YAroslav Ivashkevich. Mat' Ioanna ot angelov ----------------------------------------------------------------------- M., "Pravda", 1988. OCR & spellcheck by HarryFan, 12 March 2002 ----------------------------------------------------------------------- 1 Tryasyas' v neudobnoj brichke po uhabistoj doroge, ksendz Surin razmyshlyal o monastyre, kuda napravlyalsya po prikazu otca provinciala (*1). Monastyr' ursulinok v Lyudyni byl osnovan korolevoj Konstanciej (*2) v 1611 godu i s toj pory procvetal, hranimyj bogom i lyud'mi. Sama blagochestivaya koroleva odnazhdy izvolila posetit' monastyr', raspolozhennyj na dal'nej okraine Rechi Pospolitoj, no tyagoty puteshestviya podorvali ee zdorov'e i stali prichinoj prodolzhitel'nogo neduga. Vidno, ona vybrala neudachnoe vremya dlya poezdki po bolotistomu bezdorozh'yu Smolenshchiny. Esli by palomnichestvo ee sovershalos' v takuyu pogodu, kakaya soputstvovala ksendzu Surinu, koroleva, naverno, luchshe perenesla by dal'nyuyu dorogu. Stoyali pervye dni sentyabrya. Dolgie mesyacy provel ksendz Surin pod krovom polockoj kollegii v razmyshleniyah, postah i dushevnyh terzaniyah i dazhe ne zametil, kak promel'knulo korotkoe, dozhdlivoe leto. Kogda nastupil teplyj i solnechnyj sentyabr', ksendz ne zametil i etoj peremeny - solnce ne pronikalo v ego kel'yu. No teper', vyezzhaya na shirokie polya, kotorye to i delo prolegali v gustom, temnom lesu, on gluboko vtyagival v chahluyu grud' sentyabr'skij aromat: smes' zapahov peregnivshih list'ev, vspahannoj zemli - pochti vesennij duh - i gustogo vlazhnogo vozduha, doletavshego iz lesov. Pahlo gribami, pahlo derev'yami, i nad bolotami nosilis' zapahi lesnogo zver'ya - ohotnikam razdol'e. Redko-redko vstrechalis' po puti hizhiny smolokurov ili bortnikov, stoyavshie sred' lesa, a dereven' i vovse ne vidat' bylo, tak chto ksendz Surin udivlyalsya, kto tut obrabatyvaet polya. Vozdelany zhe oni byli tshchatel'no, i mestami na solnce blesteli zelenya ozimyh, svetlye i chistye, slovno predvest'e gryadushchej vesny. Ksendz Surin smotrel na zelenye polya s osobym udovol'stviem. Letali, pravda, nad nimi lish' gadkie vorony, unylym karkan'em otzyvayas' na ponukan'ya ksendzova parubka, pogonyavshego ustalyh loshadej, - no, nesmotrya na eto, ksendzu videlsya v zeleni polej nekij simvol budushchej radosti, dobroe znamen'e dlya predstoyavshego emu dela. Tam, gde peresekalis' dorogi smolenskaya i polockaya, stoyala korchma. Pritomivshiesya loshadki dotashchilis' do nee vskore posle poludnya, i ksendz Surin, skazav parubku ostanovit'sya, legko vyskochil iz brichki. |ta poezdka i novye vpechatleniya, kotorye ona dostavlyala posle monotonnoj monastyrskoj zhizni, napolnyali ego neprivychnoj radost'yu. U ksendza Surina byla sklonnost', usugublennaya otshel'nicheskoj zhizn'yu v monastyre, nablyudat' za smenoj sostoyanij svoego duha. On uzhe davno zametil, chto sostoyaniya eti menyayutsya u nego ves'ma rezko i chto posle chernoj melanholii, ovladevavshej im pri razmyshleniyah nad grehami, ochen' chasto nastupalo radostnoe vozbuzhdenie, kak by v predchuvstvii chego-to veselogo, vozbuzhdenie i veselost', kotorye ksendz Surin pripisyval osobym svojstvam osvyashchayushchej blagodati, soshestvie koej on ispytyval ne raz, posle togo kak s dolzhnym blagochestiem otpravlyal sluzhbu. V radostnom etom vozbuzhdenii on voshel v korchmu - prostornaya, zakopchennaya gornica byla pochti pusta. Staraya korchmarka - vidimo, cyganka, ksendz Surin znal ee po prezhnim svoim poezdkam, - stoyala, podbochenyas', v uglu, a u konca dubovogo stola sidel nizen'kij, hudoj shlyahtich iz melkopomestnyh i s bol'shim appetitom vygrebal kapustu iz mednogo kotelka. Pri vide etogo obtrepannogo shlyahticha otec Surin vzdrognul, i veselost' ego ischezla, no ne potomu, chto on ispugalsya ili zhe uznal znakomogo. Net, on videl shlyahticha vpervye - no srazu pochuvstvoval k nemu nichem ne ob座asnimoe otvrashchenie. On uzhe znal, chto etot chelovek prichinit emu kakuyu-to nepriyatnost'. Korchmarka pospeshno otvetila na privetstvie prepodobnogo otca i predlozhila emu sivuhi. Ksendz Surin otkazalsya s legkoj usmeshkoj. Malen'kij shlyahtich, pohozhij ne to na homyaka, ne to na karpa, glyanul na ksendza poverh kotelka i, oblizyvaya lozhku, zahihikal. Pri smehe obnazhilis' ego redkie, vyshcherblennye zuby i lilovye desny. - Ne bud' ya Volodkovich, - skazal on, - Vincentij Volodkovich, ezheli dumal kogda, chto otcy iezuity vodkoj brezguyut! Otec Surin s bespokojstvom vzglyanul na shlyahticha i prisel k stolu u drugogo konca. Ne otvetiv na derzkie slova, on obratilsya k korchmarke i poprosil podat' nemnogo kapustnika. Iz sumki, kotoraya byla pri nem, on vynul monastyrskij hlebec, porezannyj na tonkie lomti, i, otlomiv ot odnogo lomtya kusochek, podnes ko rtu. Volodkovich, oblizav lozhku, stuknul eyu po dnu kotelka i ustavilsya kruglymi glazkami na hleb iezuita. - Bog moj, nu i tonko rezhete vy sebe hleb, svyatoj otec, - vzdohnul on, - budto panna - marcipan. Takuyu malost' v rot vzyat', i ne razberesh', chto eto hleb... - U nas vsegda tak rezhut hleb, - ser'ezno skazal ksendz Surin, - takov monastyrskij