ozhe, ne ostav' svoej milost'yu moego otca. - I spi! - Vo imya otca i syna... Splyu uzhe. - Spokojnoj nochi. - Spokojnoj nochi. I oni mirno zasnuli pod preryvistyj zvon kolokola, zvuchavshij nad nimi, kolokola, kotoryj prizyval molit'sya za zabludivshihsya. 4 Utrom na rassvete ih razbudil ksendz Surin. V latanoj, potertoj sutane, vysokij i hudoj, stoyal on na poroge i oklikal YUraya. Tot zhivo vskochil. - Nu-ka, malyj, sobirajsya v dorogu. Ksendz provincial nakazyval tebe srazu vozvrashchat'sya. Doroga dal'nyaya, da vse lesom. YA sejchas idu v kostel, hotel tebya provodit'. Do svidan'ya, do svidan'ya... YUraj poceloval ksendzu ruku. - Peredaj poklon ksendzu provincialu i vsem brat'yam, privetstvuj pani Syruc... Do svidan'ya, YUraj. Pomolis' za menya. Do svidan'ya. Bystrym dvizheniem ruki ksendz Surin blagoslovil YUraya i poshel v storonu mestechka. Vdrug on ostanovilsya, povernul obratno. Kazyuk stoyal na poroge konyushni. - Poslushaj, - skazal emu ksendz Surin, - ya tak davno ne byl u vas zdes', v Lyudyni, nichego uzhe ne pomnyu. Mne nado projti k prihodskomu kostelu. Provodi hot' nemnogo. Kazyuk molcha zashagal ryadom. Oni vyshli na ulicu. Pryamo naprotiv stoyal vysokij novyj kostel ursulinok, kotoryj dnem vovse ne kazalsya takim tainstvennym. On byl eshche zapert, i ksendz Surin s trevogoj posmotrel na dveri, somknutye, budto upryamye guby. Za kostelom vidnelsya prizemistyj, mrachnyj monastyr', a dal'she - stena, ograzhdavshaya monastyrskij dvor i sad. Stena eta tyanulas' daleko vniz, k smolenskoj doroge. Oni poshli v protivopolozhnuyu storonu, po shchikolotki uvyazaya v gryazi. Minovali massivnyj derevyannyj shlagbaum - podobie vertushki, so skripom vrashchavshejsya na tolstoj dubovoj osi. Za vertushkoj dlinnaya, pokrytaya gryaz'yu ulica vela k rynku i k prihodskomu kostelu. - Tut uzh, vy pan ksendz, sami najdete - vse pryamo da pryamo! - skazal Kazyuk. - A ya vernus', hochu s YUraem poproshchat'sya. - Spasibo, - skazal ksendz Surin, delaya nebol'shoj krest nad golovoj Kazyuka. - Slavnyj ty paren'! I, vysoko podobrav sutanu, bystro poshel po gryaznoj ulice k kostelu. Mokrye derevyannye doma stoyali po obe storony hmurye, sonnye, tol'ko teper' otvoryalis' dveri i stavni, rastrepannye baby vyhodili s vedrami po vodu, a malen'kij kolokol opyat' zazvonil. U ksendza Surina bylo pis'mo provinciala k novomu prihodskomu ksendzu Brymu. I voobshche provincial velel emu prezhde vsego povidat'sya s ksendzom Brymom, eshche do togo kak on perestupit porog monastyrya. Rynok predstavlyal sploshnuyu chernuyu luzhu. Prizhimayas' k stenam domov, uzkoj tropkoj, po kamnyam, koe-gde razbrosannym v gryazi, probirayas' mezh kozami i svin'yami, kotorye nezhilis' v luzhe, ksendz Surin podoshel k kostelu. Podnyavshis' po chetyrem kamennym stupenyam, on voshel v kostel'nyj dvor, zatem v kostel, i srazu na nego pahnulo znakomymi zapahami prostornogo holodnogo pomeshcheniya, goryashchih voskovyh svechej. On napravilsya v riznicu, perekinulsya slovom s zaspannym, dryahlym starikom, tam nahodivshimsya, i tiho otsluzhil obednyu. Zatem sel na skam'yu i eshche proslushal sluzhbu, kotoruyu pravil prihodskij ksendz, hudoshchavyj, rumyanyj starichok. Kogda tot zakonchil i vyshel iz riznicy, ksendz Surin s chuvstvom perekrestilsya, myslenno poprosil gospoda boga blagoslovit' ih pervuyu, stol' vazhnuyu, besedu i, medlenno podnyavshis' s zhestkoj skam'i, napravilsya v dom prihodskogo ksendza. On zastal starika v bol'shoj svodchatoj gornice, tot sidel za stolom, popival iz kuvshina podogretoe vino. Ksendz Brym vskochil iz-za stola, obnyal gostya i poceloval ego v plecho. Zatem, usadiv za stol, hlopnul v ladoshi: pri etom hlopke vstrepenulsya u pechki parenek, razduvavshij ogon'; odezhda na nem byla rvanaya, v volosah torchali per'ya. - CHego vam? - sprosil on s glupovatoj minoj. Prihodskij ksendz dobrodushno rassmeyalsya. - Alyun', da u tebya v volosah celaya perina! Vytashchi per'ya hot' tak, pal'cami... Malyj prinyalsya prochesyvat' pyaternej vzlohmachennye volosy i eshche raz sprosil: - CHego vam? - Sbegaj na kuhnyu, - skazal ksendz, - i prinesi eshche odin kuvshinchik vina dlya ksendza kapellana. Nu, migom! Alyun' napravilsya na kuhnyu, vprochem, ne slishkom pospeshaya. Kogda on otkryl dver', v gornicu vbezhala devchushka let chetyreh, no ochen' malen'kaya; uverennym shagom ona podoshla k otcu Surinu, stala pered nim, posmotrela ispytuyushche, potom vdrug prisela i s vazhnost'yu skazala: - YA - ekonomka pana ksendza! Ksendz Brym opyat' razrazilsya smehom, shvatil devochku i pripodnyal ee: - Gop-lya, Krysya, a tebe ved' nel'zya syuda vhodit', kogda u menya gosti. - Ksendz - eto ne gost', - reshitel'no skazala Krysya. Oba ksendza ulybnulis'. Alyun' vozvratilsya s kuvshinom vina i bol'shoj miskoj lepeshek. Vse eto on postavil pered gostem. Ksendz Brym otdal devochku Alyunyu. - Nu, teper' oba marsh na kuhnyu. V pechke gorit? - Gorit, - proburchal Alyun' i, vskinuv devochku na zakorki, skrylsya za dver'yu. Otec Surin oglyadel gornicu, posmotrel na gudevshij v pechke ogon'. - Holodno tut i syro, - skazal ksendz Brym, poezhivshis', - s sentyabrya