- To  est'
skroena,  - pereshla  ona  na "shvejnyj"  yazyk.  - Zavidnaya  nevesta.  Verish',
detochka, net, no v tvoi gody ya byla eshche ton'she i strojnee. He-he.
     |to ona skazala,  chtoby |l'-Mirra ulybnulas' i  pokazala  zuby.  Rovnye
belye zuby - vernyj priznak krepkogo zdorov'ya.
     "Vse yasno,  - kivnula sebe shveya, - Tozhe svatat'sya prishla. Moya-to dureha
- narashvat? Mozhet, k vecheru eshche kto pridet? Ne prodeshevit' by".
     - Podmeti,  detka,  uberi ves' hlam,  -  velela ona  |l'-Mirre  sladkim
golosochkom.  -  CHto  zhe eto my?  V koi-to veki  sosedka k nam zaglyanula -  i
usadit' ee negde.
     |l'-Mirra,  potusknev ot nedobryh predchuvstvij, namochila venik v ruch'e,
bystro vymela koshmu, postelila, vtroe slozhiv, odeyala, raskinula skatert'.
     Vse  u nee  sporilos'  v krasivyh malen'kih ruchkah, i  sosedka zametila
eto.
     "Budet horoshej rabotnicej, oporoj na starosti let".
     - Skuchno stalo doma, -  so vzdohom uselas' sosedka na myagkuyu podstilku.
- S utra u pechki, naskvoz' prozharilas'. I eshche uborkoj zanimajsya, edu gotov'.
|h,  net  u  menya pomoshchnicy!  Starshego  syna hochu  zhenit'. I podumala  ya, da
prostit menya allah: zachem iskat' nevestu daleko, brat' ee so storony,  kogda
cherez  ogradu, v sosednem  dvore,  zhivet  devica na  vydan'e? Vot  i  prishla
posmotret', razuznat', zakinut' slovechko...
     - Uzhe prosvatana, - otvetila hmuro shveya.
     "Omar obeshchaet dvesti dinarov - s tebya ya tysyachu sderu".
     - Kak? Za kogo? - vskolyhnulas' sosedka.
     -  Poet,  -  kivnula v storonu  tyurchanka,  - predlagaet  za nee  dvesti
dinarov. Loshad' s povozkoj  vyzvalsya  kupit', nanyat' slugu. SHelk  prekrasnyj
mne podaril...
     Vynula shelk, razvernula,  -  i  vsya komnata napolnilas'  myagkim zelenym
svetom. Budto glyba izumruda zasverkala v ee seredine...
     - I ty  soglasilas'?  - ahnula  pekarsha, tozhe pozelenev. Glyba izumruda
kak by svalilas' na ee golovu.
     - Pochemu net?  - pozhala plechami shveya. - Sochtu za  chest'  porodnit'sya  s
nim. CHelovek izvestnyj, solidnyj. I shchedryj.
     Na gubah u sosedki poyavilas' zelenaya pena:
     - On zhe p'yanchuga!
     -  Ego  delo.  Vse ravno chelovek  on  osobennyj.  Kak-nikak,  s  caryami
vodilsya.
     - Nu,  kogda eto  bylo! - vskrichala zhena pekarya, holodeya pri mysli, chto
dobycha mozhet uskol'znut' ot nee.  -  Bylo da minulo. Teper' on v opale. Omar
chelovek propashchij. Poet, odnim slovom. U nego net budushchego. A syn moj - orel!
Delovityj, hvatkij. Vysoko vzletit. Omar progulyaet vse svoe zoloto - i opyat'
ostanetsya ni s chem, moj zhe Hakim privyk berech' kazhdyj fel's. |l'-Mirra budet
za nim, kak za kamennoj stenoj.
     -  Vot  imenno!  -  s®yazvila |l'-Mirra.  -  To za tetkoj  byla,  kak za
kamennoj stenoj. S zheleznoj  reshetochkoj naverhu. Teper' u vas popadu za nee.
Sidi i drozhi nad kazhdym fel'som. Krysa tvoj syn, a ne orel...
     Ogo! Devchonka-to zubasta.
     -  Ty  pri vzroslyh  pomalkivaj!  -  osadila  ee  sosedka.  - My  znaem
koe-chto...  o zhizni. V inyh  stenah,  -  otmetila  pekarsha  vesko, -  byvayut
prolomy.
     |l'-Mirra srazu potusknela. Neuzhto?.. CHto teper' budet?
     -  CHto  skazhesh', milaya?  - uhvatilas'  pekarsha  za  shveyu,  ne davaya  ej
osmyslit' namek.
     - Ne znayu, - tyazhko vzdohnula shveya. Ee unylaya, odnoobraznaya, kak deshevaya
byaz',  seraya  zhizn', sostoyashchaya nudnogo  truda,  skudnoj edy i  ustalogo sna,
narushilas' tak vnezapno, chto ona rasteryalas'. - Pust' sama |l'-Mirra skazhet,
chego ona hochet.
     - YA vyjdu tol'ko za Omara.

     Tolstuha,  zhena pekarya,  vernulas'  k vecheru s  drugoj tolstuhoj, zhenoj
imama kvartal'noj mecheti.
     Nelegko ej  bylo ugovorit' dostojnuyu zhenshchinu  ostavit'  prohladnyj, pod
gustoj shelkovicej  dvorik. Tem bolee,  chto mechet' i zhil'e imama nahodilis' v
drugom,  dal'nem konce  kvartala.  Izryadno uparish'sya  v plotnoj  chadre, poka
doberesh'sya syuda.
     Odnoj  stopkoj lepeshek delo ne  oboshlos'. Prishlos' dobavit' eshche  dve, i
tri desyatka yaic, i pyat' dirhemov. I poobeshchat' zolotoj dinar.
     Soblaznilas'!  Kvartal-to bednyj. On -  v  toj chasti Nishapura,  gde,  v
otlichie ot gorodskogo centra s ego  bol'shimi  usad'bami, prostornymi sadami,
bassejnami, vysokimi medrese i mechetyami, zhutkaya skuchennost' i  nevzrachnost'.
Gde, kak pisal odin arabskij geograf, "v lyudyah... grubost', v  ih golovah  -
legkomyslie;  net  izyashchestva  i  uchtivosti,   net  krasivyh  mechetej.  Ulicy
zahlamleny, bazary zapushcheny. Bani gryaznye, lavki ubogie, steny nerovnye.
     V etoj chasti goroda vsegda sluchayutsya  neschast'ya  i  vodit  s nej druzhbu
dorogovizna. Malo fruktov i  ovoshchej, nedostaet  derev'ev dlya drov. Zarabotki
trudnye, sredstva k zhizni - skudnye.
     Smuty   zhitelej  trevozhat  serdce,   vrazhda  sredi   nih  ranit  grud'.
Svyashchennosluzhiteli vmeste s nimi pogryazli v bedstviyah i porokah. Kogda emir v
ot®ezde, eta  chast'  Nishapura  prihodit  v rasstroennoe  sostoyanie.  Prostoj
narod, esli kriknet  i  pozovet kto-nibud', srazu sleduet  za nim; tam dikie
raspri i skvernye nravy".
     Da, zahudalyj kvartal.  I vyhodnoe  plat'e  u  zheny imama takoe, kakoe,
skazhem, zhena kupca Muzafara postydilas' by doma nadet'...
     Oni, ottesniv hozyajku  k  stene,  zapolnili  nichtozhnuyu  kamorku  svoimi
goryachimi telami i edkim zapahom pota.