obychaj. I on otkusil kusochek, dosaduya na sebya, chto vstupil v razgovor s etim shlyahtichem. - A pochemu? - nazojlivo sprosil shlyahtich, ne svodya glaz s lomtya. - Pochemu? - povtoril ksendz, zhuya hleb, kotoryj kazalsya emu v etu minutu sovershenno bezvkusnym. - Pochemu? A pochemu nado pozhirat' bol'shie kusishchi? |to alchnost' i obzhorstvo. Nam i takih lomtej dostatochno. - Nu, nu, ne strojte iz sebya pravednika, pan ksendz, - proburchal Volodkovich sebe pod nos i vdrug hmyknul, prishchuriv levyj glaz. - Lakomka-to vy, naverno, pervostatejnyj. A v doroge, izvestno, ne perebiraesh', podkreplyaesh'sya chem popalo, vot kak ya etoj kapustoj. Korchmarka postavila pered ksendzom takoj zhe kotelok, kak tot, chto stoyal uzhe porozhnij na drugom konce stola, i polozhila ryadom s kotelkom derevyannuyu lozhku. Pomorshchivshis', ksendz Surin zaglyanul v posudinu. Tam byla kapusta s pshennoj kashej. Obilie shkvarok svidetel'stvovalo, chto blyudo bylo shchedro pripravleno. - A kuda vy edete, pan ksendz? - sprosil neugomonnyj chelovechek. Ksendz Surin oshchutil priliv toski, kotoraya stesnila emu serdce i dazhe otbila ohotu k ede. - V Lyudyn', - otvetil on. - O! V Lyudyn'? - protyazhno proiznes Volodkovich. - Ploho delo. - Pochemu? - udivilsya ksendz. - O, ploho, - povtoril shlyahtich. - Ne klyudyn'skim li monashkam? - Da, k nim, - nehotya otvechal ksendz Surin, perevedya vzglyad na edu i pomeshivaya lozhkoj v kotelke. - Vy, pan ksendz, sami znaete, - skazal Volodkovich, i lico ego vdrug stalo ser'eznym. - Sami znaete, tol'ko govorit' ne hotite. No vam-to, konechno, vse izvestno. - Nechego popustu boltat', - shepnul ksendz, glotaya goryachuyu kapustu. K velichajshemu ego udivleniyu, shlyahtich molnienosno skol'znul po lavke, kak shar po kegel'banu, ochutilsya ryadom s ksendzom, pod ego pravym loktem, i, meshaya est', trogaya rukav ego sutany, zagovoril: - Vy, pan ksendz, znaete, kakie delishki tam tvoryatsya. Gospodi bozhe, pomiluj nas... Ksendz nakonec poteryal terpenie. - Ne boltaj, cheloveche, o takih veshchah. Ty ob etom nikakogo ponyatiya ne imeesh'. My-to, bogoslovy, koe-chto v etom smyslim. A vam nadlezhit molit'sya i molchat'. Pri etih slovah ksendz podnyalsya, grozno priosanyas', i sotvoril krestnoe znamenie. Volodkovich otskochil na prezhnee mesto, slegka skonfuzhennyj, i na minutu umolk. Ksendz, kak ni v chem ne byvalo, snova sel i prinyalsya za psheno s kapustoj, ostorozhno duya na kazhduyu lozhku. Podozvav korchmarku, malen'kij shlyahtich potreboval piva. Korchmarka postavila na stol bol'shuyu kruzhku zelenogo stekla, iz kotoroj vylezala gustaya pena, i, usmehayas', stala ryadom s shlyahtichem. Ee bol'shie chernye glaza sverknuli v polumrake gornicy, kogda ona brosila lyubopytnyj vzglyad v storonu ksendza Surina. No tot pritvoryalsya, chto etogo ne vidit, i prodolzhal orudovat' lozhkoj. Korchmarka rezko poshevelilas' - zabrenchali na ee grudi chastye monista iz korallov i cehinov. Ksendz vse vremya oshchushchal nepriyatnyj tok, ishodivshij ot etih dvoih. Pol'zuyas' minutnym molchaniem, on prochital pro sebya "Pater noster" i "Ave". Edva on zakonchil, kak Volodkovich obratilsya k korchmarke: - Nu kak, Avdosya? Mozhet, povorozhish' panu ksendzu? Avdot'ya zasmeyalas', prikryvaya rot ladon'yu. - A pochemu by net? - prodolzhal shlyahtich, toporshcha usy i grimasnichaya. - U ksendzov tozhe est' svoya sud'ba. Ne odna devica... Ksendz Surin grozno glyanul cherez stol na boltuna. Tot zapnulsya, sekundu pomolchal, budto podyskivaya slova, potom prodolzhil: - Ne odna devica pered tem, kak vstupit' v monastyr', prosit u nego soveta. Emu by tozhe hotelos' chitat' budushchee, da on ne umeet. Skazhi emu chto-nibud'. - CHto zh ya emu skazhu? - otozvalas' nakonec Avdot'ya; golos u nee byl grudnoj, pevuchij i takoj volnuyushchij, chto ksendz Surin nevol'no vzglyanul cyganke v lico. Otdelennaya stolom ot nego, ona stoyala, podperev rukami boka. S vidu ej mozhno bylo dat' let sorok, no ona eshche byla ochen' horosha. Vprochem, ksendz ee i ran'she znal i ne raz videl - no nikogda ona ne kazalas' emu takoj gordoj i krasivoj. On opustil glaza i, polozhiv lozhku, upersya ladonyami v kraj otpolirovannogo vremenem stola. Volodkovich s prisvistom vtyanul gubami vozduh, budto na moroze, i prodolzhal molot': - Ty vse emu skazhi. Nu, k primeru, pan ksendz teper' v puti, vot i skazhi emu, budet li poezdka uspeshna, kogo on vstretit v dalekoj doroge, kogo uvidit... - Uvidit devicu, chto budet mater'yu, - nizkim, slovno iz samyh glubin grudi idushchim golosom molvila Avdot'ya. Ksendz Surin oshchutil nepriyatnuyu drozh', murashkami probezhavshuyu vdol' pozvonochnika, no Volodkovich ot dushi rassmeyalsya i etim razrushil vpechatlenie. - Nu, etogo u nas v Pol'she ne zanimat', a bol'she vsego, naverno, v smolenskom voevodstve. Ksendz Surin chuvstvoval, chto Avdot'ya ispytuyushche vsmatrivaetsya v nego, i pod etim vzglyadom potupilsya. On stal iskat' v sumke den'gi, chtoby zaplatit' zhenshchine za edu, i vse ravno oshchushchal, chto ona glyadit na nego pristal'no, neotryvno. I vdrug ona myagko skazala: - Bednen'kij ty, bednen'kij! Surin