lgo zhdal priznaniya, chto, kogda karavan s carskimi darami uzhe vhodil v Tus cherez odni vorota, to iz drugih kak raz vynosili telo poeta, daby predat' ego zemle... Luchshe byt' hlebopekom. Po krajnej mere, s golodu ne umresh'. Kto i zachem pridumal gramotu? Ot nee - tol'ko beda, i prezhde vsego - samomu gramoteyu. Tot, kto sleduet razumu, - doit byka, Umnik budet v ubytke navernyaka! V nashe vremya dohodnej valyat' duraka, Ibo razum segodnya v cene chesnoka. - |j, drug! - okliknul kto-to Omara. Oglyanulsya: tot samyj tolstyak, chto perehvatil zavetnuyu knigu. Ulybaetsya, sukin syn. - Tebe, ya vizhu, ochen' hotelos' kupit' etu knigu? - dobrodushno sprosil chelovechek. - Da. Skol'ko let mechtayu. Ne popadalas'. - Nu i voz'mi ee! - Tolstyak protyanul emu uzel. - CHto ty?! U menya vsego chetyre danika. - Davaj ih syuda! Hvatit poest'. YA s utra golodnyj. A knigu polozhi sebe v kotomku. Omar izumilsya: - Kak zhe tak? - Ustupayu knigu sebe v ubytok? A na chto ona mne?.. YA... chitat' ne umeyu. - CHitat' ne umeesh'? Zachem zhe... - Kupil? Ty dolzhen ponyat'. Vot stoyal ty sejchas u lavki, i nikomu na svete ty ne nuzhen s tvoimi nichtozhnymi medyakami. I ya, nichtozhnyj, idu po bazaru, nikomu na svete nenuzhnyj, i vizhu u knizhnogo ryada vazhnyh uchenyh lyudej, kotorym naplevat' na menya, potomu chto ya neuch, durak, a oni umnye. Stoyu i vizhu: zhmutsya iz-za lishnego dirhema. Uchenye, a zhmutsya. Daj, dumayu, nos im utru, udivlyu raz v zhizni such'ih detej. I udivil: vylozhil vse svoi pyat' dirhemov, chto poluchil nynche utrom ot hozyaina za pyatnadcat' dnej raboty. Krepko, a? - On rashohotalsya, ves'ma dovol'nyj svoej vyhodkoj. - Esli podumat', to glupo, konechno. Ne po nas, nishchih, podobnoe lihachestvo. Nu, ladno. Davaj, drug, chetyre danika. Pojdem v harchevnyu. Ty, vidat', izdaleka priehal. I, konechno, golodnyj. Pojdem, ya ugoshchayu. Kak tebya zovut? - Omar. - Umar? - povtoril samarkandec na mestnyj lad. - A ya - Ali Dzhafar. YA chelovek prostoj. Ne smotri, chto tolstyj. Sam ne znayu, otchego tolsteyu, - na suhih lepeshkah zhivu. Segodnya pyatnica. Hozyain otpustil pogulyat'. YA sluga, dvornik sud'i sudej Abu-Tahira. - O?! K nemu-to mne i nado popast'. - Uh ty! Rodich? - Net. Sluzhit' emu budu. - Kem? - Ne znayu poka. Mozhet, tozhe podmetaloj. - Pojdem, provozhu. Sud'ya Abu-Tahir Alak, blagoobraznyj, dorodnyj, prochtya pis'mo shejha Nazira, odaril Omara privetlivoj ulybkoj i prikazal sluge Ali Dzhafaru: - V banyu svodit', pereodet' v moe staroe, horosho nakormit', spat' ulozhit', boltovnej ne donimat'! S toboyu, syn moj, pogovorim poutru, - skazal on Omaru, - ya sejchas toroplyus'. Deneg negu, konechno? Vot desyat' dirhemov poka na rashody. Otdyhaj. On udalilsya. - Poluchaj svoi chetyre dirhema i dva danika, - doplatil Omar za knigu Ali Dzhafaru. - Ne nado! - Beri, beri. - Spasibo. Ty dobryj paren'. Omaru ne po sebe v chuzhom gorode, sredi chuzhih lyudej. Osvezhennyj kupaniem, sytyj, on vse ravno ne mozhet usnut'. I, hotya Ali Dzhafaru bylo prikazano ne nadoedat' gostyu boltovnej, oni vse-taki soshlis' v kamorke Dvornika - i razgovorilis'. - Kakoj chelovek Abu-Tahir? - sprosil Omar. Nado zhe znat', v ch'em dome pridetsya zhit', komu sluzhit'. Esli pridetsya, konechno. - Kakoj? U nego nedarom prozvishche - Alak, chto po-arabski znachit... e-e... dragocennost', verno? Tebe eto luchshe znat'. Ty uchen. On dobr i shchedr - ne rugaet, ne b'et. Kormit, platit neploho. Gulyat' otpuskaet. Kak budto horoshij. - CHto znachit: kak budto? - A kto znaet, kakoj on v samom dele? Kakoj on vnutri? CHto u nego na dushe, na ume? Razve mozhno sudit' o cheloveke po vidu? Rasskazhu ya tebe odnu byl'. Ot deda slyhal, - on, hot' tozhe chitat' ne umel, znal takuyu ujmu raznyh istorij, chto mog by kazhdyj vecher ih rasskazyvat'. I rasskazyval. Ustraivajsya poudobnee. Slushaj. ...ZHil u nas v Samarkande prostodushnyj, mechtatel'nyj, doverchivyj yunosha. "|to vrode obo mne, - usmehnulsya Omar. - Tozhe, kak yagnenok, mechtatelen, doverchiv, prostodushen". - Vyshel on na gorodskuyu ploshchad' pogulyat' pered zakatom solnca, po holodku, - prodolzhal Ali Dzhafar. - Mimo idet devica nevidannoj krasoty. Oglyanulas' na nego, zadorno usmehnulas'. Nu, i odurel nash drug. Poplelsya sledom za neyu. Okliknul i govorit: - "Otkuda takaya vzyalas' v nashem urodlivom gorode? Nel'zya li provesti s toboyu vecher, o krasotka?" Ona otvechaet: - "Pochemu zhe nel'zya, esli est' takoe zhelanie? No ya zhivu ne zdes' - ya iz seleniya za step'yu, u podnozh'ya holmov. Ne boish'sya - prihodi tuda s nastupleniem temnoty, budu zhdat' na doroge". - Pridu! - Ona ischezla. - Paren' zahvatil s soboyu ostryj kinzhal, vzyal deneg - i pobezhal, raspalennyj, k vostochnym vorotam, ot kotoryh idet doroga k tomu seleniyu. U vorot on stolknulsya s davnim priyatelem, s kem uchilsya kogda-to v shkole. - Kuda speshish'? - sprashivaet priyatel'. Strannyj vzglyad u nego. No yunosha, oshalevshij ot lyubvi, togo ne zamechaet: - Udacha, drug moj, udacha! Speshu na svidanie s prekrasnoj devushkoj s holmov. - Idem vmeste. YA