dlya nas, - negromko proiznes posle pauzy reb Ishe. - I vy ne hotite borot'sya so zlym duhom? - sprosil ksendz. - Sperva skazhi mne, ksendz, chto takoe zloj duh, - s ironicheskoj usmeshkoj sprosil reb Ishe, - i gde on prebyvaet. I kakov on? I otkuda vzyalsya? Kto ego sozdal? - vnezapno povysil on golos. - Gospod' ego sozdal? Adonai? Ksendz Surin otshatnulsya. - Bog! - vskrichal on. - Razve kto drugoj mog sozdat' ego? - A kto sozdal mir? - yazvitel'no sprosil ravvin. - Zamolchi, - prosheptal ksendz Surin. - A esli mir sozdal satana? - Ty maniheec? (*14) - No esli mir sozdan bogom, pochemu v nem stol'ko zla? I smert', i bolezni, i vojny! Pochemu nas, evreev, presleduyut? - vnezapno zaprichital on naraspev, kak v sinagoge. - Pochemu ubivayut synovej nashih, nasiluyut docherej nashih? Pochemu my dolzhny k pape posylat' poslov? Bednye evrei dolzhny obrashchat'sya k pape, chtoby oprovergnut' strashnye poklepy, kotorye na nih vozvodyat. Otkuda vse eto, prepodobnyj otec? Ksendzu Surinu bylo tyazhko v etoj komnate. Ot zhary i duhoty na lbu u nego prostupili kapli pota. Iz nebol'shih serebryanyh sosudov, stoyavshih mezhdu svechami, ishodil gustoj aromat blagovonij, nepriyatnyj otcu Surinu. Vyskazannye cadikom mysli ne byli dlya nego novy: ne raz i ne dva prihodili emu na um te zhe voprosy, no teper', izlozhennye tak yasno i opredelenno, oni privodili ego v otchayanie. On nichego ne mog otvetit' na nih ni sebe, ni evreyu. - Pervorodnyj greh... - prosheptal on. - Pervorodnyj greh! Padenie praroditelej nashih! No ved' skol'ko raz lyudi uzhe ispytali padenie i vozrozhdenie? - voskliknul reb Ishe. - Skol'ko raz mnogoterpelivyj Avel' byval ubit Kainom? Kakie tol'ko grehi ne obrushivalis' na proklyatuyu bogom golovu cheloveka? No vse zlo, tvorimoe lyud'mi, ne mozhet ob®yasnit' bezmernogo zla, chto ih gnetet. Padenie pervogo cheloveka! Padenie pervogo angela! Zachem angely shodili s nebes i, vstupaya v svyaz' s zemnymi zhenshchinami, plodili ispolinov? Nu, govori zhe, otche! Ksendz Surin opustil golovu. - Angely, - skazal on tiho, - sozdaniya nepostizhimye. - |ta monahinya tvoya nazyvaet sebya Ioannoj ot Angelov, - s prezreniem molvil reb Ishe, - a chto ona znaet ob angelah? Ob etih moguchih duhah, kotorye est' povsyudu, kotorye opekayut lyudej, idut s nimi v boj, edut s nimi na yarmarku; drugie angely vedayut muzykoj, svetom, zvezdami. CHto takoe angely, ksendz? Kto takoj Mitatron (*15), predvoditel' angelov? - Ne znayu, - skazal otec YUzef; ot etogo grada voprosov, kotorye cadik zadaval gluhim, hriplym golosom, u nego mutilos' v golove. - Nash otec, Iakov, - prodolzhal rebe, - videl angelov, podnimavshihsya i spuskavshihsya po lestnice. Kuda oni podnimalis'? K nebu. A kuda oni spuskalis'? Na zemlyu. A zachem oni spuskalis' na zemlyu? CHtoby zhit' na zemle. Angely tozhe zhivut na zemle, angely tozhe mogut vselyat'sya v dushu cheloveka. - Ih posylaet bog, - zametil ksendz Surin. - A d'yavola razve ne on posylaet? Bez voli boga satana ne zavladeet dushoj cheloveka... - A kogda satana mozhet zavladet' dushoj cheloveka? - Kogda? Kogda chelovek ego vozlyubit! - Razve vozmozhna lyubov' k satane? - Lyubov' lezhit v osnove vsego, chto tvoritsya na svete. Satana zavladevaet dushoj iz lyubvi. A kogda hochet ovladet' eyu polnost'yu, kladet na nee svoyu pechat'. U nas, v Lyudyni, odin molodoj puric [bogach (evrejsk.)] tak sil'no lyubil evrejskuyu devushku, tak lyubil... Stoyavshij v dveryah yunosha gluboko vzdohnul, ksendz Surin s lyubopytstvom oglyanulsya na nego. No reb Ishe prodolzhal: - ...chto, kogda umer, on vselilsya v nee! I oni priveli ee ko mne, i ona stoyala vot zdes', gde ty sidish', i ya vzyval k etomu duhu, chtoby on vyshel... - Nu i chto? CHto? - s goryachnost'yu sprosil ksendz. - I duh ne pozhelal vyjti. - Vot vidish'! - prosheptal Surin s nekim udovletvoreniem. - No on skazal mne: on, mol, tak sil'no vozlyubil etu devushku, chto iz nee ne vyjdet. A vyjdut oni vmeste: ego dusha i ee dusha. Tak on mne skazal. - I rebe vnezapno umolk, v glazah ego vpervye zasvetilos' chto-to bolee chelovechnoe - ne to skorb', ne to sochuvstvie. On slovno zakolebalsya v etot mig, slovno chto-to nahlynulo na nego. - I chto bylo potom? - sprosil ksendz Surin. - Aj-vaj! - vzdohnul yunosha v dveryah. - Ona umerla, - promolvil reb Ishe i vdrug prikryl rukoj glaza. - Aj-vaj! - povtoril on vsled za svoim uchenikom. - On zabral ee dushu, i ona umerla. "Sil'na, kak smert', lyubov'", - pribavil on, minutu pomolchav. Golos ravvina ugas, potonul v sumerechnom vozduhe, gde zamirali vse zvuki. - Oh, nichego ya u tebya ne uznayu, - vzdohnul ksendz Surin, podperev podborodok. Cadik vozmushchenno razvel rukami. - Kak? Ty hochesh' vse eto uznat' srazu? - s prezhnej strastnost'yu vskrichal on i, poniziv golos, prodolzhil: - To, chemu uchilsya ded moego deda, i ego ded, i praded, i prapraded, to, chto zapisyvali na pergamente, to, chto napisano v Zogar (*16), chto takoe temura (*17), vse eto ty hochesh' znat' i hochesh', chtoby ya izlozhil tebe eto v treh slovah? Budto kakuyu-nibud' sdelku - vot vam veksel', vot raspiska? Potishe, potishe, pan ksendz! Obo vseh demonah - i o teh, kotoryh sozdal