i Volodkovich odnovremenno posmotreli na zhenshchinu. - Otchego by? - sprosil shlyahtich, razevaya rot. - Oj, bednen'kij! - povtorila Avdot'ya i vdrug gromko zasmeyalas'. - Gorbatuyu polyubish', - bystro progovorila ona i, vse tak zhe gromko smeyas', stala ubirat' kotelki. Kogda ona skrylas' za dver'yu, ryzhij shlyahtich snova obratilsya k otcu Surinu. - Prepodobnyj otec, - smirenno skazal on, - a ne podvezete li vy menya v Lyudyn'? YA tuda na otpushchenie grehov idu, na vozdvizhen'e svyatogo kresta, da vot nogi sebe nater. Peshkom-to kogda doberus'? A tak, vmeste s vami, pobystrej budet... - A ty otkuda, brat? - nehotya sprosil ksendz Surin, uklonyayas' ot otveta. - Selo u nas est', v chetyreh milyah ot Polocka, tam vse tol'ko Volodkovichi, odin na drugom sidit, tretij pogonyaet. Zemlya hudaya, len rodit da yachmen' - vot i vse. YAbloki kislye, len uzlovatyj, nu a yachmen', kak yachmen'... Na pivo goditsya - i ladno. Podvezite menya, pochtennyj otec! - CHto zh, pozhaluj, - neozhidanno dlya samogo sebya otvetil ksendz. Minutu nazad on dumal, chto u nego hvatit sily voli reshitel'no otkazat' nazojlivomu shlyahtichu. A do monastyrya v Lyudyni bylo eshche daleko, celyh poldnya pridetsya provesti s etim protivnym chelovekom! No potom ksendz podumal, chto puti provideniya neispovedimy. I, mozhet, tak i nado bylo, chtoby oni vstretilis' i chtoby vmeste ehali do naznachennogo mesta, mesta blagochestivyh trudov. On vzdohnul i perekrestilsya. Rasplativshis', oba vyshli. Volodkovich uvivalsya vokrug iezuita, zabegal to s odnoj, to s drugoj storony, da tak nelovko, chto v senyah obo chto-to spotknulsya i chut' ne upal. Pri svete, padavshem iz gornicy, ksendz Surin zametil, chto eto byl topor, prislonennyj k churbanu dlya rubki drov. On vyhvatil topor iz-pod nog zashatavshegosya Volodkovicha i sekundu poderzhal v ruke, kak by vzveshivaya. Zatem postavil na mesto i skazal nezadachlivomu shlyahtichu: - Poostorozhnej, brat! No za tot mig, chto on derzhal topor v ruke, v nem vnezapno ozhilo chto-to davnee, pozabytoe. On oshchutil v ruke oruzhie, i emu pochudilos', budto oruzhie eto srastaetsya s neyu i s ego plechom v odno celoe, i emu zahotelos' moshchno zamahnut'sya rukoj. On bystro podavil eti chuvstva, no, perestupaya porog korchmy, oglyanulsya. Topor blestel na svoem meste. Volodkovich snova obo chto-to spotknulsya i vyrugalsya: - CHerti podsunuli etot topor! Ksendz Surin pozhal plechami. Vyjdya iz korchmy, oni ostanovilis'. Solnce uzhe klonilos' k zapadu, dni teper' byli korotkie. Parubok ksendza snimal s loshadinyh mord torby s ovsom, ot smolenskogo trakta dul holodnyj, vlazhnyj veter. Pod otkrytym nebom pan Volodkovich kazalsya eshche men'she rostom - na solnce ves' on byl kakoj-to seryj, i bylo vidno, chto sapogi u nego zaplatannye, a kuntush potertyj. Otec Surin samomu sebe divilsya, chto sperva slovno by ispugalsya etogo cheloveka. V polutemnoj gornice korchmy on chuvstvoval sebya neuverennym i smushchennym, unynie vladelo ego dushoj - no zdes', pod osennim solncem, ego snova ohvatila radost' privol'ya. - Nu, sadis', brat, - druzheski skazal on panu Vincentiyu i udaril togo po plechu. SHlyahtich vskochil v brichku, prichem seraya ego shapka s容hala nabok; uzelok svoj, obernutyj gryaznym platkom, on zatknul pod nogi i tak uselsya na kraeshke pletenogo kuzova, nakrytogo polosatym ryadnom, chto u ksendza ostalos' rovno stol'ko zhe mesta, skol'ko bylo prezhde. Parubok prinyalsya ponukat' loshadej, toshchie klyachi sobralis' s silami i potyanuli vozok. V nebe leteli zhuravli - vdal', na yug, - i otec Surin, zadrav golovu, sledil za ih poletom. - CHto, prepodobnyj otec, - vol'naya ptashka? - tiho, no so znacheniem sprosil Volodkovich. I v otvet na etot vopros u ksendza Surina vozniklo strannoe chuvstvo: chto-to szhalo emu serdce, slovno durnota nahlynula, i myslyami ego ovladela chudnaya smes' toski i vospominanij. Vse nevozvratnoe pripomnilos' emu yarko i pronzitel'no - molodost', detstvo, plach materi, zapah osennego sena. Takoe chuvstvo nahodilo na nego poroj, kogda on prosypalsya ochen' rano i ne srazu mog stryahnut' s sebya krepkij son. Poka ne probuditsya okonchatel'no, emu hotelos' plakat' - i on slyshal etot zapah sena... - |to ne senom li zapahlo? - sprosil on Volodkovicha. - Tak vot zhe, glyadite, pokosy otavy, - i shlyahtich ukazal korotkim gryaznym pal'cem na luga, mimo kotoryh oni proezzhali. Na lugah stoyali stoga, pokosy matovo temneli v luchah yarkogo solnca, i zapah ot nih shel takoj sil'nyj, kakoj ksendzu Surinu dovodilos' slyshat' lish' vo sne ili zhe v davnie-davnie gody. 2 Tol'ko pozdnej noch'yu dobralis' oni do Lyudyni. Nichego ne vidat', loshadi nahodyat dorogu chut'em. Noch' temnaya, teplaya, i, hotya nebo usypano zvezdami, vokrug polnyj mrak. Na severe chasto byvayut v sentyabre takie nochi. Dolgo prerekalis' oni so storozhem v kozhuhe u derevyannoj vertushki. Kogda pod容zzhali k monastyryu, za pletnyami layali sobaki. V monastyr' v eto vremya ne bylo dostupa, tol'ko poglyadeli na vysokie ego steny, chernevshie vo mrake, a k prihodskomu ksendzu otec Surin tozhe ne pozhelal