil otvezti ego na Kajzervil'gel'mshtrasse. x x x V noch' na 10 maya 1940 goda u samoletov 51-j bombardirovochnoj eskadry byli zakrasheny opoznavatel'nye znaki germanskih lyuftvaffe. Letchiki etoj eskadry otlichalis' osobym userdiem, no dazhe im ne soobshchili o celi poleta i marshrute. Oni vyshli iz svoih kazarm v absolyutnoj temnote, nadeli parashyuty, zanyali mesta v kabinah i po radio dolozhili o gotovnosti na flagmanskij korabl' komandiru eskadry polkovniku Iozefu Kammhuberu1. ( Vposledstvii Kammhuber budet komandovat' diviziej nochnyh bombardirovshchikov, zatem -- Pyatym vozdushnym flotom na severnom uchastke sovetsko-germanskogo fronta. Posle vojny on stanet inspektorom voenno-vozdushnyh sil FRG, odnim iz pervyh generalov bundesvera.) -- Prevoshodno, parni, -- skazal Kammhuber (v eskadre on slyl zapanibrata). -- Derzhites' tesnej za menya. Navigacionnyh ognej ne zazhigat'. Bombit' po moej komande. YA skazhu odno slovo -- "etual'", po-francuzski eto "zvezda". CHerez pyat' minut poleta povorachivaem obratno. Vzreveli motory. Prozhektory na mgnovenie osvetili vzletnuyu polosu. Samolety, tyazhelo gruzhennye bombami, otorvalis' ot zemli. SHturmany dogadalis', chto oni letyat k granice Francii. Na kartah oni privychno chertili kurs, veli schislenie po vremeni i skorosti poleta, peredavali letchikam zapiski s popravkami. I vot v tishinu efira vorvalsya veselyj golos Kammhubera: -- |tual'! Ruki privychno legli na rychagi bombolyukov. Samolety podbrosilo vverh -- tak byvaet vsegda, kogda oni osvobozhdayutsya ot gruza bomb. Bomby poneslis' vniz i vrezalis' v kryshi spyashchih domov. Tak pogib nemeckij gorod Frejburg. Propagandistskij povod k napadeniyu na Franciyu byl obespechen. Gebbel's ob®yavil o zlodejskom napadenii protivnika na mirnyj germanskij gorod. V pyat' chasov tridcat' minut togo zhe dnya tankovaya gruppa Klejsta rinulas' cherez Lyuksemburg i Ardenny na Sedan i Am'en k La-Manshu. Gruppa armij fon Boka vtorglas' v Gollandiyu i Bel'giyu, otvlekaya na sebya osnovnye sily francuzov. Gruppa armij fon Leeba udarila po linii Mazhino. CHerez sem' dnej Peten zaprosil peremiriya. Ono bylo podpisano v tom zhe samom Komp'enskom lesu v special'no privezennom syuda po rasporyazheniyu Gitlera salon-vagone marshala Fosha, v kotorom sovershalas' ceremoniya podpisaniya peremiriya v 1918 godu. x x x Veyalo teplom. S aerodroma v Le-Burzhe Paul' Piht, priletevshij s generalom Udetom na parad po sluchayu pobedy nad Franciej, srazu zhe poehal v centr Parizha. On ostavil mashinu na naberezhnoj Seny ryadom so znamenitoj |jfelevoj bashnej. V Parizhe on byl vsego odin raz vskore posle vojny v Ispanii. No on tak mnogo znal ob etom gorode, chto vse kazalos' davno znakomym: i beschislennye kafe, gde bespechnye i shumnye francuzy provodili vremya za chashkoj kafe ili butylkoj deshevogo kislogo vina, i razvesistye kashtany, posazhennye vdol' shirokih trotuarov, i zapah mindalya, i zavodik velikogo aviatora Blerio na beregu Seny, i gromadnoe podzemel'e Panteona, osveshchennoe golubym svetom, s mogilami Vol'tera i Russo, Robesp'era i ZHoresa, i mrachnaya tyur'ma Kons'erzheri, videvshaya smert' Lyudovika i Marii-Antuanetty, i sobor Parizhskoj bogomateri s himerami, kotorye zlo i pechal'no smotreli s vysoty na plotno tekushchuyu tolpu. Piht vsmotrelsya v mel'kayushchie lica. Net, parizhane ostalis' parizhanami. Vojna kak budto proshla mimo nih. On vstupil na pod®emnik i prikazal sluzhitelyu podnyat' ego naverh. Kogda on soshel s lifta na balkon, venchayushchij |jfelevu bashnyu, on uslyshal voj vysotnyh vetrov. Parizhskoe nebo slovno serdilos' na chuzhakov iz voinstvennoj severnoj strany. Bashnya