predvechnyj Adonai, i o teh, chto rodilis' ot synovej angel'skih i zemnyh zhenshchin? I o teh, chto iz proklyatyh bogom dush chelovecheskih voznikayut i mnozhatsya? I o teh, chto prihodyat s kladbishch i vselyayutsya v lyubimyh zhenshchin? I o teh, chto zarozhdayutsya v dushah chelovecheskih, zarozhdayutsya i postepenno rastut, medlenno rastut, kak ulitki, kak zmei, poka ne zapolnyat vsyu dushu celikom? I o teh hochesh' ty znat', chto voznikayut v tebe, i mutyat tvoj um, i omrachayut tvoe velichie, i pytayutsya istorgnut' iz tebya mudrost' tvoyu i nalozhit' na tebya svoyu pechat'? I o teh, chto do sej pory prebyvali v chetyreh stihiyah - a nyne oni v tvoem serdce, serdce, serdce, serdce! - zakrichal on vdrug i, podnyavshis', ukazal pal'cem na grud' Surina, kotoryj boyalsya poshevel'nut'sya na taburetke. Uspokoilsya reb Ishe tak zhe bystro, kak i razgoryachilsya, i vot on opyat' sidel naprotiv ksendza, nepodvizhnyj, besstrastnyj, s voskovo-zheltym licom. Posle korotkoj pauzy on prodolzhal: - I o teh demonah hochesh' ty znat', chto toboj zavladevayut vse bol'she, vse sil'nej... - Moi demony - delo moe, - perebil ego ksendz Surin, - moya dusha - eto moya dusha. Ravvin prezritel'no vzglyanul na nego i proshipel: - YA - eto ty, ty - eto ya! Ksendz vskochil s taburetki i vypryamilsya, opershis' ladonyami o stol. - Bozhe, - voskliknul on, - chto ty govorish'! Reb Ishe zagadochno usmehnulsya, slovno govorya: vse, chto ya znayu i o chem dumayu, tebe ne postignut' vovek. Prezritel'no szhav tonkie guby, on molchal - poka ksendz ne peremenil pozy, vyrazhavshej otchayanie i strastnoe ozhidanie. Molchali oba dolgo, nakonec rebe proiznes: - Ty eshche ne znaesh', kakovo eto, kogda demon, prebyvavshij v tele zhenshchiny, vselitsya v tebya i budet tebya sklonyat' ko vsemu tomu, chto eshche nedavno ty pochital omerzitel'nym grehom... i chto teper' napolnyaet tvoe serdce neskazannym blazhenstvom. Ksendz Surin upal u stola na koleni i spryatal lico v ladonyah. Ego volnovali chuvstva, kotorym on ne umel podobrat' nazvaniya. Oni naletali na nego, podobno vihryu. Tshchetno vspominal on asketicheskie uprazhneniya svyatogo Ignatiya, tshchetno pytalsya ovladet' soboj, ponyat' samogo sebya, chtoby zatem ponyat' ravvina i, kak uchit kabalistika, osvobodit'sya ot ego vlasti, nazvav tochnym imenem vse ego priemy; mysli ksendza zapolonil bagrovyj tuman, a serdce - bezumnyj strah, ot kotorogo ves' on trepetal, kak berezovyj list v noyabre. "Presvyataya vladychica, - myslenno povtoryal on, - pomogi mne!" - Ty hochesh' koe-chto uznat' o demone? - zvuchal nad ego golovoyu besstrastnyj golos ravvina. - Tak pozvol' emu vojti v tvoyu dushu. Togda uznaesh', kakov on, i pojmesh' vse ego ulovki i priznaki. Postignesh' ego sut', i sladost' ego, i gorech' ego. Pervyj zhe eto demon gordyni, Leviafan, vtoroj - demon nechestiya. Begemot, a tretij - demon zavisti i vsyacheskoj zloby, Asmodej... Glyadi poluchshe, ne zapuskayut li oni kogtej svoih v tvoe serdce. Ksendz Surin vskochil na nogi i, s uzhasom glyadya na na ravvina, bystro popyatilsya k dveryam. - O! - vskrichal on. - YA osyplyu proklyatiyami tvoyu golovu! Rebe prodolzhal usmehat'sya, poglazhivaya borodu. - Ty, ksendz, nichego ne znaesh'. Bluzhdaesh' vo mrake, i nevedenie tvoe podobno chernoj pelene nochi. - Bog mne svidetel'! - I ya tebya uzhe nichemu ne nauchu, - govoril cadik, - ibo ty uzhe ne sposoben nauchit'sya i moya nauka uzhe ne tvoya nauka. - Ty - eto ya, - prosheptal ksendz Surin, stoya u dveri. - O da! - rassmeyalsya ravvin. - No nauka moego boga - eto ne tvoya nauka. I, vnezapno vskochiv s mesta, on shvatil lezhavshuyu pered nim knigu, rezko zahlopnul ee i s gromovym stukom udaril eyu o stol. - Proch'! - vskrichal on grozno. Ksendz Surin, sam ne pomnya kak, ochutilsya za dver'yu i pryamo natknulsya na Volodkovicha, ch'i glazki tak i sverkali ot lyubopytstva. - Idem, idem otsyuda! - bystro brosil ksendz i potyanul Volodkovicha za rukav; spotykayas', udaryayas' o steny, on vybezhal na lestnicu i stal spuskat'sya. Volodkovich edva pospeval za nim. - Pan ksendz, - pytalsya ostanovit' ego shlyahtich, - pan ksendz! No otec Surin chut' li ne bezhal i vzdohnul s oblegcheniem lish' togda, kogda oni okazalis' pod navesom kryl'ca, na svezhem vozduhe. Dushnyj zapah blagovonij eshche stoyal u nego v nozdryah. On vynul iz karmana platok i vyter lob. - Bozhe, smilujsya nado mnoj, - povtoryal on. - Pojdemte, pan ksendz, - skazal Volodkovich, - pojdemte poskorej, vam nado vypit' ryumochku vodki, chto-to vid u vas nevazhnyj. Oni toroplivo poshli po ulice po napravleniyu k vertushke. Vdrug pered nimi poyavilsya Kazyuk. On, vidno, srazu zametil, kak bleden otec Surin, - ne govorya ni slova, on podhvatil ksendza pod ruku i bystrym shagom povel vpered. Kogda oni priblizilis' k vorotam korchmy, ksendz Surin popytalsya bylo svernut' k sebe domoj, no Kazyuk ego uderzhal. - Net, otche, - skazal on, - zajdite, vypejte kapel'ku medu, eto vas podbodrit. - Nichto mne ne pomozhet, - s bespredel'nym otchayaniem prostonal ksendz Surin, - ya proklyat! Nikogda v zhizni tak ostro ne oshchushchal on vpivshihsya v serdce kogtej straha. Kak p'yanyj, on uhvatilsya za plecho Kazyuka i posmotrel emu v glaza. Kazyuk otvel vzglyad. - |togo nikto ne znaet, - molvil Kazyuk, - do poslednego svoego chasa! I tak kak Volodkovich uzhe skrylsya v temnoj pasti korchmy, toropyas' podgotovit' ugoshchen'e, Kazyuk naklonilsya k uhu ksendza i prosheptal: - YA znayu, kuda Volodkovich vodil vas, pan ksendz. YA zhe govoril - ne nado ego ni o chem prosit'! Ksendz Surin ne otvetil. Molcha oni voshli v korchmu. 