tam zhivu. - Vot horosho! Idem. Prishli k seleniyu, vidyat - na doroge kto-to mayachit. Ona! "Rasskaz dlinnovat, - podumal Omar snishoditel'no, - no tochen i krasochen. Emu by, etomu Ali Dzhafaru, k ego yasnomu prirodnomu umu - da obrazovannost'! Nastoyashchuyu, vysokuyu obrazovannost', kakoj, naprimer, obladaet shejh Nazir. A ne tu ushcherbnuyu, lozhnuyu, kotoroj kichitsya zhalkij obyvatel'". - I druga voz'mi s soboj, - govorit devushka. - Najdetsya i dlya nego uteha. Nebol'shoj glinobitnyj dom na otshibe. Zdes' uzhe vse gotovo: zharkoe, slasti, vino. Devushka obnimaet, - kakie dlinnye ostrye nogti! - zharko celuet gostya, i on sovsem teryaet golovu. - Ty poka otdyhaj, pej vino, - govorit emu devushka, shirokie bedra kotoroj edva prohodyat v dver', a taliya stol' tonka, chto mozhet umestit'sya v dvuh ego somknutyh ladonyah, - a ya sbegayu za podrugoj. Slava bogu, u nego byl ostryj sluh. Ona shepchet v prihozhej ego priyatelyu: - Postarajsya, bratec, krepko ego napoit', snyat' kinzhal. Vernus' s sestricej - zarezhem, popiruem. On svezh, horosho upitan, myaso, navernoe, ochen' vkusnoe, nezhnoe! On uslyhal, kak ona obliznulas'. Vot tebe na! Kuda ego zaneslo? Paren' srazu otrezvel, vskochil, kinulsya v prihozhuyu, razmahivaya kinzhalom. - Kuda ty? - krichit priyatel' kakim-to chuzhim, izmenivshimsya golosom. - Milyj, ostan'sya! - stonet krasotka. - Proch'! - YUnosha vyskochil v temnotu i pobezhal na ogonek v glub' seleniya, chtoby najti tam pristanishche. Vidit, u odnoj kalitki stoit priyatnogo vida staruha s fonarem v rukah. - CHto s toboyu, syn moj? - Spryach' menya skoree, mat'! Ona pospeshno zavela ego vo dvor, usadila na kovrik pod razvesistoj shelkovicej. Kliknula starika. Neschastnyj rasskazal im o svoih priklyucheniyah. - Glupyj, - vzdohnul starik zhaleyuchi. - |ta devka - ved'ma, gul'-lyudoed, i priyatel' tvoj - ee brat, tozhe oboroten'. Ostryj sluh tebya spas. Lozhis', otdyhaj. Zdes' nikto tebya ne tronet. Utrom otvedu domoj. Gost', uspokoivshis', zadremal. I vdrug skvoz' dremotu slyshit ih razgovor na terrase: - Ne nado speshit'. Spugnem. Pust' usnet pokrepche, togda i zajmemsya. Nozh gotov? - Oh, davno ya ne ela chelovechiny. Gde uzh tut spat'! On dozhdalsya, kogda oni ujdut v zhil'e, perelez cherez ogradu - i brosilsya v step'. Nagonyaet ego na doroge vsadnik: - Ot gulej bezhish'? Proklyatoe selenie! YA sam edva uvernulsya. Sadis' skorej na loshad' za moej spinoj, dovezu do gorodskih vorot. Ne daj bog, oni vsej gur'boyu kinutsya v pogonyu. Gorozhanin, poobeshchav emu deneg, uselsya na loshad'. Vsadnik pustil ee vskach', s容hal s dorogi - i vo ves' duh pomchalsya po suhoj stepnoj trave k dalekomu kostru. - Kuda vezesh'? - krichit ispugannyj paren'. - Molchi! - zlobno shipit tainstvennyj vsadnik i povorachivaet k nemu chernoe lico s zheltymi goryashchimi glazami. - Udrat' vzdumal ot nas? Net uzh, hochesh' ne hochesh', my tebya etoj noch'yu zazharim. Zoloto nam ni k chemu. - I obhvatyvaet ego volosatoj rukoj... I obratilsya yunosha s tajnoj mysl'yu k bogu: "Izbav' ot zlogo duha!" - i vsadil svoj kinzhal chernomu vsadniku v spinu. Vsadil i sprygnul. Povalil zlovonnyj dym, zapahlo seroj. Kon' i vsadnik s dikim voem ischezli v nochnoj temnote. Tol'ko k rassvetu, ustalyj, isterzannyj, s sokrushennym serdcem, dostig nash iskatel' priklyuchenij gorodskih vorot. Okazalos', on posedel za etu noch'. Bol'she on ne hodil na svidaniya s neznakomymi krasivymi devicami. Kakovo, e?.. Omar ne vynosil rasskazov o sverh容stestvennom. Nemalo on nastradalsya v detskih snah ot chernyh, mohnatyh, krasnorotyh chertej, lezshih nochami v okna i dveri. Oni otravili emu radost' detstva. Mozhet, imenno iz-za nelepyh basen ob adskih mukah i besah i ohladel on stol' rano k tak nazyvaemoj istinnoj vere. - Kak zhit' na svete, - skazal Omar s drozh'yu v golose, - esli videt' vo vseh vstrechnyh: krasivyh devushkah, priyatelyah, serdobol'nyh sosedyah, putnikah na doroge - lyudoedov-gulej? - Vo vseh vstrechnyh ne nado ih videt', - molvil Ali Dzhafar. - No osteregat'sya - nado. Sleduet pomnit': odin iz desyati ili dazhe iz treh - nepremenno merzkij oboroten', gul'-lyudoed. - Nu, ty skazhesh'! Mozhet, ty tozhe - gul'? - YA? |h! Bud' ya gulem... znal by, kogo sozhrat'. - Uzh ne menya li? - provorchal kto-to v temnote u otkrytogo vhoda. - A, YUnus, - hmuro kivnul Ali Dzhafar. - Vhodi, sadis'. V kamorku vvalilsya, srazu stesniv dvuh priyatelej, usatyj, shirokij i ploskij, tochno nadgrobnaya plita, chelovek s zheltym opuhshim licom, s visyachimi meshkami pod glazami. Pohozhe, narkoman, zayadlyj kuril'shchik hashisha. - Pochemu tak pozdno zhzhesh' svetil'nik, - hozyajskogo masla ne zhalko? YA dolozhu gospodinu. A ty kto takoj? - nabrosilsya on na Omara. - Priezzhij. - Otkuda? Pochemu zdes'? "Nu, nachalos', - s toskoyu podumal Omar. - Pochem v Nishapure oslinye ushi, pochem v Nishapure sobachij hvost..." Net, o cenah YUnus ne stal ego rassprashivat'. Ego zanimala lichnost' samogo Omara: kak zovut, chej on syn, bogat li roditel', chto znaet priezzhij, chto umeet, zachem on pribyl