raskachivalas'. Gorod i dalekie okrainy kazalis' zybkimi, neustojchivymi, kak i pol pod nogami, issharkannyj millionami nog. Na verhnij balkon bashni podnyalas' gruppa oficerov. Sredi nih Piht uvidel Kossovski i nachal'nika otdela v "Forshungsamte" |val'da fon Regenbaha. -- YA ne zamechayu v vashem obshchestve vsemogushchego shefa, -- pozhimaya ruku, progovoril Regenbah. -- On uehal s Mil'hom v shtab-kvartiru fyurera. -- Razve fyurer uzhe v Parizhe? -- Net, no ego zhdut s chasu na chas. -- Kstati, Paul', -- vmeshalsya Kossovski. -- Ty ne videl Vajdemana? On tozhe budet na parade, i Zejc, kstati. -- Vot uzh dejstvitel'no sobirayutsya starye druz'ya, -- ulybnulsya Piht. -- Ty gde ostanovilsya? -- V "Tyudore". -- Vot kak? Tam zhe i my ostanovilis', i Vajdeman, i Zejc... V nebe poslyshalsya gul motorov. Nad Parizhem v soprovozhdenii "messershmittov" proletel trehmotornyj "yunkere". On zalozhil virazh, sdelal krug, slovno nakinuv petlyu na shumnyj i bespechnyj gorod. |to letel Gitler. x x x Uvidevshis' na parade v chest' pobedy nad Franciej, oni dogovorilis' vstretit'sya vecherom v "Karuseli". V etom feshenebel'nom kabake nemeckie oficery chuvstvovali sebya dovol'no uyutno. CHuzhih tuda ne puskali. Skandalov ne bylo. Vajdeman uzhe nedelyu zhil Parizhem, i v "Karuseli" ego znali vse, i on znal vseh. Piht tol'ko nakanune parada priletal s Udetom v "stolicu mira", no privyk k "Karuseli" v prezhnij, dovoennyj svoj naezd. I Vajdeman i Piht obradovalis' vstreche. V poslednie do otkaza zapolnennye vojnoj mesyacy (chto ni mesyac, to novaya vojna) im bylo ne do perepiski. Na pis'mo Pihta, poluchennoe v Gollandii, Vajdeman tak i ne sobralsya otvetit'. -- CHto-to togda stryaslos', Paul'. Kakaya-to malopriyatnaya istoriya. -- Na ogromnom lbu Vajdemana sobralis' tremya ryadami okopov morshchiny. -- Da bros' ty vspominat'! Ne vse li ravno. Nu, zakrutilsya s kakoj-nibud' prekrasnoj cvetochnicej. Vyp'em, Al'bert, za tyul'pany Gollandii! Za zheltye tyul'pany Gollandii! -- Piht uzhe byl zametno navesele. -- Net, Paul', podozhdi. YA vspomnil! |to byli ne tyul'pany -- krasnye maki. Celoe pole krasnyh makov. I ottuda strelyali. -- Vojna, -- lakonichno zametil Piht. -- Net, ne vojna, Paul'. Na vojne strelyayut lyudi. A strelyali ne lyudi. Krasnye maki. Tam bol'she nikogo ne bylo. My prochesali vse pole, Paul'. Strelyali krasnye maki! -- Vyp'em za krasnye maki! -- Podozhdi, Paul'. Oni ranili generala SHtudenta. V golovu. On chudom ostalsya zhiv. I ya chudom ostalsya zhiv. YA stoyal ot nego v shage, Klemp stoyal dal'she, i ego ubili. -- Vyp'em za Klempa! Zrya ubili Klempa! Durak on byl, tvoj Klemp. Emu by zhit' i zhit'. -- Paul', ty znaesh' menya. YA ne boyus' smerti. YA ee navidalsya. No ya ne hochu takoj smerti. Pulya neizvestno ot kogo. CHuzhaya pulya. Ne v menya poslannaya. Mozhet, ya prosto ustal, Paul'? Tret'ya kampaniya za god. -- Vajdeman naklonilsya k Pihtu, starayas' pojmat' vyrazhenie ego steklyanno-golubyh glaz, no tot smotrel na scenu, na krivlyayushchegosya pered mikrofonom shanson'e. Podergivaya toshchimi nogami, on pel po-francuzski nemeckuyu soldatskuyu pesnyu. -- Slushaj menya, Paul'. Ty pisal, chto Zejc teper' sluzhit v Augsburge u Messershmitta? -- Imenno v Augsburge. No ne u Messershmitta. U Gimmlera. On zhe ego chelovek v lyuftvaffe. On otvechaet za sekretnost' rabot. A na cherta tebe sdalsya Zejc? -- Ne kazhetsya li tebe, chto ya prirozhdennyj letchik-ispytatel'? -- sprosil Vajdeman. Piht otvernulsya ot sceny, zainteresovanno poglyadel na Vajdemana. -- Aj, Al'bert, kakoj pozor! Tebe zahotelos' v tyl. Pozdravlyayu! Vprochem, poligon tozhe ne sahar, i horoshie letchiki tam nuzhny... No Zejc tebe