los materi byl po-prezhnemu rovnym.- Oni s dorogi, ustali, progolodalis'. V kotle ne ubavilos' ottogo, chto v nego zaglyanuli. - Ty govorish' razumno. My celyj den' ne eli, i gorlo u nas peresohlo. - Da-da, peresohlo. - Zahodite v yurtu. Ona bedna, no po chashke kumysu i arhi zavsegda najdetsya. Oruzhie ostav'te zdes'. Ne podobaet v mirnoe zhilishche vhodit' s mechom i lukom. - Muzh derzhit pri sebe zhenu, voin - oruzhie. CHtoby ne vospol'zovalis' drugie.- Gost' zasmeyalsya. Poslyshalis' shagi, Temudzhin pospeshno prikryl golovu. - Mama, on nastupil na porog '!- |to golos Hasara, drozhashchij ot zlosti. [' Nastupit' na porog - schitalos' nanesti tyazheloe oskorblenie hozyaevam yurty.] - Ne krichi, paren', ne krichi! Zadel nevznachaj, chego osobennogo? - Net, ty nastupil prednamerenno!- zakrichal Hasar,- YA videl! - Razve mozhno prinimat' ugoshchenie v yurte, gde tebya vstrechayut krikom i bran'yu? Poshli. Oni vozvratilis' k ognyu. Mat' ostalas' v yurte, nacedila iz burdyuka kumysa. Temudzhin snova sbrosil s golovy odezhdu. Mat' prilozhila palec k gubam i vyshla. - Snachala pej sama. Nam, hozyajka, ne hochetsya navsegda usnut' zdes'. - Pochemu tak ploho dumaete obo mne? - Potomu, chto my tebya znaem... - Da-da, Oelun, znaem,-toroplivo podtverdil drugoj. - Gde tvoj starshij syn, Oelun? - Ego net. On uehal na ohotu. - My podozhdem. - Zachem on vam? - Nam on ne nuzhen. Ego hochet videt' Targutaj-Kiriltuh. Dostavim Temudzhina - poluchim nagradu. Nam ochen' povezlo. My i vpravdu vozvrashchalis' ot rodichej. Vidim - yurta. Pochemu tak daleko ot vseh kochevij? Ne Oelun li so svoimi parnyami pryachetsya tut? Pod®ehali - i verno, ty. - Temudzhin syuda ne vernetsya. Vy ne poluchite svoyu nagradu! - Poluchim. Ne vernetsya - uvezem etogo krikuna ili lyubogo iz rebyat. Sbegut - zaberem tebya. Tak govoril nojon, tak my i sdelaem. - Vy i vash nojon dikie zveri, gotovye sozhrat' sebe podobnyh! V vashej grudi ne serdce cheloveka - zmeya, istochayushchaya yad! - Smotri-ka, ona rugaetsya. - Da-da, rugaetsya. - A rugat'sya tebe ni k chemu. Nojonu hochetsya, chtoby kto-to iz vas zhil ryadom, pod bokom. Tak emu spokojnee. Esli chto-to zateet vash rod ili vashi dobrozhelateli, zalozhnik otpravitsya k svoim predkam, zazhimaya sobstvennuyu golovu pod myshkoj. Tol'ko i vsego! Temudzhin do krovi zakusil gubu. YArost' i zloba dushili ego. Neuzheli vo vsej velikoj stepi net mesta, gde mozhno ukryt'sya ot nenavistnogo Targutaj-Kiriltuha? On predstavil, kak ego, svyazannogo, vezut po raskalennoj stepi, kak budut izdevat'sya Auchu-bagatur i Uldaj, i protivnyj holodok probezhal po telu. Neuzheli on pozvolit snova nadet' na sheyu kangu? Mat' sprosila u nezvanyh gostej: - Postlat' vam postel'? Starshij zasmeyalsya. - |, da ty dobraya! No spat' my poedem v step'. A chtoby vam ne vzduvalos' ubegat', vseh loshadej uvedem s soboj. Vot tak, hozyajka. Nalej eshche kumysa. Mat' voshla v yurtu, naklonilas' nad burdyukom tak, chtoby zakryt' soboyu dver'. Temudzhin sel, znakami poprosil nozh. Ona otricatel'no kachnula golovoj, ele slyshno prosheptala: - Nel'zya. Nebo otvernetsya ot togo, kto prol'et krov' cheloveka u poroga svoego doma. - Esli by eto byli... - Tishe!- I gromko pozvala:- Hasar, idi pomogi mne! - Nu, chto tebe?- Hasar shagnul v yurtu, zloj, s ozhestochenno szhatymi gubami. - Svyazhite ih!- surovym shepotom skazala mat'.- Sejchas. YA uronyu chashu - kidajtes'. Temudzhin - na togo, chto sidit sprava. Hasar s rebyatami - na vtorogo. - Ty chego vozish'sya, hozyayushka? - Idem. Temudzhin podpolz k vyhodu, vyglyanul. Nukery sideli spinoj k yurte, derzhali v rukah shirokie chashi. Tot, chto sprava, sutulyj, s korotkimi, prisolennymi sedinoj volosami,- starshij. |to byl vernyj nuker Auchu-bagatura, bezzhalostnyj i nepreklonnyj ispolnitel' ego voli. Vtoroj byl neznakom Temudzhinu. Zasalennyj vorotnik halata vrezalsya v ego krasnuyu, potnuyu sheyu. Hasar i rebyata stoyali chut' v storone ot ognya. Hasar im chto-to shepnul, i brat'ya ispuganno pereglyanulis'. |to srazu zhe zametil starshij nuker. - CHego shepchetes'? - Boimsya gromkim razgovorom pomeshat' vam,- naglo otvetil Hasar. Solnce uzhe pochti selo, polosy tenej slilis' v odno celoe, lish' koe-gde zolotilis' bugry da ognennym svetom pylali metelki kovylya. Starshij postavil chashu. Mat' vzyala ee. - Nalit'? - Net.- On podnyalsya, pohlopal sebya po zhivotu.- Horosho naelsya. Ty daj kumysa nam s soboj. I myasa prihvatim,- Glyanul na Hasara.