Knigu mozhno kupit' v : Biblion.Ru 71r.
Ocenite etot tekst:


______________________________
 Istoricheskij  roman

 S knizhnoj polki Vadima Epshova
 http://www.chat.ru/~vgershov/
--------------------






   V styazhatel'stve drug s drugom
                              sostyazayas',
   Vse nenasytny v pomyslah svoih,
   Sebya proshchayut, prochih sudyat strogo,
   I vechno zavist' glozhet ih serdca,
   Vse, kak bezumnye, stremyatsya
                             k vlasti.

                           Cyuj YUan'
                           (340-278 gg. do n. e.)






   Pritihla step'. Grohot boevyh barabanov  ne  podnimaet  s  posteli,  ne
gudit zemlya pod kon'kami konnyh lavin, tuchi shelestyashchih strel ne zastavlyayut
gnut'sya k grive konya. Dolgozhdannyj pokoj prishel v kochev'ya.
   SHaman Teb-tengri govoril Temudzhinu,  chto  mir  ustanovlen  soizvoleniem
neba. Kotoryj god podryad zimy malosnezhny, bez gubitel'nyh buranov,  rannie
vesny bez strashnyh gololedic - dzhudov, letnee vremya bez  zasuh  i  pyl'nyh
bur'-gusty, sochny podnimayutsya travy,  horosho  ploditsya  skot,  i  u  lyudej
vdovol' pishchi. A chto eshche kochevniku nuzhno? Kogda on syt segodnya i znaet, chto
ne ostanetsya golodnym zavtra, on tih i krotok, v ego vzore,  obrashchennom  k
sosednim nutugam, ne vspyhivaet ogon' zavisti.
   Nukery Temudzhina prazdnovali svad'by, ustraivali piry v chest'  rozhdeniya
synovej, harachu katali vojloki dlya novyh yurt, nojony teshili dushu ohotoj, i
nikto ne hotel pomyshlyat' ni o chem drugom. Tak bylo i v drugih ulusah.  Eshche
sovsem nedavno, soblaznennye shamanom,  k  Temudzhinu  ot  tajchiutov  bezhali
nukery, no teper' etot pritok sily issyak. V  stane  tajchiutov,  razdobrev,
lyudi ne zhelali brat'sya za oruzhie, ne hoteli smut, im teper' byl  ugoden  i
Targutaj-Kiriltuh.
   Odnako Temudzhin dumal, chto ne v odnoj sytosti delo. Posle togo, kak oni
s Van-hanom  rastrepali  tatar,  glavnye  vrazhduyushchie  sily  uravnyalis'. Ni
merkity Tohto-beki, ni tajchiuty Targutaj-Kiriltuha, ni Dzhamuha,  sobravshij
vokrug sebya vol'nyh  nojonov,  ni  kereitskij  Van-han,  ni  on  so  svoim
raznoplemennym hanstvom - nikto ne smozhet odolet' v odinochku  drugogo.  No
stoit komu-to oslabnut'... Neprochen etot pokoj. Obmanchiva tishina.
   A poka idut dni, pohozhie drug na druga, kak stepnye uvaly, skladyvayutsya
v mesyacy, smotrish', i god proletel, za nim drugoj, tretij.  Temudzhin  stal
otcom chetyreh synovej. Vse chernogolovye .  |to  ego  muchilo  i  trevozhilo:
neuzheli nikto iz nih ne unasleduet ulusa? Pochemu? Eshche ne rodilsya nastoyashchij
preemnik? Ili padet ego hanstvo? Kak ugadat', gde zreet beda?
   Temudzhin sejchas dumal kak raz ob etom. On tol'ko chto vernulsya  s  ohoty
na dzerenov. Skachka po stepi pod palyashchim solncem utomila ego. Bosoj, golyj
po poyas, lezhal na vojloke v teni yurty. Ot  Onona  tyanulo  legkoj  vechernej
prohladoj. Na krayu vojloka, rasparennaya, s kapel'kami pota na lice, sidela
Borte, bayukala na rukah mladshego syna, Tuluya. Synov'ya postarshe, CHagadaj  i
Ugedej, vtykali v zemlyu prut'ya, obtyagivali ih  kloch'yami  staroj  ovchiny  -
poluchalis' yurty. Babki prevratilis' u nih v stada i  tabuny,  charuki  -  v
povozki. Starshij, Dzhuchi, i priemysh materi tatarchonok SHihi-Hutag  pleli  iz
tonkih  remeshkov  uzdechki  dlya  svoih  konej.  Ne  igrushechnyh,  nastoyashchih.
Konechno, krotkih, smirnyh, no nastoyashchih. Kazhdyj mongol'skij mal'chik v  tri
goda dolzhen sidet' v sedle, v shest' - umet'  metko  strelyat'  iz  detskogo
luka.
   U puhlogubogo, korenastogo, kak Borte, starshego syna byl  dobryj  nrav,
otkrytaya dusha. Lyubimec i baloven' nukerov, k nemu syn otnosilsya  s  tajnoj
boyazn'yu. Budto chuvstvoval, chto v serdce otca net-net  i  vozniknet  edkoe,
kak solonchak-gudzhir, somnenie - syn  li?  V  takie  minuty  on  stanovilsya
holoden, grub s mal'chikom, tot, nichego ne ponimaya, morgal kruglymi  karimi
glazenkami, iskal sluchaya, chtoby udrat' podal'she.  No  somnenie  prohodilo,
Temudzhinu stanovilos' stydno, zaglazhivaya svoyu  vinu  pered  mal'chikom,  on
bral ego na ohotu, v poezdki po dal'nim kurenyam.  Oba  byli  v  eto  vremya
schastlivy, no dazhe i togda Dzhuchi ne otkryvalsya pered nim do konca,  v  ego
glazah vse vremya zhila nastorozhennost' - vdrug vse konchitsya  i  otec  snova
stanet neponyatno-zhestkim... Temudzhin svoi  somneniya  staralsya  pryatat'  ot
lyudej, osobenno ot Borte. Vsegda laskovaya,  ustupchivaya,  sposobnaya  ponyat'
lyubuyu bol' i unyat' ee, ona, kogda delo dohodilo do razgovora o  merkitskom
plene, teryala vsyakuyu rassuditel'nost', golos ee sryvalsya na krik.  Odnazhdy
skazala pryamo:
   -  Merkitskij plen ne moj, a tvoj pozor! Neuzheli do sih por ne ponyal?
   Ponyat' to eto on ponyal. Tol'ko chto s togo!
   K yurte podoshel Tajchu-Kuri, snyal s plecha kozhanyj meshok, smahnul  so  lba
isparinu.
   -  Han Temudzhin,  ya  prines  tebe  podarok.-  Prisel  pered  meshkom  na
kortochki, dostal puchok strel, pokrytyh blestyashchej krasnoj kraskoj.- Vidish',
kakie krasivye! Nikto tebe takih strel ne sdelaet. Drevki ya  vystrogal  iz
dikogo persika, operenie sdelal  iz  kryl'ev  materogo  orla,  nakonechniki
kalil v masle i zatachival tonkim oselkom. Bylo u  menya  nemnogo  kitajskoj
kraski - pokryl ih sverhu. |to ne tol'ko dlya  krasoty.  Takaya  strela  pod
lyubym dozhdem ne namoknet, ne otyazheleet, dazhe v vodu polozhi, vynesh'  -  tak
zhe legka i zvonka.
   Temudzhin perebral strely. Tajchu-Kuri ne hvastal, strely byli horoshi.
   -  S chego ty vzdumal mne podarki delat'?
   -  Nu, kak zhe, han Temudzhin!.. My s toboj rodilis' v odin den', ya ros v
tvoej odezhde...
   Borte zasmeyalas'.
   -  Ty ne schital, v kotoryj raz rasskazyvaesh' pro eto?
   -  YA vsegda budu rasskazyvat'.. A chto, ne pravda? Eshche my vmeste  s  nim
ovchiny myali. I on menya stuknul kolodkoj po golove.
   Temudzhinu tozhe stalo smeshno.
   -  Hudo, kazhetsya, stuknul! Nado bylo luchshe, chtoby  boltlivost'  vybit'.
Tvoj yazyk meshaet tebe stat' bol'shim chelovekom. Posmotri, kem byli Dzhelme i
Subedej-bagatur? A kem stali? Ty ne  dumaj,  chto  priblizil  ya  ih  tol'ko
potomu, chto vmeste s nimi koval zhelezo... govoril  by  ty  pomen'she,  i  ya
sdelal by tebya sotnikom.
   -  Zachem mne eto, han Temudzhin! YA i svoej Kajmish pravit' ne mogu.  Kuda
uzh mne sotnyu! Ne voin ya, han Temudzhin. Vot ty pravil'no sdelal, chto CHiledu
vozvysil...
   -  |to merkit, chto li?
   Nezhdanno sorvavsheesya slovo  vernulo k prezhnim dumam.
   A Tajchu-Kuri dostal iz meshka detskij luk, tozhe pokrytyj lakom.
   -  Tvoemu starshemu. Dzhuchi, idi-ka syuda.
   Mal'chik vzyal luk, natyanul tetivu, prishchuriv levyj glaz  i  chut'  otkinuv
golovu. V etom dvizhenii golovoj, v  prishchure  glaza  on  uvidel  chto-to  ot
Hasara, kogda tot byl takim zhe malen'kim, i serdce radostno  tolknulos'  v
grudi: moj syn, moj! Privlek ego k sebe, ponyuhal golovu.
   -  Tajchu-Kuri sdelaet tebe i strely. Takie zhe, kak mne.
   -  Takih ne sdelayu. Krasok bol'she net. Poshli cheloveka k kereitam. U nih
chasto byvayut i tangutskie, i kitajskie, i sartaul'skie ' kupcy.
   [' Sartaulami mongoly nazyvali musul'man.]
   -  Poshlyu. Kraski u tebya budut.
   Syn sprosil u Tajchu-Kuri:
   -  Eshche odin luk mozhesh' sdelat'? Dlya SHihi-Hutaga.
   Tatarchonok cherez plecho Dzhuchi razglyadyval luk.  Krugloe  lico  s  utinym
nosom smyshlenoe, v glazah lyubopytstvo, no ne zavistlivoe. Horoshij  paren',
kazhetsya, rastet.
   -  Sdelaj, Tajchu-Kuri, luk i  dlya  SHihi-Hutaga...  Nu  i  skazhi,  kakoj
podarok hochesh' poluchit' sam? Dumayu, ne zrya zhe menya umaslivaesh', a?
   -  Han Temudzhin!- s obidoj voskliknul Tajchu-Kuri. - Mne nichego ne nado.
Menya kormyat i odevayut moi ruki. Lyudi  stali  zhit'  horosho,  han  Temudzhin.
Posmotryu na svoego syna, na chuzhih detej - tolstoshchekie,  veselye.  Posmotryu
na svoyu zhenu, na chuzhih zhen - dovol'nye. Posmotryu na muzhchin - kazhdyj  znaet
svoe mesto. Esli vse delaesh', kak nado, nikto tebya ne obrugaet, ne udarit.
Lozhish'sya spat' i ne boish'sya, chto noch'yu tebya ub'yut, a zhenu i detej uvedut v
plen. My chasto razgovarivaem ob etom s CHiledu. I my dumaem - horoshuyu zhizn'
vsem nam podaril ty, han  Temudzhin.  A  chto  mogu  podarit'  ya,  malen'kij
chelovek? Tol'ko strely. Potom ya sdelal luk svoemu synu Suduyu i podumal:  a
kto podarit luk synu nashego hana?
   Tajchu-Kuri posmatrival po storonam  -  vidit  li  kto,  kak  on  horosho
govorit s hanom?  Ego  prostodushnoe  lico  rasplyvalos'  ot  udovol'stviya.
Zabavnyj... Ego boltovnya laskaet sluh.  I  legkim  oblakom  plyvut  blagie
dumy. No ne dolgo. Oblako nezametno uplotnyaetsya, stanovitsya tochkoj...  Ego
hanstvo sshito, kak shuba iz kuskov ovchiny, iz vladenij  nojonov  -  Altana,
Huchara, Daritaj-otchigina,  Dzharchi,  Huldara.  Obzavelis'  sem'yami  brat'ya,
vydelil im skota, lyudej - tozhe stali samostoyatel'nymi vladetelyami. Podaril
lyudej Munliku i ego synov'yam, i teper' oni zhivut otdel'nym kurenem, a vse,
chto est'  v  kurene,  schitayut  svoim.  Kogda-to,  povelev  nukeram  vydat'
tabunami, yurtami, povozkami, voinami vsego hanstva, on dumal,  chto  sumeet
urezat' samostoyatel'nost' nojonov, no iz etogo nichego ne  vyhodit,  sejchas
nukery vedayut lish' tem, chto prinadlezhit emu samomu, nojony zhe chinyat vsyakie
pregrady, revnivo oberegaya svoyu vlast', i net sil slomit' tihoe upryamstvo.
Ne budesh' zhe kaznit' vseh podryad... Vojna  s  tatarami  voznesla  ego  nad
drugimi, a neskol'ko  let  pokoya  snova  uravnyali  ego  so  vsemi.  Tol'ko
schitaetsya, chto on han, a esli razobrat'sya, vsego lish' odin iz nojonov...
   -  Temudzhin, posmotri, kakie gosti priehali k nam!- skazala Borte.
   U konovyazi speshivalis' vsadniki. Sredi nih on uznal  brata  Van-hana  -
Dzhagambu. Davno iz kereitskih kochevij ne  priezzhal  nikto.  Vidno,  chto-to
vazhnoe zatevaet neugomonnyj Van-han, esli poslal  Dzhagambu.  Nacelilsya  na
kogo-nibud'? Na tajchiutov? Na merkitov?
   Lico Dzhagambu bylo serym ot ustalosti. Ne ozhidaya priglasheniya, on sel na
vojlok, oslabil poyas, rasstegnul vorotnik mokrogo ot pota halata.
   -  Bol'shaya beda, han Temudzhin... Na  ulus  brata  napali  najmany.  Oni
svalilis' na nas, kak gornyj obval. Brat dazhe ne uspel sobrat' voinov. Gde
on sejchas i zhiv li, ya ne znayu. Ego mesto zanyal |rhe-Hara.
   Borte perestala  pokachivat'  Tuluya,  on  zavorochalsya,  zahnykal...  Ona
peredala  ego  Dzhuchi,  shepotom  prikazala  otnesti  v  yurtu  babki  Oelun.
Tajchu-Kuri, pyatyas' zadom, spolz s vojloka, stal v storone, ogorchenno cokaya
yazykom. Temudzhin serdito mahnul rukoj - ischezni s moih glaz!
   -  A Nilha-Sangun zhiv?
   -  On byl so svoim otcom. O nem ya tozhe nichego ne znayu.- SHirokim rukavom
halata Dzhagambu vyter gryaznuyu, potnuyu sheyu.
   Temudzhin medlenno osoznaval etu neozhidannuyu i groznuyu novost'. Esli  na
meste Van-hana utverditsya ego izgnannik brat, kereity iz  nadezhnyh  druzej
prevratyatsya v neprimirimyh vragov.
   -  Ty bezhal s etimi nukerami?
   -  Net. Moj kuren' stoyal na samom krayu nashih nutugov. YA ne stal  zhdat',
kogda pridut najmany. Snyalsya i s sem'ej, so skotom, so vsemi svoimi lyud'mi
otkocheval v tvoi vladeniya.
   -  |rhe-Hara budet iskat'  tebya?-  ne  skryvaya  ozabochennosti,  sprosil
Temudzhin.
   -  Ne znayu. Skorej vsego net. |rhe-Hara nuzhen ne ya, a nash starshij brat.
   -  I chto vy za lyudi! Edinokrovnye brat'ya, a dogovorit'sya ne mozhete...
   Dzhagambu posmotrel na nego tak, slovno ne ponyal skazannogo.
   -  Ne tak uzh redko edinokrovnye  lyudi  ne  mogut  dogovorit'sya  drug  s
drugom.
   .
   -  CHto dumaesh' delat'?
   -  Daj mne voinov.
   Temudzhin dolgo  molchal,  toroplivo  prikidyvaya,  chto  sulit  ego  ulusu
vnezapnoe padenie Van-hana, kak uberech'sya ot bedy. Dzhagambu snova povtoril
pros'bu.
   -  Voinov ya tebe ne dam i sam voevat' s najmanami ne budu.
   -  Takova tvoya blagodarnost' za vse, chto  sdelal  dlya  tebya  moj  brat?
Spasibo!
   -  Sdelal brat, a pomoshchi prosish' ty - est' raznica? Vladenie  ne  tvoe,
lyudi za toboj ne pojdut. Moe vojsko  budet  razbito,  i  najmany  okazhutsya
zdes'. |togo hochesh'? I bez  togo,  boyus',  pritashchil  za  soboj  najmanskij
hvost. Bezhal-to, vidat', ne oglyadyvayas'...
   -  Ty bezzhalostnyj chelovek, han Temudzhin!
   -  ZHalost'yu mozhno derzhat' v rukah zhenu, no ne hanstvo.
   -  YA nachinayu dumat', chto luchshe by ostalsya  na  meste.  |rhe-Hara  ya  ne
sdelal nichego plohogo, i on menya, uveren, ne tronul by.  Mozhet  byt',  mne
vernut'sya?
   -  Ty ne vernesh'sya, ya prinimayu  tebya  pod  svoyu  ruku.  |rhe-Hara  vrag
hanu-otcu, stalo byt', vrag i mne. Za snoshenie s vragami,  dumayu,  znaesh',
chto byvaet...
   Vozle nih polukrugom stoyali hmurye, podavlennye nukery Dzhagambu.
   -  Borte, prikazhi nakormit' etih lyudej, i pust' oni otdyhayut. Otdyhaj i
ty, Dzhagambu. Potom ya soberu svoih nojonov i budem dumat'...

    II

Edva plelis' zagnannye koni. Edva derzhalsya v sedle Van-han. V korotkoj shvatke s najmanami ego udarili mechom po golove. V pervoe mgnovenie emu pokazalos', chto vyleteli glaza i tresnul cherep. No glaza ostalis' na meste, nichego ne sdelalos' i cherepu - tangutskij shlem s zolotym grebnem spas emu zhizn'. Tol'ko ochen' uzh bolela golova. T'ma dushnoj nochi plotno obvolakivala vsadnikov. On nikogo ne videl ryadom, a shum v ushah meshal i slyshat', no oshchushchal, chto syn vse vremya derzhitsya ryadom. Vot on pritronulsya rukoj k ego plechu, tiho okliknul: - Otec... - CHto tebe? Syn naklonilsya, dyhnul v uho: - Voiny i nojony povorachivayut nazad. Ni o chem ne hotelos' govorit', tyazhelo bylo dazhe dumat'. Lish' na korotkoe mgnovenie vspyhnula trevoga, no tut zhe ugasla, smyataya neutihayushchej golovnoj bol'yu. Otozvalsya s ravnodushiem: - A-a, pust'... Navalilsya zhivotom na luku sedla, obnyal sheyu konya, utknulsya licom v grivu, pahnushchuyu potom. Tuk, tuk - stuchali kopyta. Bum, bum - otzyvalos' v golove. I nado zhe bylo stavit' konya na podkovy... On - van, i kon' u nego dolzhen byt' na podkovah. On - Van-han... I ubegaet na podkovannom kone. - Otec... - Nu, chto opyat'? - Gde my ostanovimsya? - Ne dosazhdaj mne, Sangun. Zabyt'e, kak vlazhnyj tuman, naplyvalo na nego, pokryvalo telo lipkoj isparinoj. Stuk kopyt otdalilsya, zagloh. Ego rastormoshil dokuchlivyj Nilha-Sangun. Ostorozhno, szhimaya zuby, vypryamilsya. Oni stoyali v redkom lesochke. Vershiny derev'ev dymilis' v plameni zari, byli cherny, kak obuglennye. Vnizu, v sumrake, bul'kala voda. Koni hvatali vysokuyu syruyu travu, toroplivo zhevali, gremya udilami. Krome syna tut byli i nojony - Hulabri, Arin-tajchzhi, |l'hutur i Altun-Ashuh. - Gde voiny i nukery? - Noch' temna. My poteryali drug druga,- skazal Altun-Ashuh, vinovato morgaya glazami. Syn nahmurilsya. - Oni sami hoteli poteryat' nas. Otstali i povernuli nazad. YA zhe govoril tebe, otec! Verno, govoril. No bud' on dazhe zdorov, nichego by ne smog sdelat'. Sem'i i stada nukerov, voinov ostalis' tam. |rhe-Hara ne vrag ego lyudyam, on vrag emu. Sejchas |rhe-Hara silen, a lyudi l'nut k sil'nym i pokidayut slabyh. |ti ne mogli pokinut' ego, slishkom blizko stoyali k nemu i ne byli uvereny, chto |rhe-Hara ih prostit. Uspokoitel'no bul'kala voda v kornyah derev'ev. On spolz s sedla, leg na travu, oshchutil goryachim zatylkom syruyu prohladu zemli, zakryl glaza. Nojony rassedlali konej, legli v otdalenii. No zasnut' nikto ne mog. Bespokojno vorochalis', razgovarivali. Snachala rugali najmanov. Derzhali predatelya |rhe-Hara, kak zavetnuyu strelu v kolchane, i vot vynuli na gore lyudyam... |tot razgovor byl malo interesen, slushal ego vpoluha. Bol' v golove stala tishe. On lezhal rasslablennyj, nepodvizhnyj, boyalsya dazhe otkryt' glaza, chtoby ne rastrevozhit' ee. ZHelannaya drema stala zavolakivat' soznanie. No chto-to v razgovore nojonov bespokoilo ego, chto-to novoe ulovil on v etom razgovore. - ...ploho zhili! So vsemi peressorilis' - s najmanami i merkitami, tajchiutami i tatarami. Nikto ne zahochet dat' pribezhishcha. Po golosu uznal |l'hutura. - He, ploho zhili! Ssorilis'... Vozvelichili zhe hana Temudzhina, odelili vsem, chego on hotel. Kogda za nas takoj velikij vladetel' i voitel' - chto najmany so vsemi tajchiutami, tatarami i merkitami! T'fu! |to Arin-tajchzhi. Pryshchevatoe, nezdorovoe lico, zlye glaza s zheltymi belkami... Arin-tajchzhi vsegda chem-nibud' nedovolen, vsegda kogo-nibud' osuzhdaet. Sejchas on, pohozhe, dobiraetsya do nego. Neuzheli nikto iz nih ne dast emu podobayushchego otveta? Aga, govorit Hulabri. Umen, otvazhen... - Ne to beda, chto u nas malo druzej, a to, chto nedrug Inancha-han. Bylo zhe u nego zhelanie primirit'sya s nami. Ne sumeli. Ne hvatilo uma... Tozhe vinovnogo ishchet. A on lyubil Hulabri bol'she drugih, doveryal emu mnogoe... - Nichego... Tol'ko by spravit'sya s |rhe-Hara! Nichego... Golos syna. Nilha-Sangun nedogovarivaet, no i tak ponyatno: vse budet inache, chem bylo. Uzh on ob etom pozabotitsya. Obeshchanie daet. |h, syn... Esli by zhizn' cheloveka slagalas' po ego zamyslam! Ona kak kolchenogaya loshad': v lyuboe vremya, na samom rovnom meste mozhet spotknut'sya i vyvalit' tebya iz sedla. - Pustye vashi razgovory! Tryasete proshloe, kak zhenshchiny pyl'nyj vojlok. Hanu spat' meshaete. On odin znaet, kak byt' i chto delat'. Emu vse eto ne v novinku... Obidno, chto eti slova skazal ne syn, a grubovatyj, ne ochen' rechistyj Altun-Ashuh. On vsegda v storone ot drugih, sam po sebe. Iz-za trudnogo haraktera derzhal ego v otdalenii. Nado budet otlichit' i priblizit'... I srazu pochuvstvoval gorech'. Ne mnogo dast eto Altun-Ashuhu. Eshche ne izvestno, chto budet s nim samim. ZHizn' ne odin raz oprokidyvala ego na zemlyu. V sem' let popal v plen k merkitam. Sobiral suhie lepeshki argala, tolok v derevyannoj stupe proso vmeste s rabami-harachu. Vyruchil otec. Otbil u merkitov. A cherez pyat' let popal v ruki tatar. Iz etogo plena vybralsya samostoyatel'no. Podgovoril pastuha, ukrali s nim loshadej i bezhali. Potom bor'ba s nojonami-predatelyami i brat'yami-zavistnikami, gibel' zheny, kazn' Taj-Tumera i Buha-Tumera. Begstvo ot |rhe-Hara i najmanov. Kak i sejchas No togda on byl molod i ne chetyre vorchlivyh nojona, a sotnya hrabryh voinov shla za nim... Arin-tajchzhi nedovolen, chto pomogal Temudzhinu. Ne mog on ne pomoch'. V Temudzhine on videl samogo sebya, povtorenie sobstvennoj sud'by. Bol' Temudzhina prohodila cherez ego serdce. Legkoj babochkoj uletela drema. On hotel povernut'sya i ne sderzhal stona. Nojony zamolchali. Syn podoshel k nemu, opustilsya na koleni. - Ne spish', otec? Kuda my poedem? - Kuda-nibud'. Ostav' menya v pokoe. Dumajte sami. - Ot Temudzhina my otrezany. Idti k nemu nado cherez nashi kochev'ya. Nas pojmayut. Davaya ponyat', chto ne slushaet syna, snova zakryl glaza. Pod nogami Nilha-Sanguna hrupnul suchok - syn ushel k nojonam. - K Temudzhinu mozhno probit'sya,- skazal Hulabri.- Pojdem nochami, budem derzhat'sya dal'she ot kurenej. - Ne projdem,- vzdohnul |l'hutur.- Oni tol'ko i zhdut, chtoby my tuda sunulis'. - I probivat'sya nezachem. Vsem izvestno, Temudzhin lyubit brat', no ne lyubit davat'. Opyat' etot zlovrednyj Arin-tajchzhi. Vidno, ego zhily napolneny ne krov'yu, a zhelch'yu... Temudzhin kak raz edinstvennyj, na kogo mozhno nadeyat'sya. No on ne pojdet k nemu. I ne potomu, chto opasno peresekat' svoi kochev'ya, gde polno najmanov i lyudej, gotovyh vysluzhit'sya pered novym hanom - |rhe-Hara. Esli on najdet priyut v kurene Temudzhina, najmany i |rhe-Hara ne preminut poprobovat' dostat' ego tam. I hanstvo Temudzhina ruhnet, kak i ego sobstvennoe. Net, tuda emu put' otrezan. Tol'ko krajnyaya, bezyshodnaya nuzhda zastavit ego napravit' konya v kochev'ya syna Esugeya. U nego ostaetsya dva puti - na rannij polden', v stranu Altan-hana kitajskogo, i na pozdnij polden' - v Beloe Vysokoe gosudarstvo Velikogo leta. Tak nazyvayut svoyu stranu lyubiteli pyshnosti tanguty. Kuda napravit'sya? K Altan-hanu? On, konechno, mozhet pomoch'. Ili naoborot, prikazhet svyazat' i vydat' |rhe-Hara. Smotrya po tomu, chto emu vygodnee. A kto skazhet, chto vygodno Altan-hanu segodnya i chto budet vygodno zavtra? Tangutskih pravitelej on ne znaet. No tam, v gorode Hejshuj, est' obshchina edinovercev-hristian. Kupcy obshchiny v poslednie gody, pol'zuyas' ego blagosklonnost'yu, s nemaloj vygodoj torgovali v kereitskih kochev'yah. U nih mozhno perezhdat' lihoe vremya. V hudshem sluchae. A mozhet byt', tangutskie praviteli zahotyat podderzhat' ego voinami i oruzhiem. [' H e j sh u j - Hara-Hoto, razvaliny kotorogo byli otkryty P.Kozlovym] Put' v zemli tangutov byl dolog i truden. Dvigalis', starayas' ne popadat'sya na glaza redkim kochevnikam. Est' bylo nechego. Inogda udavalos' ubit' paru-druguyu suslikov, odin raz podbili dzerena. I vse. Proshli stepi, perevalili gory. Zdes' byla uzhe strana tangutov. Suhoj, raskalennyj vozduh obzhigal lico. Nad ryzhimi peschanymi uvalami proplyvali mirazhi, nad golovoj kruzhilis' chernye grify. Vse kachalos' pered vospalennymi glazami Van-hana i kazalos' sploshnym mirazhem. Istoshchennye, s vypirayushchimi rebrami koni shli poshatyvayas', chasto ostanavlivalis', i Van-han nogami, szhimavshimi boka. chuvstvoval, kak otchayanno kolotitsya loshadinoe serdce. Probirayas' skvoz' cepkie zarosli saksaula,obognuli holm s krutymi, oglazhennymi vetrom sklonami i uvideli pervoe tangutskoe kochev'e. Tri chernyh ploskoverhih palatki, kak tri zhuka na tonkih nogah-rastyazhkah, stoyali na zelenoj trave u hilogo istochnika. Nepodaleku paslis' verblyudy. Zalayali sobaki, iz palatok vysypali rebyatishki, vyshli dve zhenshchiny, i, uvidev chuzhih, prikryli lica tonkimi beschislennymi kosichkami, ispuganno popyatilis'. Poyavilis' muzhchiny - starik i molodoj tangut, oba v vojlochnyh shapochkah s polyami, kruto zagnutymi vverh. Smotreli na nih nastorozhenno, no bez straha. Starik chto-to sprosil na svoem yazyke i tut zhe povtoril vopros po-mongol'ski: - Ne ustali li vashi koni, ne hotyat li oni pit'? Van-han slez s sedla, stupil na raskalennuyu zemlyu. Ognennye babochki zaprygali v glazah, zhuki-palatki skaknuli na nego... Ochnulsya on v palatke. Lezhal na myagkoj posteli, ukrytyj verblyuzh'im odeyalom. Stemnelo. Pered palatkoj gorel ogon'. Vozle nego na zemle, na kuchkah saksaulovyh vetok, sideli ego nojony i hozyaeva. Uzhinali. On podnyalsya, vyshel. Podskochil syn, podderzhivaya pod ruku, provel k ognyu. Molodoj tangut podal emu chashku s krepkim chaem, zabelennym verblyuzh'im molokom, podal cherstvuyu prosyanuyu lepeshku. - Ty ochen' bolen i ustal,- skazal starik.- ZHivite u menya. YA budu poit' tebya travami. Moj syn horoshij ohotnik. On ub'et dzerena, i ty nap'esh'sya svezhej krovi. Van-han prolezhal v palatke neskol'ko dnej. Nojony i Nilha-Sangun ohotilis' na dzerenov s synom starika. Sam starik bezotluchno nahodilsya pri nem. On uznal, chto starik s synom, ego zhenami i rebyatishkami vse vremya kochuet s verblyudami po okraine strany, chasto ryadom s kochevnikami-mongolami. U nego i zhena byla mongolka. Tol'ko ona davno umerla. Staryj tangut bystro postavil ego na nogi. Otdohnuli i koni. Emu hotelos' poskoree popast' v Hejshuj. Radushie starika on schital dobrym znakom i otpravlyalsya v nevedomyj gorod polnyj nadezhd. Emu nechem bylo otblagodarit' dobrogo cheloveka, snyal s sebya saadak s lukam i strelami. - Primi etot malen'kij podarok. Priezzhaj v gosti v moi vladeniya. Kogda ot容hali ot palatok, za svoej spinoj on uslyshal vorchlivoe: - Priglasila lisa gostej v barsuch'yu noru. Budto kipyatku za vorotnik plesnuli - rezko obernulsya. Ryaboe lico stalo krapchatym. - Kto skazal? - Nu, ya. A chto, uzhe i govorit' nel'zya?- Arin-tajchzhi otvernulsya, slozhil guby trubochkoj, stal posvistyvat'. On hlestnul ego plet'yu po pryshchevatoj, kak lico, shee. Arin-tajchzhi otshatnulsya, zakryl lico rukami - zhdal vtorogo udara. No on opustil plet'. Poka dostatochno i etogo. - Ty mozhesh' povernut' konya i ehat', kuda tebe vzdumaetsya. YA nikogo ne zval s soboj. I vnov' plyli v goryachem vozduhe mirazhi, dyshala zharom zemlya. Dvigalis' po ravnine, izrezannoj logami i vysohshimi ruslami rek. Pod kopytami shchelkali kamni, hrustel pesok. Trava byla redkoj, zhestkoj, kolyuchej, ona ne prikryvala nagotu zemli, kak ne prikryvali ee i kusty tamariska i saksaula. Ot palyashchego znoya ne bylo spaseniya. Inogda nachinal dut' veter. On podnimal melkuyu, nevesomuyu pyl', zabival eyu legkie, i togda stanovilos' nechem dyshat'. Na etoj ravnine sovsem ne ploho chuvstvovali sebya tangutskie verblyudy. Zavidev putnikov, oni podnimali malen'kie golovy na gusinyh sheyah, ne perestavaya zhevat' kolyuchki, provozhali putnikov ravnodushnymi vzglyadami ili medlenno, vazhno, kak sanovniki Altan-hana, othodili v storonu. Stali vstrechat'sya tangutskie seleniya. Oni pryatalis' za glinobitnymi stenami. Domiki, tozhe iz gliny, byli kryty gruboj sherstyanoj tkan'yu. Tolstye steny domov i neskol'ko sloev tkani horosho predohranyali ot zhary. Tanguty byli neizmenno privetlivy, gostepriimny. No Van-han speshil. Esli by ne ustavali koni, on ehal by dnem i noch'yu. Vskore bezotradnaya ravnina, vyzhzhennaya solncem, s verblyudami, seleniyami-krepostyami konchilas'. Vperedi golubelo ogromnoe ozero, na ego beregah rosli kamyshi, v nizinah, prilegayushchih k ozeru, zelenela gustaya trava. Zdes' paslis' kosyaki vysokih podzharyh loshadej. Voda v ozere byla solonovataya, teplaya, nad nej kruzhilis' kriklivye chajki. Dal'she put' lezhal po beregu reki, nesushchej v ozero mutnye, ilistye vody. Po oboim ee beregam raskinulis' polya pshenicy, prosa, risa. Zemlya byla izrezana kanalami i arykami. Vse chashche popadalis' seleniya i odinokie domiki. Ot odnogo k drugomu bezhala shirokaya, tornaya doroga. Po nej dvigalis' povozki, karavany verblyudov, shli raby s tyukami na plechah, za nimi verhom na oslikah ili konyah - nadsmotrshchiki s dlinnymi bambukovymi palkami. Doroga privela pryamo v Hejshuj. Nad glinobitnymi domami predmest'ya, v bol'shinstve nebol'shimi, kak i v seleniyah, krytymi chernoj tkan'yu, vysilis' moguchie steny s zubcami, uzkimi prorezyami bojnic i belosnezhnymi stupami-suburganami na uglah. Steny podavlyali svoej velichestvennoj, nesokrushimoj moshch'yu. V dvorike s chistym glinobitnym polom na pestryh kovrah sideli imenitye kupcy obshchiny nestorian i, gorestno pokachivaya golovami, slushali Van-hana. Oni byli ogorcheny ego padeniem i ne ochen' rady, chto han, kak oni pravil'no dogadalis', priehal prosit' pomoshchi. Pravda, pryamo ob etom poka ne govorili, no, preduprezhdaya ego pros'bu, napereboj nachali zhalovat'sya na sobstvennye nevzgody. Trudno stalo zhit' hristianam. Praviteli-buddisty davyat neposil'nymi oblozheniyami, zabirayut iz ruk vygodnuyu torgovlyu, beschestyat i osmeivayut, budto oni kakie-to chuzhezemcy. Ran'she nichego takogo ne bylo. Stranoj pyat'desyat let pravil mudryj imperator ZHen'-syao. On ne pritesnyal inakoveruyushchih, vse tanguty, priderzhivalis' li oni ucheniya Hrista, Buddy, Muhammeda, Konfuciya ili Lao-czy, byli dlya nego lyubimye deti. No proshloj osen'yu velikij gosudar' pochil i prestol unasledoval ego syn CHun'-yu. Po naushcheniyu svoej materi-kitayanki, imperatricy Lo, zhenshchiny ne ochen' umnoj, no hitroj, CHun'-yu, daby popolnit' kaznu, nachal razoryat' inakoveruyushchih. Izliv svoi zhaloby, kupcy razoshlis'. Hozyain doma Fu Vej provel Van-hana vo vnutrennie pokoi. Slugi prinesli chaj, hrustyashchee pechen'e, pahuchij med. No gorek byl dlya Van-hana chaj s medom. - Ne syuda mne nado bylo ehat'! Fu Vej byl molod. On eshche ne umel skryvat' smushcheniya. - Nam sejchas ochen' trudno. My govorim tebe pravdu. Steny doma byli raspisany yarkimi zolotymi kraskami, v prichudlivyh bronzovyh podsvechnikah goreli vitye voskovye svechi. Na lakirovannyh polochkah pobleskival dorogoj farfor. ZHaluyutsya na bednost', a zhivut poluchshe lyubogo iz stepnyh hanov. Hozyain na vytyanutyh pal'cah derzhal chashechku s chaem. Po tangutskomu obychayu golova speredi i na zatylke vybrita do sinevy, volosy ostavleny tol'ko posredine, ot uha do uha, no ne zapleteny v kosy, kak eto delayut stepnye kochevniki, a zachesany vverh, torchat vysokoj gryadoj. - Vse, chto vy dadite mne, Fu Vej, vozvratitsya k vam umnozhennym vdvoe. - My tebe pochti nichego ne mozhem dat'. A krome vsego, nado snachala pogovorit' s pravitelem okruga An'-cyuanem. Ne mogu zaranee skazat', kak on tebya primet... An'-cyuan' - syn mladshego brata pokojnogo imperatora i dvoyurodnyj brat nyneshnego. On possorilsya s CHun'-yu i byl otpravlen syuda, na kraj gosudarstva. Svoi obidy vymeshchaet na poddannyh... Osobenno pristrasten k nam, inakoveruyushchim... Ne znayu, chto budet s nami, esli etot chelovek nadolgo ostanetsya tut. Dobit'sya priema u An'-cyuanya okazalos' nelegko. Fu Vej vozvrashchalsya vecherami domoj v velikom smushchenii, neumelo opravdyvalsya. An'-cyuan' na ohote... An'-cyuan' zanyat gosudarstvennymi delami... Dom Fu Veya byl v predmest'e. Van-han vmeste s synom i nojonami, pereodetye v tangutskoe plat'e, hodili v krepost'. Za moguchimi stenami,- kak opredelil Van-han na glaz, tolshchinoj v tri-chetyre aldana ' i vysotoj v pyat'-shest' aldanov - tesno stoyali glinobitnye domiki, krytye sherstyanoj tkan'yu. Nad nimi podnimalis' malen'kie doma-kumirni. Oni byli kryty krasnoj cherepicej. Vnutri kumiren siyali pozolotoj zhertvennye chashi i izvayaniya bozhestv s hrustal'nymi glazami, na stenah viseli polotna s izobrazheniem vse teh zhe bozhestv. Oni sideli velichavo-spokojnye, v siyanii nezhno-golubyh i rozovyh krasok, ravnodushno vzirali na monahov v shirokih odeyaniyah, perebirayushchih suhimi pal'cami kostyashki chetok. [' A l d a n (alda) - mahovaya sazhen'.] Samym bol'shim zdaniem Hejshuya byl dom pravitelya. Gordelivo zagibalis' ugly azhurnoj cherepichnoj kryshi. S nih sveshivalis' kolokol'chiki. Ot malejshego dunoveniya vetra oni pozvanivali. Dom stoyal v uglu kreposti. Ot nego na krepostnuyu stenu vela lestnica. Pered krasnymi raspisnymi dveryami v dve stvorki vsegda tolpilis' chinovniki v golovnyh povyazkah i korichnevyh ili temno-krasnyh halatah s doshchechkami dlya zapisej na poyasah, voennye v zolochenyh ili lakirovannyh shlemah, podpoyasannye uzkimi serebryanymi ili shirokimi shelkovymi poyasami. Po cvetu odezhdy, po poyasam i golovnym uboram legko bylo otlichit' ne tol'ko voennyh ot chinovnikov, no i ustanovit' zvanie, stepen' kazhdogo. Lyudi nesluzhilye, nezavisimo ot sostoyaniya, esli oni ne prinadlezhali k znati, nosili chernuyu odezhdu, znatnye hodili v zelenoj. Vnikaya v hitroumnoe ustrojstvo gosudarstva, gde dlya udobstva pravitelej vse tak chetko opredeleno i razgranicheno, Van-han vremenami zabyval svoi goresti nastol'ko, chto nachinal prikidyvat' - nel'zya li koe-chto perenyat' dlya svoego hanstva? No stoilo glyanut' na pasmurnye lica nojonov, i vse eti dumy tayali, budto l'dinki v kipyatke. Posle togo kak on prouchil Arin-tajchzhi, nojony ne otvazhivalis' govorit' vsluh o svoih myslyah, no on dogadyvalsya, chto nichego horoshego oni o nem ne dumayut. Fu Veyu posle dolgih hlopot udalos'-taki protolkat' ego na priem k An'-cyuanyu. Stoilo eto emu nemalyh usilij i zatrat, o chem on, konechno, ne schel nuzhnym umalchivat'. I vot pered nim raspahnuli dvustvorchatye dveri... Pravitel' okruga i dvoyurodnyj brat imperatora okazalsya sovsem molodym chelovekom. On sidel na podushkah, podvernuv pod sebya nogi, kak burhan na polotnah kumiren, dvoe slug derzhali nad ego golovoj shelkovyj zont s pyshnymi kistyami. Ugly vlastnogo rta byli kaprizno opushcheny, kruglye korichnevye glaza smotreli na hana s lyubopytstvom. Fu Vej v svoem chernom odeyanii sredi cvetnyh halatov priblizhennyh pravitelya byl kak galka v tabune fazanov. On otvesil tri glubokih poklona An'-cyuanyu i otoshel v storonu, slovno by ustupaya mesto Van-hanu. V glazah pravitelya poyavilas' lenivaya povoloka - vzglyad kamyshovogo kota - manula, uvidevshego dobychu pered svoim nosom. On zhdal, kogda Van-han poklonitsya emu. No Van-han tol'ko vyshe vzdernul seduyu golovu i vcepilsya rukami v poyas. - Ty han kereitov?- slovno by udivilsya An'-cyuan'. - Da. YA han kereitov i van gosudarstva Altan-hana. - Schastliv videt' takogo vysokogo gostya!- An'-cyuan' ulybnulsya, svezho blesnuli belye zuby.- YA eshche nikogda ne videl vladetelya lyudej, zhivushchih v vojlochnyh yurtah. |to pravda, chto u vas sovsem net domov iz gliny i gorodov? - My kochevniki, i nam ne nuzhny doma, kotorye nel'zya perevezti na telege. - Gde vy ukryvaetes', kogda napadaet vrag? - Ot vragov my ne ukryvaemsya, a vstrechaem licom k licu. - O, vy hrabrye lyudi! CHto vas privelo v nashe gosudarstvo? An'-cyuan', konechno, vse znal, no emu, kazhetsya, ochen' hotelos' poslushat', kak budet ob etom rasskazyvat' gordyj han. On chto-to skazal svoim priblizhennym, i te druzhno zasmeyalis'. A Van-han podumal, chto slishkom bol'shaya vlast' delaet cheloveka beschuvstvennym. Hmuryas', korotko, skupo rasskazal o svoih bedah. - Vyhodit, vse tvoe hanstvo pri tebe?- An'-cyuan' pokazal na nojonov, sochuvstvenno pokachal golovoj.- YA by dazhe usomnilsya, chto ty han, no kupec, chto perevodit nash razgovor, podtverdil tvoi slova. Mne zhal' tebya, han. Odnako ty dolzhen ponyat', chto my ne poshlem svoih voinov otvoevyvat' tebe hanstvo. - Tak dumaesh' ty? A chto na eto skazhet imperator? Govorit' tak emu ne sledovalo. Lenivaya povoloka ischezla iz kruglyh glaz An'-cyuanya, ego usmeshka stala nedobroj. - Voleyu imperatora tut pravlyu ya! - Razve vam nevygodno imet' druzej v sopredel'nyh zemlyah? - CHto vygodno, chto net, my znaem sami. I ne budem govorit' ob etom! YA mogu prinyat' tebya i tvoih lyudej na sluzhbu. Ty poluchish' zvanie tuan'lyan'shi - nachal'stvuyushchego otryadom. Stanesh' obladatelem... CHto u nas dayut tuan'lyan'shi? Odin iz chinovnikov s gotovnost'yu perechislil: - Odnu loshad' i pyat' verblyudov. Oboyudoostryj mech, luk i pyat'sot strel k nemu. Znamya i baraban. ZHeleznyj kryuk dlya pod容ma na krepostnye steny i verevki k nemu. Zastup i topor. SHater i sherstyanoj plashch. Vse. - Ne tak uzh malo dlya togo, kto nichego ne imeet. A? Tvoim lyudyam i tvoemu synu ya dam zvanie chut' men'she - cyshi. CHto poluchaet cyshi? - Odnogo verblyuda. Luk i trista strel. Odnu legkuyu palatku. - Tozhe nemalo... An'-cyuan' zabavlyalsya. U Fu Veya bylo neschastnoe lico. Van-han strashilsya povernut'sya i posmotret' v glaza svoim nojonam. Velikij bozhe, za chto zhe unizhenie? An'-cyuan' ne unimalsya. - Vy hrabrye lyudi i ne vsegda budete terpet' porazhenie. Pobezhdaya vragov, vy obogatite sebya. CHto u nas poluchayut pobediteli etogo ranga? CHinovnik snova nachal perechislyat': - CHashu zolotuyu stoimost'yu v tridcat' lan serebra. Odezhdu ot shapki do sapog. Poyas s sem'yu ukrasheniyami na pyat' lan serebra. CHayu pyat'desyat mer. SHelku pyat'desyat shtuk. I povyshenie v zvanii na odin rang. - Vidite, my shchedro nagrazhdaem pobeditelej. No i surovo nakazyvaem provinivshihsya. Perechislite nakazaniya. - Za uteryu znameni i barabana - bit'e palkami. Za otstuplenie bez poveleniya - klejmenie lica. Za dopushchenie gibeli starshego voenachal'nika - smertnaya kazn'. - Razve eto ne spravedlivo? Vezde i vsyudu, han,- An'-cyuan' nazidatel'no podnyal palec,- pobeditelyu slava i nagrada, terpyashchemu porazhenie-pozor i nakazanie. Ili u vas inache? Vecherom v dome Fu Veya sobralis' kupcy. Govorili ne stol'ko s Van-hanom, skol'ko mezhdu soboj. No iz togo malogo, chto bylo skazano emu, ponyal: kupcy schitayut, chto on navlek na nih eshche odnu bedu i zhelayut, chtoby poskoree ostavil ih. On ne stal sporit' - chto vysporish'! Utrom zasedlali konej. Serdobol'nyj Fu Vej nabil sedel'nye sumy edoj. V poslednij raz oglyanulsya na neprivetlivyj Hejshuj. Luchi solnca vysekali ogon' iz zolochenyh verhushek suburganov, nadmenno vysilis' steny kreposti, i dlinnaya, gustaya ten' lozhilas' na doliny predmest'ya. Kogda zhivesh' za takimi stenami, chto tebe han bez hanstva! Snova zvenela pod kopytami kamenistaya pustynya i goryachij vozduh issushal telo. Po doroge ukrali iz tabuna po dve zavodnyh loshadi. Zemli tangutov peresekli vdvoe bystree. A chto dal'she? CHto? Vozvrashchat'sya v svoi kochev'ya nel'zya. Kuda zhe napravit'sya? V storone zakata lezhat vladeniya kara-kidan'skogo gurhana CHzhuluhu, Tam tozhe mnogo hristian. Osnoval gosudarstvo kara-kidanej rodstvennik poslednego imperatora dinastii Lyao Elyuj Dashi. Kogda chzhuchrzheni razgromili imperiyu, molodoj Elyuj Dashi, uchenyj, znatok drevnej kitajskoj poezii, hrabryj voin, uvel na zapad sorok tysyach voinov, obosnovalsya v Dzhungarii, podchinil sebe razdroblennye plemena, pokoril kreposti Kashgar i Hotan. Musul'mane vstrevozhilis'. Mahmud-han, pravitel' Samarkanda, sobral bol'shoe vojsko. No schast'e soputstvovalo ne emu, a Elyuj Dashi. Pod Hodzhentom Mahmud-han byl razbit nagolovu. Posle etogo musul'manskie vladeteli mnogo raz pytalis' vytesnit' prishel'ca, no nichego ne dobilis'. Im prishlos' smirit'sya s vlast'yu gurhana i uplachivat' emu dan'. Gurhan CHzhuluhu byl vnukom proslavlennogo Elyuj Dashi. Van-han ponimal: on dlya takogo velikogo vladetelya - nichtozhestvo. No Van-han znal, chto kara-kidane ne mogut uzhit'sya v mire i druzhbe s najmanami. Mozhet byt', radi togo, chtoby dosadit' svoim starym protivnikam, gurhan Dzhuluhu okazhet emu pomoshch' i podderzhku? Na prigorke, obduvaemom vetrom, stoyali shatry. Poloskalis' shelkovye polotnishcha znamen. Ohotnich'ya stavka gurhana CHzhuluhu byla pohozha na voinskij stan. Malen'kij chelovek s okruglym, dobrodushnym licom peredal sokol'nich'emu krecheta, skatilsya s loshadi, polozhil myagkuyu ruku na plecho Van-hana. - Ty dovolen ohotoj? - Da, mne bylo interesno.- Van-han vzdohnul. Uzh mnogo dnej on motalsya po stepyam sledom za CHzhuluhu. Dnem ohotilis' s krechetami na pticu, vecherom pili vino i uslazhdali sluh muzykoj. Odnako stoilo Van-hanu zaiknut'sya o dele, CHzhuluhu mahal korotkimi rukami. - Potom, potom...- Smeyalsya:- Ot del ya begu iz dvorca. A dela begut za mnoj. Poshchadi menya, han! CHzhuluhu lyubil vino, muzyku i ohotu. Vse ostal'noe otmetal ot sebya. No Van-han ne mog beskonechno predavat'sya vmeste s nim udovol'stviyam - do togo li? - Vyslushaj menya, velikij gurhan... - Potom... - YA ne mogu bol'she zhdat'. - A chto tebe nuzhno? - Razbit' najmanov. - Tak by srazu i skazal. Najmany nam nadoeli. Bespokojnye lyudi. Tanigu, Mahmud-Baj, my dolzhny pomoch' etomu horoshemu cheloveku. Nado pokolotit' Inancha-hana. - Gosudar', my v proshlom godu uslovilis' s nimi o mire.- CHernoborodyj Mahmud-Baj sklonil pered gurhanom golovu v chalme, prilozhil k grudi ruki. - Kakaya dosada!- vsplesnul rukami gurhan.- I nichego nel'zya sdelat'? - Net, gosudar',- skazal Tanigu, nedobro glyanul na Van-hana uzkimi glazami.- U nas hvataet vragov i na zapade. My sami prosili mira s najmanami. - Nu, raz nel'zya... Vidish', han, ya nichego ne mogu sdelat'.- Gurhan CHzhuluhu byl ogorchen.- No ne goryuj. Potom, mozhet byt', chto-to i poluchitsya. Hochesh', ya podaryu tebe svoego krecheta? Luchshego krecheta net v moem gosudarstve. Nu, ne hmur'sya, han. Idem v shater, vino otogreet tvoyu dushu. CHasto perebiraya korotkimi nogami, CHzhuluhu pokatilsya v shater.