v Samarkand. - Esli b sej muzh, - s usmeshkoj skazal molodoj nishapurec Ali Dzhafaru, - obratil vse svoe neischerpaemoe lyubopytstvo na priobretenie poleznyh znanij, on stal by samym uchenym chelovekom v Maverannahre. - Mozhet, ty sovershil v Nishapure kakoe-nibud' strashnoe prestuplenie, iz-za kotorogo tebe prishlos' bezhat'? - prodolzhal doznanie podozritel'nyj usach. - Da, - vzdohnul Omar. - YA napal v nochnoj temnote na yunuyu doch' shejha medrese. - I? - I sdelal nad neyu nasilie. No zatem okazalos', chto eto byl sam staryj shejh... - CHego ty privyazalsya k cheloveku? - obozlilsya Ali Dzhafar. - Ostav' ego v pokoe. - YA dolzhen vse znat', chtob dolozhit' hozyainu, - strogo skazal YUnus. - Emu bez tebya vse izvestno! Omar - gost' sud'i sudej. I esli on zavtra pozhaluetsya gospodinu, tebe budet hudo. Prikazano: boltovnej priezzhego ne donimat'. - Da? - smutilsya YUnus. - A mne... e-e... prikazano soderzhat' usad'bu v poryadke. Ladno, - vzdohnul usatyj primiritel'no, - pust' priezzhij dast mne dirhem, i ya ujdu. - Dirhem? - udivilsya Omar. - Za chto? - YA - dvoreckij. Tut vse v moih rukah. "Daj", - tajkom kivnul Ali Dzhafar. - Ne dash' - zhit'ya tebe ne budet v etom dome, - skazal on posle. - Podlyj chelovek. Tysyachu kaverz vydumat' mozhet. Na kazhdom shagu stanet tebe dosazhdat'. Vseh slug derzhit v strahe. Den'gi u nas vymogaet. YA tozhe davecha sunul emu dirhem. T'fu! "O bozhe! - podumal Omar sokrushenno. - Mne-to chto do ih ubogih strastej? CHem durackij YUnus prichasten k miru zvezd i tainstvennyh chisel, i chem ya, so svoimi zvezdami i chislami, prichasten k pustyakovoj vozne tupyh lyudishek? Dadut mne zanimat'sya tem, k chemu lezhit dusha, chto ya umeyu, ili tak i zatyanut v svoe merzkoe boloto?" - Pochemu zhe Abu-Tahir, chelovek blagorodnyj, terpit v dome takogo vonyuchego psa? - unylo skazal on Ali Dzhafaru. - |! Tomu ne do melkih domashnih dryazg. U sud'i sudej mnogo del povazhnee. I potom, YUnus hiter i ostorozhen. |to s nami, so mnoj i s toboj, on tak grozen! Pered hozyainom on sovsem drugoj. Znaesh', kak ustroen podobnyj chelovechek: na lyudyah on staraetsya kazat'sya luchshe, chem on est' na samom dele. |to ya, neschastnyj, vsegda kazhus' huzhe, chem est'. Potomu chto podlazhivat'sya ne umeyu. - I ya, - kivnul Omar s pechal'yu. - Vsyu zhizn' menya prinimayut chert znaet za kogo. Neuklyuzh. Nevezuch. Hodyachee neschast'e. Vsyu zhizn' - bez viny vinovatyj. Tyagostno eto. - Nichego! - podbodril ego Ali Dzhafar. - Bud' vsegda vezde samim soboj - i luchshego ne nado. "Prosveshchennyj chelovek besstrashen, - prochital Omar pri sveche, - i kak emu ne byt' takim? - Kniga, kotoruyu on perekupil u Ali Dzhafara, okazalas' lish' chast'yu mnogotomnogo truda Abu-Ali, no chast'yu, pozhaluj, samo vazhnoj sejchas dlya Omara - o logike. - Smerti on ne boitsya, on shchedr i velikodushen, - i kak emu ne byt' takim? On chuzhd pokaznoj druzhbe i snishoditelen k prostupkam drugih, - i kak emu ne byt' takim? I dushoyu on stol vysok, chto ego ne kosnutsya nikakie ushchemleniya so storony lyudej, - i kak emu ne byt' takim?" - Kosnutsya, - vzdohnul Omar. - Eshche kak! Tochno vetkoj s shipami - k otkrytoj rane. Prosveshchennyj chelovek, ko vsemu prochemu, utonchen i chuvstvitelen, kak nikto drugoj, ego legko obidet', - i kak emu ne byt' takim? "Esli peredo mnoj zakroyut put' v nauku, - skazal on sebe, - uedu v Bage-Sang, k stariku Mohamedu, rastit' granaty, seyat' yachmen'..." Edva sizyj krechet rassveta vspugnul i pognal na zapad chernuyu galku nochi i sledom vzmahnul krylami yarkij fazan zari, Abu-Tahir Alak prizval k sebe Omara Hajyama. On teplo privetstvoval ego na obshirnoj terrase, ustlannoj kovrami, i priglasil k nizkomu stoliku s goryachimi lepeshkami, medom i svezhim maslom. Sudya po razrezu glaz i vystupayushchim skulam, hozyain - tyurk. No, po vsemu vidat', uchen, prochno prizhilsya v gorode i horosho govorit na dari, starom mestnom yazyke. - Kto, chto, zachem - rassprashivat' ne budu, v pis'me shejha Nazira skazano vse nuzhnoe. Odin vopros: chem, syn moj, ty hotel by zanyat'sya u nas v Samarkande? "CHem? O bozhe, - podumal Omar, - chem ugodno, lish' by s golodu ne umeret' v chuzhoj strane. I zarabotat' nemnogo deneg na obratnuyu, dorogu". - YA mog by... uchit' v mektebe malyh detej. Ili - byt' pis'movoditelem. U menya horoshij pocherk. - O? - Blagolepnyj sud'ya usmehnulsya, i Omar pokrasnel. Neuzhto on zamahnulsya slishkom shiroko, i ego zhelanie - neosushchestvimo, dazhe nelepo? Da, konechno, tut mnogo svoih gramoteev. CHto zh, budem hot' dvor podmetat'. Esli dadut... - CHto ty skazal by, syn moj, o cheloveke, kotoryj, imeya moguchego slona, zastavil ego taskat' ne granitnye glyby, ne tyazhkie brevna, a po dva, po tri snopa suhoj dzhugary? To est' delat' oslinuyu rabotu? No i osel podnimaet bol'she. - Skazal by, chto on... nerazumen. - Priglyadis' zhe ko mne: pohozh ya na cheloveka nerazumnogo? - Net. - To-to! YA podrazumeval ne rabotu radi propitaniya, a delo po dushevnoj sklonnosti. Skazhi svoyu zavetnuyu mechtu. - Traktat! - vstrepenulsya