kij rassol. Morskaya sol' gorche russkoj... Zima zhmet. Nebo zheleznoe, zvezdy mednye, belokamennyj morskoj led svetitsya slabym svetom. Luna sidit v dymnom oblake. Nebo spit. Zemlya spit, more spit. A zhivoe zhivo - i chelovek i zver'. Na morskom beregu biarminy, vzyav v ucheniki novgorodcev, nastorazhivali kapkany s derevyannymi i kostyanymi pastyami i brali na morozhenoe myaso i rybu lisichek-pescov. Pescovyj meh myagok i cenen. On byvaet temno-seryj s golubiznoj i belyj s goluboj podpush'yu. V CHernom lesu povol'niki ohotnichayut za vsyakim zverem. Berut i pardusa-rys' v pyatnistoj, budto v cvetah, shkure. Raduyutsya blestyashchej chernoj lise, na kotoroj odin k odnomu otlivayut serebrom belye poyaski na dlinnyh ostyah volos nad gustym mehom. Ostorozhno, chtoby ne poportit', vynimayut iz kapkanov belomordyh lisic v chulochkah na lapkah, so snezhnymi bryuhom i oshejnikom. Likuyut pri vide sobolya "vysokoj golovki" s pochti chernoj shkurkoj na gustom golubom puhe. I, otdavayas' tyazhelomu trudu opasnoj zimnej ohoty, mechtayut o budushchem vol'nom prigorode. V lesu temno, kak v hlebnoj pechi. Les osvetilsya, v nebe rassvet - ne ver'. Prihodit ne den', zaigrala ne utryanka-zarya, a pazori. Po nebu pohodyat belye stolby, razvernutsya bahromchatye skaterti, razrastutsya samocvetnye luga - i uvyanut. I opyat' noch'. Boryas' s Morenoj, more nalomalos' vvolyu i, poka ne ugomonilos', nagorodilo l'diny i navalilo steny. Po morskim l'dam trudno hodit'. Biarmin Ong, iz kuznechnyh uchenikov, i Odinec, dobravshis' do otdushiny, seli zhdat' bol'shuyu nerpu. Ohotniki zakutany v belyj medvezhij meh, otkryty odni glaza. U odnogo chernye, u drugogo serye, a kazhutsya odinakovymi. Moroz sushit grud', davit telo, a shevel'nut'sya nel'zya, ne to spugnesh' chutkuyu dobychu. Celuyu zimu, chto li, pridetsya sidet' u otdushiny?.. Biarmin mozhet. Biarmin celymi mesyacami sidit i vytachivaet na kosti ostrym kamnem figurki lyudej i zhivotnyh, chertochki, glaza i raznyj krasivyj uzor. Biarmin tret kost', poka ne natochit ee dlya garpunnoj ili drugoj nasadki. Biarminy terpelivy. "S terpeniem mnogo mozhno vzyat'", - dumal Odinec. Est' i u nego terpenie. On pomnit svoyu zhizn' vo dvore dobrogo Izyaslava, pomnit kazhdyj shag, pomnit Zarenku, kogda ona eshche begala malen'koj devchushkoj... V otdushine budto plesnulo? Net, pomnilos'. Vspomnilsya ubityj nurmannskij gost'. Glupost' byla, mal'chisheskij zador. Da i bylo vse eto budto davno, budto ne s nim. Odinec nyne vol'nyj chelovek, on iz svoej doli zimnej dobychi smozhet vykupit' v Gorode viru. On otdast svoj dolg, no v Novgorod ne vernetsya. Voda vpravdu plesnula. Nado l'dom podnyalas' kruglaya golova. Garpuny na remennyh povodkah udarili s dvuh storon, i ohotniki vytashchili tyazheluyu morskuyu nerpu. Bol'shoj zverina, kuda do nego nevskim nerpam! - S dobychej! No Ong ne hochet uhodit': - Malo sideli. Eshche budet horosho. - Ladno. Eshche posidim. Pust' na kazhdogo pridetsya po celoj nerpe ili po dve. Odinec tak zhe terpeliv, kak Ong. On mozhet dolgo zhdat'. On ne toropitsya domoj. A dom u nego est' est' i svoj ochag. U drugih zheny, a u nego sestra, zaveshchannaya bratom. Kak ona zahochet, tak i budet. Ee volya. Suvor, Beva, Zarenka i Odinec zhivut odnoj sem'ej. Byloj drug-tovarishch Izyaslavovyh detej, byloj Zarenkin vozlyublennyj bez zloby sdelalsya krovnym bratom Dobrogi. On chestno, ot dushi soblyudaet bratstvo, i on brat molodoj vdovy. S nimi zhivet i pyatyj. Zarenka zhdet svoego sroka. ZHenshchina berezhno nosit ditya. V nem vozroditsya dusha usopshego muzha. Glava shestaya 1 Posle dolgih nochej dlya chelovecheskogo serdca bol'shaya radost' videt', kak narastaet solnechnyj den'. Vse vyshe hodit Solnyshko nad CHernym lesom. Ono zhivo, kak i prezhde, ono ne zabylo lyudej. Vse vyshe i dlinnee solnechnyj razmah. Sneg nesterpimo blestit i rezhet glaza, kak kalenym zhelezom. Biarminy prinesli novgorodcam osobennye podarki: chernye doshchechki, ukreplennye remeshkami, chtoby ih nadevat' na lico. Pered glazami ostaetsya uzkaya shchel', cherez nee i smotri, ne to oslepnesh' ot ledyanogo morya. Sami biarminy hodyat v takoj snasti. Ne vse povol'niki poslushalis' druzej. CHetvero pochti sovsem lishilis' zreniya, prishlos' otsizhivat'sya v izbe. Nauka! Eshche s oseni Ong i Rastu obeshchali svoemu drugu i nastavniku Odincu pokazat' kakoe-to chudo. Oni pustilis' v put' na nizkih sanyah v olen'ih upryazhkah. Na letnih olennyh pastbishchah biarminy otvernuli ot morya v glub' zemli. Ehali dolgo, olenyam davali rozdyh, a sami spali v mehovyh meshkah na snegu. Biarminy rasskazyvali, chto v etih mestah net letnih dorog iz-za topej. Nakonec dobezhali do holmov. Zdes'. Na odnom iz bugrov zastupami raskopali sneg, i Odinec uvidel kosti, kotorye, kak kamni, torchali iz merzloj zemli. Stranno i diko bylo videt' ih. Eshche razdolbili zemlyu. Otkrylsya seroj glyboj chudovishchnyj cherep, iz kotorogo torchali dva zagnutyh zuba, po sazheni dlinoj. Kost' belaya s