zaezzhat', hotya znal ego eshche v Smolenske, - prosto chtoby noch'yu ne bespokoit'. Po sovetu Volodkovicha ostanovilis' v bol'shom zaezzhem dome, stoyavshem cherez dorogu, nevdaleke ot monastyrya. V dome bylo pustynno, holodno, narod eshche ne s容halsya na otpushchenie grehov; tol'ko hozyain, stepennyj pan YAnko, i ego debelaya polovina sidya dremali v bol'shoj gornice pri svechah v nizkih podsvechnikah. Bylo pozdno, ksendz Surin hotel srazu idti na pokoj, no Volodkovich ego ostanovil: - CHto vy, pan ksendz? Spat'? Da posle takoj dolgoj dorogi nado podkrepit'sya, hotya by parubka vashego prepodobiya nakormit', chtob ne svalilsya, kak dohlaya klyacha. |j, vy tam, - kriknul on hozyaevam, no pan YAnko vo sne dazhe ne vzdrognul, - podavajte, chto est', na stol! Zaplyvshaya zhirom hozyajka vylezla iz-za stojki, zaspannaya, no ulybayushchayasya. - CHto prikazhete? Sejchas podam. Est' kolbasa. - Davaj kolbasu, - skazal Volodkovich i shlepnulsya na lavku. Ksendz Surin tozhe sel, pochti v otchayanii, i, obhvativ rukami golovu, zakryl glaza. Serdce sil'no stuchalo u nego v grudi, razbolevshejsya ot dolgoj ezdy i ot myslej o tom, chto zhdet ego v Lyudyni. Vse zdes' kazalos' emu takim budnichnym, zauryadnym. Krome, pozhaluj, vysokoj kamennoj ogrady monastyrskogo sada da chernyh, mrachnyh sten samogo monastyrya, vysivshihsya za ogradoj, eshche bolee temnyh, chem noch', vysokih, kak skala, i takih nedostupnyh. "Gorbatuyu polyubish'", - zazvuchal u nego v ushah golos cyganki. On otkryl glaza - nikogo ryadom ne bylo; Volodkovich poshel za stojku probovat' vodku - iz kakogo bochonka luchshe; pered glazami ksendza byl bol'shoj pustoj dubovyj stol, pochernelyj, izrezannyj nozhami, no chisto vymytyj. Ksendz snova prikryl glaza. Poezdka vzvolnovala ego; slovno kolyhnuli zastoyavshuyusya v bochke vodu, vsplyli so dna i napolnili dushu vospominaniya, net, dazhe ne vospominaniya, a kak by sny, gde meshalis' sobytiya proshlogo i nikogda ne byvshee, to, chto sushchestvovalo tol'ko v ego grezah, - i vse eto spletalos' v edinuyu fantasticheskuyu real'nost', presleduya ego nazojlivymi zapahami i zvukami, kak vot eto vospominanie o slovah cyganki. Snova prihodili emu na pamyat' rodnoj dom, i udary otcovskoj pletki, i krotkaya nabozhnost' materi, derev'ya pered domom, vse ih ubogoe, malen'koe hozyajstvo - i to nabuhavshee v ego serdce chuvstvo, kotoroe voznikalo kazhduyu vesnu i ozhivalo kazhduyu osen', eto tomlenie nevedomo o chem, mozhet, o smerti ili zhe o strannyh obrazah, sotkannyh ego mechtoj. "Byt' mozhet, eto prosto tomlenie o Iisuse?" - skazal sebe ksendz Surin, ne otkryvaya glaz. Glubokoe ego blagochestie inye iz etih smutnyh grez potom sdelalo dejstvitel'nost'yu; oni osushchestvilis' v mgnoveniya vysshego blazhenstva, posle kotoryh nastupali polosy otchayaniya i uzhasa, kogda pred vzorom ego razverzalas' bezdna, bezdna, gotovaya ego zatyanut', poglotit', pohoronit' naveki, - i huzhe togo, poroj emu kazalos', chto eta bezdna nikogda ne zakroetsya i nikogda ne obnazhit svoego dna, chto on postoyanno budet v nee padat' i chto padenie eto - ot kotorogo spiralo dyhanie v grudi - budet dlit'sya vechnost'. Ksendz Surin sodrognulsya v uzhase i otkryl glaza. Naprotiv nego za stolom kto-to sidel. Vysokij, plechistyj, sil'nyj detina s dlinnym nosom. - Slava Iisusu Hristu, - hriplo skazal detina, chut' pripodnyavshis'. - Naveki, - mashinal'no otvetil ksendz Surin. - A svyatye sestry zhdut ne dozhdutsya pana ksendza, - skazal zdorovyak hriplym golosom. - Menya? - ravnodushno peresprosil ksendz Surin. - Nu da, pana ksendza. - No ved' nikto ne znal, chto ya dolzhen syuda priehat'. - Uzh oni tam znayut. Est' u nih takie, chto vse napered im govoryat. - Ah, vot kak, - dogadalsya ksendz Surin i nevol'no vzdrognul opyat'. - He, he, - zasmeyalsya detina, - tol'ko inogda, glyadish', i sovrut. Ksendz Surin perekrestilsya. - Lozh' - eto ih carstvo, - prosheptal on. - Izvestno, da inoj raz i pravdu skazhut. Nu, k primeru, pro vas, pan ksendz... Sestra privratnica na etu noch' dazhe ne zamknula kak sleduet kalitku... Govorit: nynche budem prinimat' ksendza, nashego izbavitelya... - A ty otkuda vse eto znaesh'? - s razdrazheniem sprosil ksendz Surin. - Otkuda? Tak ved' ya monastyrskij istopnik. - Takoj roslyj detina - istopnik? - S maloletstva im byl - da tak i ostalsya. Teper' zagotavlivayu dlya monashek drova... A kolyut da topyat drugie. - Stalo byt', muzhchin dopuskayut za ogradu? - Da, koe-kogo. Sestry-to sami drov sebe ne narubyat. Kogda polen'ya im prinesesh', shchepok-to eshche nakolyut, eto da, a bol'shoe brevno, s vashego pozvoleniya, babe raskolot' ne pod silu. - Pozhaluj, - soglasilsya ksendz. - I byka ej ne zabit', i barana ne zarezat'. - Razve sestry edyat myaso? - Edyat, edyat. Govoryat, d'yavol ih iskushaet, - veselo zasmeyalsya istopnik. - Nu, a teper', k primeru, otpushchenie grehov skoro budet, govoryat, korolevich YAkub (*3) priedet, - nado v zapas nagotovit'. K stolu podbezhal Volodkovich, vedya ksendzova parubka i nesya flyagu vodki, tarelku s kolbasoj, hleb, ogurcy, - tolstuha hozyajka shla vsled so stakanami; postaviv stakany v