- Ty, kriklivyj, poedesh' s nami. Mat' uronila chashu, vskriknula. V dva pryzhka Temudzhin podskochil k nukeru, scepil na ego gorle ruki, nadavil kolenom na spinu, rvanul na sebya. Vmeste upali na zemlyu. Nuker hripel, ego ruki tyanulis' k rukoyatke nozha, no malen'kaya ruka materi operedila, vyhvatila nozh, otbrosila v storonu. I tut zhe s nepostizhimoj bystrotoj i lovkost'yu zahlestnula petlyu syromyatnogo remnya na pravoj ruke nukera. Podbezhala Hoahchin, vdvoem podtyanuli levuyu ruku, nadezhno svyazali. Temudzhin razzhal pal'cy, podnyalsya. Vtoroj nuker lezhal licom vniz, na nem verhom sideli vse chetyre brata i skruchivali ruki za spinoj. Nikto ne proiznes ni slova, slyshalos' lish' hriploe dyhanie. Temudzhin pnul nukera v bok. - Vstavaj! Nuker, kryahtya, podnyalsya. V ego glazah bylo izumlenie. Poyas, ottyanutyj tyazhelym mechom, spolz na niz zhivota, Temudzhin podobral s zemli nozh, polosnul im po poyasu, i mech upal na zemlyu. Sdernul s golovy nukera potrepannuyu shapku i brosil na mech. To zhe samoe sdelal s molodym nukerom Hasar, podtolknul ego k starshemu. Bez shapok, v raspahnutyh halatah, oni vyglyadeli sovsem ne voinstvenno. Guby Temudzhina skrivila usmeshka. - Eshche kumysa hotite? I s mstitel'noj, sladostrastnoj zlost'yu udaril starshego nukera po licu, potom eshche i eshche raz. Hryastnula perenosica, iz nozdrej nukera polilas' krov', ona razbryzgivalas' pod kulakom Temudzhina, obagryala ruku. Mat', ispugannaya vspyshkoj ego neutolimoj, dikoj nenavisti, ottashchila ot nukera, povisla na plechah. - Ochnis'! Ochnis', syn moj! Nuker sognulsya, otharkivaya krov', prohripel: - Nu, ryzhegolovyj d'yavol, ty daleko pojdesh'. Nedarom tebya, kak zlobnogo psa, nojon hochet derzhat' na privyazi. - Ne uderzhit!- zakrichal Temudzhin. - Da uzh vizhu, chto ne uderzhit. Zrya on ne ubil tebya. Zarezhesh' nas? - Rukami trebuhu vyrvu! - Zamolchi!- s otchayaniem vskriknula mat', povernulas' k nukeram:- Uhodite. Starshij nuker perestal otplevyvat'sya. - Do blizhnego kurenya chetyre dnya puti na loshadi. Peshkom, bez edy i pit'ya my ne dojdem. - Da-da, bez edy i pit'ya,- plaksivo-zhalostlivym ehom otozvalsya molodoj. Hasar dal emu pinka. - SHagaj, ponosyashchij telok! Starshij nuker poprosil Oelun: - Razvyazhi ruki. Operezhaya ee, Temudzhin skazal: - Zuby est' - peregryzesh'. Nukery pobreli v sumerechnuyu step', provozhaemye svistom i ulyulyukan'em brat'ev. Mat' gorestno kachala golovoj. Noch'yu Temudzhin ne spal, prislushivalsya k zvukam za stenoj yurty, emu vse kazalos', chto nukery vernutsya i popytayutsya zahvatit' ili ukrast' loshadej, postavlennyh u konovyazi. Na rassvete on odelsya, opoyasalsya remnem, zahvachennym u nukera, vzyal ego sajdak s lukom i strelami. Prosnulsya i Hasar, pomorgal zaspannymi glazami, provorno vskochil i, ni o chem ne sprashivaya, tozhe pricepil k svoemu poyasu mech i nozh. - Vy kuda?- Mat' pripodnyala s posteli golovu. - Segodnya pokochuem, a u nas stoyat petli na tarbaganov. Nado snyat'. - I daleko stoyat vashi petli?- Mat' pristal'no smotrela na nego. Emu stoilo usilij ne otvesti svoego vzglyada. - My skoro vernemsya, mama. Razgovor razbudil Belguteya. On tozhe uvyazalsya s nimi. Zasedlali svoih konej, ostal'nyh pustili pastis'. - YA znayu, kuda my poedem,- skazal Hasar.- YA srazu dogadalsya. - Molchi ty!- pomorshchilsya Temudzhin. Poehali po beregu rechki. Nukery ot nee udalit'sya ne mogut: v bezvodnoj stepi ih zhdet vernaya gibel'. Temudzhin dumal, chto ushli oni nedaleko. Odnako nukery, pol'zuyas' nochnoj prohladoj, shli vsyu noch'. Nastigli ih daleko ot yurty. Oni shagali drug za drugom, edva peredvigaya ustalye, ne privykshie k hod'be nogi. Zametiv pogonyu, ostanovilis', vidimo, ponyali: eto konec-i ne hoteli bespoleznym begstvom pozorit' poslednie mgnoveniya svoej zhizni. Podskakav na vernyj vystrel, brat'ya speshilis', vydernuli iz sajdakov luki i strely. Vchera Temudzhin v pripadke neistovoj zloby mog zadushit', zabit' nogami nukerov. No segodnya toj zlosti ne bylo, i ruki, natyagivayushchie luk, zametno podragivali, holodnaya isparina vystupila pa lbu. Dolzhno byt', Hasar i Belgutej chuvstvovali sebya ne luchshe. Iz treh strel ni odna ne popala v cel'. Starshij nuker vyrugalsya, obozval ih soplyakami. Temudzhin razozlilsya na sebya, ruki ego otverdeli. Kogda oni vtoroj raz natyagivali luki, Molodoj nuker ne vyderzhal, pobezhal. Strela Hasara v to zhe mgnovenie vonzilas' emu mezh lopatok. Temudzhin poslal svoyu strelu v grud' starshemu. On pokachnulsya. Strela Belguteya popala v zhivot. Nuker medlenno opustilsya na koleni, protyanul pered soboj ruki, budto hotel chto-to podnyat' s zemli, i svalilsya licom vniz. - Vse,- ne uznavaya svoego golosa, skazal Temudzhin. Hasar napravilsya bylo k ubitym, no Temudzhin ostanovil ego; - Ne hodi... - A strely? - Potom. Poehali... Tyazheloj, bezmernoj ustalost'yu nalilos' telo Temudzhina. Koe-kak vzobralsya v sedlo. Snyav petli, vernulis' za strelami. Iz ran na zemlyu natekla krov', pochernela na solnce, podsohla, po nej polzali muhi, a v nebe chernymi hlop'yami kruzhilis' vorony. Temudzhin rvanul povod, udaril plet'yu konya, poskakal. K gorlu podstupila, perehvatyvaya dyhanie, toshnota. I hotelos' plakat'. Edva vzglyanuv na nego, mat' ponyala vse. Gnevnoe osuzhdenie blesnulo v ee glazah. III V CHzhundu pribylo posol'stvo Inancha-hana. Ho celuyu nedelyu s rannego utra do pozdnej nochi nezametno, no neotstupno, kak ten', sledoval za najmanami - smotrel, slushal, zapominal. Takova byla ego sluzhba. Ona tyagotila Ho. Kuda luchshe bylo delat' gorshki, torgovat' imi na rynke. Odnazhdy osmelilsya