prozhelt'yu, ne huzhe morzhovoj. - Morzhi, chto li, takie zhivut zdes'? - Net, ne morzhi, i ne zhivut, - tolkovali biarminy. Oni, kak umeli, ob®yasnili svoemu bol'shomu novgorodskomu drugu, chto na etih mestah i letom zemlya ottaivaet lish' chetverti na tri, a bugry vnutri vsegda merzlye. V nih spryatany chudovishcha po imeni Higi. Higi obizhali drevnih biarminov. Jomala pomogla svoim detyam pobedit' Higov. Eshche otbili zemlyu. Odinec uvidel chernuyu kozhu s dlinnymi ryzhimi volosami, bez meha. Pod udarami kozha rubilas', kak kora, i pokazalos' zamorozhennoe temnoe myaso. Syuda biarminy inogda ezdili za dlinnymi zubami, iz kotoryh vytachivali posohi dlya kudesnikov i pochetnyh starikov-rodovichej. Rastu i Ong vylomali chetyre dlinnyh zagnutyh klyka, tyazhelyh, kak zheleznye. Oni poklonilis' drugu i prosili prinyat' dar. Zdes' eshche ochen' mnogo takoj kosti, i oni vsyu ee otdadut svoemu novgorodskomu drugu. - Tvoe, vse budet tvoe, tol'ko ty uchi nas. Oj, uchi delat' zhelezo, eshche uchi, sil'no bej nas, otkroj vse tajny! Rastu snyal s lica doshchechki. SHCHuryas' ot snezhnogo bleska, on govoril Odincu: - Smotri moi glaza, sil'no smotri! Vidish' pravdu? Ty nam horosho, my tebe eshche bol'she horosho! 2 Nochami byvalo studeno, a dnem uzhe tayalo. Podstupala vtoraya vatazhnaya vesna. More shevelilo svoj led na Dvine proshla pervaya podvizhka. Morskoj led ne dal hodu rechnomu. V dvinskih ust'yah voda hlynula poverhu. Ong zimoval vmeste s povol'nikami. On govoril, chto skoro otorvetsya morskoj led i projdet Dvina. V kuznice ne bylo dela, chtoby pomogat' Odincu, i zimovavshij poblizosti Rastu boyalsya nadoedat' svoemu drugu. Biarmin naveshchal ostrozhek cherez den', cherez dva. Rasskazhet, chto videl, i poproshchaetsya. Ujdet bylo, no vernetsya, budto chto-to zabyl, i skazhet: - A budem vmeste iskat' zhelezo? Ili: - A skoro novoe zhelezo priplyvet sverhu? Nado byt', skoro. ZHena Suvora Beva nyanchit malen'kogo zhivulechku. Ladnyj zhivulechka, zanyatnyj. Na golove temnyj pushok, a glazenki goluben'kie, v Suvorovu mat' Svetlanku, v babushku. Tel'ce s zheltiznoj, kak darenye Odincu Higovy klyki, i lichiko chut' skulastoe, v dedushku Tshudda. Zarenka vozilas' i milovala malen'kogo muzhichonku ne men'she materi. Skoro i Zarenkin zhivulechka pridet na svet, on blizok, stuchitsya i prositsya. |to budet vtoroe ditya novgorodskoj krovi, rozhdennoe na beregu dalekogo Belogo morya. Beva bayukala svoego zhivulechku imenem otca, Zarenka zvala Dvinchikom. Emu zhe samomu tol'ko by poest' i pospat', u nego eshche net nikakih drugih zabot. Imya synu daetsya volej otca, i byt' zhivulechke Izyaslavom v dedovu chest'. Povol'niki rady pervomu novgorodskomu muzhiku, rozhdennomu v ostrozhke. A ne prinesut li kogo zheny Oteni, Karislava i drugih? Za zimu biarminy dali zhen eshche shesti povol'nikam... Starshij biarminovskij kudesnik zahotel vzglyanut' na Izyaslavika, dlya etogo on priehal iz nedostupnogo svyatilishcha Jomaly. Parnishku raspelenali pered ochagom. Drevnij starec poshchupal tel'ce, ubedilsya, chto u nego est' vse nuzhnoe dlya pravil'noj zhizni, i skazal chto-to, ne srazu ponyatoe vatazhnikami, a dlya biarminov yasnoe: - Kogda dve reki slilis' v odnu reku, ih nikto ne mozhet razdelit', ni velikaya Jomala, ni bogi zheleznyh lyudej!  * Kniga vtoraya. KOROLI OTKRYTYH MOREJ *  Mir prinadlezhit tomu, kto hrabree i sil'nee. My naselyaem more i v nem ishchem sebe pishchu. Bednyj plyvet za dobychej, bogatyj - za slavoj. My ne sprashivaem, kogda hotim vzyat' ch'yu-libo zhizn' i imushchestvo. YA s kolybeli obrek svoyu zhizn' vojne. Ty, trus, eshche ne vidal chelovecheskoj krovi. My ne voruem, a otnimaem. My ne verim ni vo chto, krome sily nashego oruzhiya i nashej hrabrosti. My vsegda dovol'ny nashej veroj, i nam ne na chto zhalovat'sya. Skandinavskie sagi Veslo li galery sred' mraka i l'din, il' vint rassekaet more, - u Voln, u Vremeni golos odin: "Gore slabejshemu, gore!" R. Kipling CHast' pervaya. SVOBODNYJ YARL Glava pervaya 1 Vestfol'dingi, deti fiordov i potomki boga Votana, kotoryh novgorodcy zovut nurmannami, lyubyat slushat' pesni svoih skal'dov, pevcov-voinov. Slushaj pesnyu skal'da, i ty uznaesh' o vestfol'dingah ne vsyu pravdu, a hotya by nekotoruyu chast' ee: "Uzhe do rozhdeniya bogov sushchestvovalo more. Bogi sozdali tverduyu zemlyu i stesnili more. Dvazhdy v den' vzdymaetsya more. Val prihodit s zakata i napadaet na sushu. More pomnit svoyu byluyu vlast'. Kogda ono vidit v nebe Lunu, ono podnimaetsya eshche vyshe. Ono hochet poglotit' ne tol'ko sushu, no i Lunu. Poka zhivy bogi, more bessil'no. No nastanet neizbezhnyj den' bitvy pri Ragnaradi, v kotoroj padut vse bogi i vse geroi. Togda more poluchit vlast', poglotit sushu, i lyudi vmeste so vsemi zhivotnymi pogibnut. Kogda eto sluchitsya? Dazhe bogi ne znayut rokovogo chasa Ragnaradi. Bez straha oni zhdut. Obrechennye, bez nadezhdy na pobedu, oni budut srazhat'sya i padut s oruzhiem v rukah, kak voiny. Sredi detej fiordov bogi