ganku, shtany, sapogi vpivayutsya te zhe kleshchi, chto utrom rasterzali T'erri. - Postojte! - nadryvalas' Agata, pytayas' ottolknut' ostervenevshih zhenshchin. - |tot sen'or... Kakoj zhe on oboroten'? - A vot my sprosim ego samogo, - zloveshche usmehnulas' staruha. - Otvechaj, nehrist', tol'ko ne yuli i predvaritel'no perekrestis'. Kto ty sejchas: muzhchina ili zhenshchina? - ZHenshchina... - ele slyshno otvetila Azarika. Ee udarili szadi po golove. Svet mnozhestva fakelov, rassypavshihsya po doline, poplyl i zakolebalsya v glazah. Ee staralis' stashchit' s sedla, no vernyj Bajon vse vremya vskidyvalsya, ne daval. Bili palkami, such'yami, kamnyami, prosto carapali i dazhe kusali. Kto-to v yarosti udaril serpom konya, i Bajon, otchayanno zarzhav, vyrvalsya, pomchalsya pod gradom kamnej, pripadaya na ranenuyu nogu. Vsadnik obvisshim meshkom motalsya v ego sedle. 3 Posle zakata |d vyhodil na verhnyuyu terrasu zamka v Kompendii, vsmatrivalsya v dal'nie pozhary, polyhavshie za lesom. Vsyu vesnu on privodil v poryadok etot zagorodnyj dvorec Karla Lysogo, vozvodil bashni, perestraival steny. Okruzhayushchim on govoril, chto hochet pereselit'sya iz Parizha, chtoby ne dokuchat' gorozhanam svoim prisutstviem. Pridvornye, obozrevaya rastushchie, kak na drozhzhah, bastiony i sherengi palatinov, marshiruyushchih na placu, vzdyhali: "Orlinoe gnezdo!", a te, kto posmelee, oglyanuvshis' po storonam, popravlyali: "Gnezdo stervyatnika, vy hotite skazat'?" |d vozobnovil posol'stvo k gercogu Trisskomu, vnov' prosya ruki ego naslednicy, Aoly. Tem bolee chto brat ego Robert neotluchno zhil v Trise, nado dumat', neustanno raspolagaya serdce nevesty k blistatel'nomu zhenihu. Proneslis' sluhi, chto v kachestve svata |d prosil byt' samogo Ful'ka, no eto bylo stol' neveroyatno! Izvestie o gibeli T'erri i vnezapnom ischeznovenii Ozrika on poluchil odnovremenno. Pridya v skvernejshee raspolozhenie duha, on uedinilsya na terrase, vyshagival tam, prikazav palatinam gnat' vseh posetitelej v tri shei. Prinimal tol'ko vestnikov, kotoryh rassylal sam, chtoby uznat', kakoj eshche zamok sozhzhen ili kakoj sen'or rasterzan. Emu rasskazali o vstreche Karla III s narodom. Imperator v poslednie dni byl ozabochen pribytiem v Laon zhivogo slona, kotorogo poslal emu ispanskij halif. Po vsem dorogam im byli razoslany sluge, postavleny zapasy slonov'ej edy, a v mestah nochlega dazhe razbity gigantskie navesy. Slon mirno doshestvoval do perepravy cherez Ozu, a zdes' stremitel'naya reka ne vnushila emu doveriya, i on otkazalsya vzojti na prigotovlennyj emu plot. Karl III lichno vyehal k pereprave. Celyj den' slona ugovarivali, ponukali, zamanivali, no usiliya byli tshchetny. Inogda zhivotnoe kak budto by sklonyalos' k pros'bam lyudej, dazhe stupalo na mokrye brevna, no stoilo emu oshchutit' pod nogami kolyhanie reki, kak ono, razbrosav soprovozhdayushchih, kidalos' obratno na bereg. Lish' k vecheru pfal'cgraf Bal'der vspomnil, chto vyshe po techeniyu est' tak nazyvaemyj Volovij mostik, po kotoromu peregonyayut stada. Slona poveli tuda, most speshno ukrepili, ustlali solomoj, i zhivotnoe mirno pereshlo na laonskij bereg pod kliki utomivshihsya pridvornyh. Zdes' i uvidel Karl III svoj narod - priblizhayushchiesya k nemu so vseh storon potoki fakel'nogo sveta. I narod vpervye uzrel svoego vladyku. Pravda, na zolotom fone zakata v beloj mantii, izdali pohozhej na obyknovennuyu prostynyu, na puzatoj kauroj kobylke on nichut' ne byl pohozh na Karla Velikogo iz legend - gustoborodogo, veleglasnogo, moguchego, kak dvenadcat' velikanov, vmeste vzyatyh. CHisto vybritoe myagkoe lico ego rasplylos' v rasteryannoj ulybke, glaza migali ot dyma fakelov. "CHto eto, chto eto?" - sprashival on u pfal'cgrafa. I vse zhe eto byl imperator, i lyudi valilis' na koleni, plakali ot izbytka chuvstv, vopili klikushi, i vse pokryval rokochushchij gul Krokodavla. - A eto kto? - pokazyvali na goropodobnoe chudovishche s hvostom vmesto nosa, shestvovavshee za Karlom III. I eto tozhe bylo zakonomerno - vladyka mira v kachestve domashnego zhivotnogo derzhit ne kakuyu-nibud' bolonku, a edakogo adskogo konya s nogami v vide stolbov! Vynesli vpered nosilki s Germol'dom, i starec, okonchatel'no lishivshijsya golosa, protyagival ruki v storonu imperatora i ego slona, hripel i pytalsya veshchat' naraspev: - Ty kak mesyac svetlyj v zlatom nebe... Ty nasha nadezhda, a my tvoi bozh'i zvezdy, i net nam chisla... Vladej zhe nami, nakazhi nashih pritesnitelej, i my za toboyu vsem mirom... Pobeda tebe! "Svetlyj mesyac" ni slova ne ponyal iz togo, chto hripel etot vsklokochennyj starik na plechah dyuzhih oborvancev. Povernuvshis' spinoj k svoim vernym "zvezdam", on hlestnul kauruyu loshadenku i pustilsya vo vsyu pryt' po Laonskoj doroge. Za nim, oglyadyvayas' v strahe, pospeshala ego pyshnaya svita. Pogonshchiki sumeli podbodrit' slona, i tot tozhe pobezhal, raskachivayas' na tumbah-nozhishchah. A narod, nedoumennyj, ostalsya stoyat' na kolenyah pod tresk dogorayushchih fakelov. Stanovilos' zyabko, krichali golodnye mladency, v lesu vyli volki