ryad na stol, ona prisela vozle ksendza na lavke. Volodkovich razlil vodku. - Za uspehi ksendza kanonika! - vozglasil on. - YA ne kanonik, - tiho vozrazil Surin. - Tak budete im! - vskrichal Volodkovich i podnyal gryaznovatoj rukoyu stakan s vodkoj. Ksendz Surin, ne zadumyvayas', oprokinul stakan sivuhi, i, kogda ee proglotil, ego vsego peredernulo. Istopnik zahohotal, melko tryasyas' naprotiv nego. Hozyajka tozhe podnyala stakan i fal'shivo zatyanula: P'et nash Kuba za YAkuba, YAkub za Mihala... Ksendz zakusil ogurcom, hlebom i srazu zhe vstal. - YA hotel by pojti spat', - skazal on. - Sejchas, sejchas, - vspoloshilas' hozyajka. - Kazyuk vas provedet, pan ksendz. Kazyuk! Kazyuk! - pozvala ona. Iz sosednej komnaty nehotya vyshel zdorovennyj, rastrepannyj paren', vzyal so stojki sal'nuyu svechu i dvinulsya v glub' etogo vertepa po kakim-to perehodam; ksendz shel za nim. Paren' byl hot' i ogromnogo rosta, no horosh soboj; ogonek svechi osveshchal spokojnoe, zadumchivoe ego lico. Ksendz pochuvstvoval simpatiyu k etomu malomu. Po lestnice s perekladinami vmesto stupenej tot provel ego v kroshechnuyu kamorku. CHerez uzkoe okonce vidnelos' nebo s krupnymi zvezdami. Na polu lezhal nabityj senom meshok. Paren' ostanovilsya na poroge i vnimatel'no posmotrel na ksendza. - Vy, pan ksendz, nichego zdes' ne bojtes', - progovoril on nizkim, zvuchnym golosom. - Syuda nechistomu net hoda. I, podnyav vverh svechu, osvetil na dveryah nadpis' melom: K+ M+ B+ [Koroleva Mater' Bozh'ya] s krestom nad bukvami. - Blagodaryu, - ser'ezno otvetil ksendz. - Spokojnoj nochi, - kivnul Kazyuk i, unosya s soboj svechku, ischez za dver'yu. Ksendz Surin ostalsya odin v temnote. Zvezdy iz nebesnoj dali pridvinulis' k samomu oknu, i on podnyal neuverennyj vzor k ih tumannomu siyaniyu. Kak obychno, v teplyj, bezoblachnyj osennij vecher, zvezdy kazalis' krupnee, chem v inye vechera, i budto sklonyalis' k zemle. Ksendz Surin davno schital ih luchshimi posrednicami mezhdu zemlej i tvorcom. CHem-to vrode angelov. Ot odnogo vzglyada, broshennogo vvys', na blednye sozvezdiya, tonushchie v sumrachnom nebe, u nego stanovilos' legche na serdce, i obnovlyalos' chuvstvo neposredstvennogo obshcheniya s gospodom bogom. V takie minuty molitva stremitel'no, kak hishchnaya ptica, naletala na dushu ksendza; vot i teper', edva on zametil eti zvezdy, siyayushchie tak blizko za oknom, edva sdelal neskol'ko shagov, otdelyavshih ego ot okonnoj nishi, edva upal na koleni i opersya na podokonnik, obrativ lico k smutnomu nochnomu siyaniyu, - kak dushu ego napolnila vseob容mlyushchaya yasnost', um byl potryasen podtverzhdeniem vseh upovanij i radostej very, - i holodnyj nablyudatel' v dushe otca Surina vmig umen'shilsya, stal nichtozhnym karlikom, pochti vovse ischez, mezh tem kak soznanie ksendza zalivali volny sveta, izluchaemogo prisutstviem boga. No, strannoe delo, v takie minuty molitvy - kotoraya, vprochem, ne vsegda stol' stremitel'no zavladevala ego dushoyu, - kogda v okeane vnutrennego sveta stihali vse skorbi i somneniya, ksendz Surin ryadom s etim svetom zamechal nebol'shoe temnoe pyatno gde-to na samom dne svoej dushi, krohotnuyu, chernuyu yachejku - rezko otlichnuyu ot etogo sveta, ot etogo siyaniya bozh'ego, - malen'kij, obosoblennyj ugolok, gde, skryuchivshis' i pryachas', no nikogda ne ischezaya sovsem, prebyvalo zlo. I poka on molilsya, etot sgustok t'my nachinal vypuskat' chernye, gibkie shchupal'ca, oni razmatyvalis' iz kakih-to uzelkov i bugorkov i vse bol'she ottesnyali svet Iisusov. CHernaya massa bystro razrastalas' - i ksendz Surin vdrug videl tak chetko, slovno telesnymi glazami, videl myslennym vzorom svoim vsyu ogromnost' i moshch' zla. I ves' mir yavlyalsya pred nim razdelennym na svet i mrak, na siyanie i t'mu - i s sodroganiem postigal ksendz mogushchestvo t'my i, padaya nic pred etim uzhasnym videniem, v otchayanii vzyval: - Bozhe, bozhe, zachem ty menya pokinul? No na etot raz prizrak d'yavola yavilsya emu v oblike chut' li ne osyazaemom - on videl pryamo pered soboj rasplastavsheesya mezhdu oknom i zvezdami gigantskoe chernoe telo, bezmerno moguchee i uzhasnoe. No ksendz Surin ne ispugalsya; vsmatrivayas' v mrak, gde d'yavol tesnil zvezdy, on povtoryal: - YA vizhu tebya, vizhu! Vizhu, kak ty zlish'sya, chto ya prishel borot'sya s toboj. Zdes' tvoe carstvo, no ya poslan drugimi lyud'mi vo imya bozhie. YA iz inogo carstva, ya svet, ty t'ma, ya dobro, ty zlo... V pylu molitvy ksendz Surin ne zametil, kak ego mysli, to i delo ceplyayas' za vpechatleniya etogo dnya i nochi, nachali skol'zit' po mirskim predmetam i postepenno otdalyat'sya ot vysot, na kotoryh on zrel bor'bu neba i zemli. Byla li tomu prichinoj ustalost' ot dal'nej dorogi ili zhe to, chto on ochutilsya v neznakomom meste i dolzhen byl privyknut' k novoj obstanovke, - kak by to ni bylo, on opustilsya u okna na pol i, hotya glaza ego byli obrashcheny k nebu i k svetocham nebesnym, stal dumat' o svoem ot容zde iz Smolenska i o poslednej svoej besede s otcom provincialom. On videl gornicu v domike pani Syruc, gde sostoyalas' eta beseda, i pochtennuyu blagochestivuyu vdovu, kotoraya, sidya