topit' prihoditsya, chtoby hot' nemnogo sogret'sya. Noyut kosti u menya, starost' ne radost'. Ksendz Surin nikogda ne pil goryachego vina, no on priderzhivalsya evangel'skogo pravila pit' i est' vse, chto podadut, a potomu othlebnul iz kuvshina i, perelomiv ispechennuyu na podu lepeshku, ostorozhno podnes kusochek k drozhashchim gubam. On byl izmuchen i ustrashen pervymi chasami prebyvaniya v Lyudyni, chuvstvoval sebya zdes' chuzhim, neschastnym. Ksendz Brym brosil na nego bystryj, vnimatel'nyj vzglyad. Ksendz Surin molchal. - Vas zdes' zhdut bol'shie trudnosti, - vdrug skazal sovsem drugim, ser'eznym tonom staryj ksendz i gluboko vzdohnul. - YA otkazyvalsya, - skorbno prosheptal ksendz Surin i posmotrel na otca Bryma zhalobno i bespomoshchno, kak pobityj shchenok. Vynuv iz-za pazuhi pis'mo provinciala, on, neuverenno glyadya na starika, pododvinul emu pis'mo po stolu. Tot vytashchil ochki v provolochnoj oprave, proter ih platkom, ne spesha prochital pis'mo. Potom opyat' ser'ezno posmotrel na gostya: - Ochen' priyatno, - skazal on, - ochen' priyatno. Provincial pishet o vas tak lestno... No vot zahotyat li besy pokorit'sya tvoej svyatosti, dorogoj otec, eto eshche neizvestno. - Tut ksendz Brym, ne prikasayas' rukami k kuvshinu, hlebnul raz-drugoj goryachego vina. - Na to volya bozh'ya, - razvel rukami ksendz Surin. - Vidish' li, lyubeznyj otec, - prodolzhal ksendz Brym, slovno nastraivayas' na dlinnuyu rech', - svyatost' raznaya byvaet. I eshche - pravednye lyudi v prostote dushi svoej mogut byt' bolee legkoverny, chem te, chto zhivut v miru i znayut vse ego zapadni. Kak ty tvorish' ekzorcizmy, lyubeznyj otec? - vnezapno sprosil on opyat' drugim tonom. Ksendz YUzef vzglyanul na nego s bespomoshchnym nedoumeniem i pokachal golovoj: - Kak zhe inache? Soglasno rituale Romanum [rimskomu obryadu (lat.)]. - Nu, razumeetsya. Da ne v etom sut'. Vprochem, zavtra, v den' vozdvizhen'ya chestnogo kresta, sostoitsya otpushchenie grehov. Uvidish' eto neobychnoe zrelishche i poznakomish'sya s temi chetyr'mya ksendzami. YA tuda, v monastyr', ne zaglyadyvayu, - no i vdaleke ne chuvstvuyu sebya v bezopasnosti. Ksendz Garnec tozhe ne zaglyadyval, a vot zhe baby... to bish', monahini, pogubili ego. O, mne ego sud'ba zapomnilas'! Pravda, ne bud' on greshnikom, oni by, mozhet, i ne pricepilis' k nemu. Ksendz Garnec, nadobno priznat', byl chelovek molodoj, krasivyj, glaza chernye, kak u ital'yanca, odnim slovom, prigozhij... A ya chto? Staryj ded. Uzh ya-to ne yavlyus' vo sne materi Ioanne ot Angelov. - A ksendz Garnec yavlyalsya? - Da neuzhto, ty pan ksendz, ne znaesh'? YAvlyalsya, i za ruchki bral, i na vsyakie nepodobstva sklonyal. Govoryat, on pryamo skvoz' steny monastyrskie prohodil! Ksendz Brym otodvinulsya ot stola i ot kuvshina s vinom i vperil v ksendza Surina svetlo-golubye glazki. Morgnuv raz-drugoj krasnovatymi vekami, on veselo rassmeyalsya. Otec Surin v otvet i ne ulybnulsya, tol'ko opustil glaza. - Vse nachalos' yakoby s togo, chto on perebrosil im cherez ogradu buket cvetov, ne vidannyh nikogda v nashem gluhom uglu. Takie pahuchie rozy, chto kogda ih nesli k nastoyatel'nice, to po puti vse zalil ih aromat, a uzh v kel'e... |, da chto tut dolgo govorit'! CHego tol'ko baby ne vydumayut! Ksendz Surin podnyal glaza. - Tak vy, pan ksendz, polagaete, chto eto babskie spletni? CHto Garnec ne byl koldunom? CHto on ne pronikal v monastyr'? Lico ksendza Bryma vdrug stalo ser'eznym. - YA polagayu - no govoryu eto odnomu tebe, potomu chto ty dolzhen znat' vse, - skazal on, doveritel'no nagnuvshis' nad stolom, - ya polagayu, tamoshnim devicam ochen' hotelos', chtoby Garnec k nim prihodil, i ot etih zhelanij im v golovu i udarilo. Mat' Ioanna celye dni torchala v monastyrskoj priemnoj i vse govorila, govorila bez umolku. Monashki so vsej Lyudyni, shlyahtyanki so vsej okrugi, iz-pod Smolenska, dazhe iz-pod Vil'no s®ezzhalis' syuda i shushukalis' s neyu... Ona govorila, chlen, mol, u nego ogromnyj, chernyj i holodnyj, kak led. Ksendz Surin skorbno sklonilsya nad stolom i osenil sebya krestnym znameniem. Prikryv glaza rukami, on tiho zastonal. Ksendz Brym smotrel na nego slegka udivlenno. - Pridetsya tebe, otec, ko mnogomu zdes' privykat', - skazal on nakonec. - Sestricy nashi, ili, mozhet, besy, chto v nih sidyat, takoe nesut, chto lyuboj staryj rejtar ustydilsya by. Da eshche vykrikivayut gromko na ves' kostel, pri sotnyah lyudej... A znaete, gde sidyat u nih besy? A za chto ih hvatayut? A kak raspalyayut? Sestra Viktoriya ot Muk Hristovyh... Ksendz Surin so stonom perebil ego: - Kakoj uzhas! Da kak eto vozmozhno, pan ksendz? - Poprobuj skazat' eto otcu Laktanciushu! On uveryaet, chto, kogda lyudi vidyat d'yavola, oni, deskat', krepche veryat v gospoda boga i v katolicheskuyu cerkov'. Vot i pokazyvaet narodu vse, chto sumeet, - vrode kak fokusnik na yarmarke! Ksendz Surin molitvenno slozhil ruki. - Gospoda boga vselyat' v dushu chelovecheskuyu s pomoshch'yu d'yavola? - tiho sprosil on. Ksendz Brym vstal i prinyalsya hodit' krupnymi shagami mezhdu stolom i pechkoj - tol'ko razvevalis' poly shirokoj sutany. - Kto znaet, otec YUzef, - skazal