     Te zhe  pyl'nye  odeyala.  Ta zhe nechistaya skatert'. Te zhe lepeshki na nej,
uzhe  cherstvye. I  miska  s prokisshej  smetanoj, - prishlos'  razorit'sya  radi
vazhnyh gostej. Ne vyhodya za porog, terpish' ubytki. Vsya zhizn' - ubytok...
     - Ved' |l'-Mirra  skazala, - ustalo vzdohnula shveya, - chto vyjdet tol'ko
za  Omara. YA ne vrag svoej plemyannice. Mozhet, vorchu, mozhet, krichu,  harakter
takoj, - vse ravno u menya nikogo net rodnee. On ponravilsya ej.
     "SHajtan vas nosit, - negodovala ona v  dushe. - Na ves' den' sorvali mne
rabotu".
     - On bezbozhnik, - strogo molvila hatun-bij - uchenaya zhenshchina. Uchenoj ona
nazyvalas' po muzhu-imamu,  sama  ne umela  ni chitat', ni pisat'. No pamyat' u
nee byla horoshej. Bez etogo  ne prozhivesh'. - "I mozhet byt', vy, - proiznesla
ona naraspev stih iz korana, - nenavidite chto-nibud', a ono dlya vas blago, i
mozhet  byt',  vy lyubite chto-nibud',  a  ono dlya  vas  zlo, - poistine, allah
znaet,  a vy ne znaete!"  Omar  Hajyam  - zlo dlya vas,  o  sestra.  Ne k licu
chestnoj musul'manke rodnit'sya s  takim chelovekom. Da i ne chelovek  on vovse!
On sam shajtan, yazychnik,  poet besputnyj.  Vse zhenshchiny kvartala perestanut  s
vami zdorovat'sya.
     -  Pust',  - pozhala shveya uglovatymi  plechami. - CHto mne do  nih? Oni  i
sejchas ne vizzhat ot radosti, vstretiv menya.
     -  Da, no  togda budet huzhe:  u  vas  perestanut  pokupat' halaty. I vy
lishites' vernogo kuska hleba, - na Omara nadezhda ploha. On vertoprah.
     - Moi  halaty, - oskorbilas'  shveya, - vezde  narashvat, ya umeyu ih shit'.
Budu prodavat' na drugih bazarah. Gorod velik.
     - Vas vmeste s  besputnym zyatem i nerazumnoj plemyannicej vykinut von iz
kvartala. Pridetsya iskat' drugoe zhil'e.
     SHveya ponurilas'. Da-a. Oni mogut vse eto. Obshchina surova.
     Nikogo  by ej  ne  nuzhno v  zyat'ya,  krome Omara. Uzh takoj on  vezhlivyj,
dobryj. Nikogda by ee ne obidel, ni ee, ni |l'-Mirru. A to, chto on yazychnik i
prochee - bog s nim! Ona i sama ne byla prilezhnoj veruyushchej. CHto tam budet, na
tom svete, i kogda eto  budet, i budet li? SHveya vzglyanula temnymi glazami na
svoi kostlyavye ruki, splosh' iskolotye igloj. Ne do molitv.
     No ved' eti - ne otstanut...
     - Nu, horosho. - Ona sdelala shag k otstupleniyu. - Esli ya vydam |l'-Mirru
za syna etoj dostojnoj zhenshchiny, menya ostavyat v pokoe?
     -  Nepremenno. I okruzhat  uvazheniem. Ibo  vy  porodnites'  s  chestnymi,
poryadochnymi lyud'mi. Kotorye vsegda pomogut v tyazhelyj den'.
     - "Pogodi, ya tebe pomogu, uzh tak pomogu!" - podumav mstitel'no pekarsha.
     - Togda perejdem k delu, - suho skazala vdova. - Omar daet za |l'-Mirru
dvesti dinarov. Kakoj zhe vykup predlagaete vy?
     -  Vykup?  -  udivilas' pekarsha. - Budut  rashody na  svad'bu. Nikakogo
vykupa ne budet.
     - To est' kak? - porazilas' staruha-tyurchanka.
     -  A tak.  -  I sosedka vylozhila  svoj  glavnyj  dovod kotoryj zloradno
priberegala  k koncu:  -  Lepeshka-to gorelaya.  - I popravilas',  chtoby  bylo
ponyatnej:  -  Halatik...  dyryavyj.  Ty  by  noch'yu  ne  spala  tak  krepko  i
prosledila, kuda cherez kryshu lazit tvoya vospitannica.
     - Vot kak? - vytyanula sheyu shveya. I stala pohozhej na kobru. - |to pravda?
- zloveshche obratilas' ona k |l'-Mirre, sidevshej naprotiv za skatert'yu.
     - Da! - rezko otvetila ta.
     - S nim... s Omarom?
     - Da!
     O bozhe! I eto - ser'eznye, vzroslye zhenshchiny? Sami-to nebos'...
     - YA znala... ya znala, chto ty kogda-nibud' navlechesh' bedu na moyu golovu,
-  bormotala  vdova  poteryanno  i,  kak slepaya,  sharila  vokrug sebya, chto-to
razyskivaya. - Kuda teper' ya denus' ot pozora?
     - Soglasites' otdat' ee za Hakima - i nikakogo pozora ne budet, - vesko
skazala  "uchenaya zhenshchina".  -  Vse  budet  chinno  i  blagopristojno. My  eto
ustroim. V protivnom sluchae - na ves' kvartal oslavim.
     - Na ves' gorod, - utochnila pekarsha.
     - O  bozhe! Za chto zhe mne takoe nakazanie?  Stol'ko let kormila, holila,
dumala,  budet  oporoj na  starosti  - i  vot, poluchaj nagradu.  YA  znala, ya
znala... - Ona nashchupala u steny, za spinoj, chto iskala.
     I, vzmetnuvshis' nad skatert'yu, tochno kobra v broske, udarila  |l'-Mirru
v lob derevyannym molotkom. Tem samym. Zatem  otkinulas' k  stene  i, bezumno
vykativ glaza, zavyla protyazhnym i hriplym dikim golosom.
     Krov' hlestnula na skatert', gusto obryzgala hleb. |l'-Mirra bez chuvstv
utknulas' golovoj v sdobnye darenye lepeshki.
     Teper' oni nes®edobny. Opyat' ubytok...

     V etu noch' |l'-Mirra ne prishla. A ved' obeshchala! Obychno, kogda ne mogla,
preduprezhdala zaranee:  budu spat', smertel'no ustala,  ili  hvorayu, ili eshche
tam chto.
     Otrez  alogo shelka,  kotoryj Omar kupil dlya nee, tak i  ostalsya  lezhat'
nerazvernutym v nishe.
     CHto sluchilos'? |, navernoe, nichego osobennogo. Vzbudorazheny  s  tetkoj.
Dolgo sudili-ryadili, kak  luchshe svad'bu sygrat', da i svalilis' bez sil. Ili
shveya, spohvativshis', reshila priglyadyvat' za podrosshej plemyannicej...
     "Ladno!  -  bespechno mahnul rukoj Omar. - YA sam  uzhe  skol'ko nochej  ne
vysypayus'. Ot lyubvi tozhe nado otdyhat'".
     I ulegsya  na  tahte bez trevog i somnenij. Nikuda |l'-Mirra ne denetsya!
Zavtra pridet...
     Vse zh emu  ne  hvatalo ee,  vo  sne on vodil  goryachej rukoj po  posteli
sprava  ot sebya,  gde  obychno  lezhala  |l'-Mirra,  i  raza  tri,  ne  najdya,
prosypalsya ispugannyj, s tyagostnym oshchushcheniem nepopravimosti.