    III

Pereleskami, gluhimi tropami, probitymi zver'em, probiralsya CHiledu na sever, v zemli svoih soplemennikov hori-tumatov. Nedavno syn Oelun vspomnil o nem, priglasil v svoyu yurtu. On byl odin. Ozabochenno hmurya korotkie brovi, sprosil: - |to verno, chto hori-tumatami pravit tvoj rodstvennik? - Ran'she - da, a kto tam sejchas, ya ne znayu. - A hochesh' uznat'?- Temudzhin ispytuyushche posmotrel v glaza.- Hochesh' pobyvat' u nih? CHiledu vspomnil, kak mnogo let nazad oni s Tajr-Usunom ezdili k hori-tumatam, prosili voinov u Berhe-sechena. Voinov togda starik ne dal... Berhe-sechena davno net v zhivyh. Ego mesto zanyal Dajduhul-Sohor. ZHiv li on? - YA hotel by pobyvat' tam. - A vozvratish'sya? Ne ostanesh'sya? - Esli nuzhno vernut'sya, ya vernus'. - Na tebya vozlagayu trudnoe delo... Pust' hori-tumaty potrevozhat tajchiutov. Sejchas, kogda Van-han pal, tajchiuty posmatrivayut v nashu storonu i zhdut sluchaya, kogda udobnee udarit'. Esli zhe hori-tumaty stuknut ih po zatylku, im budet ne do nas. - Oni ne pojdut na eto, han Temudzhin. - Otkuda ty znaesh'? - Oni ne lyubyat vstrevat' v chuzhie draki, han Temudzhin. - Sdelaj tak, chtoby eta draka stala ih drakoj. Smozhesh'? - V moem vozraste, han Temudzhin, lyudi starayutsya sozdavat', a ne rushit' pokoj. Temudzhin nedovol'no hmyknul. S korotkoj ryzhei borodoj, ne zakryvayushchej tyazhelogo podborodka, svetloglazyj, Temudzhin byl mala pohozh na svoyu mat', vse v ego lice - nos, ushi, korotkie brovi - bylo drugoe, v to zhe vremya, osobenno kogda ulybalsya, chto-to neulovimoe bylo i ot nee, kogda zhe serdilsya i vo vzglyade voznikala ugryumost', on stanovilsya chuzhim dlya CHiledu. - Ty ne tak uzh i star, chtoby govorit' o vozraste. - Ne star... No ty mog by byt' moim synom.- On vlozhil v eti slova svoj, odnomu emu ponyatnyj smysl i gor'ko usmehnulsya: slab chelovek, teshit sebya tem, chto moglo byt'. - Tem bolee ty dolzhen ponimat', chto nash pokoj nedolog. My ne mozhem dopustit', chtoby na nas obrushilsya podgotovlennyj udar. Tajchiutam ne nado davat' spokojno spat'. No i eto ne vse. Tvoi hori-tumaty vse vremya prigrevayut merkitov. CHut' chto - Tohto-beki bezhit v Bargudzhin-Tokum. Esli ty possorish' hori-tumatov s tajchiutami i merkitami, okazhesh' moemu ulusu velikuyu uslugu. Skol'ko voinov voz'mesh' s soboj? CHiledu ponyal, chto eto ne pros'ba, a povelenie. Na dushe stalo tosklivo. - Ne nuzhny mne voiny. YA poedu odin. - Odnomu udobnee ostat'sya tam? Podozritel'nost' Temudzhina pokazalas' obidnoj. - Zdes' moj syn Olbor. On - tvoj zalozhnik. - Zachem zhe tak!- Temudzhin pomorshchilsya.- Zalozhnikov berut u vragov, a razve ty mne vrag? CHiledu ne toropil konya. Ne po dushe emu bylo to, s chem ehal. Syn Oelun kak budto i verno sudit. A vse zhe... Leto bylo na ishode. Dnem solnce horosho prigrevalo, no ne zhglo. Legkaya zheltizna ohvatila bereznyaki i osinniki, listva stala shumnoj. CHut' potyanet veterok-plyvet shoroh po lesu. Na solnechnyh kosogorah, splosh' zastlannyh myagkoj hvoej, zhelteli maslyata. V lesu CHiledu chuvstvoval sebya v bezopasnosti, no tropa, petlyayushchaya v chashche, v zaroslyah ol'hovnika i bagul'nika, byla trudna i neudobna dlya konya, privykshego k prostoram stepi. CHiledu vse chashche vyezzhal v otkrytye doliny, skakal, zorko vglyadyvayas' v dal'. Kureni i ajly ob容zzhal storonoj. Inogda, ukryvshis' na vozvyshennosti, podolgu smotrel na chuzhuyu zhizn'. Paslis' stada, u ognej hlopotali zhenshchiny, snovali rebyatishki, skakali vsadniki, polzli povozki. Tajchiuty. Vragi. Vremenami ochen' hotelos' spustit'sya k uedinennomu ajlu, pogovorit' s lyud'mi, vypit' chashku svezhego kumysa. |to zhelanie ego udivlyalo. Vsyu zhizn' on zashchishchalsya ili napadal, nikogda ne v容zzhal vo vladeniya drugih plemen prosto tak, kak gost'. No neozhidanno emu prishlos' iskat' pomoshchi u lyudej, kotoryh on tak staratel'no storonilsya. Odnazhdy ehal po uzkoj padi. Po ee kamenistomu dnu bezhal prozrachnyj ruchej. Na mshistyh beregah rosli gustye kusty smorodiny. Vetvi gnulis' pod tyazhest'yu krupnyh yagod. Kon', ostorozhno stupavshij po edva zametnoj trope, vdrug vskinul golovu, zapryadal ushami. Zatreshchali kusty smorodiny, iz nih buroj kopnoj vyvalilsya medved', ryavknul i brosilsya v storonu. Kon' s hrapom rvanulsya v chashchu. CHiledu ele usidel v sedle, natyanul povod'ya. Kon' pobezhal, rezko pripadaya na levuyu perednyuyu nogu. Obespokoennyj CHiledu slez. Kon' vse eshche ispuganno hrapel, kosil dikim glazom na kusty. Noga byla podnyata, s nee bezhala krov'. Ostrym suchkom noga pod kolenom byla razvalena do kosti. CHiledu otrezal polu halata, perevyazal ranu i povel konya v povodu. On gor'ko pozhalel, chto otpravilsya v put' bez zavodnoj loshadi. Peshkom do hori-tumatov dobrat'sya trudno. Esli ego kto-to zametit, on propal. Na ego bedu les vskore konchilsya. Dal'she lezhali golye serye sopki. Kon' hromal vse sil'nee, chasto ostanavlivalsya, podnimal negu i tiho, budto zhaluyas', rzhal. Na krayu lesa CHiledu dozhdalsya nochi. V sumerkah otpravilsya v dorogu. SHel v temnote po kosogoram, melkie kameshki osypalis' pod gutulami, katilis' vniz. Vpervye mel'knul ogon'. On neuderzhimo privlekal k sebe CHiledu. Vdrug eto odinokaya yurta? Mozhet byt', vozle nee pasutsya koni... Ogon' gorel mezhdu dvumya nebol'shimi yurtami. Vozle nego sideli zhenshchina i chetvero rebyatishek. Ryadom s nimi lezhal ostrouhij pes. |to ploho, chto est' pes. SHum podymet. Esli loshadi pasutsya ne strenozhennymi, peshemu ne pojmat'... I peshemu ne ujti. A gde zhe muzhchiny? Mozhet byt', net muzhchin... ZHenshchina snyala kotel s ognya. Kogo-to pozvala. Iz yurty vyshel pozhiloj chelovek i podrostok. Vse seli uzhinat'. Bol'she, znachit, nikogo net. A chto emu mogut sdelat' pozhiloj chelovek i podrostok? CHiledu napravilsya k yurtam. Sobaka uchuyala ego, zlobno laya, pobezhala navstrechu. Muzhchina vskochil na nogi. - Ne bojtes'!- skazal CHiledu.- YA odin. Muzhchina otognal sobaku. On ni o chem ne sprashival. Podrostok rassedlal konya. Muzhchina dostal iz kotla kusok zhirnogo tarbagan'ego myasa, priglasil uzhinat'. CHiledu ne znal, chto eto za mestnost' i ch'i eto lyudi, i ne mog pridumat', kak luchshe ob座asnit' svoe poyavlenie zdes'. Podskazal sam hozyain. - Navernoe, na ohote byl? - Da-da, na ohote. Kon' u menya obeznozhel. Rasporol nogu. - Sil'no? - Ochen'. - Davaj posmotrim. On podvel konya k ognyu, razvyazal nogu. Hozyain yurty zazheg svetil'nik, poshel v step', narval list'ev, prilozhil ih k rane i snova tugo zatyanul povyazku. - Rana ne opasnaya. No ezdit' na nem dolgo ne budesh'. - Kak zhe mne dobrat'sya do domu? - A daleko li tvoj dom? - Daleko.- CHiledu neopredelenno mahnul rukoj. - Pozhivi u nas. - Nu, net! Hozyain pochesal zatylok. - YA mogu obmenyat' tebe konya. On u menya ne ochen' rezvyj, no zdorovyj i vynoslivyj. Takaya gotovnost' pomoch' pokazalas' CHiledu podozritel'noj. On ne poshel spat' v yurtu, ulegsya u ognya, polozhil pod ruki saadak i obnazhennyj mech. Dolgo prislushivalsya k razgovoru v yurte, gde nochevali hozyain i zhena. Noch' proshla spokojno. Utrom hozyain privel serogo merina. - Sedlaj. - Spasibo tebe, dobryj chelovek!.. Ty pasesh' svoe stado? - Svoi u menya rebyatishki da etot kon'. Ostal'noe prinadlezhit nojonu. Ty v kakuyu storonu edesh'? V etu? Tam budet kuren'. Kak perevalish' von tu dvugorbuyu sopku, tak srazu za nej... CHiledu pokazalos': hozyain dogadyvaetsya, chto emu sovsem ne nuzhen ih kuren'. Reshil proverit'. - A esli ya ne vash, chuzhoj? - YA vizhu, chto ne nash. - Kak uznal? - Po govoru. V nashih krayah govoryat chut' inache. CHiledu dolgo dumal nad etim udivitel'nym sluchaem. No v konce koncov reshil, chto nichego udivitel'nogo i net. Lyudi zhe... |to zver'e sharahaetsya drug ot druga... A chto by podumal etot hozyain, esli by uznal, chto on edet k hori-tumatam, chtoby napravit' ih na eti zemli, na eti yurty? Dajduhul-Sohora on nashel zhivym n zdorovym. Syn mudrogo Berhe-sechena, kogda-to tonkij i gibkij, kak tal'nikovyj prutik, stal krepkim, sil'nym voinom. Lico ogrubelo, perenos'e rassekli dve strogie morshchinki, tol'ko vzglyad ostalsya prezhnim, vnimatel'no-pytlivym, s zataennoj usmeshkoj v glubine zrachkov. On niskol'ko ne udivilsya, uvidev CHiledu. - YA znal, chto kogda-nibud' ty vernesh'sya na zemlyu predkov. - A ya, Dajduhul-Sohor, snova lish' v gosti... - Gde ty teper' zhivesh'? - Otkuda znaesh', chto ne u merkitov? - Tajr-Usun skazal mne, chto ot merkitov bezhal. - Hotel by ya, chtoby etot pucheglazyj bezhal tak zhe! V yurtu voshla zhenshchina. CHiledu ustavilsya na nee. Do chego zhe zdorovennaya! Na moguchih grudyah halat togo i glyadi lopnet. - Moya malyutka Botohoj,- so smehom skazal Dajduhul-Sohor,- Ne mogu ponyat', pochemu ee lyudi prozvali Tolstaya. ZHenshchina ulybnulas'. Ee rumyanoe krugloe lico so smelym razletom brovej nad uzkimi glazami pokazalos' privlekatel'nym. - Moj muzh ne ustaet podshuchivat' nado mnoj,- skazala ona.- A pochemu? Da vse potomu, chto iz luka ya strelyayu luchshe lyubogo muzhchiny. CHtoby ne zvat' menya Botohoj-mergen, on pricepil k imeni - Tolstaya. Takoj u menya muzh! Botohoj-Tolstaya govorila i dvigalas' bystro, zhivo, v nej byla vnutrennyaya stremitel'nost', redkaya dlya polnyh zhenshchin. - Tak gde ty zhivesh'?- snova sprosil Dajduhul-Sohor. - YA sluzhu hanu Temudzhinu. - Von kuda tebya zaneslo!- udivilsya Dajduhul-Sohor.- CHego horoshego nashel u hana? - Horoshego? Ego lyudi vzyali menya v plen. Mogli zarezat'-sohranili zhizn'. Mogli sdelat' rabom - pod moim nachalom sotnya voinov. - Ty byl sotnikom i u merkitov. - Byl. I sluzhil Tajr-Usunu verno. A chto oni sdelali so mnoj? ZHiv'em hoteli skormit' bloham. YA nenavizhu merkitov! |to bylo pravdoj - on nenavidel Tajr-Usuna i Tohto-beki. No ne za to, chto oni derzhali ego v sobach'ej yame. Esli by oni ne budorazhili step', ne seyali v nej zlo, kto by tronul ego, kogda vez Oelun? - CHiledu, ty pomnish' razgovor s moim otcom?- sprosil Dajduhul-Sohor.- Davno eto bylo. Togda ty, kazhetsya, govoril o nenavisti k tajchiutam... CHiledu napryag pamyat'. Uvidel yurtu, molodogo Dajduhul-Sohora, podzharivayushchego na uglyah kusochki pecheni, Berhe-sechena s hudym, boleznennym licom, uslyshal ego gluhovatyj golos... - YA vse pomnyu. Tvoj otec govoril mne: nenavist' ne samyj luchshij sputnik cheloveka... Sol' - gudzhir, vystupayushchaya v nizinah, delaet zemlyu besplodnoj, nenavist' - step' bezlyudnoj. |to ya horosho ponyal, Dajduhul-Sohor. Trudna byla nauka, no ya ponyal... No mozhno li lyubit' lyudej, vechno seyushchih zlo? - Ty sluzhish' Temudzhinu potomu, chto on hochet dobra lyudyam? CHiledu hotel otvetit' utverditel'no, no, vspomniv, zachem priehal, oseksya, zamolchal. Botohoj-Tolstaya ulovila ego dushevnoe smyatenie, perevela razgovor na drugoe. - Ty lyubish' ohotu? - Ran'she ya byl horoshim ohotnikom. - My s muzhem kazhdyj god v etu poru ezdim dobyvat' izyubrov. Poedesh' s nami? - Konechno, poedet,- skazal Dajduhul-Sohor. CHiledu dumal, chto eto budet oblavnaya ohota. No v les oni vyehali vtroem. K sedlu Dajduhul-Sohora byla pritorochena truba, skruchennaya iz polosy beresty. Dolgo petlyali po gluhim raspadkam, zarosshim pyshnym mhom i bagulom. Gustoe spletenie gibkih vetochek bagula i mha bylo pohozhe na tolstyj, slabo ukatannyj vojlok, progibayushchijsya pod kopytami konej. Ostanovilis' u klyuchika s ledyanoj vodoj, rassedlali loshadej, otpustili pastis'. Dajduhul-Sohor razlozhil nebol'shoj ogon', prines zhertvu duham lesa i gor, potom zatoptal golovni, i oni poshli peshkom. Perevaliv cherez goru, na drugom ee sklone, v gustom melkom sosnyake, ostanovilis'. Za sosnyakom byla shirokaya pleshina, pokrytaya redkoj, nizkoj kustarnikovoj porosl'yu i zelenymi pyatnami brusnichnika. - Zdes' budem zhdat' vechera.- Dajduhul-Sohor sbrosil s sebya saadak, trubu, privalilsya spinoj k sosne.- Noch' budet tihaya, yasnaya. Horosho... Botohoj-Tolstaya legla zhivotom na zemlyu, prinyalas' sobirat' spelye, temno-krasnye yagody brusniki. Nabrala gorst', protyanula muzhu. - Esh'.- Perevernulas' na spinu - grudi kak gory.- Ne usnut' li do vechera? Solnce uzhe zakatyvalos'. Gustela, nalivalas' temnotoj zelen' lesa pod goroj. Ottuda potyanulo oshchutimym holodkom. Les molchal. No v ego glubinah, chuvstvovalos', taitsya zhizn'. - Dajduhul-Sohor, ty eti gody ni s kem ne voeval? - Voeval.- On vzyal v rot neskol'ko yagod, skosil glaza na zhenu.- Vot s nej. Vsya sila na nee uhodit. - YA vser'ez sprashivayu. - Stychek s ohotnikami do chuzhogo dobra bylo nemalo. No vojn, kakie vy vedete, nam udavalos' izbegat'... Temen' podnimalas' vse vyshe. Osveshchennymi ostavalis' tol'ko vershiny gor. V tom meste, gde skrylos' solnce, nebo bylo snachala zolotisto-rozovym? kraski medlenno vygorali, rozovyj cvet gustel, vskore on prevratilsya v malinovyj, a potom i v krasnyj. Dajduhul-Sohor oblomil vetki, meshayushchie obzoru, ten'knul tetivoj luka, probuya, tugo li ona natyanuta. Iz-za gor vypolzala luna. Belyj svet zalil tihie lesa, vysvetlil pleshinu pered nimi. - Pora!- edva slyshno skazal Dajduhul-Sohor, podnes trubu k gubam. Iz shirokogo rastruba vyrvalsya rev, pohozhij na mychanie vola, no mnogo rezche. Zvuk vzlomal tishinu, pokatilsya nad lesom, medlenno zamiraya. Vyzhdav, kogda zvuk umret, Dajduhul-Sohor protrubil eshche raz. Posle etogo on i Botohoj-Tolstaya vzyali luki. CHiledu tozhe polozhil strelu na tetivu, prizhal ee pal'cami. Lunnyj svet struilsya nad vershinami derev'ev. Vnov' bylo tiho. Ot napryazheniya zanyli pal'cy, szhimayushchie strelu. Otvetnyj rev izyubra zastavil CHiledu vzdrognut'. Gustoe utrobnoe mychanie vozniklo gde-to v glubine lesa, podragivaya, podnyalos' vyshe, raskatilos' nad derev'yami. Izyubr voznik na pleshine besshumnym videniem. Ostanovilsya, nakloniv golovu s belymi pobleskivayushchimi rogami, seryj losnyashchijsya bok, kazalos', byl pokryt izmoroz'yu. CHiledu nachal natyagivat' luk. Ego ostanovil Dajduhul-Sohor. Kivkom golovy on pokazal v storonu. CHiledu povernul golovu. Sprava v chernote sosnyaka pohrustyvali such'ya. Ottuda rys'yu vyskochil vtoroj izyubr, kruto oborval beg. Mgnovenie zhivotnye stoyali nepodvizhno, potom razom, kak po signalu, rinulis' drug na druga. S kostyanym treskom somknulis' roga, zashchelkali kopyta, vzryvaya zemlyu. V etoj bitve bylo stol'ko yarostnoj zapal'chivosti, beshenoj neustrashimosti, chto CHiledu stalo ne po sebe. ZHivotnye to rashodilis', to kidalis' v bitvu vnov'. Iz nozdrej vmeste s goryachim parom vyryvalsya nadsadnyj krik, on stanovilsya vse bolee gromkim i tyazhkim. Oba iznemogali v drake. No bol'she uzhe ne rashodilis', tolkali drug druga, sminaya kustiki. Na korotkoe vremya zamirali. I vse nachinalos' snachala. - Vse!- neozhidanno gromko skazal Dajduhul-Sohor.- Oni namertvo scepilis' rogami. - A razve tak byvaet?- sprosil CHiledu. - Byvaet. Pravda, redko... Ne lyublyu ya, kogda tak poluchaetsya. Pojdu prikonchu. A vy razvodite ogon'. ...Ot yarkogo ognya ishodilo teplo. Golova Dajduhul-Sohora lezhala na myagkih kolenyah zheny. On smotrel na letyashchie v chernoe nebo iskry, na vetku sosny, pokachivaemuyu zharom ognya. - Razve u nas ploho, CHiledu? - U vas horosho. - Ostavajsya. - YA by i ostalsya... No... - A-a, ty sluzhish' Temudzhinu, i u tebya dela!- V golose Dajduhul-Sohora prozvuchala nasmeshka. - Ne tol'ko dela. Nu, i dela tozhe... Znaesh', zachem ya priehal? - Navernoe, chto-nibud' prosit'. Nas, lesnye plemena, schitayut bednymi. No my ni u kogo nichego ne prosim. CHashche prosyat u nas. - Ty ne ugadal, Dajduhul-Sohor. YA dolzhen possorit' tebya s tajchiutami i merkitami. - Von chto! I kak ty eto sdelaesh'? - Ne znayu. - Ne lomaj sebe golovu. Ne poluchitsya. Moj otec zaveshchal mne luchshe, chem stada, oberegat' mir. |to ya i delayu. Tajr-Usun i Tohto-beki, kotoryh ty tak nenavidish', mnogo raz pytalis' vtyanut' menya v draku. Ne poluchilos'.- On sel, krivym suchkom popravil golovni.- U nas est' lesa, polnye dichi, doliny dlya vypasa skota. Nam nechego iskat' v chuzhih nutugah. I mne neponyatno, chego ishchut stepnye narody? - Oni tozhe hotyat mira i pokoya. - I tvoj han Temudzhin? - I on...- neuverenno podtverdil CHiledu. - On hochet sidet' v lesochke, kak my sejchas sidim, i vyzhidat', kogda vragi spletutsya rogami. YA tebe uzhe govoril: ne lyublyu, kogda tak poluchaetsya. No eshche men'she mne hochetsya byt' odnim iz etih izyubrov. Ponimaesh'? - CHego tut ne ponyat'! Nad ognem vzleteli iskry i ischezli v chernom nebe bez sleda.

    IV

Tyanulis' trevozhnye dni i nochi. Temudzhin zhdal najmanov, zhdal udara so storony merkitov, tajchiutov, tatar. Vremenami sam sebe kazalsya zaoblavlennym zverem. Ugroza speredi i szadi, sleva i sprava. Ujti - nekuda. Ostaetsya sidet' i, natopyriv ushi, vertet' vo vse storony golovoj, chtoby vovremya uvernut'sya ot smertonosnoj strely. Pod vidom shamanov, slaboumnyh brodyag razoslal vo vse kochev'ya lovkih lyuden-ego glaza i ushi. Vooruzhal, obuchal, snaryazhal voinov. A tut eshche lyudi Altan-hana kitajskogo. On-to dumal, chto o nem davno zabyli. No ego pomnili. Privezli zhalovan'e dzhauthuri - rasshitye halaty, shelkovye tkani, chashu iz serebra. Obradovalsya bylo: nevelika pribyl', a vse zhe pribyl'. No vzamen lyudi Altan-hana potrebovali konej. Ne poprosili, a naglo potrebovali. Kak zhe, dzhauthuri-sluga syna neba! No chto bylo delat'? Dal konej, vo ves' rot ulybalsya poslancam, zaveryal ih, chto schastliv otdat' velikomu huandi ne tol'ko neskol'ko soten konej, no i vse, chto u nego est'. Poslancy tozhe ulybalis' i zhmurili glaza - svoimi rukami vydavil by eti glaza! Bol'she vsego on boyalsya napadeniya najmanov i vlastolyubivogo brata Van-hana - |rhe-Hara. No vremya shlo, i najmany ne povorachivali konej k ego kochev'yam. A vskore i vovse ushli iz kereitskih vladenij. donesli: staryj Inancha-han na ohote upal s loshadi, sil'no rasshibsya. Lezhit chut' li ne pri smerti. A dva ego syna, Buyuruk i Tayan, sidyat u posteli i zhdut, komu han vruchit vlast' nad ulusom. |rhe-Hara bez podderzhki najmanov pritih - ne tron' menya, i ya tebya ne tronu. Nepovorotlivyj Targutaj-Kiriltuh pochesyval bab'yu grud', medlil, opasayas', chto v sluchae neudachi opyat' pobegut ego nukery i nojony. Tatary, te derzki i otvazhny, uzh oni by ne upustili sluchaya, po pobaivalis' povernut'sya spinoj k Altan-hanu - ohoch do udarov v zatylok velikij huandi. Ostavalis' zadiristye merkity. Oni bylo vystupili, no, uznav, chto najmany vozvratilis', otlozhili pohod, reshili, vidimo, luchshe podgotovit'sya. Samoe by vremya hori-tumatam poshevelit' Tohto-beki. No CHiledu ne opravdal nadezhd Temudzhina. Prozhil u svoih soplemennikov osen' i zimu, vozvratilsya po vesennemu teplu ni s chem. Malo togo, chto ne ispolnil ego poveleniya,- on eshche nachal rassuzhdat' o tom, kak nehorosho i nedostojno natravlivat' lyudej drug na druga. Uslyshav eto, Temudzhin dazhe na meste ne usidel. - Uchit' menya vzdumal?! - Ne uchit'... No ya mnogo starshe tebya, han Temudzhin, moi glaza videli bol'she. Ne stanovis' takim, kak vse drugie nojony. - Tak, tak... YA bylo podumal, ty ne smog vypolnit' moe povelenie, a ty, smotryu, ne zahotel. V pervom sluchae ty mog nadeyat'sya na snishozhdenie, no sejchas... YA izvlek tebya iz yamy, v yame zhe izdohnesh'. Doberus' i do tvoih hori-tumatov!.. Ochen' udivilsya etomu resheniyu sotnik CHiledu. Sudoroga probezhala po hudomu licu, mukoj nalilis' glaza. Dumal: upadet na koleni, zaprosit poshchady,- no on probormotal nevnyatnoe i neponyatnoe: - Ty syn Esugeya... YA oshibalsya.- Sgorbilsya i, podtalkivaemyj nukerami, vyshel iz yurty. A potom sluchilos' nepostizhimoe. CHiledu bezhal iz yamy, prihvativ svoego podrostka-syna, i skrylsya neizvestno kuda. Dlya nih kto-to prigotovil konej, oruzhie, kto-to svyazal karaul'nogo. Temudzhina razgneval ne stol'ko pobeg, skol'ko etot neizvestnyj pomoshchnik. V yurtu privolokli karaul'nogo. On tryassya ot straha i tverdil odno: . Vne sebya ot zlosti, prikazal otrubit' emu golovu. No neozhidanno vmeshalas' mat'. Ona podoshla k nemu, strogo skazala: - Ne kazni parnya. On ne vinovat. YA znayu nastoyashchego vinovnika. - Kto on? - |to ya skazhu tebe odnomu. On velel vsem vyjti iz yurty. - Iz yamy CHiledu osvobodila ya. Ne poveril. Usmehnulsya, ne razzhimaya gub. - Ty skrutila ruki voinu? - YA prosto prikazala vypustit'... Ruki svyazali uzh potom, dlya otvoda glaz. - Pochemu ty eto sdelala, mat'? Zachem vmeshivaesh'sya v moi dela? - Ty byl s nim nespravedliv. Tebe tyazhelo, syn, ya znayu. No ne ozhestochaj svoego serdca. ZHestokost' vsegda oborachivaetsya protiv togo, ot kogo ishodit. CHto dash' lyudyam, to ot nih i poluchish'. Vzglyad materi byl strog i trebovatelen. Davno uzhe ona ne govorila s nim tak. Razgovor ostavil na ego dushe smutnoe bespokojstvo. Mnogo raz on lovil sebya na tom, chto meryaet svoi postupki glazami materi, i eto serdilo ego. CHelovek ne vol'nyj v svoih postupkah - rab. A razum raba sonliv i nemoshchen. Temudzhin nutrom chuyal: zatish'yu bol'she ne byt'. Snova nad step'yu hodyat tuchi. Oni ne rasseyutsya, ne orosiv travy krovavym dozhdem. V etu trevozhnuyu poru v kochev'e Temudzhina neozhidanno prishel Van-han s synom i chetyr'mya nojonami. Na starogo hana i ego sputnikov strashno bylo smotret'. Odezhda iznosilas' v prah, visela kloch'yami, istrepannye gutuly obvyazany remnyami. - Ty li eto, han-otec? Na hudoj, morshchinistoj shee Van-hana chasto bilas' sinyaya zhilka, gluboko zapavshie glaza zablesteli. No on spravilsya s soboj, prigladil sedye vsklokochennye volosy. - YA prishel k tebe obessilennym, imeya tol'ko to, chto na mne. Skazhi srazu, pomozhesh' li mne, ili ya dolzhen ujti otsyuda ni s chem, kak uhodil ot drugih vladetelej?- Gorech' i ozhestochenie zvuchali v ego golose. - Izlishne ob etom sprashivat', han-otec! Razve ne stol' zhe nichtozhnym ya predstaval pered toboj? Ty prinyal menya i vozvysil. Vidit nebo, ya sdelayu to zhe samoe! Van-han uspokoenno kivnul golovoj, s prezreniem glyanul na svoih nojonov. - Inogo ya ne zhdal ot tebya, syn moj Temudzhin. I vse zhe... Mnogoe prishlos' perezhit' i ponyat' za eto vremya. Vse moi nadezhdy byli rastoptany... Syn Nilha-Sangun, zapomni etot den'. Kogda bog prizovet menya i zajmesh' moe mesto v uluse, ne zabyvaj, chto sdelal dlya nas han Temudzhin. - Otec, ulus snachala nado otbit' u |rhe-Hara... - Otob'em, Nilha-Sangun,- skazal Temudzhin.- No ne srazu. Nam sejchas nel'zya idti na |rhe-Hara. - Pochemu?- nastorozhilsya Van-han.- Najmany ushli. - No est' eshche i merkity. Edva my vvyazhemsya v vojnu s tvoim bratom, oni budut zdes'. Razgrabyat vse moi kureni. YA dumayu, ne nuzhno zhdat', kogda oni pridut. Nado udarit' na nih. Nilha-Sangun zaerzal na meste. - Ty voz'mesh' nas v pohod i dash' pod nachalo otca sotnyu voinov... - Tanguty byli shchedree, oni davali hanu tri sotni,- probormotal Arin-tajchzhi. Temudzhin ponyal, chto oni ego podozrevayut v neuvazhenii k Van-hanu, v hitroumii. Rasserdilsya. - Rezvost' yazyka ne vsegda govorit o rezvosti uma. YA by v vojske hana-otca stal srazhat'sya dazhe prostym voinom. No ya ne sdelayu hana-otca sotnikom. V moem uluse vash Dzhagambu so svoimi lyud'mi. Voz'mi ih, han-otec, pod svoyu ruku. Dal'she. Iz desyati loshadej odnu, iz desyati volov odnogo, iz desyati ovec odnu-takoj huvchur ' ya nalagayu na svoj ulus. I vse eto dayu tebe, han-otec. Ty mozhesh' idti so mnoj na merkitov, no mozhesh' i ne hodit'. Odnako vse, chto budet tam dobyto,- tvoe. Srazu posle etogo my voz'memsya za |rhe-Hara. [' H u v ch u r - edinovremennoe vzimanie, sbor.] Han chut' ne proslezilsya. No ego syn vse-taki ostalsya chem-to nedovolen. Glupyj chelovek! V stepi edva zazelenela trava, otoshchavshie za zimu koni eshche ne ot容lis', a Temudzhin uzhe povel svoih voinov v pohod. On rassudil, chto v etu poru Tohto-beki ne zhdet napadeniya. A zastat' vrasploh - znachit pobedit'. Ob etom on nikogda ne zabyval. Ego nojony snova ne ochen'-to obradovalis' pohodu. No vsluh vozrazhat' nikto ne reshalsya - vsem byla pamyatna gor'kaya uchast' Sacha-beki, Tajchu i Buri-Buhe. V etom pohode on ponyal, chto lyudi v voinskom stroyu - ego lyudi. Lyubogo iz nih on mog poslat' na smert'. Tol'ko tut, v sedle, on chuvstvoval sebya nastoyashchim hanom, vladykoj zhizni svoih lyudej. Vot esli by i v dni mirnoj zhizni bylo tak zhe... Vse poluchalos', kak on i ozhidal. Merkitskie kureni tol'ko chto perebralis' na letnie kochev'ya. Lyudi, izmuchennye zimnimi holodami, radovalis' teplu, svezhej zeleni, byli lenivy i neosmotritel'ny. Tri pervye kurenya on zahvatil bez vsyakogo soprotivleniya. No dal'she delo poshlo trudnee. Merkitskie voiny nachali bystro styagivat'sya v tugoj kulak. Za kazhdyj kuren' prihodilos' srazhat'sya s vozrastayushchim ozhestocheniem. Idti dal'she bylo opasno. I hotya dobycha, popavshaya v ego ruki, okazalas' nevelikoj i ne shla ni v kakoe sravnenie s tem, chto zahvatili kogda-to u tatar, on blagorazumno povernul nazad. Provozhaya ego, vdali na holmah mayachili vsadniki. Temudzhin poslal k Tohto-beki plennogo merkita. - Peredaj svoemu nojonu: slyshal ya, chto kogda-to moj otec Esugej-bagatur poportil tebe, Tohto-beki, sheyu. YA dovershu to, chto nachal moj otec,- vernus' i snimu tvoyu krivo sidyashchuyu golovu! ZHdi menya. Merkit uezzhal na kucej hromonogoj loshadke, kolotil ee pyatkami v boka, so strahom oglyadyvalsya, a vsled nessya hohot, svist voinov, smeh nojonov. K Temudzhinu pod容hal Nilha-Sangun, sprosil: - Ty ne zabyl, chto vsya dobycha prinadlezhit moemu otcu? - Tebe velel napomnit' o dobyche otec?- suzil glaza Temudzhin. - YA, kazhetsya, mogu sprosit' i sam. Sprosit'-to on, konechno, mog. No eti rassprosy razdrazhali Temudzhina. Nilha-Sangun ran'she byl neplohim chelovekom, dobrodushnym, pokladistym, no za vremya skitanij po chuzhim vladeniyam sil'no izmenilsya, stal bespokojnym, nedoverchivym, v容dlivym i vse norovil podmenit' soboyu otca. - O dobyche i o drugom ya hotel by pogovorit' s hanom-otcom. - On sejchas sredi voinov Dzhagambu... |to nado bylo ponimat' tak: hochesh' pogovorit' - poezzhaj. Hotya ty i han, i pobeditel', no ne otcu iskat' vstrechi s toboj. Temudzhin opustil ruki, nachal prigibat' k ladonyam pal'cy - raz, dva, tri, chetyre... - Nilha-Sangun, ya hochu otblagodarit' hana-otca pered licom svoih voinov. Pozovi ego syuda. Syn Van-hana medlil. Ego krugloe, shchekastoe lico (kogda vernulsya iz skitanij, byl hud i bleden, no bystro nabral telo) stalo hmuro-zadumchivym, dolzhno byt', on reshal, pravil'no li budet, esli otec poedet na zov Temudzhina. Smotri, kakoj!.. Temudzhin snova nachal zagibat' pal'cy, no nebo vrazumilo Nilha-Sanguna, on povernul loshad', poskakal nazad, k voinam Dzhagambu. Boorchu i Dzhelme, slyshavshie ves' razgovor, vsyak po-svoemu ocenili syna Van-hana. - Gordec!- brosil nemnogoslovnyj Dzhelme. - Moya babushka govorila o takih: merin, vse eshche dumayushchij, chto on zherebec!- skazal Boorchu. Oni sudili o syne Van-hana slishkom uzh vol'no, po-dobromu Temudzhinu sledovalo presech' takie rechi, no on promolchal. Van-han pod容hal vmeste s Nilha-Sangunom, Dzhagambu i svoimi nojonami. Temudzhin velel ostanovit' vojsko, postroit' ego v krug. V seredinu kruga v容hal vmeste s Van-hanom. - Moi vernye voiny! YA vodil vas na zlokoznennyh tatar - my sokrushili ih. YA povel vas na merkitov, i oni bezhali v strahe. Odnako bylo vremya - ya derzhal v rukah ne razyashchij mech, a oblomok zheleza dlya vykapyvaniya kornej. Moe imya i moya zhizn' ischezli by v bezyzvestnosti, no nashelsya velikodushnyj chelovek, kotoryj posadil menya na konya, vlozhil v ruki oruzhie, podderzhal otecheskim slovom. |tot chelovek - Van-han. Voiny i nojony, nastal den', kogda ya mogu za dobro vozdat' dobrom, vozmestit' hotya by maluyu dolyu togo, chto poluchil ot hana-otca. Vsyu dobychu ya otdayu Van-hanu. Voiny molchali. I on ponyal, chto voinskaya dobycha prinadlezhit ne tol'ko emu. Vsyak dolzhen byl poluchit' svoyu dolyu - takovo drevnee privilo. On grubo, neosmotritel'no narushil ego, i eto Moglo ploho skazat'sya na ego budushchem. Otyskal glazami Boorchu i Dzhelme. No sovetovat'sya bylo nekogda. Povernulsya k Van-hanu: - Pozvol', han-otec, bez nagrady ne ostavit' otvazhnyh. - Delaj, syn, kak tebe luchshe. Van-han, vidimo, ne huzhe, chem on, chuvstvoval, chto oznachaet molchanie voinov,- horoshij starik vse-taki. Temudzhin privstal na stremenah, i golos zazvenel s veseloj siloj: - Voiny i nojony, han-otec ne prinimaet vsyu dobychu. On velikodushno ustupaet chast' dobytogo vam. Pust' kazhdyj voz'met to, chto mozhet uvezti na svoem verhovom kone. Vy zasluzhili bol'shego, i ya budu pomnit' ob etom. YA povedu vas v drugie pohody, i vy poluchite vdvoe bol'she togo, chto otdali segodnya. Voinskij stroj rassypalsya, lyudi ustremilis' k povozkam s zahvachennym dobrom. Vse poluchilos' ne tak uzh ploho, i Temudzhin byl dovolen. - Nu chto, han-otec, srazu dvinemsya na tvoego chernogo' bratca, ili dadim otdohnut' i lyudyam, i konyam? [' H a r a - chernyj.] Melkie morshchinki sobralis' na ryabom lbu Van-hana. Temudzhin dogadyvalsya, chto u nego sejchas na dushe. |rhe-Hara gotovitsya k bitve. Esli oni ego razom ne odoleyut, vojna stanet zatyazhnoj, a eto opasno: ochuhayutsya merkity ili soberutsya s duhom tajchiuty... Pridetsya otstupit', a ih otstuplenie ukrepit |rhe-Hara. I sam Temudzhin nemalo dumal ob etom... - Nam medlit' nechego!- skazal Nilha-Sangun, nepochtitel'no operezhaya otca.- YA ne uvizhu pokoya, poka ne vyshvyrnem |rhe-Hara iz nashih kochevij! - |kij ty toroplivyj,- s dosadoj upreknul ego Van-han,- Ne podtyanuv podprugi, kto vdevaet nogu v stremya? - Han-otec, ya, kak i tvoj syn, dumayu: na |rhe-Hara nado idti sejchas. - Pochemu, syn moj Temudzhin? - My pobili Tohto-beki. Vest' ob etom sejchas letit po stepi. Strah vselyaetsya v nashih vragov. |tot strah-nash luchshij voin. Sam uchil menya kogda-to, han-otec... - Ty slishkom vysoko stavish' nabeg na merkitov, Temudzhin. - Han-otec, vse stoit na svoem meste. YA znayu lyudej. Beda, kotoraya idet, vsegda kazhetsya bol'she toj, chto proshla. Poshli v svoi kochev'ya lyudej, pust' oni shepotom ustrashat nojonov i voinov. - Ty molod, derzok, no ne bezrassuden - pust' zhe budet po-tvoemu. Ot obozov s dobychej donosilis' kriki, rugan'. Voiny metalis', hvataya chto podvernetsya pod ruku. Odin pritorochil k sedlu dvuh zhivyh ovec, vtoroj - celuyu svyazku zheleznyh kotlov, tretij - moloduyu zhenshchinu, chetvertyj - yurtovyj vojlok. Mimo ehal Daritaj-otchigin. On nagruzil svoego konya tak, chto iz-za uzlov ele vidna byla ego malen'kaya golova. - Dyadya,- okliknul ego Temudzhin,- ty pochemu tak malo vzyal? Daritaj-otchigin povernul k nemu potnoe ozloblennoe lico. - Postydilsya by, plemyannik moj han Temudzhin... Uravnyal nas s bezrodnymi voinami...