on, - mozhet byt', etot sposob ne tak uzh ploh? D'yavol zahvatyvaet vse tajnye ugolki nashej dushi, vsyudu lezet merzostnym svoim estestvom, zapolnyaet dushu nashu zlom po samye kraya. A potom my d'yavola izgonyaem. Moguchim usiliem voli, vzyvaya k svyatomu duhu, vzyvaya k imeni naisvyatejshego, odnim maniem ty ustranyaesh' d'yavola. I vot, dusha cheloveka ostaetsya pustoj, kak porozhnij kubok, kak polaya forma... i prezhde chem v etu pustotu vol'etsya mir so vsej ego suetoj, brennost'yu i prahom, v nee mozhet vlit'sya chistejshij duh blagodati bozh'ej. Mozhet byt', tak i sozdayutsya svyatye? Dopustit' d'yavola, prizvat' ego, otdat' emu telo i dushu, a potom, izgnav ego, podstavit' opustoshennyj duh pod strui rosy nebesnoj, kak pustuyu bochku pod vodostochnyj zhelob, poka ne zal'et ego chistejshee estestvo bozh'e do kraev?.. - Da, vozmozhno, - promolvil, vyhodya iz glubokoj zadumchivosti, ksendz Surin, - no ved' dusha cheloveka ne shozha so steklyannym sosudom. Skoree ona podobna greckomu orehu - v nej stol'ko bugorkov, chastej, zakoulkov, tajnikov. I esli d'yavol, pokidaya dushu cheloveka, ostavit v samoj ee glubine, v samom dal'nem ugolke dushi hot' kaplyu svoego besovstva, eta kaplya isportit vlivayushchuyusya blagodat' bozh'yu, kak kaplya chernil portit kubok vina. Net, otec Brym, takoj sposob tvorit' svyatyh kazhetsya mne slishkom nasil'stvennym, slishkom neobychnym. Blagodat' bozh'ya podobna cvetku, kotoryj zarozhdaetsya v vide butona, razvivaetsya i rascvetaet, postepenno obrashchayas' k solncu. Tak voznikaet svyatost'. - No ty podumaj sam, otec kapellan, - skazal ksendz Brym, prisazhivayas' ryadom s gostem, - chto zhe eto poluchaetsya? Gospod' bog pozvolyaet d'yavolu oputat' hristianskuyu dushu? Vojti v kreshchenoe telo, zavladet' im i pokazyvat' takie uzhasy? Net, v etom dolzhen byt' kakoj-to smysl, gospod' bog nichego ne delaet takogo, v chem ne bylo by svyatyh ego zamyslov. On ne otdast popustu dushu cheloveka na pogibel', on, naverno, chto-to v nej, kak lekar', udalyaet... mozhet, i s pomoshch'yu d'yavola, a mozhet, i s pomoshch'yu chego drugogo. Dlya menya odno vazhno - takoe popustitel'stvo boga, pozvolyayushchee zlu torzhestvovat', dolzhno imet' kakoj-to smysl. Razve chto... Tut ksendz Brym, pridvinuvshis' vplotnuyu, vzglyanul na otca Surina i pripodnyal odnu brov'. No otec Surin prodolzhal sidet', potupyas' i krosha nervnymi pal'cami kusok lepeshki nad kuvshinom, iz kotorogo uzhe ne pil. Ksendz Brym s minutu smotrel na ego stradal'cheski namorshchennyj lob, slovno kolebalsya, stoit li otkryvat' svoi mysli. Nakonec reshilsya. - A po-moemu, nikakih besov tam net! Ksendz Surin otvel glaza ot kuvshina i podnyal ih na sobesednika. No tol'ko beglo skol'znul vzorom po ego licu i snova ustavilsya na svoi bespokojno dvigavshiesya pal'cy. - Neuzhto vy tak dumaete? - tiho sprosil ksendz Surin. - Pust' by d'yavol v kakogo-nibud' muzhchinu vselilsya - eto eshche ponyatno! No pochemu-to on vsegda s babami... Da razve ne byvaet takoe i bez vsyakogo navazhdeniya? ZHenshchina sama vsegda istochnik zla. - Vsegda, da ne vsegda, - smirenno vstavil ksendz Surin. - Da, no chashche vsego. Dayu slovo shlyahticha, - ksendz Brym byl iz vilenskih gorozhan, a potomu vsegda ssylalsya na slovo shlyahticha, - dayu slovo shlyahticha, chto Adam ne el by yabloka, kaby ne Eva! Na chto eto emu bylo nuzhno? Viselo by eto yabloko i viselo, hot' sto let, i on by k nemu ne pritronulsya. Vse nadelala Eva. V zhenshchine est' prirozhdennaya sklonnost' k padeniyu... - No i k svyatosti... - Da, razumeetsya. Presvyataya deva - samoe besspornoe tomu dokazatel'stvo, no kak posmotrish' poluchshe vokrug, na mir nash... - Nichego ne berus' utverzhdat', - uzhe smelej vozrazil ksendz Surin. - No vot matushka moya - karmelitka v Vil'no, ves'ma blagochestivaya zhenshchina. Byli u menya dve sestry monahini, obe uzhe skonchalis', i ya veryu, chto oni udostoilis' vechnogo spaseniya. - Blagochestivaya sem'ya, - zametil prihodskij ksendz. - A ya mirskoj zhizni ne znayu. Trinadcati let reshil vstupit' v monastyr'. Bylo u menya odno viden'e... V vilenskom sobore. A potom, v shestnadcat' let, vstupil v bratstvo iezuitov v Vil'no. Mira ya ne znayu. ZHenshchiny, kotoryh ya videl vokrug sebya, byli tol'ko chto ne svyatye... Pri etih slovah on podnyal glaza, svetivshiesya tihoj nezhnost'yu, no i robost'yu, slovno prosil ksendza Bryma ne govorit' obo vseh etih veshchah, o kotoryh on nichego ne znal - i nichego ne hotel znat'. - Horosho, horosho, dorogoj otec, - kak by v otvet na ego prosyashchij vzglyad skazal staryj ksendz. - |to prevoshodno, chto ty nabozhen i chuzhdaesh'sya durnyh myslej, - tut ksendz Brym sdelal pauzu, - i ne znaesh', chto takoe zhenshchina, - rezko oborval on. - No kak zhe ty primesh'sya za etih devic? Provincial prislal tebya syuda, chtoby ty izgnal nechistogo duha iz materi Ioanny. Tebe pridetsya ne tol'ko ekzorcizmy tvorit', no i nastavlyat' ee, rukovodit' eyu, uchit' ee molit'sya... Kak zhe ty budesh' eto delat'? - Bog mne pomozhet, - opyat' robko prosheptal ksendz Surin. - Da budet volya ego! - s legkim razdrazheniem molvil