poprosit' Hushahu osvobodit' ego, no tot dazhe ne udostoil otvetom. Pozdnee mladshij chinovnik, nekogda proveryavshij, pravil'no li peredaet Ho podslushannyj razgovor tatar, skazal emu nedoumenno: - Ty razve ne znaesh', chto sluzhit' imperatoru - schast'e? - Znayu, no stat' schastlivym pochemu-to ne mogu. - ZHizn' u varvarov isportila tvoyu nravstvennost'. Pridetsya uchit' i vospityvat' tebya. Ty eshche skazhesh' spasibo mne, staromu Li Czyanu. V svobodnoe ot sluzhby vremya Ho prihodil k nemu domoj. Usad'ba Li Czyana byla takoj zhe staroj, kak ee hozyain. Kraska na dveryah doma i perepletah bumazhnyh okon potreskalas', oblupilas', glinyanaya ograda mestami napolovinu razrushilas', nebol'shoj sad zaros sornymi travami. Sam Li Czyan ne mog spravit'sya s razruhoj, a nanyat' lyudej bylo ne na chto: imperatorskaya kazna skupo voznagrazhdala revnostnuyu sluzhbu mladshih chinovnikov. Bylo u Li Czyana dva syna, no oba pogibli na vojne s sunami '. Starshuyu doch' on vydal zamuzh, zhil s zhenoj i mladshej docher'yu-podrostkom. V pervyj zhe den' staryj chinovnik dal ponyat', chto uchebu i zabotu o ego nravstvennosti Ho dolzhen budet oplachivat' sobstvennym trudom. [' V Kitae toj pory pravili dve dinastii: na yuge - Sunskaya, na severe - Czin'skaya. Krome togo, na zapade bylo gosudarstvo tangutov.] Zastaviv perekapyvat' zemlyu pod derev'yami, chistit' vodoem ili popravlyat' sadovye dorozhki, sam chinovnik sadilsya na trostnikovuyu cinovku, smotrel, kak rabotaet Ho, govoril: - Ruki u tebya, smotryu, lovkie i umelye, a razum tup - pochemu? Potomu, dumayu, chto mysli mudryh byli nedostupny tebe. Ty dazhe ne znaesh' prostyh osnov. Zapominaj... Vse zhivoe na zemle delitsya na pyat' chastej: pernatye - raz,- Li Czyan zagnul odin palec,- porosshie sherst'yu - dva, pokrytye rakovinoj i pancirem - tri, cheshujchatye - chetyre, bezvolosye - pyat'.- Vse pal'cy szhalis' v malen'kij suhoj kulachok.- Vysshij vid pernatyh - feniks, porosshih sherst'yu - edinorog, pokrytyh rakovinoj i pancirem - cherepaha, cheshujchatyh - drakon, bezvolosyh - ty, chelovek.- Li Czyan vytyanul ruku vpered, razzhal ukazatel'nyj palec, nacelil ego v Ho. Ho provel ladon'yu po svoej vsklochennoj golove. - Ne ochen' uzh ya i bezvolosyj... - No ochen' glupyj!- rasserdilsya starik.- Nikakogo ponyatiya o chelovecheskih vzaimootnosheniyah, odno varvarstvo! Da budet tebe izvestno, chto v osnove nashih nravstvennyh pravil lezhat pyat' vidov chelovecheskih vzaimootnoshenij. Na pervom meste - krepko derzhi eto v svoej pustoj golove!- stoyat otnosheniya mezhdu gosudarem i ego poddannymi, na vtorom - mezhdu otcom i synom, na tret'em - mezhdu starshim bratom i mladshim, na chetvertom - mezhdu suprugami i tol'ko na pyatom - mezhdu druz'yami. Ty eto vot pyatoe otnoshenie stavish' na pervoe mesto. A kto tvoi druz'ya? Lyudi, zhivushchie v gryaznyh yurtah, p'yushchie moloko zhivotnyh', ne znayushchie ni v chem vozderzhaniya,- vot kogo ty schitaesh' svoimi druz'yami. [' Kitajcy ne upotreblyali moloka.] - Oni takie zhe lyudi, kak i my. - Net, oni drugie. Im nevedom svet drevnih, no nikogda ne stareyushchih istin, vozvyshayushchih dushu, smyagchayushchih nravy. - Ladno... Mne hotelos' by znat', kakie vzaimootnosheniya dolzhny byt' u nas s vami?- Ho prostovato ulybnulsya.- My i ne druz'ya kak budto, ne brat'ya, ne otec s synom, ne gosudar' i ego poddannyj. - YA chinovnik imperatora,- vazhno skazal Li Czyan.- Ty ego prostoj poddannyj. CHerez menya i takih, kak ya, ty svyazan otnosheniyami s imperatorom. Zapomni eto! ZHena Li Czyana bolela, redko vyhodila iz vnutrennih komnat. Vse domashnee hozyajstvo vela ego doch' Cuj. Zaboty o sem'e sdelali devushku ne po godam samostoyatel'noj. U Ho s nej ustanovilis' bezzlobno-nasmeshlivye otnosheniya (pyatyj vid, kak opredelil Ho,- druzheskie). Cuj prozvala Ho , i eta klichka tak pristala k nemu, chto dazhe starik inogda nazyval ego ne po imeni. Ho vypolol v sadu sornyaki, posypal dorozhki krupnozernistym peskom, u vodoema postroil legkuyu besedku, vysadil vokrug nee v'yushchiesya rasteniya i cvety. Potom ispravil stenu, vybelil ee izvest'yu, pokrasil okna i dveri... Li Czyan pohvalil ego: - Mysli mudryh poshli tebe na pol'zu. - Ty eshche uchi ego, otec,- skazala Cuj,- smotrish', vymostit dvor krasnym kirpichom. - Da, doch', uchit' nado, uchit'... I on budet znat' ne men'she, chem ya sam. Esli, konechno, prilezhanie i napered ostanetsya v chisle ego nemnogih dobrodetelej. Cuj vsegda byla rada ego prihodu. Edva on stuknet zheleznym kol'com kalitki i stupit vo dvor, ona uzhe krichit: - Otec, nash Mongol idet! Ho dazhe kazalos': Cuj podzhidaet ego - ni razu ne prishel nezamechennym. Ej ochen' nravilos' verhovodit' im. On podchinyalsya so snishoditel'noj pokornost'yu. CHto by on ni delal, Cuj, zhivaya, podvizhnaya, krutilas' tut zhe, neredko bralas' pomogat', no tol'ko meshala. A emu s nej bylo mnogo interesnee, chem s ee chopornym otcom. Horosho eshche, chto stariku ili nadoelo delit' vse na pyat' chastej i vidov, ili konchilis' ego poznaniya