    V

Ryzhij, belonogij krasavec kon' zakusyval udila, kruto vygibal sheyu. |rhe-Hara levoj rukoj natyagival povod'ya, pravoj, stisnutoj v kulak, potryasal nad golovoj. - U-u, chesotochnye ovcy!.. Nojony stoyali u vhoda v hanskuyu yurtu, bezuchastno slushali ego rugan'. Poodal' tolpilis' peshie nukery s lukami v rukah. Nepodvizhno viseli chetyre belyh tuga na vysokih drevkah. I eti chetyre tuga, i eta bol'shaya yurta, i eti nojony s nukerami byli ego. U-u, proklyatye nojony... Legko i pokorno sklonilis' pered nim, kogda shel syuda s najmanami. A sejchas tak zhe legko gotovy sklonit'sya pered svoim prezhnim povelitelem Togorilom-bratoubijcej. Istrebit' nado bylo vseh do edinogo! Stoyat, kak kamennye istukany, uverennye v svoej neuyazvimosti. Ruka potyanulas' k sable, no, glyanuv na nukerov, on ponyal, chto ne uspeet zarubit' ni odnogo iz etih trizhdy predatelej. Zakidayut strelami... Otpustil povod'ya. Kon' vynes ego iz kurenya v otkrytuyu step'. Za nim skakali chelovek desyat' - pyatnadcat' ego tovarishchej. S nimi on byl v izgnanii, s nimi prishel syuda, s nimi uhodit. To li veter, to li pyl' b'et po glazam. Rasplyvaetsya rodnaya zemlya, zatumanivayutsya vershiny sopok. Velikij bozhe, gde ty? Gde tvoya pravda i spravedlivost'? Pochemu ne sginul, ne izdoh v peskah pustyn', ne utonul v rekah, ne pal ot ruk razbojnyh lyudej bratoubijca han? Strana najmanov, ego vtoraya rodina, vstretila |rhe-Hara unyniem i pechal'yu naroda: tyazhelo bolel velikij pravitel', mudryj chelovek Inancha-han. CHto budet so stranoj, esli on umret? Kto smozhet zamenit' ego? V hanskoj stavke bylo tiho. U golubogo ostroverhogo shatra v skorbnom molchanii tolpilis' lyudi. |rhe-Hara propustili v shater. Inancha-han lezhal na tolstyh shelkovyh odeyalah. Ego lico bezobrazno raspuhlo, pochernelo, glaza zaplyli, iz kruglogo rta s hripom vyryvalos' dyhanie, koleblya redkie sedye usy. Vozle hana s pravoj storony na kolenyah stoyali dva ego syna, Tayan-han i Buyuruk, i yunaya nalozhnica tangutka Gurbesu, s levoj storony sutulilsya dlinnorukij, urodlivo-neskladnyj Koksu-Sabrak, o chem-to sheptalis' syn Tayan-hana Kuchuluk, hmuryj podrostok, i glavnonachal'stvuyushchij nad piscami, hranitel' zolotoj hanskoj pechati molodoj ujgur Tatung-a. |rhe-Hara stal na koleni v nogah hana, prilozhilsya gubami k odeyalu. Emu hotelos' plakat'. ZHal' bylo hana. K nemu on byl dobr... Emu hotelos' plakat' i ot zhalosti k sebe - kto teper' budet pokrovitelem i zastupnikom? Tayan-han? Starshij syn umirayushchego povelitelya kosit uzkie glaza na krasavicu tangutku, nezametno lovit ee ruku s dlinnymi, gibkimi pal'cami, vzdyhaet, no, kazhetsya, ne skorb' vydavlivaet ego vzdohi. Tayan-han chelovek myagkij, ne vysokomernyj, no s legkim, nenadezhnym nravom. Emu, vidimo, davno uzhe nadoelo sidet' u lozha umirayushchego. Ego ruki vse nastojchivee lovyat pal'cy tangutki. A Buyuruk? On serdito podergivaet plechami i ponemnogu pridvigaetsya k Gurbesu. Pridvinuvshis' sovsem blizko, ushchipnul tangutku za bedro. Ona medlenno povernula golovu, pokrytuyu nakidkoj, gnevno sverknula bol'shimi chernymi glazami. Do chego zhe krasiva! Malen'kij pryamoj nos, polnye, nemnogo vytyanutye vpered i slegka vyvernutye guby, greshnye teni pod glazami... Ne zrya staryj han vozvysil ee nad vsemi svoimi zhenami i nalozhnicami. Kostistoj rukoj Koksu-Sabrak tronul |rhe-Hara za plecho, znakam prikazal sledovat' za soboj. Oni vyshli iz shatra. Koksu-Sabrak provel ego v pustuyu yurtu, siplo sprosil: - Nu, chto u tebya? - Nojony sdavali kuren' za kurenem. Prishlos' bezhat'. - |h, ty...- Koksu-Sabrak sel, podper rukami golovu. - A chto ya? Ne nado bylo uvodit' voinov. - Ne nado bylo...- pechal'no soglasilsya Koksu-Sabrak.- Da chto sdelaesh'... |h... Podvel nas velikij han. V yurtu voshel Buyuruk. - |rhe-Hara opyat' vygnali,- skazal emu Koksu-Sabrak.- I merkitov pobil Temudzhin. |tot malen'kij han stanovitsya opasnym. - Ploho. Vse ploho... Buyuruk hodil po yurte, podergivaya krutymi plechami, vzmahom golovy otbrasyval raspushchennye volosy, no oni tut zhe napolzali na lico. Koksu-Sabrak tozhe podnyalsya, zalozhil ruki za gorbatuyu spinu, povorachival golovu vsled Buyuruku - uzkaya, pohozhaya na hvost zherebenka, boroda elozila po nemoshchnoj grudi. - Vse ploho,- povtoril Buyuruk.- Otec eshche ne ispustil poslednego vzdoha, a brat uzhe primeryaet hanskuyu shapku. - Propadet gosudarstvo,- vzdohnul Koksu-Sabrak.- Ne po ego golove hanskaya shapka. Bez styda lipnet k otcovskoj nalozhnice u ego smertnogo lozha. Kak mozhet pravit' narodom chelovek, ne umeyushchij upravlyat' soboj? - Ona, rasputnaya, emu golovu zamorochila!- kriknul Buyuruk, kosorotyas'.- Vlastvovat' hochet! U yurty, poslyshalos' |rhe-Hara, proshumeli i stihli legkie shagi. On vstrevozhilsya. Neizvestno, chem konchitsya ssora brat'ev. Emu luchshe derzhat'sya podal'she ot togo i drugogo... - YA pojdu,- skazal on. - Pogodi,- ostanovil ego Buyuruk.- Mozhet byt', nam pozvat' syuda brata i vse emu vyskazat'? Neuzheli on ne odumaetsya? - YA uzhe govoril s nim.- Koksu-Sabrak beznadezhno mahnul rukoj.- Ne slushaet. - Nado prikonchit' zmeyu tangutku. Velyu ee zadushit'! Togda nekomu budet nasheptyvat'... Polog yurty otkinulsya. V nee voshli Gurbesu i Kuchuluk. Ostanovilis' u poroga. V teni ot nakidki goryashchimi uglyami mercali glaza Gurbesu. Syn Tayan-hana nagnul golovu, szhal kostyanuyu rukoyat' nozha. U |rhe-Hara vspoteli ladoni - hudy ego dela, oh, i hudy! - Ty ochen' gromko govorish', Buyuruk,- usmehnulas' Gurbesu.- My vse slyshali. - A pochemu ya dolzhen govorit' tiho? YA doma, i mne nechego opasat'sya. Bojsya ty, tangutskoe otrod'e, privezennaya v meshke! - Zaviduesh' bratu? Hochesh' ubit' menya, a potom i do nego dobrat'sya? Kuchuluk, oni sobirayutsya izvesti tvoego otca. - Zagovorshchiki!- lomkim golosom kriknul Kuchuluk, ego lico s myagkim pushkom na shchekah zalila kraska.- Moj otec prikazhet kaznit' vas! - Nu, zmeya...- udivilsya Buyuruk.- Uspela otravit' i etogo. - Podi-ka syuda, synok,- pozval Kuchuluka Koksu-Sabrak.- Poslushaj menya, starogo cheloveka. - YA ne zhelayu slushat' sheptunov!- Kuchuluk vyskochil iz yurty. Za nim netoroplivo vyshla Gurbesu. Vse podavlenno molchali. Koksu-Sabrak sokrushenno kachal golovoj. - CHto teper' delat'?- sprosil Buyuruk. - Unosit' nogi. - Tayan-han ne posmeet podnyat' na nas ruku. - |-e, Buyuruk... Ty sprosi u |rhe-Hara, chto sposoben sdelat' chelovek s edinokrovnymi brat'yami, esli zapodozrit, chto oni pokushayutsya na ego vlast' i na zhizn' lyubimoj im zhenshchiny. Sobirajtes', poka ne pozdno. Mnogie nojony pojdut s nami... Oni skrytno pokinuli hanskij kuren'. Po doroge k nim pristali nojony s voinami. Tayan-han poslal pogonyu. No nukery Inancha-hana, chtivshie Koksu-Sabraka, tozhe prisoedinilis' k nemu. Togda Tayan-han vystupil sam. No on opozdal. K etomu vremeni pod rukoj Buyuruka i Koksu-Sabraka okazalos' dostatochno voinov, chtoby protivostoyat' Tayan-hanu. Dva vojska ostanovilis' drug pered drugom. V nebe nad nimi kruzhilis' stervyatniki. Oni horosho znali, chto esli v stepi sobiraetsya mnogo vsadnikov i oni idut drug na druga, byt' bogatomu pirshestvu. No Tayan-han ne reshalsya napadat' na mladshego brata i proslavlennogo Koksu-Sabraka. CHego-to vyzhidal. Buyuruk i Koksu-Sabrak vyzvali ego na peregovory. S容halis' mezhdu ryadami voinov. Tayan-hana soprovozhdali Kuchuluk i Gurbesu. Ona krasovalas' v zolochenyh latah i shleme s pyshnym sultanom. Glyanuv na nee, Buyuruk poblednel ot nenavisti. - CHto zhe vy delaete, brat moj Buyuruk i ty, Koksu-Sabrak, lyubimyj voin moego otca?- s obidoj i nedoumeniem sprosil Tayan-han.- CHem ya vas prognevil? Pochemu oshchetinilis' oruzhiem, budto pered vragom? Vozvrashchajtes', i ya vse vam proshchu. - My vozvratimsya,- skazal Buyuruk,-- esli ty zdes', sejchas snesesh' golovu etoj rasputnice. - CHto ona takogo sdelala, chtoby snosit' ej golovu? Ty ne v svoem ume, Buyuruk! - YA-to v svoem ume... A vot o tebe etogo ne skazhesh'! Slastolyubivaya tangutka osedlala tebya, sdelala svoim rabom. Ty opozoril nash rod! - Ty lzhesh', Buyuruk! CHernaya zavist' lishila tebya razuma! Koksu-Sabrak podnyal ruku. - Synov'ya velikogo Inancha-hana! Vy segodnya ni o chem ne dogovorites'. No imenem vashego otca zaklinayu: ne reshajte spor oruzhiem, ne zatevajte bratoubijstvennuyu vojnu. Povorachivaj, Tayan-han, nazad. Ostav' nas. Do vechera voiny tak i stoyali drug pered drugom. A noch'yu Tayan-han tiho snyalsya i ushel. Gosudarstvo najmanskoe raskololos' nadvoe. No togda malo kto znal, chto etot den' stanet nachalom gibeli hanstva, chto lyudyam, tak legko reshivshim sud'bu naslediya Inancha-hana, zhit' ostalos' ne ochen' dolgo.

    VI

Za gody zatish'ya Dzhamuha-sechen svel druzhbu s nojonami mnogih plemen. Ego bol'shaya yurta vsegda byla polna gostej. Sostyazalis' v ostroslovii uligerchi, zveneli hury... |to byla zhizn', kotoruyu on lyubil, kotoruyu otstaival, i emu kazalos', chto v step' vernulis' starye vremena, vospetye v skazaniyah, a ego anda Temudzhin so svoimi vlastolyubivymi ustremleniyami issohnet sam po sebe, kak bolyachka, vskochivshaya na zdorovom, no oslablennom vremennoj bolezn'yu tele. Budushchee sulilo Dzhamuhe dobro, i on zhil svetlo i otkryto. I vdrug nachalos'... Najmany prognali Van-hana. Temudzhin razbil merkitov i prognal |rhe-Hara. Umer Inancha-han, i possorilis' ego synov'ya. Edva doshla do Dzhamuhi eta vest', kak za nej novaya: Temudzhin i Van-han poshli na Buyuruka. Rinulis', slovno korshuny na ranenogo detenysha sajgi. Esli oni razob'yut Buyuruka, Temudzhin vspomnit ob ushchel'e Dzerenov i napravit konej na ego ulus. V yurte umolkli golosa uligerchej i zvuki hurov i veselyashchij smeh zhenshchin. Pritihli druz'ya nojony. Trezvye i ozabochennye, oni sudili-ryadili o budushchem. Tol'ko hudoumnyj ne mog by predvidet', chto budet so vsemi imi, esli Van-han i Temudzhin obessilyat raspavshijsya ulus najmanov,- kak derev'ya nad travoj, kak sopki nad ravninoj, vozvysyatsya hany nad vol'nymi plemenami v samom serdce velikoj stepi. No, soglasnye v etom, nojony, kak i v nedavnie smutnye vremena, ne zhelali iskat' sovmestnogo puti spaseniya. Odni podumyvali otkochevat' k Tohto-beki, drugie - k Tayan-hanu. Lish' nemnogie robko zaiknulis', chto nado by, poka Temudzhin v pohode, napast' na ego kureni, zahvatit' lyudej i skot. Dzhamuha molchal. V dushe on preziral teh, kto nadumal spryatat'sya za spinu Tohto-beki i Tayan-hana. Ne hotel podderzhivat' i teh, kto zhelal pokazat' svoyu doblest' v zahvate bezzashchitnyh kurenej andy. Zahvatit' ih legko, no uderzhat' za soboj... Vozvratyatsya iz pohoda Van-han i Temudzhin - vsem golovu snimut. I vozvysyatsya eshche bol'she. Net, tut nuzhno chto-to inoe. No kak ni muchil sebya Dzhamuha, nichego pridumat' ne mog. Slishkom davno on ne videl ni andu, ni hana-otca, slishkom malo znal, chto na ume u togo i u drugogo. I on prinyal reshenie, kotoroe nojony sochli za shutku: - YA tozhe pojdu na Buyuruka. Pomogu hanu-otcu i svoemu ande. Emu bylo opasno poyavlyat'sya v stane Temudzhina. No on rassudil, chto ande sejchas vygodno budet ne vspominat' staroe, krome togo, Van-han vryad li zahochet podderzhat' prezhnie raspri. Van-hana vsegda ogorchala eta vrazhda... Vo vsem ostal'nom on polagalsya na volyu neba, na svoyu umudrennost', na svoe umenie vdvigat' klin'ya v treshchiny, raz容dinyayushchie lyudej. Sobrav voinov, Dzhamuha-sechen ustremilsya navstrechu svoej sud'be. Buyuruk so svoim vojskom perevalil cherez Altajskie gory, dvinulsya vniz po reke Urgunu. Temudzhin i Van-han presledovali ego po pyatam. A za nimi shel Dzhamuha. Za gorami Altaya, pokrytymi tenistymi lesami, lezhala shirokaya ravnina. Vsya zemlya byla usypana ostrym shchebnem, koe-gde torchali kustiki chahloj travy, i ravnina byla pohozha na gryazno-chernyj vsklochennyj vojlok. CHasto popadalis' ovragi, promytye dozhdevymi potokami. Inogda glad' ravniny, utomitel'no odnoobraznuyu, chut' ozhivlyali pologie uvaly, v nizinah dol'she sohranyalas' vlaga, i tam torchali saksaul'nye kusty-urodcy, zeleneli list'ya revenya i per'ya luka. Techenie reki Urgunu za tysyacheletiya gluboko vrezalos' v pustynyu, berega padali krutymi skatami ili golovokruzhitel'nymi obryvami. Vnizu, u vody, uzkoj poloskoj tyanulis' zarosli smorodiny, shipovnika, vysilis' serebristye topolya, temneli koryavye stvoly osokorej, zeleneli luzhajki. Dzhamuha, ostaviv na beregah dozory, povel voinov vozle vody. Vozduh tut byl zathlyj, zastojnyj, kak v nagluho zakrytoj yurte. Nad vsadnikami zveneli nadoedlivye ovody, iz-pod kopyt, pugaya konej treskom kryl'ev, vzletali kuropatki, v kustah pereklikalis' sinicy. Nizhe po techeniyu beregovye obryvy otodvinulis' ot reki, stalo prostornee. Dzhamuha vnimatel'no vsmatrivalsya v sledy Buyuruka, Van-hana i Temudzhina. Syraya zemlya u vody, trava byli istolcheny mnozhestvom kopyt, izredka popadalis' chernye pyatna ognishch, oboznachayushchih mesta nochevok. On ne toropil svoih voinov. Emu ne ochen' hotelos' soedinit'sya s Van-hanom i Temudzhinom do srazheniya. Pust' sami dobyvayut sebe pobedu. Buyuruka Van-han i Temudzhin nastigli u bol'shogo ozera. Dozornye donesli, chto nachalos' srazhenie. Dzhamuha povel voinov k mestu srazheniya kruzhnym putem, pryachas' za pologie golye holmy. Vskore holmy konchilis'. Pered nimi lezhala solonchakovaya ravnina, porosshaya kustami saksaula, oni tyanulis' shirokoj polosoj i vdol' berega ozera. Dzhamuhe bylo dostatochno odnogo vzglyada, chtoby ponyat': Buyuruk terpit porazhenie. Ego voiny otkatyvalis' prizhimaemye k kromke trostnikov, k topyam. Eshche nemnogo - i ni odnomu najmanu ne ujti zhivym. Dzhamuha zastavil bit' v baraban. Ego poyavlenie za spinoj voinov Van-hana i Temudzhina bylo polnoj neozhidannost'yu, oni oslabili napor na Buyuruka, nachali razvorachivat'sya. Dzhamuha zasmeyalsya, povernul konya k vsadnikam, stoyashchim v storone ot srazheniya. Izdali zametil sredi vsadnikov Van-hana i zamahal rukami. - Svoi! - Svoi, svoi!- podhvatili vokrug ego krik. - Ty otkuda vzyalsya?- s radostnym udivleniem sprosil Van-han. - YA letel sledom za vami bystree krecheta!- Soskochil s konya, shvatil polu halata Van-hana, prizhal k licu.- YA dumal, ne dozhivu do schastlivogo dnya vstrechi s toboj, han-otec! A gde anda Temudzhin? - On tam,- Van-han pokazal v storonu srazheniya.- Smotri, Dzhamuha, begut najmany! Begut! Ne vse nam ot nih begat'. - U menya, han-otec, usohla pechen', poka na tvoem meste sidel |rhe-Hara... A ty na menya za chto-to gnevaesh'sya. Za chto, han-otec?- Dzhamuha derzhalsya za stremya, snizu vverh smotrel v lico hanu.- Ty iskal pomoshchi u Temudzhina, a ne u menya! Ili on luchshe menya? - Vy dlya menya oba ravny i dorogi, Dzhamuha. Ty prishel ko mne bez zova, i ya rad etomu. - Han-otec, ya prishel potomu, chto hochu byt' vsegda ryadom s toboj. No ya boyus' za svoyu zhizn'.- Dzhamuha ponizil golos:- Esli anda Temudzhin vspomnit starye nashi razdory... - Smotri i vnikaj: begut gordye najmany. Begut, Dzhamuha! U nas teper' est' dela povazhnee davnih razdorov. - YA tozhe tak dumayu, han-otec. No tak li dumaet moj anda? Boyus', chto net. Podskakali Temudzhin, Nilha-Sangun, Boorchu, Dzhelme. S konej hlop'yami padala myl'naya pena. V glazah andy eshche pleskalas' yarost', ohvatyvayushchaya cheloveka v srazhenii. |tot vzglyad zaderzhalsya na lice Dzhamuhi - slovno zharom ognya opahnulo shcheki, no Dzhamuha ne otvel glaz, tol'ko chut' opustil dlinnye resnicy. - A-a, eto ty nam vse isportil...- skvoz' zuby progovoril Temudzhin. - CHto ya vam isportil? YA speshil na pomoshch'... - Ty pomog bezhat' Buyuruku, |rhe-Hara i Koksu-Sabraku. - Oni ushli?- Lico Van-hana razom poskuchnelo.- Ne ozhidal. Nu, kak zhe tak? Nilha-Sangun? - YA svoe delo, otec, sdelal kak nado. Temudzhin dolzhen byl ohvatit' Buyuruka s levoj ruki i perekryt' dorogu. - YA by i perekryl, esli by ne Dzhamuha so svoimi voinami. - Vidish', han-otec, vo vsem okazalsya vinovat ya... Anda Temudzhin, ya prishel iskat' mira s toboj, zachem zhe vozdevshego ruki pinat' v zhivot? - Naprasno vinish' Dzhamuhu, Temudzhin. On ni v chem ne vinovat. Pomirites'...- Van-han tolknul pyatkoj konya. On byl nedovolen ishodom srazheniya i ne skryval etogo. Sidel v sedle pryamoj, strogij. Nojony toroplivo ot容zzhali v storonu, osvobozhdaya put' konyu. I tol'ko Temudzhin ne tronul svoyu loshad', stoyal poperek dorogi, glyadel iz-podo lba. Van-han rezko natyanul povod'ya. - CHto, tut i budem stoyat'? Temudzhin molcha podnyal plet', poskakal k voinam, za nim-ego nojony. Dzhamuha s nenavist'yu posmotrel na sutulovatuyu, shirokuyu spinu andy. Ni pered kem ne sklonit golovy. Vozgordilsya, dal'she nekuda. Dzhamuha poehal ryadom s Van-hanom. - Han-otec, ya ne slyshal, chtoby do etogo kto-nibud' pobival najmanov. - Takogo i ya ne pomnyu. - Vo vsej velikoj stepi teper' nikto ne sravnitsya s toboj v slave i mogushchestve, han-otec. - Tvoi slova laskayut moj sluh, Dzhamuha. No net nichego obmanchivee, chem nasha slava i nashe mogushchestvo. - Mudro skazano, han-otec! Do teh por, poka zhiv |rhe-Hara, ne vidat' pokoya tvoemu ulusu. A ego upustili... Ne s umyslom li eto sdelano? - Kakoj mozhet byt' umysel?- Van-han kruto obernulsya.- Ty o chem govorish'? - YA prosto dumayu vsluh. Poka |rhe-Hara zhiv, tebe pridetsya vse vremya zhdat' napadeniya najmanov. Odnomu protiv nih ne ustoyat'. I ty, proslavlennyj, mogushchestvennyj, budesh' zaviset' ot lyudej menee znachitel'nyh, takih, kak ya ili moj anda Temudzhin. Mozhet byt', ya i oshibayus'... - Temudzhin ne mog upustit' moih vragov umyshlenno,- hmuro skazal han. - Ot Temudzhina mozhno zhdat' vsego,- podderzhal Dzhamuhu Nilha-Sangun.- Videl, kak on zanositsya? Mozhno podumat', chto on odin razbil Buyuruka. - Perestan'te!- grubo skazal Van-han.- YA vam ne veryu. Dzhamuha i ne nadeyalsya, chto han tak legko i prosto poverit ego vymyslu. Krohotnaya iskra, otskochivshaya ot kremnya, padaet na trut i dolgo tleet, prezhde chem rodit' plamya. Pust' tiho, nezametno tleet. Vsemu svoe vremya. A k Nilha-Sangunu nado derzhat'sya poblizhe. Syn hana, kazhetsya, ne bol'no-to lyubit Temudzhina. Ob容dinennoe vojsko medlenno, nebol'shimi perehodami, stalo vozvrashchat'sya nazad. Perevaliv gory Altaya, na reke Bajdarik ostanovilis' otkormit' konej. Zdes' poluchili izvestie: Koksu-Sabrak, ostaviv Buyuruka, otpravilsya k Tayan-hanu, na kolenyah vymolil proshchenie, poprosil vojsko i stremitel'no dvizhetsya na nih. Stali gotovit'sya k srazheniyu. Vtroem ob容hali okrestnye vozvyshennosti. Leto konchilos'. Utrom na primerzshuyu zemlyu upal pervyj snezhok. Dnem prigrelo, i on rastayal, ostalis' nebol'shie kloch'ya v teni za kamnyami i kustami derisuna. Kopyta konej skol'zili po syroj zemle. - Nu chto, deti moi, kak i gde budem vstrechat' Koksu-Sabraka?- sprosil Van-han,ostanavlivaya konya. - YA chelovek malen'kij,- skazal Dzhamuha,- gde postavite, tam i budu stoyat'. - Ty chto-to ochen' uzh chasto govorish' o tom, chto malen'kij.- Temudzhin prilozhil ko lbu ladon', nachal vglyadyvat'sya v pologie serye sopki, ispestrennye kloch'yami snega,- Mala mysh', a ubivaet loshad', zabravshis' ej v nozdri... Han-otec, Koksu-Sabrak pojdet na nas po toj loshchine... - Ty govorish' tak, budto sam Koksu-Sabrak povedal tebe, gde on sobiraetsya pojti,- s座azvil Dzhamuha. - A drugoj dorogi u nego net,- spokojno vozrazil Temudzhin.- Ne stanet zhe on prygat' s sopki na sopku, kak lyagushka s kochki na kochku. Glavnye sily on povedet po loshchine, a bokovoe ohranenie dvinetsya po gryade. - Tak, navernoe, i budet,- soglasilsya s nim Van-han.- A my perekroem loshchinu. Ostanovit' ego tut, ya dumayu, budet ne tak uzh trudno. - Ostanovit', no ne razbit', han-otec. Loshchina tesna, v nej nel'zya razvernut' vse nashe vojsko. Nevozmozhno budet udarit' i sboku. Smotrite, kakie tam rytviny i ovragi. Vsadnikam pridetsya dvigat'sya shagom. Luchniki ih zabrosayut strelami. Koksu-Sabrak budet sidet' v loshchine, kak ya kogda-to v ushchel'e Dzerenov.- Temudzhin usmehnulsya. Vpervye on upomyanul ushchel'e Dzerenov. I smotri-ka, usmehaetsya. Dumaet, lovko togda odurachil ego, Dzhamuhu. Nu-nu, pust' dumaet, pust' schitaet, chto odurachil. - I chto zhe ty hochesh'?- sprosil Van-han. - Nado vymanit' Koksu-Sabraka tuda, na ravninu. Kak eto sdelaem? My perekroem loshchinu chast'yu nashih sil, dadim tut srazhenie, potom brosimsya bezhat'. Koksu-Sabrak budet nas presledovat'. I vot, edva on vyskochit na ravninu, na nego s pravoj i s levoj ruki navalyatsya nashi svezhie sily. - CHto-to ochen' uzh prosto, Temudzhin. Koksu-Sabrak staryj volk. - Vot i horosho, chto prosto. Zamyslovatuyu hitrost' poroj razgadat' kuda legche, chem takuyu. No esli ty hochesh' po-drugomu, han-otec, davaj podumaem... - Po-drugomu...- Van-han povertel golovoj.- U nas net vremeni dolgo razdumyvat'. Bud' po-tvoemu. Teper' davaj raspredelimsya, kto gde vstanet, i zajmem vsyak svoe mesto. - V loshchine, ya dumayu, nado vstat' tebe, han-otec. Tam von vstanet anda Dzhamuha, a ya v drugoj storone. Van-han zadumchivo pochesal za uhom, nehotya soglasilsya s Temudzhinom. Vecherom v ego pohodnom shatre Dzhamuha sprosil u Nilha-Sanguna: - Ty pochemu ne byl s nami? - U menya drugie dela... A chto? Dzhamuha oglyadelsya - ne podslushivaet li kto?- ponizil golos: - Vy vstali v loshchinu po podskazke andy. Na vashih voinov padet glavnyj udar Koksu-Sabraka. Potom vy budete ubegat', vymanivaya ego na nashi kop'ya. Skol'ko zhe voinov tvoego otca padet pod mechami najmanov?- Zametiv, chto ih tihij razgovor privlekaet vnimanie nojonov, Dzhamuha gromko skazal:- YA bol'she vsego lyublyu ohotit'sya na hulanov. Sejchas samoe vremya...- I shepotom:- Ty molchi o tom, chto slyshal ot menya. No molchat', kak i rasschityval Dzhamuha, Nilha-Sangun ne stal. On o chem-to tiho pogovoril s pryshchevatym nojonom Arin-tajchzhi i svoim dyadej Dzhagambu, sel ryadom s otcom. V yurtu voshel Temudzhin. Ego soprovozhdal molodoj krivonogij voin v kuyake i shleme iz volov'ej kozhi. - Nojon dozornoj sotni Muhali.- Temudzhin legon'ko podtolknul voina v spinu.- Govori. - Zavtra najmany budut tut. Oni ostanovilis' na nochevku nedaleko ot etoj loshchiny. Pogladiv nagrudnyj krest, Van-han podnes ruku k gubam. - Pomogi nam bog! Mnogo li najmanov vedet Koksu-Sabrak? - Na glaz - ne men'she, chem u nas. K utru my uznaem tochnoe chislo. - Kak? Poschitaesh'?- nedoverchivo sprosil Nilha-Sangun. - My zahvatim dvuh-treh chelovek i vse uznaem. Muhali skazal eto tak, budto sobiralsya privesti lyudej iz sosednej yurty, a ne iz vrazheskogo stana. I vse-taki nikto ne vosprinyal ego slova kak pustoe bahval'stvo. Molodoj sotnik derzhal sebya tak, chto ne poverit' emu bylo nevozmozhno. I otkuda Temudzhin beret takih lyudej? Muhali skoree vsego ne rodovit, i rostom ne vyshel, i stat'yu ne udalsya, a vot primetil zhe ego anda. - Nu, idi, Muhali,- skazal Temudzhin.- YA budu zhdat' tvoego vozvrashcheniya. Netoroplivo popraviv shlem i podtolknuv pod poyas poly halata, Muhali vyshel iz shatra. Nilha-Sangun chto-to nachal govorit' na uho otcu. Lico Van-hana potemnelo. Temudzhin napravilsya bylo k hanu, no Dzhamuha ostanovil ego: - Iz kakogo plemeni Muhali? - Iz dzhalairov. - Ego otec byl nojonom? - Net, on byl nukerom u Buri-Buhe. Nilha-Sangun vse eshche razgovarival s otcom. Pust' vse vyskazhet. - Anda Temudzhin, mozhet byt', ty mne podarish' etogo sotnika? - A ty, anda Dzhamuha, podarish' mne tysyachu voinov? - SHutish' vse, anda Temudzhin... - Ne shuchu. Muhali stoit tysyachi voinov. - YA kogda-to prosil podarit' CHaurhan-Subedeya. Ty mne tozhe otkazal. Ili i syn kuzneca stoit tysyachi voinov? - Stoit, Dzhamuha... - Ty cenish' svoih nukerov, no ne nashu staruyu druzhbu. Radi etoj druzhby ya ostavil neotomshchennoj krov' moego brata Tajchara. Radi druzhby podnyal voinov i poshel k vam. A ty so mnoj i govorit' ne hochesh'. - Slomannaya kost', anda Dzhamuha, dolgo srastaetsya i chasto bolit. - Temudzhin!- okliknul ego Van-han.- Nado eshche raz podumat' o zavtrashnem srazhenii. - No my vse obdumali, han-otec.- Temudzhin sel ryadom s hanom.- Voiny stoyat na svoih mestah. - Mozhet byt', nam peredvinut'... - Kogo? Kuda?- Korotkie brovi Temudzhina udivlenno pripodnyalis'. - Ty zakroesh' loshchinu, a ya stanu na tvoe mesto. Ili Dzhamuha... - Nichego ne ponimayu, han-otec! Zachem? Pochemu? - Hotya by potomu, chto i ty, i Dzhamuha pomolozhe menya. Begstvo, dazhe i obmannoe, ne prilichestvuet moim sedinam. - Ob etom nado bylo dumat' ran'she... - Ty odin za vseh dumal!- brosil Nilha-Sangun. - A-a, eto ty sbivaesh' s tolku hana-otca... - Ne pravda razve, chto vse reshaesh' za vseh nas? CHuzhimi rukami hochesh' pobit' vraga... - Nilha-Sangun...- Temudzhin pomedlil.- Nilha-Sangun, ty zabyl, chto najmany vashi vragi. YA zdes' tol'ko dlya togo, chtoby pomoch'. - Komu?- v容dlivo sprosil Nilha-Sangun. - YA s toboj ne hochu razgovarivat'! Han-otec, esli ty hochesh' razgromit' Koksu-Sabraka, delaj, kak my dogovorilis'. Peredvigat' lyudej pozdno, i net v etom smysla. Nado, chtoby Koksu-Sabrak uvidel pered soboj tebya. Inache on vse pojmet. Van-han byl v nereshitel'nosti. - Mozhet byt', eto i verno. No s drugoj storony... Ne znayu, Temudzhin. - Zato on vse znaet. Budet stoyat' v bezopasnom meste i posmatrivat'...- provorchal Nilha-Sangun. Obozlennyj Temudzhin podnyalsya. - Vstupaya v srazhenie, nikto ne mozhet zaranee predskazat', gde budet bezopasnoe mesto,- sumrachno skazal on.- Kto ishchet bezopasnosti, tomu nado brat' v ruki ne mech, a bich pastuha. - Perestan'te sporit'! Pust' vse ostanetsya kak zadumali. Temudzhin vyshel iz shatra. - Mnogo umnichaet,- skazal Nilha-Sangun. - Zamolchish' ty kogda-nibud' ili net?- nabrosilsya na nego han.- Vsegda vputyvaesh'sya ne v svoe delo. ZHuzhzhish' na uho o svoih vydumkah. - YA nichego ne vydumyvayu, otec! Ty zhe sam slyshal, kak on skazal, chto najmany emu ne vragi. Dzhamuha ne upuskal ni slova iz etoj perepalki. On byl dovolen: vse shlo kak nado. Srazhenie nachalos' po zamyslu Temudzhina. No Van-han, terzaemyj somneniyami, ne ispolnil togo, chto emu prednaznachalos'. On ne pytalsya sderzhat' Koksu-Sabraka, brosilsya bezhat' posle korotkoj shvatki. Pospeshnoe begstvo navelo Koksu-Sabraka na podozrenie. On ne kinulsya za Van-hanom, ne vyshel iz loshchiny, i lovushka, podstroennaya Temudzhinom, okazalas' pustoj. Prishlos' vesti nevygodnoe nastuplenie na loshchinu. Srazhenie, vyaloe, bez osobogo urona dlya toj i drugoj storony, prodolzhalos' celyj den'. Vecherom vojska ottyanulis' na svoi mesta, raspolozhilis' na otdyh. Nebo bylo zavaleno oblakami, padali redkie snezhinki. Dzhamuha sidel v svoej malen'koj pohodnoj palatke pered ognem, zheval sushenoe progorkloe myaso, zapivaya ego kipyatkom iz kotla. K nemu podhodili nukery, sprashivali to ob odnom, to o drugom, no on razdrazhenno mahaya rukoj. Oni meshali dumat'. Kazhetsya, vypal sluchaj, kogda mozhno raspravit'sya s Temudzhinom, dazhe ne vynimaya iz nozhen mech. Esli on pravil'no rassudil, vse poluchitsya horosho. Dolzhno poluchit'sya. Pouzhinav, velel pozvat' syna agtachi Tobuhaya, molodogo voina Hunana. Kogda tot sognulsya v poklone, sprosil, hitro usmehayas': - Ty, kazhetsya, hotel zhenit'sya? - YA prosil v zheny rabynyu-tatarku. No ty ne dal.- Hunan, hmuryas', otvel vzglyad v storonu. - Ne dal? I verno, ne dal! No, mozhet byt', i dam. A poka slushaj. i zapominaj. Ty - najmanskij voin. Perebezhal syuda... Hunan smotrel na ogon', kival golovoj, no, kazhetsya, ne ochen'-to vnikal v ego slova. - Podymi golovu!- prikazal Dzhamuha.- Na menya smotri! Ispolnish' vse kak sleduet, poluchish' v zheny tatarku. - Pravda?- Hunan nedoverchivo glyanul na nego.- YA sdelayu vse, chto prikazhesh'! No zachem tebe eto? - Men'she budesh' znat', dol'she prozhivesh'... Zapominaj, chto ya govoryu. Esli ty naputaesh' i skazhesh' chto-to ne tak, ne uvidish' ne tol'ko tatarki, no i zavtrashnego rassveta. Pod ohranoj dvuh nukerov on dostavil Hunana v shater Van-hana. Han i ego syn molilis' pered snom. Krome nih, v shatre nikogo ne bylo. Dzhamuha skazal ispugannym golosom: - Nam grozit bol'shaya beda, han-otec! |tot chelovek pribezhal ot Koksu-Sabraka. Ty tol'ko poslushaj, chto on govorit! Puglivo ozirayas', Hunan povalilsya pered hanom na koleni. - Ohranyayu ya shater Koksu-Sabraka... Vizhu voina... - Ty ne zametil, kakoj on iz sebya?- sprosil Dzhamuha. - Molodoj. Nebol'shogo rosta. Nogi krivye... - Ne Muhali ego imya?- dopytyvalsya Dzhamuha. - Imeni on ne nazyval. A mozhet byt', ya ne rasslyshal. Voin skazal Koksu-Sabraku: . - A kto etot ?-sprosil, napryagayas', Nilha-Sangun. - Ne znayu...- probormotal Hunan.- YA bol'she nichego ne znayu. - Esli eto byl Muhali...- nachal Dzhamuha. - A komu zhe byt' drugomu?- perebil ego Nilha-Sangun.- Konechno, eto byl on. I poslal ego Temudzhin! - Ne mozhet byt'!- Na shee hana vzdulis' zhily, on rezko naklonilsya vpered, sgrabastal Hunana za vorotnik, s siloj rvanul, zakrichal ne svoim golosom - Vresh', rab! - I ya dumayu - vret,- skazal Dzhamuha, shagnul k Hunanu, pnul vbok.- Priznajsya hanu-otcu-vresh'? - Smilujtes', vysokie nojony! Zachem zhe mne vrat'? YA dumal, zasluzhu nagradu, a vy menya b'ete... - A mozhet byt', i ne vret,- skazal Dzhamuha. - Konechno, on govorit pravdu!- Nilha-Sangun vskochil na nogi.- YA davno podozrevayu, chto Temudzhin perevedyvaetsya s najmanami. - Ty vseh vo vsem podozrevaesh'!- serdito skazal Van-han. - A kto upustil |rhe-Hara, Buyuruka i etogo samogo Koksu-Sabraka? Temudzhin. Kto podstavlyal nashih voinov? Temudzhin. Kto predupredil Koksu-Sabraka, chtoby on ne vylezal iz loshchiny? Tozhe, dumayu, Temudzhin. Pochemu zhe ty, otec, zakryvaesh' glaza?.. - Podozhdi ty, podozhdi...- Neposlushnymi rukami Van-han rastiral viski.- YA hochu videt' Temudzhina. YA obo vsem ego sproshu. - On nikogda ne priznaetsya v takom postydnom postupke! - A mozhet byt', pozvat'?- vmeshalsya v razgovor Dzhamuha.- YA by pered licom hana-otca ne smog utait' nichego. Tol'ko vot... Boyus', esli Temudzhin pojmet, chto ego dvoedushie razgadano, udarit na nas v otkrytuyu. S odnoj storony on, s drugoj - Koksu-Sabrak... I my pogibli. Van-han vskinul ruki, podnyal stradal'cheskij vzglyad vverh. - Bozhe velikij! CHto ty delaesh' s lyud'mi? - Otec, oni razob'yut nas! YA ne hochu bol'she skitat'sya po chuzhim zemlyam. - No chto delat', syn? - Nado uhodit',- skazal Dzhamuha.- Poka nikto ni o chem ne dogadyvaetsya, my tiho snimemsya i ujdem. Utrom budem daleko otsyuda. - Da, da...- Han tyazhelo podnyalsya.- Budem uhodit'... CHto zhe eto delaetsya, velikij bozhe? Komu verit'? Na kogo nadeyat'sya?- On smorshchilsya, budto ot zubnoj boli. Dzhamuha vozvratilsya k sebe, tknul Hunana kulakom v bok. - Ne bolit ot moego pinka? Nichego, tatarka vylechit. Hunan promolchal. Voiny, sotnya po sotne, uhodili v temnotu nochi. Padal snezhok, zaglushaya stuk kopyt i tihie golosa. Dzhamuha podnyal glaza k chernomu nebu, zasmeyalsya. Iz tonkih, nevidimyh drugim pautinok on splel krepkuyu set' i kinul pod nogi ande Temudzhinu - horosho! Hotel by on zavtra uvidet' lico andy, kogda tot pojmet, chto ostalsya odin na odin s Koksu-Sabrakom...

