YAroslav Ivashkevich. Krasnye shchity ----------------------------------------------------------------------- M., "Pravda", 1988. OCR & spellcheck by HarryFan, 12 March 2002 ----------------------------------------------------------------------- 1 V te vremena, kogda nachinaetsya nash rasskaz, gorod Zal'cburg byl okruzhen dremuchimi lesami, i dorogi, kotorye rashodilis' ot nego v raznye koncy - v Avstrijskuyu marku (*1) ili zhe v kesarev Regensburg, - skoree napominali glubokie, uzkie ushchel'ya v zelenoj chashche. Menhsberg, eshche ne prorezannyj tunnelem, zatenyal gorod s zapada, a k yugu, tam, gde teper' raskinulis' do temno-lilovyh ustupov Untersberga luga i sady, stoyali na prostornyh uchastkah obnesennye chastokolom derevyannye domishki. Mesto bylo neudobnoe: do goroda daleko i ot vraga nikakoj zashchity. Da, ne blizko bylo ottuda do goroda, do gordelivogo zamka, vozdvignutogo eshche na razvalinah rimskogo YUvavuma i sluzhivshego okrestnomu lyudu oplotom vo vremya neprestannyh smut. V etoj-to chasti Zal'cburga rodilsya i podrastal Teli, unasledovavshij ot otca prozvanie Turno. Otca davno ne bylo v zhivyh, slozhil on svoyu neputevuyu golovu v odnoj iz stychek episkopskih lyudej s voinami bavarskih gercogov - otpravilsya sam-chetvert v pohod za ozera i gory, ohvachennye voennym pozharom, da-ne vernulsya, propal bez vesti. Uzh i kosti ego, verno, istleli v kakoj-nibud' gornoj rasseline vblizi monastyrya svyatogo Bertol'da. Sluchilos' eto, kogda Teli, syn Turno, byl eshche mladencem i pishchal u materinskoj grudi. No vot mal'chik podros, i mat', tihaya, zadumchivaya zhenshchina, udalilas' v monastyr', ostaviv syna pod opekoj dyadi, - v smirenii svoem ona postriga ne prinyala, a tol'ko kak bednaya poslushnica prisluzhivala monahinyam iz znatnyh semej. Bartolomej, ili poprostu Teli, ros u dyadi - v gorode i v zamke emu pochti ne dovodilos' byvat'. Vremya togda vydalos' mirnoe: blagochestivyj episkop vse molilsya, prekloniv kolena v prodolgovatom, nevysokom temnom hrame, za mech bralsya tol'ko v krajnosti, hotya v obidu sebya ne daval. I Teli brodil svobodno po lesam i goram, a s toj pory, kak dyadya vzyal ego odnazhdy na bogomol'e v pustyn' u Korolevskogo ozera, posvyashchennuyu ego patronu, nachal ubegat' v gory nadolgo. Lish' izredka prinosil on domoj kakuyu-nibud' dobychu - iz neskladnogo samodel'nogo luka trudno bylo podstrelit' uvertlivogo lesnogo zver'ka. Doma Teli tomilsya, dyadya to i delo ego porugival, no kogda mal'chika vzyali sluzhkoj k Rupertu, glavnomu kanoniku zal'cburgskogo sobora, on poyavlyalsya doma lish' izredka, i vsegda ot nego neslo tyazhkim pivnym duhom i zapahami kanonikova podvor'ya, kotoromu skoree pristalo by nazyvat'sya korchmoj. Vtoroj kanonik, Otton, ustroil nepodaleku ot sobora chto-to vrode shkoly. Byl eto, sobstvenno, tol'ko "trivium" - do "kvadriviuma" (*2) nikto iz uchenikov ne doshel, da i vryad li kanonik Otton s gnoyashchimisya glazami sumel by ih chemu-to nauchit' po chasti geometrii ili muzyki. Teli pisklivym goloskom podtyagival v cerkovnom hore vmeste s drugimi bednymi sluzhkami i klirikami, kotoryh bylo polno pri dvore blagochestivogo episkopa, - to byla vsya ego muzyka, a geometriyu on znal rovno nastol'ko, chtoby chertit' v peske na ploshchadi pered soborom kvadraty i pryamougol'niki - po etim kvadratam Teli skakal na odnoj noge i vybival kameshek iz "ada" v "nebo". Adom chasten'ko strashchal ego na urokah kanonik Otton, a vot o nebesnom blazhenstve upominal redko, i Teli speshil udrat' iz klassa, kak tol'ko kolokola prozvonyat chas okonchaniya urokov. On shel v polutemnye pokoi kanonika Ruperta, gde vsegda tolpilis' brodyagi, stranniki, pevcy. Tam carilo vesel'e, poroj dazhe chrezmernoe - eto byl v Zal'cburge edinstvennyj dom, gde varili silezskoe pivo da, kstati, i pogloshchali ego v ogromnom kolichestve. Teli byl u Ruperta na pobegushkah i ponachalu ne videl nichego nespravedlivogo v tom, chto kanoniki i kliriki pomykali nichtozhnoj ego osoboj. Nikomu on ne zhalovalsya, spal v senyah, pod lestnicej, posteliv na ohapku sena oblezlye shkury i ukryvayas' zavshivlennoj ryasoj Ruperta ili kakogo-nibud' klirika. Zimoj iz-pod lestnicy vidna byla v otvorennuyu dver' bol'shaya zala s ochagom, gde pylalo bujnoe plamya - tak lyubil kanonik, sluzhitel' svyatogo Antoniya, preziravshij melochnuyu berezhlivost'. Letom otkryvalas' drugaya dver', vo dvor; iz nee vidnelas' shirokaya, okruzhennaya domami ploshchad' pered soborom, a v prosvetah mezhdu domami pobleskival Zal'cah, osobenno v lunnye nochi. Teli lezhal v svoem zakute i slushal, o chem poyut Rupertu eti lyudi, zabredavshie syuda vypit' piva. Laskovaya ruka sna zastilala emu glaza tumanom, i vmeste s dymnym zapahom ochaga eti pesni donosilis' do nego, kak otzvuki inogo mira. A vesnoj (tol'ko odnu vesnu i prozhil on v dome Ruperta) pronikali v otkrytuyu dver' sovsem drugie cveta i chudesnye, tainstvennye zapahi - eto ozhivayushchaya zemlya pela svoyu pesn'. Teli smotrel na siyavshij pri lune Zal'cah, slushal solov'inye treli i pripominal pesni brodyachih zhonglerov; krivlyayas' i podprygivaya, oni chasto poteshali