starik. - Posmotrim. No ya dumayu, chto tebe predstoit perezhit' nemalo tyazhelyh minut. Ksendz Brym snova vstal. Podnyalsya i gost'. - Da, naverno, - podtverdil on, - nemalo tyazhelyh minut. No zhizn' moya, prepodobnyj otec, ot etogo ne stanet tyazhelej, chem teper'. Ochen' trudno mne, - pribavil on, gluboko vzdyhaya, - ochen' trudno. Bog poslal mne tyazhkie ispytaniya. Molis' za menya, otec. I on shvatil ruku prihodskogo ksendza. Tot smutilsya, dazhe kak budto byl pristyzhen. - CHto mogu ya, greshnyj? - skazal on, pohlopav ksendza Surina po plechu. - Moya molitva nevysoko vzletaet. No ya budu molit'sya, budu. A chto s toboyu? - sprosil on. Ksendz Surin, slovno by delaya nad soboj usilie, eshche raz s trudom vzdohnul. - YA postoyanno chuvstvuyu ego. - Kogo? CHto ty? - s bespokojstvom sprosil Brym. - Lukavogo. Postoyanno chuvstvuyu ego strashnoe vozdejstvie. - O! - protyanul starik. - Vsegda, neprestanno! O, eto uzhasno! - prostonal otec Surin. - Nado molit'sya, - neiskrenne i smushchenno posovetoval ksendz Brym. - Molitva - edinstvennoe moe pribezhishche. - Molis', kapellan, molis'! |ti slova staryj ksendz proiznes uzhe uverennej i bodrej, no vse zhe pokachal golovoyu, kak by udivlyayas' ili somnevayas'. V dver' vdrug vvalilsya Alyun', vse eshche nesya Krysyu na zakorkah. - Oj-oj! - zakrichal on. - Pechka tuhnet. - Podlozhi, synok, podlozhi drovishek, - laskovo rasporyadilsya ksendz Brym. - Nu, blagoslovi menya, otec, - s vnezapnoj reshitel'nost'yu skazal ksendz Surin. - Pojdu v monastyr'. On naklonilsya k ruke starika, tot ego blagoslovil. Krysya, kotoruyu Alyun' opustil na pol, gromko vizzhala u pechki. - Otchego rebenok krichit, Aleksij? Alyun', ne obrashchaya vnimaniya na vopros hozyaina, userdno greb kochergoj v pocherneloj ot sazhi topke. - A zavtra korolevich YAkub priezzhaet, - skazal on vdrug. - Otkuda ty znaesh'? - sprosil ksendz Brym. - Pervye povozki uzhe priehali. Budet on zhit' u pana Ozharovskogo, za mestechkom. Da i v korchme u YAnko polnym-polno. Ksendz Brym pokachal golovoj. - |to radi vas, pan ksendz, narod sobiraetsya. Ksendz Surin ne slyshal libo ne ponyal. On stoyal mezhdu stolom i oknom pryamoj, kak stolb, zadumchivyj, slovno prislushivalsya k vnutrennemu golosu. Starik udivlenno posmotrel na nego i tronul za ruku. - Na otpushchenie grehov s®ezzhayutsya, - skazal ksendz Brym. Gost' vse eshche kak budto ne ponimal. - Nu, tak ya pojdu, - skazal on, s yavnym usiliem otryvayas' ot svoih myslej. Otvesiv poyasnoj poklon, on vyshel. Ksendz Brym, ostavshis' odin, vse eshche kachal golovoj. Vyjdya na ulicu, ksendz Surin uvidel Kazyuka. Tot, ochevidno, podzhidal ego. - YUraj uzhe uehal, - skazal Kazyuk, - a ya hochu provodit' vas, pan ksendz. - Blagodaryu, - otvetil ksendz Surin, - teper' ya i sam najdu. - No tak pristojnee budet vam hodit', ne odnomu, - molvil Kazyuk. Ksendz ulybnulsya. - Mne vse ravno. - Zato nam ne vse ravno. YA vsegda budu vas soprovozhdat', pan ksendz. Ladno? - Ladno, Kazyuk, - zasmeyalsya ksendz. - Vprochem, ya kak vojdu v monastyr', tak vyhodit' budu ne chasto. - K nam ne zajdete, pan ksendz? My lyudi horoshie. - Vse? - Oh, mozhet, i ne vse. No poka ne nastal vecher, nikto ne znaet, kakov byl den'. Oni proshli cherez vertushku i ostanovilis' pered monastyrskoj kalitkoj, ryadom s kostelom. Kazyuk ukazal ksendzu na zvonok. - Vot zdes', - skazal on. - Otvorit vam takaya slavnaya sestra, Akruchi zvat' ee. Ona tut luchshe vseh... Ksendz Surin minutu pomeshkal. - Proshu vas, pan ksendz, pozvonite, - skazal Kazyuk. - Ah da, - smushchenno spohvatilsya ksendz i potyanulsya k zvonku. Oseniv sebya krestom, on dernul za verevochku. - Do svidan'ya, - poproshchalsya Kazyuk. - Koli ya vam ponadoblyus', pai ksendz, ya vsegda tut, v korchme. Ksendz s laskovoj ulybkoj vzglyanul na Kazyuka. Tot stoyal v dvuh shagah, vysokij, statnyj. Rastrepannye vihry torchali iz-pod ovchinnoj shapki, ogromnye ruki svisali polusognutye, zakanchivayas' vnizu dlinnymi, razlapistymi kistyami. Za ego spinoj vidnelos' v tumane mestechko, cherez vertushku to i delo proezzhali vsadniki s tyukami. Mir suetilsya, zanyatyj svoimi hlopotami. - Do svidan'ya. Ostavajsya s bogom, - skazal ksendz Kazyuku. Tut medlenno, s tihim skripom otvorilas' kalitka, i pered nim poyavilas' vysokaya, rumyanaya, ulybayushchayasya sestra Malgozhata a Cruce [ot Kresta (lat.)]. 5 - ZHdem, zhdem, - skazala sestra Akruchi i pocelovala ruku u ksendza Surina. - Mat' nastoyatel'nica eshche so vcherashnego vechera zhdet. Ona uzhe znala o vashem priezde, otec kapellan, - dobavila sestra s grustnoj ulybkoj. - A nynche velela srazu provodit' vas v maluyu trapeznuyu. - Blagodaryu, ya uzhe zavtrakal, - otkazalsya ksendz Surin, perekrestiv sestru i prohodya v kalitku. - Net, net, - skazala sestra, - eta malaya trapeznaya u nas vrode priemnoj. Tam mat' nastoyatel'nica beseduet s osobo vazhnymi posetitelyami - govorit, tam nikto ej ne meshaet. Pozhalujte, ya pojdu vpered. Dvigayas' sderzhanno i plavno, sestra poshla vpered melkimi shagami, edva kolyhavshimi sborchatuyu, tyazheluyu yubku. Vnutri monastyrya bylo tiho i svetlo. Belenye steny, chistye, otdayushchie