    VII

- Razbudite hana! - Tishe, Muhali, tishe,- poprosil Boorchu.- Tebe prikazano ne spat' nochami dlya togo, chtoby spali drugie. - Po pustyakam ya nikogo ne buzhu, Boorchu!- V golose Muhali prozvuchalo serditoe neterpenie. Temudzhin pripodnyalsya na lokte. V tesnoj pohodnoj yurte tlel argal, po stenam polzali krasnye bliki sveta. Pered dveryami spali Dzhelme i Subedej-bagatur. Boorchu sidel na posteli, zevaya, pochesyval bosye nogi. U poroga, upirayas' shlemom v kryshu yurty, stoyal Muhali. Na vorotnike ego halata belel sneg. Zametiv, chto Temudzhin prosnulsya, on pereshagnul cherez spyashchih synovej kuzneca. - Han Temudzhin, tvoj anda Dzhamuha i Van-han ushli. Boorchu zamer s otkrytym v zevote rtom, iz ego grudi vyrvalos' vosklicanie, kak u cheloveka, na kotorogo vnezapno plesnuli holodnuyu vodu. - Kuda ushli Dzhamuha i Van-han?- sprosil Temudzhin. - Dolzhno byt', v svoi nutugi. - Kak v svoi nutugi? Ty chto, nabralsya arhi? - Ushli, han Temudzhin. My ostalis' odni. YA sam vse proveril... - Nesesh' kakuyu-to glupost'...- On ne veril Muhali, no ruki sami soboj natyanuli gutuly, nabrosili na plechi halat.- Vzgret' tebya nado. On vyshel iz yurty. Holod ohvatil sogretoe postel'yu telo. Plotnee zapahnul halat, vglyadelsya v tu storonu, gde stoyali Van-han i Dzhamuha. Tam mirno mercali ogni. - Muhali, ty chto, oslep, ne vidish' ognej? - Ogni-to goryat, no u ognej nikogo net. I vse ravno on ne veril, ne mog poverit', odnako holodok trevogi pronik v grud'. - Konya! Vskochiv v sedlo, pomchalsya k ognyam. Konechno, podle nih nikogo ne bylo - ni odnoj zhivoj dushi! Struilsya dymok, vzletali i gasli iskry, vzbleskivali padayushchie snezhinki. CHto-to zhutkovatoe bylo vo vsem etom. Uslyshav stuk kopyt, on vzdrognul. Iz temnoty vynyrnuli Subedej-bagatur i Muhali. - Ne ponimayu,- skazal on, i guby zadrozhali ot obidy.- CHtoby ujti ot volch'ej stai, ej brosayut parshivuyu ovcu. No razve ya parshivaya ovca? - Han Temudzhin, vremeni do rassveta ostalos' nemnogo. Nado uhodit',- skazal Muhali. - Da, nado uhodit'... Subedej-bagatur, poezzhaj po sledu, posmotri, kuda oni poshli. A ty, Muhali, podnimaj lyudej. On shagom vernulsya k svoemu stanu. Voiny uzhe razobrali ego yurtu, svorachivali vojlok. U ognya tolpilis' nojony, tiho, slovno opasayas', chto ih uslyshat najmany, razgovarivali. - CHego zhdete?- ugryumo sprosil on.- Kogda prosnetsya Koksu-Sabrak? Vse - k svoim voinam! Dzharchi i Huldar, vy pojdete poslednimi, i pust' vashi glaza budut na zatylke. Sbory bez shuma. Dzhelme, prosledi. Rubi na meste vsyakogo, kto razinet rot. On vse yasnee osoznaval groznuyu opasnost', nezhdanno navisshuyu nad ego vojskom... Koksu-Sabrak, nado dumat', brositsya v pogonyu i rano shli pozdno nastignet. Sil u najmanov dostatochno, chtoby svernut' emu sheyu. Potom nastanet chered i Van-hana - neuzheli eto ne ponyatno staromu glupcu? I o chem on tol'ko dumal! Priskakal Subedej-bagatur. - Po ih sledu ya doehal do rechki. Oni napravilis' pryamikom v kochev'ya kereitov. My pojdem za nimi? - Za nimi hodit' nechego,- skazal Boorchu.- Koksu-Sabrak nagonit nas, my budem drat'sya, a oni bez speha ujdut dal'she. Dlya togo i brosili nas. V temnote stroilis' voiny, tiho, bez obychnyh razgovorov, lish' sopeli koni da izredka zvyakali stremena. - Za Van-hanom ne pojdem,- skazal Temudzhin.- No my ne znaem, za kem uvyazhetsya Koksu-Sabrak. K nim pod容hal shaman Teb-tengri. - Han Temudzhin, ya mogu otpravit'sya k najmanam. Poprobuem dogovorit'sya s Koksu-Sabrakom. - Net,- posle korotkogo razdum'ya otvetil on.- My poteryaem vremya. Na rassvete Koksu-Sabrak pojmet, v chem delo, i my okazhemsya v ego rukah. Nado dumat' o drugom - kak ujti. - Han Temudzhin, ya, kazhetsya, znayu, kak mozhno ujti, ne ostaviv sledov.- Subedej-bagatur naklonilsya k nemu cherez luku sedla, zagovoril tishe:- Po sledu Van-hana my dojdem do rechki. No perepravlyat'sya ne stanem, dvinemsya vniz po techeniyu. Voda skroet sledy. V temnote belela step', priporoshennaya snegom, na nej temnela shirokaya polosa - sled, ostavlennyj vojskom Van-hana i Dzhamuhi. Po nemu Temudzhin privel voinov na bereg rechki, velel ostanovit'sya, sam spustilsya k chernoj losnyashchejsya vode. Kon' nehotya stupil v reku, pod ego kopytami zahrusteli donnye kameshki, vsplesnulis', zabul'kali bystrye strui. CHto zh, mozhno poprobovat' ujti tak. - Pozovite Muhali. - Muhali! Muhali!- poneslos' po ryadam voinov. - YA tut, han Temudzhin!- Ego loshad' s hodu brosilas' v vodu, obdav Temudzhina holodnymi bryzgami. - Beri desyatok voinov i skrytno sledi za najmanami. Ponyal? Dzhelme, Subedej-bagatur, skazhite vsem: kto vylezet iz vody, budet utoplen. Sneg poshel gushche, i eto radovalo Temudzhina. K utru sledy, ostavlennye na beregu ego voinami, stanut neotlichimy ot sledov vojska Van-hana. Koksu-Sabrak ni o chem ne dogadaetsya. Molodec, Subedej-bagatur, umno pridumal. Vsyu reku, ot berega do berega, zapolnili voiny. ZHivoj potok katalsya vmeste s vodoj. Proryvayas' mezh loshadinyh nog, reka gluho vorchala. Medlenno zanimalsya rassvet. Oboznachilis' berega s redkimi kustami tal'nika, kloch'yami zheltoj travy, svisayushchimi k vode. Na: schast'e, reka byla bez glubokih yam i omutov, na perekatah voda edva skryvala babki konej, no ot bryzg byli mokrymi i lyudi, i loshadi. Po spine Temudzhina bespreryvno stuchali tyazhelye kapli, halat promok-naskvoz'. Po telu probegala neuderzhimaya drozh', nogi tyanula sudoroga. Ryadom ehali Boorchu i Teb-tengri. SHaman s golovoj ukrylsya ovchinnym odeyalom, bryzgi skatyvalis' po dlinnoj shersti. SHaman, dolzhno byt', ne vymok i ne zamerz. A Boorchu posinel, sgorbilsya. On proboval zasunut' mokrye ruki za pazuhu, no skryuchennye pal'cy ceplyalis' za otvoroty halata. - Zamerz, drug Boorchu? - Nemnozhko. Snaruzhi. A vnutri zharko. Ot blagodarnosti Van-hanu. Zavorochalsya v sedle shaman, vyglyanul iz-pod odeyala, kak filin iz dupla, mrachno predrek: - Eshche i ne to budet. Nashli na kogo nadeyat'sya! Priskakal pervyj vestnik ot Muhali. On dones: Koksu-Sabrak perepravilsya cherez reku i ustremilsya za Van-hanom. Temudzhin napravil konya na bereg. Mokrye, prodrogshie voiny, vyskakivaya iz vody, speshivalis', sobirali tal'nikovye palki i razvodili ogni. Dlya Temudzhina postavili yurtu, nashli suhoe odeyalo. On sbrosil s sebya mokruyu odezhdu, zavernulsya v odeyalo i, prigrevshis', krepko zasnul. I opyat', kak noch'yu, ego razbudil Muhali. - Najmany dognali Van-hana i Dzhamuhu. - Uzhe?! - Nadeyas' na nas, oni ne toropilis'. Han i Dzhamuha razbity. Koksu-Sabrak polonil mnogo voinov i prodolzhaet presledovanie. On voshel v kochev'ya kereitov i ograbil dva kurenya. Temudzhin odelsya v zabotlivo vysushennuyu nukerami odezhdu, vyshel iz yurty. I ochen' udivilsya - solnce selo, na proyasnevshem nebe zazhglis' pervye zvezdy. Dolgo zhe on spal... Po vsemu beregu goreli ogni, vozle nih otdyhali voiny. U ognya vozle ego yurty spali Dzhelme, Boorchu i shaman. On rastolkal ih, velel Dzhelme sobrat' vseh nojonov. Izvestie o porazhenii Van-hana vse vstretili s radost'yu. - Tak emu i nado!- s mstitel'noj zloboj skazal Altan. - Davno skazano: ne brosaj kamen' vverh-upadet na tvoyu golovu!- izrek Daritaj-otchigin. On podumal, chto eti dvoe da Huchar byli by eshche bolee dovol'ny, okazhis' on na meste Van-hana. Hanu kereitov oni ne proshchayut ne predatel'stvo, a to, chto s ego pomoshch'yu on, Temudzhin, vozvysilsya nad vsemi nimi. Do nego dohodili sluhi, chto i ran'she, kogda Van-hana prognal |rhe-Hara, dorogie rodichi raspuskali sluhi, chto hana kereitov pokaralo nebo za prolitie rodstvennoj krovi. Ne trudno bylo dogadat'sya, chto, celyas' v Van-hana, oni bili po nemu. - YA vas sobral ne zloradstvovat'!- skazal on,- Nado podumat', kak pomoch' Van-hanu. - Pomoch'?- izumilsya Daritaj-otchigin.- On chut' bylo ne vovlek nas v bedu... Temudzhin ne dal emu dogovorit', sprosil nojonov: - Kto dumaet inache? - My s Dzharchi,- skazal Huldar.- My pristali k tebe, han Temudzhin, ne dlya togo, chtoby begat' ot vragov, a dlya togo, chtoby vragi begali ot nas. Tak, anda Dzharchi? - Tak, Huldar, tak. - YA tozhe dumayu inache!- otodvinuv plechom Altana, ot chego tot skosorotilsya, vpered prolez govorun Horchi.- Kogda ya uvidel veshchij son, chto ty stanesh' hanom, ty obeshchal mne v zheny tridcat' devushek. YA vse zhdu... I vot sejchas dumayu, esli Koksu-Sabrak prikonchit Van-hana i my ostanemsya odni, ne vidat' mne tridcat' zhen. - U pustogolovogo cheloveka i rechi pustye,- provorchal Altan. - Sovsem ne pustye!- zastupilsya za nego Boorchu.- CHerez kochev'ya kereitov lezhit doroga k nashim kurenyam. No ya ne ob etom... Sovsem sluchajno poluchilos' tak, chto my mozhem krepko namyat' boka Koksu-Sabraku. On ne znaet, chto my za ego spinoj. Ego voiny nagruzhayutsya dobychej, stanovyatsya nepovorotlivymi, kak tarbagany pered spyachkoj. Van-han i Dzhamuha poprobuyut ego ostanovit'. V eto vremya my dolzhny udarit'. - SHaman Teb-tengri, chto skazhesh' ty? Teb-tengri zazhmuril glaza, slovno prislushivayas' k chemu-to v sebe samom. Vse povernuli golovy k nemu. Temudzhin vstrevozhenno podumal: etot chelovek s uzkim licom do sih por ne ochen' ponyaten emu, shaman, esli tol'ko zahochet, vse mozhet povernut' po-svoemu, s nim sovladat' budet trudnee, chem s Altanom i Daritaj-otchiginom, ego slovo cenyat i nojony, i prostye voiny. - Duhi dobra,- shaman otkryl glaza,- dovol'ny toboj, han Temudzhin. - Utrom my pojdem na Koksu-Sabraka. Gotov'te lyudej, nojony. Teb-tengri, zajdi ko mne v yurtu.- Propustiv shamana vpered, on zakryl dvernoj polog.- Ty govoril, chto vodit' druzhbu s Van-hanom i Dzhamuhoj opasno. No ty ne protiv togo, chtoby my pomogli im... SHaman razvoroshil zhar ochaga, izlomal cherez koleno palku, brosil na goryachie ugli, podozhdal, kogda vspyhnet plamya. - Tebe eto ne ponyatno? No vse ochen' prosto, han Temudzhin. Iz dvuh vragov pervym unichtozhaj naibolee opasnogo. - Van-han mne ne vrag. Ty ego ne ravnyaj s Koksu-Sabrakom. - On-to, mozhet byt', tebe ne vrag... - Dogovarivaj, Teb-tengri. - Ty budesh' ego vragom, han Temudzhin. Nilha-Sangun uzhe pochuvstvoval eto. - YA daval Van-hanu klyatvu byt' ego synom - razve ty zabyl? - Ty daval klyatvu i Dzhamuhe... No etot razgovor prezhdevremennyj, han Temudzhin. Primi moj sovet i ne hodi sam na Koksu-Sabraka. - Pochemu? - Budet blagoslovenie neba, najmanov razob'yut tvoi voiny i bez tebya. |tim ty pokazhesh' Van-hanu i vsem drugim, chto ne tol'ko ty sam, no i kazhdyj tvoj nuker sposoben na velikoe delo... Ty vozvysilsya nad svoimi nojonami - tvoya sem'ya i tvoi druz'ya zhivut spokojno. Ty vozvysish'sya nad hanami - spokoen budet tvoj narod. - Tak dumaesh' ty? - Ne odin ya. Tak dumayut te, u kogo est' raby-pastuhi, tabuny i stada. - A-a...- neopredelenno protyanul Temudzhin.- Na Koksu-Sabraka poshlyu Boorchu i Muhali. No vragom Van-hanu ya ne budu!- On protestuyushche dvinul rukoj. Po tonkim gubam shamana skol'znula usmeshka. - Ostavajsya ego vernym synom. Vas troe u Van-hana - ty, Dzhamuha da Nilha-Sangun. A naslednikom budet kto-to odin. - Teb-tengri, v tebe sidit demon! - Mne s nebesnogo soizvoleniya otkryty tajny chelovecheskoj dushi. Govorit' s shamanom, kak vsegda, bylo trudno. Budto on i vpravdu pronikal v glubiny dushi i videl tam te, chto bylo skryto ne tol'ko ot lyudej, no i ot samogo sebya.

    VIII

Moroz zastavil Dzhamuhu sojti s konya. Speshilis' i nukery. Suhoj sneg zvuchno skripel pod podoshvami gutul, i stylyj vozduh otzyvalsya zvonom. Dzhamuha byl v tyazheloj shube i v teploj belich'ej shapke. Ot dyhaniya na vorotnike pushilsya myagkij inej. Inej osedal i na brovyah, na resnicah. Holod i nemota pustynnoj stepi ugnetali Dzhamuhu. S sozhaleniem vspominal teplo ochaga svoej yurty, zabotlivuyu Urzhene. Zimnyaya pora, pora spokojnogo otdyha i veseloj ohoty, prevratilas' dlya nego v poru truda. Posle togo kak provalilsya hitroumnyj zamysel ubrat' Temudzhina, on ponyal, chto bezdejstvie gibel'no. Do teh por, poka zhiv anda, ni odin iz nojonov ne mozhet chuvstvovat' sebya v bezopasnosti. Byla redkaya vozmozhnost' unichtozhit' ego rukami Koksu-Sabraka, kazalos', nikto ne otvratit ego gibeli, no, vidno, duhi zla v sgovore s nim - uvernulsya ot smertel'nogo udara. Malo togo, chto uvernulsya,- izvlek iz vsego etogo velikuyu vygodu. Koksu-Sabrak togda zahvatil pochti polovinu ulusa Van-hana, v ego ruki dazhe popali zhena i deti Nilha-Sanguna. Sobrav lyudej, kakih tol'ko bylo vozmozhno, Van-han reshil dat' poslednee srazhenie. No ishod bitvy byl predopredelen, i vse znali eto. Han stal v stroj prostyh voinov i poklyalsya umeret' vmeste s nimi. Najmany legko oprokinuli ih i pognali po loshchine. I tut sluchilos' to, chego nikto ne ozhidal. Na Koksu-Sabraka, uzhe torzhestvuyushchego okonchatel'nuyu pobedu, obrushilis' voiny Temudzhina. Oni ne dali najmanam ni perestroit'sya, ni razvernut'sya, bili v spinu strelami, kololi kop'yami, rubili mechami... Boorchu i Muhali otnyali plennyh, stada, yurty, povozki i vse eto prepodnesli Van-hanu kak podarok. A razbityj Koksu-Sabrak snova edva uspel ujti. Van-han proslezilsya ot radosti. On plakal kak staraya baba, i klyal sebya za legkoverie, tolknuvshee na otstupnichestvo. Uspokoivshis', prikazal iz-pod zemli dostat' , oklevetavshego Temudzhina. Opasayas', chto obman mozhet otkryt'sya, Dzhamuha velel udavit' Hunana brosit' trup v reku. Tajna ostalas' neraskrytoj. No Van-han i bez etogo ohladel k nemu. Mozhet byt', chto-to vse-taki zapodozril. I eto ne vse. Slava ob ume, hrabrosti nepobedimogo Temudzhina, umnozhaemaya molvoj, obletala step'. I vnov' k nemu iz vseh ulusov povalili lyudi - lihie udal'cy, chtoby ispol'zovat' svoe edinstvennoe dostoyanie - otvagu; vladel'cy stad, chtoby pod ego sil'noj rukoj spokojno umnozhat' bogatstvo; obizhennye, chtoby obresti zashchitnika. Teper' k ande lyudi shli ne tol'ko iz kurenej i ajlov tajchiutov, no i mnogih drugih plemen - saldzhiutov, hatakinov, dorbenov, hungiratov, kurulasov... Ego sily rosli, uvelichivalis', teper' uzhe ni odno plemya ne sumelo by sovladat' s nim v odinochku. Nojony vspoloshilis'. Dzhamuha kak mog, podogreval strasti, zapugival gryadushchimi bedami. No malo chego dobilsya. Sil'nee straha pered Temudzhinom okazalas' neodolimaya gordynya. Nojony soglashalis' svesti svoi sily, ne otkazyvalis' i ot draki s andoj, no nikto ne hotel nikomu podchinyat'sya, vse podozrevali drug druga v skrytom stremlenii pod shumok vozvysit'sya nad drugimi. Izmuchivshis', izuverivshis', Dzhamuha obratil svoj vzor na ulus Targutaj-Kiriltuha. Staryj vrag Temudzhina, vozmozhno, okazhetsya dal'novidnee drugih. Dzhamuha napravilsya k nemu. Sterev ladon'yu s brovej i resnic inej, on sel na konya. Dvadcat' nukerov tozhe vskochili v sedla. Peredohnuvshie koni poshli bystroj rys'yu. V kuren' priehali pod vecher. V mglistoe nebo podnimalis' stolby dyma, sulya zhelannoe teplo i goryachuyu pishchu. Utoptannyj sneg prozvenel pod kopytami, kak led, prokalennyj morozom. V prostornoj yurte Targutaj-Kiriltuha gorel ogon', kamni ochaga raskalilis' dokrasna. I tol'ko tut Dzhamuha pochuvstvoval, kak on promerz, ustal i kak goloden. Targutaj-Kiriltuh vstretil ego bez vsyakogo radushiya. Zazhirevshij, s myagkim podborodkom, svisayushchim na zasalennyj vorotnik shelkovogo halata, i zaplyvshimi ugryumymi glazami, on chut' shevel'nulsya, budto hotel vstat', chto-to probormotal, i Dzhamuhe prishlos', ne dozhidayas' priglasheniya, razdevat'sya, bez zova idti k etomu burdyuku s zhirom i gnut' v poklone spinu. Ryadom s Targutaj-Kiriltuhom sidel ego syn Uldaj, tozhe upitannyj pochti kak otec, Auchu-bagatur i dva molodyh voina, pozdnee Dzhamuha uznal - synov'ya Tohto-beki, Hutu i Togus-beki. Dzhamuha sel spinoj k ochagu, vbiral teplo, obdumyval predstoyashchij razgovor, predchuvstvuya, chto on budet nelegkim. Ego ni o chem ne sprashivali, molcha rassmatrivali: Targutaj-Kiriltuh i ego syn - ravnodushno, Auchu-bagatur - s otkrovennoj nepriyazn'yu, synov'ya Tohto-beki - s lyubopytstvom. Molchanie nachinalo tyagotit', i on zadal obychnyj vopros: - Blagopoluchno li zimuet vash skot? - Blagopoluchno,- burknul Targutaj-Kiriltuh. - Inoe delo, kazhetsya, u tebya, a?- sprosil Auchu-bagatur. - Pochemu taj dumaesh'? - Nu, kak zhe... U kogo blagopoluchny stada i dostatok pishchi, tot sidit doma. - Ty vsegda byl ochen' dogadlivym, Auchu-bagatur. No na etot raz oshibaesh'sya. Ne zabota o pishche gonit menya po zimnej stepi. Poka chto u menya est' i eda i pit'e. Tol'ko skoro, mozhet sluchit'sya, nichego etogo ne budet. I u menya, i u vas. Targutaj-Kiriltuh pripodnyal tyazhelye veki, vo vzglyade poyavilsya interes. - Ne mor li idet po stepi? - Ne mor. Mnogo huzhe. Han Temudzhin nabivaet kolchan strelami. - Ran'she lyudej pugali duhami zla, teper' Temudzhinom,- burknul Targutaj-Kiriltuh. - On strashnyj chelovek! - CHto on za chelovek, my znaem ne huzhe tebya,- skazal Auchu-bagatur. - Ne dumayu... On eshche ne pokazal sebya. No pokazhet, i skoro. Vsem nam nado byt' zaodno. Tol'ko tak my ostanovim Temudzhina i otob'em u nego ohotu podminat' pod sebya slabyh. - Ty nas schitaesh' slabymi?- sprosil Uldaj. - Ne budem zanimat'sya pustym prepiratel'stvom. Opasnost' velika, i hvastlivost' budet pagubnoj dlya vseh. - CHto ty za chelovek, Dzhamuha!- voskliknul Auchu-bagatur.- Vspomni, kak vel sebya vozle ushchel'ya Dzerenov. My togda nakinuli arkan na sheyu Temudzhina. Ostalos' zatyanut', a ty arkan pererezal. Svoim svoenraviem spas Temudzhina. I ne kto-nibud' - ty pobezhal pomogat' emu i Van-hanu bit' najmanov, podper ih svoej siloj. Teper' priehal nas pugat' - strashnyj chelovek. Dzhamuha ne mog skazat' o tom, chto pravilo im. Prishlos' vydumyvat', izvorachivat'sya. I chem bol'she on govoril, tem, kazhetsya, emu men'she verili. Ne doslushav, Targutaj-Kiriltuh velel podavat' uzhin. Slugi prinesli koryto s myasom. Luchshie kuski Targutaj-Kiriltuh predlozhil Hutu i Togus-beki, tem vykazav prenebrezhenie i k samomu Dzhamuhe, i k tomu, chto on govoril. Sumrachno hlebaya iz chashki sup - shulyun, Dzhamuha pytalsya ponyat' istinnuyu prichinu nedobrozhelatel'nosti Targutaj-Kiriltuha. Oni emu ne doveryayut. |to odna storona dela. No pochemu oni ne boyatsya Temudzhina? Nedoocenivayut ego silu? Zaplyvshie zhirom mozgi Targutaj-Kiriltuha ne sposobny ohvatit' razmery ugrozy? Mozhet byt', i tak. No tut est' chto-to i drugoe. Iz pustyakovogo razgovora hozyaina yurty s Hutu i Togus-beki Dzhamuha vylovil neskol'ko slov, kotorye naveli na mysl', chto synov'ya merkitov tut ne prosto gosti. Po-vidimomu, Tohto-beki i Targutaj-Kiriltuh uslovilis' podderzhivat' drug druga. Vozmozhno, dazhe sobirayutsya letom sovmestno vystupit' protiv Temudzhina. Na drugoj den' Hutu i Togus-beki uehali. S nimi otpravilsya i Uldaj. |to podtverdilo dogadku Dzhamuhi. No vse ego popytki raspolozhit' k sebe Targutaj-Kiriltuha i Auchu-bagatura konchilis' nichem. On uezzhal iz kurenya obozlennym ne tol'ko na Targutaj-Kiriltuha i Auchu-bagatura, no i na vseh rol'nyh nojonov. Sami dlya sebya gotovyat gibel'. Gor'ko priznat', no Temudzhin izbral edinstvenno vernyj put'. I pobedit' ego smozhet tot, kto vospol'zuetsya ego zhe oruzhiem - podchinit svoej vlasti plemena. Kak eto sdelat'? Kak zastavit' nojonov osoznat' opasnost' nastol'ko, chtoby oni postupilis' svoim neistrebimym chestolyubiem? Stylyj vozduh obzhigal lico. Kocheneli ruki. Vperedi stlalas' beskonechnaya belaya step'. Dzhamuha toropil ustalogo konya. Nado uspet'. Nado operedit' Temudzhina.

    IX

Hadan, doch' Sorgan-SHira, priehala s muzhem v gosti k otcu. ZHil Sorgan-SHira nedaleko ot kurenya Targutaj-Kiriltuha i, kak v prezhnie gody, gotovil dlya svoego gospodina otmennyj kumys. Vozle bol'shoj beloj yurty paslis' dojnye kobylicy. Toshchij, nevylinyavshij pes gromko zalayal, oshcheril zheltye zuby. Sorgan-SHira, lysyj, kosolapyj, vykatilsya navstrechu docheri i zyatyu, prinyal iz ih ruk povod'ya. Vsled za nim iz yurty vyshel mladshij brat Hadan CHilaun, prinyalsya rassedlyvat' konej. - Davno u nas ne byli,- skazal Sorgan-SHira. - Pochti god... Nash hozyain ne lyubit nas otpuskat'. Sorgan-SHira razostlal na trave vojlok, prines burdyuchok s kumysom, napolnil chashki. - A gde CHimbaj?- sprosila Hadan. - On zhivet teper' v kurene. Spravil emu yurtu, dal chetyreh konej. Zavtra uvidite ego. On kazhdoe utro priezzhaet za kumysom dlya Targutaj-Kiriltuha. Vy nichego ne slyshali? Govoryat, syuda idet Temudzhin s hanom kereitov? Hadan nezametno tolknula muzha - on kivnul golovoj. - My ne slyshali... Do etogo mnogo raz govorili. A on ne shel. - |to verno. Mnogo raznyh razgovorov o Temudzhine...- Sorgan-SHira podnyal chashku.- Pejte kumys. Dlinnonogij zherebenok s beloj otmetinoj pod chelkoj priblizilsya k nim, zapryadal ushami. Muzh Hadan slozhil guby trubochkoj, pochmokal yazykom. ZHerebenok sdelal shag vpered, no vdrug otskochil, i pobezhal, vysoko vskidyvaya zad, vytyanuv hvost; veterok trepal ego korotkuyu shelkovistuyu grivu. Hadan skazala otcu: - Mog by podarit' i nam odnogo konya. Ona znala, chto otec nichego ne dast. Vse priberegaet dlya CHimbaya i CHilauna. Osuzhdat' ego za eto nel'zya: zamuzhnyaya doch' - chuzhoj chelovek. Sorgan-SHira pogladil lysinu. - YA by rad podarit', da gde chto voz'mu... - Vam nado bezhat' k Temudzhinu,- skazal CHilaun.- YA by davno ushel, no otec ne hochet... Ty, Hadan, naverno, pomnish' Tajchu-Kuri. U nego nichego ne bylo. A sejchas, govoryat, zhivet v bol'shoj yurte i kazhdyj den' est myaso. Dazhe letom. - My i priehali syuda...- nachala Hadan, no CHilaun ee ne slushal: - A Dzhelme i CHaurhan-Subedeya ty pomnish'? - Synovej kuzneca Dzharchiudaya? - Tak vot oni, govoryat lyudi, stali bol'shimi nojonami. Tut oni i sejchas kovali by zhelezo. - My s muzhem dumali... Na etot raz Hadan perebil otec. Opaslivo oglyanulsya, shiknul: - Tishe. Dojdet do ushej Targutaj-Kiriltuha... - I vse-to ty boish'sya, otec!- skazal CHilaun s razdrazheniem,- Skoro budet konec tvoemu Targutaj-Kiriltuhu. - Eshche ne izvestno. Targutaj-Kiriltuh prizval merkitov. Oni idut syuda. I tatary... - I vse zhe Targutaj-Kiriltuhu ne odolet' Temudzhina. Uzh esli ran'she ne mog... - Nu chto ty tverdish' - Temudzhin, Temudzhin... Dumaesh', stoit tebe predstat' pered ego licom, kak on dast tebe tumen voinov, zolotoe sedlo i yurtu, obtyanutuyu shelkom? - My zhe spasli emu zhizn', otec. SHaman Teb-tengri govoril, chto on vse pomnit. A tumena voinov mne ne nado. YA hochu byt' vol'nym chelovekom. Mne nadoelo celymi nochami vertet' kolotushku dlya sbivaniya kumysa. Kazhetsya, mezhdu otcom i synom gotova byla vspyhnut' ssora, Hadan pospeshno vmeshalas': - Moj muzh ne verit, chto han Temudzhin hodil v kolodke i vydelyval ovchiny. - Vse eto pravda,- skazal Sorgan-SHira.- Da chto s togo? - Nu kak zhe,- stesnitel'no vozrazil muzh Hadan.- Kto ne ostavalsya bez edy, tot ne pojmet golodnogo. Pritesnyaemyj ne stanet pritesnyat' drugih. - |-e, zyat', vse ne tak. Nojon lyubit togo, kto emu nuzhen. Pochemu Targutaj-Kiriltuh blagovolit mne? Nikto ne umeet prigotovit' takogo kumysa, kak ya. Drugogo on prosto pit' ne mozhet. Moemu CHilaunu len' shevelit' kolotushkoj. A togo ne ponimaet, chto poka nojon p'et moj kumys - budu syt i ya. On menya budet berech', kak voin boevogo konya. - Ty mog by ostat'sya i tut. No otpusti menya! Vmeste s zyatem i sestroj ya ujdu k Temudzhinu. Spor razgorelsya vnov'. I Hadan uzhe nichego ne mogla podelat' s otcom i bratom. Poshla v yurtu, osmotrelas'. Zdes' ne bylo nichego lishnego, no zato vse - odezhda, vojloki, kotly - dobrotnoe. Da, otcu zhalovat'sya na zhizn' ne prihoditsya. On vsegda umel ladit' s sil'nymi i ne upuskat' iz ruk svoego. Sem'ya otca nikogda ne golodala, ne bedstvovala, kak drugie sem'i. Hitrost'yu, ostorozhnost'yu otec otvodil vse bedy i nevzgody. Prosto udivitel'no, kak eto on reshilsya togda pomoch' Temudzhinu... Ona sela u poroga. Solnce bilo pryamo v glaza-eshche ne zharkoe, laskovoe vesennee solnce. Prispustila dvernoj polog, i ten' upala na ee lico. Muzhchiny sporili. Dazhe ee muzh vvyazalsya. On govoril s nelovkoj ulybkoj, budto izvinyalsya za svoi slova. V sporah, razgovorah on vsegda byl nelovok, stesnitelen i chashche vsego molchal, slushaya drugih, ne umel rezko vozrazit', tverdo otkazat'. Ot etogo zhili v bednosti. Drugie gde vyprosyat, gde ukradut, gde v boyu dobudut, a on mozhet tol'ko svoe otdat'. V ih kurene k muzhu otnosilis' s usmeshechkoj, budto k blazhennomu. No ona-to znala, chto on mozhet byt' i besstrashnym i tverdym, kak kamen'. Vse chashche on upominal o Temudzhine. Naslushalsya tolkov o ego spravedlivosti i zagorelsya zhelaniem bezhat' ot tajchiutov. Vecherom Hadan pomogla podoit' kobylic. Posle uzhina pri svete ochaga sbivali kumys. Spat' legli pozdno. Nikto ne uspel zasnut', kogda poslyshalsya stuk kopyt. Zalayali sobaka. CHilaun podnyalsya, vyglyanul iz yurty. - CHimbaj priehal. CHego eto on noch'yu-to? Starshij iz brat'ev voshel v yurtu. Na ego poyase visel mech i kolchan, polnyj strel. Toroplivo poprivetstvovav sestru i zyatya, CHimbaj skazal: - Nashli vremya po gostyam ezdit'... Otec, slushaj: Temudzhin i Van-han perehvatili idushchih k nim merkitov, razbili i zavernuli nazad. Tatary, uslyshav ob etom, vozvratilis' v svoi kochev'ya. Targutaj-Kiriltuh ostalsya odin. A vojska Temudzhina ryadom. Vsem veleno uhodit'. - O gore!- voskliknul Sorgan-SHira.- Kuda zhe my pojdem? - Navernoe, v storonu merkitov. Esli uspeem... - Nam i uspevat' ne k chemu,- skazal CHilaun.- Pust' Targutaj-Kiriltuh bezhit - zhir rastryaset. CHimbaj snyal s poyasa oruzhie, povesil na stenu u vhoda. - YA tozhe podumal, chto nam bezhat' ot Temudzhina ne stoit. - A tvoya yurta, koni, zhena?- vspoloshilsya Sorgan-SHira. - ZHena konej privedet syuda. YUrta pust' propadaet. - Ty ne v svoem ume, CHimbaj!- zakrichal Sorgan-SHira.- Kto zhe brosaet takoe dobro? Vozvrashchajsya nazad! - YA s bol'shim trudom vyrvalsya iz kurenya. Esli tebe yurta dorozhe moej zhizni - vernus'. - I chto za deti u menya!- Sorgan-SHira shvatilsya za golovu.- Nichego ne zhaleyut, nichem ne dorozhat. Sam poedu! Hadan ispugalas' - on poedet. Shvatila za ruki. - Odumajsya, otec. Stanesh' iskat' yurtu - poteryaesh' golovu. I vse druzhno prinyalis' ego ugovarivat'. Sorgan-SHira dolgo ogryzalsya, nakonec mahnul rukoj: - Delajte chto hotite. Kogda deti stanovyatsya umnee otca, zhdi neschast'ya. On leg v postel', no ne spal, vorochalsya, chto-to bormotal pro sebya. Nachishchennym kotlom blestela lysina. Ne spali i vse ostal'nye. CHimbaj chasto vyhodil iz yurty, prislushivalsya - zhdal zhenu. No bylo tiho. Nad step'yu visela luna. Tyazhelye teni oblakov polzli po sedoj zemle. ZHena CHimbaya priehala pod utro. Ustalo spolzla s sedla, zaplakala. - Gde koni?- hmuro sprosil CHimbaj. - Bez konej edva vyrvalas'... Vshlipyvaya, vytiraya slezy, ona rasskazala, chto lyudi ne hotyat nikuda uhodit', razbegayutsya, pryachutsya, a voiny Targutaj-Kiriltuha b'yut pletyami vseh podryad - detej, zhenshchin, starikov. - Do sih por ne snyalis'? - Net. YA dumala, menya ub'yut... Oj-oj! - Perestan' hlyupat'!- prikriknul na nee CHimbaj. - Kakie koni byli! Kakaya yurta byla!- zaprichital Sorgan-SHira. Utrom vdali proskakali i skrylis' neskol'ko vsadnikov. CHut' pozdnee v toj storone, gde byl kuren', podnyalos' oblako pyli. Oblako katilos' nad step'yu, zatmevaya solnce, Razroznennye kuchi konnyh vyskakivali iz pyli i mchalis' kto kuda. Nekotorye proskakali sovsem ryadom o yurtoj, no vryad li videli ee i lyudej, ispuganno sbivshihsya pered vhodom. Hadan prizhalas' k muzhu. On obnyal ee za plechi. Pochuvstvovav silu ego ruk, ona uspokoilas'. Vnezapno ot kuchi vsadnikov otdelilsya odin i napravilsya k nim. On rezko osadil konya pered yurtoj. SHlem nadvinut na brovi, v rukah kop'e. Hadan uznala voina - Dzhirgoadaj, drug ee brat'ev. - Vy pochemu ne uhodite? Temudzhin - vot on, ryadom! - Kuda my ujdem! Net ni povozki, ni v'yuchnyh sedel. Propali my, propali!- Sorgan-SHira molitvenno slozhil ruki, zakatil glaza:- Miloserdnoe nebo, smilujsya nad nami. - |h vy!- Dzhirgoadaj vyrugalsya, splyunul. K yurte priblizhalos' sotni dve konnyh voinov. Dzhirgoadaj dernul povod'ya, prigrozil voinam kop'em i poskakal, oglyadyvayas', chto-to vykrikivaya. Vsled emu poneslis' strely. Voiny hana Temudzhina! Za pervoj sotnej, rassypavshis' vo vsyu shir' stepi, katilis' rys'yu tumeny. Zemlya gudela pod kopytami i shelesteli travy. Voiny naleteli na odinokuyu yurtu, kak dikij vihr' na kust hurgany, kak volch'ya staya na otbivshuyusya ot stada ovcu,- prygali s konej, hvatali chto pod ruku podvernetsya-sedlo, kotel, uzdechku, burdyuk. Sorgan-SHira metalsya ot odnogo k drugomu, krichal, bezumeya ot gorya: - CHto vy delaete? CHto delaete, razbojniki?! Ego ottalkivali, bili plet'yu i, na hodu pritorachivaya k sedlu dobychu, mchalis' vpered. Za nimi podletali drugie. V mig ot yurty ostalis' odni reshetchatye steny i zherdi - uni. Togda nachali sryvat' odezhdu. Molodoj, voin shvatil Hadan za ruku, potyanul v sedlo. Ona zakrichala, oglyanulas'. Uvidela nalitye yarost'yu glaza muzha, ogolennogo po poyas. On brosilsya na voina, udaril kulakom v lico. Tot, ohnuv, svalilsya s sedla. Kon', lyagnuv ego, ubezhal. Na muzha nakinuli arkan. Verevka zahlestnulas' na poyasnice, prizhav k tulovishchu ruki. Ego potashchili za soboj, i on bezhal, vysoko vskidyvaya bosye nogi. Hadan brosilas' sledom, no srazu zhe poteryala ego iz vidu. Odnako prodolzhala .bezhat', zadyhayas' ot krika. Mimo rysili voiny i, prinimaya ee za sumasshedshuyu, otvorachivali konej. - Ostanovite etu zhenshchinu!- uslyshala ona krik. I nevol'no podchinilas' emu, stala. Po licu bezhal educhij pot, smeshivalsya so slezami i kapal s podborodka. Pered nej ostanovilsya vsadnik na serom kone. Na vsadnike ne bylo ni voinskih dospehov, ni oruzhiya, na dorogom poyase, styagivayushchem halat iz gruboj, shersti, visel nozh v prostyh kozhanyh nozhnah. Iz-pod vojlochnoj shapki torchali ryzhie kosicy. Vsadnik sidel, sutulya plechi, i spokojnymi glazami smotrel na nee. - Ty kto takaya? CH'ya-to ruka otbrosila ee raspushchennye volosy, i udivlennyj golos skazal: - |to, kazhetsya, Hadan, doch' Sorgan-SHira. Ona podnyala glaza. K nej sklonilos' hudoshchavoe lico s surovo nasuplennymi brovyami - CHaurhan-Subedej! Ona vcepilas' v ego gutul. - Spasite moego muzha! - Doch' Sorgan-SHira, ty pomnish' menya?- sprosil Temudzhin. - Pomnyu, han. Spasite moego muzha! Ego poveli vashi voiny. Tuda. - Subedej-bagatur, otyshchite ee, muzha. Tvoj otec i tvoi brat'ya zhivy? - Byli zhivy... - Pust' oni najdut menya. Temudzhin uehal. K nej podskakal Subedej-bagatur, prikazal: - Idi za mnoj. Priderzhivayas' za stremya, ona pobezhala ryadom s ego konem. Spustilis' v loshchinu. U kusta derisuna v luzhe krovi lezhal chelovek. U Hadan podseklis' nogi, ona upala licom v travu. Uslyshala nad soboj golos Subedej-bagatura: - Opozdali. Ne goryuj, najdem tebe drugogo muzha. A mimo s gikan'em, svistom skakali vsadniki.