i brodyachie sobaki. Novye tolpy pribyvali, privlechennye sluhom, chto sam Karl razgovarivaet s narodom, davili perednih. Togda sluchilos' to, chego opasalsya Germol'd: vse rinulis' v svoi kraya izbivat' gospod. Zapylala Katalaunskaya zemlya, vdova gercoga Suassonskogo tol'ko tem i spaslas', chto psari pokojnogo muzha vyvezli ee v yashchike iz-pod nechistot. Pikardiya, zatem strana Sikambrov, Ardennskij les prevratilis' v kipyashchij muravejnik. Vse, chto bylo tajnogo, lesnogo, podspudnogo v tihoj strane frankov, teper' vsplyvalo naverh. I stranno, rassuzhdali pridvornye, v Parizhskom lene vosstaniem ne tronut pochti ni odin beneficij! - Govoryat, chto kak tol'ko myatezhniki kriknut: "Na Parizh!", idushchie s nimi urody perebivayut: "Na Remi!" ili "Na Virodun!" - Stranno, ochen' stranno... Ne pomogaet li |du nechistaya sila? Na tretij den' myatezha vestniki soobshchili grafu Parizhskomu, chto na opushke lesa bliz Volov'ego mostika dozornymi podobran Ozrik, oruzhenosec grafa, izbityj, ele zhivoj. Okolo valyalsya ego izdohshij kon'. Vskore postradavshego dostavili v Kompendij. |d sam soshel k povozke, podnyal oruzhenosca i, kak pushinku, vnes v zamok. Tam pochtitel'no sklonilis' mavritanskie vrachi. Graf hotel razorvat' rubashku ranenogo, no tot, nesmotrya na slabost', zagorodilsya rukami i molil ostavit' ego v pokoe. |d velel ego ne trogat' i, prezhde chem uhodit', zaderzhalsya, glyadya v temnye ot stradaniya glaza oruzhenosca. Tot suhimi i zharkimi, huden'kimi pal'cami ucepilsya za ego ruku, i stol'ko sobach'ej vernosti bylo v ego vzglyade, chto surovyj |d ne vyderzhal, opustilsya na koleni, poceloval malen'kogo soratnika v potreskavshiesya guby. Slugi dolozhili, chto pribyl Gotfrid, graf Katalaunskij. - Sidish'? - yazvitel'no sprosil |da Krivoj Lokot', vhodya v Zalu priemov. Sagum visel na nem obgorelymi klokami - prishlos' probivat'sya cherez pylayushchij les- |to budet postrashnej, chem normanny. Kogda sobstvennyj lakej nabrasyvaetsya na tebya v spal'ne - uvol'te, eto uzh ne vojna! - CHto tebe ugodno? - holodno sprosil |d. - YA sprashivayu: sidish'? - vne sebya zakrichal Krivoj Lokot'. - U tebya-to vse spokojno, ty i poglyadyvaesh', kak tvoih sobrat'ev izbivayut! - YA preduprezhdal. Govoril ob etom pokojnyj Goccelin i mnogie drugie. Strane neobhodim korol', a ne ryhlaya peshka. - Aga-a... - ironicheski zakival Krivoj Lokot', dazhe rassharkalsya v poklone. - Vot kak? Znachit, pravdu govoryat, chto ves' etot myatezh - tvoya zateya! Rasskazyvayut, chto myatezhniki nosyat s soboj gramotu... Vprochem, naplevat', mne hot' by chert na trone, lish' by spokojno bylo v pomest'e. - Na chto ty vse namekaesh', Krivoj Lokot'? - s prezhnej otchuzhdennost'yu sprosil |d. - ZHivi ya po tvoemu podobiyu, ya by, vospol'zovavshis' tvoej bezzashchitnost'yu, totchas hvat' by tebya - i v kamennyj meshok. No sejchas ne vremya dlya razdorov. Stupaj, otdohni, privedi sebya v poryadok, sluga pokazhet otvedennyj tebe pokoj. Prishli mavritanskie vrachi i, pokachivaya tyurbanami, vyrazili ozabochennost' po povodu zdorov'ya lyubimca grafa. Vsya beda v tom, chto etot dostopochtennejshij Ozrik, hot' i v bredu, nikogo k sebe ne podpuskaet, nel'zya dazhe osmotret'... Graf otoslal ih i vyzval dezhurnogo gonca. - Skachi nemedlenno v Turonskuyu zemlyu, v urochishche Morol'fa. Konej zagonish' - ne zhalko, leti! 4 Otkryv glaza posle ocherednogo zabyt'ya, Azarika razlichila v polumrake znakomyj do otvrashcheniya gorbonosyj, so vpalym rtom starushechij profil'. A ej-to snilos' pole iz cvetushchih makov, iyul'skij lenivyj veterok shevelil ih yarkie, krupnye lepestki. Zatem ona obnaruzhila, chto lezhit golaya, ukutannaya v prostynyu, oblozhennaya kakimi-to primochkami i duhovitoj travoj. Ona hotela vskochit', no Zayach'ya Guba provorno ee uderzhala: - Lezhi, lezhi, durochka... CHego ty? Ona sharkala v shlepancah, gotovila lekarstva, gonyala muh, zhevala desnami raznosoly, kotorye pochtitel'no dostavlyali ej grafskie povara. V svobodnuyu minutu sadilas' vozle Azariki vyazat' chulok i byla pohozha na dobruyu babushku v blagopoluchnom dome. - Poslushaj, ya rasskazhu tebe istoriyu tvoego proishozhdeniya, pora by uzh tebe znat'. Odnako ne voobrazhaj, chto ya tebe raskroyu kakuyu-nibud' carskuyu rodoslovnuyu. Ty najdenysh, i roditeli tvoi nevest' kto - pahotnye, chernye lyudi. Staruha lovko nakidyvala kryuchkom petli, to i delo otnosila vyazan'e v storonu, lyubuyas'. - Tak vot. Kak ty uzhe ponimaesh', Odvin ne rodnoj tebe otec. Uzh kto byl v svoe vremya zayadlyj buntar' i myatezhnik, tak eto Odvin. Podbival na myatezh gde tol'ko mozhno, poka ne vynuzhden byl na starosti let skryvat'sya v turonskih debryah. A uzh kakaya golova, kakoj um! Itak, tvoi nastoyashchie roditeli byli povesheny posle odnogo iz takih myatezhej, i podyhat' by tebe v kanave, esli by ne Odvin! Azarika razglyadyvala igru solnechnyh zajchikov na belenom svode. K nej vozvrashchalas' ee davnyaya neskazannaya grust'. Otec - ne otec. Kakoe, v konce koncov, delo, kto dal ej telesnuyu zhizn'? Odvin dal ej zhizn' duhovnuyu, i tol'ko on ej