u pechki i gryzya baranki, slushala naputstviya otca provinciala ksendzu Surinu. Videl starogo svoego nachal'nika, soldatskimi zhestami ob座asnyayushchego, kak nado pregrazhdat' dorogu chertu da kak, podbirayas' k nemu to s odnoj, to s drugoj storony, pokrepche emu dopekat'. Pani Syruc s nekotorym somneniem slushala rassuzhdeniya ksendza provinciala, kivala golovoj, no v kivkah etih neizvestno, chego bylo bol'she - odobreniya ili osuzhdeniya. Provincial v konce koncov na nee dazhe prikriknul: - Nu, skazhi hot' slovo, matushka, - vse tol'ko golovoj kivaesh', a tolku ot etogo nikakogo. Kak polagaesh', verno ya govoryu ili net? - Verno-to verno, - prosheptala starushka. - Razve mozhet byt' chto-nibud' nevernoe v tom, chto govorit ksendz provincial? No mne sdaetsya, chto luchshee oruzhie, kakim gospod' bog nadelil nas protiv d'yavola, eto molitva. - Nu i chto? A ya razve ne govoryu, chto molitva? - s goryachnost'yu vozrazil provincial. - Molitva, konechno zhe, molitva, tak ya i govoryu. - Govorish' tak, - molvila starushka, - da sam ne ochen'-to znaesh', chto takoe molitva, - zaklyuchila ona samym nevozmutimym tonom. Provincial opeshil. On vskochil s mesta, no tut zhe spohvatilsya, upal k nogam pani Syruc i, celuya ee koleno, gor'ko razrydalsya. - O bescennaya moya matushka! - vskrichal on. - Sam Iisus glagolet tvoimi ustami, pryamo v serdce uyazvila ty menya, drazhajshaya! Da ved' ya i pravda ne znayu i skazat' ne umeyu, chto takoe molitva. Molyus' - vot i vse! - Molyus' - vot i vse, - povtoril ksendz Surin u okna, glyadyashchego v osennyuyu noch', i vdrug vspomnil, gde nahoditsya. - Durnye u menya sny, - skazal on sebe. - Bog menya ispytuet... A ya-to znayu li, chto takoe molitva? Na kolenyah perepolz on v ugol i ottuda stal snova smotret' na nochnoj mrak, na zvezdy i na satanu v nebe. - Pani Syruc, - skazal on, - svyataya zhenshchina, no i otec provincial - molodchina! Kak on mne nakazyval chinit' satane dopros, pust', mol, vse vyskazhet, vyboltaet, pust' vse vylozhit. A chto mozhet skazat' otec lzhi, otec t'my. Vse, chto izrechet satana, - lozh', lozh'. Vse zlo kopitsya ot lzhi, - pribavil otec Surin, sidya na kortochkah, - odna lozh' rodit druguyu, i ottogo mir sej pohozh na pole, useyannoe voronami da grachami. Net pravdy na svete. I mir pokazalsya emu takim pechal'nym, mrachnym - vsyudu smert'. I kogda on teper' vzglyanul v okno, dazhe zvezdy ischezli, a chernoe telo nochi stalo pryamo osyazaemym, slovno kakoe-to vymya sataninskoe svisalo cherez okno i lezlo v komnatu. On perekrestilsya. Podpolzshi k meshku s senom, ot kotorogo pahlo, kak ot pokosov, ksendz hotel bylo lech', no uboyalsya, chto zapah etot naveet emu slishkom mnogo vospominanij. I on leg na golom polu, podzhal nogi i zakryl lico rukami. Nikogda eshche ne chuvstvoval on tak ostro, tak osyazaemo, prisutstvie zlogo, zhestokogo, chudovishchnogo. Nikogda eshche tak sil'no ne strashilsya mira i togo, chto predstoyalo emu v etom mire svershit'. Nikogda eshche tak sil'no ne chuvstvoval istinu slov, kotorye odnazhdy, v detstve, skazal materi, kogda ona sprosila, hochet li on byt' svyashchennikom: - Hochu, no boyus'. Odnako malo-pomalu na nego snizoshel pokoj vmeste s vlazhnoj nochnoj prohladoj. CHernye prizraki otdalilis', i spokojnyj, tihij son prines otdohnovenie. A zapah sena vse zhe donosilsya iz meshka i pripominalis' emu sel'skie trudy i oshchushchenie stekayushchih po spine kapel' pota. I snova vozvyshennyj i nezhnyj obraz materi prines emu vo sne dushevnyj mir pered velikim predpriyatiem i grozyashchej emu velikoj opasnost'yu. 3 Tem vremenem Kazyuk, shumno stupaya, spustilsya po lestnice i, pogasiv svechku, vernulsya po znakomomu do melochej perehodu v gostevuyu gornicu. Oglyadev vseh, kto tam byl, on s bluzhdayushchej, ele zametnoj usmeshkoj prisel k stolu, za kotorym sideli hozyaeva i gosti. Pani YUzefa usmehnulas' emu v otvet i sprosila: - Nu chto, Kazyuk, provodil bednen'kogo? Kazyuk utverditel'no kivnul. - On leg spat'. - A vodku vse zhe vypil, - skazal Volodkovich, stuknuv chernym kryuchkovatym pal'cem po stolu. - Ne takoj uzh, vidno, on vozderzhnyj. Istopnik zasmeyalsya. Volodkovich, izryadno navesele, podtolknul ksendzova parubka, kotoryj, chavkaya, zheval ogromnye kuski kolbasy. - Nu-ka, skazhi ty, - vskrichal on, - ty ih vse vremya vidish' tam, v ih monastyre, vozderzhnye oni ili net? - Vozderzhnye, vozderzhnye, - davyas' kolbasoj, proiznes voznica, - tol'ko grosha za dushoj u nih net. - Bednye? - Nu net! Est' tam odna zhenshchina, vdova, pani Syruc, tak ona im to deneg dast, to podsvinka... - I chto? Lopayut salo? Lopayut? - A chto podelaesh'? Drugoj edy u nih net... Volodkovich burno zahohotal i obnyal pani YUzyu, ta so strahu podskochila, no, vidya, chto p'yanyj shlyahtich nichego durnogo ne delaet, ostalas' na meste i dazhe nalila eshche po stakanchiku. - Nu, a nashi lyudyn'skie sestrichki, - sprosil on, - tozhe edyat svinoe myaso? - Zachem im svinoe myaso? - skazala pani YUzya. - U nih est' drugie udovol'stviya... I ona plotoyadno zahihikala. Pan YAnko, sidevshij ryadom, hlopnul zhenu po spine. - CHto ty tut