11 Stakanchik meda i vpryam' nemnogo uspokoil izmuchennogo ksendza. Potom on pospeshil v obitel'. |kzorcizmy tol'ko zakonchilis', i utomlennye monahini razoshlis' po kel'yam. Odna lish' rumyanaya, roslaya, spokojnaya sestra Akruchi hlopotala po hozyajstvu, trudyas' za vseh. Ona poprosila ksendza Surina otkushat' v trapeznoj - ona, mol, ochen' zanyata, i ej nekogda raznosit' obed ksendzam v ih pokoi. Monahini uzhe davno poobedali. - Skazhi, sestra, materi nastoyatel'nice, - poprosil ksendz YUzef, - chto ya srazu posle obeda pridu v nashu komnatu na cherdake. - Na cherdake? - udivilas' nedovol'naya takim narusheniem monastyrskih pravil sestra Malgozhata. - Da, na cherdake. Pust' mat' Ioanna horoshen'ko otdohnet. YA ne budu tvorit' ekzorcizmy, hochu lish' pobesedovat' s neyu, - pospeshno probormotal otec Surin. V trapeznoj uzhe sideli otec Laktanciush, otec Solomon, ksendz Imber i ksendz Miga, ispovednik, i ugoshchalis' obil'nym monastyrskim obedom. Otca Ignaciya ne bylo, on uehal v Vil'no. Ksendz Surin sel nemnogo v storone. - S®esh' chego-nibud', otec YUzef, - skazal emu Laktanciush, pododvigaya miski. - A to ty u nas chto-to otoshchal. Otec Surin ravnodushno vzglyanul na nego, vidno, dumaya o chem-to svoem. Podvinuv k sebe misku s fasol'yu, on prinyalsya bystro est', ne glyadya na prochie blyuda. Ksendz Solomon usmehnulsya. - CHto eto ty, otche, tak malo esh'? - skazal on. - Vot, glyadi, utinye potroha, celaya miska, da prevkusnye... - Blagodaryu, - otvetil ksendz Surin, - ya nynche poshchus'. - A ot meda ty nynche tozhe vozderzhivaesh'sya? - sladkim svoim goloskom sprosil ksendz Imber. - O net! - s takoj uverennost'yu proiznes ksendz Surin, chto vse ostal'nye ksendzy smeyas' pereglyanulis' i podtolknuli drug druga loktyami. - Vot on kakoj, iezuitskij post! - zametil Laktanciush. - Istinnaya pravda! - bryaknul ksendz Surin, ne slysha, o chem rech'. Ksendzy snova zasmeyalis', peremigivayas'. - Med i zdes' est', - soobshchil otec Solomon; naklonyas', on vytashchil iz-pod stola poryadochnuyu flyagu i torzhestvenno postavil ee pered otcom Surinym. - Net, net, - skazal tot, - zdes' ya ne p'yu. |to zayavlenie eshche bol'she razveselilo ksendzov. - Stalo byt', ty, pochtennyj otche, p'esh' tol'ko v korchme! - voskliknul otec Solomon, vypyachivaya guby i podmigivaya. - Ah, kakie zhe skromniki eti iezuity! Ksendz Surin dobrodushno ulybnulsya. - Ne vse iezuity, net, - skazal on, - eto ya tol'ko, greshnyj sluga bozhij, imeyu takuyu strannost'. S maloletstva eto... - CHto? Med? - basom sprosil ksendz Miga. - Net, ne med, a vot eta strannost'. Boyus' drugih ksendzov. - D'yavola ne boish'sya, a ksendza boish'sya! - vskrichal Laktanciush. - Protiv d'yavola u menya est' krestnoe znamenie, - molvil Surin, - a ksendzam krest ne strashen. On vstal, uter rot, poklonilsya sotrapeznikam i vyshel. Za ego spinoj gryanul gromkij, druzhnyj hohot. Medlenno podnimayas' po lestnice, on gotovilsya k besede s mater'yu Ioannoj. Mysl' ob etoj vstreche posle pereryva v neskol'ko dnej vyzyvala u nego serdcebienie. "Net, net, - povtoryal on pro sebya, - net, YUzef, ne otstupaj, ty dolzhen pozhertvovat' soboj. Govori s nej, zastav' ee slushat' tebya". Kogda on vzoshel na svoj "cherdachok", materi Ioanny tam eshche ne bylo. On preklonil kolena u reshetki, prostoj derevyannoj peregorodki iz nestruganyh dosok, prizhalsya k nej golovoyu i zakryl glaza. On molilsya. On molil boga ob iscelenii etoj zhenshchiny. Bol'she togo, ne tol'ko ob iscelenii, on hotel sdelat' ee svyatoj. Velichajshim schast'em dlya nego bylo by ukazat' materi Ioanne put' misticheskoj molitvy, posvyatit' ee v to, chto bylo emu dorozhe vsego na svete. On prekrasno ponimal, chto nauchit' lyubvi k bogu, nauchit' molitve nevozmozhno, chto eto daetsya lish' blagodat'yu, kotoruyu bog nisposylaet cheloveku po svoej vole, no on dumal, chto mozhno slovom svoim podbodrit', podvesti k istine, kak greshnuyu dushu k podnozh'yu altarya. Tak, kak ne raz podvodil on mat' Ioannu, terzaemuyu pristupami bezumiya, k glavnomu altaryu kostela, gde pokoilis' svyatye dary; da, dumal on, s pomoshch'yu slov mozhno privesti ee v svyataya svyatyh, tuda, gde svershaetsya velichajshee tainstvo chelovecheskoj zhizni, i ostavit' ee odnu, licom k licu s gospodom bogom. Vprochem, uzhe v samoj oderzhimosti materi Ioanny emu videlsya nekij znak, nechto vydelyavshee ee dushu sredi prochih dush i priugotovlyavshee dlya kakih-to velikih celej. |ta hrupkaya, malen'kaya zhenshchina, otmechennaya uvech'em (vo vremya ee samobichevan'ya on ubedilsya, chto uvech'e sostoyalo lish' v chrezmernoj vypuklosti levoj lopatki, a pozvonochnik u nee byl pryamoj), kazalas' emu sozdannoj dlya velikih svershenij. I kak sladostno bylo by