    H

|togo chasa Temudzhin zhdal mnogie-mnogie gody. ZHdal s togo samogo dnya, kogda Targutaj-Kiriltuh otobral u nego skakuna - gnedogo zherebchika. SHel k etomu chasu cherez unizheniya, zabluzhdeniya, cherez gorech' poter', dushevnuyu bol', preodolevaya svoe neverie i muki sovesti. On ostanovil konya na sopke, ovevaemoj slabym vetrom. Vperedi zharko pobleskivala izluchina Onona. Po shirokomu lugu, vytaptyvaya svezhuyu zelen', neslis' vsadniki. Odni sderzhivali konej i povorachivali nazad, drugie kidalis' s berega v reku, pereplyvali na tu storonu i skryvalis' za gryadoj tal'nikov. Emu kazalos', chto eto to samoe mesto, gde on kogda-to sbrosil kolodku, zajcem bezhal po kustam, potom, kak ryba nalim, tailsya v vode pod beregom. Slez s konya, prisel na progretyj solncem kamen'. Za spinoj stolpilis' nojony i tuadzhi - poruchency, zhdali ego prikazanij. On obernulsya, podozval Daritaj-otchigina. - Skazhi, dyadya, vy s Targutaj-Kiriltuhom pirovali tut? V prizhmurennyh glazah Daritaj-otchigina metnulos' bespokojstvo. - Kogda pirovali? - Davno. Vy pili kumys i arhi, a ya chistil kotly. Potom ubezhal... - A-a... |to ne tut bylo. Vyshe po reke. Mnogo vyshe. Sovsem v drugom meste. Temudzhinu pochemu-to ne hotelos', chtoby eto bylo v drugom meste. - U tebya plohaya pamyat', dyadya! - Pamyat' u menya ochen' horoshaya. - A ya govoryu - plohaya. Slishkom mnogoe zabyvaesh'. - Star stanovlyus',- ohotno soglasilsya dyadya, popyatilsya i vdavilsya v tolpu nojonov - podal'she ot glaz plemyannika. |tot razgovor na korotkoe vremya omrachil radost' Temudzhina. Otvlekayas' ot nego, on snova stal smotret' na bereg Onona. Ego voiny zapolnili ves' lug, otzhali ot reki sdavshihsya tajchiutov, sbili v kuchu i pognali nazad. Nizhe cherez pologij uval perekatyvalis' kereity Van-hana. Priskakal Muhali, podgonyaya dvuh voinov-tajchiutov. - Han Temudzhin, v rukah etih lyudej byli Targutaj-Kiriltuh i ego syn. Oni ih upustili. Voiny soskochili s konej i pali nic. - Rasskazyvajte. Voiny podnyali golovy. - Han Temudzhin, my byli nukerami Uldaya. Nash gospodin i ego otec pokinuli razgromlennoe vojsko i pobezhali v kochev'ya merkitov. Nas oni vzyali s soboj. A zachem nam bezhat' v chuzhie zemli? Podumav tak, my reshili vozvratit'sya. I prihvatili s soboj nashih nojonov. Hoteli dostavit' tebe. A potom otpustili... - Sami otpustili? Ili oni bezhali? - Otpustili, han Temudzhin. On nahmurilsya. Voiny pod ego vzglyadom vtyanuli golovy v plechi. Sprosil tiho: - Pochemu vy tak sdelali? - Han Temudzhin, my hotim sluzhit' tebe. A komu nuzhen sluga, predavshij svoego gospodina? Temudzhin chuvstvoval za svoej spinoj napryazhennoe ozhidanie nojonov. I zlost' na chrezmerno dobrosovestnyh nukerov Uldaya proshla. - YA vyshe vsego cenyu predannost'. Vy postupili pravil'no. Esli by priveli Targutaj-Kiriltuha, ya prikazal by vas kaznit'. Predavshij moego vraga, zavtra predast menya... Vernite im oruzhie. Podozvav Muhali, on tiho prikazal rassprosit' nukerov, gde oni ostavili Targutaj-Kiriltuha i Uldaya. Daleko ujti oni vryad li uspeli. Ih nado dognat' i bez shuma prikonchit'. Ran'she on postupil by inache. On by povelel postavit' Targutaj-Kiriltuha pered soboj i, prezhde chem slomat' hrebet, vyskazal vse svoi obidy, nasladilsya smertnym strahom, razlitym po ego shirokomu licu, vynudil polzat' na kolenyah i prosit' poshchady. Sejchas nichego etogo ne hotel. Kogda-to groznyj Targutaj-Kiriltuh, bezzhalostnyj muchitel', o mshchenii kotoromu bredil nochami, Targutaj-Kiriltuh, navisavshij nad nim granitnoj skaloj, bol'she nichego ne znachil: kameshek v gutule, snyal gutul, vytryahnul-idi dal'she. Posle razgroma Koksu-Sabraka i spaseniya Van-hana on chuvstvoval v sebe silu i sposobnost' sokrushit' lyubogo vraga. Ran'she on tol'ko .otbivalsya, teper' budet napadat'. I ne vlozhit mech v nozhny, poka ne iskorenit vragov - vseh do edinogo. Lyudi raznyh plemen zhelayut mira i pokoya, ih volya - ego oruzhie. Takogo oruzhiya net ni u odnogo nojona-vladetelya. Po sklonu sopki bezhali troe polugolyh muzhchin. Za nimi skakali vsadniki, pomahivaya pletyami. Muzhchiny uvorachivalis' ot udarov, kidalis' iz storony v storonu, kak zatravlennye zajcy. Nojony za spinoj Temudzhina zasmeyalis'. Temudzhin poslal k vsadnikam poruchenca - tuadzhi uznat', chto za lyudej pojmali vsadniki. Vospol'zovavshis' tem, chto tuadzhi ostanovil voinov, troe kinulis' v goru. Vperedi bezhali dvoe molodyh muzhchin, za nimi, sognuvshis', hvatayas' rukami za kovyl'nye kustiki, kosolapil pozhiloj. Eshche izdali pozhiloj zakrichal: - Spasi ot gibeli, han Temudzhin! On podbezhal k Temudzhinu, svalilsya u nog. Iz grudi rvalos' hriploe dyhanie, hodunom hodili rebra, na spine krasneli rubcy-sledy pletej, po lysine ruchejkami bezhal pot; molodye tozhe byli ishlestany pletyami, no dyshali ne tak trudno i ne upali pered nim na koleni. Vdrug dogadka obozhgla ego. On naklonilsya, tryahnul pozhilogo za plecho: - Kto takie? - YA... Sorgan... SHira... Sorgan-SHira. - Za chto vas tak izukrasili? Sorgan-SHira snizu vverh posmotrel na Temudzhina, na lice strah. - N-ne znayu. - Ne bojsya, Sorgan-SHira. YA tebya v obidu ne dam.- Obernulsya k nojonam, otyskal dyadyu i Altana.- |tot chelovek byl slugoj moego otca. On vsegda ostavalsya vernym. Kogda drugie boyalis' ili ne hoteli poshevelit' pal'cem, chtoby oblegchit' moi stradaniya, Sorgan-SHira spas mne zhizn'. Razve tak voznagrazhdaetsya vernost'? Vstan', Sorgan-SHira. Otnyne ty svobodnyj chelovek. I nikto v moem hanstve ne derznet zastavit' tebya sklonit' golovu. YA otlichu i tebya, i tvoih detej. Vstan'! Sorgan-SHira medlenno podnyalsya. Ego nogi melko podragivali, no straha na lice ne bylo, ego smenili rasteryannost' i nedoverie. - Velika tvoya milost', han Temudzhin!- skosil glaza na nojonov.- Nad nami ne budet gospodina? A kak zhe... - Otnyne u tebya odin gospodin - ya, han. Ty volen, kak eti nojony. - Aga...- Sorgan-SHira sovsem prishel, v sebya.- Pust' nebo hranit tebya, han! No prosti nedostojnogo. CHto cheloveku volya, esli iz vsego nazhitogo ostalos' tol'ko eto,- on poddernul shtany. - A chto u tebya bylo? - U menya byla horoshaya odezhda, novaya yurta, zheleznye kotly i chashi iz dereva... - Kuda zhe vse eto delos'? - U menya bylo vse do segodnyashnego dnya,- uvil'nul ot pryamogo otveta Sorgan-SHira. - Moi voiny ograbili tebya? Sorgan-SHira otvel vzglyad. Za nego otvetil CHilaun: - Tvoi, han Temudzhin. Ograbili, izbili, ubili muzha Hadan. - Gde stoyala vasha yurta? - Nedaleko otsyuda. Von tam. Ne oborachivayas', sprosil u nojonov: - CH'i voiny shli tam?- Nojony pritihli.- Tvoi, Huchar? - Ne moi, a tvoego brata Hasara,- probubnil Huchar, narochno rastyagivaya slova: radovalsya sluchayu dosadit' hotya by takoj meloch'yu. - Hasar, idi syuda. |to verno? Brat podoshel nespeshno, shiroko rasstavil nogi v gutulah, rasshityh cvetnymi nitkami ot zagnutyh noskov do kraya golenishch. Krutaya grud' zakovana v pobleskivayushchie laty, na golove zolochenyj shlem, nachishchennyj tak, chto mozhno smotret'sya, kak v kitajskoe zerkalo, na shelkovoj perevyazi s pyshnymi kistyami krivaya sablya, oblozhennaya chekannym serebrom,- vyryadilsya, sineperyj selezen'! Hasar prezritel'no povel kruto izognutoj brov'yu na Sorgan-SHira: - Radovalsya by, chto v zhivyh ostalsya... Kogda voiny idut v srazhenie, im nekogda razbirat', gde vrag istinnyj, a gde zatailis' takie. - Kogda voiny idut srazhat'sya, Hasar, oni dolzhny v obeih rukah derzhat' oruzhie. A chto u vas? Odna ruka derzhit mech, drugaya hvataet dobychu. Kogda eto konchitsya? U nas vojsko ili shajka raznuzdannyh razbojnikov? U tebya sprashivayu, Hasar! YA vas sprashivayu, nojony! - Tak bylo vsegda,- s obidoj skazal Hasar. - A teper' budet inache. Bitva - razi vraga obeimi rukami, poverzhen vrag - beri ego dobro. Poezzhaj k svoim voinam i verni etomu cheloveku vse. Ne utaivajte i obryvka verevki. Sorgan-SHira nakonec poveril v svoe schast'e, osmelel, nachal bojko perechislyat', skol'ko chego u nego. pohitili. K svoim poteryam dobavil i konej CHimbaya, ostavlennyh v kurene, i tabun dojnyh kobylic Targutaj-Kiriltuha. Hasar vskipel: - Mozhet, i volosy s tvoej golovy pohitili voiny? Brat, ya vernu etomu cheloveku vse. No pochemu moi voiny dolzhny ostavat'sya bez dobychi? CHem oni huzhe kereitov Van-hana? - A chto kereity? - CHto... Kureni grabyat. Ili chuzhim mozhno? Svoih utesnyaesh'... - Idi i delaj, chto vedeno! Dzhelme, Boorchu, skachite k kereitam. Pust' ne smeyut brat' nichego! On znal, chto eto vyzovet nedovol'stvo voinov Van-hana. No ne beda. Pust' i han-otec uchitsya uvazhat' ego volyu. Hanu do sih por stydno za svoe otstupnichestvo. Kogda vpervye posle razgroma Koksu-Sabraka vstretilsya s nim, prishlos' dazhe uspokaivat' starika - tak on klyal kovarstvo najmanov i svoe legkoverie. Oni dali drug drugu slovo vpred' ne slushat', nikakih nagovorov... Van-han i ego syn ne zamedlili yavit'sya k Temudzhinu. V soprovozhdenii svoih nojonov podnyalis' na sopku, speshilis'. Temudzhin prikazal razostlat' dlya hana vojlok, sam ostalsya sidet' na kamne. Vnizu na beregu reki voiny razoruzhali plennyh tajchiutov. - Ty posylal ko mne Dzhelme i Boorchu?- sprosil han. - Posylal, han-otec, s pros'boj nichego ne trogat' v kurenyah tajchiutov. Nilha-Sangun nakrutil na palec stebel' derisuna, rezko dernul - stebel' otorvalsya u kornya. - Po kakomu pravu ty lishaesh' nas dobychi?- sprosil on. - Nilha-Sangun, pora by znat', chto ne vse vzyatoe v boyu dobycha. - Kak tak? |to chto-to sovsem novoe... - Ne novoe. Boorchu otbil u Koksu-Sabraka tvoih lyudej, tvoyu sem'yu. Pochemu-to on ne poschital eto svoej dobychej. - To - drugoe. - Ne drugoe, Nilha-Sangun. Ulus tajchiutov - moj ulus. Razve ya mogu dopustit', chtoby ego grabili? Van-han udivlenno vskinul golovu. A Nilha-Sangun zlo zasmeyalsya. - Tvoj ulus! S kakoj stati? My vse dolzhny delit' popolam. Temudzhin byl terpeliv. Hotya naskoki Nilha-Sanguna i razdrazhali ego, on staralsya govorit' spokojno. Vazhno bylo ubedit' Van-hana. Konechno, zahvachennye kureni tajchiutov on mog by prisoedinit' k svoemu ulusu i bez soglasiya hana, dazhe vopreki ego vole. No ssorit'sya s hanom nel'zya. - Nilha-Sangun, ty sprosi u svoego otca, kto pravil tajchiutami v davnie vremena? Moj otec Esugej-bagatur. Skazhi emu, han-otec. - Tak bylo,- ne ochen' ohotno podtverdil Van-han. On, vidimo, vse eshche ne reshil dlya sebya, pravil'no li sdelaet, esli ustupit svoyu dobychu. Temudzhin ne dal emu vremeni pa razmyshleniya. Prednaznachaya slova Van-hanu, skazal Nilha-Sangunu: - Razbiv merkitov, razve ya ne otdal vam svoyu dolyu dobychi? A ty tverdish' - popolam... Popal v cel'. Ryaboe lico Van-hana stalo pestrym ot prilivshej krovi - ustydilsya. - Nilha-Sangun, ne upodoblyajsya kitajskomu lavochniku, torguyushchemu glinyanymi gorshkami! - Otec, no my zhe... - YA skazal svoe slovo - chto eshche?- prikriknul na syna Van-han. Vzdohnuv s oblegcheniem, Temudzhin poblagodaril hana. Vse-taki on slavnyj starik. S nim mozhno vsegda i obo vsem dogovorit'sya. Ne to Nilha-Sangun. Posle vozvrashcheniya iz strany tangutov v nego vselilsya duh zla. Syn hana stal zanoschiv, mnitelen. Vo vsem usmatrivaet kozni. CHto budet, kogda on zajmet mesto otca?

    XI

S velikim trudom Dzhamuhe-sechenu udalos' ugovorit' nojonov sobrat'sya na kuriltaj. S容halis' na reke |rgune, v tom meste, gde v nee vpadaet reka Kan. Pribyli nojony hungiratov, ikiresov, kurulasov, dorbenov, hatakinov i saldzhiutov. Sredi nih byl i otec Borte staryj Dej-sechen s synom Aldzhu. Mnogo vypili kumysa i arhi, mnogo govorili, no tak ni do chego i ne dogovorilis'. Stoyali pogozhie dni. Posle nedavnih dozhdej poshli v rost travy, svezho zelenela listva il'ma i dikogo persika, cvela kudryavaya sarana, sytye korshuny lenivo parili v bezoblachnom nebe. I nikto ne hotel verit' groznym predosterezheniyam Dzhamuhi. K tomu zhe priblizhalsya letnij prazdnik. Nojony bol'she dumali o tom, kak ne udarit' v gryaz' licom v sostyazaniyah borcov, strelkov iz luka i v konnyh skachkah. Dej-sechen i Aldzhu radovalis' takomu povorotu dela. Temudzhina oni pobaivalis', pozhaluj, dazhe bol'she, chem drugie,- horosho znali, chto eto za chelovek. Nikto drugoj ne smog by podnyat'sya iz nishchety v hany, sokrushaya na svoem puti k vlasti lyudej mogushchestvennyh i sil'nyh. Ih strashilo chestolyubie i nepreklonnost' zyatya. Oni staralis' derzhat'sya podal'she ot nego. No on byl ih zyatem. I oni ne hoteli ego gibeli. A neistovyj Dzhamuha prizyval k tomu, chtoby lishit' Temudzhina ulusa, a ego samogo sdelat' bespravnym bogolom. Dzhamuha ohrip za eti dni. On, kazhetsya, poteryal vsyakuyu nadezhdu sklonit' nojonov k podderzhke svoih zamyslov. Vyshel v krug s opushchennoj golovoj, obvel vseh pechal'nym vzglyadom, skazal s ukorom: - |h vy, vol'nye nojony, syny velikoj stepi, vnuki otvazhnyh bagaturov... Vasha krov' stala zhidkoj, kak molochnaya syvorotka, vashe puzo nalito kumysom, i vam trudno otorvat' zad ot myagkogo vojloka. Sidite, ublazhajte svoe chrevo! Pust' vashi mechi rzhaveyut v nozhnah. YA uhozhu ot vas... No k vam pridet Temudzhin. CHto vy ot nego dozhdetes'? Nojon plemeni saldzhiutov, vspomni, kak mnogo let nazad moj anda prislal k vam svoego poslanca s pros'boj o pomoshchi. CHto otvetili vy? Temudzhin byl dlya vas nichtozhestvom, a ego pros'ba pokazalas' smeshnoj i glupoj. Vy brosali v lico poslancu vnutrennosti ovcy i nadryvalis' ot smeha. Ty, nojon saldzhiutov, zabyl ob etom. No Temudzhin pomnit. On tebya zash'et v syruyu volov'yu kozhu i brosit na solnce. A tvoi deti i deti tvoih nukerov budut prisluzhivat' tomu poslancu, kotorogo vy bili kishkami vo licu i nad kotorym tak veselo smeyalis'... A chego zhdete vy, hungiraty?- Dzhamuha otyskal glazami Dej-sechena.- Ugovorami i posulami Temudzhin uzhe proboval podvesti vas pod svoyu ruku. Vy otvergli ego domogatel'stva. I vy dumaete, on snova budet vas ugovarivat'? Vy dumaete, chto esli on zyat' vashego plemeni, to budet milostivym i snishoditel'nym. Zabluzhdaetes', hungiraty! Vspomnite udalogo Sacha-beki, ego molodogo brata Tajchu, silacha Buri-Buhe. Oni byli odnogo roda, odnoj krovi s Temudzhinom. On predal ih zhestokoj kazni tol'ko za to, chto oni hoteli zhit' po obychayu otcov i dedov. Kak zhe mozhete nadeyat'sya na poshchadu vy, hungiraty? Slezy navernulis' na krasivye glaza Dzhamuhi, golos osel i prervalsya. On vyshel iz kruga, ni na kogo ne glyanuv, vskochil na konya i poehal. Za nim potyanulis' ego nukery. Skoro vse skrylis' za il'movymi derev'yami. A nojony vse smotreli emu vsled i molchali. V etom molchanii byla rasteryannost'. Kto-to popytalsya poshutit'. Vot-de kakoj etot Dzhamuha, vseh uprekaet v nedostatke muzhestva, a sam chut' ne rasplakalsya, budto stareyushchaya devka, kotoruyu nikto ne hochet svatat'. No shutku nikto ne podderzhal. Nojony razoshlis' i u svoih pohodnyh yurt stali derzhat' sovet s nukerami. Hungiraty posle nedolgih sporov reshili, chto kuriltaj nado prodolzhit' i na vsyakij sluchaj dogovorit'sya s drugimi plemenami derzhat'sya drug za druga. Dej-sechen i ego syn otmolchalis'. Drugie nojony poshli dazhe dal'she. Oni sklonny byli vozvratit' Dzhamuhu na kuriltaj i sobralis' uzhe poslat' za nim lyudej. No Dzhamuha vernulsya sam. S nim byli Auchu-bagatur i synov'ya Tohto-beki - Hutu i Togus-beki. Vest' o razgrome tajchiutov, gibeli Targutaj-Kiriltuha i Uldaya vspoloshila nojonov. Snova vse sobralis' v krug. V seredinu vyshli Dzhamuha, Auchu-bagatur, Hutu i Togus-beki. Na etot raz golos Dzhamuhi zvuchal ne pechal'no, a zlo. - YA nedavno byl u Targutaj-Kiriltuha. Predlagal emu svoj mech. |ti lyudi,- tknul rukoj v storonu Auchu-bagatura, Hutu i Togus-beki,- poveli sebya so mnoj chut' luchshe, chem saldzhiuty s poslancem Temudzhina. Oni vozomnili sebya siloj i otvergli moyu pomoshch'. Velikaya gordynya privela k velikoj bede. Targutaj-Kiriltuha i ego syna net v zhivyh. Kureni tajchiutov v rukah Temudzhina. Auchu-bagatur podnyal golovu - ognem plamenel rubec na ego perekoshennom, izmuchennom lice. - On govorit pravdu. My byli glupy. Nebom zaklinayu vas, nojony, ne povtoryajte nashej oshibki, svernite konej s tropy, vedushchej v propast'! My poka eshche v silah vznuzdat' Temudzhina. CHast' voinov Targutaj-Kiriltuha mne udalos' uvesti. Cely osnovnye sily Tohto-beki. Na pomoshch' nam idut ojroty i tatary. Prisoedinyajtes' k nam. Navalimsya na Temudzhina. Potom pokonchim i s Van-hanom. Posle nego govoril Togus-beki, starshij iz synovej vladetelya merkitov. - Moj otec velel peredat' vam, nojony vol'nolyubivyh plemen: . Tak velel skazat' vam moj otec. Vniknite v ego slova! Togus-beki i Hutu, nizkoroslye, kruglogolovye, poklonilis' nojonam i vyshli iz kruga. - Nu, chto budem delat'?- sprosil Dzhamuha. Podnyalsya nojon saldzhiutov. - Raz takoe delo, raz Temudzhin, prezrev drevnie obychai, ubivaet rodovityh nojonov, budto sobstvennyh rabov, raz prostiraet svoi ruki k bogatstvam, kotorye emu nikogda ne prinadlezhali, my, saldzhiuty, pojdem na nego, udarim po rukam... - podumal Dej-sechen. Vsled za saldzhiutom primerno tak zhe vyskazalis' i vse drugie nojony. Dzhamuha slushal, hmuryas'. Kogda vse vygovorilis', on skazal. - Vy odumalis', i eto horosho. No vy vse eshche zhestoko zabluzhdaetes', schitaya, chto legko spravites' s Temudzhinom. Vdvoem s Van-hanom on - sila. Da, nas mnogo. No u nas net golovy. Kto sol'et ruch'i v odin potok? - My tebya izberem predvoditelem nashih voinov! - YA ne hochu byt' predvoditelem. Nashi vragi - hany. Mozhet li pobedit' ih predvoditel' bolee nizkogo dostoinstva, vlastnyj lish' nad voinami, stoyashchimi v stroyu? - CHego zhe ty hochesh', Dzhamuha-sechen? - YA hochu, chtoby dostojnejshego iz vas vozveli v hany. I ne prosto v hany. Po svoemu zvaniyu on dolzhen byt' vyshe Van-hana i Temudzhina, izbrannogo svoimi rodichami. My dolzhny izbrat' hana vseh plemen - gurhana'. [' G u r h a n - vseobshchij han.] Po krugu nojonov, slovno veter po trave probezhal shumok. Ochen' ne hotelos' im sazhat' na svoyu sheyu hana. - Nojony!- vozvysil golos Dzhamuha.- Vy zhe znaete: ya vsyu svoyu zhizn' otstaival vol'nost' plemen. Iz-za etogo razoshelsya s Temudzhinom. No gorech' porazhenij zastavila menya ponyat', chto plemena bez hana - rastopyrennye pal'cy... Sdelav odin shag, neuzheli vy ostanovites' i ne sdelaete drugogo? I vnov' nojon saldzhiutov vyskazalsya pervym. - A Dzhamuha-sechen prav,- skazal on.- Raz nastali takie vremena, pust' budet u nas gurhan. No ne nad nami, kak Temudzhin nad svoimi rodichami, a pervym sredi nas. Dzhamuha-sechen vysoko stavit vol'nost' plemen i ne posyagnet na nee. Dzhamuha-sechen luchshe drugih znaet silu i slabost' Temudzhina. Emu i byt' nashim gurhanom. Ochen' sderzhanno drugie nojony podderzhali saldzhiuta. Dzhamuha, vse takoj zhe hmuryj, velel svoim nukeram privyazat' k il'mam zherebca, barana, byka i kobelya. On poklonilsya nojonam, poblagodaril za vysokuyu chest', vynul iz nozhen mech. - Vsyakoe nachalo velikogo dela, daby emu ne bylo ushcherba ot nashej neustojchivosti v budushchem, dolzhno byt' skrepleno klyatvoj.- Dzhamuha podoshel k zherebcu, polozhil ruku na ego holku.- Vechnoe sinee nebo, slushaj nashu klyatvu. Krov'yu etih zhivotnyh, kotorye koren' i sut' ih porod, klyanemsya, chto, esli iz vygody ili straha, po gluposti ili zlomu umyslu nanesem vred soobshcha nachatomu delu, esli otstupim ot svoego slova i narushim nash ugovor - umrem, kak umrut oni. Korotkim tochnym udarom Dzhamuha vsadil mech v grud' zherebca. Drozh' probezhala po shelkovistoj shersti, podlomilis' strojnye nogi, zherebec upal na zemlyu s tyazhkim, utrobnym vydohom. Iz rany bryznula krov', okropiv gutuly i poly halata Dzhamuhi. Pochuyav zapah krovi, byk zamychal, rvanulsya s privyazi. Verevka vrezalas' v koru il'ma, sverhu posypalis' suhie vetochki i list'ya. Dzhamuha udaril mechom po tolstoj bych'ej shee. Neudachno. Mech lish' raspolosoval zagrivok. No Dzhamuha dazhe ne vzglyanul na byka, zarubil barana, razdrobil golovu kobelyu. Nojony sledovali za nim, povtoryali slova klyatvy i sekli mechami zhivotnyh. Po zemle rastekalis' luzhi krovi. Dej-sechen otpravil syna k povozke, sam stal za spiny nojonov svoego plemeni, nadeyas' uvil'nut' ot klyatvy. No vzglyad Dzhamuhi otyskal ego. Dej-sechen nevernoj rukoj vytyanul iz nozhen mech, proiznes slova klyatvy i myslenno vzmolilsya: . Koncom mecha on potykal okrovavlennoe myaso i vozvratilsya na svoe mesto. Vzglyad Dzhamuhi neotstupno presledoval ego. Kakoj v容dlivyj! Negoduya, Dej-sechen protolkalsya vpered, stal pered nim, zalozhiv ruki za spinu,- na, smotri, ves' tut, pered toboj. Klochkom travy Dzhamuha vyter mech, opustil ego v nozhny. - Nojony plemen, vremya toropit nas. Sejchas zhe poshlite v svoi kureni nukerov, pust' oni vedut syuda voinov. Van-han, ya dumayu, vozvratitsya v svoi kochev'ya. Temudzhin budet odin. On raduetsya pobede nad tajchiutami i ne dumaet, chto ego sobstvennoe porazhenie blizko. Padem na nego, kak sneg na zeleneyushchie travy, kak orel na spyashchego yagnenka. Neprivychna byla dlya nojonov takaya toroplivost', oni hoteli posidet' v krugu, eshche raz vse obdumat', eshche raz obo vsem pogovorit', no Dzhamuha nastoyal na svoem, i vo vse koncy stepi pomchalis' vsadniki. Povozka Dej-sechena stoyala v storone ot drugih, pod kustom dikogo persika. Prihramyvaya (boleli sustavy), on podoshel k nej, sel na ogloblyu. Aldzhu opustilsya ryadom na travu, tiho sprosil: - Nu, chto tam? - Popali my, syn, kak zerna prosa mezh kamennyh plit. Esli Dzhamuha osilit Temudzhina, nasha Borte i ee deti popadut v rabstvo. Legko li budet vynesti eto! Esli verh voz'met Temudzhin, nesdobrovat' nam s toboj. My soobshchniki ego vraga. Uchast' Sacha-beki, Tajchu i Buri-Buhe zhdet nas. - A esli ubezhim? - Nel'zya nam bezhat', Aldzhu. - Pochemu? - Pochemu, pochemu... YA vynuzhden byl dat' klyatvu. Mozhet byt', ona i ne imeet sily, no luchshe ee ne narushat'. - Togda pozvol' ujti mne. - Tebe tozhe nel'zya. Ty ischeznesh', vse srazu pojmut - pobezhal predupredit' zyatya. U nas otberut stada i lyudej, ostavyat nagimi. Mogut i zhizni lishit'. Nashi zhe soplemenniki... YA svoe prozhil, Aldzhu, no pomirat' pozornoj smert'yu i mne ne hochetsya. Da i o tebe ya dolzhen podumat'. On privalilsya spinoj k kolesu, vytyanul bol'nye nogi, prinyalsya rastirat' koleni, ohaya i vzdyhaya. Nu i vremya prishlo! Svoego zyatya bojsya, soplemennikov bojsya, kakomu-to Dzhamuhe pokoryajsya... Kuda neset lyudej? CHego oni hotyat, chego dobivayutsya? Aldzhu travinkoj gonyal po zemle zelenovato-chernogo zhuka. K povozke podoshla loshad', pochesala mordu o vojlok kryshi. Aldzhu pugnul ee, brosil travinku. - Otec, my dolzhny predupredit' Temudzhina. - Nel'zya. YA dal klyatvu. - No ya ne daval nikakoj klyatvy! U menya est' lovkij nuker. On projdet tam, gde i sytaya zmeya ne propolzet. - Ty mne nichego ne govori. Zachem mne znat', chto i kak sdelaesh'? Luchshe razvedi ogon', prinesem zhertvu duham, pust' oni uberegut i menya, i tebya, i ves' nash rod. Potom postupaj kak znaesh'. - Ty boish'sya, otec? - Takogo eshche nikogda ne byvalo. Pomogi, nebo, perezhit' lihoe vremya! Zagremeli barabany. Pod ih torzhestvennyj rokot po stanu poehal gurhan Dzhamuha. Belyj kon' priplyasyval pod nim, rval povod'ya. S plech Dzhamuhi shirokimi skladkami nispadala ognenno-krasnaya nakidka. YUnye zvonkogolosye voiny vykrikivali priglashenie gurhana otvedat' ego vina i kumysa.