narod na sobornoj ploshchadi. I odnazhdy, glyadya na zhonglerov, on, bog vest' pochemu, vspomnil, chto skazala nakanune dyadina zhena - emu-de uzhe ispolnilos' chetyrnadcat' let i pora by podumat' o sebe. No Teli ne hotelos' o sebe dumat'. Toj vesnoj poyavilsya na episkopskom podvor'e brodyachij pevec i bol'shoj master rasskazyvat'. Po vecheram, kogda vsya chelyad' episkopa |bergarda sobiralas' v rycarskoj zale i episkop, zakonchiv molitvy, kotorymi izvodil svoih slug, otkidyval s yastrebinogo lica kapyushon, etot pevec - zvali ego Turol'd (*3) - zavodil beskonechnye svoi istorii. Episkop, privychnyj k dolgim molitvam, slushal ego tak zhe terpelivo, kak, byvalo, zatyanuvshuyusya vechernyuyu sluzhbu, hotya govoril Turol'd ne ochen' ponyatno, chast'yu po-shvabski, chast'yu po-akvitanski (*4), na strannoj smesi etih dvuh dalekih narechij. Mesyaca cherez dva Turol'd vse zhe nadoel episkopu, i prishlos' emu perekochevat' v logovo Ruperta. No i tam slushali ego neohotno, tak chto on bol'she posizhival v senyah vmeste s Teli, nanizyvaya odnu za drugoj istorii o rycaryah - mal'chik ne skuchal lish' potomu, chto ryadom s temnym siluetom pevca emu byla vidna osveshchennaya lunoj doroga v dolinu i gladkaya, otlivavshaya serebrom sobornaya ploshchad'. No yasnye nochi skoro konchilis', nastupili bezlunnye. Togda, v nochnom mrake, Turol'd nachal pet' lyubovnye pesenki, kakih ne peval ni episkopu, ni Rupertu. V gorle u nego chto-to sladko perelivalos', ah, kak chudesno pel Turol'd! Za neskol'ko dnej Teli zapomnil ujmu pesen i odnazhdy vecherom, kogda kanonik i vsya chelyad' ushli k episkopu, povelevshemu, chtoby Rupert varil pivo v ego prisutstvii, Teli do glubokoj nochi pel vyuchennye pesenki. Vremya shlo, i vot, uzhe v konce leta, Turol'd ugovoril ego pokinut' Zal'cburg i idti vmeste v Regensburg - tuda, skazal Turol'd, skoro priedet na imperskij sovet sam kesar'... I eshche skazal, chto nauchit Teli vsem svoim pesnyam, i budut oni brodit' iz goroda v gorod, a gorodov etih i zamkov ne perechest' chto v Bavarii, chto v SHvabii, chto na beregah velichavogo Rejna. Predlozhenie ponravilos' Teli, i oni ushli vdvoem, dazhe ne prostivshis' s Rupertom i s Ottonom. Pravda, oba prepodobnyh otca v tot vecher, kak na greh, perepilis' i hrapeli v chulane, tochno svin'i. Teli i Turol'd shagali nalegke: vse ih dobro - pesni, a eto poklazha ne tyazhelaya, da i nesti ee daleko ne prihodilos'. Doliny mezh gorami byli tak horoshi, vsyudu zelenela trava, prigrevalo solnce - gde uzh tut speshit'! Oni raspevali vo vse gorlo, to i delo ukladyvalis' na travu, smotreli na zhavoronkov. Ne pili oni ni piva, ni vina, no Turol'd slovno zahmelel, laskovyj stal, nezhnyj. Na odnom iz privalov on vse zhe vytashchil burdyuk, vina tam ostavalos' nemnogo, zato bylo ono krepkoe, - u Teli i u Turol'da zakruzhilas' golova. Nebo nad nimi zvenelo divnymi pesnyami, i oni, p'yanen'kie, lezhali u podkozh'ya odnogo iz otrogov velichavogo Untersberga. Turol'd zavel pesnyu, slozhennuyu budto by v chest' presvyatoj devy, no v konce tam shli takie grehovnye, nepristojnye slova, chto Teli, hot' i byl p'yan, vstrevozhilsya i, opershis' na lokot', v strahe ustavilsya na Turol'da. A tot znaj sebe koshchunstvoval. Teli s otvrashcheniem glyanul na pevca, vskochil i, ne chuya pod soboyu nog, pustilsya k bol'shaku. Vybezhal on na dorogu kak raz v tu minutu, kogda po nej proezzhal na belom persidskom kone molodoj rycar'. I oruzhenosec s nim byl, sledom ehal. Teli buhnulsya na koleni pryamo pod kopyta - vsadnik edva uspel osadit' konya. I tut, ves' drozha ot obidy, mal'chik gromko zarydal. Rycar', vidno, ochen' udivilsya; upershis' rukoj v sheyu konya, on obernulsya k oruzhenoscu: - |j, Lestko, sprosi u paren'ka, chego emu nado! Rycar' byl sovsem molodoj, verno, ne starshe svoego oruzhenosca, a mozhet, tol'ko kazalsya takim yunym. Dlinnye rusye volosy vybivalis' iz-pod shlema i myagkimi lokonami padali na plechi, zolotyas' v solnechnyh luchah. Lico u nego bylo rumyanoe, glaza golubye. Pryamo v dushu oni glyadeli i slovno otlivali stal'yu - tak i vpilis' v orobevshego Bartolomeya. Nepravil'nyj, vzdernutyj, no tonkij nos pridaval licu rycarya vyrazhenie veselogo lyubopytstva. Teli srazu pochuvstvoval, chto vstrecha k schast'yu, i reshil ne upuskat' sluchaya. On oglyanulsya na Turol'da - tot pryatalsya za derevom. Oruzhenosec rycarya sprygnul s konya, naklonilsya k mal'chiku - rosta on byl ogromnogo - i sprosil: - CHego ty prosish'? - Zashchity! - vykriknul Teli i perevel vzglyad vverh, so slugi na gospodina. Rycar' ehal bez stremyan. Vmesto sedla byl pod nim styanutyj podprugoyu cvetnoj sherstyanoj kovrik; nogi v svetlyh, uzkih shtanah svobodno svisali i byli obuty v serye saf'yanovye sapogi, zashnurovannye remeshkami. Rycar' sklonilsya k mal'chiku i, ne dolgo dumaya, prikazal sluge: - Voz'mi ego na krup, Lestko, pust' edet s nami. Oruzhenosec podsadil Teli na svoego konya, vskochil i sam. Togda tol'ko podoshel k nim Turol'd i molcha protyanul mal'chiku svoyu violu - chto-to vrode skripki ili teorby, - igral on na nej pohozhim na luk smychkom. Teli, ulybnuvshis', vzyal