derevom poly delali vozduh prozrachnym i blagovonnym. Slyshalis' v nem i osobye monastyrskie zapahi - legkij aromat ladana i kakogo-to celebnogo bal'zama. Na svetlyh oknah stoyali koe-gde gorshki s cvetami. Po koridoru sestra i ksendz proshli v priemnuyu, tam sestra Malgozhata otvorila dvercu v reshetke, razdelyavshej priemnuyu na dve poloviny, i vvela otca Surina v nebol'shuyu trapeznuyu, smezhnuyu s priemnoj. - Sejchas dolozhu o vas materi nastoyatel'nice, - skazala ona so svoej luchistoj ulybkoj i ischezla za dver'yu. Komnata byla belaya, svetlaya, na stene viselo chernoe raspyatie, posredine stoyal nebol'shoj stol. Otec Surin okinul vse eto vzglyadom, na nego poveyalo vospominaniyami, chem-to ushedshim v proshloe, i on gluboko vzdohnul. Sobrat'sya s myslyami on ne uspel, - otvorilas' dver', i voshla mat' Ioanna ot Angelov. SHla ona medlenno, slovno ne napravlyalas' k opredelennoj celi, a prosto prohazhivalas'. Tshchatel'no zaperev za soboyu dver', ona neuverennoj pohodkoj dvinulas' v storonu otca Surina, kotoryj stoyal u protivopolozhnoj dveri. Byla ona malen'kogo rosta, hudoshchavaya. Prostornoe chernoe plat'e, bol'shoj platok na golove, nispadavshij pochti do poyasa, bol'shoj belyj vorotnik, bolee shirokij, chem obychno nosyat ursulinki, - vse eto, kak dogadalsya otec Surin, dolzhno bylo svoimi skladkami skryvat' telesnyj iz®yan monahini. I dejstvitel'no, ego mozhno bylo zametit' lish' po neravnoj vysote plech, skoshennyh v odnu storonu. Dlinnye ruki s dlinnymi pal'cami, kakie obychno byvayut u gorbatyh, ocherchivalis' struyashchimisya liniyami. Mat' Ioanna ostanovilas' na seredine komnaty, sdelala glubokij chinnyj reverans i, raspryamivshis', vzglyanula na ksendza Surina. U nee byli svetlye, ochen' bol'shie glaza na zolotushnom lice. Nos nepravil'noj formy, malen'kij rot s puhlymi gubami, rezkaya blednost' kozhi delali ee skoree nekrasivoj, no glaza blesteli tak yarko, v nih bylo stol'ko sily i uverennosti v sebe - i v to zhe vremya oduhotvorennosti, - chto lish' eti glaza i byli vidny na ee lice. Boleznennye, dlinnye pal'cy perebirali chetki, s minutu ona molchala. Pri vide etoj zhalkoj malen'koj figurki, tonuvshej v chernyh skladkah odeyaniya, otec Surin bog vest' pochemu udivilsya. Nakonec mat' Ioanna zagovorila pervaya, golos u nee byl nizkij, no priyatnyj. - Privetstvuyu vas, pochtennyj otec. Rada vas videt'. YA chuvstvuyu k vam polnoe doverie, tem bolee chto vas prisylaet polockij ksendz provincial. My tut davno uzhe zhdem vas, kak izbavitelya. Ksendz Surin perebil ee. - Doch' moya, - molvil on, starayas' pridat' golosu kak mozhno bol'she nevozmutimosti, - doch' moya, obshchie nashi molitvy pomogut nam. V materi Ioanne prosnulas' svetskaya dama. Lyubeznym, chut' zhemannym dvizheniem ruki ona ukazala Surinu na kreslo u stola. - Proshu vas, otec, prisyad'te. Sama ona otodvinula drugoe kreslo v ugol, k pechke, i skromno sela. V holodnom osennem svete, padavshem na ee blednoe lico, ono kazalos' pochti prozrachnym. Kogda ona opuskala veki, kak sejchas, lico gaslo, stanovilos' zauryadnym i boleznennym. V nachale besedy ona ne smotrela na ksendza. - Vot uzhe neskol'ko mesyacev my zdes' stradaem, - molvila ona, - terzayut nas velikie napasti, i ksendzy, chto davno uzhe nahodyatsya zdes', ne mogut s nimi spravit'sya. Vsya nadezhda u menya i u prochih sester na vas, otec. Stol' pravednyj muzh... Ksendz Surin s legkim neterpeniem ee prerval: - Mne porucheno zanyat'sya tol'ko tvoej osoboj, doch' moya. Prochie monahini ostanutsya pod opekoj drugih ksendzov. - Vot kak? |to horosho, - skazala mat' Ioanna, ne podymaya glaz. - Konechno, esli zlye duhi ostavyat menya, to oni i ot drugih sester otstanut. S menya-to vse i nachalos', - dobavila ona chut' hvastlivo. - YA postarayus' izgnat' tvoego besa... Mat' Ioanna zhivo otvetila: - Vo mne sidyat vosem' besov: Begemot, Valaam, Isaakaron, Grezil', Amman, Asmodej, Begerit, Leviafan i Zapalichka, - perechislila ona edinym duhom i srazu umolkla, slovno v ispuge. Otec Surin vzglyanul na nee chut' udivlenno. - Ne ver' im, doch' moya. Vprochem, odin demon mozhet nazyvat' sebya mnogimi imenami. Zlo mozhet imet' mnogo form i oblikov. CHtoby dostojno prigotovit'sya k predstoyashchemu nam trudu, ya polagayu, doch' moya, nadlezhit nachat' s ispovedi i prichashcheniya. Mat' Ioanna dovol'no ravnodushno otvetila: - YA uzhe prosila prepodobnyh otcov otsluzhit' nynche i zavtra obednyu, daby ih molitvy uderzhivali besov podal'she ot nas v dni prigotovleniya k ispovedi i prichashcheniyu svyatyh tajn. Oni obeshchali. Nadeyus', chto i vy, otec, prisoedinites' k ih molitvam. - Razumeetsya, doch' moya. Davno vy ne byli na ispovedi? - S toj pory, kak vpervye vselilis' v nas besy, polgoda uzhe. - O, ochen' davno! A pochemu tak dolgo otkladyvali pokayanie? - Ne my otkladyvali - besy. Oni ne razreshali nam podojti k prichastiyu. - O! - ser'ezno protyanul ksendz Surin. - Besy ne razreshali? A ne sobstvennaya li vasha duhovnaya lenost' Voplotilas' v etih besah? Mat' Ioanna vpervye za vsyu besedu otkryla glaza i posmotrela na ksendza s yavnym nedovol'stvom. V ee glazah blesnuli zataennye