idti s neyu vmeste po puti vysochajshih prednachertanij i vstretit'sya s neyu u vrat blazhenstva vechnogo. Otec Surin otkryl glaza. Mat' Ioanna stoyala na kolenyah po druguyu storonu reshetki i smotrela na nego, zrachki ee byli rasshireny. Kogda ona voshla - on ne slyshal. Pri vide ee glaz bezmernaya radost' ob®yala otca Surina, slovno on obrel utrachennuyu otchiznu dushevnogo pokoya. Napryazhenno razdvinutye veki materi Ioanny otkryvali pobleskivavshie nad golubymi raduzhkami belki. V shiroko raskrytyh ee glazah chitalis' bezumie i ozhidanie, otnyud' ne pokoj. No ksendzu YUzefu bylo pokojno u etoj derevyannoj reshetki iz grubyh dosok. Derzhas' obeimi rukami za sherohovatye brus'ya, on slovno podymalsya iz nekoej bezdny navstrechu sushchestvu, stoyavshemu na kolenyah naprotiv nego. Bog vest' otkuda, iz kakih-to prikrytyh budnyami glubin, vsplyli k ego ustam slova Isaji: "Ty, kotorogo ya vzyal ot koncov zemli, i prizval ot kraev ee, i skazal tebe: ty moj rab, ya izbral tebya, i ne otvergnu tebya. Ne bojsya, ibo ya s toboyu"... [Isajya, 41, 9-10] Mat' Ioanna medlenno kachnula golovoj vpravo, potom vlevo, ne spuskaya glaz s lica Surina. |to ee dvizhenie pronzilo bol'yu serdce ksendza, on krepche stisnul rukami brus'ya reshetki, starayas' podnyat'sya eshche vyshe, kak by vyjti iz svoego tela, voznestis' duhom vvys' i uvlech' za soboj duh Ioanny. - Zachem ty menya zval? - shepotom sprosila mat' Ioanna. - YA zhazhdu tvoego spaseniya, - prosheptal otec Surin. - Gde ono, eto spasenie? - gromche sprosila monahinya. - Trudnej vsego dlya menya govorit' iskrenne, - pribavila ona, minutu pomolchav i slovno bez svyazi s predydushchim. - Govori zhe, govori! - vskrichal otec Surin, protyagivaya ruki skvoz' reshetku. - Rasskazhi, doch' moya, obo vsem, chto tebya muchaet, chto terzaet tvoyu dushu. YA vse voz'mu sebe, vse voz'mu na sebya, ya prisvoyu sebe tvoi grehi i tvoi bezzakoniya, a ty ostanesh'sya chistoj i budesh' zhit' pravedno. Govori vse. Mat' Ioanna kak budto zadumalas'. Veki ee pochti somknulis', i zrachki iz uzkih shchelej glyanuli na otca Surina vzorom istinno sataninskim, polnym kovarstva i prezreniya. Nikogda eshche otec Surin ne chuvstvoval tak sil'no, kto vladyka dushi materi Ioanny, nikogda tak sil'no ne zhelal izgnat' ego iz etoj dushi, hot' by i prishlos' vobrat' ego v sebya samogo. Odnovremenno on pochuvstvoval, chto mat' Ioanna sovershenno ego ne ponimaet, dazhe, vozmozhno, ne slyshit ego slov, i chto nikakie sokrovishcha molitvy i mudrosti emu ne pomogut proniknut' v ee dushu. Ona stoyala pered nim na kolenyah, takaya hrupkaya i takaya chuzhaya, otlichnaya ot vseh prochih lyudej i stol' zhe tainstvennaya i nedostupnaya, kak tainstvenno i nedostupno misticheskoe uchenie Iisusovo. Soznanie etoj otchuzhdennosti poverglo ego dushu v otchayanie. - O, demony odinochestva! - vskrichal on. - Demony cherstvosti serdechnoj! O, satana! Ty - stena nepreodolimaya, ne v primer etoj derevyannoj peregorodke! |to ty razdelyaesh' dushi, chtoby oni drug druga ne ponimali! Mat' Ioanna opyat' kachnula golovoj i holodno poglyadela na svoego ispovednika. Glaza ee snova byli shiroko raskryty. - Strashnej vsego to, - proiznesla ona svoim hriplym, boleznennym golosom, - strashnej vsego to, chto satana mne lyubezen. Mne priyatna moya oderzhimost', ya gorzhus', chto imenno menya postigla eta uchast', i dazhe ispytyvayu radost' ot togo, chto besy muchayut menya bol'she, chem drugih. Ostalos' ih vo mne chetyre - prochih ty, otche, izgnal, - pribavila ona kak by s sozhaleniem. - CHto zhe stanetsya so mnoj, kogda ne budet vo mne uzhe ni odnogo besa? Vozvratyatsya toska, zlost', ya snova stanu durnoj monahinej, ne znayushchej, udostoitsya li ona vechnogo blazhenstva! Vyskazannaya mater'yu Ioannoj mysl' uzhasnula otca Surina. "Kak zhe tak? Ona uprekaet ego za trud, svershennyj radi nee? No, mozhet byt', ee ustami govoryat ostavshiesya v nej besy, ne ona sama?" - Doch' moya, - skazal on, - gordynya - tvoj vsegdashnij greh. I ya polagayu, chto ne Leviafan vnushaet tebe etot greh, no chto sama ty stala v dushe svoej Leviafanom. Vse mysli tvoi lish' o tom, chtoby vozvysit'sya. Ty prizyvaesh' obratno besov, chto ostavili tebya, ibo predpochitaesh', chtoby ih bylo v tebe ne chetvero, no vosem'! Molis' zhe, molis' o nisposlanii tebe smireniya! - Stoit mne nachat' molit'sya o smirenii, - opyat' spokojnym tonom proiznesla mat' Ioanna, - kak besy vo mne nachinayut bushevat'. Dlya menya net spaseniya, svyatoj otche. Ksendz v uzhase otshatnulsya ot reshetki. - Posle stol'kih dnej sovmestnyh molitv, stol'kih del smireniya, stol'kih shagov po ternistoj trope istiny ty opyat' vernulas' k svoim strashnym, beznadezhnym recham. Sovsem nedavno i ya govoril o sebe to zhe samoe, no teper' ya etomu ne veryu. YA silen, ya moguch. Mat' Ioanna, - vskrichal on vdrug gromovym golosom, - podymis', vospryan', sleduj za mnoj! Mat' Ioanna, slovno ispugavshis' ego krika, s®ezhilas', pripala k polu, kak sobaka, kotoruyu branit hozyain. Vsya ona skorchilas', otpolzaya, vtyagivaya sheyu, pryacha golovu, i v poze ee bylo chto-to pokornoe i razdrazhayushchee. Bud' u otca Surina v etu minutu palka v ruke, on, kto