osnov sushchego, on pereklyuchilsya na istoriyu, stal rasskazyvat' o znamenityh imperatorah i proslavlennyh dinastiyah. Ot nego Ho uznal, chto okolo trehsot let tomu nazad severnye sosedi Kitaya - plemena kidanej - ob®edinilis' pod vlast'yu umnogo i hrabrogo vozhdya Apaki. Oni stali vmeshivat'sya v dela imperii, podderzhivat' myatezhnyh voenachal'nikov i prodazhnyh sanovnikov. Konchilos' eto tem, chto im udalos' posadit' na imperatorskij prestol odnogo iz voenachal'nikov. Novyj imperator zaplatil za eto ustupkoj iz svoih vladenij chasti bogatyh zemel' i ezhegodnoj dan'yu v trista tysyach kuskov shelkovoj tkani. Malo togo - v snosheniyah s Apaki on dolzhen byl imenovat' sebya ego vnukom. Stol' zhalkoe i unizitel'noe polozhenie voznamerilsya bylo izmenit' preemnik nezadachlivogo imperatora. No kidane razbili ego vojska, vzyali gorod Byan' - togdashnyuyu stolicu imperii, plenili samogo imperatora. Nezavisimym ostalsya yug Kitaya, gde pozdnee vozvysilas' dinastiya Sun. A kidane obrazovali svoyu imperiyu i po kitajskomu obychayu prisvoili osnovannoj dinastii novoe imya - Lyao '. [' L ya o - zhelezo.] Beskonechnye vojny Lyao s Sunami ne smogli nichego izmenit'. No let sem'desyat nazad na severe ob®yavilsya novyj opasnyj vozhd'. Im byl predvoditel' kochevogo naroda chzhurchzhenej Aguda. Suny, kak mogli, podstrekali Agudu i, chem mogli, pomogali ego vojskam. imperiya kidanej, prosushchestvovav dva veka, pala. Aguda provozglasil sebya imperatorom, prisvoiv dinastii imya Czin'. On skazal, chto kidane byli nerazumny i nedal'novidny, nazvav svoyu dinastiyu Lyao. ZHelezo metall horoshij, no ego s®edaet rzhavchina. Dostatochno bylo dobrogo udara, i vse razletelos' vdrebezgi. Czin' - zoloto - nikogda ne teryaet svoih svojstv, cherez veka i tysyacheletiya ono budet siyat' pervozdannoj chistotoj, i blesk ego zatmit vse, chto znali narody do etogo. Suny, tak zhazhdavshie otvoevat' rukami chzhurchzhenej svoi vladeniya, proschitalis'. Edva utverdivshis', chzhurchzheni povernuli oruzhie protiv svoih pokrovitelej, otbrosili ih daleko na yug, za reku Huaj-He, zastavili uplachivat' ezhegodnuyu dan' - dvesti pyat'desyat tysyach lan' serebra i dvesti pyat'desyat tysyach kuskov shelka. [' L a n - denezhnaya edinica (kit.).] - Otsyuda,- Li Czyan nazidatel'no podnyal palec,- po primeru drevnih mozhno vyvesti pouchenie: neschast'e prihodit v tu dver', kotoruyu emu otkryli. - Esli ya pravil'no ponyal, uchitel', zolotaya dinastiya - neschast'e? - YA ne budu tebya uchit', varvar! Ty glupee zemlyanogo chervya, u kotorogo net golovy! - Dostojnyj uchitel', ya ni o chem plohom ne dumal.- Ho pochtitel'no poklonilsya. Li Czyan smyagchilsya. - Nel'zya tak govorit'! Nami pravit pyatyj gosudar' zolotoj dinastii.- On molitvenno slozhil ruki.- Pust' nebo poshlet desyat' tysyach let zhizni blagoslovennomu SHi-czunu?- I tut zhe svoim obychnym golosom:- SHi-czun - kitajskoe imya. A po chzhurchzhenski ego zovut Ulu, chto oznachaet - Svishch. CHtoby sovsem uspokoit' starika, Ho skazal: - Horoshee imya! A kak zovut po-chzhurchzhenski knyazya YUn'-cey? - Ego imya CHunhej. - Dostojnyj uchitel', zaranee proshu ne serdit'sya. YA vse hochu sprosit' u vas: pochemu mongolov vy nazyvaete dikaryami i varvarami? Tol'ko potomu, chto oni kochevniki? No i chzhurchzheni byli kochevnikami... - Molchi, nerazumnyj! CHzhurchzheni teper' zhivut po nashim obychayam i zakonam. A vse, kto ne priznaet etih zakonov i obychaev, est' nevezhestvennye, gryaznye varvary. - YA eto ponyal, uchitel'. My umny i mudry, my luchshe vseh. No iz stepej prihodyat varvary-kidane i pravyat nami dvesti let. Za nimi idut drugie varvary - chzhurchzheni - i... Starik boyazlivo oglyanulsya, poprosil: - Pomolchi, glupyj! - Dolzhen zhe ya razobrat'sya. - Razbirajsya pro sebya. Budesh' razbirat'sya vsluh - uedesh' k predkam na spine derevyannogo osla. |to govoryu tebe ya, staryj Li Czyan, videvshij na svoem veku stol'ko neschastij, skol'ko net na tvoej golove i volos. V molodosti, ne znaya otdyha, ya poznaval premudrosti nauk. Mne predrekali vysokij put'. A ya zastryal na samoj pervoj stupeni chinovnoj lestnicy. I vse potomu, chto, kak ty sejchas, lyubil zadavat' neumestnye voprosy. YA mog by stat' bogatym, no ne bral vzyatok, kak delayut vse, i etim navlekal na sebya podozreniya. Teper' ya stal umnee... - Vy prinimaete vzyatki? - Net. No ya ni u kogo ni o chem ne sprashivayu. I svoi suzhdeniya ostavlyayu pri sebe. ZHivu poetomu, kak ty sam vidish', spokojno. Da. No samyj luchshij zavtrashnij den' ne vernet vcherashnego... I synovej mne nikto ne vernet. Nezorkie glaza Li Czyana stali tusklymi, nevyrazitel'nymi, sam on sgorbilsya, pod tonkim staren'kim halatom iz deshevoj materii oboznachilis' ostrye lopatki. Ho, zhaleya ego, skazal: - Li Czyan, esli vy pozhelaete, ya budu dlya vas kak syn... - |-e, Mongol, dazhe samyj luchshij vol ne zamenit skakovuyu loshad'. Ne obizhajsya. I bud' ostorozhen, Ho. Ty sluzhish' v goryachem meste. Oshibesh'sya - sgorish', kak babochka v plameni svechi. Sleduya vsyudu za lyud'mi