lyubyat tol'ko voinov. Bogi zhdut v Valgalle teh, kto umiraet v bitvah, Geroj podnimaetsya v Valgallu i tam zhdet poslednego boya, v kotorom on budet srazhat'sya ryadom s bogami, podobnyj bogam. V ozhidanii ravnyj bogam geroj p'et vino iz volshebnoj neissyakayushchej chashi, ohotitsya na neistrebimyh olenej, medvedej, kabanov. Obitatel' Valgally padaet v beschislennyh shvatkah i poedinkah i snova voskresaet, chtoby beskonechno naslazhdat'sya oruzhiem i bitvoj. Takova sud'ba geroya do chasa poslednego boya pri Ragnaradi. A poka more podnimaetsya dvazhdy v sutki. I otstupaet. V inyh stranah mezhdu morem i sushej lezhit prostranstvo, kotoroe po ocheredi prinadlezhit to moryu, to sushe. V teh mestah lyudi slaby, i ih serdca truslivy. V strane fiordov gory i skaly sami nastupayut na more. Oni otrazhayut ego napadeniya shchitami beregov, rassekayut ostrymi mechami mysov. Kogda syn fiordov vonzaet strelu v bushuyushchee more, on vidit volnu, kotoraya szhimaetsya ot boli. Byt' sil'nym i prichinyat' Drugomu bol' i gore - v etom vysshaya radost' geroya. Mir prinadlezhit tem, kto hrabree i sil'nee. Votan - otec bogov i lyudej fiordov. Dlya nih on otkryl Valgallu i tol'ko ih zhdet v nej. Lyudi fiordov - plemya bogov. Vse drugie rozhdeny volej nizkih bogov, ih krov' cherna, oni - nichto! V nachale vremen Votan pobedil gigantov i sozdal sushu. Ego deti povelevayut sushej, i oni vladeteli morej. More - doroga dlya drakkarov, i oni povsyudu letyat iz strany fiordov i nesut morskih korolej, yarlov - knyazej fiordov". Tak poet skal'd. On vdohnovlen bogom bogov, povelitelem Valgally, otcom vestfol'dingov Votanom: tak veryat vestfol'dingi, tak verit i skal'd. Votan, otec vysshej rasy, osvyashchaet nasilie, vdohnovlyaet vospevanie ubijstva i poraboshcheniya cheloveka chelovekom. |to ne novo, no ne ustarelo do nashih dnej, hotya bol'she nikto ne verit v Votana. Skal'dy nashego vremeni pol'zuyutsya drugim zhargonom, ne stol' otkrovennym i ne menee opasnym. Byt' mozhet, bolee opasnym... 2 Prilivnoj val, razbityj i rassechennyj skalistym ust'em fiorda, vhodil vglub', kak vhodit v stojlo ukroshchennaya i pokrytaya bessil'noj penoj loshad'. Slepoj, on oshchupyval berega, chtoby najti dorogu, i poslushno nes.dlinnyj drakkar, kotoryj prinadlezhal svobodnomu nidarosskomu yarlu Ottaru, synu Rekina, syna Gundera. YArl stoyal na korotkoj nosovoj palubke drakkara. Pod ego cepkimi nogami podnimalas' iskusno vyrezannaya, pozolochennaya cheshuistaya sheya chudovishcha. Ona okanchivalas' zadrannoj golovoj, pohozhej i na golovu krokodila i na golovu zmei. V razinutoj pasti torchali nastoyashchie klyki, zuby morzhej, a glaza iz prozrachnogo yantarya s agatovymi zrachkami mercali zhivym trevozhnym bleskom. Iz dalekoj strany Grekov, iz Rima, i iz eshche bolee dalekih mest inozemnye kupcy privozili v Skiringssal kostyanye i kamennye figurki. Odna iz nih i posluzhila obrazcom dlya ustrashayushchego ukrasheniya "Drakona", luchshego drakkara yarla Ottara. "Drakon" okanchivalsya ostrym hvostom chudovishcha. Mezhdu sheej i hvostom "Drakona" mozhno bylo sdelat' pyat'desyat shest' shagov, a shirina drakkara v srednej chasti ravnyalas' desyati. Ego kostyak byl sobran iz tolstyh dubovyh brus'ev, pravil'no izognutyh opytnymi masterami i navechno svyazannyh zheleznymi boltami i pleten'em iz drevesnyh kornej. Ot tyazhelogo brevna - kilya s kazhdoj storony podnimalas' obshivka iz shestnadcati tolstyh dosok. Doski nahodili odna na druguyu, i pazy zapolnyalis' prosmolennymi shnurami korov'ej shersti. Smoloj zhe byl shchedro propitan i okrashen ves' "Drakon", krome nosovogo i kormovogo ukrashenij. Lev, tigr, medved' i kaban imeyut kazhdyj svoj sobstvennyj zapah. "Drakon" povsyudu nes tyazhelyj neizgladimyj zapah smoly, razlagayushchejsya krovi i progorkshego sala. |to sobstvennyj zapah detej Votana plemeni fiordov. Nedarom v samuyu temnuyu noch', kogda veter tyanet s morya na nizkie zemli, chutkie psy zaranee podnimayut trevozhnyj, zhalobnyj laj. Kozhanymi kanatami, tolshchinoj v ruku cheloveka, "Drakon" tashchil za soboj pyat' gromadnyh tush tuporylyh kashalotov. Spletennye iz kitovoj kozhi, eti kanaty byli krepche zheleznyh cepej. Oni derzhalis' za tolstye kol'ca garpunov, gluboko vsazhennyh v tushi. Za ust'em, v shirokoj chasti fiorda, priliv podnimal vodu spokojno, bez voln. Kormchij |stol'd nahodilsya na svoem meste, na korotkoj kormovoj palube. Dvoe vikingov, uchenikov i pomoshchnikov |stol'da, derzhali dlinnoe pravilo rulya, napravlyaya drakkar po kratkim prikazam kormchego. Pered |stol'dom v krugloj zheleznoj rame visel vognutyj bronzovyj disk. Iz dyr v bortah vysovyvalis' lapy i plavniki "Drakona", po chetyrnadcati dlinnyh vesel s kazhdogo boka. Grebcy sideli na poperechnyh skam'yah - rumah v otkrytoj srednej chasti tak nizko, chto ih golovy ne byli vidny nad bortami. |stol'd chasto bil v disk. Zvonko-pronzitel'nye udary davali greble stremitel'nyj temp. Vdrug kormchij udaril dvazhdy podryad. Pravaya storona