boltaesh', da eshche na noch' glyadya. - Vse eto znayut, - vozrazila tolstuha. - A chto mne s togo, chto vse znayut! Ne boltaj, i vse. Eshche, upasi bog, v nedobryj chas pomyanesh'... Tut istopnik basovito vstavil: - YA iz pani hozyajki migom besa vygonyu. Klin klinom vyshibayut. Pani YUzya zasmeyalas', potom lico ee stalo ser'eznym. - Nel'zya tak govorit', pan Odryn. Tut strashnye dela tvoryatsya. Volodkovich pridvinulsya k pani YUze i, tarashcha glaza, skazal: - Ne bud' ya Vincentij, skazhi nam, pani YUzefa, skazhi nam vsyu pravdu, chto tam delaetsya v etom monastyre. Kak tam besy kurolesyat? Uh, tak mae lyubopytno, chto do zavtra, pravo, ne doterplyu... - I krepko poter rukami, chut' iskry iz nih ne posypalis'. - Zavtra ekzorcizmov ne budet, - stepenno otvetila pani YUzya. - O, zhal'! A poslezavtra? - I poslezavtra ne budet - monahini nashi na ispoved' idut. - Na ispoved'? D'yavol u nih vnutri sidit, a oni na ispoved' hodyat? - D'yavol d'yavolom, a bog bogom, - izrek Odryn, dazhe Kazyuk podnyal zadumchivoe lico i vnimatel'no na nego posmotrel. Odryn slegka smutilsya pod etim vzglyadom. - Ne boltajte takoe popustu, - dobavil pan YAnko. - Kak popustu, dorogoj pan hozyain, kak popustu? - tryassya ot smeha Volodkovich. - Da ved' eto dlya moego poucheniya pani dolzhna mne rasskazat' vse - kakie oni, eti monashki, da kak vse eto poluchilos'. Pravda li, chto ksendz Garnec byl koldun? I kak tam vyshlo s etim chudakom? Nu, chto zhe vy vse molchite? Dejstvitel'no, v etu minutu pani YUzya otoshla k stojke i slovno by chem-to tam zanyalas', a ostal'nye opustili golovy nad stolom i dazhe ne smotreli na Volodkovicha. Tot okinul kompaniyu bystrym vzglyadom svoih malen'kih, kruglyh glazok i vdrug zahihikal - vse vzdrognuli. - Ah bozhe, da vy, znat', pravdu skorbite po pokojnom ksendze! - Skorbet' ne skorbim, - glubokim basom molvil Kazyuk, - a vse ravno zhal' cheloveka, dazhe samogo durnogo. - A kakoj on byl? - sprosil Volodkovich. - Svyatym-to ne byl, - ser'ezno skazal YAnko. - A myaso shipelo, kak u kabana, - s otvrashcheniem skazal Odryn. - Kak eto mozhno vot tak zhech' cheloveka? - vdrug neozhidanno dlya vseh skazal parubok ksendza. - Esh', esh', - otvetil emu na eto Volodkovich. - Esh', esh', - myagko povtoril Kazyuk. Parubok s priyazn'yu vzglyanul na Kazyuka i umolk. Vskore i est' perestal. - I kak zhe ego sozhgli? - sprashival neugomonnyj Volodkovich. - Vzyali, potashchili da i sozhgli? A oblachenie-to s nego snyali? - Oblachenie na ogne sgoraet, i chelovek ostaetsya golyj, - delovito poyasnil Odryn. - Sud byl... episkopskij, - skazal hozyain. - Te-te! - udivlyalsya Volodkovich. - Episkopy priezzhali? Da? I osudili ego? Nu, znachit, yasno, chto on byl chernoknizhnik, raz episkopy osudili. Pravo slovo! Uzh ya-to veryu v nashu svyatuyu katolicheskuyu cerkov'... - I on vdrug razrazilsya bessmyslennym smehom. Sivuha zametno na nego podejstvovala. Pani YUzya perekrestilas' shiroko, pochti po-pravoslavnomu. - Upasi nas, bozhe, - prosheptala ona, - upasi ot durnogo slova. Hozyain, ne raspolozhennyj shutit', podvinulsya k Volodkovichu i nachal tiho emu vtolkovyvat': - Govoryu tebe, priyatel', zamolchi! Zdes' teper' ne do shutok! Odin tol'ko novyj prihodskij ksendz, tot eshche nichego, znaj, molitsya i bol'she ni na chto vnimaniya ne obrashchaet, a vse prochie zdeshnie lyudi - eto istinnaya kara bozh'ya. Tol'ko i delayut, chto drug za drugom shpionyat da ksendzam v monastyr' donosyat... - I mnogo ih tam? - Teper' chetvero, pyatyj vot priehal. A na sud nad pokojnym Garnecom tak dvenadcat' sobralos'. Te, chto sejchas zhivut zdes', sledyat, ne skazhet li kto chto-libo grehovnoe, i srazu na dopros - gde, da chto, da kak? Gospod' bog tebya vdohnovil ili d'yavol? A bes ego znaet, kto menya vdohnovil, chtoby ya cenu za nochleg povysil! Mozhet, i kakoj-nibud' pravednik proezzhij! Bednogo nashego prihodskogo ksendza vovse bezvinno sozhgli - teper' oni sami eto ponimayut... - A sestry plyasat' ne perestali? - Pomiluj bog! Oni eshche pohleshche shtuki pokazyvayut! CHto Garneca sozhgli, nichego eto ne pomoglo! - Znachit, ne byl-on koldunom! - zaklyuchil Volodkovich, rad-radeshenek, budto emu tabun v sotnyu golov podarili, oglyadel sidevshih za stolom i veselo zarzhal. Kazyuk hmuro posmotrel na nego. - Ponaprasnu dushu zagubili! - zametil Odryn. - Nu da, ponaprasnu, dorogoj moj, ponaprasnu! Vot chepuha-to kakaya! - veselilsya Volodkovich. Pani YUzya mezhdu tem snova vyterla stakany polotencem i, sladko ulybayas', nalila iz kruzhki sivuhu. - Za zdorov'e pokojnika! - zasmeyalsya shlyahtich. - |j, vasha milost', idi-ka ty, pan, spat', - so zlost'yu skazal Kazyuk. Pani YUzya udivlenno posmotrela na nego. - Kazyuk, ty chego takoj zloj? - Spat' hochu. - Nu, tak idi. Voz'mi s soboj etogo parnya. Pani YUzya byla rodom iz-pod Varshavy i vygovarivala slova myagko, nezhno, dobrye ee glazki, zaplyvshie zhirom, smotreli na vseh laskovo, osobenno na Kazyuka, kotoryj byl parnem statnym, hot' i neotesannym. - Idem, - skazal on, hlopnuv parubka po plechu. Oba vstali iz-za stola i perekrestilis'. - Spokojnoj nochi! - Spokojnoj nochi! Na dvore bylo