iz posol'stva hana najmanskogo, primechaya, s kem oni vstrechayutsya, o chem govoryat, Ho mnogo raz vspominal nastavleniya Li Czyana. Po vsemu chuvstvovalos', chto na severe medlenno skaplivayutsya grozovye tuchi. K czin'skomu dvoru zachastili stepnyaki. Dvazhdy priezzhali tatary, sledom pobyval poslanec merkitskogo vladetelya Tohto-beki, tol'ko on uehal - pribyl han kereitov Togoril, a teper' vot najmany. Vse starayutsya zaruchit'sya podderzhkoj Altan-hana i ego sanovnikov, zhaluyutsya na svoih sosedej. Sanovniki nikomu ne otkazyvayut, obeshchayut pomoshch' i tem, i drugim, i tret'im. Poslancu Tohto-beki, nadmennomu nojonu Tajr-Usunu, Hushahu obeshchal pomoch' raspravit'sya s tajchiutami, Togorilu on skazal, chto han mozhet i dolzhen potesnit' Tohto-beki. S najmanami Hushahu i knyaz' YUn'-czy tozhe lyubezny, obhoditel'ny, odarivayut ih dorogoj odezhdoj, dospehami, oruzhiem Sabrak nagovarivaet na hana Togorila, i oni blagosklonno vnimayut ego recham Pochemu tak delayut, Ho ne mog ponyat'. Stremlenie najmanov vystavit' hana kereitov - pobratima Esugeya - chelovekom, vynashivayushchim chestolyubivye i potomu opasnye dlya vseh zamysly, bylo nepriyatno Ho. On zlilsya na dlinnorukogo, hriplogolosogo Koksu-Sabraka. Nazval ego pro sebya obez'yanoj i s osobym udovol'stviem zapominal kazhdoe ego oprometchivoe slovo, skazannoe sredi svoih. Poslednij den' prebyvaniya najmanov v sredinnoj stolice Ho provel na posol'skom podvor'e. Skorchivshis', sidel v tesnoj potajnoj kamorke, vslushivalsya v golosa nichego ne podozrevayushchih najmanov. Za dni slezhki on ustal ot postoyannogo napryazheniya i byl ochen' obradovan, chto najmany govorili nedolgo. Im nado bylo horosho otdohnut' pered dorogoj, pochti srazu zhe posle uzhina oni ushli spat'. Tajnymi perehodami on vyshel iz posol'skogo podvor'ya. Solnce tol'ko chto selo. Raskalennye dnem glinyanye steny ograd eshche ne ostyli, ot nih neslo teplom, kak ot horosho protoplennogo kana', vozduh byl gustoj, pahnushchij pyl'yu, nebo napolovinu zavolokli nizkie chernye tuchi. Ho toroplivo, pochti begom, napravilsya k domu Hushahu. Sanovnik prikazal emu pribyt' srazu zhe, kak tol'ko najmany ulyagutsya spat'. No toropilsya Ho i po drugoj prichine. Mnogo dnej on ne byl v dome Li Czyana, esli udastsya bystro upravit'sya s delom, mozhno budet zajti eshche segodnya. [' K a n - otaplivaemaya lezhanka v kitajskih domah.] U vorot doma Hushahu stoyali chetyre strazhnika v odinakovyh bronzovyh shlemah, u kazhdogo v rukah boevoj trezubec. Ho pokazal im zheleznuyu plastinku s vybitymi na nej ieroglifami, i strazhniki rasstupilis'. Edva nachalo smerkat'sya, a vo dvore uzhe zazhgli bumazhnye fonariki. Krasnye, zelenye, sinie, zheltye - vseh cvetov i vsevozmozhnoj formy: v vide korablikov, azhurnyh bashen, skazochnyh ptic i zverej - oni siyali rovnym, torzhestvennym svetom. U dverej doma tozhe stoyali chetyre strazhnika s trezubcami. I fonariki, i usilennaya strazha oznachali, chto v dome nahoditsya knyaz' YUn'-czy Ho svernul v storonu, voshel v dom cherez dveri dlya slug. Zdes' ego uzhe podzhidal bezborodyj mrachnyj evnuh - glavnoupravlyayushchij domom Hushahu. Ni o chem ne sprashivaya, on povel ego po yarko osveshchennomu koridoru, ostanovilsya pered plamenno-krasnoj dver'yu, trizhdy legon'ko stuknul. Dver' besshumno otvorilas' Ho okazalsya v komnate s potolkom i stenami, raspisannymi list'yami lotosa i nezhno-rozovymi cvetami pionov. Za stolikom, zavalennym bumagoj, na svetlo-golubom pushistom kovre sidel YUn'-czy, ryadom - yunosha v krasnom halate, s drugoj storony stola - dvoe voennyh, sudya po odezhde i poyasam, ne ochen' bol'shogo china. Hozyain doma v dlinnom, do pola, zelenom halate, podpoyasannyj serebryanym s zolotymi nasechkami poyasom, stoyal chut' v storone. Poka Ho staratel'no klanyalsya, podavlyaya svoyu robost', vse molcha smotreli na nego. No edva on vypryamilsya, knyaz' YUn'-czy sprosil: - Dovol'ny li najmany priemom i darami? - Oni ochen' rashvalivali podarki. - CHto oni govorili pri etom? - Oni schitayut, chto ih zdes' vysoko cenyat. Na polnyh gubah YUn'-czy poyavilas' dovol'naya usmeshka, on vzglyanul na Hushahu. - Nu? - |to eshche nichego ne oznachaet.- SHirokie srosshiesya brovi Hushahu byli nasupleny.- A ne govorili oni o tom, chto sobirayutsya delat', vozvrativshis' domoj? - Govorili. Oni schitayut, chto nado nemedlenno vospol'zovat'sya podderzhkoj nashego milostivogo gosudarya, postavit' na koleni kereitov i pokorit' plemena, kochuyushchie u Onona i Kerulena. - CHto-to mnogo oni zahoteli!- knyaz' YUn'-czy pomorshchilsya. - Oni eshche i ne etogo zahotyat,- skazal Hushahu i prisel k s golu.