znaet, mog by i udarit' monahinyu. Kogda ona otvela ot nego vzglyad, ot poteryal terpenie i v yarosti ugrozhayushche podnyal ruki. - ZHenshchina, - zakrichal on, - ty ne zhelaesh' idti so mnoyu po puti, chto ya tebe ukazyvayu, ty upiraesh'sya tupo i zlobno! Mat' Ioanna bystro, kak koshka, razognula spinu, raspryamilas' i dazhe vskochila na nogi. Rostom ona byla tak mala, chto, stoya, edva vozvyshalas' nad kolenopreklonennym otcom Surinym. Ona priblizilas' k reshetke i, prizhavshis' licom k derevyannym brus'yam, zagovorila bystro i tiho: - I chto zh eto za put' ukazyvaesh' ty mne, otec? Kuda on privedet menya, etot put'? Kuda ty menya vedesh', staryj hrych? Ty hochesh' odnogo - chtoby ya uspokoilas', ovladela soboj, stala tuskloj, nichtozhnoj, stala v tochnosti takoj, kak vse prochie monahini. Nu chto zh, horosho, ya skazhu: ya sama, da, sama to i delo otkryvayu dushu moyu, chtoby v nee vhodili besy. YA ne mogu eto tebe tochno opisat', no mne prihoditsya kak by otkryvat' dvercu v moej dushe, chtoby oni v menya voshli. O, esli b ty sdelal menya svyatoj! Vot o chem ya toskuyu! No ty, ty hochesh' sdelat' menya podobnoj tysyacham, tysyacham lyudej, bescel'no bluzhdayushchim po svetu! Hochesh' sdelat' menya takoj zhe, kak vse monahini, - kak moj otec hotel sdelat' menya docher'yu, mater'yu, zhenoj, - hochesh', chtoby ya molilas' utrom, v polden' i vecherom, chtoby ela fasol' s postnym maslom, i tak kazhdyj den', kazhdyj den'. I chto zhe ty sulish' mne za eto? Spasenie? YA ne hochu takogo spaseniya! Raz nel'zya stat' svyatoj, luchshe uzh byt' proklyatoj. Ponimaesh' li ty, ksendz, ty, chto tak nado mnoyu voznosish'sya, ponimaesh' li, kakoe eto uzhasnoe neschast'e - nevozmozhnost' byt' svyatoj? Podumaj tol'ko - byt' svyatoj! Postignut' vse, prebyvat' v lone gospoda, byt' ozarennoj mudrost'yu bozh'ej, slit'sya so svetom izvechnym - i v to zhe vremya ostat'sya na zemle, stoyat' na altaryah, sredi roz, kuril'nic, svechej, vozvrashchat'sya v molitve na usta vseh lyudej, zhit' vo vseh molitvennyh knigah! O, vot eto zhizn', eto zhizn' vechnaya! A tak! Luchshe uzh s besami... Pod gradom etih toroplivyh, rezkih, strastnyh slov otec Surin malo-pomalu otodvigalsya ot reshetki. Na kolenyah otpolzal on ot derevyannoj peregorodki, budto opasayas', chto mat' Ioanna zarazit ego ili ranit besstyzhimi svoimi rechami; on pryamo izvivalsya na polu, s uzhasom glyadya na blednoe lico, prizhavsheesya k derevyannym brus'yam, i na ruki s dlinnymi pal'cami, kotorye prosunulis' mezhdu nestruganymi palkami, i sudorozhno dvigalis', i tyanulis' k nemu, budto hoteli ego shvatit', hoteli vcepit'sya v ego sutanu. Ot straha volosy u nego vstali dybom. - Vo imya otca i syna! - perekrestilsya on i perekrestil mat' Ioannu. - Uspokojsya, doch' moya! - prostonal on i snova podpolz na kolenyah poblizhe k nej. - Podumaj, chto ty govorish'! Mat' Ioanna umolkla, zakryla glaza, opustila ruki. Ona tyazhelo dyshala. - ZHenshchina, - zagovoril otec Surin, - ochist' dushu svoyu, zhdi prihoda gospoda. Vzglyani, skol' chudovishchno peremeshany v nej gryaz' i cvety. CHto ukazyvayu ya tebe? Put' k svyatosti. I chto takoe molitva, kotoroj ya tebya uchu, smirenie, kotorogo ya ot tebya trebuyu? Molchanie, kotoroe ya tebe predpisyvayu? Put' k svyatosti! Mozhesh' li ty somnevat'sya, chto vse eto sut' tropinki, vedushchie tuda, vvys', v chertogi nebesnye, kotorye, podobno vershinam gornym, pokryty vechnym snegom? O net, mat' Ioanna, perestan' setovat' i roptat', ne takov put' k blazhenstvu, kotorogo ty tak zhazhdesh'! On podpolz k samoj reshetke i, protyanuv ruki mezhdu brus'yami, shvatil ruki materi Ioanny. - O! - voskliknul on, tryasya ih. - Probudis', dusha moya! YA zavladel toboj navek! V etot mig za nebol'shim, dovol'no vysoko raspolozhennym cherdachnym okoncem razdalsya gromkij smeh. Ksendz i monahinya s ispugom vzglyanuli na okno, kotoroe vdrug potemnelo. Oni uvidela dva lica, prizhavshiesya k okonnomu steklu. Hohotali eti dva cheloveka. Ksendz uznal lica Volodkovicha i Odryna, iskazhennye grimasoj smeha. - Glyadi, glyadi, - krichal Volodkovich, - da eto nash lyubeznyj ksendz izgonyaet besov iz devic! - Derzhis', ne to sletish'! - krichal Odryn. - Vot tak komediya! On ved' za ruki ee derzhal! - Ha-ha-ha! - zalivalsya Volodkovich. Ksendz Surin podoshel k oknu, mahaya platkom, budto otgonyaya muh. Zatreshchala krysha pod nogami neproshenyh gostej, i lica ih ischezli. Ksendz posmotrel v okno: oni bezhali po kryshe, podprygivaya, kak obez'yany, i spotykayas' o vethie gontiny, vyletavshie iz-pod ih sapog. Volodkovich s razinutym rtom oglyanulsya na otca Surina. Ksendz pogrozil emu kulakom. Raskaty hohota eshche dolgo otdavalis' ehom na cherdake. Ksendz Surin obernulsya k reshetke. Mat' Ioanna, kak i prezhde, stoyala nepodvizhno. Glaza ee byli zakryty, ruki uhvatilis' za reshetku, - kazalos', ona derzhitsya, chtoby ne upast'. Otec Surin vernulsya k nej i sklonil koleni pered reshetkoj. On snova vzyal ee ruki v svoi. - Doch' moya, - molvil on, - pojmi, chto iskuplenie sostoit v lyubvi. CHto nado lish' priotkryt' dushu svoyu, i lyubov' napolnit ee, kak aromat zhasmina. Vse tvoritsya lyubov'yu i radi