violu i posmotrel vpered. Rycar' uzhe namnogo obognal ih; on ehal ne oborachivayas', pogruzhennyj v svoi dumy. Lestko hlestnul konya, i oni poskakali vdogonku, derzhas', odnako, na pochtitel'nom rasstoyanii. Vsego odin raz oglyanulsya Teli na pevca - tot stoyal u dorogi i mahal emu rukoj. Lico u Turol'da bylo ogorchennoe. - Kuda my edem? - sprosil Teli svoego sputnika. - V monastyr' svyatogo Bartolomeya, chto nad ozerom. A potom dal'she. - Eshche dal'she? - Da, v SHvabiyu, est' tam odin dal'nij monastyr', Cvifal'ten nazyvaetsya. - I vse odni edete? - A moj gospodin vsegda tak ezdit. Voz'met tol'ko koshel' s den'gami, kop'e v ruku da luk za plechi. Dazhe mecha u nego net. Zato ya pri kinzhale. - Da, chuvstvuyu, - skazal Teli, - on menya po nogam kolotit. - I do sih por nichego plohogo s nami ne sluchalos', - pribavil Lestko. - A izdaleka edete? - Iz Pol'shi! - A daleko eto? - sprosil Teli. - Eshche by! Uzhe nedeli dve vse edem i edem. Ostanavlivalis', pravda, u episkopa |bergarda v Zal'cburge, zaderzhalis' tam denek-drugoj. Zato pogulyali vslast'! - A kak zvat' nashego gospodina? - Knyaz' Genrih Sandomirskij. 2 Zanochevali oni v monastyre svyatogo Bertol'da. Mnogo tam bylo vsyakogo narodu, i vseh kuda-to neslo v raznye koncy nevest' zachem. Teli s voshishcheniem glazel na roskoshnye odezhdy gospod i udivlyalsya, glyadya na gryaznyh oborvancev - osobenno merzkie, vonyuchie lohmot'ya byli na monahah. Za vechernej trapezoj nekotorye iz nih govorili, chto sobirayutsya idti v Pol'shu propovedovat' svyatoe Evangelie. No knyaz' Genrih nichego na eto ne skazal, tol'ko gromko zasmeyalsya. I ni slovechkom knyaz' Genrih ne obmolvilsya o tom, chto on - udel'nyj knyaz' i rodu korolevskogo. Vmeste so vsemi sidel za stolom, lish' poran'she drugih podnyalsya, i poshli oni vtroem spat'. Utrom vstali chut' svet. Krugom eshche lezhal tuman, pyl' na dorogah pribilo rosoj, koni gromko fyrkali. Knyaz' Genrih vzyal u monahov dlya Bartolomeya sivogo pol'skogo merinka, i teper' vse troe ehali verhami. Derev'ya stoyali nepodvizhno, tuman volnami plyl kverhu, klubyas', kak dym; po vsemu bylo vidno, den' budet solnechnyj, zharkij. No do Korolevskogo ozera put' nedal'nij - eshche ne uspel tuman rasseyat'sya, a oni uzhe pod容hali k beregu. Ozero bylo glubokoe i takogo yarkogo zelenogo cveta, chto Teli dazhe udivilsya, a minutu spustya, kogda oglyadelsya poluchshe, tak i ahnul ot vostorga. Oslepitel'no-zelenaya glad' ozera prostiralas' pered nim, kak zerkalo, kak mramornaya doska, a vokrug kruto vzdymalis' gory. Koe-gde naverhu ustupy beleli - tam uzhe lezhal sneg, ne tayavshij ot solnechnyh luchej. No samye vershiny pryatalis' vo mgle. Na beregu stoyala glubokaya tishina, zvuk chelovecheskogo golosa bessil'no tonul v nej, budto kameshek, broshennyj v kipu beloj ovech'ej shersti. Knyaz' Genrih chto-to skazal Teli, no, zabyvshis', obratilsya k nemu na pol'skom yazyke. Teli ne ponyal, voprositel'no posmotrel na Lestko. Tot usmehnulsya, ne svodya glaz s ozera, potom ukazal rukoj vverh, na skaly. V sizoj dymke nachali oboznachat'sya bolee temnye kontury, gustaya pelena bystro unosilas' k nebu, i vot otkrylis' zubcy vershin, predstali na mig vo vsem svoem velikolepii i snova potonuli v volnuyushchemsya more tumana. Lestko vzyal rog, visevshij u nego na perevyazi poverh kozhanogo kaftana, i zychno zatrubil. Sperva zvuk roga slovno udarilsya o myagkuyu zavesu, no vskore doneslos' otrazhennoe v gorah eho, prokatilos' nad zelenym ozerom i, zatuhaya, eshche neskol'ko raz otdalos' sredi skal. Teli vzglyanul na knyazya Genriha - glaza rycarya sverkali radost'yu. I mal'chik oshchutil vnezapnuyu lyubov' k etomu molchalivomu, rumyanomu yunoshe, potomku korolej, prishel'cu iz dal'nih kraev. Na prizyv roga priplyla iz blizhnego zaliva lodka, perevozchik nizko poklonilsya knyazyu, a kogda vse uselis', knyaz' prikazal vezti ih k monastyryu svyatogo Bartolomeya. Da i kuda eshche tut mozhno bylo ehat'? Na beregah etogo bol'shogo ozera lyudi zhili tol'ko v odnom meste. Lodka skol'zila po poverhnosti vod, a te chut' kolyhalis' bol'shimi, shirokimi valami. Na ih otkosah poroj vidnelis' plyvushchie parami, a to i po troe, po chetvero dikie utki. Perevozchik ravnomerno opuskal i podnimal vesla. Teli peregnulsya cherez bort i pogruzil ruku v vodu. Okazalas' ona holodnej, chem on dumal, i iz malahitovyh ee glubin na nego glyanuli oprokinutye zasnezhennye zubcy gor. Mal'chik nevol'no posmotrel vverh. Tumana uzhe ne bylo. Knyaz' s ulybkoj obernulsya k Lestko: - Kiev pomnish'? Lestko kivnul. Vzglyady rycarya i oruzhenosca vstretilis'; slovno veselaya molniya promel'knula mezhdu nimi, i Teli tozhe stalo radostno, hot' nikogda ne vidal on dneprovskih vod, chto pripomnilis' knyazyu na etom nemeckom ozere, ni dalekogo Kieva i ego prizemistyh hramov s lukovkami kupolov. No vskore oni primetili na beregu kak raz takoj hram, sovsem nevysokij - a mozhet, on tol'ko kazalsya nizkim ryadom s velichestvennymi stenami gor. CHetyre gontovyh kupola venchali okruglye belye steny. Stranno bylo glyadet' na etu zateryannuyu sredi gor cerkvushku, i dumalos', net na zemle luchshego