- Nam nel'zya podderzhivat' Inancha-hana. V toj storone,- on neopredelenno mahnul rukoj,- dva opasnyh dlya nas vraga - tanguty i najmany. - A mne kazhetsya,- odin iz voennyh, shirokolicyj chelovek s veselym vzglyadom uzkih glaz, slegka naklonil pered Hushahu golovu,- luchshe imet' delo s odnim Inancha-hanom, chem s desyatkami kichlivyh i nichtozhnyh vozhdej plemeni. Hushahu nasupilsya eshche bol'she. - Elyuj Lyuge,- skazal on,- ty horoshij voin, no... - Elyuj Lyuge sudit pravil'no,- oborval ego YUn'-czy, glyanul na Ho - CHto zhe eshche govorili najmany? Ho ulovil, chto Hushahu po kakim-to prichinam ne raspolozhen k najmanam, a knyaz', naprotiv, sochuvstvuet im. V etom spore on myslenno stal na storonu Hushahu, bystro pripomnil vse, chto govorili nelestnogo najmany o velikom Altan-hane. - Eshche ya slyshal, kak Sabrak skazal svoim lyudyam: nam nado toropit'sya. Istochniki - i te issyakayut, o blagovolenii zolotogo gosudarya i govorit' nechego, ono konchitsya v lyuboe vremya. Ho pokazalos', chto Hushahu posmotrel na nego odobritel'no, prodolzhal uzhe smelee: - Eshche Sabrak skazal: esli my uspeem pokorit' plemena i hana Togorila, blagovolenie zolotogo gosudarya budet nuzhno, kak shuba v letnyuyu zharu. YUn'-czy bespokojno zavozilsya, chto-to shepnul yunoshe v krasnom halate, i tot, soglashayas', kivnul golovoj. Voennyj, do etogo molchavshij, pereglyanulsya s Hushahu, a Elyuj Lyuge prezritel'no-nasmeshlivym vzglyadom okinul Ho s nog do golovy. - Govori, govori...- Hushahu eto proiznes tak, slovno prikazal Ho najti chto-to eshche, pohozhee na uzhe skazannoe. - Dal'she oni govorili, chto, esli sumeyut vypolnit' zadumannoe, oni - Ho zamyalsya, pokorno poklonilsya YUn'-czy i Hushahu - Takie slova ya luchshe by zabyl, tol'ko vash prikaz zastavil menya zapomnit' ih. - My slushaem,- nalivayas' kraskoj, skazal YUn'-czy. - Esli oni uspeyut ukrepit'sya, to. to mogut podergat' za borodu i samogo nashego gosudarya - desyat' tysyach let emu zhizni!- glyadish', govoryat, v rukah ostanetsya neskol'ko ego zolotyh volos. Ho poholodel ot sobstvennoj naglosti, pro borodu on pridumal sam. Molchavshij do etogo voennyj gromko, s vozmushcheniem, skazal: - V yamu ih za takie slova! - Ne goryachis', Gao Czy. Vsemu svoe vremya. YA dumayu, pust' oni edut i nadeyutsya na nashu pomoshch'. No pomozhem my ne najmanam, a kereitam. CHto eshche est' u tebya?- sprosil Hushahu u Ho - Kazhetsya, vse - Idi. Postoj. Ty horosho sluzhish'. Voz'mi - Hushahu kinul emu nebol'shoj serebryanyj slitok. Klanyayas', Ho popyatilsya k dveryam. V koridore on shumno vzdohnul. Nachalos' vremya vtoroj strazhi', kogda Ho podhodil k domu Li Czyana. Nebo sovsem zatyanuli tuchi, skvoz' nih ne svetilos' ni edinoj zvezdochki. V uzkih ulicah goroda bylo temno i pusto. [' V Kitae vremya ot 7 chasov vechera do 5 utra delilos' na strazhi, po dva chasa kazhdaya.] Staryj Li Czyan v myagkih vojlochnyh tuflyah, v shelkovoj bezrukavke sidel za stolikom, uzhinal. - Sadis'. Davno ne byl u nas. Cuj, nesi gostyu chashechku risu. Neobychno molchalivaya Cuj podala na stol. Ho pohvastal slitkom serebra, no ona, edva lish' vzglyanuv na nego, ushla vo vnutrennie komnaty i bol'she ne poyavlyalas'. Li Czyan vzvesil slitok na ruke. - Tri lana budet. Ne men'she Za chto takaya milost'? - YA i sam ne znayu. CHelovek dolzhen znat', za chto ego nagrazhdayut, za chto nakazyvayut,- nazidatel'no skazal Li Czyan. - Da tut razve chto-nibud' pojmesh'. Segodnya govoryat tak, zavtra inache. - |, ty ne prav..- Li Czyan ushel v druguyu komnatu, prines list tverdoj bumagi, ispisannyj melkimi ieroglifami.- Vot slushaj. . Li Czyan polozhil listok na stol, postuchal po nemu pal'cem. - Teper' tebe vse ponyatno? |tomu ustanovleniyu dolzhny sledovat' i vysshie sanovniki, i mladshie chinovniki, i takie slugi, kak ty. - Vyhodit, my prednamerenno obmanyvaem vseh - kereitov, tatar, merkitov, najmanov... A ya dumal... - Bez etogo nel'zya nam. Pust' chuzhie narody derutsya drug s drugom - ne budut drat'sya s nami. My ih derzhim v povinovenii ih sobstvennymi rukami. - |to nechestno,- skazal Ho. Za stenami doma, v derev'yah sada proshumel poryv vetra. Krupnye kapli dozhdya udarili v bumagu okon. Li Czyan prislushalsya, poter spinu. - Nenast'e budet. Lyubuyu nepogodu za tri dnya spinoj chuvstvuyu. Starik, kak ponyal Ho, ne hotel obsuzhdat' s nim, chestno eto ili nechestno - prednamerenno i tak otkrovenno obmanyvat' drugie narody. Pridvinuv chashu s risom, Ho nachal est'. Skoro chasha opustela i Li Czyan nalil emu chayu. Dozhd' vse usilivalsya. Bubnom gudela bumaga na oknah. - Ty budesh' nochevat' u nas,- skazal Li Czyan, prislushivayas' k shumu dozhdya, posmotrel na neubrannyj stol, perevel vzglyad na dveri, vedushchie vo vnutrennie komnaty. ,- podumal Ho. No on tyazhelo, s kryahten'em, podnyalsya, sam ubral posudu, smel so stola kroshki. Lico ego, izrezannoe melkimi morshchinkami, bylo slegka rasteryannym. Vzyal slitok serebra, sdelannogo v vide chut' iskrivlennogo, s pryamo srezannym koncom nozha - v drevnejshie vremena takimi byli bronzovye monety,- provel pal'cem po vypukloj vyazi ieroglifov. - Kto tak shchedro odaril tebya? - Hushahu. No tam byl i knyaz' YUn'-czy, i eshche kakie-to lyudi. Odin sovsem molodoj, v krasnom halate. On sidel ryadom s YUn'-czy. - |to, dolzhno byt', knyaz' Utubu. - I dva voennyh byli. Imya odnogo - Gao Czy. - Ty zachem vse eto rasskazyvaesh'? Skol'ko raz govoryu: ne raspuskaj yazyk. - I vam nel'zya rasskazyvat', uchitel'?