Omar. - V matematike nakopilos' mnogo temnogo, spornogo. Nabrosal koe-chto v Nishapure, no... - Ne dali zakonchit'? Syn moj! Volna voinstvuyushchego nevezhestva prokatilas' i po etoj zemle. No karahanidy, v otlichie ot sel'dzhukov, ran'she spohvatilis'. Unichtozhit' nauku - vse ravno, chto, vyhodya v dalekij trudnyj put', vyrvat' sebe glaza. Esh', syn moj. - YA slushayu. - Slushaj i esh'! Itak, teper' my blagozhelatel'ny k uchenym. Ibo dosele ne izbavilis' ot tyazhkih posledstvij teh temnyh let. Mne prihoditsya razbirat' mnogo slozhnejshih tyazhb po delam imushchestvennym, stroitel'nym, zemel'nym. Raznuzdalos' zlo, povsyudu obman, hishcheniya. No my nichego ne mozhem s etim podelat', potomu chto zaputalis' v chislah. CHem i pol'zuyutsya kaznokrady. O, sredi nih est' takie projdohi! Ochen' trudno ih izoblichit', ne imeya pered glazami yasnogo, tochnogo, emkogo matematicheskogo rukovodstva. No gde ego vzyat', takoe rukovodstvo? Esh', rodnoj. - Em, spasibo. - V nashe vremya nepoddel'nyj uchenyj - bol'shaya redkost'. I bol'shaya cennost'. Ego nado berech', ispol'zovat' po naznacheniyu. Tak dumaet i hakan SHams al'-Mul'k. On skazal mne v proshlom godu: "Raz uzh, po vole allaha, my ovladeli etoj prekrasnoj stranoj, to dolzhny uderzhat' ee v svoih rukah. Dlya chego prisposobit'sya k nej. K ee obrazu zhizni, poryadkam, obychayam. Zdes' zhivet narod drevnij, mudryj, umelyj. U nego mnogo znanij. Nel'zya byt' nizhe naroda, kotorym pravish'. Verno? Posemu nado privlech' k sebe mestnyh uchenyh, uchit'sya u nih. Inache nam tut ne vyzhit'. Oni zhe bez nas ne propadut. Im-to u nas uchit'sya nechemu. Ovec pasti? Sami umeyut. Razve chto ratnomu delu? |to, pozhaluj, edinstvennoe, chem my mozhem pohvastat'". Nu, tut, v poslednem - da prostitsya mne moya derzost' - on, konechno, neprav. Eshche v orhonskih i enisejskih stepyah, pri chernoj vere, u tyurkov byla svoya pis'mennost'. Ne chuzhdalis' oni i vysokih kitajskih dostizhenij. I pozzhe, v Semirech'e, poselivshis' v gorodah, priobshchilis' cherez hristian-nestorian k nauke grecheskoj, sirijskoj i sogdijskoj. Abu-Nasr Farabi, velikij myslitel', byl, mezhdu prochim, tyurkom iz Otrara. No teper' - my zdes', i vse dela, zaboty nashi - zdes'. V Balasagune (gorod v Semirech'e) est' u menya drug YUsuf Has-hadzhib. On, v nazidanie hanu, napisal knigu "Kudatku-bilik". Zakonchil v proshlom godu. Umnyj chelovek. No ne matematik. Umnaya kniga. No ne nastavlenie po algebre. Pishi svoj traktat! Schitaj, eto moj zakaz. YA prepodnesu tvoyu knigu slavnomu nashemu hakanu. Ty budesh' na vremya raboty vsem obespechen i, zavershiv ee, dostojno nagrazhden. Soglasen? Blednyj Omar poshevelil gubami - i ne sumel proiznesti ni slova. Tak sdavilo emu gorlo volnenie. ...A govorili, u tyurok - mnogo spesi i malo uma. Um nedalekij, lenivyj. Vse u nih rasplyvchato, priblizitel'no, vse vokrug da okolo. Kakaya chepuha! Narod tolkovyj i ponyatlivyj. Pereimchivyj. Nu, prezhde vsego, konechno, oni voiteli. Bili Kitaj. Za Volgu hodili. Evropu gromili. Na yuge s Indiej soprikosnulis'. I nikto ih poka chto ne v silah odolet'. Krepkij narod! Usvoiv tochnye znaniya, on daleko pojdet. Edinstvennoe, chto mozhet ih slomit' (nesuraznost'?) - to, v chem oni, prostodushnye, vidyat sejchas svoyu moshch': pravaya vera. Ona sposobna ispodvol' priglushit' v ih dushe yarkij ogon', kak priglushila u persov, omrachit' yasnyj um, podavit' delovitost', vvergnut' ih nadolgo, na veka, v tyazhkuyu i mutnuyu dremotu. Ved' po islamu zhizn' cheloveka i sam chelovek - nichto, a chto mozhet sozdat' nichto?.. - |j, YUnus! - negromko pozval Abu-Tahir. Dvoreckij, vidimo, zhdal gde-to zdes', za uglom, - on srazu voznik u stupenek, vedushchih na terrasu. - |tot chelovek, - sud'ya otvesil Omaru legkij poklon, - moj pochetnyj gost'. Poruchayu tebe vsyu zabotu o nem. Otvedi prostornuyu komnatu, vyhodyashchuyu oknami na terrasu, - chtoby v nej bylo svetlo i prohladno. Postav' udobnyj stolik, indijskuyu luchshuyu lampu. Ni v chem ne otkazyvat'! Slyshish'? Ni v chem - ni v ede, ni v pit'e, ni v uhode. Ne nadoedaj, nichem ne dosazhdaj. Sledi za tishinoyu vo dvore. YAsno? YUnus - s gotovnost'yu: - Vpolne, gospodin. Budet sdelano. Abu-Tahir oglyadel Omara, nadevshego vchera ego ponoshennyj halat. - Vid u tebya... kakoj-to poteryannyj, sirotskij. S detstva zapugan? Bud' tverzhe! Ty dolzhen byt' odet soobrazno s vysokim zvaniem uchenogo, - strogo zametil sud'ya. - Horosho, dobrotno, no skromno, nebrosko. Kak shejh. Vot, poluchaj dvesti dirhemov, - v schet budushchej nagrady za rabotu. - On vruchil Omaru rasshityj koshel'. Tusklye glaza YUnusa zagorelis'. Budto eto emu chut' ne perepalo stol'ko deneg. Hozyain prognal ego dvizheniem brovej i, ostavshis' s Hajyamom naedine, skazal proniknovenno: - Syn moj! YA chelovek dobryj i shchedryj, no ne rastochayu svoih shchedrot komu popalo. YA ne slyunyavyj blagotvoritel'. YAsno? |to - sdelka. Prosti za pryamotu, no zapomni: mne ne nuzhen ty sam, kak gost', kak uchenik moego davnego druga. U nego bylo mnogo uchenikov, vse bezdarnyj narod, - ya ih