    XII

Vniz po Kerulenu na voshod solnca bystro dvigalis' tysyachi voinov. Suhaya zemlya gudela pod kopytami, kak shamanskij buben. Kolyhalis' hvosty tugov nojonov soten i nojonov plemen, pokachivalis' kop'ya. Daleko vperedi i sleva, sprava ryskali dozory na bystronogih konyah. CHernym potokom, neuderzhimym, neostanovimym, katilos' po doline Kerulena vojsko Van-hana i hana Temudzhina. V prostoj odezhde, s korotkim mechom na shirokom poyase, neotlichimyj ot voinov, han Temudzhin to mchalsya v golovu vojska, to skakal v hvoste, ego glaza vse videli, vse zamechali. Ustalyh podbadrival, lenivyh podgonyal surovym okrikom, a to i plet'yu. K nemu podletali tuadzhi i, pochtitel'no vyslushav povelenie, unosilis' peredavat' ego nojonam. Han Temudzhin krepko derzhal v rukah povod'ya, i vojsko bylo poslushno emu, kak horosho ob容zzhennyj kon'. U nego byla i eshche odna zabota - Van-han. Kereity byli uzhe na puti v svoi kochev'ya, kogda han Temudzhin poluchil vest' o sgovore nojonov plemen i vozvedenii Dzhamuhi v gurhany. Edva vyslushav poslanca brata Borte, on vskochil na konya i poskakal dogonyat' kereitov. Van-han ostanovil vojsko, sozval v svoej yurte sovet nojonov. Nichego horoshego eto Temudzhinu ne sulilo. Nojony byli ozlobleny na nego za to, chto ne otdal im na razgrablenie kureni tajchiutov, nedovol'ny Van-hanom, legko ustupivshim svoyu chast' oldzhi - dobychi. No vse okazalos' dazhe huzhe, chem on dumal. Iz togo, kak oni vosprinyali vest' ob izbranii Dzhamuhi gurhanom, on ponyal, chto tut polno tajnyh dobrozhelatelej andy. Pryshchavyj, zhelchnyj Arin-tajchzhi chto-to prosheptal na uho Nilha-Sangunu i |l'huturu, gromko sprosil: - My sobralis' podsech' podzhilki skakunu za to, chto na skachkah operedil drugih? - Han Temudzhin chego-to ispugalsya. A chego - ya ponyat' ne v silah,- rassuditel'no zagovoril |l'hutur.- Nojony plemen vol'ny postupat' kak im hochetsya. Oni zahoteli videt' nad soboj dostojnogo - izbrali Dzhamuhu-sechena. Mogli by postavit' nad soboj i nashego Van-hana, i tebya, han Temudzhin... - Mogli by, no ne pozhelali? Ty eto hotel skazat'?- Temudzhin polozhil na koleni podragivayushchie ruki, nachal prigibat' pal'cy - raz, dva, tri... - YA ne o tom,- vozrazil |l'hutur, no tak, slovno hotel podtverdit': pravil'no, eto i hotel skazat'. - I ya ne o tom,- edva sderzhivaya razdrazhenie, skazal Temudzhin.- Pust' nojony stavyat nad soboj kogo ugodno!- Emu protivno bylo hitrit', no chto delat'?- Sut' ne v tom, chto im zahotelos' imet' svoego gurhana. I ne v tom, chto gurhanom stal moj anda Dzhamuha.- Konechno, dlya nego imelo znachenie - ogromnoe!- i to, i drugoe.- Sut' v tom, chto pod tugom andy Dzhamuhi nashi zlozhelateli idut na nas. Ty eto, |l'hutur, ponyat' ne v silah. - Mozhet byt', idut, a mozhet byt', i net,- skazal Nilha-Sangun.- Pochemu my dolzhny verit' kakomu-to perebezhchiku? - Drugomu perebezhchiku ty pochemu-to poveril srazu. Menya eto do sih por udivlyaet. - Ne chasto li napominaesh' o proshlom?- sprosil Van-han. Slushaya spor, han shevelil bleklymi starcheskimi gubami, budto povtoryal slova govorivshego ili tvoril molitvu, i bylo vidno, chto rechi nojonov i Temudzhina emu odinakovo ne po dushe, chto on smyatenno ishchet chto-to odnomu emu izvestnoe i nikak ne mozhet najti. Pochtitel'no, no s obidoj v golose Temudzhin skazal Van-hanu: - YA ne hochu byt' pohozhim na cheloveka, kotoryj kazhdyj den' u poroga svoej yurty spotykaetsya ob odin i tot zhe kamen'. Eshche ne zazhili starye ssadiny, a my mozhem poluchit' novye ili polomat' nogi. Kak zhe mne ne napominat' o proshlom, han-otec? Kamen' lezhit u poroga. Ego nado ili ubrat' ili postavit' yurtu v drugom meste. Van-han provel ladon'yu po zadumchivomu, pechal'nomu licu. - Ustal ya. Skol'ko mozhno! Dazhe zhelezo, esli ego sgibat' i razgibat' v odnom meste, lomaetsya... Vse chego-to hotyat ot menya, chego-to trebuyut... - Han-otec, ya nichego ot tebya ne hochu, tem bolee ne trebuyu. Kak by ya posmel! Vse, chto u menya est', ya poluchil s tvoej pomoshch'yu. Moe serdce perepolneno synovnej blagodarnost'yu... Han-otec, ya tol'ko hotel predupredit' tebya. A uzh ty postupaj po svoemu razumeniyu. YA, konechno, budu zashchishchat' svoj ulus. Vozmozhno, dazhe skoree vsego, pogibnu. I, umiraya, budu zhalet' ob odnom-uzhe ne smogu nikogda, nichem pomoch' moemu hanu-otcu, otplatit' za ego velikuyu dobrotu. Ego slova rastrogali starogo hana. - Zachem tak govorish'? Mogu li ostavit' tebya odnogo v eto trudnoe vremya! Sud'ba nas svyazala naveki. No Dzhamuha... - Han-otec, Dzhamuhoj pravyat zlye lyudi! Konechno, dumal Temudzhin sovsem inache. On znal, skol'ko usilij prilagal anda Dzhamuha, chtoby natravit' na nego nojonov raznyh plemen, pravda, ne predpolagal, chto emu udastsya chto-libo sdelat'. Dzhamuha - vrag lovkij, umnyj, neutomimyj. No govorit' ob etom hanu prezhdevremenno. Ne poverit. - Zlye lyudi...- Van-han pomolchal, razglyadyvaya svoi ruki so vzbuhshimi sinimi zhilami,- Nojony...- On podnyal golovu, i vzglyad ego stal strogim.- My dvinemsya navstrechu Dzhamuhe. No, ya dumayu, do srazheniya delo ne dojdet. Sam pogovoryu s nim. Temudzhinu bylo poka dostatochno i etogo. V pohode on umelo vzyal upravlenie vojskom v svoi ruki, blago chto Van-han ne zhelal utruzhdat' sebya melkimi zabotami, a Nilha-Sanguna Temudzhin sumel sprovadit' s dozornymi. Vse vojsko, pokornoe ego vole, stremitel'no dvigalos' na vostok. I tam, gde proshli vsadniki, ostavalas' polosa pomyatoj sputannoj travy, budto ee gradom pobilo. Zapah goryachej pyli i gor'koj polyni smeshivalsya s kislym zapahom loshadinogo pota. Temudzhin ne daval otdyha ni lyudyam, ni konyam. Korotkij prival v polden', ostal'noe vremya ot utrennej do vechernej zari - v puti. On ochen' speshil. Nado bylo upredit' Dzhamuhu, ne dat' emu vozmozhnosti sobrat' vse sily, svesti ih v odno celoe, podgotovit' k bitve. |tot pohod byl v tyagost' Van-hanu. Zadumchivyj, neveselyj, v chernom halate i chernoj vojlochnoj shapke pohozhij na starogo vorona, sidel on v shirokom, pokojnom sedle, opustiv povod'ya na luku, poverh golov voinov, poverh konej i boevyh tugov smotrel na golubye sopki, plyvushchie v mareve, kak karavan l'din po vesennej reke. O chem on dumal? CHto videl za golubymi dalyami? Han, vidimo, vser'ez verit, chto mozhet primirit' ego i Dzhamuhu. Vozmozhno, Dzhamuha dazhe i soglasitsya na primirenie. A chto budet potom? Kto smozhet spokojno spat' v yurte, znaya, chto v nej polzaet zmeya? Dazhe peregovory zatevat' s Dzhamuhoj nikak nel'zya. Takie peregovory vse ravno chto udar nozha po natyanutoj tetive luka. Na dnyu neskol'ko raz Temudzhin pod容zzhal k Van-hanu, na nochevkah spal v ego yurte - ograzhdal starika ot soprikosnoveniya o nojonami i Nilha-Sangunom, byl s nim po-synov'i laskov i pochtitelen. Takoe obhozhdenie, videl, bylo po serdcu hanu, on ottaival, stanovilsya razgovorchivym, nachinal vspominat' trudnye gody svoego detstva, otrochestva. - Ty vse vremya blagodarish' menya,- govoril on.- Kto padal sam, tot vsegda pomozhet vstat' drugim. A kogda pomog i chelovek okrep, nabralsya sil na tvoih glazah, stanovitsya on blizok tvoemu serdcu. Vot ty... I Dzhamuha! Oba vy moi synov'ya... I on zhdal, chto Temudzhin otkliknetsya, podhvatit razgovor. No Temudzhin ne hotel i edinym, dazhe vskol'z' obronennym slovom podderzhat' nadezhdy hana na mir i soglasie mezhdu ego nazvanymi synov'yami. Skoro tot pochuvstvoval eto, sprosil pryamo: - Pochemu ne lyubish' Dzhamuhu? - Gde, kogda ya govoril, chto ne lyublyu? - Pozhivesh' s moe, mnogoe budesh' ponimat' i bez slov. Pyl' nabilas' v morshchiny, glubzhe prorezala ih, ottogo lico hana kazalos' boleznennym, a sam on sil'no postarevshim. Sedye kosicy za ushami rezko vydelyalis' beliznoj i usugublyali tusklost' lica. - Ploho vse, han Temudzhin... Oba vy molody i chasto ne vedaete, chto tvorite. - Ne tak uzh i molody, han-otec. No ty zhil bol'she, tvoi glaza mnogoe videli. Potomu ya vsegda delal tak, kak ty skazhesh'. No ty, han-otec, pochemu-to ne vsegda i ne vse govorish' mne. Dumayu ob etom, i skorb'yu napolnyaetsya moya dusha. - O chem ty?.. - Prosti, han-otec, chto snova napominayu staroe. No ya do sih por ne mogu ponyat', pochemu ty pokinul menya na rasterzanie najmanam. Ty govoril mne, chto najman-perebezhchik ischez. Kto ohranyal ego? Kak on mog ubezhat'? - Za nim smotreli nukery Dzhamuhi... - Dzhamuhi?- Temudzhin vnutrenne napryagsya - ob etom slyshal vpervye.- A pochemu nukery Dzhamuhi? - Potomu chto oni priveli ego ko mne. On k nim perebezhal. - Vot kak! Stalo mnogoe ponyatnym. Skorej vsego vse delo ruk hitroumnogo Dzhamuhi. Odno iz dvuh: ili on snosilsya s najmanami i sovmestno s Koksu-Sabrakom zamyslil zlo, ili sam, odin vse podstroil. Mozhet byt', i v sgovore s Nilha-Sangunom. Net, v etom sluchae Nilha-Sangun sumel by uvernut'sya ot Koksu-Sabraka. Skorej vsego sam, odin. Nu, Dzhamuha, nu i hitrec!.. Skazat' ob etom hanu? Poka ne stoit. - Han-otec, ty sprashival, pochemu ya ne lyublyu Dzhamuhu. Posle tebya bol'she vseh drugih lyudej, bol'she krovnyh brat'ev ya lyubil ego. CHem on otvetil mne? Kogda ya byl eshche malosilen, on pokinul menya. Potom ego brat Tajchar voroval konej v moem uluse. Potom Dzhamuha zaper menya v ushchel'e Dzerenov i edva ne lishil zhivota. Sejchas hochet otobrat' moj ulus. A za chto? Ty, han-otec, po svoej dobrote ne zamechaesh' chto eto chelovek s isporchennym nutrom. Legko rushit klyatvy, predaet druzej... - Ne znayu, Temudzhin... Mne on nichego plohogo ne sdelal. - No i horoshego tozhe! Gde on byl, kogda na tvoe mesto uselsya |rhe-Hara? Kto hodil s toboj voevat' tatar? Ne Dzhamuha, a ya. Razve ne tak? Van-han promolchal. Pust' perezhuet poka eto. Potom mozhno podbrosit' i eshche koe-chto. Ponemnogu poumneet. No kogda eto budet? A zhdat' nikak nevozmozhno. Alginchi - peredovye - uzhe soprikosnulis' s karaulami Dzhamuhi. Ne dalee kak zavtra vojska vstanut drug pered drugom. I esli Van-han zateet peregovory s Dzhamuhoj - byt' bede. Svoimi trevogami i razmyshleniyami on podelilsya s Boorchu, Dzhelme i Muhali. Ego druz'ya stali prikidyvat', kak bez urona dlya dela pomeshat' Van-hanu vstretit'sya s Dzhamuhoj. K nim pod容hal shaman Teb-tengri. Prislushalsya k razgovoram, sochuvstvenno usmehnulsya: - Tut ne vash um nuzhen. Zajti na vraga sleva, sprava - vot vashe delo. - Ty znaesh', kak my dolzhny postupit'?- sprosil Temudzhin s nadezhdoj. - Znayu. Kto meshaet, togo ubirayut. Van-han meshaet... - Ne govori glupostej, Teb-tengri!- rasserdilsya Temudzhin. - YA glup. A vy umny? Pust' budet tak.- SHaman ponuknul nizen'kuyu smirnuyu loshadenku, potrusil proch', vypryamiv uzkuyu spinu. Temudzhin dognal ego i, podavlyaya zhelanie stuknut' kulakom po ostromu licu, skazal: - YA tebya ne otpuskal - kuda bezhish'? - YA veter, gulyayushchij po stepi. Odnim laskayu lico, s drugih sbrasyvayu shapki. Kto uderzhit menya? Tol'ko vechnoe sinee nebo. - podumal Temudzhin. - Ne obizhajsya, Teb-tengri. Pomogi mne. - A kak?- SHaman rezko povernulsya k nemu, v bezdonnoj chernote glaz vsplesnulas' nasmeshka.- Ty umnyj, ya glupyj... Prilozhi um k gluposti - vyjdet nerazberiha, glupost' k gluposti - posmeshishche, tol'ko um k umu - mudrost'. - U nas sovsem malo vremeni, Teb-tengri... - Ty hochesh' ubrat' Van-hana na vremya ili sovsem? Nesnosnyj chelovek! Vechno vlazit v potemki tvoej dushi, i tychet perstom ukazuyushchim, i smotrit, kak ty korchish'sya, uvorachivaesh'sya,- u-u, zmej polzuchij! Glotaya slyunu, komom zastryavshuyu v gorle, Temudzhin vydavil iz sebya: - Na vremya... - Tak by i govoril. A to hochesh' reku perebresti i v vode ne zamochit'sya.- Neozhidanno peredraznil:- Han-otec, han-otec... - Zamolchi, ili ya udaryu tebya! Temudzhin oglyanulsya - ne slushaet li kto ih razgovor? No voinov poblizosti ne bylo, a Boorchu, Dzhelme i Muhali priotstali, o chem-to burno sporili mezh soboj. - Ty mozhesh' menya pobit', dazhe ubit'.- Teb-tengri chut' vyzhdal, prodolzhil:- No chego etim dostignesh'? YA hochu ot tebya odnogo: bud' so mnoj chesten i pryam. Mne nado znat' vse, o chem ty dumaesh'. Dlya tvoej zhe pol'zy... YA pomogu tebe. Bej svoego brata Dzhamuhu, ne oglyadyvayas' na hana-otca. On tebe ne pomeshaet. - CHto ty sdelaesh'? - YA skazal: Van-han tebe ne pomeshaet. Svedi menya s nim i delaj svoe delo. Vecherom Temudzhin privel ego v yurtu Van-hana, poprosil pogadat' o budushchem. SHaman zheg baran'i lopatki, rasskazyval, chto zhdet ih, Temudzhina i Van-hana, vperedi. Budushchee sulilo oboim mir, pokoj, blagodenstvie, uvazhenie plemen i preklonenie poddannyh. Zastuzhennaya dusha Van-hana otogrelas', on poveselel, podaril Teb-tengri golubuyu farforovuyu chashu. Potom vmeste pouzhinali. A utrom han zanemog. On ne zhalovalsya ni na kakie boli, kutayas' v merlushkovoe odeyalo, polulezhal na povozke. Vzglyad byl tusklym, ravnodushnym. Kogda Temudzhin nachinal govorit' o delah, Van-han bezuchastno mahal rukoj. SHaman neotluchno nahodilsya pri nem, poil hana nastoem trav, proiznosil zaklinaniya. No luchshe hanu ne stanovilos'... - CHto zhe delat', han-otec?- Temudzhin soskochil s sedla, poshel ryadom s povozkoj, pojmal vzglyad Teb-tengri. - Han Temudzhin,- skazal shaman,- pust' pechal' ne terzaet tvoego serdca: han popravitsya. No emu nuzhen pokoj. - Da-da, pokoj,- podtverdil han.- Gde Nilha-Sangun?- sprosil i, kazhetsya, tut zhe zabyl o voprose.- YA skoro vstanu. Poka primi na sebya moi zaboty, Temudzhin. Bol'she Temudzhinu nichego i ne trebovalos'. On podivilsya poistine nepostizhimoj sile shamana, a kogda udivlenie chut' proshlo - ispugalsya: takoj chelovek opasnee lyubogo vraga. Vojska pobratimov vstretilis' mezhdu ozerami Buir-nur i Kulun-nur v urochishche Kujten. Vokrug ne bylo ni gor, ni vysokih sopok, ni kustarnikov, ni derev'ev, naskol'ko hvatalo glaz tyanulis' pologie uvaly. Zelenovato-serye vblizi, uvaly, otdalyayas', slovno by nalivalis' golubiznoj, slovno vbirali v sebya sin' bezoblachnogo neba. Mnogotysyachnoe vojsko Dzhamuhi ogradilos' povozkami. Ono sobiralos' zashchishchat'sya, a ne napadat', i eto govorilo o neuverennosti novoyavlennogo gurhana. U Temudzhina, pribravshego k svoim rukam i kereitov, voinov bylo men'she, no oni uzhe privykli dejstvovat' soobshcha, vojsko bylo edinym celym, a ne sbrodom, pospeshno styanuvshimsya pod boevoj tug andy. Nojony plemen, skoree vsego, budut trubit' vsyak v svoyu trubu i, esli horosho udarit', pobegut, kak dzereny ot vesennego pala. U Temudzhina ne bylo ni kolebanij, ni straha. On razdelil vojsko na desyat' chastej, rassloiv kereitov svoimi voinami (na vsyakij sluchaj), toroplivo sovershil obryad zhertvoprinosheniya i prikazal nachat' srazhenie. Pervaya iz desyati chastej pod nachalom Subedej-bagatura sorvalas' s mesta, proskochila nizinu s zasolennoj luzhej, s voem i vizgom poneslas' na, staya Dzhamuhi. Pered stanom ona rassypalas', kak gorst' dresvy, broshennaya na veter, voiny, uvorachivayas' ot strel, na hodu postrelyali i pochti bez poter' vozvratilis' obratno. I tut zhe na stan poveli svoih voinov Huldar i Dzharchi. Otoshli oni, nastala ochered' Nilha-Sanguna... Slovno volny vzbesivshejsya reki - na krutoj bereg, katilis' na stan Dzhamuhi voiny Temudzhina. Udar za udarom. Poka odni obstrelivali stan, drugie privodili sebya v poryadok, otdyhali. A u voinov Dzhamuhi ne bylo ni mgnoveniya peredyshki. No derzhalis' oni stojko; Pered stanom uvelichivalos' chislo trupov, sadilos' solnce, a Temudzhin ne videl priznakov togo, chto stan andy drognet, popyatitsya... S nastupleniem temnoty srazhenie prishlos' prekratit'. No edva zabrezzhila utrennyaya zarya, Temudzhin podnyal voinov. I vnov' volna za volnoj pokatilas' na stan. I tak celyj den'. K vecheru voiny gurhana Dzhamuhi ne vyderzhali napryazheniya, razmetali prohody v ograzhdenii, brosilis' navstrechu napadayushchim, potesnili ih, Temudzhinu prishlos' vvesti v srazhenie zapasnuyu tysyachu otbornyh voinov. Voiny Dzhamuhi drognuli, stali othodit'. Sredi nih on uvidel nenavistnoe lico Auchu-bagatura i, zabyv obo vsem na svete, nachal probivat'sya k nemu. I pochti probilsya. Pomeshal molodoj voin. On pregradil dorogu k Auchu-bagaturu, podnyal mech, i Temudzhin vsem telom otpryanul nazad. Udar prishelsya po perednej, okovannoj zhelezom luke sedla, mech so zvonom perelomilsya. Voin ostalsya bezoruzhnym. No ne brosilsya ubegat', ne pokazal zatylok, vertelsya v sedle, i vse popytki Temudzhina dostat' ego mechom okazalis' pustymi, udalos' lish' smahnut' s golovy kozhanyj shlem. V issinya-chernyh, korotko obrezannye volosah voina belela sedaya pryad'. - Sdavajsya!- kriknul Temudzhin.- Ub'yu! V otvet voin pokazal emu kulak, otskochil v storonu, vyhvatil iz saadaka luk i strelu. Udar prishelsya v predplech'e-budto kuznechnym molotom stuknuli. Temudzhin s sozhaleniem podumal, chto naprasno ne nadel dospehi. V glazah potemnelo. Krov' teplym ruchejkom pobezhala po ruke. Povernul konya i, s trudom uderzhivayas' v sedle, ne dumaya ob opasnosti, poehal obratno. K nemu podletel Dzhelme, obhvatil za plecho. - Ranen?- I zaoral na kogo-to:- Kuda smotreli, rotozei? V kuski izrublyu! Ego polozhili na povozku. Priskakal Teb-tengri, tugo perevyazal ranu. Bol' srazu stala tishe. On sel, sprosil Dzhelme: - Kak tam? - Ugnali za ograzhdenie. - Ne krutis' vozle menya. Najdi Boorchu. Derites' tak, budto ya s vami. Ego stalo znobit'. Zvenelo v golove. V etot zvon vpletalsya otdalennyj gul bitvy, to utihaya, to vozobnovlyayas' vnov'. Kazalos', poryvy vetra gudyat v vershinah derev'ev. SHaman napoil ego goryachim i gor'kim snadob'em. Vnutri razlilos' teplo. On zasnul i prospal do utra. Razbudil ego Van-han. Zdorovyj, bodryj, on sidel na kone, za nim tesnilis' ego nojony. Naklonilsya k Temudzhinu, sprosil: - Nu kak ty? - Vse horosho.- Golova u nego byla yasnoj, svezhej, ne bespokoila rana, on chuvstvoval lish' zhzhenie i tolchki krovi.- CHto Dzhamuha? - Noch'yu vse bezhali. Dzhamuha uhodit vniz po |rgune. Auchu-bagatur i synov'ya Tohto-beki begut v verhov'ya Onona. Tatary - v svoi kochev'ya. Pochemu ty ne snessya s Dzhamuhoj? - On mog by poslushat' tebya, no ne menya, han-otec. Da chto teper' govorit' ob etom! Nado dobivat' vraga. Dzhelme, veli prigotovit' mne konya. Han-otec, ya poprobuyu dognat' Dzhamuhu. - A nuzhno li? - Han-otec, nedobityj vrag kak toshchij volk - zol, nahalen, ot nego mozhno zhdat' vsego. Van-han dolgo molchal. Nakonec nehotya skazal: - Za Dzhamuhoj ya pojdu sam. Ty dogonyaj Auchu-bagatura. Skakat' na kone Temudzhinu bylo trudno. Kazhdyj tolchok otdavalsya bol'yu, holodnaya isparina pokryvala telo. No on krepilsya. Auchu-bagatura i synovej Tohto-beki nastigli cherez tri dnya. Posle korotkoj shvatki vragi rasseyalis'. Temudzhin velel ostanovit'sya na otdyh. Vecherom v ego pohodnuyu yurtu prishel CHilaun, syn Sorgan-SHira. - Han Temudzhin, sredi voinov tajchiutov byl moj drug Dzhirgoadaj. On hochet sluzhit' tebe. - Zovi ego syuda. Perestupiv porog yurty, voin snyal poyas s mechom i saadakom, polozhil k nogam Temudzhina. - Pochemu pokinul svoego gospodina? Pochemu ushel ot Auchu-bagatura? - On nosit zvanie bagatura, no otvagi u nego ne bol'she, chem u starogo tarbagana. On zamyshlyaet bitvy, no uma u nego ne bol'she, chem u stepnoj kuricy.- Ni v golose, ni vo vzglyade raskosyh glaz Dzhirgoadaya ne bylo obychnoj v takih sluchayah robosti. Eshche kogda voin voshel v yurtu i snimal poyas, v ego lice, v poryvistyh, rezkih dvizheniyah Temudzhin ulovil chto-to znakomoe. Sejchas on vse bol'she ubezhdalsya, chto uzhe videl ego gde-to. Vnezapno dogadalsya, prikazal: - Snimi shapku! Voin obnazhil golovu - v chernyh volosah belela sedaya pryad'. Temudzhin podnyalsya i, kosobochas' ot boli v potrevozhennoj rane, podoshel k nemu, sprosil: - Uznaesh'? Dzhirgoadaj kachnul bylo otricatel'no golovoj, no vdrug gusto pokrasnel - uznal. Kraska tut zhe otlila ot lica, ono stalo blednym. No glaza smotreli bez straha. - Uznayu.- I golos prozvuchal tverdo.- YA ne znal, chto ty han. Ego pryamota i otkrovennost' obezoruzhili Temudzhina. Mstitel'noe chuvstvo kolyhnulos' i tut zhe uleglos'. A vspomniv, kak Dzhirgoadaj pokazyval emu kulak, on dazhe ulybnulsya. - Nu, a esli by znal, chto ya han? - Ne sostoyalas' by eta vstrecha. - Pochemu? - Odin iz nas byl by mertv. - Ty pogubil moego konya. Smertel'no ranil... - Konya?- udivilsya vojn,- Mne kazalos'... Temudzhin perebil ego: - Krasivyj byl kon'! Savrasyj, s chernym remnem na hrebtine i belymi zadnimi nogami. Ty horosho vladeesh' kop'em? - I kop'em, i mechom, i lukom. YA - voin. - Konya, takogo zhe, kakoj byl u menya, dobudesh' v srazhenii i vernesh' mne. I eshche. CHeloveka po imeni Dzhirgoadaj bol'she net. Teper' ty Dzhebe '. Moe kop'e. [' D zh e b e - kop'e.]

    XIII

Uznav, chto za nim gonitsya odin Van-han, Dzhamuha reshilsya na smelyj shag. Bez nukerov i oruzhiya on vyehal emu navstrechu. Byla nadezhda, chto Van-han ne zahochet pyatnat' svoe imya ego krov'yu. On skakal k nemu bezboyaznenno, i vse zhe, okazavshis' pered licom kereitskogo vojska, idushchego krepko sbitym stroem, odin, bezoruzhnyj i bezzashchitnyj, on stisnul zuby ot straha, zahotelos' povernut' konya i bystree vetra uletet' k svoim. Podnyal ruki. Ego uznali i ostanovilis', po ryadam voinov, kak ogon' po suhoj trave, poletelo: - Dzhamuha, Dzhamuha... Peredavayas' iz ust v usta, vest' mgnovenno dostigla ushej Van-hana. Vmeste so svoimi nojonami on rys'yu pod容hal k nemu. Nojony okruzhili so vseh storon, smotreli s lyubopytstvom, no bez vrazhdebnosti. Dzhamuha slez s konya, podoshel k Van-hanu, vzyalsya odnoj rukoj za stremya, prislonilsya lbom k toshchej hanskoj noge. - YA prishel, han-otec... Ne gubite lyudej, ne gonyajte po stepi plemena, zhazhdushchie pokoya, voz'mite moyu zhizn'. Van-han ostorozhno otodvinul nogu. - Ty kogo sobralsya voevat'? Sverhu vniz on smotrel na Dzhamuhu, hmurilsya, no v glazah byla zhalost'. - YA? Voevat'?- voskliknul Dzhamuha.- |to vy oblozhili menya, budto kabana na oblavnoj ohote. Vy prishli syuda. Vy gonites' za moim narodom. Vy zastavlyaete menya srazhat'sya. I s kem? S etimi lyud'mi,- Dzhamuha obvel rukoj krug nojonov.- S nimi ya hodil v pohody, pil iz odnoj chashi, sogrevalsya u odnogo ognya. On uslyshal odobritel'nyj shumok nojonov. Teper' on znal, chto dob'etsya svoego, zastavit hana povernut' nazad i ujti v svoi kochev'ya. Povyshaya golos do krika, razdernul na grudi halat. - Ubej menya, han-otec, esli ya vinovat pered toboj ili pered tvoimi nojonami! - Nu chto ty krichish'?- s ukoriznoj skazal Van-han.- YA ne sobirayus' gubit' tebya. - Zachem zhe ty zdes'? - Ne krichi!- uzhe serdito skazal Van-han.- Dlya chego ty sobral takoe vojsko? - Gde han Temudzhin, moj anda?- Dzhamuha obernulsya, budto ne znal, chto Temudzhina tut net.- YA hochu sprosit' u nego - dlya chego on otovsyudu peremanivaet lyudej? Dlya chego emu bol'shoe vojsko? Han-otec, ty i anda nespravedlivy ko mne. Bylo vremya, kogda ya i anda zhili dusha v dushu. No on sam razrushil nashu druzhbu. On zadumal vozvelichit'sya i v zvanii sravnit'sya s toboj. I stal hanom. Ni ya, ni ty, han-otec, ne gonyali ego za eto po stepi, ne ubivali ego voinov. Pochemu zhe sejchas, kogda nojony plemen vozveli menya nad soboj, vy nabrosilis' na menya? Hotite moej krovi - ya pered vami. Van-han velel rassedlyvat' konej. Voiny razostlali na trave vojlok, on priglasil Dzhamuhu prisest', tiho skazal: - Oba vy s Temudzhinom dorogi mne i oba terzaete moe serdce. Ty vinish' ego. On tebya. I oba teryaete razum, sovest', ne strashites' gneva nebesnogo. - Esli govorit' o sovesti, to u Temudzhina... - Molchi, Dzhamuha, ty tozhe horosh! YA ne stanu presledovat' tebya. ZHivi kak znaesh'. No i pomoshchi u menya ne prosi. Ne budu ya bol'she pomogat' - ni tebe, ni Temudzhinu. - Obidno mne, han-otec. Za chto takaya nemilost'? Pochemu ty ravnyaesh' menya s andoj? - Ne znaesh'? Net, vse znaesh' i ponimaesh', Dzhamuha. Mnogoe ya tebe proshchal. Umen ty, lovok, otvazhen i etim lyub moemu serdcu. I Temudzhin... No segodnya ya otvorachivayus' ot vas. Ob odnom proshu: ne mozhete ladit' - derzhites' drug ot druga podal'she. Vot moe slovo. - Otec, ty slishkom surov s Dzhamuhoj,- skazal Nilha-Sangun.- Tol'ko govorish', chto dlya tebya i on i Temudzhin odinakovye... - Dzhamuha ne rasporyazhalsya nami, kak svoimi nukerami,- podhvatil Arin-tajchzhi.- A Temudzhin... - Perestan'te!- boleznenno smorshchilsya Van-han.- Dzhamuha, ty nochuesh' tut ili poedesh' k svoim? - YA poedu, han-otec. Menya zhdut. Van-han ne stal ego zaderzhivat'. I, chuvstvuya nelovkost' pered nim, stydyas' smotret' v ego opechalennoe lico, Dzhamuha sel na konya, shagom poehal v step'. Naplyvali sinie spokojnye sumerki, vdali zasverkali ogni ego stana. Mir byl tih, bezmolven. Myagkaya trava gasila stuk kopyt, i Dzhamuhe kazalos', chto on ne edet, a plyvet nad zemlej, tayashchej skorbnoe ozhidanie. Proshloe molodechestvo, raznye hitrye prodelki za spinoj hana - vse videlos' sejchas inache. Toska i zapozdalaya bol' sovesti tesnili serdce Dzhamuhi. K chemu vse eto - obman, lozh', srazheniya, pohody? Ne zhivesh', a idesh' po topkomu bolotu: poka vytaskivaesh' iz lipkoj gryazi odnu nogu, vtoraya uvyazla eshche glubzhe. Gde tverd'? Kuda mozhno bezboyaznenno postavit' nogu? Pochemu zhizn' tak nemilostiva k nemu? On lyubil Temudzhina - tot stal neprimirimym vragom, uvazhal Van-hana - starik otvernulsya ot nego, otstaival volyu nojonov-sam stal gurhanom i potomu prinuzhden ukorachivat' etu zhe samuyu volyu. CHto sluchilos'? Byla zhe kogda-to zhizn' inoj. Dobry i sovestlivy byli lyudi, umeli vmeste gorevat' i radovat'sya, chtili doblest' i mudrost', otvergali dvoedushie i skudoumie. Eshche zhivut otzvuki bylyh vremen v trepetnom slove uligerchej, no i oni skoro umrut vmeste s poslednimi skazitelyami, poverzhennymi pod kopyta boevyh konej. A esli i ostanetsya kto-to v zhivyh, chto slavit' im? Svirepuyu nepreklonnost' andy, porozhdennogo zlom i zlo zhe sdelavshego svoim oruzhiem? Pered stanom ego vstretili dozornye. Nachali vstrevozhenno rassprashivat', chem okonchilis' peregovory. Oni vspugnuli ego dumy, on s razdrazheniem skazal: - Vy chto, glupye? Vidite, ya zhivoj, vozvrashchayus' k vam. Znachit, vse horosho. S temi zhe rassprosami pristali k nemu i nojony. Oni obradovalis', chto srazheniya ne budet, ustroili pir, veselilis', voznosili hvalu ego otvage i mudrosti. Pylali ogni, zharilos' nanizannoe na prut'ya myaso. Dzhamuha pil vino, molchal. Emu bol'she vsego hotelos' sejchas okazat'sya v svoej yurte. Mozhet byt', brosit' vse, ujti so svoim plemenem kuda-nibud' v dal'nie dali, gde net ni vlastolyubivogo andy, ni ego pokrovitelya Van-hana, ni srazhenij, ni voinov, tuda, gde rastut vysokie travy, begut svetlye reki i tishinu ne trevozhit zvon oruzhiya i ston ranenyh. No est' li takie zemli? I pochemu on dolzhen pokinut' svoi kochev'ya, zemlyu otcov i dedov? Tol'ko potomu, chto anda Temudzhin, kak vzbesivshijsya volk, ryshchet po stepi i rvet gorlo vsem, kto slabee ego? On, navernoe, tol'ko togo i zhdet. Ostanetsya zdes' edinstvennym hozyainom... Net, ne byvat' etomu! Nojony stanovilis' razgovorchivee. Ot zhara ognya, ot vypitoj arhi raskrasnelis' lica, zablesteli glaza. Oni sovsem zabyli o nem, rashvalivali drug druga, hvastalis' drug pered drugom. No kto-to na kogo-to obidelsya, vspyhnula ssora, v nee srazu zhe vtyanulis' vse. Ot ssory do draki - odin shag. U ognya nachalas' svalka. Kolotili drug druga, vykrikivali rugatel'stva, razmazyvali po licam slezy p'yanoj obidy i krov' iz razbityh nosov. Dzhamuha podnyalsya, ego kachnulo - ele uderzhalsya na nogah. - Prekratite! No ego, navernoe, dazhe ne uslyshali. Vokrug derushchihsya sobralis' voiny, posmeivalis', glazeli na draku. Dzhamuha pozval nukerov. - Nesite vody! Bol'she! Nukery prinesli desyatka dva burdyukov, napolnennyh gryaznoj, s zelenoj sliz'yu vodoj iz vysyhayushchego ozera, nachali oblivat' nojonov. Mokrye, v tine, oni raspolzalis' v storony. Dzhamuha leg na zalityj vodoj vojlok, obhvatil golovu rukami i zabylsya tyazhelym, kak bred, snom. Utrom nojony sobralis' vnov' i kak ni v chem ne byvalo, posmeivayas', nachali vspominat' vcherashnee. Nichtozhnye lyudishki! Razve mozhno s nimi odolet' hana Temudzhina... Nado iskat' druzej. U andy teper' ostalos' tri vraga - tatary, merkity i najmany. Tatary - ryadom, no oni slaby. Ostayutsya najmany i merkity. Nado idti k nim. Teper' dlya nego drug tot, kto vrag ande Temudzhinu. Ponachalu vse skladyvalos' udachno. V kochev'yah Tohto-beki Dzhamuha zastal najmanskogo Buyuruka. On pribyl k vladetelyu merkitov za tem zhe, chto i Dzhamuha. I vse troe bystro nashli obshchij yazyk - nado ob容dinit' sily. Ne vozniklo sporov i o tom, kto vozglavit eti sily. Poskol'ku u Buyuruka voinov bylo bol'she, ego i postavili vo glave vojska. Spor nepredvidenno voznik iz-za togo, chto Buyuruk, Tohto-beki i nojon Tajr-Usun nachali nastaivat': pervym iz dvuh vragov nado razgromit' Van-hana, a Dzhamuha zval ih prezhde na Temudzhina. Govoril zhe Van-han, chto ne stanet pomogat' ni odnomu iz nih, eto znachit, chto anda ostanetsya odin i spravit'sya s nim budet ne tak uzh trudno. No Buyuruk, Tohto-beki i Tajr-Usun otvergli dovody razuma. Buyuruk byl zol na kereitov za dva svoih porazheniya, zhazhdal zahvatit', unichtozhit' Van-hana, na ego mesto snova posadit' |rhe-Hara, pomoch' emu utverdit'sya, togda Temudzhin sam snimet shapku i poyas. Dzhamuha ne veril, chto |rhe-Hara smozhet zavladet' kereitskim hanstvom. U nego bylo nemalo sposobov i vozmozhnostej sdelat' eto ran'she. Ne sumel, ne smog. Pochemu zhe Buyuruk dumaet, chto delo, ne udavsheesya dvazhdy, udastsya v tretij raz? Tohto-beki i Tajr-Usun, kak i Dzhamuha, schitali, chto sodruzhestvo Van-hana i Temudzhina prevratilos' v sodruzhestvo vsadnika i loshadi - Temudzhin edet, a Van-han vezet. No oni pochemu-to reshili, chto nado prezhde vsego lishit' vsadnika ego loshadi (), a potom uzh brat'sya i za samogo vsadnika. V pohod Dzhamuha otpravilsya s tyazhelym serdcem. Lyudskaya molva o vystuplenii, navernoe, davno dostigla Temudzhina. I Temudzhin, konechno, ne zhdet, kogda oni navalyatsya na hana kereitov. On slishkom horosho ponimaet, chto konec Van-hana priblizit i ego sobstvennuyu gibel'. Tak ono i vyshlo. Edva oni pokinuli kochev'ya merkitov, poluchili izvestie, chto han Temudzhin so vsem svoim vojskom otpravilsya k Van-hanu. - Nu chto, ya byl ne prav?- sprosil on u nojona Tajr-Usuna. Kostlyavyj, lupoglazyj nojon prezritel'no splyunul. - Dve lisy v odnoj nore - dve shkury u ohotnika. - Malo, vidat', vas bili!- zlo progovoril Dzhamuha. - Nas bili i s tvoej pomoshch'yu tozhe. No ne ubili.- Tajr-Usun nadmenno glyanul na Dzhamuhu.- My tvoego Temudzhina i Van-hana nogami zatopchem. Posmotri, skol'ko nas! YA prozhil zhizn', no nikogda ne videl, chtoby pod odnim tugom sobralos' stol'ko voinov srazu. Hvastlivaya samouverennost' nojona i ego neumestnye nameki na to, chto on kogda-to s andoj i Van-hanom hodil na merkitov, pokorobili Dzhamuhu. - Mnogo volos na golove, no vse ih mozhno sbrit'! Veliko stado, no ovcy, mala staya, no volki. - Esli tak dumaesh', zachem idesh' s nami? - Idti bol'she ne s kem!- s gorech'yu skazal Dzhamuha.- Oskudela velikaya step', vse men'she bagaturov i mudryh vozhdej, vse bol'she vysokomernyh durakov i pustyh barabanov-hvastunov.- Dzhamuha hlestnul konya, poskakal k svoim. Vojsko sobralos' i v samom dele ogromnoe. Tysyachi vsadnikov, sotni povozok s zapasom pishchi, tabuny dojnyh kobylic, stada ovec zapolnili shirokuyu dolinu, neumolchnyj shum dvizheniya raznosilsya daleko okrest, pugaya tabuny hulanov i dzerenov, zagonyaya v nory suslikov i tarbaganov,- seraya osennyaya step' s zasohshimi travami kazalas' mertvoj, pod holodnym nebom tusklo pobleskivali solonchakovye ozerki s belym naletom gudzhira na golyh, bezzhiznennyh beregah i gor'koj, kak otrava, vodoj. Vecherami v temnom nebe gogotali gusi, svisteli kryl'yami utki - pticy leteli v teplye kraya. Temudzhin i Van-han, izbegaya bitvy, bespokoya nochnymi naletami dozory, othodili na polden'. Tyazheloe, obremenennoe obozami, stadami i tabunami, nepovorotlivoe vojsko Buyuruka medlenno tashchilos' sledom - vol, vpryazhennyj v povozku, dogonyal neosedlannogo skakuna. Buyuruk, obozlivshis', ostavil oboz pod nebol'shoj ohranoj, popytalsya nalegke nastignut' Temudzhina i Van-hana. No oni nepostizhimym putem okazalis' v tylu i chut' bylo ne zahvatili obozy. Uverennost' v legkoj i skoroj pobede stala smenyat'sya trevogoj. Nojony Dzhamuhi vse chashche sheptalis' o chem-to za ego spinoj, i on zatylkom chuvstvoval ih rastushchuyu nedobrozhelatel'nost'. On popytalsya pogovorit' s nimi. - My vstupili na put', s kotorogo net vozvrata. Ili my unichtozhim Temudzhina, ili on nas. Nado idti do konca. V otvet - ni slova. Nachalis' holoda. Vse chashche duli vetry. Voiny v legkoj letnej odezhde zhalis' po nocham k zharu ognej, neredko obgorali, ne vysypalis', utrom sadilis' na konej ugryumye, zlye. Mezhdu plemenami vse chashche vspyhivali ssory. Step' konchilas'. Vperedi vstavali krutye gory. Nad skalami kurilis' oblaka. Temudzhin i Van-han po uzkomu ushchel'yu podnyalis' vverh, ukrylis' v lesu. Dul pronzitel'nyj veter, nes sneg, smeshannyj s peskom. Nadvigalas' noch'. Prodrogshie voiny po ushchel'yu, po golomu sklonu polezli k lesu - tam bylo zatish'e, toplivo. V goru, navstrechu vetru, idti bylo trudno, loshadi to i delo padali na koleni, krovenili nogi. Edva priblizilis' k lesu - v nih poleteli tuchi strel. Mnogo voinov, loshadej bylo ubito, trupy pokatilis' vniz, sbivaya zhivyh. Buyuruk prikazal ostanovit'sya. Bystro stemnelo. Veter gudel vse sil'nee. Pesok obdiral kozhu. Po sklonu s grohotom katilis'- kamni, obrushennye voinami andy i Van-hana. Dzhamuha poteryal svoih. Kocheneyushchimi rukami nashchupal uglublenie v zemle, leg v nego, utknuv lico v ladoni. Veter rval poly halata, sypal za vorotnik pesok i sneg. V voe, grohote razdavalis' kriki lyudej, napolnennye uzhasom. Skoro Dzhamuhu stala kolotit' drozh'. On podnyalsya. Poryv vetra kinul ego na zemlyu. On pokatilsya po sklonu, zaderzhalsya na chem-to myagkom. Posharil rukami - chelovek. Mertvyj. Lihoradochno stashchil s nego halat, nakinul na golovu, sel i stal spolzat' vniz. Natknulsya na trup loshadi. On byl eshche goryachij. Leg k loshadinomu zhivotu, ukrylsya halatom. Sneg zakruchivalsya za trupom loshadi, osedal na nego sugrobom. Ponemnogu on otogrelsya, perestal drozhat', prislushivalsya k priglushennomu snegom i halatom voyu vetra, tverdil obrechenno: - Vse propalo! Vse propalo! K utru veter oslabel. Na rassvete voiny stali spolzat' vniz. No mnogie, ochen' mnogie navsegda ostalis' lezhat' na sklone - ubitye kamnyami, okochenevshie. Vnizu, sbivshis' v kuchu, stoyali loshadi. Voiny lovili pervuyu popavshuyusya i unosilis' v step', podal'she ot proklyatyh gor. Dzhamuha tozhe vskochil na ch'ego-to konya, poskakal sobirat' svoih voinov i nojonov. Sobralis' te, kto ostalsya zhiv, dovol'no bystro. Oglyanuv voinov, Dzhamuha poholodel - takogo urona ne nanesla by samaya zhestokaya bitva. - Nichego, nojony i voiny, za vse vzyshchem s Van-hana i Temudzhina. Nojon saldzhiutov s obmorozhennymi, pochernevshimi shchekami skazal, prostuzhenno kashlyaya: - Vse, Dzhamuha. Ty nam ne gurhan, my tebe ne poddannye. Sebe na gore vozveli my tebya! On povernul konya i poskakal. Za nim - vse saldzhiuty. Potom i hungiraty, i durbeny, i katakiny... S nim ostalis' ego dzhadzhiraty. Dzhamuha dognal uhodyashchih voinov, chut' ne placha, zakrichal: - Ostanovites'! Opomnites'! No voiny grubo ottolknuli ego i umchalis'. On brosilsya k Buyuruku i Tohto-beki. No i oni reshili uhodit'. Ego ugovorov dazhe slushat' ne stali. Dzhamuha vozvratilsya k svoim dzhadzhiratam - gorstka obmorozhennyh lyudej. Bud'te zhe vy proklyaty, vol'nye nojony! Ne drat'sya za vas, a rubit', davit', vbivat' v zemlyu kopytami konej! Po doroge v svoi kochev'ya on razgrabil kureni nojonov-otstupnikov.