- udivilsya Ho. Li Czyan podumal, vazhno razreshil: - Mne mozhno... Tak, govorish', Gao Czy? Vse verno, gde knyaz' Utubu, tam Gao Czy. Oni bol'shie druz'ya. Kto eshche byl? - Elyuj Lyuge. U nego eshche glaza takie... veselye. - Znayu, znayu. Kak ne znat' takogo cheloveka. |to odin iz pryamyh potomkov poslednego imperatora dinastii Lyao. Vazhnye lyudi slushali tebya, Ho! I oni horosho ocenili tvoyu rabotu. Ne prigodilis' li tebe moi poucheniya? - Bez vas, nastavnik, ya poluchal ne serebro, a palki...- skazal Ho, chtoby sdelat' stariku priyatnoe. - To-to zhe. Zasnut' Ho dolgo ne mog. Meshal shum dozhdya, i slishkom mnogo bylo vsego, o chem sledovalo podumat'. Nagrada vse men'she radovala ego. Slitok on poluchil za lozh'. Ne pridumaj on pro zolotuyu borodu Altan-hana, vryad li rasshchedrilsya by Hushahu. Da, no i sami sanovniki, okazyvaetsya, lgut kochevnikam. Pochemu tak? CHto on sovral - ponyatno. Emu hotelos' pomoch' kereitam, a znachit, i sem'e Esugej-bagatura, svoej sestre Hoahchin. On bessilen byl pomoch' im chem-libo drugim. A dlya chego nepravda sanovnikam? V ih rukah nemyslimye bogatstva, sotni tysyach voinov. Neponyatno... V dome bylo tiho. Vse, kazhetsya, uzhe spali. Ho leg shchekoj na derevyannyj podgolovnik ', zakryl glaza. Nado spat'. Zavtra celyj den' budet zdes'. On perelozhit pech'... Cuj budet pomogat' emu. Pochemu ona segodnya na sebya ne pohozha? Ne skazala emu ni odnogo slova. [' V Kitae vmesto podushek pol'zovalis' tverdymi podgolovnikami. Ih izgotovlyali iz dereva, kozhi, cinovok, bambuka, iz keramiki i farfora.] Utrom dozhd' perestal. Ho vyshel v sad. Na list'yah derev'ev, na lepestkah cvetov blesteli dozhdevye kapli, luzhi vody stoyali mezhdu gryadok, na dorozhke. Sbrosiv tufli i do kolen zakatav shtany, Ho prinyalsya za rabotu. Otvel vodu, popravil gryadki. Prishel Li Czyan, sel na skamejku, zazhmurilsya ot solnca, kazalos', zadremal, prigretyj yarkimi, teplymi luchami. Dolgo sidel tak, vstryahnulsya, podozval Ho. - Vazhnyj razgovor s toboj budet. Ho sel, vytyanul nogi, poshevelil pal'cami, sbivaya temno-buruyu gryaz'. - Ty hotel pechku peredelat'? Uspeesh' segodnya? - Ne znayu. No chto za beda - zakonchu zavtra. - Zavtra nel'zya. U menya budut bol'shie gosti. Ochen' vazhnye gosti. O svad'be budem sgovarivat'sya. Da, da, poslednyaya doch' pokinet menya, Ho. Kak zhit' budu? ZHena boleet, vot-vot pozovut ee k sebe predki. V monahi idti, chto li? - Cuj - zamuzh?- osharashenno sprosil on.- Da vy chto, uchitel'?! - Mne ne hochetsya s nej rasstavat'sya. No zhenih horoshij - syn chinovnika kaznachejskoj palaty. - Ne vydavajte zamuzh Cuj, uchitel'! Nizhajshe proshu vas! - Da ty chto! Kak mozhno, chtoby ona sidela vozle menya? Moya zhizn' zakanchivaetsya, a ee tol'ko nachinaetsya. Staroe derevo ne dolzhno zakryvat' svet molodoj porosli. Luchshe uzh ujdu v monahi.- Pomolchal.- A mozhet, mne usynovit' tebya, Ho? A? Dusha u tebya dobraya. ZHenyu na horoshej devushke... A? - Ne nuzhno mne nichego etogo!- Ho, ne zamechaya, rval list'ya mindalya i brosal na svoi gryaznye nogi. - Ty nepochtitelen. Razve mozhno tak otvechat' svoemu uchitelyu i nastavniku? Navernoe, ya nikogda ne smogu izbavit' tebya ot dikarskih privychek. Nu vot, zachem list'ya terebish'! Ho podnyalsya, poshel k domu. U dverej stolknulsya s Cuj. Ee volosy byli sobrany na makushke v vysokij uzel i zakoloty bronzovoj shpil'koj. Pricheska vzroslyh! Ho tol'ko sejchas ponyal, chto i vchera u Cuj byla takaya pricheska. On prosto ne uspel ee razglyadet'. - Zamuzh sobralas'?- yazvitel'no sprosil on. Ona chasto zamorgala, otvernulas'. - YA ne hochu zamuzh! Ne nado mne muzha, Mongol!- Pokrutila kostyanye pugovicy halata, smorshchilas' - vot-vot zaplachet.- Pogovori s moim otcom. - Uzhe govoril. - Pogovori eshche raz, Mongol. On vernulsya v sad. Li Czyan sidel na prezhnem meste, zadumchivo terebil borodu. - Uchitel', prostite menya. YA budu vashim synom, domashnim rabom - kem hotite. Tol'ko pust' Cuj zhivet zdes'. Ne otdavajte ee chuzhim lyudyam. Ne gubite svoyu doch'! - YA dumayu, Ho. YA obo vsem dumayu, a ty mne meshaesh'. Vsegdashnyaya vezhlivost' Li Czyana byla sejchas nevynosimoj. Ho stoilo usilij ostavat'sya pochtitel'nym. - Vy dlya vseh delaete ploho: dlya Cuj, dlya sebya... - S otcom zheniha u nas davnij ugovor. Kak ya mogu narushit' svoe slovo? YA vsegda byl chestnym chelovekom. No ya dumayu eshche i o drugom. Dlya docheri bednogo cheloveka najti horoshego zheniha potrudnee, chem poluchit' nagradu ot vysokih sanovnikov. Ho ushel ot nego obozlennyj. U doma ego podzhidala Cuj. V chernyh, shiroko rasstavlennyh glazah ee byla nadezhda. Ho molcha dernul plechami, postoyal, muchitel'no soobrazhaya, chto mozhno sdelat'. - Daleko li dom tvoego zheniha? - Net, sovsem blizko. - Cuj, esli ty soglasish'sya, ya popytayus' pomoch'... Pridut zavtra gosti, ty skazhi, chto nezdorova. - Mne i tak nezdorovit'sya ot vsego etogo. No zachem tak govorit'? - Nado, Cuj. Tak nado. A teper' pokazhi mne dom tvoego