     On vstal, kak vsegda, na rassvete. Obychno vstaval  otdohnuvshij, s yasnoj
golovoj i krepkimi rukami. Segodnya byl vyal i podavlen.
     Tol'ko s utra, natoshchak  i na svezhuyu golovu, zavariv  kitajskij bodryashchij
napitok "chaj" ili jemenskij "bon",  to  est' kofe, Omar mog  pisat'.  Stoilo
tol'ko  emu  poest',  kak  on srazu  utrachival rabotosposobnost'. Vo  vtoroj
polovine dnya chital ili spal.
     Unylo poslushav ivolgu v sadu, on so vzdohom sel za rabotu.
     "Kogda  velikij  Abu-Rejhan  Beruni zakonchil  v Gazne  svoj  dvuhtomnyj
"Zvezdnyj kanon", pravivshij v tu  poru sultan Masud, syn  svirepogo Mahmuda,
voznamerivshis'  proslyt' pokrovitelem  uchenyh, prikazal vydat'  emu  stol'ko
serebra, skol'ko smogut unesti dva verblyuda. No uchenyj otverg carskij dar:
     -  U  menya est' krysha nad golovoj, est' odezhda, vpolne dostatochno pishchi,
sverh etogo mne nichego ne nuzhno. - I otpravil verblyudov s serebrom obratno.
     Obozlennyj Masud posadil ego v tyur'mu.
     Skazal ar-Rahib al'-Isfahani: "Naihudshie iz  emirov - te, chto  naibolee
udaleny  ot  uchenyh, a  naihudshie  iz  uchenyh -  te,  chto naibolee blizki  k
emiram". I  dazhe al'-Gazali,  sovsem ne  buntar', govorit:  "Esli ty uvidish'
uchenogo, kotoryj vsegda pri dvore, znaj, chto on vor".
     Interesno by vstretit'sya s nim,  s  Gazali,  posmotret',  chto  iz  nego
poluchilos' v Bagdade...
     Za raskrytym  oknom - tiho, spokojno, net  luchshej pory  dlya raboty!  No
tishina, chto obychno nesla emu radost' pochemu-to segodnya stala ego ugnetat'. I
postepenno sdelalas' nevynosimoj.
     On sperva ne ponyal, pochemu. No pisat'  uzhe ne mog. S nedoumeniem brosil
pero, pohodil po kovru ot steny k  stene.  I, budto ochnuvshis', rezko vskinul
golovu. Ne slyshen stuk  molotka |l'-Mirry! Stuk,  stavshij dlya nego privychnym
i, mozhno skazat', mnogoznachitel'nym. Ona ne daet o sebe znat'...
     Mozhet byt', eshche  rano? Net, uzhe solnce vzoshlo. Sluchilos' chto-to plohoe.
On  srazu pochuvstvoval eto. Omar lihoradochno  nakinul  legkij  halat, oshchupal
den'gi v karmane, sunul bosye nogi v tufli i rinulsya na ulicu.
     Sel  na skamejku vozle  kalitki, chtob  unyat' drozh'  v  rukah i nogah i,
glavnoe,  v serdce.  Uspokoivshis' malost', ukradkoj,  budto  uzhe ulichennyj v
zhutkih grehah, skol'znul k sosedskoj kalitke, postuchalsya tihon'ko...
     SHagi  vo dvore - legkie, no  medlitel'nye.  Ne |l'-Mirra. Ta hodit, kak
porhaet. On zaglyanul v shchel'.  Staruha. Podoshla i tozhe pril'nula k shcheli. Omar
otshatnulsya.  SHveya, kak zmeya, sverknula na  nego  nedobrym  okom,  provorchala
chto-to zloe i udalilas'.
     - Tetushka! - tiho pozval Omar skvoz' shchel'.
     - Bud' ty proklyat, razvratnik, podlyj soblaznitel'!
     Ta-ak. Omar, oglushennyj, pobrel  po uzkoj ulochke,  sam  ne znaya,  kuda.
Prohozhih net, plotnaya pyl' eshche ne vzryta nogami.
     On dolgo brel mimo krivyh ograd, koe-kak sooruzhennyh iz grubyh shershavyh
kamnej.  Ubogaya ulica.  Ubogij kvartal.  Ubogij mir.  Est' v  nem odin yarkij
cvetok, |l'-Mirra dushistaya, no, pohozhe, i tu u nego otberut...
     "Kuda ya tashchus'? K chertu!" Kalitka ostalas' otkrytoj. Kak by kto ne vlez
i ne nadrugalsya eshche i nad ego novoj knigoj.
     On  reshil obojti  dom s drugoj  storony, chtoby  opyat'  ne  popast'  pod
zmeinyj  vzglyad  shvei,  - emu kazalos', ona ves'  den' budet smotret' skvoz'
shchel' v kalitke...
     Vkusno  pahnet goryachim hlebom. U etih sosedej  kalitka  otkryta s utra,
vhod  dlya pokupatelej  vsegda  svoboden.  Kupit',  chto  li,  svezhih lepeshek?
Rabotat' nynche, vidno, ne pridetsya, - budem pit' i est'.
     Iz  bol'shoj krugloj pechki, uzhe pustoj, volnoj ishodit nagretyj vozduh i
tainstvennyj, shchemyashchij dushu,  rodnoj cheloveku zapah  teploj zoly.  V ogromnoj
ploskoj korzine - gora pyshushchih zharom zolotistyh  ploskih hlebcev. Naves  nad
pech'yu gusto zakopchen. CHto ni govori, blagorodnoe eho remeslo: kormit'  lyudej
dobrym hlebom.
     Omara vstretil syn  hlebopeka, starshij. Rumyanyj, kak lepeshka,  gladkij,
upitannyj guboshlep. Dazhe bryushko u yunca vystupaet, krugloe, kak arbuz.  Kogda
uspel naest'? Navernoe, pogloshchaet za odin prisest desyat' lepeshek, makaya ih v
gustoj kajmak...
     Molodoj hozyain,  kotoryj,  byvalo,  s  poklonom  bral u  Omara  fel'sy,
pochemu-to hmur, neprivetliv:
     - Dlya takih, kak ty, u nas net hleba!
     -  Da-a?  -  izumilsya Omar. On  sperva opeshil ot  neozhidannosti. Zatem,
dogadavshis',  chto eti tozhe chem-to prichastny k  ego otnosheniyam s  |l'-Mirroj,
yarostno stisnul svoi krepkie chelyusti. On mog by odnim udarom probit' naglecu
pustoj ego cherep!  |h,  nel'zya.  I  Omar, sderzhavshis', skazal skvoz' zuby: -
Ladno. YA pojdu na bazar i za  odin trehfel'sovyj hlebec uplachu narochno celyj
dinar. - On sunul monetu pod nos yunomu pekaryu. - I ty budesh' v ubytke, ishak.
Zolotoj  dinar!  Ty takoj v rukah  nikogda ne derzhal.  YA zhe  ih prokutil sto
tysyach...
     On povernulsya, ushel.
     Nachalos'... Teper' eti stanut ego travit'.
     CHto  zhe,  vyryt' vo  dvore bol'shuyu yamu, napolnit' ee vodoj - i  prodat'
usad'bu kozhevniku?  CHtob  oglushit' ves' kvartal  nesterpimoj von'yu  moknushchih
kozh?
     |, nu vas...