prodolzhala gresti, a na levoj vse vesla, tochno svyazannye, odnovremenno opustilis' i uperlis' v vodu. "Drakon" povernul na hvoste, kak ryba. Tyazhelye tushi kashalotov, razognannye bystrym begom drakkara, pomchalis' k beregu. Na "Drakone" osvobodili kanaty, i gromadnye morskie zveri, tesnyas', kak zhivye, vyskochili na mel'. |stol'd bezoshibochno metko nacelilsya na shirokuyu skalistuyu ploshchadku, kotoruyu pokryval priliv, a otliv ostavlyal suhoj. |to mesto sluzhilo dlya priema dobychi, prednaznachennoj dlya razdelki. Kogda otec Votan zhil na zemle, chto, po verovaniyam plemeni, bylo tomu nazad pyat'desyat pokolenij, berega fiordov byli nizhe, chem teper'. Gordaya zemlya plemeni Votana prodolzhaet rasti nad morem. Na beregu zhdali sto dvadcat', a mozhet byt', i sto pyat'desyat trallsov, odetyh v korotkie gryaznye rubahi, s korotko ostrizhennymi golovami i shirokimi zheleznymi obruchami, zaklepannymi na shee. Trallsy smelo brosilis' v vodu, lovili kanaty i podtaskivali kashalotov povyshe. Rabotaya vse vmeste, s polnym edinstvom, oni razumno pol'zovalis' poslednim dyhaniem priliva, chtoby oblegchit' svoj trud. Dvunogie veshchi, rabochij skot, kotoryj umeet zapominat' prikazaniya vikingov, ponimat' slova i proiznosit' ih, - trallsy ochen' udobny dlya vseh rabot. Berega fiorda byli zavaleny tysyachami kostyakov kitov i kashalotov, kopivshimisya mnogo let. Gromadnye cherepa i rebra, skreplennye s pozvonkami eshche ne otgnivshimi hryashchami, s visyashchimi kuskami chernogo myasa, byli labirintami, v kotoryh mozhno i zabludit'sya. V fiorde stoyalo gustoe, tyazhkoe, udushayushchee zlovonie. Skaly, voda i samo nebo - vse zdes' razilo smert'yu v ee samoj nepriglyadnoj, samoj ottalkivayushchej forme. Stai obozhravshihsya voronov i voron byli ne v silah vzletet'. Presyshchennye volki, ne boyas' trallsov, spali vnutri cherepov sredi gor kostej. V fiorde plavali gromadnye razduvshiesya vnutrennosti morskih zverej. S chudovishchnym obiliem padali ne mogli spravit'sya dazhe ryby: v vodah Gologalanda i akuly sdelalis' razborchivymi. SHlo goryachee vremya ohoty na kitov i kashalotov. Ruk trallsov edva hvatalo, chtoby brat' s dobychi nuzhnye chasti: kozhu i luchshee salo. Salo tut zhe vytaplivalos' v ogromnyh kotlah, ogon' pod kotorymi razvodilsya drovami, shchedro politymi tem zhe salom. Dan' morya... Kity i kashaloty plavali stadami v vodah Gologalanda, Strany sveta. Vladeniya Ottara nosili eto imya potomu, chto, raspolozhennye dal'she vseh k severu, oni bol'she vseh pol'zovalis' beskonechnymi letnimi dnyami. Poblizosti ot vladenij plemeni fiordov nigde ne bylo stol'ko morskih zverej, kak zdes'. Ottar nikomu ne pozvolil by ohotit'sya v ego vodah. Pervym iz vseh yarlov on bral dary morya i vybiral luchshih zhivotnyh iz teh, kotorye paslis' na ego lugah ili spuskalis' k yugu. Na yakoryah, u vhoda v fiord, ostalis' eshche vosem' tush kashalotov i devyatnadcat' kitov. Oni zhdut sleduyushchego priliva. Kozha kita luchshe, i kit daet luchshee salo. No v kashalote est' dragocennyj kashalotovyj vosk nezhnyj plotnyj, chistyj belyj zhir. Ego zhadno berut arabskie i grecheskie kupcy, kotorye priezzhayut v Skiringssal cherez stranu russkih, Gardariku, cherez gorod Hol'mgard-Novgorod. Za kashalotovyj vosk kupcy otdayut krasivye tonkie tkani, serebryanye i zolotye ozherel'ya, braslety, kol'ca, zastezhki, podveski, pryazhki. Dayut takzhe zolotye kruglye i oval'nye monety s nadpisyami ne takimi pryamymi, kak svyashchennye runiry, no pohozhimi na spleteniya tonkih chervej. Dlya raschetov zolotaya moneta udobnee vsego, a nadpis' ne imeet znacheniya. 3 Brevenchatyj nastil dlinnoj pristani, slozhennyj iz celyh neoshkurennyh stvolov, opiralsya na les svaj iz listvennicy, kotoraya sposobna dolgo stoyat' v vode, ne podvergayas' gnieniyu. Dlya bol'shej ustojchivosti pristani, a takzhe dlya zashchity v sluchae napadeniya na nastil byli navaleny kuchi kamnej i vozvedeny steny iz breven, obrazuyushchie uzly soprotivleniya. U pristani chut' pokachivalis' tri drugih drakkara, sobstvennost' Ottara. Kozhanye prichal'nye kanaty byli prikrepleny k prikovannym na stolbah kol'cam, velichinoj s koleso telegi. Drugie borta zabotlivo ottyagivalis' na yakoryah, chtoby drakkary ne pomyalo o pristan'. Samoe dragocennoe dostoyanie vikinga - ego drakkary. Umelo napravlennyj kormchim |stol'dom, "Drakon" medlenno i tochno razvorachivalsya pravym bortom. Ego ozhidali tri ili chetyre desyatka vikingov. Oni nosili polnoe vooruzhenie. Odni v brone s nabedrennikami i ponozhami, drugie v kol'chugah s zheleznymi yubkami, nadetyh na kaftany, sshitye iz kozhi bychach'ih hrebtin; vse v prostyh ili v rogatyh shlemah. |to blagorodnaya tyazhest', ona ne utomlyaet vikinga. Neskol'ko trallsov pojmali broshennye kanaty i ostorozhno podtyagivali "Drakon". Ne dozhidayas', yarl prygnul na pristan'. V boevom vooruzhenii on ne risknul by. Mezhdu bortom drakkara i pristan'yu ostavalos', po krajnej mere, pyat' shagov. Net, skoree shest', chem