znat' ne hochu. Mne nuzhna tvoya golova. Vernee, to, chto v nej. Nuzhna dlya uspeha pravitelej, stoyashchih nado mnoyu, - i, sootvetstvenno, dlya moego uspeha. Potomu-to ya i zabochus' o tebe. Ty dolzhen otplatit' mne chestnoj i dobrosovestnoj sluzhboj. Dnya tri oglyadis', poslonyajsya po Samarkandu. Progulyajsya v kvartal Gatfar, polyubujsya znamenitymi kiparisami, - oni u nas horosho rastut, i zatem - pristupaj k delu. Uvizhu, chto ty prilezhen, - ograzhu ot vseh neschastij. Nu, a zhenshchin - ty sam ih najdesh'. Bud' zdorov! "Pochetnyj-to gost', pohozhe... popal v pochetnoe rabstvo? - s usmeshkoj podumal Omar. - |, ladno! Pust'. Lish' by sud'ya ne peredumal, ne obernulsya, po slovu Ali Dzhafara, lyudoedom-gulem". Oh, utro. Kakoe utro! Kakoj vnezapnyj povorot v sud'be... Nel'zya skazat', chto Omar sovershenno im oshelomlen. Konechno, sperva krov' udarila v golovu, othlynula k serdcu, v ushah chto-to vzvylo - i zaglohlo. No molodoj Hajyam osvoilsya bystro s mysl'yu o velikoj svoej udache. Tak i dolzhno byt'! Vot v chem delo. CHelovek odarennyj vsegda soznaet svoyu odarennost'. Tochno tak zhe, kak chelovek, obladayushchij siloj gipnoticheskogo vnusheniya, horosho znaet, chto on obladaet etoj siloj. Omar popal v svoyu stihiyu. Kak ryba, kotoruyu, set'yu pojmav v prostornoj reke, dolgo derzhali zachem-to v zathlom prudu, - i kotoraya, sumev ubezhat' po gryaznoj kanave, vnov' nyrnula v prohladnuyu glub' rodnoj reki. Uprugij atlasnyj veter techet po sinej doline, shelestit listvoj granatovyh derev'ev - i stranicami budushchej knigi. V Samarkande chisto, uyutno. Nezhno-alyj ogon' vysochennyh kirpichnyh sten obshchestvennyh zdanij nachinaet otstupat' na osveshchennoj storone pered yarkoj zolotistoj ohroj; v gustoj sineve tenevoj storony rasplyvchato-nefritovye krony prislonivshihsya k stroeniyam chinar vystupayut vse otchetlivee, menyaya okrasku na zelenuyu tepluyu s ele zametnym krasnovatym naletom. Vo dvore, pod ogromnym vyazom, eshche holodnyj sumrak. No gde-to na zhenskoj polovine doma, prosnuvshis', uzhe lepechut deti. Omar spokoen. Dushevno svoboden. On bodr i moguch. Razum ego nevozmutimo yasen. On budet pisat' svoj traktat. On napishet ego! - Tri dirhema, - shepnul YUnus emu vo dvore. - A? - ne ponyal Omar, kak nikogda dalekij ot YUnusa s ego zabotami. - S tebya tri dirhema. - Ah, da... - Omar na radostyah dal emu desyat'. - Algebra, al'mukabala, - serdito bormochet YUnus. Sam dvoreckij YUnus bredet na bazar, a vorovatyj shakal durnyh ego pomyslov ryshchet vokrug molodogo Omara Hajyama. - My tozhe uchilis' v medrese. I znaem: glupee nauki, chem algebra, net na zemle. No, okazalos', ona v cene, a? Stol, i zhil'e, i zabotu. I den'gi. I ya - uhazhivaj za nim. Nu net. Pust' korpit nad svoimi tumannymi dokazatel'stvami, - ya ih oprovergnu. Ili ya durnee ego! Razve ya ne umeyu chitat' i pisat'? Esli on eshche soplivym mal'chishkoj odolel etu premudrost', to ya-to, vzroslyj, opytnyj, umnyj, v dva scheta eyu ovladeyu. Pishi, lyubeznyj! Pishi svoj traktat. Nastanet chas, ya tebya posramlyu. Est' chto-nibud' po algebre? - sprosil on v knizhnom ryadu. - "Kniga po algebre i al'mukabale" Muhameda al'-Horezmi, - otvetil odin iz torgovcev. - To, chto nado! Skol'ko? CHetyre dirhema? Oh! Ladno, davaj ee syuda. Zazhav knigu pod myshkoj, on poshel k harchevne - i stolknulsya s dvornikom Ali Dzhafarom, pokupavshim novuyu metlu. - O? - udivilsya Ali Dzhafar. - Ty - i vdrug s knigoj! Zachem ona tebe? - Pogodi, - zloveshche proiznes YUnus. - YA pokazhu tvoemu uchenomu drugu! - Pokazhesh'... za chto? - YA ego nenavizhu! - Uzhe? No za chto? - Nu, on - takoj... - Kakoj? - Nu, kakoj-to... ne takoj. - Ponyatno! - usmehnulsya Dzhafar. - No moj sovet: ty luchshe ego ne trogaj. Vot imenno, on ne takoj. Ostav' cheloveka v pokoe. - Net, ya ot nego ne otstanu... poka on zhivoj. - YUnus s knigoj pod myshkoj proshel pod naves. Uvidev knigu, emu srazu ustupili mesto na pomoste, pokrytom pyatnistoj koshmoj. Aga! U nas na Vostoke prostoj narod uvazhaet uchenyh lyudej. Zato, govoryat, v kakoj-to strane na zakate, ne to Rum, ne to Rus, chem umnej chelovek, tem bol'she obid emu ot nevezhd. Algebra, al'mukabala. Ili ya durnee ego? Razve ya ne umeyu chitat' i pisat'?.. On s neterpeniem raskryl knigu, perelistal. O bozhe! Cifry. Znachki. Hm... Nu, nichego. Razberemsya. Vot, naprimer: "Veshch' otnositsya k... e-e... kvadratu, kak... e-e... kvadrat k... e-e... kubu, otsyuda neizbezhno sleduet, chto uravnenie, soderzhashchee kvadrat i kub, ravnosil'no uravneniyu, soderzhashchemu veshch' i kvadrat". |-e... CHto by eto moglo oznachat'? Dolgo sidel YUnus na pomoste, zlobno listaya knigu. No bezuspeshno. Na samoj tverdoj bulyge ostanetsya sled ot zubila. No mozg YUnusa okazalsya tverzhe lyubogo kamnya, i nikakoj ostryj ugol, izobrazhennyj v knige, ne ostavil na nem i malejshej carapiny. YUnus poprosil trubku s hashishem, no v golove eshche bol'she pomutilos'. Dvoreckij dazhe zaledenel ot nenavisti k cheloveku, kotoryj ne tol'ko otlichno razbiraetsya v etoj chertovshchine, no mozhet vpolne ee