otec naveki. - I chto za blazh' podnimat' myatezhi? - razglagol'stvovala staruha. - Esli vse zahotyat byt' gospodami, kto stanet obrabatyvat' polya? Gospoda li, raby - vse hotyat odinakovo kushat'. Nachnetsya golod strashnyj, mor, stanut est' chelovechinu, ved' tak uzhe byvalo... Rabstvo vechno, poka sushchestvuet chelovecheskij rod! Vot i teper' oni buntuyut, a polya ved' ne zaseyany. Osen'yu hvat'-pohvat', a hlebushka-to i netu! Azarike zhe videlas' tekushchaya po temnomu lesu reka fakel'nyh ognej, v ushah zvuchala groznaya pesn' pro carya istiny, idushchego istreblyat' zlo. Kak-to oni tam? CHto oni tam? Zayach'ya Guba otkrovennichala: - YA ved' prismatrivayus' k tebe davno. Kto znal Odvina, tot srazu ugadaet v tebe otrazhen'e ego uma. No, priznayus', ya hotela tebya unichtozhit'. Azarika nevol'no povernula k nej golovu na podushke. Zrachki blistali iz-pod namazannyh brovej koldun'i. - Za |da! - Staruha podnyala nazidatel'no palec. - Za moego |da! Zajchiki plyasali, svivayas' i razvivayas'. Mel'kal kryuchok v zheltyh pal'cah staruhi. - Da, da, za |da. No ty sama sebya spasla, vyruchiv ego u svyatogo |riberta. Ty byla emu edinstvennym vernym drugom, i poetomu ya lyublyu tebya pochti kak ego! Ona otlozhila vyazan'e, proshlas' po komnate. CHutko povorachivala uho, lovya podozritel'nye shumy. I vdrug povernulas', poshla navstrechu ozhidayushchim glazam Azariki. Ved'ma vnov' proglyadyvala v nej - v hishchnoj pohodke, v zavorazhivayushchih zhestah, v prishchure bezzhalostnyh glaz. - A teper' ty dolzhna ujti! Ujti dobrovol'no! |d ne mozhet stat' korolem, poka vozle nego oboroten'! Ona eshche pometalas' iz ugla v ugol i nakonec uselas', podobrav vyazan'e. - Priznayus' chestno - ty horoshaya devka. Moemu by synu ya luchshej zheny ne zhelala. No |d - drugoe! On korol', korol' po duhu, po slave, po krasote! Hochesh', ya podberu tebe zheniha iz sen'orov - v Saksonii, v Akvitanii, gde tebya nikto ne znaet? Ne hochesh'? Vprochem, ponyatno: ty lyubish' |da, kto zh tebe zamenit ego... I ya ved' byla takoj! No korona, korona i potom Aola, nevesta... Vsyu etu noch' Azarika lezhala s otkrytymi glazami. Bol' telesnaya ustupila mesto boli dushevnoj... Net bol'she ej v etom mire priyuta! A |d ee i ne naveshchal. Svad'ba, stroitel'stvo, pylayushchie u granic imeniya, to i delo priezzhayushchie barony, sredi kotoryh i byvshie vragi. Do oruzhenosca li teper'? Odnazhdy truby vozvestili pribytie znatnejshih person. Vyglyanuv, obitateli Kompendiya uvideli kovrovye vozki i nosilki, pokrytye parchoj. Reyali vympela na pikah mnogochislennoj kaval'kady. Iz chernogo vozka vybralsya kancler Ful'k, kakoj-to pomyatyj, grustnyj. Rasseyanno blagoslovlyal vstrechayushchih. |d spustilsya emu navstrechu po glavnoj lestnice, gde palatiny v paradnyh panciryah vystroilis' na kazhdoj stupen'ke. - Syn moj... - vshlipnul Ful'k, protyagivaya emu ruku dlya poceluya. - Kakie ispytaniya, kakie nevzgody! YA privez pod tvoyu zashchitu princa Karla, ego imenie vchera razoreno zlodeyami. Bud' zastupnikom sirote, ved' eto poslednij otprysk velikogo roda Karolingov! I uzhe cherez chas po vsem dorogam poskakali vestniki, razvozya gramoty kanclera. V nih vse gercogi, grafy, sen'ory prizyvalis' pod znamena |da, zashchitnika Zapadno-Frankskogo prestola. Prishel den', kogda Azarika vstala, natyanula na sebya svoj vdrug stavshij shirokim sagum i, opirayas' na palochku, proshlas' ot krovati k oknu. Vo vnutrennem dvore stoyal shum nevoobrazimyj - vystraivalis' konnye otryady, iz vorot vyezzhal, skripya osyami, oboz. Kakih tol'ko shtandartov i znachkov nel'zya bylo uvidet' - vsya drevnyaya Nejstriya pribyla pod komandu grafa Parizhskogo! |d vystupal v pohod i dazhe ne prishel prostit'sya s nej, Azarikoj, a ved' oni teper' ne uvidyatsya nikogda! Azarika oglyanulas', vysmatrivaya Zayach'yu Gubu. Ta na kuhne sporila s povarov po povodu kakih-to pechenij. Prihramyvaya, devushka vybralas' iz komnaty i vdol' steny, uveshannoj saracinskimi kovrami, priblizilas' k dveri Zaly priemov. |d byl tam - v zolochenom pancire, s krasnym sultanom na shleme. Vokrug nego tolpilis' gercogi i grafy, a Krivoj Lokot' derzhal ego druzheski pod ruku. Azarika u pritoloki ne svodila s nego glaz, poka vo dvore ne poslyshalas' komanda "po konyam" i pridvornye ne dvinulis' vniz. - Net, ne mogu, poka ne uslyshu ot nego eshche hot' slovo! Sama dlya sebya neozhidanno ona proiznesla eto vsluh, i vse stali oglyadyvat'sya na nee. Ona reshitel'no voshla v Zalu priemov, i vse rasstupilis', poglyadyvaya na prihramyvayushchego yunoshu s davno ne strizhennoj golovoj i s lyubopytstvom perevodya vzglyad na grafa, blistayushchego, kak nekij istukan. Azarika shla, neotryvno smotrya v glaza |du, starayas' navek zapechatlet' v pamyati ego serye spokojnye glaza i ego smeloe lico. Ona srazu pochuvstvovala otchuzhdenie, kotoroe vozniklo u vseh, kak tol'ko ona poyavilas', no huzhe vsego byla dosada, mgnovenno promel'knuvshaya v lice |da. - |to ty, nash malen'kij Ozrik? - laskovo obratilsya k nej |d. - Ty uzhe popravilsya? Molodec! Skazhi, est' li u tebya kakoe-nibud' pozhelanie