pyat'... Ottar kosnulsya kak raz krajnego brevna prichala i zaderzhalsya na mig. Kazalos', chto on upadet mezhdu pristan'yu i drakkarom, no on perestupil vpered. Stalo ochevidnym, chto yarl narochno zaderzhalsya na krayu. |to byla svoeobraznaya shutka, v duhe vikingov. A pryzhok byl ne tol'ko silen i smel, on byl krasiv. Odnako zhe eto byla lish' igra vozhdya, obdumanno utverzhdayushchego svoe prevoshodstvo, postupok cheloveka, znayushchego, chto na nego smotryat, i nichego ne delayushchego zrya. Nikto iz vikingov, vstrechavshih "Drakon", ne poshevelilsya. Protyanut' ruku synu Votana, esli on ne poprosil ob etom, znachit usomnit'sya v ego hrabrosti i sile, nanesti tyazheloe oskorblenie. Vsled za Ottarom prygnuli Gall' i Svavil'd, telohraniteli yarla. Giganty rostom i silachi, oni byli takzhe i berserkami - voinami, kotoryh v boyu inogda ohvatyvalo bezumnoe op'yanenie ubijstvom, udesyateryavshee sily. Za besprichinnye ubijstva, nasiliya i podzhogi ting izgnal ih i ob®yavil vne zakona. Oni nashli nadezhnoe ubezhishche vo vladeniyah nidarosskogo yarla. Na obshirnoj pristani ne sdelalos' tesno, hotya k ohrane prichala prisoedinilos' okolo sotni vikingov, vernuvshihsya s morya. Kazhdyj, ne slushaya drugih i starayas' perekrichat' soseda, rasskazyval o svoih podvigah, o broshennyh s gromadnogo rasstoyaniya garpunah, o kitah, ubityh s odnogo udara, ob ostrogah, kotorye celikom ushli v telo morskogo zverya, ob udarah zheleznoj boevoj dubiny, razbivavshih, kak yajca, cherepa kashalotov, o strelah, nastigavshih pticu pod oblakami... Nikto ne protivorechil samohval'stvu. Proyavleniya sily i lovkosti byli vozmozhny, vyrazhenie zhe somneniya grozilo zlobnoj krovavoj ssoroj, a stychka vlekla risk nakazaniya smert'yu, tak kak nidarosskij yarl ne dopuskal ubijstv mezhdu svoimi. No ne sledovalo byt' i izlishne doverchivym - legkoverie vyzyvalo obidnye nasmeshki. Vikingi byli postoyanno nastorozhe, mezhdu nimi ne bylo bratstva, tovarishchestva, a tol'ko boevoe sodruzhestvo, v kotorom kazhdyj stoyal za sebya, a za drugih - lish' po delovoj neobhodimosti. Bol'she sutok na "Drakone" nikto ne spal ni minuty; vse, ne isklyuchaya yarla, v svoyu ochered' sadilis' na rum i grebli v polnuyu silu. Nichego ne eli, krome sluchajnogo kuska vyalenogo myasa - bylo ne do edy, strast' istrebleniya vladela dobychlivymi ohotnikami. S zapasom presnoj vody pokonchili v pervye zhe chasy pogoni za morskimi zveryami. Odnako nikto ne vykazyval neterpeniya, kazhdyj proslavlyal sebya hriplym golosom, nasil'no vytalkivaemym iz peresohshej glotki. V sushchnosti, vo vsem etom ne bylo vymuchennoj risovki. Vikingi umeli perenosit' nastoyashchie lisheniya ne takie, kak pustyakovye neudobstva korotkoj ohoty! I sejchas oni mogli by bez otdyha pustit'sya v otkrytoe more. Nakonec shumnaya tolpa napravilas' vverh po doroge, broshennoj zmeinymi petlyami na krutoj bereg fiorda Strazha ostalas' na pristani. Net chasa, kogda na Gologaland i na Nidaros ne mozhet naletet' flotiliya lyubogo svobodnogo yarla, privlechennogo zapahom izvestnogo bogatstva Ottara. Na dalekih mysah i vershinah, komanduyushchih podstupami k fiordu, zhdut dozory. Oni bditel'no sledyat za morem i podderzhivayut suhim toplivom ogon' v ochagah, ukrytyh ot vetra i dozhdya. Ohapka syroj travy ili solomy dast trevozhnyj klub chernogo dyma. Na beregah zagotovleny nacelennye kamnemety i samostrely, gotovye poslat' kamni i drotiki v drakkary napadayushchego, kogda oni poyavyatsya v gorle fiorda. V fiordah net ni vojny, ni mira. Vse zavisit ot trezvogo, delovogo rascheta yarlov, stremyashchihsya k svoej vygode. Zdes' kazhdyj za sebya i kazhdyj na strazhe s rannej vesny i do pozdnej oseni, do temnyh dnej zimy, kotorye delayut more slishkom svirepym dazhe dlya morskih drakonov i prinosyat sushe ne mir, a peredyshku. Glava vtoraya 1 CHtoby preodolet' kruchu, doroga ot pristani delala chetyre vitka i perevalivala v dolinu, kotoraya, suzhayas' i rasshiryayas', vrezalas' v gory. |to bylo nadezhnoe gnezdo sredi to golyh, to odetyh surovym temnym lesom vozvyshennostej. Oni zakryvali solnce. V doline utro nastupalo pozzhe, a noch' prihodila ran'she, chem v otkrytom more. Zato gord Ottara ne tak stradal ot severnyh i vostochnyh vetrov. Gory oslablyali silu zimnih bur', i meteli padali v dolinu Nidarosa spokojnymi snegopadami. Kto pervym osel zdes', kto postroil pervuyu stenu iz breven i kto probil dorogu v skalah? YArlu Gunderu, synu Ovina, otcu Rekina i dedu Ottara, ponravilsya dal'nij severnyj fiord v te dni, kogda krovavaya ssora s yarlom Gal'fdanom Starym vynudila Gundera, ne menee hrabrogo, no bolee slabogo, pokinut' yug strany fiordov. YArly Gunder i Gal'fdan Staryj oba proishodili iz velikogo roda YUnglingov, ot otca plemeni fiordov Votana ih otdelyalo sorok sem' soschitannyh pokolenij. Odnako dazhe rodnye brat'ya voyuyut i prolivayut krov' drug druga, ne teryaya chesti i slavy. Itak, Gunder iskal svobodnyh mest - i do sih por u ego vnuka Ottara est' tol'ko dal'nie