lovno govorya: "Vse propalo!" - no ksendz provincial slegka usmehnulsya i pozhal plechami. - Uma ne prilozhu, chto delat', - skazal on. - A ty kak myslish', pan ksendz? - sprosil on svoego druga. Starik snova pristal'no posmotrel na nego. - YA polagayu, chto ksendzu Surinu nadobno totchas vozvratit'sya v polockij monastyr'. - I ya tak polagayu, - molvil provincial. Ksendz Surin podumal o svoej bessolnechnoj kel'e i uvidel myslennym vzorom kipu skuchnyh bogoslovskih knig, nagromozhdennyh na polochke pod oknom, osirotevshih knig, i pripomnil vse, perezhitoe zdes', v Lyudyni. I pochudilos' emu, chto on zhivet zdes' uzhe davno, chto komnatka v ambare stala emu rodnoj, chto tol'ko zdes' on i zhil po-nastoyashchemu. Vspomnilis' emu ulybka sestry Malgozhaty ot Kresta, ksendz Laktanciush i ksendz Imber, i zolotistyj svet osennego solnca v maloj trapeznoj, gde on vpervye uvidel mat' Ioannu, i ulybka Kazyuka, i ego pochtitel'no povisshie ruki. Net, ne hotelos' emu vse eto pokidat' - i v to zhe vremya on oshchushchal v sebe dejstvie besovskih sil, podobnoe neprestannomu kruzheniyu krovi v zhilah. Uzhas ego polozheniya yavilsya emu vo vsej otvratitel'noj svoej nagote, i emu stalo strashno. On bezumno strashilsya mira, kotoryj ego okruzhal, mira, ch'i prostory - o, schast'e! - byli svobodny ot besov. Tam, naprotiv, polno bylo angelov, o kotoryh govoril reb Ishe, tam kisheli legiony nepostizhimyh sushchestv, ch'im predvoditelem byl moguchij Mitatron, no k nim ego proklyatoj i obrechennoj dushe, isterzannoj greshnymi zhelaniyami, uzhe ne bylo dostupa. - YA hotel dobra, - nachal on slabym, robkim golosom, kotoryj postepenno stanovilsya uverennej, - tol'ko dobra. Ohvachennyj velikim sostradaniem k materi Ioanne, ya molil boga, chtoby on dal mne preterpet' muki, kotorye terpit ona. Za ee dushu ya predlagal svoyu dushu i kak by otkryl v svoem serdce dver' demonam, chto vladeli eyu. Bog uslyhal moyu mol'bu... - Ty hodil k cadiku, - vdrug, vovse ne k mestu, zametil starik Brym i gorestno pokachal golovoj. - I vot ya na dne. De profundis clamavi... [Iz glubin ya vzyval... (lat.); Psalom 129, 1] Provincial krotko razvel rukami. - Lyubeznyj otche, - skazal on, - ne vzdumaj gospodu bogu ukazyvat'. Puti ego neispovedimy, i, byt' mozhet, tvoe neschast'e eto tropa k velichajshemu schast'yu... - Ah, otec provincial, - vzdohnul ksendz Surin so vse vozrastayushchim otchayaniem, - ne govori mne o velichajshem schast'e. YA ot nego tak daleko - budto stoyu gde-to u mosta i vizhu na drugoj storone mat' Ioannu, iscelennuyu mnoyu, vsyu osiyannuyu solncem. A ya stoyu vo t'me, pod krylom netopyrya, pogruzhennyj vo mrak nochnoj. I most etot mne ne projti. - No ved' ty ee iscelil, - opyat' ne k mestu vstavil ksendz Brym. Provincial nahmuril brovi. - Eshche neizvestno, iscelil li, neizvestno, - zhestko skazal on. - ZHizn' hvali posle smerti, kak den' - posle zahoda solnca, uchit Svyashchennoe pisanie. Pust' ne mnit o sebe... - CHto zh ya mogu mnit' o sebe? - prostonal ksendz Surin. - Otchayaniyu moemu net ravnogo. V odin mig razverzlas' predo mnoyu bezdna. I nyne ya nichego ne vizhu, odnu lish' etu strashnuyu bezdnu. Hozhu s opaskoj, stupayu medlenno, slovno po uzkoj kladke. I ni o chem inom ya ne mogu dumat', lish' neprestanno dumayu ob etoj uzhasnoj propasti, kotoraya menya zovet, zatyagivaet! O-o!.. - Otchayanie - greh suprotiv svyatogo duha, - zametil ksendz Brym. - Znachit, eshche odin greh, - vskrichal ksendz Surin, udaryaya ladon'yu po stolu, - eshche odno obvinenie na sude nad moej dushoj! O bozhe, bozhe! Provincial vzyal ruku ksendza, tak i ostavshuyusya na stole, i serdechno ee pozhal. - Brat YUzef! - zagovoril on poteplevshim golosom. - Voz'mi moih loshadej i vozvrashchajsya v Polock. YA ostanus' tut na den'-drugoj u otca Bryma, i v monastyr' my shodim s nim vmeste. A ty poezzhaj, brat YUzef, poezzhaj sejchas zhe. Sama doroga uspokoit tebya. Teper' osen', zemlya chernaya, gryaz' loshadyam po bryuho, hotya segodnya uzhe zamorozki byli. Vojdesh' v svoyu kel'yu, posidish' so svoimi knigami, i, bog dast, besy odin za drugim pokinut tebya, a nam ostavyat i telo tvoe i dushu. - Ne tak-to legko rasstayutsya oni so svoej dobychej! - hmuro zametil otec Brym. Ksendz Surin s ispugom vzglyanul na provinciala; drozha vsem telom, on vskochil na nogi, popyatilsya ot stola, poka ne ochutilsya u stenki, i zakrichal: - O, samoe hudshee ya eshche ne skazal, no dolzhen skazat' vam, svyatym otcam. |tot bes - ili besy - zavladel mnoj polnost'yu, stal moej dushoj, mnoyu samim: on - eto ya, ya - eto on! - no ya ne hochu izbavit'sya ot nego! Ved' eto tot bes, kotoryj vladel ee dushoj i ee telom! 