iskorki, poyavilos' chto-to zagadochnoe i trevozhashchee. - Stalo byt', vy, otec, ne verite, chto ya oderzhima d'yavolom? - Ditya moe, - myagko skazal ksendz Surin, - k sozhaleniyu, ya dolzhen verit', hotya by i ne zhelal etogo. No puti, koimi satana pronikaet v dushu nashu, mnogoobrazny. - Na sej raz to byl put' koldovstva, - prosheptala vnezapno so zloboj mat' Ioanna. - |tot strashnyj koldun vlival v nas svoj yad skvoz' steny, pregrazhdayushchie dostup v obitel' nashu. - Uvy, dostup zdes' byl ves'ma netrudnym, - s gorech'yu zametil ksendz Surin. - I kto zhe ya takaya? - vdrug voskliknula skorbno mat' Ioanna. - YA, zhalkaya raba bozhiya, ya, slavivshaya gospoda v ubogom etom monastyre! Kto mog menya zdes' otyskat'? YA - monahinya, moj otec, pravda, knyaz', no iz obednevshego roda, zhivet sredi smolenskih bolot, i nikto o nem znat' ne znaet. Kto zh ya takaya, ya smirennaya sestra, chtoby na menya napalo celyh vosem' moguchih demonov?.. - Tut ona prervala svoi zhaloby i pribavila delovitym tonom: - Nadobno vam znat', otec, chto eto samye moguchie demony, istinnye knyaz'ya t'my... - Otkuda tebe eto izvestno, doch' moya? - O, oni neprestanno ob etom tverdyat. Bud' oni besy pomel'che, oni by davno uzhe pokorilis' ekzorcizmam ksendza Laktanciusha i ksendza Ignaciya. O, eto moguchie vladyki! - voskliknula ona s ottenkom gordelivogo samodovol'stva. Otec Surin nahmuril brovi. - My malo znaem o prirode demonov, - molvil on, - no i to, chto oni sami soobshchayut nam ustami oderzhimyh, ne zasluzhivaet bezuslovnogo doveriya. Neuzhto tebe nikogda ne prihodilo na um, chto eto ischadiya lzhi? - A chto takoe lozh', prepodobnyj otche, i chto takoe pravda? Pri etom voprose otec Surin otkinul golovu nazad i strogo vzglyanul na monahinyu. Mat' Ioanna ot Angelov sidela, szhavshis', kak krolik, glaza ee opyat' zakrylis', i tol'ko na puhlyh gubah igralo chto-to vrode usmeshki. Guby byli yarko-krasnye i rezko vydelyalis' na blednom lice, useyannom gustymi kuchkami zheltyh vesnushek. Pohozhe bylo, chto mat' Ioanna nasmehaetsya nad duhovnym svoim otcom. - Esli tebe ne pod silu otlichit' lozh' ot pravdy, doch' moya, - skazal on, - slushajsya v etom svoih nastavnikov i rukovoditelej. No kazhdomu hristianinu nadlezhit imet' sovest', chutkuyu sovest', kotoraya ukazhet emu granicu mezhdu chernym i belym. - A to, chto po moej vine pogib ksendz Garnec, eto zlo? - sprosila ona i tverdo szhala guby, stavshie v etot mig tonkimi, kak u zmei. - Pust' tebe otvetit na eto tvoya sovest', - pomolchav, skazal ksendz YUzef. - Kogda poslezavtra pristupish' k ispovedi, skazhesh' mne, chto ty ob etom dumaesh'. CHto dumaesh' na samom dele. Esli ksendz Garnec byl nevinoven, a, kazhetsya, tak i bylo... - Vinoven, vinoven, otec, ver' mne, vinoven! - vdrug zavopila nastoyatel'nica i, vskochiv iz kresla, podbezhala k stolu, u kotorogo sidel ksendz Surin. - Vinoven, vinoven! O, esli b ya rasskazala tebe, otche, obo vseh uzhasah, kotorye ispytala iz-za etogo cheloveka, obo vseh etih merzostyah... YA rasskazhu tebe, ya dolzhna rasskazat', no v drugoj raz. Ved' ty, otche, dolzhen uznat' vsyu moyu dushu, vse stradanie moe, vse, chto ya perezhivala i perezhivayu. Ved' tebe vedeno spasti menya iz bezdny odinochestva, iz bezdny, v kotoruyu vvergnul menya gospod' bog... Ksendz myagkim zhestom otstranil ee. - Syad', doch' moya, - skazal on, - syad' i uspokojsya. U kazhdogo iz nas svoj krest, i my dolzhny nesti ego do groba. Byt' mozhet, mne udastsya prosvetit' tvoj razum. Nikto iz nas, chto by ni chudilos' nam poroyu, ne odinok na svete. Luchshij nash drug vsegda s nami, i my mozhem v lyubuyu minutu prizvat' ego i otkryt' pered nim vse svoe estestvo. Nikto ne odinok na svete, sestra, nikto! - vozvysil golos ksendz Surin. - Nash opekun i drug, gospod' nash i otec vsegda s nami! I k tomu zhe skol'ko uteshitelej posylaet on nam! Svyatejshie tvoi pokroviteli, kotoryh ty sebe izbrala, angely presvetlye, - razve est' luchshie zastupniki dlya nas i molitv nashih? A sredi nih tot, komu prednaznacheno byt' s nami ot kolybeli do mogily, nash angel-hranitel'... Mat' Ioanna opyat' vskochila iz kresla i upala na koleni pered ksendzom, takaya malen'kaya, chto ee golova edva vozvyshalas' nad dubovym stolom. Prostiraya k ksendzu ruki s dlinnymi, tonkimi pal'cami, ona vdrug zachastila tiho, tainstvenno, slova ee drobno katilis' odno za drugim, kak rassypayushchiesya po polu busy. - YA videla ego, videla, - govorila ona, - ya byla togda bol'na, ochen' bol'na, i bylo mne videnie; vse menya pokinuli, nikogo ne bylo ryadom so mnoyu, neschastnoj, ya lezhala v goryachke. V strashnoj goryachke, uzhasnye prizraki terzali menya celyh chetyre nedeli, i, nakonec, na pyatoj ya uvidela... ya uzrela ih, stoyavshih u moej posteli, mezhdu postel'yu i stenoj... Moj duhovnik - togda im byl ksendz Muharskij - i moj angel-hranitel', pohozhij na Kazyuka, rabotnika iz korchmy, tol'ko volosy u nego byli dlinnye-dlinnye, na plechi padali, dazhe na sutanu ksendza Muharskogo... I eshche svyatoj Iosif... Svyatoj Iosif byl takoj krasivyj, takoj siyayushchij! I on-to sklonilsya nado mnoj, kosnulsya moej grudi, i