sosedi, a blizhnih net. Blizhajshij svobodnyj yarl, takoj zhe vladetel' svoego fiorda i vseh prilegayushchih k nemu zemel', sidel v treh dnyah puti k yugu ot Nidarosa. Puti po moryu: cherez lesa i gory ne bylo nastoyashchej dorogi! A v dvuh dnyah puti neskol'ko svobodnyh bonderov svoimi rukami vozdelyvali polya, lovili rybu i bili morskogo zverya. Bondery - svobodnye lyudi i vladeyut obrabotannoj imi zemlej po pravu rozhdeniya ot plemeni fiordov. K severu zhe net nikogo. K severu svobodna vsya zemlya i nikomu ne prinadlezhit, tak kak tam zhivut lapony-gvenny, lyudi nizshej rasy, s zheltovatoj kozhej i chernymi volosami, otvratitel'nymi dlya glaz detej Votana. |ti sushchestva prigodny yarlu kak trallsy, chtoby poluchat' dohod. Gunder stroil malo, u nego bylo malo trallsov. On ogranichilsya vozvedeniem palisada, brevenchatogo doma dlya sebya i dlya vikingov i neskol'kimi hizhinami dlya trallsov. Gunder byl ubit v nabege na varyazhskij bereg. Rekin napadal na zemli frizonov, gotov, saksov, anglov, na frankskij i kel'tskij Valland, na ostrova Zelenogo |rina. Gospodin mnogochislennyh trallsov, vzyatyh v udachnyh pohodah, Rekin vozvel dvojnuyu stenu, za kotoroj poteryalsya pervyj malen'kij gord nidarosskih yarlov. Na ego meste Rekin postroil dlinnyj pryamougol'nyj dom, vytyanutyj s voshoda na zakat, s dveryami na oboih koncah. Na voshod - dlya zhenshchin, kotorye dolzhny podnimat'sya ran'she muzhchin, i na zakat - dlya muzhchin, obladatelej zhenshchin. Rekin umel otbirat' v nizkih stranah trallsov, znayushchih masterstvo. On ustroil kuznicy, kozhevni, stolyarni i postavil tkackie stany, chtoby trallsy rabotali, i sklady dlya izdelij, prednaznachennyh k prodazhe. Druzhina bogatogo i sil'nogo gologalandskogo yarla dostigala vnushitel'nogo chisla v dvesti vosem'desyat vikingov, dlya kotoryh byli postroeny udobnye doma. Nado znat', chto v te vremena dvesti vikingov brali i grabili takie zapadnye goroda, kak Nant, Ruan, SHerbur. Sleduya tradiciyam plemeni bogov, Gunder uchil Rekina s trehletnego vozrasta igrat' s pticami, lomat' zhivye kryl'ya i lapki, vyshchipyvat' puh i vyryvat' per'ya. Rebenku prinosili ptencov baklanov, gag, chaek i krachek. Kogda on podros, emu dostavali vzroslyh ptic. S shesti let Gunder bral syna v more i zastavlyal uprazhnyat'sya s oruzhiem, izgotovlennym po sile mal'chika. On uchil ego stoyat' chasami s vytyanutoj levoj rukoj, chtoby priuchit' k luku. Dlya bol'shej dejstvennosti poleznogo uprazhneniya mal'chik derzhal v kulake palku, razmery i ves kotoroj postepenno uvelichivalis'. V desyatiletnem vozraste Rekin vzyal svoego pervogo cheloveka streloj, odinnadcati let - mechom, a posle trinadcati let on poteryal "blagorodnyj" schet. Tak vse yarly i vse vikingi staralis' vospityvat' svoih synovej. V svoyu ochered', i Rekin byl nastojchivym i vnimatel'nym otcom. Ottar okazalsya sposobnee Rekina. V semiletnem vozraste on dlya shutki probil cherep trallsa iz prashchi. Vos'mi let on smertel'no ranil na poedinke mal'chika, kotoryj byl starshe ego na dva goda. Viking, otec ubitogo, priznal chestnost' boya. Ego syn slavno podnyalsya v Valgallu skazat' Votanu, chto v strane fiordov net nedostatka v geroyah. Ottaru bylo desyat' let, kogda razdrazhennyj shutkoj otca podrostok brosilsya s drakkara v more i doplyl do berega, hotya voda byla holodna, a berega ne vidno. Odinnadcati let Ottar uchastvoval v krovavom pohode na anglov i, eshche ne imeya sily muzhchiny, vel sebya, kak vzroslyj viking. Na obratnom puti emu poruchili sledit' za vzyatymi trallsami. Drakkary Nidarosa dognala burya, poslannaya vdogonku pobeditelyam-vestfol'dingam dlinnopolymi koldunami, kotorye chitayut zaklinaniya, napisannye rimskimi bukvami na pergamentah i breyut temya. Druzhina Rekina poredela v shvatkah, edva hvatalo grebcov, volny zahlestyvali peregruzhennye drakkary. Grebli bez smeny, ee ne bylo, smeny, ostavshejsya vykupom za bogatuyu dobychu. YArl Rekin, kak i vse ucelevshie vikingi, ne vypuskal rukoyatki vesla. Burya brosila vestfol'dingov k predatel'skomu melkovod'yu frizonskogo morya, izmenchivaya krutaya volna zastavlyala kormchih postoyanno menyat' napravlenie, spasayas' ot rokovogo udara v bort. Nad golovami grebcov povisali, kak natyanutye struny, zagnutye zelenye valy, i kazalos', chto vremya ostanavlivalos' i voda ne mogla upast'. Potom drakkar karabkalsya po vodyanoj stene, s kotoroj na mig otkryvalas' bezbrezhnaya dal' beshenogo morya. YUnosha Ottar zanimalsya nalovlennymi trallsami. Plenniki byli svyazany nadezhno: ruki kazhdogo byli zatyanuty za spinoj dvojnym uzlom, v loktyah i zapyast'yah, i podtyanuty k pyatkam, zahvachennym mertvoj petlej. I kazhdyj tralls byl prikruchen k obshchemu kanatu - zhivaya busina rabskogo ozherel'ya, poplavok na seti... Byli i zhenshchiny, no samaya molodaya i krasivaya vse zhe cenilas' vdvoe deshevle muzhchiny. Ottar razrezal remen', nozh vhodil v okochenevshee telo plennicy s bezuchastnym vzorom molodogo vestfol'dinga vstrechalsya drugoj