     Skazal Abul'-Atahiya:

     O, kak mnogo lyudej na zemle!
     No kak malo lyudej v ih chisle...

     Omar zaper kalitku, dostal iz podvala kuvshin chistogo krasnogo. YAchmennuyu
vodku on v rot davno ne bral.
     "Vse  sem'  chudes sveta, -  usmehnulsya Omar,  napolnyaya  chashu, - sozdany
narodami, poklonyavshimisya vinogradnoj loze".
     On  vspomnil kstati legendu  iz  svoej "Navruz-name".  ...Odnazhdy  car'
SHamiran sidel u okna,  pri  nem  nahodilsya Badam, ego syn, otmennyj strelok.
Vdrug  pered nimi na zemlyu s krikom opustilas' ptica-feniks s tolstoj zmeej,
obvivshejsya vokrug  ee shei. Zmeya gotovilas' uzhalit' krasivuyu pticu. Badam, po
prikazu  otca,  vskinul svoj  perlamutrovyj  luk  i prishil streloj  k  zemle
zmeinuyu  golovu,  ne  prichiniv  nikakogo  vreda  neschastnomu feniksu.  On  s
blagodarnym krikom uletel.
     CHerez god, v  tot  zhe den',  na tom  zhe  meste, oni  vnov' uvideli ego.
Feniks chto-to polozhil na zemlyu kriknul neskol'ko raz i vzmyl k nebu.
     - Posmotrite, chto on ostavil, - skazal vel'mozham car' SHamiran.
     Oni prinesli tri malen'kih tverdyh zerna. Car'  prikazal  posadit'  eti
zerna  v sadu.  Iz  nih vesnoj vyrosla  tonkaya  gibkaya vetv'. Ona postepenno
prevratilas' v dlinnuyu upruguyu lozu s shirokimi zubchatymi list'yami.
     |to rastenie lyudi videli zdes' vpervye, i ne bylo v sadu kusta veselee.
Kak  ukrasheniya  na  neveste,  na nem  gusto  viseli grozd'ya.  K  oseni yagody
potemneli,  iz  zelenyh  sdelalis'  chernymi, kak  blestyashchij  agat,  i  stali
osypat'sya s lozy na zemlyu.
     - Vyzhmi ih, slej sok v chan i posmotri, chto poluchitsya, - velel sadovniku
car' SHamiran.
     Spustya neskol'ko dnej, sadovnik emu dolozhil:
     - Sok bez ognya kipit, kak voda v kotle.
     Kogda sok perestal kipet', on sdelalsya yasnym, prozrachnym, slovno rubin.
     "Naznachenie rasteniya - v etom, - reshil car'. -  No my ne znaem, polezno
ono ili, mozhet byt', yadovito".
     Iz  tyur'my  priveli ubijcu, prigovorennogo  k  smerti,  dali  emu  chashu
perebrodivshego soka, posmotret', chto iz etogo vyjdet.
     Vypiv chashu, nevol'nik skrivilsya: "Gor'ko!" - "Hochesh' vtoruyu?" - "Hochu".
Posle  vtoroj razveselilsya, nachal pet' i  plyasat'. I  poprosil tret'yu  chashu.
Posle  nee leg pod kustom i  krepko usnul. Kogda on prosnulsya, ego priveli k
caryu.
     - CHto ty pochuvstvoval, kogda eto pil? - sprosil SHamiran.
     - YA pochuvstvoval sebya carem, - skazal nevol'nik.
     Car' prostil  emu sovershennyj im greh. I  sam nauchilsya pit' vino i pet'
pri etom. I tomu zhe nauchil drugih...
     Noch' byla serebristo-beloj. Pri  etoj beloj ogromnoj lune mozhno chitat',
ne  napryagaya zreniya. Na derev'yah chetko viden kazhdyj list,  vo dvore - kazhdyj
kamushek. I v ruch'e struitsya zhidkoe serebro.
     Omar sidel u svoego prostornogo okna i smotrel na stenu sosednego doma.
Na nej - kosaya chernaya ten' s perekladinoj, kak ot viselicy. Sama zhe lestnica
sirotlivo obnazhena, ona zabyto i holodno beleet pod yasnoj lunoj, budto ineem
ee obneslo.
     Kak strashno  vse izmenilos'! Eshche  vchera  po  etim perekladinam  stupali
goryachie nozhki |l'-Mirry, - oni vsegda u nee goreli.
     I Omar prinimal  vse, kak dolzhnoe. Vse bylo v poryadke veshchej. Kak bystro
my  privykaem  k  schast'yu,   kogda  ego  obretaem,  i  perestaem  oshchushchat'  v
pervonachal'noj ostrote i svezhesti. Perestaem, koroche, cenit'.
     A  cenit'  by nado ego. Kazhdyj mig. Odin  vnezapnyj povorot sud'by -  i
nichego bol'she net. Pustota. Sidi i voj na lunu, kak sobaka.
     Gorech'   utraty,   perepolniv  grud'  chernoj  otravoj,  goryachej  volnoj
prihlynula  k  golove i  hlestnula  iz  glaz  obil'nymi  slezami.  On plakal
navzryd, kak zhenshchina.  I  sheptal  na grecheskom yazyke stihi  iz  Kallimahovoj
"Getery":

     Pust' i tebe tak zhe spitsya,
     Konopiya, kak na holodnom
     |tom poroge ty spat'
     zdes' vynuzhdaesh' menya...

     I,  kak  by  uslyshav  ego  vzdohi  i  stony,  na   sosednej   kryshe,  v
cherno-zelenoj teni chinary, vozniklo beloe videnie.
     Ono zastruilos' po lestnice vniz, belym vihrem pereseklo yarkij dvorik i
cherez neskol'ko mgnovenij  vporhnulo v komnatu. I v  nej stalo  eshche svetlee.
Otrazhenie lunnogo sveta ot beloj povyazki na golove |l'-Mirry kazalos' nimbom
vokrug nee. I pyatno na povyazke - krovavoj zvezdoj.
     Iznurennyj Omar, ne  verya v udachu, - takim teper' vse sdelalos' shatkim,
neulovimym, pripal mokrym  lbom k bosym nogam |l'-Mirry  i omyl ih  slezami.
Poslednie radosti. Poslednee svidanie...
     - Ubezhim!  -  predlozhila |l'-Mirra poryvisto, kogda  oni, zharko oplakav
drug druga, uzhe uspokoilis'.
     I gluboko ozadachila etim Omara.
     On  by, mozhet, i ubezhal  vmeste s neyu. Esli by  znal za  soboj vinu. No
lyubov' - ne prestuplenie! Esli eto ne tak, to pochemu zhe togda  my uzhe tysyachu
let krichim chto lyubov'  - schast'e, blago i prochee?  Lyubov' v  predelah  uzkih
pravil - ne lyubov'.
     I k  tomu zhe -  kniga. Ee  nado pisat'.  On pisatel'. On dolzhen pisat'!
Neuzheli eto  neponyatno?  V begah v gryaznyh  kel'yah  shumnyh karavan-saraev ne
mnogo sdelaesh'. Rabota nad knigoj, osobenno takoj, kakuyu on zadumal, trebuet
tishiny, obstoyatel'nosti, polnoj svobody i dushevnogo ravnovesiya.
     No kakoe  uzh  tut  dushevnoe  ravnovesie,  esli budesh'  chuvstvovat' sebya
beglym prestupnikom, kotorogo mogut v lyuboj mig shvatit'?