temno i tiho, protiv korchmy sploshnoj chernoj ten'yu vysilsya monastyrskij kostel, strogij i ugryumyj. V monastyrskih oknah bylo temno, lish' v odnom svetilsya slabyj ogonek luchiny. Parni poshli po hlyupayushchej gryazi dvora, bylo eshche ne pozdno, hotya i temno. I vdrug s kolokol'ni donessya odinokij, preryvistyj zvon malen'kogo kolokola. - Zvonyat, - skazal parubok. Oni voshli v konyushnyu i uselis' na shirokoj, pokrytoj kozhuhami lezhanke. Loshadi fyrkali, brenchali cepyami, v otkrytye vorota konyushni glyadela teplaya osennyaya noch', i, kogda glaza privykli k temnote, stali vidny te samye zvezdy, kotorye nisposlali molitvu otcu Surinu. - Zvonyat, - povtoril parubok. - Zachem oni zvonyat? Kazyuk lenivo perekrestilsya i zalez poglubzhe na lezhanku. - Takoj zdes' obychaj, - skazal on. - Zvonyat za zabludivshihsya putnikov. - Vot kak! - Da, tak episkop govoril. Za zabludivshihsya v lesu. - V lesu zabludit'sya strashno, - zametil parubok. - Nu, zalezaj i spi, - skazal Kazyuk. - Kak tebya zvat'? - YUraj. - Zalezaj, YUraj. Zavtra tebe v obratnyj put'. - Da, nado. Ksendzy veleli srazu vozvrashchat'sya. - A daleko do Polocka? - Daleko. Celyj den' ehali. YUraj zabralsya na lezhanku i prikrylsya svoim kozhuhom. No on vse glyadel na zvezdy i spat', vidno, ne sobiralsya. Kazyuk shiroko perekrestilsya. YUraj slovno mechtal o chem-to ili tak zadumalsya. Vprochem, i Kazyuku ne hotelos' spat'. - Kazyuk, - nachal YUraj, - a ty v d'yavola verish'? - Veryu. - A ty videl ego? - Videl. - On s rogami? Kazyuk, veselo rassmeyavshis', tolknul YUraya v bok. - Durachina! - CHego tak? - On s kryl'yami byl. A licom kak mat' nastoyatel'nica. V tumannom vozduhe zhalobno neslis' odinokie, redkie udary kolokola. Vot prorezal vozduh odin zvuk, potom on dolgo ugasaet, zatihaet, zamiraet, kak zvuk zadetoj struny, - i vdrug razdaetsya sleduyushchij i tozhe uhodit kuda-to vdal'. Vo vsem mestechke ni odnogo ogon'ka, i ne slyshno inyh zvukov, tol'ko etot prizyv k zabludivshimsya v lesu. No, naverno, nikto ego ne slyshal, krome etih dvuh parnej na lezhanke. - A les takoj strashnyj, - medlenno proiznes YUraj. - Oj-oj! Edesh' i edesh', chernyj takoj, i ni dushi ne vidat'. Kak vyehali my na zare, tak do samoj Lyudyni nikogo ne vstretili. Tol'ko vot cyganku v korchme na perekrestke... - Oni-to v korchme naelis', - skazal Kazyuk, - a tebe za celyj den' nichego ne dali... - Delo privychnoe, - skazal YUraj i povernulsya na drugoj bok. Kolokol umolk, i stali otchetlivej slyshny zvuki konyushni - tyazhkie vzdohi loshadej, pohozhie na vzdohi lyudej, molyashchihsya noch'yu. - Nu, i kakoj zhe byl etot d'yavol? - opyat' sprosil YUraj. - Bol'no ty lyubopytnyj, - burknul Kazyuk. - Nu, rasskazhi, ya zh nikogda d'yavola ne vidal. - I ya ne vidal, - skazal Kazyuk. - A chto zh ty govorish'? - Samogo-to ne vidal. Tol'ko vidal, kak on sester muchil. Sestru Terezu ot Mladenca Iisusa da sestru Mariyu ot Troicy. Odna sestra Malgozhata Akruchi ot etogo izbavlena... Kazhdoe voskresen'e oni, besy eti, takie bezobraziya tvoryat! Sestry skachut i plyashut po vsemu kostelu, tochno kanatohodcy na yarmarke. A pushche vseh - nasha nastoyatel'nica, mat' Ioanna ot Angelov... - Tak ee zvat'? - Nu da. - Mat' Ioanna ot Angelov? - Ugu. - Tak ej zhe nado nazyvat'sya ne ot angelov, a ot d'yavolov. - Vse oni sebe takie prozvishcha ponadavali. Na samom-to dele ee inache zvat'... Otec ee zhivet pod Smolenskom, palaty u nego, kak u voevody, zovetsya on knyaz' Bel'skij... - Takoj bogatyj, a dochku v monastyr' otdal? - |, u nego etih dochek dyuzhina, a na etoj nikto by i ne zhenilsya - gorbataya! - Gorbataya? CHto ty boltaesh'? Stalo byt', urodina? - Net, ne urodina - glazishchi, kak u korovy. Kolokol zazvuchal opyat', v stonushchem ego zvone slyshalis' predosterezhenie i mol'ba. Kazyuk eshche raz perekrestilsya. - Vo imya otca i syna... On posmotrel na YUraya. V temnote on uvidel lico parubka, obrashchennoe ko vhodu, i rasshirennye glaza, kak dva chernyh provala. Kazyuk opyat' ego tolknul. - Perekrestis' i ty, - skazal Kazyuk, - nagovoril ty tut vsyakogo nepodobstva. YUraj zashevelilsya, pridvinulsya k Kazyuku. - Slysh', Kazyuk, - skazal on, - ya boyus'. - Perekrestis'. Kazyuk podlozhil YUrayu pod golovu dlinnuyu svoyu ruku, pohozhuyu na krylo pticy. YUraj eshche plotnee prizhalsya k nemu. - Vo imya otca i syna, - skazal YUraj, - i duha... - On razmashisto perekrestilsya. - Strashno cheloveku odnomu na svete, vse edino chto v lesu. Strah menya beret, a nu kak i v menya vselitsya d'yavol? Kazyuk usmehnulsya. - V tebya-to? Prostyh lyudej, vrode nas s toboj, d'yavol ne tronet. - CHto ty, eshche kak tronet! U nas v Polocke byl odin takoj... Da i ya inoj raz bat'ku tak nenavizhu, pryamo ubil by ego... P'yanchuga on. A kak otca ub'esh', d'yavol takogo cheloveka uzh ne upustit. - |to delo drugoe. Spi, YUraj, chto eto u tebya takie glupye mysli? Zachem bat'ku ubivat', sam pomret. - Pomret, konechno zhe, pomret. Da sejchas on bol'no uzh zloj. Mat' lupit, menya lupit. - Pomolis' za nego. - A nu ego! - Pomolis'. - Kak? - Skazhi: bozhe, ne ostav' svoej milost'yu moego otca. - CHto zh, mogu: b