vzor. Kogda poslednee zhenskoe telo svalilos' za bort v vodovorot pod vesla, Ottar oglyadelsya. Burya ne utihala, nuzhno bylo eshche oblegchit' drakkar, i syn yarla prinyalsya za muzhchin. Pust' muzhchiny trallsy cenilis' vdvoe dorozhe zhenshchin, oni ne mogli sravnit'sya so stoimost'yu nagrablennyh tkanej, oruzhiya, serebryanoj utvari! No teper' Ottar vybiral. Pomnya kazhdogo plennika, on utopil zemlepashcev, no sohranil masterov... Iz etogo pohoda syn nidarosskogo yarla privez pervoe zveno slavy hladnokrovnogo i raschetlivogo vikinga. Rekin lyubil syna i tshchatel'no uchil ego iskusstvu yarlov. Nel'zya zabyvat', chto torgovlya mozhet byt' takoj zhe vygodnoj, kak vojna, a inogda eshche bolee vygodnoj. Sleduet torgovat' tak zhe horosho, kak voevat'. Torgovlya pohozha na vojnu, u nih odna obshchaya cel' - vygoda i tol'ko vygoda. Pesni skal'dov ukrashayut zhizn', kak nasechka ukrashaet dospehi, no syn Votana ne dolzhen zabyvat' o neobhodimosti postoyanno uvelichivat' svoe bogatstvo... Ottar znal, gde i kakie nahodyatsya zemli, gde i kakie tovary, gde vygodnee voevat', a gde - torgovat'. No samoe luchshee bylo vyznat' zemlyu torgovlej, a potom vzyat' vse siloj. Rekin umer ot rany streloj, kogda ego synu ispolnilos' pyatnadcat' let. Otec ostavil Ottaru fiord s obshirnymi zemlyami, dannikov laponov-gvennov i druzhinu, poklyavshuyusya na oruzhii hranit' molodomu yarlu tu zhe vernost', s kotoroj oni sluzhili otcu. S teh por minulo odinnadcat' let. 2 Ottar proshel cherez vorota v brevenchatom tyne po pod®emnomu mostu. Staryj Gunder neudachno vybral mesto dlya gorda, i Rekin ne sumel ispravit' oshibku: rov ostavalsya pochti suhim. Ego pital otvod iz probegavshej po doline rechki, no pochemu-to voda uhodila v pochvu ran'she, chem kak sleduet napolnyala rov. "Ne rov, a kanava", - s dosadoj podumal Ottar. Sredi trallsov ne nahodilos' ni odnogo, kto vzyalsya by dobyt' vodu dlya rva, hotya Ottar obeshchal slomat' oshejnik udachlivogo stroitelya. Po obychayu otpushchennik poluchal kusok zemli gospodina i pravo vozdelyvat' ee, poka on ne nakopit dostatochno, chtob vykupit' i zemlyu. Zavidnaya, redkaya dolya! Ni Rekin, ni Ottar ne otpustili na volyu ni odnogo trallsa. Legkij veter tashchil smrad iz fiorda. Iz rva razilo bolotom i nechistotami. Ceplyayas' za skuchennye stroeniya bogatogo gorda, von' smeshivalas' i zastaivalas'. Molodoj yarl ustal, i ego zheludok szhimalsya ot goloda, odnako on zashel vzglyanut', kak podvigaetsya rabota v kuznechnoj masterskoj. Ottar hotel otvezti v Skiringssal neskol'ko bronej, izgotovlennyh po obrazcu, zahvachennomu pri poslednem nabege na Valland. Bronya byla iz zhestkoj kovanoj medi. Dve chasti zakryvali spinu i grud', soedinyayas' na bokah iskusno sdelannymi zastezhkami. S plech spuskalis' plastiny na kol'cah dlya krepleniya poruchej. Lokot' skryvala cheshuya, a pal'cy - cheshujchatye rukavicy. Vse sochleneniya hitro zashchishchalis' tolstymi plastinkami, kotorye ne meshali dvizheniyam, no byli sposobny prinyat' udar mecha i dazhe topora. A samoe zamechatel'noe - ukrasheniya, ne menee cennye, chem bronya. Na grudi serebryanaya i zolotaya nasechka izobrazhala orla so zmeej v kogtyah. Na spine krasovalas' neizvestnaya ptica s gromadnym raspushchennym hvostom. Plastiny na plechah imeli formu rogatyh yashcheric. Pri razdele dobychi mezhdu vikingami i yarlom eta bronya oboshlas' Ottaru v sorok trallsov. Ee ocenili by eshche vyshe, no ona okazalas' slishkom malogo razmera, prigodnaya tol'ko dlya yunoshi ili zhenshchiny. Nidaros obladal samymi umelymi kuznecami-trallsami po sravneniyu so vsemi fiordami, vplot' do Varyazhskogo morya. Dve broni uzhe byli otkovany. Oni - nastoyashchego razmera, za kazhduyu dadut, po krajnej mere, cenu shestidesyati trallsov. YArl hotel vzglyanut', kak podvigaetsya rabota nad ukrasheniem dospehov. Krasota imeet vysokuyu cenu. V kuznechnoj masterskoj shla usilennaya rabota. Udaryali bol'shie moloty, chetko zveneli malye. V gornah pylalo sinee i zheltoe plamya. Kto-to kriknul, i vse zamerli v teh polozheniyah, v kakih kazhdogo zastalo poyavlenie gospodina. Ottar podoshel k vysokomu polugolomu cheloveku s korotko ostrizhennoj golovoj. Dlinnaya chernaya boroda trallsa lezhala na ego toshchej gryaznoj grudi, kak kusok svalyavshejsya shersti. - Pochemu zhe ty bezdel'nichaesh'? - kriknul yarl. On srazu zametil, chto na verstake, sredi instrumentov dlya gnut'ya i chekanki metallov, lezhal temnyj cherep broni v tochno takom zhe vide, v kakom yarl videl ego dva dnya tomu nazad. Podskochil tralls, na obyazannosti kotorogo lezhalo nablyudenie za rabotami v masterskoj. YArl hlestnul ego po shcheke koncami pal'cev. - On ne hochet. YA nakazyval ego pletyami. YA lishil ego vody i pishchi, no on ne hochet, - opravdyvalsya nadsmotrshchik s takim licom, tochno Ottar i ne udaryal ego. YArl medlenno podnyal ruku nad prisevshim v uzhase nadziratelem. Nadsmotrshchiki deshevle masterov. Odin udar kulakom v visok... Spasaya svoyu zhalkuyu zhizn', tralls