    XIV

Zimu Temudzhin provel u podnozh'ya Burhan-Halduna, nedaleko ot rodnogo urochishcha. Bezdel'nichat', otsizhivat'sya v yurtah nikomu ne dal - ni druz'yam, ni brat'yam, ni rodicham, ni prostym voinam. Odna oblavnaya ohota sledovala za drugoj. Dobyli mnogo myasa i mehov, i zhenshchiny blagoslovlyali imya Temudzhina. No glavnoe bylo dazhe ne v tom, chto on dal svoemu narodu mnogo pishchi. Vazhno bylo derzhat' vojsko pod rukoj, ne davat' lenivoj i sytoj sonlivosti zavladet' dushami voinov. Oblavy priuchili voinov vypolnyat' vse ego poveleniya tochno, bez promedleniya. Temudzhin ubezhdalsya ne raz, chto sila vojska ne vsegda v ego mnogochislennosti. Tysyacha, esli ona obuchena srazhat'sya i edina, mozhet stoit' celogo tumena, esli on ryhl, maloposlushen. Ne zabyval Temudzhin i o rasshirenii svoego ulusa. Slal goncov k nojonam plemen, otpavshih ot gurhana Dzhamuhi, s prel'stitel'nymi rechami. Mozhet byt', emu by i udalos' sklonit' ih na svoyu storonu, no vse isportil Hasar. Bez ego vedoma sdelal nabeg na kureni hungiratov, pobil, pohvatal nemalo lyudej, otognal tabuny. Ograblennym okazalsya dazhe test' Temudzhina staryj Dej-sechen. Posle etogo ego prel'stitel'nym recham nojony perestali verit'. Hasara on obrugal samymi poslednimi slovami. A emu - hot' by chto! Ostal'nye brat'ya v ego dela ne lezut, zhivut tiho, a Hasar vse vremya norovit pokazat', chto on niskol'ko ne huzhe ego, hana. Vesnoj Temudzhin stal gotovit'sya k pohodu na tatar. Poslal Hasara k Van-hanu s priglasheniem prinyat' uchastie v pohode. Brat i tam uhitrilsya naportit'. S nojonami Van-hana i ego bratom Dzhagambu vel sebya vyzyvayushche, vsyacheski vozvelichivalsya pered nimi da i hanu ne vykazal dostatochnogo pochteniya. Nojony i bez togo ne zhalovali Temudzhina, a tut ne Temudzhin - Hasar nachinaet pomykat' imi... Dzhagambu, Hulabri, |l'hutur, Arin-tajchzhi i Altun-Ashuh tajno sgovorilis' skinut' Van-hana, posadit' na ego mesto Nilha-Sanguna. No Altun-Ashuh vydal ih zamysel Van-hanu. Dzhagambu bezhal k Tayan-hanu najmanskomu; Hulabri, |l'hutura, Arin-tajchzhi uspeli shvatit'. Staryj han, vne sebya ot gneva, bil ih po shchekam, pleval v lico. I vse, kto v eto vremya byl v ego yurte, tozhe plevali na zagovorshchikov. A noch'yu kto-to pomog im bezhat'. Oni, kak i Dzhagambu, ushli k Tayan-hanu. Idti na tatar Van-han, konechno, otkazalsya. Do vojny li s chuzhimi plemenami, kogda takoe shatanie v svoem sobstvennom uluse. Rasserzhennyj Temudzhin skazal bratu: - Eshche raz okazhesh' mne takuyu uslugu - otpravlyu koz pasti! Ni slova ne skazav, Hasar gordelivo vskinul golovu i vyshel iz yurty. - Ne davaj emu takih del - spokojno zhit' budesh',- skazala Borte. ZHena i brat nenavideli drug druga. Borte opasalas', chto, esli chto-to sluchitsya s Temudzhinom, ne ee deti, a Hasar unasleduet ulus, i ne upuskala sluchaya brosit' ten' na nego, chasto byla nespravedliva. Znaya eto, Temudzhin, obychno verivshij ee umu, ne slushal Borte, kogda ona govorila o Hasare. Poddat'sya ej, tak ona dovedet do togo, chto brata budesh' schitat' vragom, a ih i bez Hasara dostatochno. Razobrat'sya, Hasar ne ochen' i vinovat. Prosto on vysek iskru, kogda vse bylo gotovo k pozharu. I ne nojony, ne Dzhagambu glavnye protivniki Van-hana. Iz-za ih spin vyglyadyvaet tolstaya morda Nilha-Sanguna. Nikak ne mozhet primirit'sya, chto on, Temudzhin, kotoromu kogda-to ne v chem bylo pokazat'sya na glaza nojonam i kotoryj rad byl napyalit' na sebya tesnoe tangutskoe plat'e, vozvysilsya do togo, chto s ego voleyu prihoditsya schitat'sya ne tol'ko Nilha-Sangunu, no i samomu Van-hanu. Prav byl shaman Teb-tengri: hanstvo kereitov stanet vrazhdebno emu. Ot pohoda na tatar otkazat'sya bylo nevozmozhno. Oni, po sluham, sobrali bol'shoe vojsko i gotovy udarit' na nego. Vystupil v nachale leta. Vnov' proshli vniz po Kerulenu. Tatary podzhidali ego v urochishche Dalan-nemurge. Stroj tatarskogo vojska byl pohozh na pticu, shiroko raskinuvshuyu kryl'ya. Pravoe krylo svoim koncom upiralos' v bereg reki Halhi, levoe prostiralos' po vsholmlennoj ravnine, tulovishche sostavlyali tysyachi, postavlennye v zatylok drug drugu. Temudzhin, sutulyas', sidel na kone, dumal i za sebya, i za tatarskih nojonov, starayas' proniknut' v ih zamysel. Esli ego voiny potesnyat seredinu, kryl'ya obhvatyat vojsko s dvuh storon, stisnut v smertel'nyh ob座atiyah. Pochemu-to vspomnilos' pervoe v zhizni bol'shoe srazhenie - s merkitami za rekoj Hilho. Togda on pyalil glaza na stroj vrazheskih voinov i ne mog vniknut' v poveleniya Van-hana, nichego ne ponimal iz-za vozbuzhdeniya, pohmel'noj tyazhesti v golove i neterpelivogo zhelaniya prorvat'sya k Borte. Davno on uzhe ne tot. Holoden i trezv ego rassudok, eshche ne nachataya bitva i raz, i dva, i tri prohodit pered ego myslennym vzorom, on rasstavlyaet svoi tysyachi to tak, to inache. I postepenno iz vsego etogo vyzrevaet reshenie. Za spinoj v ozhidanii zamerli nojony. On povernulsya v sedle, ostanovil vzglyad na Dzharchi i Huldare. - So svoimi urutami i mangutami pojdete pryamo. Bejte, chtoby iz. glaz iskry sypalis'. Pust' dumayut, budto tut my i nanosim glavnyj udar. Tem vremenem... Altan, Huchar, dyadya, so svoimi voinami slomajte ih pravoe krylo i po beregu reki proryvajtes' za spinu tataram. S ostal'nym vojskom ya udaryu na ih levoe krylo, somnu ego i okazhus' u tatar sboku. Vsem vse ponyatno? - A esli my ne prorvemsya?- sprosil Daritaj-otchigin. - Esli zadumannoe ne udastsya, bez suety i straha othodite nazad i vstavajte na to mesto, kotoroe zanimaete sejchas. Otsyuda ne sdvigajtes' ni na shag. Kto pobezhit, tomu - smert'. - A esli ne uderzhimsya? - Dyadya, esli est' sily bezhat', kto poverit, chto ih ne ostalos', chtoby drat'sya? Zapomnite i drugoe. Esli vrag pobezhit, gonite ego do polnogo istrebleniya. Ne obol'shchajtes' dobychej. Dazhe esli slitki zolota budut blestet' pod kopytami konej, ne smejte ostanavlivat'sya. Unichtozhim vragov - vse budet nashe. Ot tatarskogo vojska otdelilsya vsadnik na voronom kone, galopom promchalsya po ravnine, ostanovilsya na rasstoyanii poleta strely, prilozhil ladon' ko rtu, kriknul: - |gej, ryzhij kobel', vyezzhaj syuda! Svoim mechom ya sbreyu tvoyu krasnuyu borodu! Tatarin goryachil konya, pomahival sverkayushchim mechom, Kto-to vypustil strelu, no ona ne doletela, votknulas' v zemlyu, vzbiv oblachko pyli. K Temudzhinu podskochil Hasar, ego glaza goreli, nozdri hishchno razduvalis'. - Dozvol' snyat' emu golovu! - Nechego zanimat'sya glupymi zabavami. - |j, ryzhij korsak, boish'sya?- nadryvalsya tatarskij hrabrec.- My otpravili na nebo tvoego otca i mnogih lyudej tvoego roda. Prishel tvoj chered, han truslivyh! - Huldar, Dzharchi, nachinajte. Uruty i manguty s vizgom brosilis' vpered. Temudzhin poskakal na levoe krylo tatarskih vojsk. Ego obognal Dzhelme, oglyanulsya, blesnuv rovnymi belymi zubami. Za nim mchalis' dolgovyazyj Subedej-bagatur, malen'kij lovkij Muhali, veselyj boltun Horchi... On natyanul povod'ya, propustil voinov, poiskav glazami vozvyshennost', podnyalsya na pologij holmik. Ryadom vstali tuadzhi, gotovye mchat'sya s ego poveleniem v samuyu gushchu bitvy, pod容hali Boorchu, Dzhelme s ego synom Dzhuchi i priemyshem materi SHihi-Hutagom. Rebyat on vpervye vzyal v pohod. SHiroko raskrytymi glazami smotreli oni na bitvu. I gul ee, vzletayushchij k nebu, zastavlyal ih vbirat' golovu v plechi. Neustrashimye uruty i manguty mertvo vcepilis' v pticy-stroya, i ono, tuchneya, stalo otodvigat'sya, shevel'nulis' , vkradchivo raspravilis', gotovyas' k ohvatu. Temudzhin vyzhidal. Pust' vragi pochuvstvuyut vkus blizkoj pobedy, pust' vozlikuyut. Teper' pora... Po ego signalu na pravoe krylo navalilis' nojony-rodichi, rastrebushili, razmetali tatar i rinulis' v tyl. Glavnye sily tem vremenem smyali levoe krylo i nachali tesnit' vse tatarskoe vojsko k reke. Sejchas nojony-rodichi udaryat v spinu, i zamechetsya tatarskoe vojsko stadom ovec. No pochemu medlyat rodichi? Kuda oni podevalis'? On gnal k nim svoih tuadzhi, privstaval na stremenah, vglyadyvalsya, vslushivalsya, i trevoga zakradyvalas' v serdce, ne obmanuli li ego tatary? Net, ne pohozhe. Tatary, pobezhali. Vsadniki perepravlyalis' cherez rechku, uhodili v step'. Inye brosali oruzhie i sdavalis'. Temudzhin poehal k beregu. Na zemle s vybitoj travoj temneli luzhi krovi, valyalos' oruzhie, shlemy, lezhali trupy voinov i loshadej, stonali ranenye. Pritorno-sladkij, otvratitel'nyj zapah smerti, kazalos', propital vse vokrug. Temudzhin glyanul na rebyat. Dzhuchi zatravlenno oglyadyvalsya. On pobelel, stisnul luku sedla do sinevy pod nogtyami, budto boyalsya upast' s konya. SHihi-Hutag zakryl glaza i chto-to bezzvuchno sheptal suhimi gubami. - |h, voiny! Ptency kuropatki... Tatar gnali do nochi. Polonili pochti vseh. Prishlo izvestie i ot nojonov-rodichej. Prorvavshis' v tyl tataram, oni napali na oboz, razgrabili povozki. |togo pokazalos' malo, i, pozabyv o bitve, poshli po bezzashchitnym kurenyam, hvataya dobro, Temudzhin zadohnulsya ot yarosti. - ZHadnye volki! Moe slovo dlya nih - pustoj zvuk! Nu, pogodite... Utrom k ego pohodnoj yurte priveli tatarskih nojonov, - Zarubite vseh!- prikazal on. Posle kazni nojonov sobral bol'shoj sovet. Nado bylo reshit', kak postupit' s tatarskim narodom. - Nad nimi postavim nashego nojona,- skazal Hasar.- Esli pozvolish', tut mogu ostat'sya ya sam. U menya oni budut smirnymi, kak novorozhdennye yagnyata. Temudzhin ne sderzhal edkoj usmeshki. CHego zahotel! S takimi voinami, kak tatary, takoj chelovek, kak Hasar, bystro stanet bespokojnym sosedom. A emu ne nuzhny nikakie sosedi. Glavnaya oshibka prezhnih nojonov-voitelej byla v tom, chto oni, razgromiv plemena, nagruzhali telegi dobrom (vspomnil svoevol'stvo nojonov-rodichej, stisnul zuby-nu, pogodite!), uhodili v svoi kureni, cherez neskol'ko let moshch' razgromlennogo plemeni vozrozhdalas', i vnov' nado bylo voevat'. Takogo bol'she ne budet. Zemlya, kotoruyu on popiral kopytami svoego konya, dolzhna stat' ego vladeniem navsegda. Po ego molchaniyu nojony ponyali, chto s Hasarom on ne soglasen. Boorchu predlozhil: - Rastolkaem tatar po svoim kurenyam. Pust' rabotayut na nas. U kazhdogo mongola budet rab. Razve eto ploho? I eto bylo ne po nravu Temudzhinu. Slishkom mnogo rabov, da eshche takih, kak tatary, derzhat' nel'zya. Kogda voiny ujdut v pohod, kureni mogut okazat'sya v ih rukah. Vozmutivshis', oni pob'yut zhen i detej, ugonyat tabuny. Potom begaj, lovi... - Vy zabyvaete,- skazal on,- chto tatary bili, rezali nashih predkov, vydavali ih zlomu Altan-hanu. Oni kovarno pogubili moego otca, i vse bedy moej sem'i nachalis' s etogo! Razve posle vsego sodeyannogo my mozhem byt' myagkoserdechny?- On raspalilsya ot svoih sobstvennyh slov.- Povelevayu: tatar, iskonnyh vragov nashih, lishit' zhizni. Vseh! Ot nemoshchnyh starikov do nesmyshlenyh sosunkov. Nemota izumleniya ohvatila lyudej. On pochuvstvoval, kak vysoko stoit nad vsemi, kakoj strah i trepet vnushaet ego volya. Pervym prishel v sebya shaman Teb-tengri. Ne glyadya na Temudzhina, zagovoril rovnym golosom, budto nachal molitvu nebu: - Vse imeet i nachalo, i konec, i svoyu meru. My ne vedaem, kto polozhil nachalo vrazhde nashih plemen. No lyudi nadeyutsya: etoj vrazhde ty polozhish' konec.- On povernul hmuroe lico k Temudzhinu.- Potomu-to za toboj idut segodnya otvazhnye syny mnogih plemen. Odnako ty svorachivaesh' s puti, predopredelennogo nebom. Posle tebya obezlyudyat stepi, stanut vladeniem dikih zverej. Ty govorish' o mesti za krov' predkov. No takaya mest' prevyshaet vsyakuyu meru, ona protivna dushe chelovecheskoj. Temudzhin hotel bylo prervat' shamana, no odumalsya. Ne natyagivaj luk sverh mery - perelomitsya, i ne groznoe oruzhie okazhetsya v tvoih rukah, a nikuda ne godnye oblomki. Skazal s natugoj: - Mudra tvoya rech', Teb-tengri. Tol'ko glupyj upryamec stanet otvergat' to, chto razumno. Detej, ne dostigshih rostom do telezhnoj osi, ostav'te v zhivyh. - A zhenshchin?- sprosil Hasar.- Tut est' takie krasavicy... - Do krasavic ty, izvestno, ohoch. Uspel prismotret'? Kto-to zasmeyalsya. - Nu chto smeetes'?- obidelsya Hasar.- YA vam pokazhu, kakie tut krasavicy. Neuzheli ne zhalko gubit'? On provorno vskochil, vskore vernulsya, vtyanul v yurtu devushku v krasnom shelkovom halate. Ona ne znala, kuda devat' svoi ruki. Na shchekah rdel rumyanec smushcheniya, v glazah pobleskivali slezy. Byla v nej kakaya-to osobennaya chistota, svezhest' - saranka-cvetok, omytyj rosoj. - Kak tebya zovut?- sprosil Temudzhin. - Esugen. - Hochesh' byt' moej zhenoj, Esugen? Devushka krotko vzglyanula na nego, i vse ee yunoe telo napryaglos' - dikaya koza, uvidevshaya pered soboj razinutuyu past' volka. Kazalos', sejchas otpryanet nazad i umchitsya, ischeznet bessledno. V svoem ispuge ona stala eshche bolee prekrasnoj. A pochemu by i v samom dele ne vzyat' ee v zheny? On - han. Ot predelov gosudarstva Altan-hana do zemel' najmanov i kereitov prostiraetsya teper' ego ulus. Mnogo dnej nado byt' v puti, chtoby ob容hat' ego iz kraya v kraj. Ne prilichestvuet emu imet' odnu zhenu, kak prostomu voinu. - CHto zhe ty molchish', Esugen? - YA v tvoej vole, povelitel' chuzhogo plemeni. No bolee menya dostojna moya starshaya sestra Esuj. - Tvoya sestra krasivee tebya? - Krasivee. - I ty ustupish' ej svoe mesto? - Ustuplyu, povelitel'. Ona byla nedavno prosvatana. No vryad li ee zhenih ostalsya v zhivyh. Posmeivayas', on velel razyskat' sestru devushki. Esuj byla goda na dva postarshe Esugen. I tozhe ochen' krasiva. No po-drugomu. |to byla krasota zreloj zhenshchiny, zhazhdushchej materinstva. U Esuj on ne stal sprashivat', hochet li ona byt' ego zhenoj. - Beru vas obeih. Otnyne moya hanskaya yurta - vash dom. Hasar zavistlivo posmatrival to na sester, to na starshego brata. A nojony molchali. I v etom molchanii bylo osuzhdenie. Obychaj ne dozvolyal voinu brat' zhenu, pokuda pohod ne zavershen. Oni molchali, no ni odin ne smel emu perechit'. Tishina byla tyazhkoj, kak v predgrozovuyu noch'. I v etoj tishine ne k mestu gromko prozvuchal razgovor za porogom yurty. Kto-to sprosil Belguteya, gde Esugen i Esuj. - Tebe chto za delo?- nadmenno otvetil Belgutej. - Oni moi docheri. - Togda radujsya. Oni stanut zhenami moego brata, hana Temudzhina. - Oschastlivili! A chto budet so vsemi nami? - Gotov'sya voznestis' na nebo. Pod koren' izvedem vse vashe zloe plemya. Temudzhin raspravil plechi, prezritel'nym vzglyadom obvel nojonov. Kak oni smeyut dazhe molcha protivit'sya ego zhelaniyu, oni, kotoryh on privel k etomu velikomu migu torzhestva nad nekogda mogushchestvennym vragom. - Teb-tengri, segodnya zhe sovershim obryad vozvedeniya etih dostojnyh zhenshchin v moi suprugi. A ves' tatarskij narod raspredelite i unichtozh'te, kak bylo ugovoreno. Snaruzhi doneslis' kriki. Oni stanovilis' vse sil'nee. Kazalos', ves' stan prishel v dvizhenie. Uzh ne napali li vragi? No kto? Otkuda? Nojony vskochili s mest, tolkayas', povalili v dveri. On vyshel sledom. Plennye tatarskie voiny, do etogo spokojno ozhidavshie resheniya svoej uchasti, vdrug vozmutilis', smyali nemnogochislennuyu ohranu, i teper' tolpoj proryvalis' k yurte. Karaul pyatilsya. K Temudzhinu so vseh storon bezhali voiny, rubili tatar mechami, kololi kop'yami, no oni, zvereya ot krovi, lezli vpered po grudam trupov, golymi rukami hvatalis' za mechi, istekaya krov'yu, padali na zemlyu vmeste s ego voinami, sleduyushchie podhvatyvali oruzhie, i secha stanovilas' vse bolee yarostnoj. Tatar okruzhili i, tugo szhav kol'co, posekli. Stai okazalsya zavalen trupami, istoptannaya trava, kolesa, oglobli povozok zabryzgany krov'yu. K Temudzhinu podbezhal Dzhuchi. On byl bleden, guby tryaslis', s yazyka ne moglo sojti ni edinogo slova. Temudzhin polozhil ruku na ego plecho. - Nu chto ty, glupyj?.. - Krov'... Krov'...- vydavil iz sebya Dzhuchi. - Nichego, privyknesh',- strogo skazal on. V eto vremya k yurte pod容hali nojony-rodichi. Vse troe - dyadya, Altan i Huchar - byli v novyh shelkovyh halatah s serebryanymi zastezhkami. Otobrali u tatar... - CHto tut sluchilos'?- sprosil dyadya. Temudzhin ne udostoil ego ni vzglyadom, ni otvetom. Velel Boorchu podschitat', skol'ko voinov palo v etoj neozhidannoj bitve s plennymi tatarami. I kogda emu nazvali chislo, vspyhnul ot gneva, otyskal glazami Belguteya, pomanil ego pal'cem, razmahnulsya kop'em, udaril brata po golove - drevko perelomilos' nadvoe. Belgutej vypuchil glaza, shvatilsya za golovu obeimi rukami. - Boltlivyj durak! Otnyne i navsegda lishayu tebya prava sidet' v yurte, kogda my derzhim sovet. Budesh' vedat' karaulom. I esli eshche raz sluchitsya chto-to podobnoe, otorvu tvoyu glupuyu golovu, kak pugovicu!- Kruto povernulsya k nojonam-rodicham:- Nu, mnogo dobra zahvatili? - Tut est' chto brat',- spokojno, kak ni v chem ne byvalo, otvetil Altan.- Bogato zhili nesnosnye! - Vseh troih, tebya, dyadya, tebya, Altan, i tebya, Huchar, ya tozhe lishayu prava sidet' na sovete. Dzhelme, zaberi u nih dobychu vsyu do rva koj uzdechki. Ne zabud' snyat' i eti shelkovye halaty. Dyadya hihiknul, budto emu stalo ochen' veselo, no v prizhmurennyh glazah vspyhnula nenavist'.

    XV

Odno videnie naplyvalo na drugoe. To voznikalo sytoe, s devicheski nezhnoj kozhej lico knyazya YUn'-czy, to on videl svoego otca, slavnogo bagatura Megudzhina Seultu,- v dorogih voinskih dospehah, v zolotom iskryashchemsya shleme, to samogo sebya, pahnushchego dymom, stepnymi travami, bosonogogo i ottogo legkogo, kak molodoj dzeren, no chashche vsego pered nim voznikala ego nevesta Esuj. Ona bezhala k nemu po zelenoj lugovoj trave, no pochemu-to ne priblizhalas', a otdalyalas', v otchayanii protyagivala ruki, zvala: On kidalsya ej navstrechu, no ne mog sdelat' i shaga, chernota zatyagivala ego s golovoj. I vse ischezalo. Potom naplyvala novaya chereda videnij, i kazhdyj raz vse zakanchivalos' vyazkoj, kak solonchakovaya gryaz', chernotoj. On sobral vse svoi sily, dernulsya, i chto-to kak budto svalilos' s nego, legche stalo dyshat'. Lipkaya, holodnaya gryaz' stekala po licu, po rukam. Tamcha otkryl glaza. Pryamo pered licom torchali ch'i-to bosye nogi s gryaznymi stupnyami i potreskavshimisya pyatkami, na nih navalilas' golaya sherstistaya grud'. I Tamcha srazu zhe vse vspomnil. Emu stalo strashno i tosklivo, chto on ne umer. Poproboval poshevelit'sya. Rukami oshchutil lipkuyu i holodnuyu - chuzhuyu - krov'. Vo vsem tele bol' i slabost', vnutri suhoj zhar. Mertvye krepko pritisnuli ego k zemle, ne otpuskali. On hotel kriknut', pozvat' na pomoshch', no vspomnil o vragah i stisnul zuby, prislushalsya. Bylo tiho - ni golosov lyudej, ni rzhaniya konej. Prevozmogaya bol' i slabost', upersya loktyami v zemlyu, popytalsya vytashchit' nogi iz-pod trupov. Nogi slegka podalis', no usilie vyzvalo v zatylke takuyu ostruyu, rezhushchuyu bol', chto on dolgo lezhal bez vsyakogo dvizheniya, opasayas' vnov' vpast' v zabyt'e. Otdohnuv, nachal vybirat'sya, sorazmeryaya s silami kazhdoe dvizhenie. Vypolz i dolgo lezhal s zakrytymi glazami. Gulko kolotilos' serdce, ot vnutrennego zhara speklis' guby, vysoh yazyk. Ostorozhno povernul golovu, oshchupal zatylok. Pal'cy kosnulis' volos, ssohshihsya ot krovi: chut' nazhal, i bol' pronzila do pyatok. Podozhdav, kogda ona utihnet, medlenno-medlenno pripodnyalsya, sel. Voron'e i chernye grify s golymi zmeinymi sheyami zahlopali kryl'yami, zakrichali, podnyalis' nevysoko i stali kruzhit'sya. Ih teni prygali po mertvecam, raskidannym v pobitoj trave, navalennym kuchami. Davno li eti lyudi ukroshchali skakunov, hodili za stadami, peli pesni, smeyalis', ssorilis'... Teper' nikomu nichego ne nado. A solnce svetit vse tak zhe, neoshchutimoe dunovenie vetra neset polynnuyu gorech'. Tamcha vstal na nogi. K ego udivleniyu, stoyat' bylo ne tak uzh trudno, mozhno bylo dazhe idti, esli ne delat' rezkih shagov. I on poshel, ostorozhno stavya nogi na rzhavuyu ot krovi zemlyu, chasto ostanavlivalsya, prislushivalsya, vsmatrivalsya v lica ubityh,- mozhet byt', est' eshche zhivye? No vokrug byli tol'ko mertvye? Mnogie byli razdety donaga. On posmotrel na sebya. Poly halata iz tolstogo uzorchatogo shelka propitalis' krov'yu, zasohli i korobilis', shurshali, budto byli iz ploho vydelannoj kozhi. Poverh halata byl nadet boevoj kuyak, vylozhennyj zheleznymi plastinkami. Kuyak on snyal, brosil na zemlyu. ZHelezo suho zvyaknulo. Povel plechami, chuvstvuya oblegchenie. Na poyase viseli nozhny bez mecha i nozh. Sdavayas' v plen, on poverh svoej odezhdy natyanul rvanyj halat i ukryl pod nim mech, nozh, kuyak. Potom, kogda otec Esugen i Esuj prines im strashnuyu vest', on pervym brosilsya na karaul'nyh. Mech, navernoe, lezhit pod mertvecami... Ego nado by dostat', no na eto ne hvatit sil. Poteryav nadezhdu otyskat' kogo-to iz zhivyh, on podnyal oblomok kop'ya, poshel v tu storonu, gde dolzhna byla bezhat' reka. Emu kazalos', chto stoit napit'sya vody, i vozvratyatsya sily, ujmetsya bol', golova stanet svezhej i legkoj. On shel, vse tak zhe medlenno perestavlyaya nogi, zhazhda stanovilas' vse bolee nesterpimoj, ni o chem drugom on uzhe ne mog dumat'. Poproboval zhevat' travu, no ona byla suhoj i zhestkoj, kak loshadinaya griva. V loshchine uvidel malen'koe ozero, pribavil shagu. Leg grud'yu na gryaznyj, v krestikah ptich'ih sledov bereg, okunul lico v vodu. Ona okazalas' gor'ko-solenoj. Korchas' ot gorechi, plyunul. Pit' zahotelos' eshche bol'she. Podnyalsya. Sil'no zakruzhilas' golova, Ne bud' u nego oblomka kop'ya, on by upal v etu nikomu ne nuzhnuyu vodu. Koe-kak spravilsya s soboj i poshel dal'she. Odin za drugim vstavali pered nim serye uvaly, shchetinyas' halganoj - kovylem. I samyj malyj pod容m davalsya s velikim trudom. Nogi skol'zili po trave, on vse chashche padal i vse dol'she lezhal na goryachej zemle. Zakatilos' solnce, iz loshchin potekli sumerki. Tamcha spotknulsya o kamen', upal licom vniz. Podnyat'sya ne smog. . Nochnaya prohlada vernula ego k zhizni. V trave shurshal veter. Nedaleko prolayal korsak, hlopnula kryl'yami, kryaknula utka... On nashchupal oblomok kop'ya, podnyalsya, pobrel na ee krik. Proshel sovsem nemnogo i uvidel rechku. Na ryabi voln prygali zvezdy. On polzkom spustilsya s berega. Pil vodu bol'shimi, zhadnymi glotkami. Potom rastyanulsya na mokrom peske i pochti srazu zhe zasnul. Utrom prosnulsya ot oznoba. Edva podnyalsya. Kruzhilas' golova, drozhali ruki i nogi. Net, kak vidno, ot smerti ne ujdesh'. Luchshe by uzh umeret' tam, ryadom s tovarishchami. No, dumaya tak, on vybralsya na bereg, poshel vniz po techeniyu. Kuda? Zachem? |togo on ne znal. Obognul tal'nikovye zarosli, vyshel na tropinku, probituyu vdol' berega skotinoj, i ostanovilsya. Na zemle byli vidny svezhie sledy konej. Gde koni, tam lyudi. I on poshel po sledu. Dazhe sil kak budto pribavilos'... Za uvalom na uzkoj lugovine uvidel pyat' konej. Oni poshchipyvali sochnuyu travu vozle berega. No lyudej vozle nih ne bylo. Vidimo, koni otbilis' ot tabuna. On snyal poyas, napravilsya k nim. Koni podnyali golovy, posmotreli na nego i ne spesha poshli proch'. On plelsya za nimi, poka ne vybilsya iz sil. Polezhal, otdohnul, poshel snova. Ponemnogu loshadi. privykli k nemu, podpuskali vse blizhe, no v ruki ne davalis'. Nakonec staryj, iz容zzhennyj merin s glubokimi yamkami nad glaznicami, razbitymi, v treshchinah, kopytami kak budto szhalilsya nad nim, dal nakinut' na sheyu poyas. Tamcha nadral iz tal'nika lyka, splel uzdechku, vzobralsya na prodavlennuyu spinu merina. Uzh teper'-to on ne umret. On poedet sledom za ryzhim mangusom, vyrvet iz ego okrovavlennyh ruk Esuj. Vol, privyazannyj k kolesu povozki, motal krutorogoj golovoj, hlestal sebya po bokam hvostom. Nad nim s gudeniem kruzhilis' ovody, Tajchu-Kuri vetkoj hargany pochesal volu spinu, posochuvstvoval: - Hudo tebe... Nam s synom tozhe hudo. ZHarko. No nichego. Sejchas priedem domoj, ty zalezesh' v vodu, a my v yurtu. I vse budet horosho, Suduj, hvatit! Iz kustov hargany s puchkom palok vylez syn. Lico rasparennoe, na malen'kom nosu blestyat kapel'ki pota. Horoshij syn, krasivyj syn, ves' kak on sam. I kak Kajmish. Vzyal iz ego ruk palki, pridirchivo osmotrel - godyatsya. - Zapryagaj vola, synok. Samomu len' bylo shevelit'sya. Ochen' uzh zharko. Sel na povozku, snyal charuki, rasstegnul halat. Hotel prilech', no uvidel bredushchuyu iz stepi loshad'. Vsmotrelsya. Na loshadi vsadnik. No ne sidit, lezhit na grive. Arhi nabralsya, chto li?.. Pit' v takuyu zharishchu arhi - t'fu. Drugoe delo kislyj dug, a eshche luchshe - kumys. Holodnaya voda tozhe nichego, no gde v takuyu zharishchu voz'mesh' holodnoj vody?.. - Suduj, podozhdem etogo glupca. Svalitsya s konya, slomaet sheyu. Syn poshel navstrechu vsadniku, pojmal loshad' za povod, tronul vsadnika, otskochil: - Mertvyj! Tajchu-Kuri, zabyv nadet' charuki, pobezhal k nemu? Oni snyali vsadnika, polozhili na travu. Suduj prilozhilsya uhom k ego grudi, neuverenno skazal: - ZHivoj... Tajchu-Kuri poslushal sam. - Konechno, zhivoj. Kogda u cheloveka stuchit serdce, on ne mozhet byt' mertvym. Oni narezali travy, nastlali v telegu, polozhili na nee ranenogo. Doma Tajchu-Kuri nozhnicami dlya strizhki ovec srezal volosy vokrug rany, promyl ee krutym rastvorom soli, prilozhil list'ev i zatyanul povyazku. Kajmish, razzhav zuby, vlila v rot ranenogo chashku kumysa. ZHeltoe lico ego slegka porozovelo. - Smotri, Tajchu-Kuri, ozhivaet... - Ozhivet. Molodoj. Kogda ya byl takim, kak etot molodec, nikakaya rana menya s nog ne valila. - Stol'ko let s toboj zhivu, a vpervye slyshu, chto ty byl ranen!- zasmeyalas' Kajmish. I Suduj tozhe zasmeyalsya. A Tajchu-Kuri tyazhelo vzdohnul. Kajmish vsegda emu rot zazhimaet, slova lishnego skazat' ne dast. Kak budto on hvastun. ZHenskim malen'kim umom ponyat' ne mozhet, chto ne radi hvastovstva govorit on vse eto, a dlya togo, chtoby syn mog u nego uchit'sya i mog im gordit'sya. - Kogda b'yut palkami, eto huzhe vsyakoj rany,- s obidoj vozrazil on zhene. - Tebya bili palkami?- udivilsya Suduj. Synu on nikogda ne rasskazyval, kak ego nakazyvali. CHto za doblest' - terpet' udary po spine! Kto stanet gordit'sya pozorno bitym otcom. - Sprosi u materi, ona bol'she menya pro menya znaet. - Ty by pozval shamana,- skazala Kajmish.- Lechit' nado cheloveka. - Srazu vidno, chto ty ne umeesh' dumat',- otomstil zhene Tajchu-Kuri.- Smotri, na etom cheloveke horoshaya odezhda. On, navernoe, bol'shoj nojon. My ego spasem, nam pochet i uvazhenie. Kogda ya spas hana. Temudzhina... - A esli on umret? - Ot takoj rany v takie gody ne umirayut. I ya ne huzhe shamana znayu, kakie travy nado prikladyvat' k rane. - Smotri, Tajchu-Kuri... - A chto zhe, konechno, ya budu smotret'. Ne vpervye spasayu lyudej. Dnya tri ranenyj ne prihodil v sebya. No emu stalo zametno luchshe. Vosstanovilos' dyhanie, rovno stalo bit'sya serdce. Kajmish uzhe ne prihodilos' razzhimat' emu zuby, chtoby napoit' kumysom. Pochuvstvovav na gubah vlagu, on otkryval rot, tyanulsya k chashke rukami. - YA govoril: budet zhit'!- radovalsya Tajchu-Kuri. Ochnuvshis', ranenyj obvel vzglyadom yurtu s razveshannymi vsyudu drevkami strel. V ego vzglyade poyavilos' nedoumenie, ono smenilos' trevogoj. Tajchu-Kuri prisel ryadom s ego postel'yu. - Ne ponimaesh', gde ty? Ne bojsya, ne na nebe. Tuda tebe ranovato.- Posmeyalsya svoej shutke.- |ta zhenshchina ne dobryj duh, a moya vorchlivaya Kajmish. Tam lezhit, pochesyvaya boka, lenivyj, kak barsuk, moj syn Suduj. Sam ya iz etih palok delayu strely. Vot podymesh'sya, nab'yu tvoj kolchan. Dovolen budesh'.- Tajchu-Kuri ozhidal, chto posle etogo ranenyj nazovet svoe imya i svoe plemya, no on molchal, i trevoga ne uhodila iz ego vzglyada.- Srazu vidno, chto ty ne znaesh', kto takoj Tajchu-Kuri. Sam han Temudzhin nosit v kolchane moi strely, nich'ih drugih on v ruki brat' ne hochet. Ranenyj zakryl glaza. Odnako on ne poteryal soznanie. Bylo zametno: prislushivaetsya k kazhdomu slovu, k kazhdomu zvuku, izredka chut'-chut' pripodnimaet resnicy, nezametno smotrit. CHto-to neladnoe s chelovekom.. Mozhet, pomutilsya ego razum? Ili chuzhoj, vrag? No otkuda emu vzyat'sya tut, vozle kurenya samogo hana? Beglec? Kuda ubezhish' na ego dohloj loshadke, s ego ranoj?.. Malo-pomalu ranenyj kak budto uspokoilsya. No vypytat' u nego nichego ne udalos'. Na vse voprosy Tajchu-Kuri on otvechal korotko i chashche vsego uklonchivo. - Ty otkuda ehal? - Izdaleka. - Smotryu ya na tebya, dumayu: nojon ili net? - Byl... - Pochemu - byl? Kto zhe ty sejchas? - Sam vidish'. No dazhe iz etogo Tajchu-Kuri koe-chto ponyal. Teper' prishel chered bespokoit'sya emu. On vse nastojchivee pristaval k ranenomu s rassprosami. Kajmish neodobritel'no kachala golovoj, nakonec naedine skazala: - Ne lez' k cheloveku. Vidish' zhe, emu i bez nas toshno. - A esli on iz tatarskogo plemeni? A? - Zachem nam znat', iz kakogo on plemeni? On bol'noj i neschastnyj. - Tatary - nashi vragi,- napomnil on. - CHto oni sdelali hudogo nam s toboj? Pobyvat' by tebe v chuzhih rukah - t'fu-t'fu, pust' ne slyshat moih slov zlye duhi!- ty by stal govorit' inache. - A chto ya skazal, Kajmish? Uzh ne dumaesh' li ty, chto ya vydam slabogo, bol'nogo cheloveka? - Ty ego sam ub'esh' svoimi razgovorami! - S nim govorit' nel'zya, synu nichego stoyashchego skazat' nel'zya, S kem zhe mne govorit', Kajmish? - So mnoj, Tajchu-Kuri. CHto hochesh' govori, o chem hochesh' sprashivaj.- Ona zasmeyalas', tolknula ego kulakom v zhivot. - Pob'yu kogda-nibud' tebya! Vot uvidish',- poobeshchal on. Tamcha bystro popravlyalsya. Rana zatyanulas' i pochti ne bespokoila. No zato sil'nee stanovilas' dushevnaya bol'. Vecherami on vyhodil iz yurty, sidel, obhvativ rukami koleni, do ryabi v glazah smotrel na ogni kurenya. Gde-to v odnoj iz yurt byla ego Esuj. Verno li, chto ryzhij mangus vzyal ee v zheny? Mozhet byt', otec Esugen i Esuj skazal togda nepravdu? No esli dazhe tak, Esuj popala k drugomu... O nebo, pochemu dozhil do etogo dnya! K chemu zhizn', esli pogiblo plemya, esli s nim nikogda ne budet Esuj... Muchayas' ot neizvestnosti, on nachal ostorozhno rassprashivat' Tajchu-Kuri o sud'be soplemennikov, ne izrublennyh na meste svirepymi voinami hana Temudzhina. Slovoohotlivyj Tajchu-Kuri nichego ne utaival. Vzroslyh muzhchin pochti ne ostalos', no detyam, podrostkam, molodym zhenshchinam sohranili zhizn'. Snachala-to hoteli ostavit' odnih mladencev. No, vzyav v zheny dvuh tatarok, krasavic, kakie redko byvayut na zemle, velikodushnyj han Temudzhin smyagchil gnev svoego serdca, ne stal nakazyvat' nojonov, bez userdiya ispolnyavshih ego povelenie, glasivshee: na zemle ne dolzhno ostat'sya ni odnogo vzroslogo tatarina. - A kak zovut zhen hana? - Oni sestry. Starshaya Esuj, mladshaya Esugen. Han s nimi ne rasstaetsya, lyubit i zhaluet ih. Serdce podskochilo k gorlu, perehvatilo dyhanie. Tamcha, ne doslushav, vyshel iz yurty, podtyanul poyas i napravilsya k stavke hana. Den' tol'ko chto nachalsya, no pered ogromnoj hanskoj yurtoj tolpilos' nemalo raznogo lyuda. On zatesalsya v tolpu, stal prislushivat'sya k razgovoram. Poddannye zhdali ezhednevnogo vyhoda povelitelya k narodu. Tamcha otoshel v storonu, k ryadu odinokih belyh yurt. Tut, vidno, zhili blizkie rodichi i zheny hana... Strazhi pered nimi ne bylo, lyudej tozhe, lish' neskol'ko mal'chikov sideli na trave, strogali tal'nikovye prut'ya. Tamcha priblizilsya k nim. Mladshij iz mal'chikov, lobastyj korotyshka, glyanul na nego nedovol'no, sprosil: - Ty kto? - Razve ne vidish' - voin. - Voin, a bez oruzhiya. Ty harachu? - S kakih eto por deti zadayut voprosy vzroslym? Mal'chik ozadachenno pokovyryal v nosu. - Svistul'ki umeesh' delat'? - Umeyu. No tebe svistul'ku sdelaet tvoj otec. Skazhi luchshe, kto zhivet v etoj yurte, v krajnej? - Ne skazhu, raz ne hochesh' delat'!- rasserdilsya mal'chik.- Mne vsegda delayut vse, chto proshu. - Ty, vidno, bol'shoj chelovek!- usmehnulsya Tamcha. - YA Tuluj! A moj otec svistulek ne delaet. Vot. Moj otec han. On tebya zastavit... - Han?! Ty syn Temudzhina? A eto tvoi brat'ya? - |to moi nukery,- vazhno skazal Tuluj. - A gde zhivut tvoi materi? - Ty ne hochesh' delat' svistul'ku, i ya tebe nichego ne skazhu. Uhodi, ne meshaj nam igrat'! A to moi nukery svyazhut tebya. Opasayas', chto malen'kij gordec podymet shum, Tamcha vernulsya v tolpu. Pered vhodom v yurtu slugi razostlali bol'shoj vojlok. Han Temudzhin vyshel iz yurty, ostanovilsya, ssutuliv plechi, obvel vzglyadom tolpu. Pod vzglyadom hana lyudi snimali shapki, pripadali lbami k zemle. Sklonilsya i Tamcha. Kogda podnyalsya, han uzhe sidel, podvernuv pod sebya nogi v charukah na tolstoj myagkoj podoshve, krupnye ruki lezhali na kolenyah, tugo obtyanutyh polami halata. Nevysokaya, shirokolicaya i skulastaya zhenshchina sela ryadom. Sledom za nej iz yurty vyshli Esuj i Esugen. Han povernulsya k nim. V ryzhej borode blesnuli zuby - milostivo ulybalsya. Za sestrami iz yurty povalili nojony, stepenno rassazhivalis' vsyak na svoe mesto. Seli i sestry. Tamcha, zabyv ob opasnosti, razdvigal lyudej loktyami, nastupaya na nogi, probiralsya vpered. Na nego shikali, zlo tolkali v spinu. Ostanovilsya za pervym ryadom lyudej. Ot Esuj ego teper' otdelyalo rasstoyanie v dva-tri kop'ya. - krichala ego dusha, i on do boli szhal chelyusti, chtoby etot krik ne sorvalsya s yazyka. Slovno uslyshav ego, ona pripodnyala golovu, pustymi glazami posmotrela pered soboj. On pripodnyalsya na noskah, chtoby Esuj ego uvidela. I ona uvidela. Glaza rasshirilis', vsya nevol'no podalas' vpered. Na ee chernyh resnicah nabuhli slezy, skatilis' po shchekam, ostaviv dve pobleskivayushchih dorozhki. Kazalos', dusha ee krikom krichit o spasenii. Esugen zametila, chto s sestroj tvoritsya neladnoe, bystrym vzglyadom, obezhala tolpu, uvidela ego, vzdrognula. Han Temudzhin slushal kakogo-to tolstogo nojona, blagosklonno ulybayas' emu, no, pokosivshis' na sester, mgnovenno potemnel licom, dvinul rukoj, zastavlyaya nojona zamolchat'. Glaza pod korotkimi-nahmurennymi brovyami nalilis' holodom. - Esuj, ty nashla kogo-to iz svoih?- sprosil on negromko. Ona zatryasla golovoj s takim otchayaniem, chto tol'ko podtverdila dogadku hana. Ee hotela vyruchit' Esugen: - Prosti, gospodin nash, ej segodnya nezdorovitsya. No i eta lozh' poluchilas' neumeloj, neuverennoj. Vzglyad hana, kak hlyst, sekanul po tolpe. Vse nevol'no umolkli i zamerli. - A nu, vyhodi, syn tatarskogo plemeni! Tamcha podumal, chto eti slova obrashcheny pryamo k nemu, opustil ruku, nashchupal na poyase rukoyat' nozha. No zhestkij, holodnyj vzglyad hana ne zaderzhalsya na ego lice. I on ostalsya stoyat' na meste. Ryzhie usy hana rastoporshchilis', on zhdal, uverennyj v svoej sile i vlasti. No tolpa byla bezmolvnoj i nepodvizhnoj. - Trus!- brosil skvoz' zuby han, prikazal:- Vse razojdites' i stan'te kazhdyj k svoemu plemeni. - proneslos' v golove Tamchi. Tolpa razbredalas', redela. On v poslednij raz vzglyanul na Esuj, netoroplivo, chtoby ne privlekat' k sebe vnimaniya, napravilsya k konovyazi. - Kuda?- okliknul ego karaul'nyj.- Stanovis' k svoim. On poproboval nezametno pristroit'sya k chuzhomu plemeni, no ego prognali. CHto delat'? CHto delat'? On vspomnil malen'kogo gordeca Tuluya, podbezhal k mal'chikam, shvatil hanskogo syna, kinul na plecho i poshel k konovyazi. Tuluj zavizzhal. Starshaya zhena hana s nepostizhimym dlya ee polnoty provorstvom vskochila na nogi, brosilas' k nemu: On pogrozil ej nozhom: - Ne podhodi! Nikto ne podhodi! Zarezhu mal'chika! Otojdite vse ot konovyazi! Voiny pohvatali luki, kop'ya, nastavili na nego. Mat' Tuluya zamahala korotkimi rukami: - Otvernite oruzhie, vy ub'ete moego syna! Temudzhi-in!.. Tamcha podoshel k konovyazi, oglyadyvayas', pritiskivaya k plechu orushchego mal'chika, stal otvyazyvat' osedlannuyu loshad'. I vdrug ponyal, chto vse delaet naprasno. Ne ujti. Za nim pojdut voiny. Smenyaya drug druga, oni budut gnat'sya do teh por, poka ne ub'yut... Da i zachem zhit', esli tut ostaetsya Esuj... On postavil Tuluya na zemlyu, podtolknul k materi, sam medlenno poshel k hanskoj yurte. Uspel sdelat' vsego lish' neskol'ko shagov. Kto-to udaril kop'em v spinu. On uslyshal krik Esuj, i emu pokazalos', chto ne ot udara, a ot etogo krika ostanovilos' ego serdce. Na rovnom ogne Tajchu-Kuri podsushival drevki strel. Kajmish ushla v kuren'. Suduj otpravilsya lovit' konya, sobirayas' kuda-to ehat'. Kogda on vernulsya, vedya loshad' v povodu, Tajchu-Kuri sprosil: - Kuda edesh'? - Na ohotu. V step'. - Ohota, ohota... Luchshe by pomog mne. Ohotit'sya vsyak durak mozhet. YA v tvoi gody vse vremya rabotal, ne begal za tarbaganami. YA tebya izbaloval. - YA zhe edu s Dzhuchi, otec.- Syn hitro usmehnulsya.- No esli ty ne zhelaesh', ya ostanus'. - S Dzhuchi - drugoe delo. Esli syn Temudzhina polyubit tebya, kak lyubit menya sam Temudzhin, bol'shim chelovekom stanesh'. Suduj zasedlal konya, povesil na poyas saadak s lukom i strelami, legko vskochil na konya i poehal. Tajchu-Kuri smotrel emu vsled, tiho radovalsya. Syn stanovitsya vzroslym. Idet vremya, rastut deti, menyaetsya zhizn'. Iz kurenya vozvratilas' Kajmish. - Vozle hanskoj yurty chto-to shumno. Govoryat, kogo-to ubili. - Ty men'she slushaj... Nash Suduj uehal na ohotu s Dzhuchi. Horoshij syn u hana Temudzhina. On vsegda beret v tovarishchi Suduya. A pochemu, dumaesh'? Cenit nashego parnya. Da i kak ego ne cenit'? Iz luka strelyaet luchshe vseh sverstnikov. Provoren, kogda nuzhno. Spokoen i dobronraven, kak ya... ili ty. - Opyat' rashvastalsya! A strela gorit!.. - |-e, i verno!- Vyhvatil iz ognya goryashchee drevko, sbil plamya.- Isportil. I vse iz-za tvoej boltovni! Kajmish podergala ego za uho, ushla v yurtu. No vernulas'. - Tajchu-Kuri, a ne nashego li tatarina ubili? Kak ya srazu ne podumala... - Za chto ego ubivat'? Ne govori glupostej, Kajmish. A u samogo na dushe vdrug stalo nespokojno. Mogli i ubit'. Dolgo li? ZHizn' chelovecheskaya stala deshevle strely. Pravda, i ran'she ona byla ne dorozhe. No ochen' uzh mnogo gibnet teper' lyudej. Pered poludnem k yurte podskakali voiny. Dzhebe, byvshij nuker Auchu-bagatura, opustil kop'e s nasazhennoj na nego golovoj cheloveka, tryahnul. Golova upala, pokatilas' k ognyu, suho zatreshchali ohvachennye plamenem volosy. Tajchu-Kuri vskochil, otkatil golovu, s ispugom vzglyanul na hmurogo Dzhebe. - Uznaesh'?- sprosil Dzhebe.- Kak ty mog prigret' u sebya zlejshego vraga hana Temudzhina? - Vraga?.. Kakogo vraga?- Tajchu-Kuri prosto ne znal, chto i govorit', kosilsya na golovu molodogo tatarina s opalennymi, dymyashchimisya volosami - po spine bezhali murashki. - Porabotajte, rebyata,- skazal Dzhebe.- Ne nado i palok iskat'. Sam dlya sebya nagotovil. Voiny nespeshno slezli s konej, povalili ego na zemlyu. Kajmish brosilas' na vyruchku, no ee udarili kulakom po licu. Ona upala. Tut zhe vskochila i s krikom: - pobezhala v kuren'. Davno ne bitoe telo Tajchu-Kuri sodrogalos' ot kazhdogo udara. On stonal, korchilsya, rvalsya, skripel zubami, no dyuzhie voiny vse plotnee prizhimali ego k zemle, i udar sledoval za udarom po odnomu i tomu zhe mestu. Ot nevynosimoj boli pomutilos' v golove. Merknushchim soznaniem on ulovil stuk kopyt, plach Kajmish i chej-to okrik: - CHto za samoupravstvo? Ego perestali bit', no ne otpuskali, on hvatal otkrytym rtom vozduh i s uzhasom dumal, chto esli budut bit' eshche, on ne vyderzhit i desyatka udarov. - Mne bylo veleno najti soobshchnikov zlovrednogo tatarina i palkami zabit' do smerti. - Kakoj on soobshchnik! |to Tajchu-Kuri. My s nim pomogali hanu, kogda ty, Dzhebe, kulakom vytiral svoi sopli. Uezzhaj otsyuda. YA sam razberus'. Tajchu-Kuri uznal govorivshego - Dzhelme, syn kuzneca Dzharchiudaya. Voiny uehali. Tajchu-Kuri povernulsya na bok, ohaya i rugayas'. - Pojdu k hanu... On im zadast. - Ne sujsya, kuda tebya ne zovut!- grubo skazal Dzhelme.- Ne delaj togo, o chem ne prosyat. Blagodari svoyu zhenu... Prikonchili by tebya. I za delo. To ty privechal u sebya CHiledu, to etogo tatarina. Smotri, Tajchu-Kuri. S pomoshch'yu Kajmish on perebralsya v yurtu, leg zhivotom na vojlok. ZHena gladila ego po golove, ne perestavaya plakala. On vzyal ee za ruku, poprosil: - Ne plach'. Tvoi slezy dlya menya huzhe palok... Vidish', ya dazhe ne ohayu. Privychen... - Kakie zhestokie, besserdechnye lyudi, Tajchu-Kuri! Oj-oj, kakie lyudi!