13 I vse zhe sleduyushchim utrom otec Surin na rassvete uezzhal iz Lyudyni. Ksendz provincial, kak i govoril, ostalsya v mestechke, k domu prihodskogo ksendza pod容hal tol'ko YUraj. Starik provozhal ksendza Surina; tot, razbuzhennyj ot glubokogo sna, dvigalsya kak lunatik. Krome YUraya, v povozke sidel Kazyuk. - YA otvezu ksendza kapellana, - skazal on staromu ksendzu, - hozyajka mne razreshila, a vorochus' na loshadyah, chto poedut za provincialom. CHerez neskol'ko dnej. YUraj upryazhkoj zanyat, a ego-to nel'zya bez prismotra ostavlyat'. Mozhet i beda priklyuchit'sya. Na lice ksendza Surina smutno, budto za zavesoj, zasvetilas' ulybka. YUraj i Kazyuk podsadili ego v brichku, brosili tuda zahvachennyj v ambare uzelok s pozhitkami i tronulis' cherez rynok vniz, k mostu. Kogda proezzhali mimo doma cadika, ksendz Surin otvernulsya. Potom pohlopal Kazyuka po kolenu. - Dobroe ty ditya, - molvil on, - zhaleesh' bednogo greshnika. CHem ya tebya otblagodaryu? Tol'ko eto i proiznes on v pervye chasy poezdki, posle chego, sosredotochivshis' na svoih dumah, zamolk. Emu kazalos', chto vse ego nravstvennye sily vyanut, korezhatsya, kak list'ya rasteniya, obozhzhennogo ognem. Mir i vse mirskie dela - dazhe duhovnye - on videl, budto skvoz' sloj golubogo dyma, idushchego ot d'yavol'skogo ochaga. Bezrazlichny stanovilis' emu monastyr' i mestechko, Kazyuk i Ioanna, a takzhe uchast' ih dush. Myslennyj vzor ego byl prikovan k glubinam sobstvennogo estestva, on videl spyashchih besov i ryadom s nimi - eshche zhivye v nem dragocennye svojstva duha, kotorye v lyuboj mig mogli pojti prahom, i togda on nizvergnetsya v propast', stol' ustrashavshuyu ego i uzhe ne raz yavlyavshuyusya ego vzoru. No teper' bezdonnaya eta propast' kazalas' emu bolee blizkoj, oshchutimoj, bolee real'noj, chem vse okruzhavshee ego v dejstvitel'nosti. Ona edva li ne byla emu zhelannoj, i eto bylo vsego uzhasnej - stremlenie k nebytiyu, tomivshaya ego lyubov' k chernoj bezdne, k prostiravshejsya pered nim mertvoj pustyne i k bespredel'nomu odinochestvu. Vse, chto predstoyalo emu perezhit', vdali ot materi Ioanny, - dazhe sama vechnost', - bylo emu bezrazlichno. I chto osobenno stranno: sredi lyudej, pred licom boga, kotoryj, chuvstvoval on, sledit za kazhdym ego shagom, s ugnezdivshimisya v nem besami, kotorye, dazhe pogruzhennye v son, napolnyali ego sushchestvo tyazhkim, klubyashchimsya mrakom, ego, ostree vseh prochih chuvstv, tomilo holodnoe, kak stal', i otchetlivoe, kak kontury risunka, odinochestvo. Odinochestvo eto ne bylo dazhe chuvstvom, ono vlivalos' v ego usta, kak napitok, - i emu stanovilos' tyazhko dyshat'; ono pronikalo v ego serdce - i serdce pronzala sudorozhnaya bol'. On strashilsya etogo odinochestva - no odno ono zapolonilo vse ego chuvstva. Ehali ochen' medlenno po nevylaznoj gryazi. Proshlo okolo chasa, kak vdrug iz lesu poyavilsya chelovek nevysokogo rosta i, stav na doroge, zamahal rukoj, chtoby ostanovilis'. Kogda oni priblizilis', ksendz Surin uznal Volodkovicha. - Ostanovites', boga radi! - krichal on. - YA tut s zhenshchinoj, a ona zanemogla. Smilujtes', podvezite nas, my na kozlah syadem. Ksendz Surin nichego ne otvetil. Emu, pogruzhennomu v skorbnye dumy, chutkim uhom vslushivavshemusya v to, chto tvoritsya vnutri nego, bylo sovershenno bezrazlichno proishodivshee vokrug. Kazyuk, hot' i dosadoval, no vozrazhat' ne mog. Pan Vincentij vyvel iz kustov vysokuyu zhenshchinu, ukutannuyu v pestrye platki; belaya tonkaya kosynka spuskalas' na ee lob, otchasti prikryvaya lico. ZHenshchina skonfuzhenno otvorachivalas'. Vse s udivleniem uznali v nej sestru Malgozhatu. S vidom samouverennym i derzkim Volodkovich podsadil zhenshchinu na kozly ryadom s YUraem, sam zhe zabralsya v seredku brichki i, usevshis' na nabitom gorohovoj solomoj kovrovom meshke licom k otcu Surinu i spinoj k YUrayu, nakazal ehat'. - Proshu proshchen'ya, lyubeznyj pan ksendz, - skazal on, potrepav iezuita po kolenu, - my tol'ko do korchmy na perekrestke. A tam uzh sami doberemsya. - I, ne dozhdavshis' otveta, pribavil: - Tam nas uzhe budut zhdat' loshadi - da eshche kakie, ogo! On s torzhestvom oglyadel svoih sluchajnyh sputnikov, no oni ego rechej ne slushali i ne smotreli na nego. Pan Volodkovich kryaknul, zahihikal i pozhal plechami. Brichka tronulas'. Dvigalis' vpered vse tak zhe medlenno, kolesa skol'zili, a na vyboinah brichka chut' ne oprokidyvalas'. CHetverka dobryh, sytyh monastyrskih loshadej tyanula bez ustali. YUraj pokrikival na nih, shchelkal knutom, nad lesom stoyala mgla; postepenno spuskayas', ona zavolakivala derev'ya, v tumane karkali vorony. Kogda pod容hali k perekrestku i k korchme staroj cyganki, osennij den' uzhe ugas. Prishlos' ostanovit'sya zdes' na noch'. Sev v korchme za stol, ksendz Surin spryatal lico v rukah. Tak nedavno sidel on zdes' - dumalos' emu - polnyj blagih nadezhd. Dazhe vospominanie ob uletavshih zhuravlyah bylo pechal'nym, no