mne v dorogu? - Est', - skazala Azarika i otkashlyalas', chtoby govorit' chisto i zvonko. - Bud' miloserden, graf Parizhskij. SHCHadi malyh tvoih, muzhikov seryh i glupyh. Ved' esli ty stanesh' korolem, ty budesh' i ih korolem! |d napryazhenno zhdal, chto skazhet ona eshche. No ona teper' molchala, gorestno glyadya na nego snizu vverh. I on, dotronuvshis' do ee plecha, usmehnulsya: - Muzhickij korol', znachit? Ot-lich-naya shutka! I vse gercogi, grafy, sen'ory i prochie po dostoinstvu ocenili otlichnuyu shutku. Razinuv pasti, usatye i borodatye, oni zahohotali: "Oj, umora, muzhickij korol'!", a te, kto stoyal pozadi, sheptali sosedyam, chto vot eto-to i est' tot samyj oboroten', lyubimec |da! 5 Zlodejka starost' neshchadno gnula Fortunata. Kogda prihodilos' kuda-nibud' bresti, on teper' to i delo ostanavlivalsya, chtoby podnyat' nos i osmotret' dorogu. No on bodrilsya i voobrazhal sebya yurkim i delovitym. Na leto on vnov' vyselilsya v svoyu lesnuyu kelejku, tol'ko prosil poslushnikov, chtoby, prigotoviv vse neobhodimoe, oni uhodili vosvoyasi, ostavlyaya ego v polnom uedinenii. A on dostaval svoyu puhluyu Hroniku i - uvy! - po-prezhnemu iz tajnika, potomu chto hot' prior v monastyre byl novyj, no povadki u vlasti ostalis' starye. Vzdyhal, pominaya teh, kogo uneslo bystrotechnoe vremya, razglazhival stranicu, skripel perom, vyvodya god. "God 888 (polyubovalsya - tri vos'merki, kak tri akkuratnen'kih dvojnyh bublika!). Pribyli v grad svyatogo Remigiya, inache nazyvaemyj Rejms ili Remi, pervosvyatiteli Francii i pervovlastiteli ee. Byl s容zd velikolepnyj, blesk, podobnogo kotoromu otchizna frankov ne videla so vremen Lyudovika Blagochestivogo. I vozlozhil koronu Hlodviga na glavu slavnogo |da, kotorogo inache nazyvayut |vdus, Odo ili Odon, ne kto inoj, kak dostopochtennyj kancler Ful'k, arhiepiskop. I derzhal pri etom boevoj mech brat novogo gosudarya, otnyne graf Parizhskij Robert, a budushchij test', gercog Trisskij, derzhal na podushke gosudarstvennoe yabloko ili derzhavu..." Fortunat otkinulsya, raduyas' chetkosti minuskula, rovnosti strok, i veselo podergal sebya za sedoj hoholok. Pero bezhalo dal'she: "...Imperator zhe bozh'ego milost'yu Karl III stal gotovit'sya k vozvrashcheniyu v stranu tevtonov, potomu chto napali tam svirepye vengry, a tamoshnij bastard, gercog Ka-rintijskij Arnul'f, obvinil svetlejshego v bezdejstvii. I vyehala v kanun vozneseniya iz Laona imperatorskaya cheta i derzhala put' na Tribur, chto na beregah Rejna, gde povelel svetlejshij sobrat' s容zd tevtonskih knyazej..." Starik trevozhno vzglyanul na dver', zaslonyaya rukavom svoyu Hroniku. Tam v kvadratnom proeme na fone zelenogo sveta i reznoj listvy klena poyavilsya yunosheskij tonkij siluet. Fortunat soshchurilsya, a serdce skorej ugadalo, chem uznalo: - Ozrik! Svyatye ugodniki! Vhodi, mal'chik, vhodi. Ty zhe vsegda zdes' zhelannyj gost'... net, ty hozyain v etoj ubogoj kel'e... Postoj, daj-ka ya vylezu iz-za stola. Vidish', stal ya nemoshchen, kak i boltliv, dazhe pishu ne stoya, kak polagalos' by po ustavu... On suetilsya, ronyaya to odno, to drugoe, no ni o chem ne rassprashival, nichego ne dobivalsya. Pomog Azarike snyat' pancirnyj naryad, ahnul, uvidev palochku, s kotoroj ona peredvigalas'. Utrom hlopotal, chtoby prinesli koz'ego molochka s vygona, ono iscelyaet. Lichno otpravilsya k novomu prioru prosit' razresheniya Ozriku ostat'sya. No tot lish' vazhno naklonil golovu - byvshij oruzhenosec byl vchera dostavlen na korolevskih loshadyah, i s nim pribyla sootvetstvennaya viza. A dni stoyali velikolepnye, leto nahodilos' v zenite svoego carstva, vse obeshchalo i izobilie i mir. Lish' po dorogam pylili kopytami dozory i zastavy - vylavlivali razbezhavshihsya posle myatezha. Veleno bylo smert'yu ne kaznit', a, nakazav plet'mi, vozvrashchat' prezhnim sen'oram. Nezyblemaya Zabyvajka byla nabita etimi goremykami. Azarika vstavala chut' svet, slushala voznyu i vesel'e ptic. Pri voshode v odnoj rubahe dlinnoj, do pyat, spuskalas' k vode. Ubedivshis', chto starik znaet, kto ona, perestala pered nim pritvoryat'sya, hotya on po-prezhnemu s ottenkom grusti nazyval ee "Ozrik" i "syn moj" ili prosto "mal'chik". Tam, gde melkaya Mana, vynyrnuv iz gustyh koleblemyh vetrom kamyshej, pod zelenoj sen'yu stoletnih vyazov gotovitsya vpast' v Liger, byla u nee izlyublennaya zavod'. Tam na chistejshem peschanom dne snovali stajkami rybki-uklejki, rakovina-zhemchuzhnica raskryla stvorki navstrechu kristal'no chistoj strue. Azarika, oglyadevshis', skidyvala rubahu i, ostorozhno derzhas' za shershavyj stvol navisshej nad vodoyu ivy, vhodila v ledyanuyu ponachalu i takuyu zhivitel'nuyu vodu! Zatem sushila volosy, kotorye ona perestala strich'. Sidela zadumchivo na starom stvole, opustiv nogi v vodu, i laskovaya voda obtekala ee bosye pal'cy. Dvojnaya zhizn' konchilas', vse otletelo proch' - i dobroe i durnoe. Teper' uzh nezachem ni licemerit', ni hitrit', ni nadevat' maski, a serdce - otupelo, chto li? - dazhe ne chuvstvovalo obidy. Tol'ko zloj razum vnov' i vnov' podstavlyal, po-raznomu