     I, chestno skazat', i vozrast uzhe podhodit u nego k cherte, kogda, kak ni
petushis',  daet sebya znat'  ustalost'  i  chelovek  nachinaet  boyat'sya  vsyakih
peredryag  i priklyuchenij. I voobshche on s detstva byl sklonen k miru,  pokoyu  i
sozercaniyu. |to zhizn' vertela im tak i syak protiv voli ego.
     Mozhet byt', on smalodushnichal, skazav neuverenno:
     - A kniga?
     - Skazhi  pryamo,  -  rezko  vskinulas'  |l'-Mirra  i  tut  zhe  so stonom
shvatilas' za  golovu v beloj povyazke  s  krovavym pyatnom,  - chto  dlya  tebya
vazhnee: tvoya kniga ili moya lyubov'?
     Umna, chertovka,  ne  po vozrastu!  No vopros - glupyj. I kaverznyj. Kak
budto knigu  mozhno otorvat' ot zhizni.  No uzh  takaya, vidno, u zhenshchin logika.
Ili - ili. Ty, muzhchina, kak hochesh', tak i vykruchivajsya.
     - Kniga, - skazal Omar s dushevnym skrezhetom. - Vse-taki zvanie u menya -
Poet,  a  ne  ZHenih.  YA prinadlezhu  ne tol'ko tebe.  I  ne  tol'ko  sebe.  YA
prinadlezhu tem, kto chitaet moi knigi. To est' narodu.
     Ona - zapal'chivo:
     - Narod ne umeet chitat'!
     - Zato  u  nego horoshaya pamyat'. V Nishapure, - chto v  Nishapure,  vo vsem
Irane  i Turane, -  net cheloveka, kotoryj ne  znal  by moih stihov naizust'.
Dazhe na muzyku ih kladut.
     - A! Nu chto  zh... esli  tak. - Ona podnyalas', obtyanula nebol'shoe ladnoe
telo nochnoj beloj rubahoj i, sev na kraj tahty, zadumalas' o chem-to svoem...
     Vo dvore - vnezapnyj grohot. CHej-to sdavlennyj  vozglas.  Staruha-shveya,
kosmataya,  strashnaya,  s  derevyannym  molotkom  v ruke, svalivshis'  vmeste  s
lestnicej, vlomilas', shipya i hromaya, v ih tihij priyut.
     - Naslazhdaetes'?  Vory! - Bednyaga schitala,  chto  plemyannica, a teper' i
Omar, obirayut ee. Ona ne krichala, ona lish' negromko rychala,  boyas' razbudit'
sosedej, budushchih rodstvennikov.  -  Ub'yu stervu! - Oprokinuv  stolik,  tetka
rinulas' s molotkom k |l'-Mirre.
     On  shvatil ee za ruku, vyrval molotok. Staruha, zabyvshis', zavopila na
ves' dvor. Omar zakryl ej rot ladon'yu. Sejchas syuda sbezhitsya ves' kvartal.
     SHveya vcepilas' emu  v  borodu. Nikogda ne dumal, chto zhenshchina mozhet byt'
takoj zlobnoj tvar'yu. V pripadke bezumiya, so sladostrastnoj yarost'yu sposobna
ubit' kogo ugodno. Razgovory o ved'mah-krovopijcah, pozhaluj, ne sluchajny.
     On  shvyrnul  ee  v  ugol,  staruha sela  u  steny  i  zarevela nizkim i
otvratitel'nym golosom. I Omar s uzhasom uvidel, chto |l'-Mirra uzhe ne s  nim,
a s tetkoj svoej, hlopochet vozle nee, po tu storonu rabochego  stola, a ne po
etu. Gore poetu!
     - |to i est' schast'e zhenit'by? - vskrichal Omar. - Vse! Ubirajtes' obe k
chertyam. YA ne zhenyus', raz takoe  delo. Nikogda uzh bol'she  ne  zhenyus'. Vek  ne
sluzhil nikakomu idolu, - zhenshchine tem bolee ne stanu.  CHego vy vse suetites'?
Tryasete svoim... m-m... duhovitym bel'em, nosites' s nim,  kak so znamenem -
i chadite na ves' belyj svet? Vsego  i zabot. I  ya dolzhen ugrohat' ves'  svoj
talant na  tvoe  ispodnee? V mire est'  koe-chto povazhnee.  Na! - On kinul ej
svertok alogo shelka. - Svadebnyj podarok ot menya. Bol'she nichego ne poluchish'.
     - Ne nuzhno!  - |l'-Mirra oskorblenno metnulas'  k vyhodu. Tetka za neyu.
Ne zabyv shvatit' na begu shelkovyj alyj otrez...
     Omar bol'she ne plakal. I ne  do smeha bylo emu. |h, vse  neladno u nas.
Neladno, neskladno. Otkazat'sya, chto li, ot ploti svoej? Vstupit' v sufijskuyu
obshchinu,  ukroshchat' durnye strasti  molitvoj  bogu? CHtob  zasluzhit'  svyashchennoe
pravo na rajskih, potustoronnih gurij?
     No ni na chto  takoe Omar ne sposoben.  Ta  storona est' ta storona,  ne
nasha. Storona nasha - eta. Budem na etoj shumet'.

     Segodnya  emu  ne  rabotalos'.  Eshche by!  Uzh  kakoe tut  tvorchestvo,  pri
dushevnoj-to  neustroennosti  i  rasteryannosti.  Sup i  tot  ne  svarish'  bez
nastroeniya...

     "Sto  dinarov i  tri fel'sa!" - kak govarival turkmen Oraz. Neuzhto lyudi
sozdany tol'ko zatem, chtoby ili  otkryto,  v boyu,  ili skrytno, ispodvol', v
bytu, unichtozhat' drug druga? Naprimer: muzhchina i zhenshchina ne mogut zhit' vroz'
- i ot sovmestnoj  zhizni pronikayutsya takoj vzaimnoj  "lyubov'yu", chto on gotov
ee zarezat', ona ego - otravit'. T'fu!
     S voshodom solnca Omar vyshel  v svoj nebol'shoj uyutnyj sadik za ruch'em u
ogrady.  K  polose vozdelannoj  zemli  s zhasminom  i liliyami,  gde  na  dnyah
prismotrel  dlya  nablyudenij  bol'shoj  muravejnik.  Net  poryadka  i  mira   v
otnosheniyah mezhdu  lyud'mi  -  tak hot'  polyubuemsya  strogo nalazhennoj  zhizn'yu
blagorodnyh nasekomyh...
     V  etih krayah murav'i ne  nasypayut  nad  poseleniem musornyh kuch, kak v
lesah. CHernaya  dyra v  tverdoj seroj zemle nad  suhoj orositel'noj  kanavoj,
vokrug otverstiya - rossyp' seroj, melko  iskroshennoj zemli,  vynutoj  snizu:
eto i est' vhod v muravejnik.
     "Nashli mesto, - podumal  s dosadoj Omar. - Kak tol'ko v kanavu postupit
vlaga, u nih sluchitsya potop. Budut metat'sya, yajca spasat', naverh podnimat',
no  shlynet  voda,  prosohnet  dyra  -   vnov'  polezut  v  tu  zhe  dyru.  -
Nepredusmotritel'nost'    murav'ev    ne    vyazalas'    s    ih    izvestnoj
soobrazitel'nost'yu. -  A vprochem, razve ne tak i u lyudej? Ih  doma razrushaet
zemletryasenie. Vulkany  lavoj zalivayut, uragany smetayut, navodneniya smyvayut,
- oni  opyat'  i  opyat'  vozvrashchayutsya v  tu  zhe  dolinu. Uporstvo,  smelost'?