sladostnym. Ono smeshalos' s vospominaniyami, kotorye uzhe nikogda ego ne pokinut, - detstvo, seno, mat'-karmelitka, potom monastyr', mat' Ioanna, reb Ishe, - uvy, vse obrushilos', kak shtukaturka pokinutogo doma, teper' bol'she net nichego, zhdet ego v Polocke kel'ya i bor'ba s satanoj, byt' mozhet, do konca dnej. Kto-to tronul ego ruku. On podnyal glaza. Vozle nego stoyala korchmarka. Ee temnye, pronzitel'nye glaza pronikali v ego dushu. Avdot'ya pokachala golovoj. - YA zhe govorila, - prosheptala ona. Ksendz otvernulsya ot nee. - Hotite spat'? - sprosila ona. - Da, hochu, - uhvatilsya ksendz Surin za etu mysl'. - Tak pojdemte. Ona provela ego v bokovuyu komnatushku, votknula v stenu luchinu i vyshla. Ksendz Surin, sev na topchan, pogruzilsya v prezhnee razdum'e. Sobstvenno, eto bylo ne razdum'e, skoree sostoyanie duha, polupechal'noe, polublazhennoe, kakoe byvaet v yunosti, kogda, edva prosnuvshis', my potyagivaemsya, lezha v posteli. Emu dazhe horosho bylo s etoj gnetushchej pechal'yu v dushe, dazhe dvigat'sya ne hotelos', chtoby ne rasseyat' dymku, obvolakivavshuyu ego mnimym pokoem. On zasypal, i v dremote etoj ves' mir, vse, chto ego okruzhalo, dazhe vse lyudi, vstrechavshiesya v ego neslozhnoj zhizni, slivalis' vmeste, stanovilis' tem zhe, chem byl on, - odnoj stradayushchej dushoj. "YA - eto ty, ty - eto ya", - povtoryal on slova, tak sil'no ego porazivshie. Luchina dogorela i pogasla. On posmotrel v okno. Kogda glaza privykli k temnote, on zametil, chto oblaka v nebe i tuman na zemle bystro rashodyatsya. Veter rasseival ih, gonya k vostoku, i mezhdu mglistyh kloch'ev stalo proglyadyvat' sapfirno-sinee, prozrachnoe, pochti vesennee nebo. Byvayut takie osennie nochi, kogda posle oblachnogo dnya nebo proyasnitsya, vyzvezditsya vse, stanovitsya kak by hrustal'nym shatrom, i razbrosannye kak popalo sozvezdiya siyayut vlazhnym, budto v aprele, svetom. No tol'ko teper' eto byli sozvezdiya osennie: medlenno podnimalis' nad lesom Pleyady i polzli po temno-sinemu nebu. Sama vozmozhnost' pokoya, kotorym - hot' i bylo vetreno - dyshala vsya priroda, pokazalas' emu muchitel'noj, a siyanie zvezd, beg oblakov, slovno nozhom, ranili ego serdce. ZHestokost' prirody, ravnodushno glyadyashchej na muki serdec i umov chelovecheskih, mnilas' emu eshche odnoj d'yavol'skoj pytkoj, a pokoj etot - zapadnej, v kotoroj grozno pritailas' smertel'naya opasnost'. "Zasnuli, - podumal on o besah, - kazhetsya, i vpryam' zasnuli vo mne, zavalili vsyu moyu dushu svoej chernoj plot'yu". On neprestanno chuvstvoval v sebe eti chernye grudy smradnogo myasa. "No net, ne zasnuli, a obratilis' v veter, v derev'ya, v oblaka, chtoby terzat' menya ih bezrazlichiem. Priroda vechno schastliva, po suti, ona ot veka spasena, ibo ne sposobna past', a ya, prednaznachennyj dlya velichajshih svershenij, velichajshih chuvstv i postizhenij, ya, prevoshodyashchij ee velichiem i mogushchestvom, ibo poznal sebya i boga, vnezapno nizvergnut nizhe lyuboj tvari, stal igralishchem bezmerno moguchih sil zla! CHto mne eti oblaka, eti derev'ya, eta luna, eti berezy, uzhe stoyashchie bez list'ev, - kogda vsya eta krasota tol'ko izdevka nad krasotoj, utrachennoj mnoyu naveki. YA znayu, besy, raz oni uzhe vo mne, navsegda vo mne i ostanutsya, - i to, vo chto ya prevratilsya, kak by i ne zavisit ot nih. Greh - eto ne bes, i ne besy menya odolevayut, no greh, otymayushchij u menya to, dlya chego ya prednaznachen, votchinu moyu - vechnost'". Da, teper' on ponyal, chto prichina padeniya ego ne v oderzhimosti besami. I chto oderzhimost' eta, stol' muchitel'naya, postydnaya, vozbuzhdayushchaya v lyudyah libo obidnyj smeh, libo holodnoe lyubopytstvo, yarmarochnuyu zhazhdu zrelishcha, - vsego tol'ko sledstvie ego chudovishchnoj viny. Besy snova budut ego muchit', no muka eta ne tak strashna, kak soznanie, chto on sam, po svoej vole, lishil sebya blazhenstva vechnogo. I tut on podumal o materi Ioanne. Nesmotrya na vse, mysl' o nastoyatel'nice lyudyn'skogo monastyrya napolnyala ego radost'yu: esli i sogreshil on, to lish' radi togo, chtoby ee iscelit'. Esli podvergsya uzhasnoj kare, to lish' radi togo, chtoby ot nee etu karu otvratit'; esli otdal svoyu dushu, to otdal ee za drugi svoya. I strashilo ego, kak by satana, v zlobe svoej, ne vozvratilsya opyat' v telo materi Ioanny. Muchitel'na byla eta bor'ba chuvstv, vse telo otca Surina drozhalo, kak v lihoradke. Na nego nahlynula toska po tem vremenam, kogda ni odna iz neobornyh myslej, kotorye nyne metalis' u nego v mozgu, kak obezumevshie pticy, ne meshala emu poznavat' zhizn', mir, boga, lyubov'. I v etot mig on vozvratilsya k poslednemu svoemu pribezhishchu, k vospominaniyu o materinskoj lyubvi, o teploj goluboj dymke svoego detstva. - YA by skazal, - prosheptal on, - chto togda na svete vsegda