var'iruya, odnu i tu zhe scenu - vency, voznesennye nad golovami, utrobnyj bas diakona, lico Aoly, kak vsegda ravnodushno-carstvennoe ot soznaniya svoej krasoty i vrozhdennogo prevoshodstva... No nado zhe kak-to zhit'? Odnazhdy ona gulyala po lesu (palochku uzhe otbrosila, hotya eshche prihramyvala nemnogo). Tam, v svetlyh roshchah berez, monahi eshche s oseni zagotovili drova, i polennicy to tut, to tam vozvyshalis' mezh kustami. I tam ej poslyshalsya otchetlivyj detskij plach. To est' ona tochno ne znala, potomu chto nikogda ne vozilas' s det'mi, no instinkt ej podskazyval, chto tak krichit novorozhdennyj, samaya kroha, kotoryj uzhasno hochet est'. Opredeliv, chto krik razdaetsya iznutri obshirnoj polennicy, ona ostorozhno oboshla ee s podvetrennoj storony i, najdya uzkij prohod mezhdu dvumya piramidami drov, besshumno zaglyanula tuda. Tam imelos' nebol'shoe prostranstvo, kotoroe lenivye monahi ustroili, chtoby skryvat'sya ot trebovatel'nogo priora. Pod solomennym navesom, pryamo na trave i oduvanchikah, lezhala, ne shevelyas', zhenshchina. Ee bosye nogi byli pokryty rubcami davnih uvechij i sbity v krov', iz容deny yazvami chut' li ne do kostej. Rebenok nadryvalsya, a lezhashchaya ne shevelilas', i Azarika uzhe hotela vojti, kak zhenshchina so stonom pripodnyalas' na lokte, dostala grud' i prizhala k sebe mladenca. - Esh', malen'kij, esh', bednyazhka Vinifrid, esli chto-nibud' sumeesh' vysosat' iz etogo dryablogo meshka! |to byla Agata, ona kormila novorozhdennogo syna Vinifrida i zvala ego tak zhe, kak otca, - Vinifrid! Azarika okamenela, sledya za svershavshimsya u nee na glazah velikim tainstvom kormleniya mladenca. - Ah! - prostonala Agata, otkidyvayas' na travu. - YA i sama-to tretij den', krome shchavelya da molochaya, vo rtu ne derzhala nichego i vstat' vot ne mogu... A rebenok nadryvalsya, trebuya svoego. Togda Azarika kinulas' v kel'yu, nabrosala v holshchovuyu sumku hleba, vyalenoj ryby, pechenoj repy, nalila v puzyr' koz'ego moloka. Ele dozhdalas' nochi i, zabyv pro hromotu, poneslas' k polennice. - Kto eto? Kto? - trevozhno vstretila ee Agata. - Ty kto, govori! Ne dam rebenka, ne da-am! Luchshe ubej... No, sdelav neskol'ko glotkov moloka, uspokoilas'. Zatem stala prinyuhivat'sya i prislushivat'sya v absolyutnoj t'me i podozritel'no sprosila: - A ty, sluchajno, ne Ozrik budesh' ili kak tam - Azarika? I, ubedivshis', chto eto imenno tak, zagolosila na ves' les: - Ujdi, oboroten' proklyatyj, otrod'e satany, nichego tvoego ne voz'mu! Ne zagublyu ego krohotnuyu dushu! Udarila po puzyryu s molokom, otbrosila kovrigu hleba. Prosnulsya rebenok, i ona isstuplenno vyla: - |to ty, oboroten', prines gore nashej sem'e! |to iz-za tebya vse |ttingi pogibli! Prishlos' speshno uhodit', i vsyu noch' Azarika trevozhilas', potomu chto dazhe iz kel'i slyshny byli zhalobnye kriki v lesu. Na rassvete ona vstala, podkralas' k polennice, tam vse bylo tiho. Zaglyanula ostorozhno - mat' i rebenok mirno spali. I ona otpravilas' k reke. No zdes' ee ozhidal novyj syurpriz. Kak vsegda, ona netoroplivo skinula rubahu, obveyalas' na svezhem veterke i spustilas' v zavod', poshlepyvaya po vode. Zazhmurivshis' ot naslazhdeniya, pogruzilas' po samuyu sheyu. I vdrug krasivyj muzhskoj golos s chuzhezemnym akcentom skazal nad samoj ee golovoj: - A eta devochka mnogo ispytal'... Aj-aj, kakaya shrama! Na navisshem stvole staroj ivy v melkoj listve pritailis' dvoe - i kak tol'ko ona ne zametila ih! Tuniki ih byli rasshity ne po-frankski - krasnym krestom. Na nogah krasovalis' kozhanye lapti v remnyah. Predatel'skaya rechnaya voda - chista, kak steklo! Stremglav vyskochila na bereg i, bystro shvativ svoyu odezhdu, skrylas' v kustah. Soshli s dereva i te dvoe - shirokoplechie yunoshi, do togo zagorelye, chto na ih kozhe izdali byl viden belesyj pushok. Peregovarivalis' na neznakomom yazyke; odin iz nih, ochevidno, branil togo, kotoryj s nej zagovoril. Oni priblizilis' k kustam, gde spryatalas' Azarika, i ona, odetaya, molcha vstala pered nimi, derzha blestyashchij klinok. Slava bogu, segodnya, ozhidaya vozmozhnoj stychki v zashchitu Agaty i ee rebenka, ona zahvatila s soboj perevyaz' s mechom. - Oj-oj! - skazal nasmeshlivyj, pomolozhe, tot samyj, chto zagovoril s nej. - CHto za devochka boevoj! On poklonilsya, opustiv ruku do travy, i predstavilsya: - YA Ivar, a eto moj brat |jn. My bretoncy, slyshal' - Gaelis Glammar, takoj est' narod? Vy boites' bretoncev, potomu chto oni voruyut lyudi po berega vashih rek... No my ne te, my mirnyj kupec... CHerez nekotoroe vremya Azarika, chego sama ot sebya ne ozhidala, sidela s nimi na holmike u nebol'shogo kostra, gde na obstrugannyh palochkah zharilas' neobyknovenno vkusnaya ryba. Bretonskie parni okazalis' nichut' ne strashnymi, a naoborot, ochen' simpatichnymi i dazhe doverchivymi. Rasskazali ej (vprochem, rasskazyval Ivar, kotoryj znal po-romanski, a starshij, |jn, tol'ko kival golovoj), chto oni plyvut sverhu, s yarmarki v Avreliane, gde zakupali krichnoe zhelezo, potomu chto ih otec - oruzhejnik v Kernadeke. Teper' oni zhdali, kogda veter