mesta, chtoby voznosit' hvaly gospodu, chem etot ugolok mezh zelenymi vodami i belymi vershinami. Pozadi cerkovki stoyal srublennyj iz listvennichnyh breven monastyr', nizkoe, drevnee stroenie, kotoroe pobleskivalo okoncami, budto glazami, i cherez nastezh' raspahnutye vorota slovno vdyhalo prohladnyj gornyj vozduh. Kuchka lyudej v seryh plashchah spuskalas' ot monastyrya k krohotnomu prichalu. Knyaz' Genrih, protiv ozhidaniya, ne zastal v obiteli svoego opekuna - nekogda blizhajshego sovetnika ego materi, knyagini Salomei, - prepodobnogo Ottona fon SHtuccelingena, kotoryj, kak skazali knyazyu v Zal'cburge u episkopa |bergarda, neskol'ko mesyacev zhil v obiteli nad Korolevskim ozerom, navodya poryadok v monastyrskih vladeniyah. No pechal'nye vesti iz Bamberga, gde po puti iz Svyatoj zemli ostanovilsya kesar', i trevozhnoe polozhenie v imperii zastavili monaha pokinut' tihuyu obitel'. On napravilsya v SHvabiyu, v Cvifal'ten, nadeyas' vyvedat' tam u nekih vliyatel'nyh osob, kak idut prigotovleniya k pohodu kesarya na Krakovskoe knyazhestvo, na brat'ev kesareva zyatya, Pyastovichej (*5), slishkom uzh svoevol'no hozyajnichavshih v Pol'she. Ved' zaveshchaniem knyagini Salomei onomu fon SHtuccelingenu byla poruchena duhovnaya opeka nad ee potomstvom; emu nadlezhalo sledit', chtoby ee synovej i docherej (a semejka byla nemalaya) nikto ne obizhal, ne grabil ih zemel' i ne pokushalsya na ih prava. Vse eto povedal puteshestvennikam nemolodoj pochtennyj monah po imeni Krezus, kogda oni, uzhe v polden', sideli nad ozerom i lyubovalis' solnechnymi blikami na barhatisto-zelenoj vode. Celoe utro molilis' oni v temnoj cerkvushke. Knyaz' Genrih, prekloniv kolena na derevyannom polu pered altarem, slushal penie monahov. V otkrytye okonca glyadelo goluboe nebo, inogda po nemu proletali pticy. Struilsya moroznyj zapah talogo snega, smeshivayas' s potokami teplogo vozduha; skrytye v bokovyh pridelah inoki tyanuli neskonchaemye psalmy i molitvy, hotya sluzhba v altare davno prekratilas'. Teli, privykshij k tomu, kak poyut v Zal'cburge, vnimatel'no slushal, szhimaya rukoj violu - on nosil ee v shirokom rukave svoego temnogo kaftanchika. Zdeshnie monahi peli inache, hory pereklikalis' ne tak, kak v sobore u episkopa. Peli oni razmerenno, no po-uchenomu: to odna polovina hora otvechala drugoj na teh zhe notah, to oni budto vstupali v sostyazanie - ne uspeet odin hor dokonchit' stih, kak zapevaet drugoj, povtoryaya etot zhe stih. Odnako penie poluchalos' strojnoe, blagolepnoe. Lestko, stoya na odnom kolene u steny, vse oborachivalsya ukradkoj k raspahnutym dveryam cerkvi. Za nimi vidnelis' gory, kusochek ozera i nebo, to samoe nebo, chto vsegda, no teper', v proeme potemnevshih ot vremeni brevenchatyh dverej, ono kazalos' Lestko sovsem drugim. V cerkvi slegka pahlo ladanom, i kuda sil'nej - gorami. Lestko dernul Teli za rukav, pokazal na dver': - Smotri, na ozere celaya staya utok! Teli ne razglyadel utok, glaza u nego byli ne takie zorkie. No i ego plenila eta zeleno-belo-golubaya kartina v temnoj ramke dverej. - Kak tut krasivo... - skazal on i pribavil: - Poyut. Knyaz' Genrih, prervav molitvu, pokosilsya na nih. On nepodvizhno stoyal na kolenyah, opirayas' na kop'e, - monahi udivilis', kogda on voshel v hram s oruzhiem. Sosredotochenno slushal knyaz' penie hora, ibo ochen' lyubil muzyku. I kogda, pomolivshis', oni sideli u ozera i Krezus voshvalyal neusypnye zaboty mejstera Ottona o blage pol'skih knyazej i vsego korolevstva Krivoustogo, knyaz' tol'ko poddakival, zhadno prislushivayas' k vizglivym krikam chaek nad ozerom i doletavshim poroj protyazhnym gortannym vozglasam pastuhov, kotorye uzhe peregonyali ovec v doliny. "Tra-lya-lya-lya-lya-riki!" - krichali pastuhi. Teli i Lestko primostilis' vnizu na kamnyah i, poka knyaz' besedoval s monahom, lyubovalis' ozerom - teper' ono stalo pohozhe na seryj holst. Teli vytashchil iz rukava violu i nachal tihon'ko vodit' smychkom po strunam. No vot monah i knyaz' umolkli, togda Teli osmelilsya, zaigral. Melodiya zvuchala gluho, ee slabye vspleski gasli sredi ogromnyh vozdushnyh prostorov, sredi gor, snegov, vod. I vse zhe ona laskala sluh, kak nezhnyj shchebet ptichki, kak dremotnoe zhuzhzhan'e pchely. Teli vzglyanul na knyazya: ego svetlo-serye glaza byli ustremleny vdal', poverh svincovyh vod; kazalos', on ne zamechaet ni skal, ni ozera, a sozercaet chto-to ochen' dalekoe, odnomu emu vedomoe. No vzor knyazya uzhe ne sverkal radost'yu, kak togda, kogda on vspomnil pro Kiev. V etom chut' zatumanennom, ustremlennom v prostranstvo vzore Teli ulovil odobrenie svoej muzyke i zapel tonkim diskantom: Na slavu b'et velikij imperator, I gercog Najm, i tot Odzh'er Datchanin... I sir Dzhefrejt, chto nosit oriflammu, Uzh ochen' hrabr sen'or Odzh'er Datchanin... [Pesn' o Rolande] ZHalkij, tonen'kij mal'chisheskij golosok zvuchal eshche slabee, chem viola, no Genrih laskovo usmehnulsya, vse tak zhe pristal'no glyadya vdal', na to, chto videl on odin. Teli propel eshche neskol'ko strof, a potom posmotrel na gospod - Genrih nichego ne skazal, a monah sidel, zadumchivo opustiv golovu. Oboih