byla vesna. I on gluboko vzdohnul, slovno vbiral etot vesennij vozduh v svoyu isterzannuyu grud'. Snova vspomnilis' emu zhuravli, letevshie na yug, kogda on ehal v Lyudyn'. - Vol'naya ptashka, - skazal togda Volodkovich. - Vol'naya ptashka, - povtoril ksendz Surin. - Gde oni teper'! Kuda poleteli? CHto tam delayut? Kogda vernutsya? Vesnoyu, kogda nad lesami, bolotami, ozerami razol'etsya shchebetan'e ptic, radost' novoj zhizni. Ah, zhizn'! A teper' osen', - prosheptal on, - i list'ya s berez uzhe obleteli... On smotrel na nebo pochti s radost'yu. Opirayas' na podokonnik, on stal na koleni - nebo bylo sovershenno chistym, mezhdu sozvezdiyami on uzhe ne zamechal chernyh, plotnyh sgustkov. Tot, kogo on prezhde videl v nebe, byl teper' v nem, i, obrashchaya myslennyj vzor na dushu svoyu, ksendz videl ego, spletshegosya v klubok so svoimi brat'yami, strashnyj uzel, podobnyj zmeinomu gnezdu. Posredi etih razmyshlenij on pochuvstvoval, chto emu chto-to meshaet, no chto - ne znal. Emu ne udavalos' polnost'yu otorvat'sya ot svoih dushevnyh perezhivanij, chtoby eto opredelit'. Teper' zhe, vozvrashchayas' postepenno izdaleka, ot zvezd i zhuravlej, ot shiroko raskrytyh, ispugannyh golubyh glaz, on uvidel sebya v cyganskoj korchme, na tverdom topchane, pod okoncem malen'koj bokovushki; da, on stoit na kolenyah, polozhiv podborodok na podokonnik. I togda iz bol'shoj gornicy do nego nachala donosit'sya strannaya muzyka - ne to skripka, ne to kobza. Kto-to v korchme igral, slyshalis' stonushchie zvuki instrumenta, gromkie vozglasy. Kto-to topal, kto-to vykrikival "gu! ga!", i polovicy skripeli, kak paluba starogo sudna. Tam plyasali. - Opyat' etot Volodkovich, - s dosadoj prosheptal ksendz Surin i podnyalsya s topchana. Stoya, on nekotoroe vremya prislushivalsya. Vot muzyka zazvuchala na drugoj lad, i zhenskij golos zatyanul: Ah, matushka, golubka, Hochu monashkoj byt', Ved' muzha zabuldygu YA ne smogu lyubit'... Ksendz Surin sdvinul brovi. On ne mog vspomnit', kto zhe eto s nim priehal. - Ah, eto ta monashka, - dogadalsya on, - beglaya... Pesnya prodolzhalas': ...Pob'et menya, bednyazhku, Hochu monashkoj byt'... Posle etih slov razdalsya topot podkov po polu i bezuderzhnyj hohot. Sdelav dva shaga, ksendz Surin otkryl dver' v gornicu i vstal na poroge. Po korchme plyl dym ot ochaga, zatyagivaya vse goluboj pelenoj; v glubine za stolom sideli Kazyuk i YUraj. Ksendza osobenno rasserdil ih nevinnyj vid. Na stole, zalozhiv nogu na nogu, sidel Vincentij Volodkovich, derzha u rta bol'shoj greben', prikrytyj kuskom bych'ego puzyrya. Pen'e s etim nehitrym instrumentom i zvuchalo napodobie kobzy ili skripki. SHlyahtich igral na grebne plyasovye melodii i vremya ot vremeni, otryvaya etu svoeobraznuyu svirel' oto rta, izdaval protyazhnyj svist ili vykrikival "gu! ga!". Posredi gornicy, zalihvatski prisedaya, nosilis' vzad i vpered sestra Malgozhata v nabroshennom na plechi yarkom uzorchatom, vidimo, tol'ko chto ej privezennom kaftane, i zahmelevshij pan Hzhonshchevskij, kotoromu, vidat', stalo zharko v kuntushe, i on, sbrosiv ego i snyav sablyu, otplyasyval v odnom zhupane. Oni delali neskol'ko shagov drug drugu navstrechu, potom kruzhilis', vzyavshis' za ruki, i vdrug, otpryanuv odin ot drugogo, razbegalis' v protivopolozhnye ugly. Potom pan Hzhonshchevskij snova gnalsya za Malgozhatoj plavnym shagom, v ritme angleza, a ona, melko semenya, ubegala ot nego, kak v mazurke; i opyat' oni, podbochenyas', puskalis' v galop vdol' i poperek gornicy. Volodkovich stuchal podkovami po skam'e, a staraya cyganka za stojkoj pritopyvala, tryasla plechami, zvenya pokryvavshimi ee grud' cehinami, sharkala i povertyvalas' to vpravo, to vlevo. Pri vide etogo razvrata otcom Surinym ovladeli ne gnev ili negodovanie, net, emu stalo muchitel'no zhal' etih plyashushchih, osuzhdennyh, kak on sam, lyudej, i ot skorbi on na mig zazhmuril glaza i shvatilsya rukoyu za bok, tak bol'no szhalos' serdce. Uzhasnye dela tvoryatsya na svete! Satana igraet chelovecheskimi dushami, gospod' bog osudil ih na vechnye muki, osen' ubivaet vse, dazhe s berez sodrala zelenye list'ya - i vesna syznova obrekaet vse na takoe zhe neschast'e, a tut oni, napivshis', skachut pod zvuki grebnya! Zametiv ksendza, tancuyushchie zamerli, muzyka oborvalas', vocarilos' molchanie. Vse smotreli na nego, a on stoyal na poroge blednyj kak mel, shvativshis' za serdce. Nakonec on otkryl glaza, vzglyanul na veselivshihsya i ulybnulsya. No ulybka byla takoj stradal'cheskoj, chto i samyj cherstvyj chelovek pozhalel by ego. Stupiv shag vpered, ksendz skazal: - Pochemu ostanovilis', dobrye lyudi? Plyashite, veselites'. Gospod' bog vam prostit, ibo ne vedaete, chto tvorite. Proiznosya eto, on podnyal ruku i blagoslovil ih, sotvoriv krestnoe znamenie vo imya otca, i syna, i