zaduet s morya, chtoby projti otmeli v ust'e Ligera. Ih barka stoyala v kamyshah, v izluchine Many, i byla tak iskusno spryatana, chto Azarika razlichila sredi kuvshinok nizkie borta s namalevannymi yazycheskimi rozhami, tol'ko kogda ej ih ukazali. Tak nachalos' ih znakomstvo. Azarika nichego im o sebe ne rasskazyvala, a oni usilenno gadali, kto ona takaya, i vse vmeste druzhno smeyalis'. Po utram ona po-prezhnemu prihodila kupat'sya, no snachala na vsyakij sluchaj vnimatel'no oziralas'. Vprochem, teper' eto i ne bylo nuzhno - bretoncy dobrosovestno otsizhivalis' v svoej barke, ozhidaya, kogda ona vykupaetsya i pozvolit im podojti. I tut nachinalas' rybnaya lovlya, i koster, i beskonechnye razgovory pro zelenuyu Gaelis Glammar, gde net gospod, a vse ravny mezhdu soboj. Konechno, oni mogli v odin prekrasnyj mig zatknut' ej rot i utashchit' na barku - Azarika slyshala takoe! No i ona ved' mogla odnazhdy privesti k ih barke vooruzhennyh monahov... Azarika chuvstvovala, chto ne na shutku priglyanulas' veselomu Ivaru, da i ego bratu |jnu ona po dushe. Ivar voobshche ne svodil s nee glaz i staralsya usluzhit' chem mog. I eto ej bylo priyatno, eto snimalo gorech' s ee dushi. No u nee byla eshche zabota ob Agate i rebenke. V pervyj zhe vecher ona vnov' otpravilas' v polennicu, zapasshis' prodovol'stviem. Agata lezhala v zabyt'i, i Azarike udalos' nemnogo nakormit' ee zhevanym myakishem. No chto delat' s mal'chikom, ona reshitel'no ne znala. Razorvala emu na pelenki odin iz najdennyh eyu v kel'e balahonov (Arifmetiki ili Muzyki - teper' uzhe ne vazhno...). Sdelala iz tryapki improvizirovannuyu sosku, maknula ee v koz'e moloko, i malen'kij Vnnifrid sosal vovsyu, eto emu dazhe nravilos'! Tak prihodila ona k nim dva raza v den'. Agata uzhe ne ottalkivala ee, hot' i ne proiznosila ni slova. Dazhe ne bespokoilas', nakormlen li rebenok. Na chetvertuyu noch' ona okliknula Azariku: - YA umirayu... Vo imya neba ili vo imya ada, ne daj pogibnut' malyutke! V shume listvy ej chudilsya kto-to. - Idu, lyubimyj... Idu, teper' uzhe nedolgo! Rasskazyvala, budto sama sebe: - Oni vstali, spina k spine... Vinifrid, Ral'f - ego mladshij brat, drugie. Slepca v seredinu... Germol'd vse obodryal - deti, smelee, nemnogo boli, i konec, zhivymi ne dadimsya... - I povtoryala, ele shevelya suhimi lepestkami gub: - Nemnogo boli, i konec... Nemnogo boli, i konec... Potom vdrug pripodnyalas' i zasmeyalas': - I vse-taki ya byla schastliva. Ty slyshish', oboroten'? Schastliva! V neveroyatnyh mucheniyah i nuzhde schastliva, potomu chto lyubila svoego goremyku Vinifrida! A byla li schastliva Azarika? Priezzhaya kuda-nibud' v zamok, |d zabotilsya: "Nakormite moih sobak i oruzhenosca..." Merzkaya zhizn' oborotnya, vechnyj strah pozora - chtoby vse eto povtorilos'? Net, nikogda! Net, ni za chto! A dusha vse-taki nepreryvno bolela, perezhivala vnov' kazhduyu detal' bylogo, proklinala i tut zhe plakala opyat'. Stradala - ne za sebya, za |da, kotoromu tak nelegko byt' korolem! V tu noch' Azarika ne vernulas' v kel'yu Fortunata. Ne prishla ona i na bereg Many, potomu chto kopala mogilu Agate, potom ustraivala v polennice novoe gnezdo dlya rebenka. Kogda-to otec vzyal priemyshem ee, Azariku. Teper' ona voz'met priemysha sebe. Do oseni mozhno kak-nibud' prozhit' - v lesu brodyat kozy s kozlyatami, est' znakomstvo na monastyrskoj pekarne, - a potom? Kak byt' potom? Tol'ko k vecheru, kogda rebenok, sytyj, zasnul, Azarika spustilas' k zavodi. Podnyalsya veter, on raskachival vetly, eroshil kamysh. Ivy, kolyhayas', okunali v reku zelenye kosy. - My uplyvaem, - podnyalsya ej navstrechu Ivar. - YA dumal', ne vidim bol'she... Znaesh'? - zasmatrival yunosha ej v lico. - Edem s nami? - Ivar... - otvetila Azarika, laskovo otstranyaya ego ruki. - U menya rebenok... Mal'chik! - YA ponimal'... - kivnul Ivar, - ya znal' pochemu-to... |to nichego. My vospitaem ego kak bretonskij bogatyr' Kuhulin! Vysoko v nebe leteli nedostizhimo chistye belye oblaka. Srazu poholodalo, ochertilis' kraya dalekih lesov. Veter s morya krepchal, ego poryvy trepali neubrannoe seno, hlopali dver'mi, a v monastyre rvali kanaty na zvonnice, i kolokola gudeli sami soboj. 6 Tysyacha vsadnikov soprovozhdali imperatora, pokidayushchego predely Gallii. No na stoyanke v Virodune v dorozhnyj shater Karla III yavilsya Rorik, velikij konnetabl', i prosil razresheniya ot容hat' so svoimi. Nachinaetsya zhatva, a posle vseh neustrojstv i razorenij tak nuzhen hozyajskij glaz! Rorik byl otpushchen, no na sleduyushchee zhe utro s podobnoj pros'boj prishli uzhe grafy Kariziakskij, Biturikskij, Karnutskij... Svita tayala, kak martovskij sneg. Virodun proehali v pyli ot mnozhestva kopyt, s razvernutymi znamenami, s privetstvennymi klikami gorozhan. No bliz lotaringskoj granicy ih ne ozhidal, kak polagalos', vstrechayushchij eskort tevtonskih sen'orov. Vnezapno hlynuli dozhdi, i v Gundul'viyu, pogranichnyj gorodishko, imperatorskij poezd pribyl lish' v soprovozhdenii dvuh desyatkov polugolodnyh vavassorov. Uhabistaya doroga ot samogo Viroduna okazalas' useyannoj