Glupost'. Ona obhoditsya dorogo. Ved' tysyachi gibnut..."
     Obychno  Omar, postaviv  pod ivoj skameechku, prosto sidel i smotrel, kak
koposhitsya zhivoj  i podvizhnyj  murav'inyj narod. Smotrel,  ne vnikaya  v  sut'
beskonechnoj  etoj vozni. Ego otnoshenie  k  murav'yam bylo takim, kak  u vseh:
uvazhitel'nym,  s  primes'yu udivleniya i  voshishcheniya  razumnym ustrojstvom  ih
zhizni.
     Lyudi vsegda videli v murav'yah sebe podobnyh, v basnyah i skazkah muravej
- mudryj i chestnyj rabotnik.
     No  segodnya vnimanie,  obostrennoe  nervnym  napryazheniem, otkrylo Omaru
inoe...
     Vidno,  oni uglublyali svoe podzemnoe  zhil'e: vylezaya  odin za drugim iz
chernoj dyry, murav'i, krepkie,  chernye, vynosili  v chelyustyah kroshki zemli  i
nebrezhno ssypali tut zhe, na beregovoj otkos kanavy.
     Na otkose vyros, podobno galechnoj osypi v gorah, uzhe dovol'no shirokij i
dlinnyj  yazyk  suhoj izmel'chennoj  zemli. I kuchka  murav'ev-ohotnikov tashchila
vverh po sypuchemu  sklonu zhirnuyu gladkuyu gusenicu, eshche  zhivuyu. Ona  medlenno
izvivalas', vyalo  soprotivlyayas'.  Sklon byl  dovol'no krutym, murav'i  chasto
sryvalis',  katilis' vniz vmeste  s dobychej, -  i  vnov' upryamo i bestolkovo
lezli po osypi vverh.  Hotya  stoilo im  obojti etu osyp', oni  by uzhe  davno
dostavili gusenicu kuda sleduet.
     Sizifov trud! Odni, meshaya drug drugu i stalkivayas' na begu,  bez tolku,
vovse  ne k mestu,  nasypayut goru zemli,  drugie, vpustuyu tratya usiliya,  bez
smysla polzayut po nej.
     Omar  primetil odnogo  murav'ya, kotoryj lihoradochno, s ves'ma delovitym
vidom, snoval vokrug, prinimayas' vrode pomogat' sobrat'yam, volokshim brevna -
travyanye stebli,  i neumyshlenno  stalkival  ih pod  otkos  vmeste s  gruzom.
Priglyadevshis', Omar uvidel  nemalo takih "trudyag", chto nosilis' tuda i syuda,
slomya  golovu,  s yavnoj  gotovnost'yu chto-to  sdelat',  i  nichego  ne  delaya,
hvatayas' za delo, i tut zhe ego brosaya...
     No rabota v obshchem vse zhe nalazhivalas'. Omar ubedilsya:  odin muravej sam
po sebe - nichto. On nichego ne reshaet.  Razdavi ego nogoj - semejstvo edva li
zametit utratu.  Ibo  ih - massa. I  vse na odno  lico. Nesmotrya  na to, chto
razdeleny na soldat, rabochih i prochih.
     Da-a. Esli i est' mezhdu lyud'mi i murav'yami kakoe-to shodstvo, s pechal'yu
otmetil Omar, to imenno  v  etoj  bessmyslennoj suete.  Radi chego? Vse to zhe
nakopitel'stvo, skopidomstvo, odna strast' - vdovol' poest'.
     Raz v  zhizni  u  nih otrastayut kryl'ya - v  poru lyubvi. I chto zhe? Samcy,
ispolniv  obyazannost',  vskore  okolevayut,  i  tolstaya  samka,  ukryvshis'  v
temnote, v glubine muravejnika, bez konca, den'-den'skoj  otkladyvaet  yajca.
Sotni yaic,  gory  yaic.  Ona  dazhe  ne  vidit  svoego  potomstva,  - k  yajcam
pristavleny nyan'ki...
     I  ploditsya,  ploditsya  murav'inoe  plemya.  Zachem?  Govoryat, oni delayut
dobroe delo: istreblyayut vrednyh nasekomyh, spasaya etim rasteniya.
     Da, no  ved'  sami-to  oni  ne  znayut, chto  svoej dikoj  prozhorlivost'yu
pomogayut zhit' cheloveku! U nih net konechnoj celi, ih zamknutyj krug - zhrat' i
plodit'sya. Vsya nalazhennost', chetkost', osmyslennost'  ih obraza zhizni - odna
lish' vidimost'.
     Net,  ne  sleduet  sravnivat'  murav'ya  s  CHelovekom.  I  CHeloveka  - s
murav'em. Stydno. Ochen' ploho, esli lyudi pohozhi na murav'ev.

     - Konyushni u tebya, konechno, net. Kuda zhe my postavim loshadej?
     - Pust' pobudut na ulice. Esli vy ne sobiraetes' tut nochevat'.
     ...Imam kvartal'noj mecheti vpal v  rasteryannost', kogda zhena rasskazala
emu ob  Omare s |l'-Mirroj. Omar - ne prostoj chelovek, k nemu ne podojdesh' s
obychnoj  merkoj. Osobyj sluchaj. Nichego ne pridumav,  imam s  drozh'yu v serdce
otpravilsya k gorodskomu sud'e Husejnu ibn Ali ibn Mikalyu:
     - YA  s nim ne  spravlyus'!  Ibo ne  ochen'...  nachitan, on zhe, po sluham,
znaet Koran naizust'.
     U sud'i do sih  por krovotochila v dushe glubokaya  rana  ot  ubytka v dve
tysyachi dinarov, prichinennogo emu Omarom pri  byvshem  vizire Izze al'-Mul'ke.
Nakonec-to vypal sluchaj otomstit'!  No vse sleduet sdelat' bez shuma, tiho, s
oglyadkoj. S takim, kak Omar  Hajyam, nuzhna ostorozhnost'. Malo li chto. To on v
samom nizu, to - na samom verhu...
     Husejn  velel  sluge osedlat' loshadej.  Imamu predlozhili  loshad' slugi.
Sluge  prishlos'  idti  peshkom  v  takuyu dal'. I v puti ego ne  raz podmyvalo
zhelanie shvatit' tshchedushnogo starichka za nogu i stashchit' nazem'...
     Tak oni vstretilis' vnov', sud'ya i poet.
     Omar postavil  pered gostyami  podnos s  proshlogodnimi  granatami, - oni
horosho sohranilis' v prohladnom podvale.
     Husejn ibn Ali ibn  Mikal' na redkost'  dobrozhelatelen,  teper' on yavno
raspolozhen k Omaru.
     - Uyutno, - okinul on skazochnyj dvorik veselym luchistym vzglyadom. I vzyal
s podnosa samyj krupnyj i spelyj, s  temno-krasnoj kozhuroj v zheltyh  pyatnah,
granat. - Srazu  vidno, chto zdes' zhivet poet. - I utochnil: - Bol'shoj poet. S
voobrazheniem.
     "Mozhet byt', on chelovek sam po sebe neplohoj,  - podumal Omar, tronutyj
ego priyazn'yu. - Remeslo paskudnoe ego isportilo".
     -  Tol'ko, - vzdohnul  sud'ya, s nedoumeniem vertya  v ruke tyazhelyj plod,
slovno ne  znaya, kak za  nego prinyat'sya, - kak-to... ne to, chtoby  skudno, a
skupo zhivesh'. Kupil by loshad', chto li, sebe...