zheniha. Dom chinovnika kaznachejskoj palaty byl mnogo bol'she doma Li Czyana. SHelkovye zanaveski, kletki s govoryashchimi popugayami, dorogie statuetki ya vazy - vse govorilo o bezbednoj zhizni. Slugi ne pustili Ho dal'she poroga, pozvali hozyaina. CHinovnik, krupnyj chernousyj muzhchina v yarkom, rasshitom na grudi halate i zamshevyh tuflyah s kruto zagnutymi noskami strogo-voprositel'no posmotrel na Ho. - Mne nado pogovorit' s vami,- klanyayas', skazal Ho. - Prohodi... CHinovnik propustil ego v nebol'shuyu komnatu, zaper za soboj dver'. - Dostojnyj hozyain, ot svoego uchitelya, pochtennogo Li Czyana, ya mnogo naslyshan o vas. - A, ty tot samyj varvar... CHto tebe nuzhno ot menya? - Nichego. No ya uznal, chto vy zhenite syna na docheri Li Czyana. Devushka umna i krasiva. No ona, bednyazhka, stradaet, kak ya slyshal ot nee samoj, neizlechimym nedugom. Mozhet byt', eto i ne tak... - Pogodi... Ty chego boltaesh'? O kakom neduge rech' vedesh'? Li Czyan znaet, chto ego doch' bol'na? - Net, on nichego ne znaet YA tozhe uznal sluchajno. - Ty vresh'! Ne mozhet Li Czyan ne znat'... Vot ya sproshu ego! - Dostojnyj gospodin, vy tol'ko ne govorite, chto eto vam skazal ya. Esli skazhete, ya pogib! CHinovnik brezglivo dernul gubami. - Ty, ya vizhu, glup! Mne ne k licu ssylat'sya na takogo, kak ty. No pochemu ty prishel ko mne? Ne zabota zhe o blage moego syna privela tebya syuda? - Zabota, gospodin, zabota, i nichego bol'she. - Vresh'. Tebe, priznajsya, zahotelos' zarabotat' na etom? - Nu, eto samo soboj. YA bednyj chelovek. Mne li prenebregat' vozmozhnost'yu zarabotat'? - Tak i govori... CHinovnik prines svyazku mednyh monet ', pobrenchal imi, vstryahivaya, s prezreniem brosil pod nogi Ho. U nego ne bylo sil naklonit'sya i podnyat' den'gi. [' V Kitae monety vypuskali s kvadratnym otverstiem posredine, ih nanizyvali na shnur v svyazki opredelennogo dostoinstva.] - CHto, malo?- nasmeshlivo sprosil chinovnik.- Ty dumal, ya sdelayu tebya bogachom? Ho podnyal svyazku, podotknul pod poyas i, pozabyv poklonit'sya, vyshel. IV Na mesto novoj stoyanki pribyli pozdno vecherom, yurtu postavit' ne uspeli, perenochevali pod otkrytym nebom. Utrom vse prinyalis' za rabotu, a Belgutej zasedlal konya i poehal posmotret', gde vodyatsya tarbagany. Postaviv yurtu, razozhgli ochag, prinesli zhertvu duhu etih mest i svyashchennym kuklam - ongonam. Razbryzgivaya pal'cami kapli moloka, Temudzhin smotrel na sinie gorby gor, vrezannye v chistoe, svetlogoluboe nebo. Nizhe sin' gor nezametno perehodila v zelen' lesov, v nih uzkimi yazykami vtiskivalas' step', pepel'no-seraya, s korichnevymi pyatnami peschanyh nanosov i vyduvov. Rechka Sangur krutoj dugoj ogibala predgor'e, na oboih ee beregah zhalis' k vode kusty tal'nika, slovno ohranyaya vodu ot stepnyh suhoveev. Nepodaleku zeleneli vysokie kamyshi, skvoz' nih vidna byla svetlaya poloska ozera. Nad kamyshami kruzhilis' kryakovye utki. Gde-to nepodaleku otsyuda byla ta stoyanka, s kotoroj Temudzhina uveli nukery Targutaj-Kiriltuha... Vspominat' ob etom Temudzhinu ne hotelos'. On zashel v yurtu, prinyalsya sshivat' lopnuvshij povod uzdechki. Hasar sel naprotiv, dostal iz nozhen mech, nachistil ego kusochkom vojloka, posmotrelsya v zerkal'no blestevshee lezvie, pocarapal pal'cem pod nosom - tam, gde chut' oboznachilis' temnye usiki. Lyubimoe zanyatie Hasara - navodit' blesk na lezvie mecha i rassmatrivat' otrazhenie svoego lica. Toropitsya stat' vzroslym... - Daj-ka syuda... Temudzhin vzyal iz ruk Hasara mech, podnes k svoemu licu. V uzkoj poloske nachishchennogo zheleza Temudzhin uvidel dlinnye vsklochennye volosy. Nado kak-to pobrit' golovu i zaplesti na viskah kosy, a to golova, kak u poslednego harachu. Esli s takimi volosami poehat' k Dej-sechenu, vryad li on otdast Borte. Volosy u nego pochemu-to pocherneli, ryzhij ottenok ele zameten. A u otca golova byla krasnaya, cveta mednogo kotla. U nego tozhe cveta mednogo, no slovno zakopchennogo kotla. CHut' povernul mech, i po lezviyu probezhalo otrazhenie vysokogo chistogo lba, pokazalis' svetlye glaza pod tyazhelymi verhnimi veka mi, nad nimi - brovi, korotkie, pryamye, slishkom daleko otodvinutye ot perenos'ya. Pod nosom, na podborodke, probilis' zhestkie volosy. Tut oni ryzhie, nichego ne skazhesh', navernoe, takie vot i byli u otca. I vse ravno Hasar mnogo krasivee ego. U brata chut' skoshennyj nazad lob, rezko oboznachennye nadbrovnye dugi, dlinnye, slovno by vzletayushchie ostrymi koncami k viskam brovi,- na takogo raz vzglyanesh', i srazu vidno, chto eto za chelovek, vsya ego rezkaya, stremitel'naya natura vidna. U Belguteya harakter drugoj. On myagche, sgovorchivee Hasara. I v lice net nichego rezkogo, vse zakruglennoe, puhloe... - Fudzhin! Fudzhin!- poslyshalsya ispugannyj golos Hoahchin - Oj-e, lyudi edut. Temudzhin, tebe bezhat' nado! Temudzhin i Hasar vyskochili iz yurty. S verhov'ev reki rys'yu priblizhalis' shest' vsadnikov. Temudzhin oglyadelsya po storonam - bezhat' nekuda! Vernulsya v yurtu, shvatil luk i strely. To zhe sdelal Hasar.