svyatogo duha. I ni odin bes ne zashevelilsya v nem v etu minutu. Potom on snova ushel k sebe i snova preklonil koleni na topchane, opershis' o podokonnik. On smotrel na sapfirovoe, prozrachnoe nebo - vot-vot dolzhna byla vzojti luna - i na les pod zvezdami. Gde-to v glubine lesa zavyli volki. V korchme opyat' razdalis' zvuki, napominavshie gnusavoe bren'chan'e kobzy. Volodkovich zaigral, no uzhe nikto ne pel i ne plyasal, nakonec ego tozhe ugomonili - i bylo slyshno, kak vse razoshlis'. Kazyuk i YUraj spali v konyushne, na lezhanke, podlozhiv kozhuhi. Ryadom s chetverkoj prostyh loshadok polockogo monastyrya stoyala velikolepnaya chetverka kirgizskih konej pana Hzhonshchevskogo; oni fyrkali, neterpelivo dergalis' i pytalis' kusat' drug druga poverh peregorodok. Kak i v Lyudyni, vorota konyushni byli raspahnuty, i vidnelos' nebo so zvezdami i bystro mchavshimisya oblakami. Holodalo. Parni ne spali. Kazyuk lezhal, raskinuv krestom ruki, i glyadel vverh, ne na nebo, a na chernyj potolok konyushni, gde ugnezdilsya nochnoj mrak. YUraj dolgo molchal, no ne spal i on. Trevozhnye mysli tomili oboih. Nakonec YUraj skazal: - Nu i dela... Kto mog ozhidat'! - Ty o chem? - Da vot, ksendz Surin... - Ot lyubogo cheloveka mozhno vsego ozhidat'. CHelovek - osobaya tvar'. YUraj usmehnulsya. - I pochemu eto na nego nashlo? - Tak bog pozhelal. - A eta mat' Ioanna? CHto s neyu budet? - Ej-to chto! Budet monahinej! - A d'yavol? Tut YUraj, vspomniv nauku Kazyuka, perekrestilsya. - Besy-to vsegda najdut sebe rabotu, - burknul Kazyuk. - Mat' Ioannu ostavili, tak v sestru Malgozhatu vselilis'. Vidal, kak otplyasyvala? - |to chto zh, pan Hzhonshchevskij za nej syuda priehal? - Vestimo. I ego besy oputali, ved' ona nichut' ne krasivaya. - |, net, mne ona nravitsya, - skazal YUraj, - zdorovaya! Iz lesu donessya volchij voj, tot zhe, kotoryj slyshen byl otcu Surinu v ego komnatushke. - Volki voyut, - pomolchav, skazal YUraj. - Lyubopytno, s chego by eto oni? - Zima rannyaya budet. K morozu idet. Oba posmotreli na nebo. Ono vse bol'she svetlelo, veter stihal. - A mozhet, bedu chuyut. V lesu-to sejchas strashno, - skazal Kazyuk. - Pomnish', kak v Lyudyni zvonili, - sprosil YUraj, - za zabludivshihsya v lesu? Stalo byt', protiv volkov. - Kazhduyu noch' zvonyat, - uzhe sonnym golosom otozvalsya Kazyuk. - Zdes'-to ne slyshno, - usmehnulsya YUraj. - Ugu. - A zhal'. Ponravilsya mne etot zvon. - A tut krugom tishina. - Tak tiho, pryamo strah beret... - V lesu vse spit. - Beda ne spit. Oba otkashlyalis', primostilis' poudobnej. No son posle vypitoj vodki ne shel. - Nu kak tam tvoj bat'ka? - sprosil Kazyuk. - Vse takoj zhe. Zlyushchij. - P'et? - I p'et i deretsya. Menya na proshloj nedele tak othodil postromkami, chto ya dva dnya sidet' ne mog. - Vot kak? I mysli besovskie k tebe ne prihodyat? - |... - neopredelenno protyanul YUraj. - CHto znachit "e"? Kakie tam mysli brodyat v glupoj tvoej golove? - Da nikakie, - s legkim razdrazheniem skazal YUraj i otodvinulsya ot Kazyuka. - A molish'sya za otca? - opyat' sprosil Kazyuk. - Ne-et. - Nu, tak pomolis' so mnoj vmeste. Govori: bozhe, sohrani moego otca! - Bozhe, sohrani moego otca! - ravnodushno povtoril YUraj. - I vseh, i vseh, - s legkoj drozh'yu v golose pribavil Kazyuk. YUraj zashevelilsya. - I vseh... - povtoril on, potyagivayas'. No i v ego golose zazvuchalo edva ulovimoe, priglushennoe mgloyu osennej nochi volnenie. - I vseh... - Amin', - zaklyuchil Kazyuk. - A teper' spi! - Spokojnoj nochi. - Spokojnoj nochi. YUraj usnul. A Kazyuk eshche dolgo glyadel na zvezdy cherez otkrytye vorota konyushni. Nakonec zasnul i on. Volki v lesu perestali vyt'. 14 Vskore posle polunochi ksendz Surin vnezapno probudilsya, budto ot tolchka, i srazu pochuvstvoval, chto tot, chernyj, pryamo-taki raspiraet ego iznutri, chto prosnuvshiesya besy razbuhli, stali osyazaemoj real'nost'yu i chto ves' on zapolnen substanciej zla, kotoraya slovno perelivaetsya cherez nego. I on tut zhe vspomnil o topore, na kotoryj natknulsya Volodkovich, kogda oni v pervyj raz byli v etoj korchme. Satana i topor - dva eti obraza tak yavstvenno, tak vlastno zahvatili ego, chto on s siloj potyanulsya, slovno ottalkivaya ot sebya pokrov mraka, i sprosil: - CHto? Ty uzhe zdes'? - Da, zdes', - otvechal satana. - Zaberesh' menya sovsem? - Sovsem, - otvetil nechistyj. I tut opyat' pochudilos' otcu Surinu, chto on tonet. CHernaya voda zapolnyala ne tol'ko vse prostranstvo vokrug, ona byla dazhe v nem samom, bul'kala v grudi, v legkih i vylivalas' iz gorla i nosa potokom krovi i mraka. Dyshal on preryvisto i tyazhko, svistyashchij vozduh s trudom probivalsya izo rta. On shvatilsya za grud' i nachal razdirat' na sebe sorochku. - Otojdi, - proiznes on, napryazhenno hvataya rukami vozduh, - otojdi, ne muchaj