razmorilo ot tepla, ot yarkogo poslepoludennogo solnca. Knyaz' vse usmehalsya, i kogda muzyka zatihla, oni eshche dolgo molchali. Nakonec monah zagovoril: - Skazyvayut, kesar' iz Svyatoj zemli s tyazhkim nedugom priehal - den' oto dnya slabeet, blizka, verno, ego smert'. Ne otvoeval on ni Damaska, ni Askalona, na Ierusalim napirayut saraciny. Tshchetny byli vse ego staraniya, narod pogryaz vo grehe, potomu i net nam udachi v etih pohodah. Knyaz' Genrih brosil na Krezusa bystryj vzglyad, i v etom vzglyade Teli otkrylsya celyj mir. "CHudnye u nego glaza!" - podumal mal'chik i opyat' tihon'ko zapilikal na viole. Na vsyu zhizn' zapomnilsya Teli etot vzglyad, nedarom s godami ego potyanulo v monastyr' nad Korolevskim ozerom, - ne obretet li on tam vnov' etot mir, obeshchannyj emu vzglyadom yunogo, molchalivogo, laskovogo knyazya? No, dolzhno byt', ne obrel, ibo to, chto blesnulo emu vo vzglyade knyazya Genriha, bylo likovaniem molodosti, a mozhet byt', i predchuvstviem blizkoj smerti kesarya Konrada, posle kotoroj dolzhno bylo nastupit' ispolnennoe slavy i velichiya carstvovanie novogo imperatora. Noch' oni proveli v monastyre, a nautro otpravilis' dal'she po gornym prohodam - vozvrashchat'sya v Zal'cburg, chtoby ehat' cherez Insbruk, knyaz' ne zahotel. Sperva provodnikom u nih byl monah, horosho znavshij okrestnosti, potom - pastuhi, neredko oni i sami otyskivali dorogu i ehali lesom ostorozhno, bez shuma; eshche razbudish' nenarokom kakogo-nibud' rycarya-razbojnika, a to naklichesh' bedu i pohuzhe. Put' oni derzhali k cvifal'tenskomu monastyryu, nadeyas' zastat' tam mejstera Ottona; a ne zastanut, u knyazya vse ravno byli koe-kakie dela k tamoshnim benediktinskim monaham i monahinyam. Nakonec vybralis' oni na dorogu v Cvifal'ten i ehali po nej celyj den'. Doroga byla ukatannaya, no ochen' nerovnaya - to pod容my, to spuski. Nachinalas' ona v zelenoj razlozhistoj doline, na obochinah tam dazhe trava pobelela ot beschislennyh sledov konskih kopyt i povozok - izvestkovaya pochva kroshilas' ot zhary i prevrashchalas' v beluyu edkuyu pyl'. Koni trusili ryscoj. Sprava i sleva gorizont okajmlyala barhatisto-chernaya zubchataya polosa elovyh lesov, a v prosvetah mezhdu nimi, gde prolegali doliny, dalekoj zavesoj svetleli zasnezhennye gory. Potom doroga suzilas', poshla beregom mutno-zelenogo ruch'ya i privela pod sen' vekovyh, zamshelyh elej. Pochti s kazhdogo dereva svisali girlyandy mha, pohozhie na borodu skazochnogo starogo rycarya. Teper' doroga petlyala mezh stvolov, i Teli vse smotrel na knyazya Genriha - kak on, zadumchivo skloniv golovu i derzha v ruke kop'e, pokachivaetsya v takt mernoj, netoroplivoj postupi konya, kak igrayut pyatna sveta i zelenovatoj teni na ego kaftane, na rusyh volosah, kotorye to temneyut, to snova vspyhivayut na solnce. Lestko ehal pozadi i vremya ot vremeni izdaval protyazhnyj krik, rezko obryvaya na vysokoj note. Les, chudilos', na mig ozhival, potom opyat' vse pogruzhalos' v mertvuyu tishinu. Pahlo medom i smoloj. Tol'ko k poludnyu uvideli oni odinokuyu hibarku iz netesanogo kamnya, stoyavshuyu na vysokom beregu ruch'ya, kotoryj zdes' razlivalsya v poryadochnuyu rechku. Knyaz', ne slezaya s konya, napilsya kislogo moloka iz derevyannogo kovsha, - on speshil poskoree dobrat'sya do monastyrya. No prishlos' eshche dolgo podnimat'sya po izvilistoj trope; koni vshrapyvali, i Teli, poglyadev vniz, uvidel, chto temnye eli tonut v sizoj dymke. Koni skoro vybilis' iz sil, no knyaz' etogo ne zamechal, on vse o chem-to dumal i ni slova ne govoril svoim sputnikam. Vyehali nakonec na samyj vysokij greben' i ottuda nachali spuskat'sya, vmeste s solncem, v dolinu. I vdrug zelenaya chashcha i gory rasstupilis' pred ih vzorami: mezhdu stenami skal, so dna glubokoj rasseliny, kak rastushchij iz propasti krasnyj cvetok, podnimalos' kamennoe zdanie s pyat'yu bashnyami. Vsadniki ostanovilis'. Nalevo vershiny gor slivalis' s oblakami, gromozdilis' sinie ustupy, a vnizu blestelo serebrom ozero. Skvoz' seruyu zavesu oblakov i gor probivalis' veerom solnechnye luchi, osveshchaya tol'ko ozero. Sprava belyj, useyannyj kamnyami obryv otvesno spuskalsya v propast', gde shumel vodopadami, busheval nabravshijsya sil ruchej, kotoryj eshche nedavno struilsya mirno u dorogi. A pryamo vperedi, cherez obrazovannuyu ushchel'em bresh', byla vidna - naskol'ko hvatal glaz - uhodyashchaya v tumannuyu dal', ploskaya, kak stol, ravnina, i sred' zelenyh ee lugov pochti u gorizonta pobleskivali eshche dva ozerca. Myagkij zelenyj fon ravniny pridaval osobuyu krasotu strogim konturam romanskogo zdaniya. Serebristo zazvonil kolokol'chik, budto zapel nezhnyj devichij golos. |to i byl cvifal'tenskij monastyr'. Kogda vsadniki priblizilis' k nemu po dlinnoj pod容zdnoj doroge, vymoshchennoj kamennymi plitami, mezh kotorymi probivalas' travka, eta gornaya obitel' uzhe ne pokazalas' im takoj surovoj. Na raspahnutyh stavnyah pestreli uzory iz raznocvetnyh tochek, vo dvore za naruzhnoj ogradoj roslo mnozhestvo yarkih cvetov, a postuchavshis' v vorota, vsadniki uslyshali veselye vozglasy i smeh. No kogda oni v容hali vo vnutrennij dvor, tam