slomannymi povozkami, zastryavshimi vozami, oprokinutymi sundukami. No i na granice nikto ne vstrechal Karla III i ego suprugu. Poskol'ku imperator prebyval v obychnoj melanholii, Rikarda vyzvala k sebe pfal'cgrafa Bal'dera i, podavlyaya svoyu k nemu nepriyazn', prosila skakat' cherez granicu v Tul', razuznat', v chem tam delo. Ej stalo yasno, chto v etom vonyuchem gorodishke predstoit probyt' dolgo. Zamok gundul'vijskogo sen'ora - nelepaya podslepovataya bashnya v duhe nyneshnih vremen - tol'ko stroilsya, i prishlos' raspolozhit'sya na pogranichnom postoyalom dvore, kishevshem nasekomymi. Imperator, buduchi vodvoren v odnu iz verhnih komnat pochishche, tut zhe vozleg na prigotovlennoe lozhe, predavayas' grezam nevest' o chem. A Rikarda, kak raz座arennaya pantera, vse ne mogla uspokoit'sya, hodila vzad i vpered po vethim perehodam. K vecheru ona prizvala k sebe Bertu i chteca-ital'yanca. Iz mnogih promokshih i tresnuvshih sundukov i ukladok vybrala chto ponovee i podorozhe, perelozhila v dva okovannyh med'yu kovchezhca. Poslala Bertu vniz za dobavochnymi verevkami, a sama laskovo polozhila ruku v brasletah na plecho ital'yanca: - Rinal'do, kazhetsya, nastupaet to, o chem my kogda-to s vami mechtali... Bud'te gotovy v lyuboj moment! Tot pokorno opustil krasivoe chernoglazoe lico, kak vsegda vybritoe dosinya. Vernulas' Berta i stala ryadom s nim, hlopaya belesymi resnicami. Kakoe-to strannoe napryazhenie chuvstvovalos' v nih, no Rikarde bylo ne do togo! V polnoch' ee razbudili, vernulsya pfal'cgraf Bal'der. Grohaya sapogami, voshel k nej v komnatu; ona voprositel'no pripodnyalas', priderzhivaya na grudi nochnuyu koftochku. S otkinutoj kappy pfal'cgrafa na nee leteli holodnye bryzgi. - Imperator nizlozhen v Tribure, - bahnul pfal'cgraf, ne dozhidayas', poka ona vyshlet za dver' Bertu. - S容zd tevtonskih knyazej ne stal ozhidat' pribytiya ego svetlejshestva... - Kto zhe... - Ona hotela sprosit', kto izbran, no vozduha ne hvatilo. - Arnul'f, gercog Karintijskij. - Bastard? Pfal'cgraf molcha kivnul. Imperatrica bol'she ne sprashivala ni o chem, tol'ko podveski ee nervno pozvyakivali. - A kak zhe Ful'k, Ful'k... - ozhivilas' ona, dazhe osvobodila kraj lozha, chtoby pfal'cgraf mog prisest'. - Neuzheli on primirilsya s |dom i prochimi bastardami? - Otkrovenno skazhu, - pfal'cgraf sharkal nogoj, rassmatrivaya chto-to na polu, no na kraj lozha ne sadilsya, - nikto drugoj stol'ko ne sdelal dlya izbraniya |da, skol'ko vy, gosudarynya... Da, da, ona ponimala eto i tysyachu raz proklyala sebya, no chto zhe delat'? Neuzheli i Ful'k teper' ne pomozhet? A ved' ona vytashchila ego iz gryazi za ego blednye, urodskie ushi... Vspomnilsya poslednij s nim razgovor pered ot容zdom iz Laona, ego yadovitye izvineniya za poshchechinu, ego tumannye nameki na serdechko so snadob'em, ego mnogoznachitel'nye ohan'ya po povodu togo, chto Aola, uvy, ne lyubit zheniha. Stop! Molniya pronzila razum, osvetila vsyu kartinu! - Golubchik Bal'der... - nachala ona kak mozhno proniknovennee. - Vasha sud'ba teper' zavisit ot sud'by ego svetlejshestva, a znachit, i moej. Vy ustali, promokli, no nechego delat'. Berite svezhih konej, skachite v Parizh, tam gotovitsya svad'ba. Peredajte neveste moj podarok i skazhite - tol'ko nepremenno naedine! - pol'zovat'sya im ee nauchit kancler Ful'k... Ili Gotfrid Krivoj Lokot'! I, snyav s lebedinoj shei svoej zolotuyu cepochku s medal'onom "Dar Lokusty", ona otdala ee pfal'cgrafu. Dozhd' lil tak, budto nachalsya vsemirnyj potop. Utrom nikak ne mogla dozvat'sya Berty. Prishlos' samoj spuskat'sya vniz, koe-kak odevshis'. Soderzhatel' postoyalogo dvora, grubyj, nepriyaznennyj muzhchina, na ee vopros otvetil, otkrovenno uhmylyayas', chto noch'yu, kak tol'ko perestal lit' dozhd', kameristka ih svetlejshestva gospozha Berta i chtec ih svetlejshestva diakon Rinal'do na imperatorskoj shesterke loshadej vyehali v Tul'... - Moi kovchezhcy! - voskliknula Rikarda. - Oni ulozhili ih s soboj. - Ostanovit' ih! - Vchera po prikazaniyu vashego svetlejshestva kucheru etoj shesterki byla vypisana gramota, chtoby vezde davali luchshih loshadej. - Podnyat' vavassorov! - Teh, chto ostavalis', zabral s soboj pfal'cgraf. Rikarda vzbezhala naverh. Karl III pokoilsya, v zadumchivosti perebiraya yantarnye chetki. - Vy der'mo, - skazala Rikarda siplym ot perezhivanij golosom. - Vy bolee ne imperator. Vam nado ustraivat'sya v pastuhi. Vypishite sebe svoyu korovnicu iz Ingel'gejma, vot budet parochka! I ona vydavlivala iz pamyati vse samye skvernye, samye grubye alamanskie vyrazheniya i shvyryala ih emu v lico. No poskol'ku Karl dazhe ne menyal pozy, tol'ko migal zaplyvshimi glazkami, ona topnula na nego, slezy bryznuli s nakrashennyh resnic, i ona vybezhala von. Rikarda bezhala po lesnoj doroge, spotykayas' o korni, provalivayas' v luzhi i povtoryala bez smysla: "Poveshu... Raspnu... Prikazhu pytat'..." Lesnaya doroga byla beskonechnoj, za novym povorotom otkryvalis' novye dali i novye uhaby, a ona vse bezhala, vykrikivaya proklyat'ya. No vot vperedi s raskidistogo vyaza vzletelo, karkaya, voron'e. Rikarda