lyubvi. Mat' Ioanna vzdrognula, popytalas' vyrvat' ruki iz ruk otca Surina, no on ih uderzhal. Prityanuv ee k sebe, on blagogovejno ee poceloval. Togda ona pripala k reshetke, prizhalas' k nej, iz grudi ee vyrvalsya gorestnyj vopl', i ona zatryaslas' v plache. Slezy gradom katilis' iz ee glaz, padaya na golovu otcu Surinu, na ee ruki, kotorye on celoval, i, budto kapli dozhdya, tekli po derevu. - Otche, otche, - povtoryala ona, rydaya, - sdelaj menya svyatoj! Ksendz Surin vypustil ee ruki i opersya lbom o reshetku. ZHguchaya bol' razdirala ego serdce. On podnyal glaza. Mat' Ioanna stoyala pered nim na kolenyah i smotrela pryamo emu v glaza. Golubye raduzhki sverkali, zalitye slezami zrachki byli rasshireny, po shchekam struilis' prozrachnye kapli. Ona kachala golovoj iz storony v storonu, slovno ohvachennaya neizbyvnym gorem. Otec Surin nevol'no povtoril eto skorbnoe dvizhenie, no skoree kak znak otricaniya. No vzory ih ne razluchalis'. - O doch' moya! - prostonal on. - |togo ya ne v silah sdelat'! On sklonil golovu, upersya eyu v sherohovatoe derevo, i burnye rydaniya sotryasli ego grud'. I, rydaya, on pochuvstvoval, chto uzkie ladoni materi Ioanny pritronulis' k ego golove, potom szhali ee krepko, krepko. I tut on vnezapno, v edinyj mig, oshchutil, chto v nego voshli chetyre besa materi Ioanny. I odnovremenno sobstvennyj ego bes, ukryvshijsya v glubinnom zakoulke dushi, vyskochil iz tajnika i podal ruki tem chetyrem. Strashnaya bol' i besovskoe smyaten'e pronzili ego vsego - golovu, ruki, nogi, serdce, zhivot. S gromkim krikom on rinulsya proch' iz komnaty. Na bezumnyj vopl' ksendza vse obitateli monastyrya sbezhalis' k lestnice, i vse videli, kak besy povalili ksendza YUzefa i kak bushevali v nem, poka on, bednyaga, gluho udaryayas' golovoj o stupen'ki, medlenno spolzal po lestnice vniz. 12 K sozhaleniyu, skryt' priskorbnoe eto sobytie ne udalos': o tom, chto besy materi nastoyatel'nicy vselilis' v ee ekzorcista, stalo izvestno vsem. Ksendza Surina bez chuvstv perevezli v dom prihodskogo ksendza i zaperli v nebol'shoj komnatke, gde on celye sutki metalsya i gromko krichal. Potom uspokoilsya, dopustil k sebe Alyunya i nemnogo poel. O sluchivshemsya neschast'e izvestili otca provinciala, kotoryj obeshchal sejchas zhe priehat'. Tem vremenem vo vsem mestechke, v obiteli i v korchme tol'ko i razgovorov bylo, chto ob otce Surine. Bol'she vsego, razumeetsya, tolkovali v korchme, gde neozhidanno opyat' poyavilsya pan Hzhonshchevskij. Pani YUzya lomala sebe golovu, otchego by priklyuchilas' s ksendzom eta beda, i dokuchala voprosami muzhu, kotoryj otnessya k pechal'noj novosti kuda spokojnej i voobshche ne pital sklonnosti k bogoslovskim rassuzhdeniyam. O besah zhe on vsegda govoril neohotno. Vo vtorichnom priezde pridvornogo oboim, muzhu i zhene, chudilos' chto-to nedobroe, i ob etom oni predpochitali besedovat' tol'ko vdvoem. - Takoj vazhnyj gospodin, - govorila pani YUzya, - pridvornyj korolevicha, vsyudu s nim raz®ezzhaet. I, na tebe, brosil vse da vernulsya v nashe gryaznoe mestechko - net, eto nesprosta! - Verno, korolevich u zdeshnih evreev den'gi zanimaet, - ravnodushno zametil pan YAnko. - Takie dela panu Hzhonshchevskomu ne poruchayut, - uverenno vozrazila traktirshchica. - Mnogo ty znaesh', komu kakie dela poruchayut! - proburchal pan YAnko, razdrazhennyj tem, chto zhena vmeshivaetsya v vysokuyu politiku. On kak raz obgryzal ogromnuyu kost' iz borshcha, vsyu pokrytuyu myasom i zhirom. Supruzheskaya cheta lyubila sytno i vkusno poest'. - Nu da, ne znayu! Kogda byla eta istoriya s ksendzom Garnecom... - Tss, - zashipel suprug, prikladyvaya palec k gubam i kosyas' v tu storonu, gde sideli Hzhonshchevskij s Volodkovichem. On tak vstrevozhilsya, chto dazhe zabyl o kosti. Volodkovich zhe v kotoryj raz opisyval scenku, podsmotrennuyu cherez cherdachnoe okno. - Mne, vidite li, prishlos' polezt' na kryshu, - govoril on, - potomu kak ya hotel pomoch' istopniku, a on truby proveryal. Sestra Salomeya skazala emu, mol, u nee pechka dymit. YA i govoryu Odrynu: "Ne lez', brat, eshche upadesh', ili hochesh', ya tebe posoblyu", - nu i zalezli my v trubu, a tam, bratec ty moj, i vpryam' galchinoe gnezdo bylo, obvalilos'... Pan Hzhonshchevskij slegka pomorshchilsya na obrashchenie "bratec ty moj", no promolchal - on voobshche s Volodkovichem byl ochen' laskov. Vse vremya podlival emu to medu, to sivuhi, dazhe tokajskogo vina potreboval, no luzhenaya glotka Volodkovicha, slovno smoloj obozhzhennaya, tonkogo buketa ne chuvstvovala, i potomu vernulis' k napitkam poproshche. - Osmotreli my eti truby, obratno idem, i tut ya zaglyanul v odno okoshko, a tam golubchik moj ksendz, kotorogo ya zhe sam syuda privez, na kolenyah stoit i cherez reshetku matushke ruchku zhmet. Bozhe pravyj! Vot, dumayu, horoshen'kie ekzorcizmy! Vmesto togo chtoby izgonyat' besov, on, chego dobrogo, zagonit ej v nutro kakogo inogo besa... I govoryu eto Odrynu, a on - nu smeyat'sya... Vot i spugnuli golubkov! Volodkovich shvatil charku, istovo i kak-to sudorozhno zahohotal i prinyalsya povtoryat' svoj rasskaz snachala. Razdosadovannyj pan Hzhonshchevskij hotel, vidimo, napravit' besedu na