menya! Satana nemnogo otpustil ego. - Otojdi sovsem, - skazal otec Surin i, sobrav vse sily, sderzhivaya razbegavshiesya mysli, popytalsya molit'sya. - Bozhe, poskoree pridi mne na pomoshch'! - vsej dushoj vzdohnul on. D'yavol eshche chutochku otpustil ego, otdalilsya, kak by otdelilsya ot mraka i navis nad nim v oblike netopyrya. Ksendz Surin hotel perekrestit'sya, no ruka stala tyazheloj, kak kamen'. - Otojdi! - eshche raz povtoril on. D'yavol zahihikal. Smeh byl tihij, drobnyj, ksendzu Surinu pokazalos' dazhe, chto eto on sam smeetsya tak iskrenne, ot dushi, no etot tihij zvuk zapolnyal vse krugom, vse bez ostatka. Vo vsem mire uzhe ne bylo mesta ni dlya chego, krome etogo tihogo smeha. Ah! - YA otojdu, - prosheptal netopyr' mraka, - otojdu! No kol' ya tebya ostavlyu, ya dolzhen budu vozvratit'sya k materi Ioanne. I togda uzh ne pokinu ee vovek. Otca Surina probrala drozh'. On vspomnil glaza materi Ioanny, ustremlennye na nego, slovno ona hotela soobshchit' emu svoyu dushu, i ogromnaya, nevyrazimaya zhalost' ob座ala ego, rydaniya sdavili gorlo, dyhanie snova stalo zatrudnennym. On dumal o lyubimoj zhenshchine. Neuzhto satana opyat' zavladeet etim nezhnym telom? On sodrognulsya, i lyubov' ego vdrug stala ogromnoj - bol'she mraka, bol'she skorbi, bol'she satany. - YA otojdu, - molvil satana, - s radost'yu otojdu. Mne v zhenskom tele kuda priyatnej. Kinzhaly boli pronzili ksendzu Surinu serdce, nogi, zheludok. - Net, ne othodi, - shepnul on. - Kak eto - ne othodi? Naprotiv, vot ya sejchas ostavlyu tebya, ty budesh' svoboden, chist, svetel, spasen - kak bish' vy tam govorite? A mat' Ioanna budet moeyu do skonchaniya vekov. Vsegda. - Ostan'sya, voz'mi menya. - Ty eshche ne ves' v moej vlasti. Ty eshche molish'sya! Mne eshche legko tebya ostavit'. - Voz'mi menya vsego. - Predajsya mne navsegda. - Predayus' tebe, - prosheptal otec Surin, chuvstvuya, chto volosy podnimayutsya u nego na golove, a lob, shcheki i spinu zalivaet holodnyj pot. - CHto zh, voz'mu tebya, - molvil satana i chut' opustilsya nad lozhem otca Surina, - voz'mu tebya, tol'ko mne nadobna pechat'. - I nikogda menya ne ostavish'? - s nadezhdoj i otchayaniem sprosil ksendz Surin u mraka. - Nikogda, - shepnul satana strastno, kak vozlyublennaya. - I ne vozvratish'sya k materi Ioanne? - Nikogda, - eshche bolee strastno podtverdil satana. - I mat' Ioanna budet navsegda svobodna ot besov? - Navsegda, - razdalos' v temnote. - I budet spasena? Posle etogo voprosa chernoe oblako, slovno myagkij puh, obvoloklo telo otca Surina, on otkinul golovu, budto v prilive strasti, i so vseh storon poslyshalis' emu golosa - oni zvuchali v ego ushah, v mozgu, v glazah. Golosa eti povtoryali horom. - Ona budet svyatoj, svyatoj... Pokrov mraka snova pripodnyalsya, i satana molvil: - |to zavisit lish' ot tebya. - CHto ya dolzhen sdelat'? - s mukoj sprosil ksendz Surin. - Predajsya mne navsegda, - skazal satana. - CHto ya dolzhen sdelat'? - opyat' sprosil Surin, i golova u nego zakruzhilas'. Na nego nahlynuli vdrug vospominaniya detstva, zapahlo senom, i on pochuvstvoval, chto etot zapah sena emu dano uslyshat' v poslednij raz v etoj zhizni i chto k sladostnomu aromatu, napominavshemu o davno ushedshih vremenah, uzhe primeshivaetsya inoj zapah - o bozhe, kakoj dushnyj, pritornyj, omerzitel'nyj! - Ne prizyvaj boga! - prikazal satana. - CHto ya dolzhen sdelat'? - sprosil ksendz v poslednij raz. - Predajsya mne navsegda, - povtoril satana i prisel na kraj posteli. V tot zhe mig ksendz Surin oshchutil pod nogami holod pola. - Topor pomnish'? - tiho sprosil lukavyj. - Pomnyu! - s otchayaniem otvetil ksendz Surin i vdrug uvidel v voobrazhenii svoem sverkayushchij predmet, prislonennyj v senyah k churbanu dlya rubki drov. - Pomnyu, - povtoril on i vstal na nogi. Vytyanuv ruki v temnotu, on sdelal neskol'ko neuverennyh shagov. S minutu dvigalsya, kak slepoj, no potom pochuvstvoval, chto kto-to ego podderzhivaet moshchnoj rukoj. On poshel bystree i, oshchup'yu najdya dver', perestupil porog komnatki. - Syuda-syuda-syuda, - tiho povtoryal satana, ostorozhno napravlyaya ego shagi. I ksendz Surin v nochnoj tishine proshel cherez pustuyu korchmu, i ochutilsya v senyah, i nashchupal topor; topor stoyal na tom zhe meste, chto i neskol'ko nedel' nazad. Potom tiho skripnula vhodnaya dver', potom pokazalsya vhod konyushni, chernevshij vo mrake, tam v nochnoj temnote fyrkali koni. Topor srastalsya s rukoj Surina v nadezhnoe, udaryayushchee bez promaha oruzhie. On chuvstvoval, kak krov', kruzha v ego zhilah, perelivaetsya v toporishche i kruzhit v lezvii. Satana vse krepche podderzhival ego telo i kogtistymi lapami szhimal serdce. Nazojlivoj muhoj, neustanno opisyvayushchej krugi, nosilos' nad golovoj ksendza kem-to nasheptyvaemoe slovo: - Navsegda, navsegda, navsegda... Eshche