oprovergnut' ili dokazat'. Net, nado nachinat' s azov. Zajdu-ka, reshil priunyvshij YUnus, v medrese, k matematiku Zubejru, - dazhe hozyain ne raz obrashchalsya k nemu za pomoshch'yu. Pravda, pridetsya istratit' shest' ostavshihsya dirhemov, - no na kakie zhertvy ne pojdesh' radi znanij? ...Algebra, algebra! Al'mukabala. Pishi, lyubeznyj. Pishi svoj traktat. Nastanet chas... Rumyanyj sdobnyj Zubejr ochen' rad YUnusu: - Pochtennyj sud'ya sudej poslal za mnoyu? YA sejchas... - Ne toropis', - suho skazal dvoreckij. - Pochtennyj sud'ya sudej ne nuzhdaetsya bol'she v tvoih uslugah. U nego teper' svoj domashnij matematik. Ves'ma odarennyj molodoj chelovek. - Molodoj? - ispugalsya Zubejr. - Odarennyj? - I, srazu obessilev, shlepnulsya zhirnym zadom na koshmu. - Iz kakih takih bolot on vylez? - Iz Nishapurskih. - Proklyat'e! - Zubejr vskochil, zabegal po kel'e. Ego ob容mistoe bryuho kolyhalos', motayas' iz storony v storonu, tochno baranij kurdyuk. - ZHili tiho, spokojno, v dostatke. Otkuda berutsya na nashu golovu eti odarennye? Davno, kazalos' by, vseh izveli. Znachit, ya poteryal vernyj dohod? Tvoj gospodin uzhe ne dast zarabotat'. - Ne dast, - podtverdil YUnus. - On osypaet den'gami novogo pomoshchnika. Nynche utrom dvesti dirhemov emu otvalil. - O allah! Kak ego zovut? - Omar Hajyam. - Ne slyhal o takom. - Vot, uslyhal. - Hajyam, Hajyam... Strannoe prozvishche! Ot arabskogo "hajma" - palatka? - Ili "hajya" - zmeya. - |to skorej vsego! CHto zhe delat'? - Zubejr bespomoshchno ustavilsya na YUnusa. - Nel'zya dopustit', chtob kakoj-to zaezzhij lovkach, yunec, hleb u nas otbival. - K tomu zhe on budet pisat' dlya sud'i uchenyj traktat po algebre, - podsypal yadu zhestokij YUnus. - O! CHas ot chasu ne legche. On sovsem nas pogubit. CHto zhe delat', a? - YA tut... hochu izuchit', oprovergnut'... - YUnus pokazal emu knigu. - Ty?! O bozhe! - Gromkij hohot chut' ne razodral Zubejru nutro, a dvoreckomu - sluh. - Moj dorogoj! Luchshe ne probuj. Pozdno. YA vsyu zhizn' zanimayus' algebroj - i to inogda zahozhu v takoj tupik, chto hot' bejsya golovoj o stenku. - Togda, - prohripel ogorchennyj YUnus, - na chto mne eta durackaya kniga, kuda ee det'? - Ostav'. Muhamed-al'-Horezmi? Zaglyanu, polistayu. Ne dovodilos'. Dvoreckij slukavil: - YA kupil ee za shest' dirhemov. - Horosho. Uplachu. Kogda-nibud'. - On snova upal na koshmu. - Mozhet, - poter Zubejr ladon'yu nizkij lob, - priglasit' ego v medrese, ispytat' - i osmeyat' vsem sobraniem? Net, opasno. Esli on i vpryam' uchen, to sam osmeet vseh nas. Pozor na vsyu stranu! Pozor, pozor... Slushaj! - vskinulsya Zubejr. - Ty ne zametil: net li u nego... kakogo-nibud' iz座ana? Poroka? Durnoj privychki? - V dvadcat' dva goda? - Nu, kto znaet! Vspomni, kakim negodyaem ty byl v dvadcat' dva. A vdrug on muzheblud ili p'yanica? - Ne pohozh. Dazhe hashish ne kurit, stervec. - ZHal'. Povremenim. Kogda on priehal? - Vchera. - |! Podozhdem. Esli v nem est' chervotochina, on uspeet skoro ee proyavit'. A ty - nablyudaj. Starajsya zametit' chto-nibud', za chto mozhno ucepit'sya - i razdut' na ves' Turan. Ili, luchshe vsego, sam postarajsya zavlech' ego v lovushku. Bez zhenshchin-to on, naverno, ne zhivet? Podsun' emu doch'. Pust' ona pobudet s nim - i podnimet krik: on, mol, vzyal ee siloj, narushil devich'yu chest'. - Ne vyjdet, priyatel'! Ee devich'ya chest' uzhe davno narushena. - Nu, eto mozhno podstroit'... - Perestan'! V tyur'mu zatolkat' menya hochesh'? Zabyl, kto u nego pokrovitel'? - Da-a, - unylo vzdohnul Zubejr. - Sud'ya sudej - ne ulichnyj storozh. Nu, ne goryuj! CHto-nibud' da pridumaem. Vse ravno my ego dojmem. - Nu? - Izvedem, ne somnevajsya. Ne vpervye. Algebra, algebra, algebra! Al'mukabala. Pishi, lyubeznyj. Pishi svoj traktat... Vecher. Omar zazheg svetil'nik, i totchas zhe iz sada tuchej naletela krylataya nechist'. Mohnatye ryzhie babochki. Tonkie sushchestva v belosnezhnyh plat'icah-kryl'yah. ZHuki vsevozmozhnye. Omar s detstva do omerzeniya terpet' ne mog muh, mokric, chervej, bukashek. Kakoj-nibud' bezobidnyj zhuchok, popavshij za shivorot, privodil ego v uzhas, kak skorpion. Lish' murav'i ne vyzyvali u nego otvrashcheniya. Oni kazalis' dobrymi, umnymi, chistymi. Na sadovyh dorozhkah on smotrel sebe pod nogi - ne nastupit' by na veselo snuyushchih murav'ev. ...Oshalelo metalas' letuchaya nechist' vokrug svetil'nika, obzhigalas', padala, vzletala vnov' - i, konechno, lezla za shivorot. Net, ne dadut rabotat'! Omar otstavil svetil'nik k dal'nej stene, i ves' roj nasekomyh peremestilsya vsled za plamenem. I tut Omar uvidel chudovishche. Medlenno perebiraya lapami, priniknuv dolu, ono po-koshach'i kralos' vdol' steny. Pryzhok! - i netu zhuchka. I nachalos' poboishche... On dolgo sledil, ne shevelyas', za bol'shushchej zhaboj (kak ona popala syuda?), pryamo-taki potryasennyj ee neveroyatnoj prozhorlivost'yu. Nacelitsya, prygnet: chmok! - i netu zhuchka. Nacelitsya - chmok! - i netu beloj skazochnoj fei s shelkovymi krylyshkami. Zlatoglazkami, kazhetsya, ih zovut? |tih kovarnyh velikolepnyh fej ona pozhirala desyatkami. No