bol' ischezla, - ya srazu pochuvstvovala, chto mogu vstat', pochti srazu, a v tom meste, kotorogo kosnulsya perstami svyatoj Iosif, na sorochke ostalos' pyat' kapel' blagovonnogo bal'zama. Ksendz Surin nedoverchivo otodvinulsya ot nee. Mat' Ioanna ot Angelov, vidya ego ravnodushie, vstala, vyterla rukami uvlazhnivshiesya glaza i vernulas' v svoe kreslo. - Prosti, - skazala ona spokojno i sderzhanno, - ya postarayus' bol'she ne uvlekat'sya. No mne ved' nekomu rasskazat' obo vsem tom, chto menya terzaet. I strashit! Vspyshki eti ni k chemu, nado tebe, otche, rasskazat' vse po poryadku. - Da, doch' moya, po poryadku. Tebe nado uspokoit'sya. Ne sleduet vozlagat' na moj priezd chrezmernyh nadezhd. Pred licom boga chelovek vsegda odinok, no pred drugimi lyud'mi on vsegda mozhet prizvat' v svideteli boga. Bog vsegda s nim. Na etot raz dovol'no, zakonchim nashu besedu, posle poludnya ya hotel by sobrat' vseh vas v bol'shoj trapeznoj, daby vy podgotovilis' k poslezavtrashnej ispovedi. - Sestra Malgozhata, privratnica nasha, - spokojno molvila nastoyatel'nica, sidya v kresle, - ukazhet vam, otec, vashu komnatu v verhnem pomeshchenii ambara, gde zhivut vse ksendzy. Obed prinosyat im v polden'. Uzhin v shest' chasov. V sem' poslednyaya molitva - ne dlya sester, - poslednyaya vechernyaya molitva v kostele. Potom uzhe tol'ko molitva v obiteli. My molimsya... naskol'ko mozhem. - Pravil'no delaete, sestry, - skazal ksendz Surin, vstavaya s kresla, - pravil'no delaete. Itak otnyne nachinaetsya, doch' moya, nasha sovmestnaya zhizn', - vdrug izmenivshimsya, laskovym tonom prodolzhal on, protyagivaya ruki materi Ioanne. - Nado nadeyat'sya, chto budet ona udachnoj i posluzhit ko priumnozheniyu slavy gospoda na zemle. Molites', molites'! Mat' Ioanna ot Angelov sidela v kresle nepodvizhno, s zakrytymi glazami. Lico ee vyrazhalo vostorg, slovno ona slushala rajskoe pen'e ili nezhnye zvuki organa, tol'ko slegka podragival ugolok rta. Otec Surin tak i zastyl s prostertymi rukami, potom opustil ih. No tut mat' Ioanna legko podnyalas' i podoshla k nemu, sdelav eti dva-tri shaga uverenno i kak-to ochen' izyashchno, budto tancuya; ona preklonila koleni pred otcom Surinym i pocelovala kraj ego sutany, zatem pripala k ego rukam, i ksendz, rastrogannyj, ne otnimal ih. - Zashchiti, zashchiti menya, otec moj duhovnyj! - povtoryala ona. Ksendz Surin podnyal ee s polu, bez usiliya, kak rebenka. Ona napomnila emu Krysyu, "ekonomku" ksendza, i on ele zametno ulybnulsya. - CHelovek - tot zhe rebenok, - skazal on. Mat' Ioanna tozhe ulybnulas' skvoz' slezy. - Teper' stupaj, doch' moya, zajmis' svoimi delami, - s nezhnost'yu molvil ksendz Surin. - U tebya, naverno, hvataet hlopot s sestricami, da i obitel' u vas ne malen'kaya. Bol'shoj sad, hozyajstvo... Stupaj. Posle vecherni prihodite srazu v bol'shuyu trapeznuyu, predadimsya razmyshleniyam o grehah nashih i nichtozhestve cheloveka. A teper' do svidan'ya. Mat' Ioanna sklonilas' k ruke ksendza. On perekrestil ee i blagoslovil, dal pocelovat' obrazok, visevshij na chetkah u ego poyasa. Monahinya napravilas' k toj dveri, cherez kotoruyu vhodila. Otec Surin tozhe sobralsya vyjti. Derzhas' za dvernuyu ruchku, mat' Ioanna eshche raz sdelala emu glubokij poklon. Kazalos', ona uhodit, no vdrug, vse eshche derzhas' za ruchku, ona kak-to stranno prisela, skryuchilas', stav eshche men'she, i ispustila hriplyj, istoshnyj vopl', kak razozlennaya koshka. Otec Surin izumlenno vzglyanul na nee. Mat' Ioanna, kraduchis', dvinulas' vdol' steny, mimo pechi i stola, po napravleniyu k ksendzu, kotoryj stoyal u dveri, budto prigvozhdennyj k polu. Lico ee izmenilos' do neuznavaemosti, vse smorshchilos', kak sushenoe yabloko, glaza zakosili, nos vytyanulsya, a iz szhatogo rta donosilsya to etot dikij vopl', to skrezhet zubov. Mat' Ioanna priblizilas' k ksendzu i ustavilas' na nego snizu vverh zhutkim vzglyadom skoshennyh glaz; teper' oni byli uzhe ne golubye, a chernye, rasshirivshiesya, kak u rysi v potemkah, i slovno naskvoz' pronzali dushu. Ksendz otkinul golovu nazad, no ne mog otorvat'sya ot etih uzhasnyh glaz. - Oh, dorogushechka, - proshipela vdrug mat' Ioanna, - ne dumaj, chto tebe tak legko udastsya prognat' menya iz etogo milen'kogo tel'ca. Ksendz Surin sovershenno rasteryalsya. - Mat' Ioanna, mat' Ioanna, - bespomoshchno povtoryal on. - YA - ne mat' Ioanna, - vzvizgnula strashnaya zhenshchina. - Ne uznaesh' menya? |to ya, tvoj brat, Isaakaron! YA Valaam! YA Asmodej! O, ne dumaj, starikashka, chto my ispugaemsya tvoej svyachenoj vody, tvoej latinskoj boltovni! My - lovkie besy, s nami ne shuti, kak voz'mem ch'yu-to dushen'ku pod svoyu opeku, uzh ne vypustim ee tak legko. A v pridachu eshche i tebya scapaem, staryj, gadkij pop! Otec Surin ovladel soboj. On osenil krestnym znameniem sebya, potom skryuchivshuyusya monahinyu, kotoraya vsya napryaglas', budto gotovyas' k pryzhku. - Apage, Satanas! [Izydi, satana! (lat.)] - voskliknul on. Mat' Ioanna ot Angelov pri etom vozglase poshatnulas', slovno ee tolknulo chto-to iznutri, i operlas' o stenu rukoj s dlinnymi, rastopyrivshimisya, kak yastrebinye kogti, pal'cami. I tut zhe