ostanovilas', podnyav golovu, i razglyadela v vetvyah nechto takoe, chto ee uzhasnulo i privelo nakonec v sebya. Tam, raskachivayas' ot vetra, viseli chetyre polusgnivshih trupa, lica ih byli rasklevany do kostej. Proklyatyj |d vsyudu razvesil muzhikov, vzyatyh pri podavlenii myatezha! Ne v silah bolee dvigat'sya, ona upala k podnozhiyu vyaza, sama sebe kazalas' kachaemoj vetrom i plakala, kak devochka, navzryd. Smerklos', i ona pochuvstvovala vokrug dvizhenie kakih-to sushchestv, ih alchnoe dyhanie vblizi. Vskochila - eto byli odichavshie sobaki, kotorye stayami sledovali za karatelyami |da. Oni prinyali ee za trup! Rikarda shvatila suchok i zapustila v nih, kricha: "YA eshche zhivaya!" Tak otbivalas' ona ot nih i krichala, kidalas' palkami, poka snova ne nachalo svetat'. Neozhidanno sobaki ischezli, podzhav hvosty, a na doroge poslyshalos' chavkan'e mnogih nog, postukivanie posohov i penie, pohozhee ne to na ston, ne to na molitvu. Rikarda soobrazila - eto idut urody. Vechno bredut oni ot goroda do poselka, ot zamka do monastyrya po dorogam nishchej strany. Ona ochnulas' snova v nizhnej, vymoshchennoj kirpichom zale postoyalogo dvora v Gundul'vii. Pylal ochag, za doshchatym stolom urody eli i pili, gnusavya psalmy. Rikarda pozhelala znat', kto ee podobral i vynes iz lesa. Dvoih urodov ona znala davno - eto byli Krokodavl, u kotorogo smeshnaya golovka rosla pryamo iz chudovishchnogo puza i kotoryj v den' izbraniya |da na grafstvo ispolnyal rol' satany, revushchego iz ada, a takzhe Nanus, rynochnyj mim. Tretij byl dazhe ne urod - prosto moguchij chelovek, pravda, ochen' tolstyj, s molodym i dobrym lunoobraznym licom. Rikarda ozhivilas', prikazala podat' myasa, vina, uselas' s bogatyrskim tolstyakom ryadom. Na ee rassprosy on povedal, chto zovut ego Avel' i idet on kuda glaza glyadyat iz monastyrya svyatogo Germana, chto v Parizhe. - Ah, pomnyu, pomnyu! - voskliknula Rikarda. - |to ved' ty geroj osady, mne rasskazyvali. Ty odnoj ogloblej ubil srazu desyateryh danov! Tolstyak skromno potupil ochi. - CHego zhe ty teper' sredi nishchih? Ved', naskol'ko ya pomnyu, pokojnyj Goccelin zaveshchal rukopolozhit' tebya v priory svyatogo Germana? - Oni vzyalis' uchit' menya chitat'. Prochti, govoryat, slovechko, togda my tebe myasca dadim... YA s golodu u nih podyhal! Rikarda hohotala, zvenya brasletami, zabyv o daveshnih nevzgodah. Prinesli vina, ona vypila, skinula shal', greya v otbleskah ochaga obnazhennye plechi i ruki. - Ah, kakie u tebya myshcy, Avel'! - voshishchalas' ona. - Mozhno, ya hot' odnim pal'cem potrogayu? Soderzhatel' postoyalogo dvora naklonilsya k nej, pahnuv chesnokom. Ego svetlejshestvo prosit ih svetlejshestvo pozhalovat' k nim. - Mne durno, Rikarda, - skazal Karl III, kogda supruga yavilas' v ego temnuyu kamorku, dysha vinom i vesel'em. - A komu horosho? - otvetila ona i, povernuvshis', vyshla, hlopnuv dver'yu tak, chto klopy posypalis' s peregorodki. A on-to hotel vozzvat' k ee miloserdiyu, povedat' krotko, chto dni ego sochteny. Hotel prosit', chtoby, zabyv o estestvennoj revnosti, ona pozabotilas' o toj, chto zhivet v Ingel'gejme, o ee ni v chem ne povinnom mal'chike... Ved' kak tol'ko menyaetsya vlast', novye praviteli zhestoko presleduyut togo, kto imel neschast'e byt' lyubimcem prezhnih... Vnizu vesel'e bylo v razgare. Urody pod zvuki unyloj volynki plyasali, demonstriruya svoi vyvihnutye stupni ili gorbatye spiny. - Vina! - trebovala Rikarda, zhelaya ugostit' vseh. Soderzhatel' postoyalogo dvora skorchil nagluyu minu, zayavlyaya, chto bez deneg on bol'she nichego ne dast. - Da ya tebya! - vskipela Rikarda, no tut zhe pridumala, chto delat'. Podnatuzhivshis', ona slomala zolotoj braslet i shvyrnula ego soderzhatelyu. Tot, lovya, promahnulsya, braslet pokatilsya, zazvenel po kirpicham, i urody s vizgom kinulis' ego iskat'. - Ty krasavec, moj hrabryj Avel', - govorila Rikarda, celuya tolstyaka v krasnye, kak pomidory, shcheki. - |to nichego, chto ya sejchas na etom vonyuchem podvor'e... YA skoro vnov' stanu imperatricej, i ya tebya po-carski otblagodaryu. Uzh skachet moj chelovek, vezet v Parizh "Dar Lokusty" - strashnaya veshch'! Dopustim, govorit |d svoej novobrachnoj: zharko, mol, hochu ispit'! Ona i podaet emu kubok, a tam... V p'yanom vostorge ona ne zametila, kak urody Krokodavl i Nanus pereglyanulis'. Mim tihonechko vyshel na konyushnyu, gde tren'kali povod'yami loshadi proezzhayushchih. 7 Dlya brakosochetaniya korolya vo vnov' vozdvigaemom zamke v Kompendii byla special'no vozdvignuta novaya dvuhsvetnaya kapella, s vysokimi svodami, s polukruglymi oknami, v kotoryh vseh udivlyala novinka - raznocvetnye stekla. V Ispaniyu posylalis' osobye goncy zakupat' aravijskie kureniya i aromaty. Ozhidalsya s容zd gostej neveroyatnoj pyshnosti. |da nastorozhilo, chto kancler Ful'k, nesmotrya na svoj tol'ko chto poluchennyj arhiepiskopskij rang, otklonil priglashenie venchat' korolya. Soslalsya na neozhidannuyu bolezn' svoego vospitannika, prostovatogo Karla, i uehal s nim v Rejms. Nu chto zh, mech Robertinov dostatochno moguch, chtob