ne boyalas' i krupnyh temnyh zhukov, zakovannyh v tverdyj pancir'. Oni otchayanno soprotivlyalis'. Proglotiv ocherednogo takogo gromilu, ona oprokidyvalas' na spinu i hvatalas' lapkami za bryuho: vidno, zhuk carapal ee iznutri tolstymi zubchatymi nogami. No cherez mig-drugoj seraya hishchnica opyat' brosalas' v boj... Mozhno pozavidovat' zhab'emu pishchevareniyu. Interesno by vskryt', posmotret', kak ustroen u nee zheludok. CHeloveku by etakij. A to inoj s容st sochnuyu slivu i korchitsya ot boli, neschastnyj: Voobshche zhaba - udivitel'noe tvorenie prirody. Ona dostojna esli ne lyubvi, to uvazheniya. Kto eshche, pri stol' bezobraznoj vneshnosti, obladaet stol' zvonkim golosom, rassypayushchimsya noch'yu zadumchivo-dolgoj nezhnoj trel'yu? Ne to, chto gnusno-utrobnoe kvakan'e ee sestry lyagushki. On ne stal rabotat', chtob ej ne meshat'. I svetil'nik ne stal gasit'. Pust' zhaba poohotitsya vslast'. Na rassvete, prosnuvshis', vzyal vo dvore sovok i venik i ostorozhno vynes ee v sad. ZHivi i radujsya bytiyu, bozh'e sozdanie. Uchen, a prost, dusheven. Svoj. S nim legko, horosho. Takih by pobol'she! A to chut' inoj zapomnit pyat'-shest' izrechenij iz korana, uzhe vorotit nos ot nas, seryh neuchej. Nado ego predosterech': YUnus zatevaet chto-to zloe. Kogda chelovek soznaet, za chto nenavidit, eto strashno; trizhdy strashnee, kogda chelovek nenavidit kogo-to slepo i tupo, lish' za to, chto tot - "kakoj-to ne takoj". On mozhet zarezat' spyashchego, zadushit', vlit' yadu v uho... Bosoj Ali Dzhafar besshumno prokralsya po ajvanu k otkrytomu oknu toj komnaty, gde Omar, skrestiv nogi i pogruzivshis' v razmyshleniya, sidel nad nizkim stolikom s cirkulem i linejkoj poverh pestryh ot vychislenij bumazhnyh listov. Net, pozhaluj, ne sleduet emu meshat'. Mysl' - ptica, spugnesh' - ne vernesh'. Pust' dumaet, pishet. On delaet dobroe delo. Budet poryadok v kazne - budet kakoj-to poryadok v strane. I mozhet, Ali Dzhafar ne ostanetsya do konca dnej svoih nishchim dvornikom. Emu by zhenit'sya, obzavestis' domom, det'mi, stat' chelovekom. On sam prismotrit za hitrym YUnusom. Begut za migom mig i za vesnoj vesna; Ne provodi zhe ih bez pesen i vina. Ved' v carstve bytiya net blaga vyshe zhizni, - Kak provedesh' ee, tak i projdet ona, ...Omar raspravil zatekshie nogi, vytyanul ih pod stolom, upal spinoj na kover, somknul ruki pod golovoj. O blazhenstvo! Kazhdaya zhilka, poluchiv inoe natyazhenie, zatrepetala ot udovol'stviya. Vse telo noet. Budto palkami ves' izbit. Trudno dyshat'. Vse telo zakostenelo. I nadsazhennyj mozg zakostenel. I budto treshchina v nem, kak v ushiblennoj kosti. Na srednem pal'ce pravoj ruki, na srednem sustave - mozol' ot trostnikovogo pera... Kotoruyu noch', kotoryj den' tut sidit, Omar ne mog by skazat'. V yunosti on ne veril porazitel'nomu rasskazu o Ferdousi, dvadcat' pyat' tyazhkih let terpelivo trudivshemusya nad knigoj. No teper'-to on znal, chto eto ne vydumka. Huzhe vsyakoj hvori - pisat'! Svoego roda zapoj. Narkomaniya. Nachinal on, pravda, v pervye dni, polegon'ku, s utra na svezhuyu golovu i, edva oshchutiv utomlenie, brosal pero, uhodil brodit' po gorodu. YAsnost'! Matematika - yasnost'. No chem dal'she pronikal Hajyam v debri tainstvennyh figur i chisel, tem trudnee emu stanovilos' vernut'sya iz etih debrej. I, chto stranno, tem bol'she narastala yasnost'. Odnako ona grozila uzhe vnezapnym pomutneniem. Mozg, postepenno, osvobozhdayas' ot postoronnih vpechatlenij, ves' napolnilsya uravneniyami i, otreshennyj ot vsego na svete, krome nih, kak by podavilsya imi - i dazhe glubokoj noch'yu, vo sne, ne mog uspokoit'sya, perevarivaya formuly, kak udav proglochennuyu zhivnost'. El i pil Omar, ne zamechaya, chto est i p'et, chto podsunet YUnus - kuricu, cherstvyj li hleb, gor'kuyu red'ku. Edva voz'metsya Omar za kusok - v golove yarko vspyhnet novaya il' otchekanitsya, obretet zakonchennost', tochno kom rastrepannoj shersti v klubke pryazhi, staraya mysl'; Omar, zabyv o ede, speshit k rabochemu stolu, hvataet pero. Gran' mezhdu yav'yu i snom nezametno sterlas'. Omar provel ladon'yu po licu. Nastol'ko zasalilos', chto ladon' gusto pokrylas' zhirom. Na shchekah, podborodke, na verhnej gube - chto-to mohnatoe. Vz容roshil volosy - zhestkie, gryaznye. Net, hvatit. Tak nel'zya! Vino, naprimer, polezno, no vred ego bol'she pol'zy, poetomu pit' nado v meru. Rabotat' - tozhe. Nadorvesh'sya - uzhe nichego ne napishesh'. Pora vstryahnut'sya, peredohnut'. On uslyhal gde-to v sadu, za hozyajstvennymi stroeniyami, tyazhelyj preryvistyj stuk. Budto po temeni b'yut! Omar i ran'she, s utra, lovil ego, no, uvlechennyj raschetami, propuskal mimo soznaniya. Teper' zhe, kogda on prekratil rabotu, stuk, redkij i chastyj, to zvonkij, to gluhoj, soprovozhdaemyj tupym neponyatnym skrezhetom, budto dohodya skvoz' tresnuvshuyu derevyannuyu trubu, grubo zakvakal pryamo u nego v ushah. CHert! Bylo zhe skazano; sledit' za tishinoyu. Razdrazhenno pokinuv komnatu, Omar cherez dvor vyshel v sad. I chut' poostyl. Holodnovato v sadu. Smotri-ka, uzhe osen'! Uzhe listva s derev'ev