zatryaslas' v uzhasayushchem hohote, gromkom, zloveshchem i besstydnom. Otec Surin, osmelev, sdelal shag vpered i eshche raz perekrestil neschastnuyu. - Apage, apage, Valaam, apage, Isaakaron! - voskliknul on. Mat' Ioanna prodolzhala raskatisto hohotat', opirayas' ladon'yu o beluyu stenu. Otec Surin zametil, chto pod plat'em monahini chto-to zadvigalos'. On mashinal'no vse krestil i krestil ee, a ona, slovno s trudom vysvobodiv iz-pod dlinnoj yubki svoyu nogu, vdrug bystro vskinula ee vverh i grubym monasheskim bashmakom udarila s razmahu otca Surina v koleno. Ot neozhidannogo tolchka ksendz poshatnulsya, a mat' Ioanna v etot mig, vse eshche hohocha, proskol'znula u nego pod rukoj, semenyashchimi myshinymi shazhkami podbezhala k dveri i, gromko eyu hlopnuv, skrylas'. Otec Surin poglyadel ej vsled, potom perevel vzglyad na stenu. V tom meste, gde monahinya opiralas' rukoj, na beloj stene vidnelsya chernyj, budto vyzhzhennyj, otpechatok pyati kogtej yastrebinoj lapy. 6 Na drugoj den' poutru sestra Malgozhata, ostaviv prismatrivat' za kalitkoj poslushnicu, plemyannicu nastoyatel'nicy, pobezhala k svoej podruge, pani YUzefe. Sestra Malgozhata byla primernoj monahinej, no etot odin-edinstvennyj greshok ona chasten'ko sebe razreshala: vopreki monastyrskomu ustavu, vopreki strogomu zapretu nastoyatel'nicy, vremya ot vremeni zaglyadyvala k pani YUzefe pospletnichat' o delah mestechka. |tim narushalos' bezmernoe odnoobrazie monastyrskoj zhizni - i, byt' mozhet, imenno poetomu sestra Malgozhata ne iskala drugih razvlechenij, ej ne yavlyalis' videniya, ona ne uchastvovala v beschinstvah prochih sester, posle kotoryh tem prihodilos' vsenarodno kayat'sya; ona odna vo vsej obiteli ni na mig ne poddalas' nechistomu. - Menya besy ne trogayut, - smeyas', skazala ona Volodkovichu, kotoryj srazu prinyalsya doprashivat' ee na etot predmet. - Takaya uzh, vidno, u menya dusha nepristupnaya i telo nezamanchivoe. - O net, net! - zakrichal Volodkovich, uvivayas' vokrug nee. Glaza u nego razgorelis', budto u kota na salo; lyubopytstvuya uznat' pro monastyrskie delishki, on dazhe zabyl o besede, kotoruyu vel s novopribyvshimi pridvornymi korolevicha YAkuba. V korchme sidelo neskol'ko etih vazhnyh panov; Odryn i Vincentij Volodkovich tak i prilipli k nim s samogo utra - popivali v ih kompanii med da vodku. Kazyuk, dvigayas' nehotya, slovno eshche ne prosnulsya, prisluzhival im v bol'shoj gornice. Pani YUzya so svoej, neizmennoj ulybkoj sidela za stojkoj, uveshannaya monistami, kak vostochnyj idol. - Sestra Akruchi, sestra Akruchi, - skazala ona, otvoryaya dvercu, - zahodi, pozhalujsta, ko mne. Sestra Malgozhata bystro skol'znula za stojku, budto spasayas' ot Volodkovicha. - Zdes' mne udobnej, - skazala ona s veseloj usmeshkoj, - ya privykla sidet' za reshetkoj. Volodkovich, vytashchiv iz-za pazuhi krasnyj platok, obtiral mokrye usy i s neistovym lyubopytstvom tarashchilsya na sestru Malgozhatu. Odin iz pridvornyh tozhe podoshel k stojke i poklonilsya sestre. - Bezmerno rad videt' osobu iz znamenitogo monastyrya, - molvil on. - Nadeyus', vy, sestra, rasskazhete nam chto-nibud' interesnoe. - O, da chto ya mogu rasskazat'? - smushchenno zasmeyalas' sestra. - |to vy by mogli, vy iz bol'shogo sveta priehali, iz Varshavy. - Kaby ne vashi sestrichki da ne vash monastyr', - skazal pridvornyj, zvali ego pan Hzhonshchevskij, - my by i ne priehali. Ego vysochestvo korolevich tol'ko radi vas syuda yavilsya i zavtra budet v kostele. Sestra pogrustnela. - O, konechno, - ogorchenno prosheptala ona, - no ved' eto takaya beda! I ona umolyayushche vzglyanula na pana Hzhonshchevskogo. Ej ne hotelos', chtoby on zadaval voprosy. Na pomoshch' prishla pani YUzefa. CHtoby otchasti peremenit' temu, ona sprosila: - A kak tam nash noven'kij ksendz? Uvy, zdes', vblizi monastyrya, lyuboj razgovor perehodil vse na tot zhe predmet, ot etogo navazhdeniya nel'zya bylo izbavit'sya. Sestra Malgozhata vse zhe nemnogo poveselela. - Vchera provela ya ksendza v ego pokoi, posle besedy s mater'yu nastoyatel'nicej on byl blednyj, kak mertvec, ele shel. Net, on dlya nashego monastyrya slabovat. To li delo ksendz Laktanciush, ksendz Ignacij... Te-to - l'vy! - zasmeyalas' sestra, blesnuv glazami. - A etot! Konechno, ona pokazala emu obychnyj svoj fokus s zakopchennoj ruchkoj! - Znachit, mat' Ioanna obmanyvaet? - sprosil Volodkovich. - Da net, kakoj tut obman? Razve ne d'yavol velit ej kazhdyj den' zakoptit' voskovoj svechkoj dvernuyu ruchku v trapeznoj? Samoe nastoyashchee besovskoe delo... Net, net, v nashem monastyre dopodlinno oruduyut besy! Vy nichego takogo ne dumajte! Hzhonshchevskij posmotrel na Volodkovicha, kak by ishcha odobreniya v glazah malen'kogo shlyahticha, no tot ne obrashchal vnimaniya na razodetogo pridvornogo i, ustavyas' na sestru Malgozhatu osovelymi glazkami, postukival gryaznym pal'cem po stojke i bessmyslenno povtoryal: - Nechego obmanyvat', nechego obmanyvat', vse dolzhno byt' nastoyashchee. Inache ya ne soglasen. Hzhonshchevskij tozhe byl p'yan, on potyanul Volodkovicha za lackan kuntusha, i oni vernulis' k kompanii. Stakany s medom stoyali napolovinu vy