     Molodost' bespechna i rastochitel'na.
     Zrelost' rozhdaet strast' k priobretatel'stvu.
     Starost' - k nakopitel'stvu. To est' togda, kogda cheloveku, sobstvenno,
uzhe nichego ne nuzhno, krome savana i malen'kogo uchastka na kladbishche.
     Stranno ustroeny lyudi!
     No v ih glazah samyj strannyj chelovek v Nishapure - poet Omar Hajyam...
     - A zachem ona, loshad'? - udivilsya Omar.
     - Nu... bystree doehat' do mesta. - Sud'ya krepko, no ostorozhno, chtob ne
porvat' kozhuru ran'she vremeni, obhvatil granat i nazhal skvoz' kozhuru bol'shim
pal'cem na tverdye zerna.
     - A zachem speshit'?
     - Ne  zrya tebya  prozvali "Gospodinom Zachem", -  ulybnulsya Husejn. - Kak
zachem? ZHizn' zastavlyaet sokrashchat' dorogu.
     - A razve  v doroge - ne  zhizn'? - pozhal plechami  Omar. - ZHizn' -  sama
doroga.  I speshit', sokrashchat' dorogu znachit sokrashchat' zhizn'. Nikuda ne speshi
- nikogda  ne opozdaesh'. S loshadi ne vse uvidish'. Kakaya radost': ne toropyas'
idti peshkom, ostanavlivat'sya  u  kazhdogo  ruch'ya,  slushat',  kak  on  zhurchit,
smotret',  kak zhivopisno navis nad nim tenistyj kust, kak s  shchebetom porhaet
po  kustu pichuga. Nebo, pole, bugor. Kak horosho posidet'  v harchevne u vody,
pod plakuchimi  ivami. I skol'ko vstrech na etoj doroge! Razve, mchas' na kone,
sumeesh'  zaglyanut' v glaza prohozhemu?  Peremolvit'sya s nim slovechkom?  |to i
est' zhizn'.  Kuda speshit' ot nee? ZHivi  tiho, spokojno, bez  suety, - dol'she
budesh' zhit'. Vse ravno dal'she mogily ne uskachesh'.

     Horosho, esli plat'e tvoe bez proreh.
     I o hlebe nasushchnom podumat' ne greh.
     A vsego ostal'nogo i darom ne nado -
     ZHizn' dorozhe bogatstva i pochestej vseh.

     I eshche:

     Gde teper' eti lyudi mudrejshie
     nashej zemli?
     Tajnoj niti v osnove tvoren'ya
     oni ne nashli.
     Kak oni sueslovili mnogo
     o sushchnosti boga,
     Ves' svoj vek borodami tryasli -
     i bessledno ushli...

     - |to tak, -  vzdohnul Husejn. - No, skazhem,  loshad' nuzhna cheloveku dlya
predstavitel'nosti.
     - Hudo, kol' cheloveka predstavlyaet kon' verhovoj ili skazhem, osel...
     - Oh uzh eti poety!  - Granat, razmyatyj kostlyavoj sil'noj rukoj Husejna,
obvis,  kak  tryapichnyj koshel'. -  Ih ne peresporish'.  No my ne za  etim syuda
yavilis'. Znaesh', zachem, "Gospodin Zachem"?
     Omar, konechno, srazu dogadalsya, iz-za chego prishli eti dvoe. No  vse  zhe
skazal:
     - Net. Uma ne prilozhu. YA dumal: prosto tak, provedat'.
     -  Sud'ya ne poseshchaet lyudej prosto tak. -  Husejn nogtem nadorval kozhuru
granata  i  vycedil v chashu rubinovyj sok. On pochti  napolnil  ee:  vot kakoj
vybral  sochnyj  granat. -  Est' vazhnoe  delo.  Na tebya  postupila  zhaloba ot
zhitelej vashego kvartala. - Husejn podnes chashu ko rtu. - Govorite, pochtennyj,
- kivnul on imamu.
     Imam, do sih por skromno sidevshij, v storonke, proiznes  s  torzhestvom,
predvaritel'no otkashlyavshis', kak pered propoved'yu v mecheti:
     - Vasha milost', e-e, soizvolili... e-e...  soblaznit' devicu, zhivushchuyu s
vami po sosedstvu. - Byl on zhalkim, propahshim potom i gryaznen'kim.
     "I etomu sliznyaku ya  dolzhen byl,  po shariatu,  pocelovat'  pri  vstreche
ruku", - podumal Omar s omerzeniem.
     - Soblaznit'?  Ha-ha! Slyhali staryj  anekdot? Odin sprosil:  "Mozhet li
muzhchina sdelat' nasilie nad zhenshchinoj?" - "Mozhet, - otvetil drugoj. - Esli ne
uspeet ubezhat' ot nee". Uzh tut - kto kogo.
     - Vse ravno.  Sozhitel'stvo  bez braka - prelyubodeyanie.  Prelyubodeyanie -
greh. A greh, po shariatu, uzhe prestuplenie.
     - Prestuplenie, - podtverdil sud'ya. I osushil chashu s granatovym sokom do
dna. -  Za  takoe prestuplenie musul'mane, sobravshis' tolpoj,  mogut  pobit'
vinovnogo kamen'yami.
     - No, chtoby  zagladit' svoj greh, ya gotov zhenit'sya  na  nej! Pochemu vam
nepremenno nuzhno otdat' |l'-Mirru etomu durachku? Ona s nim propadet. Otdajte
mne, ya horosho zaplachu, i delu konec, k vseobshchemu udovletvoreniyu. CHem ya ej ne
para?  Volosy poredeli, lob ogolilsya?  No skol'ko my vidim na ulice pleshivyh
bojkih molodcov. Zuby potemneli ot vina? U kazhdogo vtorogo yunca net poloviny
zubov.  Hot'  oni  i ne p'yut vina. Kozha  na  loktyah  nemnogo smorshchilas'? |to
vidno,  kogda  vypryamish'  ruki;  sognesh'  -  ona natyagivaetsya  i  stanovitsya
gladkoj. Na lice poyavilis'  morshchiny?  CHto  podelaesh'. ZHal', chto lico stareet
ran'she dushi i tela...
     - Nel'zya, - pokachal imam golovoj. - Hakim iz poryadochnoj sem'i.  A  vasha
milost'  - chelovek s pyatnom. Voz'met |l'-Mirru on, eto budet blagopristojno.
Voz'mete vy - vozniknet smuta v umah prihozhan, chto nedopustimo.
     - Gde i kakoe pyatno vy uzreli na mne, pochtennyj? - vskipel Omar.
     Svyashchennik unylym vzglyadom obratilsya k sud'e za pomoshch'yu.
     -  Ty, - raz®yasnil sud'ya terpelivo i myagko, beryas' za vtoroj  granat, -
so svoim osobym  polozheniem, prosto ne znaesh' islamskoj obshchiny. Videl  formu
dlya otlivki syrcovyh kirpichej? Kirpichej -  velikoe mnozhestvo, forma -  odna.
Tak  vot, v  kvartale vse, chto ne lezet v odnu etu obshchuyu formu, koroche, vse,
chto  neobychno,  to  podozritel'no i potomu  opasno.  Kazhdyj  dolzhen  hodit',
odevat'sya, est', dumat' i govorit', lozhit'sya s zhenoj, poseshchat' othozhee mesto
i sovershat' omovenie tochno tak  zhe, kak vse. Nichem ne  otlichayas' ot  drugih.