bylo pusto. Prishlos' podozhdat', poka otkuda-to vyskochil rabotnik. Davyas' ot smeha, on vzyal konej pod uzdcy i povel v konyushnyu. Tol'ko togda vo dvor vyplyla tolstaya staruha v monasheskom kapyushone i sprosila, zachem pozhalovali. Knyaz' skazal, chto on iz Pol'shi i hochet pogovorit' po vazhnomu delu s knyazhnoj Gertrudoj. Staruha pospeshno provela ih v dlinnyj svodchatyj koridor. Pol tut byl zemlyanoj, ot nego veyalo prohladoj, chto bylo ochen' priyatno posle dolgogo puti po zhare. V koridore gostyam tozhe prishlos' poryadochno zhdat'. No vot poslyshalis' bystrye shagi, i voshla molodaya, no uzhe dovol'no polnaya zhenshchina, zhivaya, energichnaya, s razmashistymi dvizheniyami. Ona ostanovilas' u dverej, podbochenilas', potom, pristaviv ladon' kozyr'kom ko lbu, nachala vsmatrivat'sya v gostej, - oni sideli protiv solnca. Knyaz' vskochil, podoshel k nej, opustilsya na koleni i hotel pripast' k ee nogam. No ona ne pozvolila i, podnyav ego, rascelovala v obe shcheki. Potom otstranila na vytyanutuyu ruku i pytlivo posmotrela na nego svetlymi glazami iz-pod gustyh rusyh brovej. CHasto zamigav, ona chto-to probormotala, vshlipnula, i tut rot ee skrivilsya, iz glaz bryznuli obil'nye slezy. Stoya nepodvizhno, ona vse smotrela na knyazya, potom, vidno, hotela chto-to eshche skazat', no razdumala i, nakonec, serdechno rassmeyalas'. Ot smeha lico ee udivitel'no pohoroshelo - budto solnce proglyanulo skvoz' tuman. - Zabyla govorit' po-nashemu! - zhalobno skazala ona, eshche ulybayas'. - Ne beda, ya znayu po-nemecki, mat' nauchila, - uteshil ee Genrih. - Mat'! - povtorila monahinya i snova zalilas' slezami. Teli, kotoryj vo vremya etogo razgovora stoyal ryadom s Lestko, voprositel'no posmotrel na oruzhenosca. Dolgovyazyj Lestko nagnulsya k nemu i shepnul: - |to ego sestra, knyazhna Gertruda. No knyazhna uzhe uterla glaza kraeshkom pokryvala i toroplivo povela knyazya vo vnutrennie pokoi. O slugah nikto ne vspomnil. Oni nereshitel'no povernulis' v storonu dvora, gde ih priezd byl vstrechen takim veselym shumom, glyanuli v otkrytuyu dver'. Postoyali tak, potom, osmelev, priblizilis' k vyhodu. Dvor snova byl pust, no vdrug po nemu probezhala devushka, neobychajno pyshno odetaya, vsya v parche; ona tak milo smeyalas', chto eshche dolgo slyshalsya im ee zvonkij smeh i videlis' ee zolotistye kudri, slovno promel'knula v sumerechnom nebe zolotaya ivolga. 3 Tem vremenem knyaz' Genrih voshel vsled za sestroj v kel'yu, i oni molcha seli drug protiv druga. YUnosha vnimatel'no vglyadyvalsya v lico sestry; on iskal v chut' rasplyvshihsya chertah molodoj zhenshchiny to devich'e, pochti detskoe izyashchestvo, kotoroe zapomnilos' emu pri ih proshchanii. CHetyrnadcatiletnyuyu Gertrudu togda, srazu posle smerti otca, otpravili iz Lenchicy s prislannymi za nej monahinyami v obitel', gde nastoyatel'nicej byla sestra knyagini Salomei. Knyaz' dolgo smotrel na sestru i nashel nakonec v ee pogrubevshem lice to, chego emu hotelos'. Ne cherty devochki-podrostka, net, a shodstvo s mater'yu, i vdrug emu predstavilas' mat', nevysokaya, podvizhnaya, izyashchnaya zhenshchina, gibkaya i strojnaya, hotya chasto byvala beremenna. On uvidel ee hudoshchavoe lico, porodistyj orlinyj nos, ser'eznye, a posle konchiny otca vsegda grustnye, glaza - ona ostalas' vdovoj s celoj oravoj detej na rukah. Gertruda, to smeyas', to uspokaivayas', to utiraya slezy, tozhe smotrela na brata. - Esli b ty tol'ko znal, kak Ortlib krasivo vse opisal: i kak on s Ottonom byl u materi, i o chem dogovorilis', a potom kak prohodil sejm v Lenchice da kto tam byl, i o Boleslave pisal, i o Meshko... - Polno tebe! - skazal knyaz'. - Ved' s teh por proshlo odinnadcat' let. - Verno, - skazala Gertruda i opustila ruki na koleni. - YA ob etom ne podumala. No, znaesh', vesti ot vas prihodili tak redko. Rasskazyvaj zhe, chto tam novogo? CHto slyshno v Lenchice, v Plocke, v Krakove? Da, a v Poznani... Ona zapnulas' i pogrustnela. Po ee licu knyaz' srazu ponyal, chto ona ne hochet ego ogorchat': vozmozhno, iz-za svyazej s dvorom kesarya ona sochuvstvovala bratu Vladislavu i boyalas' skazat' chto-nibud' obidnoe dlya mladshego brata. - Da chto zh eto ya? - spohvatilas' Gertruda. - Takoj gost' u nas... I snova smushchenno umolkla, dobraya, milaya tolstushka. Genrih ulybnulsya, vstal i, vzyav v ladoni obe ee ruki, goryacho ih poceloval. Gertruda, pokrasnev ot radosti, chmoknula brata v lob. - Ty pohozha na mat', - skazal Genrih. - Ochen' pohozha. - V samom dele? - s yavnym udovol'stviem sprosila sestra. - A na otca net? - Sdaetsya mne, ruka u tebya krepkaya, kak u otca, - skazal Genrih i pohlopal monahinyu po plechu. Ona opyat' zasmeyalas'. - Znala by ty, zachem ya syuda priehal! - skazal knyaz' i, nemnogo pomolchav, pribavil: - Da ya, sobstvenno, i sam ne znayu zachem. Priehal kak zalozhnik (*6), no, nadeyus', zdes' ya vse uznayu. Ortlib zdes'? - Da, i mejster Ortlib, i Otton. - CHudesno, s容halis' vse, kto mne nuzhen. Nam nado o mnogom posovetovat'sya, poka kesar' ne vystupil na brat'ev. - Pohozhe, i ne vystupit. Lezhit bol'noj, ele dyshit. Shvatil v Ierusalime lihoradku, sovsem