uspel prosheptat': - On govorit, chto hochet umeret'!.. |to bylo ser'eznoe obstoyatel'stvo, i ruka yarla medlenno opustilas'. Inogda sredi trallsov vspyhivalo osobennoe bezumie, zarazitel'noe i razoritel'noe. Inoj raz bylo dostatochno odnomu pokazat' durnoj primer, i nachinalas' strashnaya bolezn'. Trallsy dushilis', rezalis', kidalis' s kruch, topilis' s kamnyami na shee, nabrasyvalis' na vooruzhennyh vikingov. Oni dazhe vosstavali - bessmyslenno, bez nadezhdy na svoj uspeh, razoryaya gospodina. - Vedi ego za mnoj! - prikazal nadsmotrshchiku Ottar. Za dveryami kuznicy yarl ostanovilsya razmyshlyaya. On strastno zhelal nakazat' neposlushnogo. On vyrvet emu zuby i vob'et ih v cherep, sorvet nogti, slomaet kosti, vyvernet sustavy, sderet kozhu. Umeloj i medlennoj pytkoj on zastavit vyt' kazhduyu zhilku etogo nichtozhnogo gryaznogo tela!.. No... vse zhe eto budet ispolneniem voli trallsa, i tralls umret. A kto budet rabotat' nad dospehami, kogda ne stanet luchshego mastera, kotorym vladel Nidaros? Ot zloby Ottar prikusil nogot' bol'shogo pal'ca. Vzbuntovavshijsya rab stoyal, sognuv spinu, kak za verstakom, vyalyj i bezrazlichnyj. On terpelivo ozhidal prihoda zhelannoj smerti v lyuboj forme, samoj uzhasnoj - lish' by ne zhit'. Net, ty ochnesh'sya! Lyubopytnye vikingi zhdali resheniya yarla. - Verevok i loshadej! - prikazal Ottar. - CHetyreh loshadej. Radostno ozhivivshiesya vikingi pobezhali v konyushnyu. Vot i poteha! I mozhno posporit', pobit'sya ob zaklad, chto otorvetsya ran'she: kakaya ruka, stupnya, noga? Osuzhdennyj tralls ne shevelilsya, kak gluhoj. Priveli lohmatyh tolstonogih loshadej. YUzhnogo naezdnika mogli obmanut' ih sedlistye spiny, tolstye korotkie shei, tyazhelye golovy. Na samom dele loshadi vikingov byli neprihotlivy, sil'ny i neutomimy. Gotovya na hodu skol'zyashchie petli na remennyh verevkah, vikingi podoshli k trallsu. Drugie nabrasyvali upryazh' na loshadej, takih zhe bezrazlichnyh, kak tralls. Ostanavlivaya prigotovleniya k zabave, Ottar podnyal ruku: - Privesti vseh ostal'nyh kuznecov! Sbivshis' v tesnuyu kuchu, pryachas' odin za drugogo, iz zamolknuvshej kuznicy vybralis' rabochie s oshejnikami na shee. Nadsmotrshchik vytolknul poslednih udarami nogi i pleti. Ottar nablyudal za osuzhdennym. Tralls podnyal golovu i posmotrel na tovarishchej. ZHizn' mel'knula v tusklyh glazah kuzneca, i on chut' kivnul komu-to v zhalkoj kuchke. Ottar pojmal dvizhenie i zametil lico yunoshi, kotoryj plakal ne tayas'. - |togo, - yarl ukazal pal'cem, - etogo! Syuda! Kogda nadsmotrshchik vyhvatil yunoshu iz kuchki trallsov, kuznec sdelal dvizhenie, budto by on mog pomeshat'. Ottar udaril osuzhdennogo, i tot upal na spinu. Odin iz vikingov postavil rabu nogu na grud' i ne dal podnyat'sya. Nadsmotrshchik podtashchil yunoshu i, starayas' ugadat' volyu gospodina, zaglyadyval Ottaru v glaza. Nadsmotrshchik vydelyalsya sredi ostal'nyh trallsov sil'nym telom. Emu dostavalsya pervyj kusok, on el bol'she svoih podchinennyh. SHCHeka, po kotoroj udaril Ottar, uspela vzdut'sya, i opuhol' podoshla k glazu. Kazalos', chto nadsmotrshchik hitro podmigivaet. - Snachala etogo loshad'mi, - spokojno skazal Ottar. Raduyas' uslozhneniyu zabavy, vikingi sbili yunoshu s nog i zatyanuli petli na shchikolotkah i zapyast'yah. Svavil'd i Gall' yarostno zasporili. Kazhdyj vzdumal zamenit' soboj loshad' i tyanut' vmesto nee. Silachi tolkalis' i svirepo zadirali borodatye golovy. Tovarishchi pomirili pobratimov: - Tyanite oba! Tut-to vse i uvidyat, kto kogo peretyanet. - I tut zhe vikingi nachali vykrikivat' stavki na Svavil'da i na Gallya, chtoby eshche bol'she ih razzadorit'. - Nu, ty budesh' gromko pet'! - obratilsya k yunoshe |stol'd. - YA prismotryu, chtoby oni ne slishkom toropilis'. Iz doma vyshla Gil'dis, zhena Ottara, doch' yarla B'erna, syna yarla Pardul'fa. Vysokaya, strojnaya, so svetlymi tolstymi kosami, perevitymi shelkovymi lentami i zakinutymi na grud', s zolotym obruchem na lbu, okruzhennaya svitoj iz docherej i zhen vikingov, ona kazalas' korolevoj. Pravo zhe, v etom dalekom fiorde tak malo razvlechenij... - Menya, menya kaznite! - vopil neposlushnyj tralls-kuznec, hvatayas' za tyazheluyu nogu vikinga. - Ne tron'te mal'chishku, on ni v chem ne vinovat! - Postav'te ego na nogi, pust' on vidit, - prikazal yarl i obratilsya k masteru: - Ty podal pervym primer nepovinoveniya. No ty umresh' poslednim. Snachala - vse oni, - Ottar ukazal na tovarishchej trallsa. Sredi zhenshchin razdalis' druzhnye vzdohi i vosklicaniya voshishcheniya. S neozhidannoj siloj kuznec vyrvalsya, brosilsya k yarlu i obnyal nogi gospodina. - Prosti, prosti! - molil on s dikoj siloj i krasnorechiem otchayaniya. - Oni nevinovny. YA byl bezumnym, no ya opomnilsya. Klyanus', klyanus'! YA budu rabotat', ya sdelayu tebe luchshie dospehi, luchshee oruzhie. Takih ne videl eshche ni odin chelovek. YA umeyu, ya umeyu! - Uvedite loshadej, - skazal yarl, - spravedlivoe nakazanie otlozheno na vremya. Ottar ne gordil