Tol'ko tak i  ne inache! I nikakih razdumij, somnenij, v protivnom  sluchae  v
mire  nastupit  haos.  A  ty  vse delaesh'  po-svoemu.  Ty  v kvartale  vrode
prokazhennogo...
     - Ponyatno, - kivnul s pechal'yu Omar.
     - Ty zdes' chuzhoj, - dobavil Husejn.
     -  Strannoe delo! - vskrichal  Omar. - Pochemu ya  chuzhoj u sebya,  v  svoej
sobstvennoj rodnoj strane? YA zdorov ee zdorov'em i bolen ee boleznyami. I vse
zhe - chuzhoj dlya arabov, chuzhoj dlya irancev.  Dlya tyurkov - tem bolee. CHuzhoj dlya
carej,  dlya obyvatelej -  tozhe. CHert  znaet,  na chto vse  eto pohozhe! Mozhet,
skazhete,  ya  v  stihah  uchu ubivat', obmanyvat', grabit'?  Unizhat' cheloveka?
Ugnetat' chelovecheskuyu mysl'? Pritesnyat' chelovecheskuyu lichnost'? Zovu k izmene
i vrazhde, k podlosti i  rabolepiyu? Naoborot! YA svoim  kazhdym  chetverostishiem
govoryu cheloveku: "Bud' spravedliv, dobr i razumen. Gord, nezavisim i chesten.
Svoboden ot straha i predrassudkov. Ne unizhaj i ne unizhajsya. Uvazhaj v sebe i
drugih chelovecheskoe dostoinstvo".
     Esli ya bichuyu  lyudej, to otnyud'  ne iz nenavisti k  cheloveku,  a  zatem,
chtoby otkryt' im glaza na samih sebya i pomoch' podtyanut'sya do urovnya myslyashchih
sushchestv.
     - Poetomu i chuzhoj, - kratko skazal sud'ya.
     - Vse eto blazh'. -  Omar ustalo mahnul rukoj. - YA svoj vsemu Vostoku. I
vsemu Zapadu tozhe. Vsemu miru! |to vy - dazhe sami sebe chuzhie.
     -  My  mozhem,  - strogo  ob®yavil imam, - oslavit'  tebya v  mecheti pered
tolpoj i vyselit' iz kvartala. - CHuvstvuya podderzhku sud'i, on osmelel.
     -  Vyselit'?  -  Omar  oskalil zuby.  Ego  uzhe  mutilo ot etoj durackoj
besedy.  - Poprobujte!  YA najdu na bazare za dve s polovinoj  tysyachi zolotyh
shajku dzhavanmardov i postavlyu ih dom sterech'. Slyhali o takih?
     - |to te, u kotoryh nozhi v dva loktya dlinoj? - pobelel sud'ya.
     - Vot imenno. I ne  koroche. -  Omar vzyal linejku, metlu i pokazal na ee
cherenke, kakoj dliny stal'noj dzhavanmardskij nozh. - Srazu dvuh  toshchih  sudej
mozhno  protknut'.  I  plyugavogo imama  kvartal'noj  mecheti v pridachu. Znaesh'
anekdot pro sud'yu i projdohu? Odin svyatoj chelovek privel k  sud'e projdohu i
govorit: "On  mne dolzhen trista dinarov, no ne otdaet". Projdoha derzhit ruku
za pazuhoj, halat ottopyren, tam  chto-to  bol'shoe.  Mozhet,  slitok  zolotoj.
Sud'ya smeknul,  chto emu  budet bol'she pol'zy ot projdohi, i vynes  reshenie v
ego pol'zu.
     Kogda  obizhennyj  svyatoj ushel,  projdoha skazal sud'e: "Horosho, chto  ty
vynes reshenie v moyu pol'zu,  a to by ya prolomil tebe golovu".  I vynul iz-za
pazuhi tyazhelyj kamen'...
     - Nu, zachem zhe... tak rezko, - skazal Husejn mirolyubivo. - Za te zhe dve
s polovinoj tysyachi ty mozhesh' otkupit'sya ot postradavshih.
     - Razve ne ya - postradavshij?
     - Tysyachu my otdadim tetke neschastnoj zhertvy.
     - Neschastnoj? He. Vprochem,  i vpryam' ona - zhertva.  No ne  moya, a vasha.
Vashih zhestokih obychaev.
     - Druguyu matushke zheniha, kotoraya soglasilas' prikryt' vash greh.
     - Da-a. Vpolne "poryadochnoe" semejstvo...
     - I po dvesti pyat'desyat voz'mem sebe za trudy.
     - Ne moroch'te mne golovu! Budto ya ne znayu vas. Po tysyache  s nim, - poet
kivnul  na  mullu,  -  vy voz'mete sebe,  a tem dadite  po dvesti  pyat'desyat
zolotyh.  Esli  dadite.  No  eto  menya ne kasaetsya.  Delites',  kak  hotite.
Glavnoe: esli  ya zaplachu, vy menya ostavite v pokoe? Vy  i vash blagoslovennyj
kvartal,  - oh, chtob ego podzemnym tolchkom v puh  i prah razneslo! Mne nuzhno
rabotat'. Pisat'.
     O bozhe! Kak on ustal, kak vse eto emu nadoelo...
     - Rabotaj, sebe na radost'. I gosudarstvu na pol'zu.
     - Gotov' raspisku, moshennik! Ne sok granatovyj p'esh' - krov' moyu p'esh'.
Posidite tut  vo dvore. Poka ya shozhu  k  sarrafu-menyale, u  kotorogo  den'gi
derzhu. Doma - boyus'. Znaem vas. Mnogo vas...
     On ushel k sarrafu, zaperev predvaritel'no v dome dver' na zamok. Zamok,
hot' i derevyannyj, krepkij -  i hitryj. |to vnutrennij zasov. Klyuch - palochka
s shipami, raspolozhennymi v opredelennom poryadke, vstavlyaetsya v shchel', skrytuyu
v reznyh uzorah dveri. Zub'ya ego popadayut v sootvetstvuyushchie otverstiya zapora
i podnimayut shtifty,  posle  chego,  prosunuv  ruku  v  osoboe  okonce,  mozhno
otodvinut' zasov. Razgadat' sekret zapora nevozmozhno, klyuch k takomu zamku ne
podberesh'.
     Okonnye stavni on tozhe  snachala zakryl iznutri na kryuk. Ne hvatalo eshche,
chtoby  eti  zakonniki rylis'  v  ego  "Knige pechali".  Omar  ne zabyl, kak v
Samarkande dvoreckij YUnus reshil  ni s togo ni  s sego szhech' ego rukopis'. Po
doroge  poet, ne uterpev, zavernul k harchevne "Uvy mne". Dusha razryvalas' na
chasti, eti chasti gusto dymilis'. Ih sledovalo zalit' vinom.
     Hishchnicy! Bud'te vy proklyaty s takoj vashej lyubov'yu...
     Sami,  dury, tol'ko i ryshchut,  ishchut,  pered kem by  raspustit'  pavlinij
hvost. Gde bylaya devich'ya skromnost'?  Vlipnet v istoriyu, a ty - otvechaj. Nu,
poprobuj teper' kakaya-nibud' k nemu sunut'sya s rozami...
     Mimo proshlo, zvenya nozhnymi brasletami, nekoe strojnoe divo  v chadre. Po
legkomu shagu i gibkomu stanu opredelil Omar - moloda. Poet ne vyderzhal:
     - Oh! Oh,