do rassveta pan Hzhonshchevskij soskochil s posteli, na kotoroj spal s sestroj Malgozhatoj. ZHenshchinu odolel glubokij son, ona lezhala nepodvizhno, svesiv ruku s krovati. Hzhonshchevskij razbudil slugu i velel potihon'ku, nikogo ne trevozha, vyvesti iz konyushni loshadej da pozhivej vpryach' v kolyasku, chtoby nikto ne zametil ih ot容zda iz korchmy. Volodkovich spal ryadom so slugoj i, ne chuya predatel'stva, gromko sopel i hrapel; ot nego sil'no neslo kislym vinnym peregarom. Pan Hzhonshchevskij s prezreniem pokosilsya na spyashchego. - Osly, - proburchal on, - chto oni sebe voobrazhayut? CHto ya budu etu monashku povsyudu vozit' za soboj? Hvatit ej etoj nochi, - dobavil on i, pripomniv nekotorye podrobnosti, uhmyl'nulsya. Sluga poshel v konyushnyu. Vorota byli otkryty. Toropyas' iz vseh sil i starayas' ne shumet', on vznuzdal loshadej, vyvel ih iz konyushni i vpryag v kolyasku. Ego nemnogo udivilo, chto v tom uglu konyushni, gde na lezhanke spali Kazyuk i YUraj, bylo chto-to ochen' uzh tiho. Pravda, dvigalsya on bez shuma, - chto zh tut divit'sya, esli oni ne prosnulis'. A ne hrapeli oni, vidat', potomu, chto ustali ot ezdy, da ot vodki, da ot plyasok; stalo byt', spali krepko. Tol'ko pochudilos' emu, budto iz togo ugla tyanet chem-to protivnym, pritornym. Loshadi tozhe vspoloshilis', strigli ushami v tu storonu. |tot zapah vstrevozhil parnya. "CHto by eto moglo tak vonyat'?" - podumal on i vyvel loshadej, hot' oni i artachilis'. Poezhivayas' ot predrassvetnogo osennego holoda, on speshil poskoree nakinut' postromki na valek i oglobli. No tugie remni byli vlazhny, skol'zki i nikak ne hoteli nalezat'. Holenye koni perebirali kopytami i povodili ushami v storonu konyushni. Bylo temno i holodno. Legkij morozec prihvatil poverhu gryaz', luzhi pokrylis' plastinkami l'da, kotorye treshchali pod konskimi kopytami. Staraya cyganka uzhe vstala; molcha smotrela ona, stoya pod stenoj korchmy, na pospeshnyj ot容zd pana Hzhonshchevskogo. Ona ni o chem ne sprashivala, tol'ko tiho kashlyala, prikryvaya rot ladon'yu. Noch' byla i pravda osennyaya. Kogda Hzhonshchevskij podoshel k kolyaske, sluga skazal: - Pan kamerger, tam, v konyushne, krov'yu pahnet... Hzhonshchevskij perekrestilsya. - CHto ty melesh'! Osa tebya ukusila, chto li? - I koni chto-to chuyut, pan kamerger. Hzhonshchevskij zametno vstrevozhilsya. - Ezzhaj, ezzhaj, pozhivej! - prikazal on i zalez v kuzov kolyaski. Tiho zaskripel pod kolesami pesok, hlyupnula u vorot zhidkaya gryaz', i, ostavlyaya sled v myagkom grunte, kolyaska vskore skrylas' v temnote. Tol'ko kogda uzhe sovsem rassvelo, vskochila s posteli sestra Akruchi i ponyala, chto pan Hzhonshchevskij sbezhal, ostaviv ee v korchme. Toroplivo nakinula ona platok i rastolkala Volodkovicha. - Vstavajte, vstavajte, Hzhonshchevskij uehal! - krichala ona, vshlipyvaya. Volodkovich migom protrezvel, skatilsya s posteli i, podprygivaya, stal natyagivat' sapogi. - Oj, neschastnaya ya! - prichitala sestra Malgozhata. - CHto mne delat'? Kuda podat'sya? A vse vy, pan dobryj, vinovaty. Vy menya na greh podbivali! Volodkovich, sil'no ozadachennyj, ne govoril ni slova; natyanuv sapogi, on, kak byl v odnoj sorochke, pobezhal v konyushnyu. Vernulsya ottuda chto-to ochen' bystro, lico seroe, glaza ot straha pryamo chernye. Pobelevshie ego guby zametno drozhali. - CHto sluchilos'? - ispuganno sprosila sestra Malgozhata. - Ubity, - ne svoim golosom prohripel Volodkovich, - parni ubity, Kazyuk i tot drugoj, zarubleny... - Nu, a Hzhonshchevskij? - s otchayaniem vykriknula monahinya. - Net ni Hzhonshchevskogo, ni ego loshadej. Vo dvore razdalis' prichitaniya, proklyat'ya i vopli Avdot'i, kotoraya, dolzhno byt', lish' teper' uvidela trupy ubityh parnej. - Da chtob tebya cherti pobrali! - krichala ona. - CHtob volki tebya zagryzli! CHtob tebe vechno v adu goret'! CHtob ty sveta bozh'ego ne vidal! Ah ty, d'yavol v obraze chelovecheskom! Sestra Malgozhata perekrestilas'. - CHego eta koldun'ya zavyla? Kto eto sdelal? - Verno, Hzhonshchevskij, raz on sbezhal, - skazal Volodkovich, nemnogo ovladev soboj. - A gde ksendz Surin? CHto s nim? - Pojdem posmotrim. Oba pobezhali v bol'shuyu gornicu, otkryli dver' v bokovushku i ostanovilis' na poroge s zastyvshimi ot uzhasa licami. V uglu komnatki, osveshchennyj nevernym svetom osennego utra, vypryamivshis' vo ves' rost, stoyal ksendz Surin, ochen' blednyj, prilozhiv palec k gubam. On usmehalsya, hotya lico ego, ruki i sutana byli ispachkany krov'yu. V levoj ruke, pryacha ee za spinoj, on chto-to derzhal. - Otec YUzef, - zakrichala sestra Malgozhata, - chto s toboj? - Tishe, tishe, - proiznes ksendz Surin myagko, i v golose ego zvuchala ulybka, - oni nevinnye, oni popali pryamo v raj. On vynul iz-za spiny ruku s toporom i, vdrug pridya v sebya, s