nedavno vernulsya v Bamberg i vot - lezhit. Oh, dumaetsya mne, skoro budut izbirat' novogo gosudarya. Gertruda obterla lico platkom, skorbno, po-monasheski vzdohnula, i tut tol'ko knyaz' vspomnil, chto pered nim osoba duhovnogo zvaniya, inokinya. Emu bylo lyubopytno, o kakom sejme upomyanula Gertruda. Otton i Ortlib zdes', stalo byt', puteshestvie ego ne naprasno. No rassprashivat'-ne hotelos' - pered glazami eshche stoyali gornye pejzazhi i zelenoe ozero, v ushah zvuchali pesenki Teli i kriki chaek nad ozerom. Knyaz' smotrel na Gertrudu, slushal rechi smirennoj inokini i dumal o tom, kakoe mesto zanyala eta neblagodarnaya doch' knyagini Salomei v spore mezhdu brat'yami. Gertrudu eshche v detstve otdali ko dvoru Vladislava i Agnessy, s teh por i nachalas' ih druzhba. Iz vseh detej Salomei lish' ona byla blizka s sopernicej svoej materi (*7). Konechno, teper' Agnessa zhivet libo v Bamberge, libo v svoem zamke v Saksonii, no, dolzhno byt', oni s Gertrudoj chasto vidyatsya. Ego podozreniya ukrepilis', kogda on uslyhal, chto edinstvennaya doch' Agnessy, Rihenca, nedavno pomolvlennaya s korolem Ispanii, tozhe gostit v Cvifal'tene, ozhidaya zdes' poslov ot svoego supruga, kotorye vyehali iz dalekogo Leona za yunoj izbrannicej nemolodogo Al'fonsa (*8). - Ty, verno, uzhe zametil ee, - pribavila Gertruda. - Hohotun'ya, po vsemu monastyryu slyshno ee smeh, prelestnaya devushka i na knyaginyu Agnessu nichut' ne pohozha. Knyazyu pora bylo otdohnut' s dorogi. U Gertrudy, kotoraya prinesla v monastyr' bol'shoj vklad i zhila zdes' s podobayushchej knyazhne roskosh'yu, byli svoi osobye pokoi i dazhe svoya prisluga - staraya nyan'ka, vyvezennaya iz Pol'shi. Ona mogla prinyat' brata kak podobaet: knyazyu byl otveden otdel'nyj pokoj, a ego slugam - gornica po sosedstvu. Genrih s izumleniem osmatrival prostornoe pomeshchenie, tolstye kamennye steny. Bol'shoe okno s krasivo raspisannymi stavnyami bylo raspahnuto nastezh': vidny byli gory i nebo, svobodno pronikal svezhij gornyj vozduh. Pozhaluj, tol'ko vo Vroclave knyaz' videl takie velikolepnye zdaniya, v Plocke, v Lenchice, v Poznani vse vyglyadelo kuda bednej, ne govorya uzh o Sandomire, gorode torgovom i bogatom, no eshche nikogda ne byvavshem stolicej knyazhestva. On, Genrih, budet pervym knyazem etogo goroda, skoro nachnet tam pravit'. Mog by i sejchas pravit' - Boleslav davno razreshil emu ehat' v naslednoe vladenie, no Genrihu hotelos' sperva pobyvat' v Plocke, v Krakove i voobshche poezdit' po svetu. Tol'ko chto Gertruda vspominala Plock, Lenchicu, svad'bu Boleslava. Pomnit li on? O da, i nikogda v zhizni ne zabudet. Emu togda bylo shest' let, sovsem malysh, i Boleslav, kotoromu nedavno minulo trinadcat', kazalsya emu vzroslym, nastoyashchim rycarem. Ved' otec udaril Boleslava mechom, po francuzskomu obychayu, tak zhe, kak ded posvyashchal v rycari otca. Boleslav, otec i eshche mnozhestvo narodu stoyali posredi bol'shoj palaty plockogo zamka; mat' derzhala malyshej pered soboj, chtoby v tolchee ih ne ushibli. YUditka orala blagim matom - otec dazhe dernul sebya za us na krivoj verhnej gube i prikazal nyan'kam unesti ee. A potom voshli russkie boyare v shubah i v zolote, v ovchinnyh tulupah i shapkah, ot kotoryh shel takoj tyazhkij duh, chto knyaginya Salomeya to i delo prikryvala nos dlinnym, svisavshim do polu rukavom uzorchatogo plat'ya. Za boyarami sledovali sennye devushki budushchej knyagini, odetye po russkomu obychayu, kak monashki, v chernoe, s chernymi platkami na golovah i so svechami, budto na pohorony sobralis'. Mezhdu etimi chernymi monashkami shla knyazhna - nevesta Boleslava. Na nej tozhe bylo odeyanie monahini, tol'ko beloe. Orobevshaya i udivlennaya tem, chto ee ne vedut pod ruki, ona stupala ochen' medlenno; hrupkaya, pochti detskaya figurka tonula v belyh skladkah, a glaza u nee byli bol'shie, luchistye. Na rukah u knyazhny aleli krasnye saf'yanovye perchatki s vyshivkoj po krayu, kak u episkopa, i s krestom na tyl'noj storone ladoni. S minutu ona shla, glyadya v odnu tochku, slovno zavorozhennaya - vsya belaya, s krasnymi, kak u palacha, rukami. Takoj i zapechatlelas' ona v pamyati mal'chika, Verhoslava (*9), russkaya knyazhna, knyaginya krakovskaya i plockaya. Potom on ne raz prosil u nee eti krasnye perchatki, no ona vse otkazyvalas' ih dat'. Lish' odnazhdy Genrih uvidal ih na zhenskoj polovine - bezzhiznennye, oni lezhali v aravijskom larce. A emu ochen' hotelos' prikrepit' ih, kak eto delayut rycari, k svoemu shlemu. Byl u nego takoj blestyashchij shlem iz poserebrennoj stali. To-to horoshi byli by na nem eti krasnye perchatki! No eshche zhivej zapomnilas' emu knyaginya Verhoslava, kakoj on videl ee v drugoe vremya, mnogo pozzhe, kogda umirala ot iznuritel'noj lihoradki ego mat'. Bylo eto letom, nazavtra posle prazdnika svyatoj Anny. Travu na okrestnyh lugah uzhe skosili, i vo dvore zamka chudesno pahlo svezhim senom. Knyaginya Salomeya zabylas' k vecheru bespokojnym snom; tihon'ko otojdya ot ee lozha, on i Verhoslava vyshli za vorota zamka i dolgo smotreli na raskinuvshiesya ogromnym veerom luga i polya, gde tol'ko nachinalas' zhatva. Boleslav