drugoj predmet, no eto emu nikak ne udavalos'. Stoilo Hzhonshchevskomu zavesti rech' o dele, kotoroe, dolzhno byt', interesovalo ego bol'she vsego, kak Volodkovich podnimal ruku, podmigival kroshechnymi svoimi glazkami, govoril: "|to izvestno!" - i srazu nachinal syznova ob otce Surine so vsemi podrobnostyami - kak tot stoyal na kolenyah, da kak derzhal za ruchki mat' Ioannu, da kak smeshno bylo na eto smotret'. Nakonec Hzhonshchevskij poteryal terpenie i skazal, chto edet k panu Ozharovskomu. - Kaby ty vot tak derzhal za ruki kakuyu-nibud' babeshku, - gnevno molvil on, - ruchayus', tozhe bylo by smeshno smotret'. - Smeshno, smeshno, pochtennejshij! - smirenno vozglasil pan Volodkovich i, uhvativ pana Hzhonshchevskogo za kuntush, prinyalsya ego molit' i zaklinat' tak goryacho, chto tot ne tol'ko ostalsya, no eshche velel podat' novuyu flyagu s medom. Flyagu prinesla sama pani YUzya i, sgoraya ot zhelaniya chto-nibud' vyvedat' - da i samoj ne terpelos' pogovorit' ob oderzhimosti otca Surina, - podsela na minutku k gostyam. U pana Hzhonshchevskogo byl vid cheloveka, kotoromu radi vysshih celej prihoditsya terpet' durnoe obshchestvo. Snishoditel'no usmehayas', on potyagival med iz bol'shogo steklyannogo kubka. Zato pani YUzya srazu zhe prinyalas' rasskazyvat'. - Ah, pan kamerger, s vashego pozvoleniya, kakoj uzhasnyj sluchaj! Ksendz Surin, takoj pochtennyj ksendz, iezuit... I vot uzhe tri dnya sidit pod zamkom u prihodskogo ksendza, krichit blagim matom, mechetsya. Pohozhe, vse besy, chto byli v monastyre, nakinulis' na nego. Dva raza sryval s sebya odezhdu. - A chto slyshno v monastyre? - sprosil pan Hzhonshchevskij. - Sestra Malgozhata ne prihodila? - Net, uzhe dnya dva kak ne byla u menya, - s ogorcheniem skazala pani YUzya, - i ya ne znayu, chto v monastyre tvoritsya. V etu minutu raspahnulas' dver' i, kak vihr', vbezhala sestra Malgozhata. Sledom za nej shel Odryn, on staratel'no prikryl za soboj dver' i podoshel, ulybayas', k stolu. - Nu, vot ona nakonec! - vskrichal pan Hzhonshchevskij, lico ego posvetlelo. - A my kak raz govorili o vas, sestra! - YA tol'ko na minutochku, zolotce moe, - skazala sestra Malgozhata ot Kresta, mimohodom celuya pani YUzefu. - Tak davno u tebya ne byla, no i u nas, znaesh', takoe delaetsya! Na minutku za vorota ne vyglyanesh', - bozhe ty moj, takaya peremena! - Nu i chto zhe tam? CHto v monastyre? - sprashivala hozyajka, obtiraya guby posle meda. - Kakaya eshche peremena? My tut sidim v dvuh shagah ot vashih vorot i nichegoshen'ki ne znaem. Ty ne prihodish'... - Pro ksendza YUzefa slyhali? Da? Tak vot, voobrazite, s materi Ioanny budto rukoj snyalo! Zdorovehon'ka! Pohazhivaet po monastyryu, vo vse suet nos, a noch'yu spit kak ubitaya, darom chto na vlasyanice. - Vidali takoe divo? - voskliknula pani YUzya. - Vse besy v otca vselilis'! - s durashlivym likovaniem rassmeyalsya Volodkovich i, vslast' nahohotavshis', oprokinul edinym duhom charku, bog vest' kotoruyu po schetu. - Vse, da ne vse, - molvila sestra Akruchi, prisev na kraeshek skam'i i s tainstvennoj minoj peregibayas' cherez stol. - U sester tam eshche ostalis'. Nynche s utra krichali kak oglashennye. No matushka zdorova! Nu, da iz sester teper' besov bystro povygonyayut. U sester-to kakie besy, melyuzga, a vot matushku samye glavnye obrabatyvali! Volodkovich vse smeyalsya i pohotlivo poglyadyval na sestru Malgozhatu. Vysokaya, rumyanaya monahinya i pravda byla privlekatel'na. Golubye ee glaza, smeyas', glyadeli iz-pod chernogo chepca. Pan Hzhonshchevskij vzyal lezhavshuyu na stole ee ruku. - Vy, sestra, tak rady etomu, kak istinnaya hristianka! - Konechno, rada! - vskrichala sestra Malgozhata. - Iz-za etih besov nikto uzhe ne hotel i hromogo barana pozhertvovat' v obitel'. Da my by s golodu peremerli! - Zato dushen'ki vashi pryamo v raj vozneslis' by, - smeyalsya Odryn, uzhe uspevshij oporozhnit' neskol'ko charok. On sidel, opershis' na Volodkovicha, oba druga, razvalyas' na skam'e, hihikali i pomutnevshimi ot vodki glazami shchurilis', kak koty, na sestru Akruchi. Pan Hzhonshchevskij usmehnulsya v usy, on, kazalos', byl ochen' dovolen. V gornicu voshel Kazyuk i dolozhil hozyajke, chto priehal iz Polocka ot iezuitov YUraj i hochet ostavit' loshadej u nih vo dvore. Da oves u nego ves' vyshel, prosit loshadej pokormit'. Privez on otca provinciala. - Provincial iz Polocka priehal! - so strahom povtorila pani YUzefa i oglyadela prisutstvuyushchih. No, krome nee, nikogo eta vest' ne vstrevozhila. Volodkovich i Odryn, podpiraya drug druga, sheptalis', poglyadyvaya na sestru Malgozhatu i uhmylyayas', - oba izryadno vypili. Pan Hzhonshchevskij vse poryvalsya vzyat' sestru za ruku, ona zhe ruku otdergivala i pryatala v skladkah plat'ya; pan naklonilsya k nej i ves'ma uchtivo vel kakie-to rechi, prednaznachennye dlya nee odnoj. Pani YUzefa vstala i poshla vydat' Kazyuku oves dlya YUraya. Provincial dejstvitel'no priehal. Vse troe - ksendz Brym, provincial i ksendz Surin - sideli za bol'shim stolom v dome prihodskogo ksendza. Otec Surin za eti dni pohudel, pochernel; ne pritragivayas' k stakanu s podogretym vinom, on to i delo prizhimal ladoni k viskam, slovno hotel