omerzeniem otshvyrnul topor na seredinu komnaty. Lezvie bylo pokryto gustymi krasnymi pyatnami. - A ty, otche? - gorestno voskliknula sestra Malgozhata, brosayas' k ksendzu i v poryve zhalosti i sostradaniya hvataya ego za ruku. - A ty? Podumal li ty o sebe? Ksendz Surin povernulsya licom k stene, prislonilsya k nej lbom i vdrug gor'ko, po-detski zaplakal. - O, bozhe moj, bozhe moj! - stonal on skvoz' slezy. - Teper' ya vechno prebudu vo vlasti satany. Sestra Malgozhata, razdiraemaya protivorechivymi chuvstvami, prizhalas' lbom k ego ispachkannoj krov'yu ruke. - Otche, - so strast'yu prosheptala ona, - Hzhonshchevskij menya brosil. Slova eti prozvuchali tak neozhidanno, chto Volodkovich, nepodvizhno stoyavshij u poroga i glyadevshij na etu strannuyu scenu, prysnul korotkim smeshkom. Ksendz Surin ves' zatryassya, kak v sudorogah. - Vozvrashchajsya, - zakrichal on, - vozvrashchajtes' oba v Lyudyn' i privezite ko mne otca provinciala! Nemnogo spustya Volodkovich zapryag loshadej i pod容hal k dveryam korchmy. Surin, na vid spokojnyj, no s neotmytymi pyatnami krovi na lice, provozhal sestru Malgozhatu, kotoraya opyat' nadela na sebya monasheskoe plat'e. Sestra zhalobno, vizglivo rydala, kak nevesta na svad'be, i, podperev kulakom shcheku, klonila golovu. Volodkovich derzhal vozhzhi, Surin usadil s nim ryadom sestru Malgozhatu i, ne vypuskaya ee ruki, bystro i kak by cherez silu proiznes: - Skazhi, sestra, materi Ioanne, chto vse eto radi nee. Ponimaesh', radi ee blaga, chtob ee iscelit', chtob uderzhat' u sebya besov, - a to oni hoteli vernut'sya k nej... Ponimaesh'? Skazhi ej, skazhi, ne zabud'... Skazhi, chto eto ya iz lyubvi... Sestra, slovno onemev, so strahom ustavilas' na ksendza Surina. Dazhe slezy na ee shchekah vmig vysohli. No vot Volodkovich otchayanno zaoral na loshadej, chetverka tronulas', i vskore povozka s sestroj Malgozhatoj ischezla v osennem tumane, plotnoj stenoj podymavshemsya ot lesa. Ksendz Surin spokojno povernul v konyushnyu; prekloniv koleni u topchana, na kotorom lezhali tela ubityh, on nachal chitat' zaupokojnye molitvy. Avdot'ya za den' raz-drugoj zaglyanula tuda - ksendz, stoya na kolenyah, vse molilsya. Na drugoj den' pod vecher priehal ksendz provincial i s nim eshche kto-to iz Lyudyni. Kazyuka i YUraya shoronili v lesu, nepodaleku ot korchmy, a Surina provincial zabral s soboj v Polock. A eshche provincial privez vest', chto besy snova vselilis' v mat' Ioannu ot Angelov. Lish' cherez neskol'ko dnej ona iscelilas' vpolne i do konca dolgoj svoej zhizni upravlyala lyudyn'skimi ursulinkami. Posle blagolepnoj ee konchiny posoh nastoyatel'nicy pereshel v ruki izvestnoj blagochestiem svoim i trudolyubiem sestry Malgozhaty ot Kresta. PRIMECHANIYA 1. Otec provincial - v ierarhii katolicheskoj cerkvi duhovnoe lico, v vedenii kotorogo nahodyatsya prinadlezhashchie k odnomu ordenu monastyri, kollegii i prochie duhovnye zavedeniya na territorii dannoj "provincii". 2. Koroleva Konstanciya (1588-1631) - vtoraya zhena pol'skogo korolya Sigizmunda III Vazy (1566-1632, korol' s 1587). 3. Korolevich YAkub - starshij syn pol'skogo korolya YAna III Sobeskogo (1624-1696, korol' s 1674) i francuzhenki Marii Kazimiry d'Ark'en (1641-1716), s 1685 zheny korolya. 4. |mpedokl - drevnegrecheskij filosof, poet, vrach i politicheskij deyatel' (ok. 490-430 do n. e.), zhil v g. Agrigente (teper' Agridzhento) na o.Sicilii. 5. Presviterij - chast' kostela, v kotoroj nahoditsya glavnyj altar', obychno otdelennaya balyustradoj. 6. Prestoly - po ucheniyu hristianskoj cerkvi, odin iz devyati chinov angel'skih. 7. Adonai (drevneevr.) - Gospodin, Gospod'. 8. Svyatoj Ignatij Lojola (1491?-1556) - osnovatel' ordena iezuitov. 9. Psalom 58, 2-6. 10. Pri dvore pol'skogo korolya Vladislava IV Vazy (1595-1648, korol' s 1632) pol'zovalas' bol'shim uspehom ital'yanskaya opera i komediya. 11. Korol' Stefan Batorij (1533-1586, korol' s 1557) uchastvoval v Livonskoj vojne s Rossiej. 12. Po biblejskomu predaniyu, Iakov uvidel vo sne lestnicu, kasavshuyusya neba, po kotoroj voshodili i spuskalis' angely, i stoyavshij na nej bog blagoslovil Iakova i ego potomstvo. 13. Korol' Sigizmund II Avgust (1520-1572), formal'no carstvoval s 1529 g., fakticheski - s 1548 g. 14. Maniheec - priverzhenec manihejstva, religioznogo ucheniya, voznikshego v III veke v Persii; v ego osnove - dualisticheskoe uchenie o bor'be dobra i zla, sveta i t'my kak iznachal'nyh i ravnopravnyh principov bytiya. Okazalo vliyanie na srednevekovye eresi. 15. Mitatron - v uchenii kabbaly (misticheskogo techeniya v iudaizme, voznikshego v IX veke), solnechnyj angel, posrednik mezhdu bogom i vselennoj. 16. Zogar ("Kniga siyaniya") - osnovnoj tekst kabbaly. 17. Temura - odin iz treh glavnyh sposobov kabbalisticheskogo tolkovaniya teksta Biblii.