opadaet. Budto cyganskimi platkami uveshany derev'ya, kakih tut net krasok: yarko-zheltaya, zheltaya s prozelen'yu, krasnaya, rzhavo-buraya, sero-golubaya. No sochnee, krasochnee vseh cvet listvy abrikosov: temno-vishnevyj, cherno-lilovyj, chisto bagrovyj i yaichno-zheltyj. Osobenno sejchas, kogda, tronutaya syrost'yu, rastvorennoj v studenom vozduhe, ona tiho svetitsya pod ostyvayushchim solncem. Uragan, chto li, pronessya po sadu? On poredel, ogolilsya, lezhal ves' v ogromnyh pnyah. - Budem vesnoyu sad obnovlyat', - skazal, ulybayas', Ali Dzhafar. - Bol'nye starye oreshiny vse posohli. Nado ubrat'. Vot s rassveta vozhus'. - On pnul gromozdkij pen', v kotorom torchal tolstyj zheleznyj klin. - Oh, ustal. Korchuyu, raskalyvayu na drova. No razve ya odin spravlyus' s etakoj ujmoj raboty? Do zimy ne uspeyu. - Daj-ka. - Omar vzyal u nego bol'shoj molot. - CHto ty? |to zanyatie ne dlya tvoih tonkih ruchek. - Otojdi. - Omar zamahnulsya i nanes po klinu takoj udar, chto zhelezo razom ushlo vglub', pen' s treskom lopnul popolam. - Ogo! - voskliknul Ali Dzhafar. - Suhoparyj, a sil'nyj. - Ot nishapurskoj repy, - usmehnulsya Omar. - Znamenitaya repa! - vspomnil on nesnosnogo poputchika. - Voz stoit vsego tri fel'sa... - Razve malo on peretaskal tyukov s tyazheloj tkan'yu v otcovskoj masterskoj? I tyukov, i tugo nabityh meshkov s zernom i mukoj s vozov k ambaru. Okrepnesh'. Ali Dzhafar: - YA-to ih vsyu zhizn' korchuyu i kolyu. ZHitel' ya sel'skij. Zdes' - po vole nedobroj sud'by. Nashe selenie popalo v blagoslovennyj vakuf brodyachih monahov. Nu, ty znaesh' etih svyatyh. Dazhe podatej s nih ne berut, no im vse davaj. Sovsem razorili obshchinu. Prishlos' mne iskat' rabotu v gorode. Vakuf? Omar potemnel. Ikta, vakuf... Malo togo, chto "pravaya vera" kalechit cheloveku mozg i dushu, - ona kalechit emu zhizn', otnimaya hleb. Ustroivshis' v Samarkande, Omar otpravil s okaziej pis'mo rodnym v Nishapur. Kak oni tam, neschastnye? Otveta eshche net. Dolog put' karavannyj. - Vezde vse to zhe, - skazal on mrachno. - Razve chto gde-nibud' v strane Rus cheloveku chut' legche zhit'. - Bog vest'. Gde ona, strana Rus! Skazano: horosho, gde nas net. YA znayu odno - bogatomu povsyudu horosho, bednomu povsyudu ploho. - Da, pozhaluj. - Rabota na svezhem vozduhe razognala Omaru zastoyavshuyusya krov'. Dysha polnoj grud'yu, on razrumyanilsya, poveselel. No vse-taki golova zakruzhilas' ot neprivychnogo usiliya, na glazah vystupili slezy. - Znaesh' chto, bros' ty pen' vorochat', - skazal Ali Dzhafar. - Net, mne eto delo prishlos' po dushe. Yh! - Omar grohnul molotom po klinu. - Dlya tebya eto otdyh, zabava, - provorchal nedovol'nyj Ali Dzhafar. - A dlya menya? Ne upravlyus' ya do zimy so vsem etim hozyajstvom, - obvel on zlym vzglyadom goru pnej i povalennyh seryh stvolov. - Hochesh' sdelat' dobroe delo - skazhi hozyainu, pust' najmet dvuh-treh pomoshchnikov. Na vremya, poka vse drova ne raskolem. - Skazhu. - A ty, esli hochesh' ochuhat'sya ot smertel'nyh zanyatij naukoj, - posovetoval emu Ali Dzhafar, - i vernut' sebe chelovecheskoe oblich'e, shodi luchshe v banyu. Pust' banshchik razotret tebe kozhu, razomnet sustavy i myshcy - srazu ozhivesh'. Omar - s radost'yu: - Verno! Spasibo. Samomu by i v golovu ne prishlo. YA sejchas kakoj-to bestolkovyj. Nichego ne soobrazhayu. - Eshche by... Omar v prostornoj razdeval'noj. Obernul prostynej golye bedra, nakinul na plechi osobyj bannyj halat. I zashlepal bosymi nogami po mokromu kamennomu polu. Zal dlya holodnyh omovenij. Dalee - goryachee pomeshchenie: ryad zvezdoobrazno raspolozhennyh komnat so svodchatym potolkom. Par nad kamennym chanom s teploj vodoj. Ulozhiv posetitelya na skamejku, banshchik s takoj yarost'yu nakinulsya na bednyagu, chto, kazalos', hochet sodrat' s nego kozhu, vylomat' ruki i nogi, vydernut' vse suhozhiliya. On krepko raster i zvonko otshlepal Omara, bol'no proshchupal myshcy ot pyatok do plech i zatylka, gulko prostukal kulakami spinu i grud', - slovom, bil ego, myal i kolotil, kak gonchar bol'shoj kom gliny. Zatem Omar opolosnulsya v goryachej i holodnoj vode. Zatem on popal k ciryul'niku. - Pobrit'? Budesh' pohozh na devicu. Po vidu ty slishkom nezhen dlya muzhchiny. Ostavim borodku? Ili tol'ko usy? Omar - suho: - Ostav' borodku i ne boltaj! I bez togo treshchit golova. - Razve on bazarnyj shchegol', bezdel'nik, usami lyudej udivlyat'? On uchenyj. Emu k licu borodka. Zakonchiv delo, lukavyj ciryul'nik umyl ego rozovoj vodoj i, oterev poloyu, podnes serebryanoe zerkalo: - Nu, kak? - Sojdet, - burknul Omar, tem ne menee ochen' dovol'nyj svoej vneshnost'yu. - Golova treshchit, govorish'? Potrudis' projti syuda. - Bradobrej zavel ego v svetluyu suhuyu komnatu s nizkim stolikom, koshmoj, gde mozhno bylo prilech', otdohnut', postavil na stolik podnos. - Vot izyum, fistashki, uryuk. SHerbetu? No luchshe vsego, konechno, vypit' sejchas chashu vina. - Vina? - udivilsya Omar. - A greh? - Greh upivat'sya dop'yana. Vypit' vo zdravie chashu - vovse ne greh. Vse na svete sozdano bogom. Vino - tozhe. - Da, no prorok... - |h,