sderzhat' burlivshie v ego mozgu mysli. Poroj ego odolevali rydaniya, togda on sklonyal golovu na stol, ryadom so stakanami i tarelkami, - kazalos', eto lezhit otrublennaya golova. Ksendz Brym kosilsya na nego ispodlob'ya i tol'ko pokryahtyval. Krysya revela, stoya posredi gornicy. - Aleksij! - zakrichal s otchayaniem ksendz Brym. - Aleksij! Poyavilsya Alyun', pochesyvaya golovu. - Aleksij, chego eto rebenok plachet? - stradal'cheskim tonom sprosil ksendz. - Da ona upisalas', pan ksendz, - nevozmutimo ustanovil Alyun' i unes plachushchuyu devochku na kuhnyu, potom vozvratilsya s tryapkoj i vyter mokroe pyatno. Vse eto vremya ksendz Surin gorestno, no tiho plakal; slezy struilis' po ego shchekam i uvlazhnyali stol. S uzhasom issledoval on svoyu dushu. Teper' on ponimal, chto samo poseshchenie ravvina bylo nachalom, chto ono zaronilo v nego pervuyu kaplyu yada oderzhimosti. I v samom dele, razmyshlyaya teper' o sobytiyah pervyh dnej, on ne vspominal nikakih inyh postupkov ili rechej, kazalos' by, bolee dlya nego vazhnyh, tol'ko videl pred soboj chernuyu borodu cadika Ishe iz Zabludova, i v ushah u nego zvuchali slova ravvina, kak neustannoe zhurchan'e struyashchegosya iz zemli rodnika. CHto s nim bylo v eti neskol'ko dnej, on ne pomnil, lish' smutno vspominalos' emu chto-to strashnoe i vmeste s tem neveroyatno tosklivoe. I teper', kogda on prishel v sebya, kogda ego pozvali predstat' pered otcom provincialom, on smotrel na vsyu svoyu duhovnuyu zhizn' kak na unylye ruiny, kak na pustynnuyu, goluyu ravninu, gde ne cvetet ni odin cvetok. Ot vsego, chem byl on prezhde, ostalis' lish' oblomki - podobno nogam statuj, torchavshim v nishah doma, gde zhil cadik. Oblomki dobrodetelej, oblomki molitv, chernye bezdny vmesto myslej i oprokinutye podsvechniki vmesto svetochej. Ostalas' lish' neizbyvnaya duma o materi Ioanne, postoyanno prisutstvovavshej v ego vospominaniyah. On pripominal, chto sperva besy terzali ego telo - on bilsya golovoj o steny, katalsya po polu, i telesnaya eta pytka vskore povergla ego v iznemozhenie. Zatem oni prinyalis' za ego duh i strannym obrazom iskazili ego dobrodeteli: i vera i lyubov' vse eshche prebyvali v nem, kak i prezhde, odnako izmenilas' kak by ih substanciya, budto mol' podtochila ih, i stali oni kakimi-to podatlivymi. Bezumnyj strah vladel im - ne prikosnut'sya by nenarokom k etim dobrodetelyam, ibo oni mogut tut zhe rassypat'sya; poetomu on lish' glyadel na nih, znaya, chto oni v nem est', no ih ne chuvstvoval. Mukoj byla sama mysl' o nih i vozmozhnost' utratit' ih v lyubuyu minutu. A dobrodeteli melkie, vrode dushevnogo spokojstviya, terpeniya, krotosti, umershchvleniya ploti, vyzyvali u nego glumlivyj smeh - nastol'ko kazalis' nikchemnymi i ni ot chego ne zashchishchayushchimi. Katastrofa, postigshaya v nem lyubov', slovno pohoronila ih vse navek. Ne menee uzhasnoj byla mysl', chto besy, posle etih dvuh dnej, ne ushli, a lish' zasnuli na dne ego dushi: on pryamo videl voochiyu, kak v nem, omerzitel'no skryuchivshis', spyat chetyre chernyh chudovishcha, perepletyas' chernymi konechnostyami, i chuvstvoval, chto oni mogut probudit'sya v kazhdoe mgnovenie. Zashevelis' oni, i u nego nachnetsya dikaya bol' vo vseh sustavah, no, krome togo, mozhet rassypat'sya v prah samoe dragocennoe, chto u nego eshche bylo: mysl' o materi Ioanne ot Angelov. Do slez dovodilo radostnoe i gor'koe soznanie, chto on eshche oshchushchaet svoe bytie, otlichnoe ot bytiya satany, svoe sobstvennoe, individual'noe bytie, no stranno obednevshee, brennoe i svodyashcheesya k odnomu lish' stradaniyu. - Bozhe moj, pomogi mne! - proiznes on. I uzhe odin etot vzdoh prines oblegchenie, sama vozmozhnost' proiznesti slova "bozhe moj", kak by priotkryla pred nim okoshko nadezhdy. Besy vo sne poshevelilis', no ne prosnulis'. I eto uzhe bylo nepostizhimym schast'em. Ksendz Surin otkryl glaza i oglyadelsya krugom bolee soznatel'nym vzorom. Provincial - tuchnyj, spokojnyj, s krupnym britym licom, na kotorom bylo razlito blagodushie, - sidel protiv nego, zalomiv ruki. Tolstye svezhevybritye shcheki provinciala slegka otlivali sinevoj - boroda u nego, vidno, byla by chernoj. Kogda on skorbno kachal golovoj, shcheki ego kolyhalis', no i pri etom gorestnom dvizhenii malen'kie glazki svetilis' pokoem i krotost'yu. Dazhe nekim udovletvoreniem. - Oh, otche YUzef, - proiznes on nakonec, i hotya telom byl velikan, golos iz ego ust ishodil tonkij i bessil'nyj, - chto zh eto ty zdes' natvoril? Tak-to ty pregrazhdal d'yavolu dorogu, otrezal emu otstuplenie? Nyne, kogda my uzhe pomolilis' vmeste, kogda ty nemnogo uspokoilsya, podumaj, porazmysli! Zapirat'sya na cherdake naedine s baboj? A chto lyudi na eto skazhut? Kakie v samom monastyre tolki pojdut? - YA ne vinovat, - vozrazil ksendz Surin, i v izmenivshemsya ego golose slyshalos' otchayanie, - ne znayu, chto eto bylo... YA ved' uzhe pokoril satanu, no net, vidno, bog menya pokinul. - A teper'? - sprosil provincial. - Teper'... - povtoril ksendz Surin i vdrug, udaryayas' golovoj ob stol, zarydal. Provincial i ksendz Brym ponimayushche pereglyanulis'. Ksendz Brym vypyatil guby s osobym svojstvennym emu vyrazheniem, s