togda gotovilsya k reshayushchemu pohodu na brata (*10), on edva pospel na pohorony materi, a Meshko, ochen' dorozhivshij svoim zdorov'em, ulegsya spat'. I Genrih s Verhoslavoj vdrug okazalis' sredi lenchickih lugov odni, bez svity. Verhoslava byla namnogo starshe i vsegda otnosilas' k Genrihu po-materinski, tem bolee teper', kogda ej predstoyalo stat' glavnoj v rodu, - Agnessa v schet ne shla. Oni stoyali u kolyuchej kryzhovnikovoj izgorodi, smotreli na zapad i na yug, na blekloe, bezoblachnoe nebo. O mnogom hotelos' by im pogovorit', no oba molchali. Genrih slovno vpervye videl eti luga, polya, nebo - lyudyam, potryasennym neminuemoj smert'yu blizkogo cheloveka, vsegda stranno videt' ravnodushie mira. Verhoslava, ne znaya, chto skazat', obnyala ego za plechi i krepko prizhala k sebe. Genrih vzglyanul na nee s izumleniem, no i kakoe-to drugoe chuvstvo zametila, vidno, Verhoslava v ego vzglyade, potomu chto bystro opustila ruku i ushla. S toj pory oni stali bol'shimi druz'yami, i Genrih obychno zhil pri "plockom dvore", kak govorili v sem'e. Boleslav vskore perebralsya v Krakov, no Verhoslava chasten'ko naezzhala v Plock. Tam, sidya v lyubimom svoem sadu nad Visloj, ona podolgu smotrela na dalekuyu polosku protivopolozhnogo berega. Ej vspominalsya gorod, v kotorom ona rodilas'; otec ee, Vsevolod, togda eshche knyazhil v Kieve i tol'ko pozzhe pereehal v Novgorod - knyaz'ya russkie v te vremena dolgo na odnom prestole ne zasizhivalis'. Genrih pochti ne otluchalsya iz Plocka. V sandomirskom udele, zaodno s mazoveckim i krakovskim, rasporyazhalsya Boleslav - skupovat on byl, zhaden k den'gam, no staralsya ne tol'ko dlya sebya, a i dlya brat'ev vyzhat' pobol'she iz rodovyh zemel', umnozhit' bogatstva sem'i. Pravda, hozyajnichal on ne ochen' umno, no eto uzhe delo drugoe. Iz-za ego skuposti Genriha ne speshili zhenit', a kogda brat'ya, byvalo, zagovarivali ob etom, Boleslav napominal im, skol'ko budet rashodov na soderzhanie otdel'nogo dvora, na svad'bu i tak dalee. Odnako svad'by v ih rodu sledovali odna za drugoj: nedavno ozhenili Boleka (*11), dolgovyazogo synka Vladislava i Agnessy, a potom ego tetok, sovsem eshche soplivyh devchonok, povydavali zamuzh. K schast'yu, prosvatali udachno i v dal'nie kraya - posly ot zyat'ev tak dolgo ehali za nevestami, chto i o pridanom pozabyli. A Genrih ostalsya nezhenatym. - Do pory do vremeni, - proiznes on vsluh i sel u vysokogo okna. Pryamo pod oknom nizvergalsya vodopadom penistyj gornyj potok, napolnyaya rokotom i gulom vsyu komnatu. Genrih polozhil ruki na podokonnik i opersya na nih podborodkom. On vglyadyvalsya v burnoe kruzhenie vody i dumal o sebe: strannym i neponyatnym kazalos' emu, pochemu on syuda priehal i zachem on, iskatel' knyazheskogo prestola, a mozhet, i korolevskoj korony, sidit zdes' i smotrit na eti bavarskie vodopady. "Takaya uzh moya planeta, - podumal on, - no put' ona mne pokazyvaet vsegda pravil'no. Teper' neobhodimo byt' zdes', ya dolzhen zastat' vrasploh Ottona fon SHtuccelingena i Ortliba. Oni nebos' po-svoemu smotryat na te dela, kotorye im preporuchila, umiraya, mat'. Da i na etu hohotushku ya by ne proch' poglyadet'". - Koroleva Ispanii! - gromko skazal on. - Krasivo zvuchit, klyanus' bogom! A koroleva Ispanii stoyala pod ego dver'yu. Vse polagali, chto Al'fons VII zhdet konchiny imperatora Konrada i vyborov novogo. Posle togo kak proshloj osen'yu vnezapno skonchalsya korol' Genrih, starshij syn kesarya, bylo ne yasno, komu dostanetsya imperatorskaya korona. A ispanskomu gosudaryu brak s Rihencoj byl nuzhen, chtoby porodnit'sya s sem'ej rimskogo imperatora, i luchi nezhdannogo velichiya ozarili Rihencu, pervorodnuyu vnuchku Boleslava Krivoustogo, lish' potomu, chto eto byla samaya krasivaya iz plemyannic Konrada III. Esli by posle smerti ee dyadi imperatorskaya korona pereshla k rodu Vel'fov (*12) ili k drugomu rodu, togda ubelennyj sedinami kastilec, mozhet, i razdumal by posylat' poslov za smeshlivoj rezvushkoj, kotoraya v tihoj obiteli bliz kesareva dvora zhdala, kogda ee uvezut v zolotuyu kletku. I carstvennyj ee suprug ssylalsya na opasnosti, grozivshie ego poslam v puti: tam-de razbojnichayut i francuzskij korol', i provansal'skie grafy, i barselonskie, i naemniki lombardskih gorodov, da eshche, chego dobrogo, naletyat morskie korsary, araby Rozhera Sicilijskogo (*13), etogo "yazychnika", kak nazyval ego blagochestivyj kastilec. Brakosochetanie per procura [cherez predstavitelej (lat.)] sostoyalos' uzhe davno, i Rihenca mechtala o blestyashchej korone yuzhnogo korolevstva, podzhidavshej ee pod svodami leonskogo sobora. A poka zhila "koroleva" spokojno, pochti kak monashenka neznatnogo roda, dazhe skuchnovato, no, k schast'yu, pri nej uzhe byla ee svita iz desyati dam i devic. Pod zabotlivym nadzorom Gertrudy malen'kij dvor budushchej chuzhezemnoj korolevy preobrazil mirnuyu zhizn' monastyrya. Vse bylo polno Rihencoj, ee smeh zvenel na galereyah i v sadu. Kto znaet, ona, vozmozhno, ne tak uzh stremilas' k pozhilomu suprugu. Priezd gostej v monastyr' vzvolnoval vsyu ee svitu, i Rihenca uprosila Gertrudu poznakomit' ee s