    * CHASTX VTORAYA *

    I

Prohladnyj utrennij vozduh byl napolnen komarinym zvonom. V kurene koe-gde goreli ogni, i belesyj dym stlalsya po zemle. Kobylica s zherebenkom, pomahivaya hvostom, brela po koleno v dymu, kak v vode. V halate, nakinutom na plechi, v charukah na bosuyu nogu Temudzhin vyshel iz yurty Esuj, ostanovilsya, chego-to ozhidaya. CHego - on i sam ne znal. Mozhet byt', zhdal, chto Esuj okliknet ego. No za spinoj bylo tiho. Tiho bylo i v kurene. I eta tishina slovno by draznila Temudzhina, izdevalas' nad nim. Kazhdyj raz on uhodil ot Esuj s chuvstvom tajnogo styda. Ona byla pokorna emu. No kak? Slovno otreklas' ot svoego tela, sdelav nedostupnoj dushu. Ne takoj pokornosti hotel on. Kazhdyj raz shel k Esuj s neterpelivym zhelaniem slomat' ee, podchinit' sebe, a uhodil s otyagoshchennym dosadoj serdcem. U dverej ego yurty, privalivshis' spinoj k stene, stoyal karaul'nyj. On sladko pohrapyval i vyalo otgonyal ot lica zvenyashchih komarov. Korotkoe kop'e s shirokim blestyashchim nakonechnikom vypalo iz ego ruk, valyalos' na zemle. Temudzhin podnyal ego, tupym koncom slegka tolknul v bok karaul'nogo. Tot pochesalsya, sonno probormotal: - Otvyazhis'... Temudzhin rezko naklonilsya, sorval s karaul'nogo kozhanyj shlem, udaril im po licu. - Vstan'! Karaul'nyj vskochil, popyatilsya, oshalelo vylupiv glaza. - Tak ty ohranyaesh' moj pokoj? Sejchas zhe idi k Boorchu, pust' on prilozhit k tvoemu zadu dvadcat' palok. Pustaya yurta, obtyanutaya iznutri shelkom, pokazalas' slishkom ogromnoj i holodnoj. On sel u pogasshego ochaga, kovyrnul kuchu serogo pepla - ni odnoj zhivoj iskry ne bylo v zole. Gluhoe, tomyashchee razdrazhenie narastalo v nem. S ozlobleniem dumal o Esuj, hranyashchej v dushe vernost' nichtozhnomu tatarinu, kotorogo on razdavil, kak komara, sevshego na nos, o bespechnom karaul'nom, naglo hrapyashchem u ego dverej. Kto oni i kto on? Pered nim mleyut ot straha groznye vladeteli, a eti... Pochuvstvovav melochnost' obidy, ne dal hodu myslyam, rezko vstal, zapahnul halat, zatyanul poyas i poshel v yurtu Borte. V korotkom shirokom nomroge zhena kazalas' nizhe rostom i tolshche, chem byla na samom dele. Ona udivilas' ego prihodu, no vidu ne podala, prisela pered ochagom, podbrosila v ogon' argala. V puzatom zadymlennom kotle varilas' baranina. Dostav iz kozhanogo meshochka gorst' sushenoj cheremshi, Borte brosila v kotel. YUrta napolnilas' vkusnym, s detstva znakomym zapahom. - U tebya razve net slug?- sprosil on. - Svoih detej ya hochu kormit' sama! Bylo zametno, chto Borte serditsya, i Temudzhin usmehnulsya. U kazhdogo svoi zaboty. S teh por kak privez tatarok, Borte peremenilas', Revnost' k drugim zhenam predosuditel'na, i ona skryvaet ee izo vseh sil, na lyudyah s tatarkami razgovarivaet laskovo, kak i podobaet starshej zhene, no k sebe v gosti ih ni razu ne pozvala i v ih yurty nogoj ne stupila. - A menya ty nakormish'?- vse s toj zhe usmeshkoj sprosil on. Ona molcha dostala iz kotla kusok myasa, brosila v derevyannuyu chashu, postavila na stolik, v chashu pomen'she nalila supu. Sama prinyalas' vytirat' posudu. Ruki dvigalis' bystro-bystro, tolstyj puchok volos, naspeh styanutyj remeshkom, kolotilsya v lozhbine spiny. Temudzhin podul na sup, zatyanutyj zheltovatoj plenkoj zhira, ostorozhno othlebnul. - Vkusno. Davno ne el takogo. - Kto ne daet?- otozvalas' ona.- K nam sovsem ne zahodish'. Vseh uchish' umu-razumu, a deti rastut sami po sebe, kak dikaya trava. - Mne nekogda vodit' ih za ruku. - Tebe nekogda. Deti pri zhivom otce siroty. - S utra do vechera menya derzhat v cepkih rukah zaboty... - As vechera do utra - eshche bolee cepkie sestry-tatarki.- Ne uderzhalas'-taki Borte, ukorila. - Krome tebya tol'ko dve zheny, a ty uzhe zlish'sya. Budet dvadcat', chto togda? - A nichego. Beri hot' dvesti. Mne vse ravno. No ne zabyvaj o detyah. - Ty razuchilas' byt' spravedlivoj. Vse lyudi ulusa moi deti. YA dumayu o nih. No bol'she vsego ya dumayu o svoih synov'yah. Kazhdomu iz nih dostanetsya mnogo bol'she togo, chto ostavil mne moj otec. V etom zaveshchannyj nebom dolg kazhdogo roditelya. - Vspomni, kakim privez tebya v nash kuren' tvoj otec... Dzhuchi stanovitsya muzhchinoj. A u nego do sih por net nevesty. Uspevaesh' hvatat' zhen sebe. Ona vyshla iz yurty, kriknula: . Vozvrativshis', nalila sup v chashki, takie zhe, iz kakoj pil on, nalozhila iz kotla myasa. Synov'ya vvalilis' v yurtu shumnoj gur'boj. Uvidav otca, otoropelo ostanovilis', starshij, Dzhuchi, dazhe sdelal shag nazad, slovno hotel spryatat'sya za spiny mladshih brat'ev. Muzhchina... Lico u nego krugloe, glaza otkrytye, dobrye. Ne pohozh on na nego... Ne pohozh! Rastolkav brat'ev, k Temudzhinu podoshla doch', koroten'kaya, krepkaya vsya v mat'. On prityanul ee k sebe, obnyuhal golovenku, rozovye so sna shcheki, usadil ryadom s soboj, otrezal zhirnyj kusok myasa, podal v ruki. - Esh', malen'kaya. Esh', Hodzhin-beki. - Sadites', deti!- Borte grubovato podtolknula synovej k stoliku.- Vidite, nas segodnya navestil nash otec. |to takaya radost'... Potyagivaya sup, on molcha smotrel na detej. Ugedej, skulastyj, shirokonosyj, s uzkimi lukavo-veselymi glazami, lovko i neprimetno pribral k svoim rukam luchshie kuski myasa, pohrustyval hryashchikami, shumno tyanul iz chashi - horosho, vkusno el Ugedej. CHagadaj, smuglyj, podboristyj, gibkij (takim byl Hasar v ego gody), chut' hmuril razletistye brovi, byl molchalivo-strog, el, ne vybiraya luchshih kuskov myasa. |tot budet tverd, nezavisim, svoenraven i uporen. Tuluj bystree svoih brat'ev osvoilsya s tem, chto tut otec, mnogo i po-detski bestolkovo govoril, ne zabyvaya zhevat' sochnoe myaso. Temudzhin vspomnil, kak Tuluj krichal i suchil nogami na pleche tatarina, i, kak togda, ot straha za nego, holodom opahnulo nutro. Net, Borte vse-taki nespravedliva, kogda govorit, chto on ne dumaet o detyah... Perevel vzglyad na Dzhuchi. On sidel za stolom kak chuzhoj, boyalsya lishnij raz dvinut' rukoj. Neuzheli vse-taki chuzhoj? Otodvinulsya ot stola. - Dzhuchi... Syn vzdrognul, vskinul golovu, boryas' s robost'yu, pryamo vzglyanul na nego. - Dzhuchi, mat' govorit, chto prishla pora zhenit' tebya. Smushchenno kashlyanuv, Dzhuchi potupilsya. - Kak znaesh', otec. Dlya menya tvoya volya - volya neba. On ostalsya dovolen otvetom Dzhuchi. Govorit ot serdca. Vsegda robeya pered nim, Dzhuchi, mozhet byt', bol'she svoih brat'ev lyubit ego, hochet byt' emu nuzhnym, poleznym. Tak uzh, vidno, nebo ustroilo cheloveka - tyanetsya k tomu, chto daleko ot nego. Pered Esuj on sam kak Dzhuchi... Syn Dzhuchi ili ne syn, emu ne dano znat'. Tak pust' zhe budet tak, slovno Borte i ne spala v posteli merkitskogo sotnika. Hochesh' vladet' dushami lyudej - uchis' ne tol'ko vse pomnit', no i mnogoe navsegda zabyvat'. Temudzhin razgovarival, dumal, no chuvstvo dosady, s kakim on prishel syuda, ne ischezalo, ono zhilo v nem mutnoj nakip'yu. I on uzhe nachal dogadyvat'sya, chto koren' trevogi i neubyvayushchej dosady ne v Esuj, ne v zasone karaul'nom, ne v vechnoj boli ego - Dzhuchi, a v gorazdo bol'shem. On byl nedovolen soboj. Vysoko vzletela ego slava, no ona-ogon', begushchij po suhoj trave. Gudit plamya, rvetsya k nebu, letit po vetru, a natknetsya na reku ili syruyu nizinu, opadet, ugasnet, ischeznet, budut lish' chadit' suhie kuchi skotskogo der'ma. Velik ego ulus, no on - gora peska. Podymetsya burya - bugorka ne ostanetsya. Otpustiv synovej, on podnyalsya i sam. - Borte, ya skazhu shamanu, pust' sprosit duhov, gde iskat', nevestu dlya Dzhuchi. - Nado vzyat' devushku iz moego, hungiratskogo plemeni ili olhonutskogo - plemeni tvoej materi. - Dlya tebya vse prosto, Borte. Slishkom prosto. - YA hochu tol'ko luchshego dlya svoih detej. - I ya, Borte... Potomu ne budem ssorit'sya. Net u menya i ne budet zhenshchin rodnee tebya i moej materi. Pered vhodom v ego yurtu uzhe skopilis' lyudi, uzhe zhdali ego vyhoda. Snova nado sidet' i terpelivo razbirat'sya v sporah, ssorah, mirit', nakazyvat', nagrazhdat'. I skol'ko ni sudi, ni ryadi, del ne ubavlyaetsya. Emu nekogda oglyadet'sya, spokojno podumat'. Net, tak pravit' ulusom nel'zya. Ne kopat'sya v sklokah nado, a zorko poglyadyvat' v storonu najmanov, merkitov, da i Dzhamuha, han vseobshchij, snova nakaplivaet sily, lastitsya k staromu Van-hanu. Proshel mimo tolpy raznogo lyuda, v korotkom privetstvii vskinuv ruku. V yurte uzhe sobralis' ego blizhnie druz'ya i nojony, brat'ya. Priehal zachem-to iz svoego kurenya i Daritaj-otchigin. Luchilis' morshchinki vozle ego prizhmurennyh glaz, v umil'nuyu ulybku rastyagivalis' guby, v pochtitel'nom poklone sognulas' spina. Temudzhin proshel na svoe mesto, sel na stopu myagkih vojlokov, obshityh cvetnym shelkom. Umolkshij bylo govor nojonov srazu zhe vozobnovilsya. Oni budut sheptat'sya i pozdnee, kogda on stanet razbirat' zhaloby i prosheniya. O chem govoryat? Ob udachnoj ohote na hulanov, o tom, u kogo skakun rezvee, kto skol'ko kumysa mozhet vypit' za odin prisest. SHutyat, smeyutsya. Bezdel'niki! - Vy dlya chego sobralis' zdes'? Ego gromkij, serdityj golos zastavil zamolchat' nojonov. Oni povernulis' k nemu, udivlennye. - Povelish' ujti?- sprosil Boorchu, yavno ne ponyavshij ego gneva.- My prishli, kak vsegda... - ...chesat' yazyki!- podhvatil on.- YA budu sidet' razbirat'sya, kto zateyal draku, kto u kogo ukral ovcu, pochemu ot odnogo k drugomu ubezhali domashnie raby, a vy budete chesat' yazyki i zuboskalit'! S etogo dnya vse budet po-drugomu. Drug Boorchu i ty, Dzhelme, ya kogda-to povelel vam vedat' vsemi moimi delami - ya otmenil svoe povelenie? Boorchu obizhenno motnul golovoj. - Tvoe povelenie otmenili podnachal'nye tebe lyudi. Ty postavil svoih tovarishchej vedat' i tabunami, i stadami, i kochevymi telegami... Kto chem vedaet? Vysokie nojony ne priznayut nikogo, tol'ko tebya. - Ty pryamodushen, drug Boorchu. Bud' vsegda takim. No i bud' nastojchivym, neustupchivym, vypolnyaya moyu volyu. Otnyne ty, Boorchu, moya pravaya ruka, ty, Dzhelme, moya levaya ruka. Vse ostal'nye nojony lyubogo roda-plemeni podvlastny vam. YA budu za vse vzyskivat' s vas, vy - s nojonov, nojony - s podnachal'nyh im lyudej. Dzhelme, idi i vmesto menya vyslushaj lyudej. Vy vse ponyali, nojony? Nedruzhno, vraznoboj oni otvetili, chto vse horosho ponyali. No on v etom byl ne uveren. Ih zaboty horosho izvestny. V dni bitv i pohodov - nahvatat' kak mozhno bol'she dobychi, v dni mira - sohranit' etu dobychu v svoih rukah. - Kto skazhet, skol'ko v moem hanstve konej? Skol'ko voinov zavtra mogut sest' v sedlo? - Neschetny tvoi tabuny i neischislimy sily!- vykriknul Daritaj-otchigin. Otkrovennaya lest' dyadi pokorobila Temudzhina. Ne udostoiv ego dazhe vzglyadom, vozvyshaya golos, sprosil snova: - Skol'ko? Nikto ne znaet. I ya ne znayu. Vse eti gody ya pytalsya ustanovit', kto chem iz vas vladeet. Ne poluchilos'. Meshali vojny i vy sami. Kakoj zhe ya han, esli ne znayu, chto u menya est' segodnya i chto budet zavtra? Kakoj zhe ya han, esli vy, podnyavshie menya nad soboj, gluhi k slovam lyudej, pravyashchim moyu volyu? Moj dyadya hvastlivo krichit: neischislimy, neschetny... Neischislimy kapli vody v tekushchej reke, neschetny peschinki na ee dne. A vse, chem vladeet chelovek, dolzhno byt' podschitano. Pereschitajte skot, pastuhov, voinov i pravdivo dolozhite Boorchu i Dzhelme. Pozabot'tes', chtoby u kazhdogo voina bylo ispravnoe oruzhie, i dobryj kon', i zapas pishchi v sedel'nyh sumah. Kto budet ploho radet', tot lishitsya svoego vladeniya, kto budet lgat' i obmanyvat', tot lishitsya golovy. Znajte, eto moe slovo svyato i nerushimo. Nojony molchali. Teper'-to oni vse ponyali. I vse eto im ne po nravu. Dolzhno byt', dumayut, kak izlovchit'sya, chtoby dat' emu kak mozhno men'she, a poluchit' pobol'she. Ne vyjdet. On im prigotovil horoshuyu primanku... - Otnyne, nojony, vse dobytoe v bitvah budem delit' na chislo voinov. Nikto samovol'no ne dolzhen brat' i kostyanoj pugovicy. Vyshel v pohod s sotnej voinov - na sto i poluchish', vyshel s dvumya nukerami - poluchaj na dvoih. V yurtu voshel shaman Teb-tengri. Nojony rasstupilis' pered nim. On sel ryadom s Temudzhinom. |togo vysokogo mesta emu nikto nikogda ne otvodil, kak-to samo soboj poluchilos', chto on zanyal ego, bez lishnih slov zakrepiv za soboj pravo byt' v hanstve Temudzhina ne podvlastnym nikomu, dazhe samomu hanu. Prihodil syuda, kogda vzdumaetsya, uhodil, kogda hotel. V razgovory vmeshivalsya redko, chashche vsego sidel vrode by otreshennyj ot vsego zemnogo, no Temudzhin dazhe na maloe vremya ne mog zabyt' o ego prisutstvii, chuvstvoval neponyatnuyu vnutrennyuyu stesnennost', nevol'no nachinal primeryat'sya: eto budet odobreno shamanom? a chto on skazhet ob etom? I, pojmav sebya na takoj primerke, zlilsya, teryal nit' rassuzhdenij, sminal razgovor. Tak poluchilos' i v etot raz. Zamolchal na poluslove, hotya eshche ne vse skazal nojonam. No, vspomniv o Dzhuchi, skosil glaza na shamana. - Hochu zhenit' starshego syna. Pogadaj, v kakuyu storonu napravit' konya v poiskah nevesty. Nadeyalsya, chto shaman ne meshkaya otpravitsya gadat' i on bez pomeh zavershit vazhnyj razgovor s nojonami. Odnako Teb-tengri lish' shevel'nulsya, udobnee usazhivayas' na myagkih vojlokah. - Mne vedomo, gde zhivet nevesta tvoego syna i zhenih tvoej docheri. - Hodzhin-beki eshche devochka. - Devochki, han, bystro stanovyatsya devushkami. - |to tak...- Temudzhin zadumchivo poshchipal zhestkie usy.- Nu, i gde, po-tvoemu, zhivut nevesta moego syna i zhenih moej docheri? - U Nilha-Sanguna est' doch' CHaur-beki. CHem ne nevesta dlya tvoego syna? U nego est' syn Tusahu. CHem ne zhenih dlya tvoej docheri? - V kurenyah kereitov moi predki nikogda ne iskali nevest. - Han,- Teb-tengri naklonilsya k nemu, snizil golos do shepota,- tvoi predki ne iskali i ulusa kereitov. - Ty o chem? - Vse o tom zhe... Van-han star, skoro nebo pozovet ego k sebe. Nilha-Sangun ne unasledoval dobrodetelej otca... Uzkoe lico shamana ostavalos' nepronicaemym, no po gubam ten'yu skol'zila lukavaya usmeshka. Neizvestno, kakie duhi pomogayut shamanu, dobrye ili zlye, no takogo izvorotlivogo uma net ni u kogo. Daleko vpered smotrit Teb-tengri i mnogoe tam vidit. Davno nacelil svoi ostrye glaza na vladeniya hana-otca. I vot vse produmal - prinimaj, han Temudzhin, eshche odin podarok shamana. O, esli by vse poluchilos', kak zamyslil Teb-tengri! Zavladet' ulusom Van-hana bez bol'shoj krovi... Takogo emu ne snilos' i v samyh svetlyh snah. - YA dumayu, Teb-tengri, CHaur-beki budet podhodyashchej zhenoj moemu starshemu synu... K nim bokom, nezametno pridvinulsya Daritaj-otchigin, navostril ushi - lisa, uchuyavshaya zajca. - CHego hochesh', dyadya? - Prosti za dokuchlivost'. Odin ya ostalsya iz brat'ev tvoego otca. I vot... Kogda vozvrashchalis' iz pohoda na tatar, telegi drugih nojonov progibalis' ot tyazhesti dobychi. A mne da Altanu s Hucharom nechem bylo poradovat' zhen i detej. I voinov voznagradit' bylo nechem. Daritaj-otchigin govoril, skloniv golovu. V poredevshih volosah blestela sedina. Golos preryvalsya ot obidy. K ih razgovoru s interesom prislushivalis' nojony. Temudzhin nedovol'no hmyknul, i dyadya zatoropilsya, zachastil skorogovorkoj: - Tvoj gnev byl spravedliv. No i ogon' gasnet, i led taet. Verni nam svoyu milost'. U drugih nekuda devat' tabunov i rabov... A my, krovnye tvoi rodichi, prebyvaem v bednosti. Ne po obychayu eto! - Podozhdi, dyadya... Ty govorish': moj gnev byl spravedliv - tak? - Tak, han, tak,- s gotovnost'yu podtverdil Daritaj-otchigin. - CHego zhe hochesh'? Spravedlivost' zamenit' nespravedlivost'yu? - Umer' svoj gnev... Greshno prinizhat' rodichej... - U tebya s yazyka ne shodit eto slovo - rodichi. YA vozvyshayu i voznagrazhdayu lyudej ne za rodstvo so mnoj - za um, vernost' i hrabrost'. Ty slyshish', za porogom s narodom ot moego imeni govorit Dzhelme, syn kuzneca. Pochemu ne ty, ne Altan, ne Huchar? |h, dyadya... Esli kto-to iz moih rodichej vydelyaetsya dostoinstvom, ya raduyus' bol'she drugih i otmechayu ego, esli sovershaet prostupok, ya pechalyus' bol'she drugih i nakazyvayu. - Mudry tvoi slova. Kak by radovalsya, slysha ih, tvoj otec i moj brat! Smeni gnev na milost', udeli nam, nedostojnym, chast' togo, chto otnyal. - Ne delo pravitelya menyat' vecherom to, chto ustanovleno utrom. Ne sleznymi zhalobami, a vernost'yu mne, prilezhaniem dobivayutsya milostej. Golyj podborodok Daritaj-otchigina sudorozhno dernulsya, lico smorshchilos', kak u staruhi, malen'kie ruki krepko prizhali k grudi shapku. - Obidel ty menya, plemyannik,- tiho skazal on.- Obidel!

    II

Gluhoj noch'yu v kuren' Altana prokralsya odinochnyj vsadnik. Pered nojonskoj yurtoj slez s konya. Iz dymovogo otverstiya v chernoe nebo leteli iskry. A kuren' spal - ni laya sobak, ni pereklichki karaul'nyh. Vsadnik ostorozhno pripodnyal polog, zaglyanul v yurtu. V nej gorel ochag, bylo dushno, zharko. Altan sidel bez halata, ryhlyj zhivot, losnyas' ot pota, pereveshivalsya cherez opoyasku. Pered nim na stolike grudoj vysilis' obglodannye kosti, lezhala oprokinutaya chashka. Vsadnik shagnul v yurtu. Uslyshav ego shagi, Altan ryavknul: - Proch'! YA komu skazal - ne zahodite! - Kazhetsya, ne v obychae stepnyakov tak vstrechat' gostej? - A-a?- Altan povernulsya vsem telom, nedoverchivo proter glaza:- Dzhamuha? ,- morshchas', podumal Dzhamuha. S pyhteniem Altan podnyalsya, na netverdyh nogah podoshel k Dzhamuhe, stisnul ego ruku vyshe loktya, vglyadelsya v lico. - Dzhamuha!- Rassypalsya legkim smeshkom.- Sam gurhan Dzhamuha v gosti pozhaloval. Sam!- Smachno plyunul, gromko vysmorkalsya v ladon' i vyter ee o shtany.- Vse stali hanami, gurhanami... A kto ya? Prezritel'no smezhiv dlinnye resnicy. Dzhamuha kak plet'yu shchelknul: - Rab. - Verno. Rab hana Temudzhina, sobaka u ego poroga.- Vnezapno spohvatilsya:- CHto ty skazal? YA - rab? Kak ty smeesh'! Moi rod idet ot pramateri Alan-goa, ot Bodonchara... YA - vnuk Habula, pervogo hana mongolov! - Znayu, znayu, kto ty... - To-to... Sejchas arhi pit' budem. Podozhdi, pozovu baurchi. - Nikogo zvat' ne nado. YA ne hochu, chtoby menya tut videli. - Ha-ha! Boish'sya? - Boyus'. No ne za sebya, za tebya. Esli Temudzhin uznaet, chto ya byl tvoim gostem, chto s toboj sdelaet? Tabun konej podarit? Altan kulakami raster viski. - A chto, i podarit. Esli prepodnesu emu tvoyu golovu. - Davaj...- Dzhamuha snyal s ruki plet' s rukoyatkoj iz nozhki kosuli (kopytca byli opravleny bronzoj), sunul ee za golenishche shirokogo gutula, sel vozle starika.- Takim, kak ty, chto ostaetsya? Torgovat' golovami nojonov, rozhdennyh blagorodnymi materyami. Svirepo razduv shcheki, Altan vydohnul: - Nu... ty!.. Ne bryzgaj yadovitoj slyunoj! Ne posmotryu, chto gurhan... - A chto ty mozhesh' sdelat'? Golovu s moih plech, Altan, eshche snyat' nado. I ne mnogo poluchish' za nee u andy. Luchshe uzh poberegi svoyu. Neumna tvoya golova, no vse zhe golova. - Oskorblyat' menya priehal? Menya, v moej yurte?- Altan, bagrovyj, potnyj, goroj nadvinulsya na Dzhamuhu, protyanul ruki, norovya vcepit'sya v vorotnik. Vyhvativ iz-za poyasa nozh, Dzhamuha pristavil lezvie k ryhlomu zhivotu Altana. - Polosnu, kak budesh' kishki sobirat'? Altan otstupil na shag, bystro glyanul na stenku s oruzhiem - daleko!- zasopel, kusnul gubu, gryazno vyrugalsya. Tolknuv nozh v nozhny, Dzhamuha skazal s gor'koj usmeshkoj: - Ni gody, ni nevzgody ne pribavili tebe uma, Altan. Rashrabrilsya. Bagatur! A gde byla tvoya hrabrost', kogda zakatyvali v vojlok Sacha-beki i ego brata, kogda lomali hrebet Buri-Buhe? A oni, kak i ty, potomki Bodonchara... Ne ya li govoril Sacha-beki, i tebe, i Hucharu: beregites' Temudzhina, temny ego pomysly, bezzhalostno serdce. Vam kazalos', vy umnee menya, hitree Temudzhina. Za svoe bezrassudstvo Sacha-beki zaplatil zhizn'yu. Pridet i tvoj chered, vnuk Habula. - Ne pugaj menya. Ne puglivyj. - Ne pugat' prishel - vrazumit'. A ty, napolniv bryuho arhi, utopiv v vine ostatki rassudka, lezesh' v draku - t'fu! Dzhamuha vskochil, shagnul k vyhodu. - Postoj...- Altan rastopyril ruki,- Ne uhodi. Nam ne nado ssorit'sya.- Toroplivo smahnul so stolika kosti, nalil v chashi arhi.- Davaj vyp'em i pogovorim. Sadis'. Dzhamuha oporozhnil chashu odnim glotkom. Altan pil medlenno, trudno; mutnoe vino stekalo po zasalennomu podborodku, tyazhelymi kaplyami shlepalos' na goloe bryuho. Vypiv, kak budto protrezvel, pritih. - U tebya chto za prazdnik?- Dzhamuha brezglivo prikosnulsya pal'cem k stoliku, zalitomu vinom, zalyapannomu belymi cheshujkami zastyvshego baran'ego zhira. - Kakoj tam prazdnik!.. Nikogo ne hochu videt'... Sizhu odin. Dumayu i p'yu. Potom p'yu i dumayu. - O chem? - O chem, o chem... Kak budto ne znaesh'!- Lico Altana vnov' stalo gusto-bagrovym.- Ty vse znaesh', hitryj Dzhamuha. - Da, ya znayu mnogo,- mirolyubivo podtverdil Dzhamuha.- Esli by vy vnyali moim slovam v to dalekoe vremya... No chto govorit' o proshlom! Tebe, Altan, ot otca, ne ot Temudzhina, dostalos' bogatoe vladenie - tuchnye stada, bystrye koni, lovkie pastuhi i hrabrye nukery. V ch'ih rukah tvoe vladenie? Lyudi moego andy, vcherashnie harachu, pravyat tvoim vladeniem. Vmeste so svoimi voinami i ty v bitve dobyval hanu pobedu, no dobro, zahvachennoe toboj, ushlo nukeram Temudzhina. I eto tol'ko nachalo... - Ne natiraj sol'yu moi rany, Dzhamuha. - Bez soli presen sup, bez gor'koj pravdy bespolezny rechi. CHego ty zhdesh', Altan, na chto nadeesh'sya? CHernaya vorona ne stanet pestrym ryabchikom... - Teper' uzhe nichego ne sdelaesh'!- Altan obrechenno vzdohnul, potyanulsya k arhi, no peredumal, mahnul rukoj.- Volchonka-sosunka zatopchet i telok, no i byk ne ustoit pered materym volkom.- Altan sudorozhno glotnul slyunu, vnov' pokosilsya na kadku s arhi.- Govori, Dzhamuha, chto tebe nado, i uhodi. Argal v ochage progoral. Krug sveta suzilsya, v sumrake edva ugadyvalis' reshetki sten yurty, gustye teni legli na lico Altana. Dzhamuha rasshevelil ogon'. To, chto on hotel skazat', bylo ochen' vazhno, i emu nuzhno bylo ne tol'ko slyshat' golos Altana, no i videt' ego glaza. - Altan, kogda v kochev'e zabredet odin volk i zarezhet ovcu, ego tol'ko proklinayut; kogda volk privedet s soboyu stayu, ves' kuren' podymaetsya na oblavu. Za Temudzhinom sejchas idet staya. |to ego i pogubit. Za nego voz'mutsya najmany, im pomogut merkity, nojony vol'nyh plemen, ne utopivshie razum v arhi... - YA svoego razuma ne utopil. Tut eshche koe-chto est', Dzhamuha!-- Altaj postuchal sebya pal'cem po lbu.- Potomu govoryu tebe: s Temudzhinom nikto ne sladit. - Sladit' s andoj trudno, poka takie, kak ty, drozha ot straha, pomogayut emu. - CHto my? Za nim Van-han. Vdvoem oni komu hochesh' golovu svernut, dazhe samomu Tayan-hanu najmanskomu. - Na etot raz Van-han ne budet emu pomogat'. Ob etom ya pozabochus'. Altan korotko hohotnul. - Ho! Budto Temudzhin sidit i zhdet, kogda ty pozabotish'sya! On prigotovil dve verevki, kotorymi privyazhet k svoemu sedlu i tvoego Van-hana, i Nilha-Sanguna. On zadumal zhenit' na docheri Nilha-Sanguna Dzhuchi, a svoyu doch' otdat' za ego syna. - Otkuda ty vzyal?- s korotkoj zaminkoj sprosil Dzhamuha.- Soroki na uho nastrekotali? - Sorochij strekot slushaj sam, Dzhamuha. A mne govoril Daritaj-otchigin. My s Hucharom otpravili ego vymolit' u Temudzhina milostej. Nas on teper' na glaza ne puskaet... A Temudzhin i dyadyu rodnogo chut' bylo iz yurty ne vygnal. Vot kakim stal! A o svatovstve Daritaj-otchigin slyshal razgovor Temudzhina i slugi zlyh duhov - shamana Teb-tengri. Dzhamuha szhal kulaki, opustil na gryaznyj stolik. Podprygnuli pustye chashki. - |toj svad'be ne byvat'! - Ty pomeshaesh'?- Altan izdevatel'ski uhmyl'nulsya. - Posmotrish'... YA priehal k tebe po delu. Hochesh', chtoby tvoi vladeniya dostalis' tvoim detyam, a ne prisluzhnikam Temudzhina,- uhodi. - Kuda? - Uhodi ot Temudzhina po lyuboj doroge i tem spasesh' sebya. - Sacha-beki sebya ne spas... - Emu nado bylo srazhat'sya s Temudzhinom, a on zabavlyalsya ohotoj. Esli ty gotov drat'sya za budushchee svoih detej - ishchi menya. - Ugovoril!- s prezhnej usmeshkoj skazal Altan.- I ya, i Huchar, i Daritaj-otchigin rys'yu primchimsya k tebe, gurhan Dzhamuha. No dlya etogo tebe nado sdelat' odno nebol'shoe delo - rasstroit' svad'bu detej Temudzhina i detej Nilha-Sanguna. - YA skazal: svad'by ne budet. No smotri, Altan... Esli i v etot raz vy drognete, vam ne zhit'. Nebo na vostoke slegka poblednelo, kogda Dzhamuha pokinul yurtu Altana. Sel na loshad', podobral povod'ya, skazal eshche raz: - Smotri, Altan... Nojon stoyal u vhoda, skrestiv na zhivote ruki, poezhivalsya ot prohlady. - Gde tvoi nukery? - YA priehal odin. - Odin?! Ty smelyj chelovek, Dzhamuha...

    III

V soprovozhdenii desyatkov nukerov Hasar ehal po stepi. Palilo poludennoe solnce. SHlem, pritorochennyj k perednej luke sedla, slepil glaza zharkim bleskom pozoloty, a kogda Hasar prikasalsya k nemu-obzhigal pal'cy. Loshadi dyshali chasto i trudno, s vzmylennyh bokov na cherstvuyu travu padali hlop'ya gryaznoj peny. Vozduh byl gorek. On obdiral peresohshee gorlo. Utomlennye, odurevshie ot znoya nukery vyalo peregovarivalis': <|h, popit' by chego-nibud' holodnen'kogo!..>, . Hasar i sam ustal, ego, kak i nukerov, muchila zhazhda, no on mog by bez pit'ya i otdyha skakat' eshche ochen' dolgo. On gordilsya svoej vynoslivost'yu. Ego zhilistoe, uprugoe telo ne znalo ustalosti. Pri nuzhde on mog ne slezat' s sedla celye sutki. No sejchas takoj nuzhdy ne bylo. Starshij brat poruchil emu nichtozhnoe delo - proverit', ne utail li kto iz nojonov stad i tabunov. Emu li schitat' hvosty i golovy!.. Razit' vraga mechom i kop'em, pervym vryvat'sya na kone v chuzhie kureni-vot ego delo. No starshij brat shlet ego iz odnogo kraya ulusa v drugoj, kak prostogo nukera. Po pravu rozhdeniya on dolzhen byt' pervym v uluse posle hana. A Temudzhin otdalil ego, zato priblizil shamana Teb-tengri, dojshchika kobylic Boorchu, synovej kuzneca Dzhelme i Subedeya, plennogo tajchiutskogo voina Dzhebe... CHuzhih lyudej iz chuzhih plemen derzhit u svoego stremeni, a rodnye brat'ya... - |-e, yurta!- kriknul odin iz nukerov. Oni pod容hali k nizine, pleshivoj ot solonchakov - gudzhirov. Na pologom skate u b'yushchego iz-pod zemli rodnika stoyala obsharpannaya yurta, ryadom passya kon' pod sedlom, chut' dal'she, gde voda rodnika rastekalas' shirokoj luzhej, plotnoj kuchej stoyali kobylicy s zherebyatami, otbivayas' hvostami ot ovodov. Vdali temnela eshche odna yurta. Soskochiv s konya, Hasar nabral prigorshni prozrachnoj ledyanoj vody, plesnul na goryachee lico, na sheyu, gromko fyrknul. Gremya stremenami, oruzhiem, nukery rassedlyvali konej... Iz yurty vyskochil molodoj pastuh, bosoj, v rvanom raspahnutom halate, uznav Hasara, pal nic. - Ty chej rab? - Tvoego dyadi, velikij nojon, Daritaj-otchigina. Menya zovut Kishlik.- On pripodnyal golovu, po ispugannomu licu katilis' kapli pota. - Vstan', Kishlik. Ty chego tak napugalsya? My ne vragi. Odin zhivesh'? - S zhenoj, velikij nojon. - A v toj yurte kto zhivet? - Tozhe pastuh stad tvoego dyadi. Badaj ego imya, velikij nojon. - U tebya est' kumys, Kishlik? - Kumysa net. No est' kislyj dug.- Kishlik vskochil pa nogi, zaglyanul v yurtu, tiho pozval:- Bichike, idi syuda. Sam pobezhal k rodniku, razdvinul travu, vyvolok iz vody burdyuk, pritashchil k yurte. - Horoshij dug, velikij nojon, holodnyj, zuby lomit. Bichike! ZHena Kishlika vyshla iz yurty s rogom v ruke, naklonilas', nacedila napitka, podragivayushchej rukoj protyanula Hasaru. Dug byl i v samom dele holodnyj. Hasar pil s ostanovkami, cokal yazykom. Nukery zhadno smotreli na nego, oblizyvali peresohshie guby. - Eshche! Bichike snova napolnila rog, podala. SHirokij rukav halata skatilsya, obnazhiv ne tronutuyu zagarom ruku s myagkoj, shelkovistoj kozhej. S ruki Hasar perevel vzglyad na lico Bichike. Ono rdelo ot smushcheniya, no v glazah byla ne robost' - lyubopytstvo. I eshche byla v ee lice kakaya-to vlekushchaya k sebe svezhest'. Hasar hmyknul, zaprokinul golovu, shiroko razinul rog i, kak v vedro, vylil dug iz roga. Bichike udivlenno ahnula, zasmeyalas', no tut zhe. zazhala ladon'yu rot. Hasar ulybnulsya, polozhil ruku na ee plecho. - Daj popit' moim molodcam... I prigotov' horoshij uzhin. - U nas nichego net, krome tverdogo, kak kamen', huruta,- skazal Kishlik.- Iz chego moya zhena prigotovit horoshij uzhin? Murav'i polzali po ego bosym nogam. Kishlik odnoj stupnej pochesyval druguyu, vstrevozhenno posmatrival na Hasara. - A tot, Badaj, kogo paset?- Hasar kivnul v storonu cherneyushchej vdali yurty. - Ovec. - Vot i vezi ovcu. Da, schital li kto-nibud' ovec i etih kobylic? - Ne znayu... - Nu, poezzhaj... Hasar zashel v yurtu, snyal tyazhelyj poyas s oruzhiem, leg na postel' iz nevydelannyh shkur. Tut bylo nemnogo prohladnee, chem pod goryachim solncem. Lenivo potyanulsya, pozval: - Bichike! Ona voshla v yurtu. Hasar velel snyat' s ego nog gutuly. Obhvativ odnoj rukoj nosok, vtoroj - zapyatnik propylennogo gutula, ona potyanula na sebya. Gutul sidel tugo. Bosymi nogami Bichike tverdo uperlas' v zemlyu, litye ikry napryaglis', vlazhnye guby priotkrylis'. Sil'na, lovka, krasiva... Styanuv gutuly, ona vyterla kapel'ki pota s lica, podnyala na nego glaza, molcha sprashivaya pozvoleniya ujti. - Podozhdi, Bichike... Teper' snimi halat. Ona sklonilas' nad nim, nereshitel'no vzyalas' za polu. Hasar zasmeyalsya. - Ne moj. Svoj halat snimi. Cvetkom stepnogo maka vspyhnuli ushi Bichike. On shvatil ee za ruki, prityanul k sebe. Bichike uprugo, kak bol'shaya, sil'naya rybina, rvanulas' i otletela v storonu. Vskochila s rezvost'yu sajgi na nogi, popyatilas' k vyhodu. - Stoj! Bichike ostanovilas'. Glaza ee stali shirokimi ot ispuga. V povorote golovy, vo vsem chut' sognutom tele ugadyvalos' zhelanie sorvat'sya, bezhat' bez oglyadki. Hasara zabavlyal ee ispug, vlekla k sebe uprugaya sila molodogo tela, no bylo ochen' uzh zharko, i on znal, chto nikuda ona ne ubezhit. Milostivo razreshil: - Idi. Vecherom Hasar s nukerami sidel u ognya. Bichike podavala myaso. Hasar kosil na nee veselym glazom, prizhmurivalsya, ozorno shutil. Bichike budto ne zamechala ego vzglyadov i ostryh shutok, ni razu ne ulybnulas', dvigalas' nastorozhenno, vse vremya poglyadyvala na muzha. A Kishlik, v svoem dranom halate pohozhij na potrepannuyu vetrom voronu, sgorbivshis', hodil vokrug ognya. - Nu chto ty kruzhish'?- sprosil ego Hasar.- Sadis' s nami, esh' i pej. Kishlik pokorno sel k ognyu, no est' ne stal. Hasar potrepal ego po spine. - Bogato zhivesh', pastuh Kishlik. - Kak vse. Ne luchshe drugih. - Skromnyj! A mozhet, ne cenish' svoego bogatstva? - Kakie u menya bogatstva, velikij nojon? My ne golodny, i horosho. - A Bichike? Takaya zhena mnogo stoit. YA by hotel, chtoby takaya zhenshchina prisluzhivala u poroga moej yurty. Hochesh', dam za nee konya s sedlom. - Ne hochu, velikij nojon. Bichike dlya menya...- Kishlik ne smog podobrat' slova, zapnulsya, razvel rukami. - Kakoj nesgovorchivyj!- blagodushno zabavlyalsya Hasar.- Smotri, progadaesh'. Nu ladno, ya dam tebe konya s sedlom i plennuyu tatarku. - Ne nado tak shutit'!- vzmolilsya Kishlik. - Uspokojsya,- skazal Hasar.- Mozhet byt', tvoya Bichike nichego ne stoit, tol'ko s vidu... Mozhet byt', ona mne i darom ne nuzhna. Ty poezzhaj k Badayu, kotoryj paset ovec, skazhi: utrom budu u nego. Pust' vstretit kak sleduet. Tam i nochuj. - My poedem vmeste s Bichike?- Kishlik rezvo vskochil na nogi. - Net, ona ostanetsya tut. Hasar otodvinulsya ot ognya, leg golovoj na sedlo. Na step' opuskalis' sumerki. Ele oshchutimoe dvizhenie vozduha neslo prohladu. Dnem Hasar pospal i sejchas chuvstvoval vo vsem otdohnuvshem tele bodrost', radovalsya predstoyashchej nochi s vlekushchej k sebe noviznoj... Kishlik vse eshche stoyal, bespomoshchno oglyadyvayas'. - Idi!- prikriknul na nego Hasar. Vzyav uzdechku, tyazhelo peredvigaya nogi, Kishlik ushel, rastvorilsya v sumerkah. Nukery ukladyvalis' spat'. Hasar podnyalsya, pomanil Bichike pal'cem i, kogda ona podoshla, podhvatil na ruki, legko podnyal, pones k yurte. Ona korotko vskriknula, zabila rukami i nogami. Iz sumraka vyskochil Kishlik, upal na koleni, popolz, hvatayas' za ego gutuly. - Ne delaj etogo, velikij nojon. Ne topchi moego ochaga. U tebya est' vse, u menya - tol'ko Bichike. Ne delaj etogo... Tolknuv Bichike v yurtu, Hasar obernulsya, legon'ko pnul Kishlika. - Glupyj harachu, ty hochesh', chtoby ya sam gotovil sebe postel'? Poezzhaj. Nukery, provodite etogo duraka! Vstrechnyj veter vyzhimal iz glaz Kishlika slezy, razmazyval po shchekam. Kobylica rasplastyvalas' v bege, no on besprestanno bil ee po boku koncom povoda. Kuren' ego hozyaina stoyal nedaleko, i Kishlik priskakal v nego, kogda tam eshche ne spali. Ne doslushav ego sbivchivogo rasskaza, Daritaj-otchigin ohnul, zabegal po yurte. - Propala moya golova! CHto sdelaet so mnoj Temudzhin za ukrytyj ot ego glaz tabun? Vechnoe sinee nebo, ogradi menya ot gneva ego bezuderzhnogo! - YA ostanus' bez zheny... Zashchiti... - Ne mog ukryt' kobylic, pustogolovyj! Razinul rot! - On otobral u menya zhenu... On tvoj plemyannik. Poedem. Pust' ne trogaet... - He, ne trogaet. Stanet on zhdat' nas s toboj. |to zhe Hasar! |-e, pogodi...- Daritaj-otchigin ostanovilsya.- Hasar spit s tvoej zhenoj? Horosho, Kishlik, ochen' horosho. Daj Hasaru goryachuyu zhenshchinu - vse zabudet. He-he, emu ne do tabuna sejchas... - Bichike moya zhena? Moya!- teryaya razum, zakrichal Kishlik. - Esli by na tvoem kone poehal chuzhoj, ty mog bespokoit'sya - zagonit. A zhene chto sdelaetsya? Stupaj! I pomalkivaj. Stupaj.- Tycha legkimi ostrymi kulakami v spinu, Daritaj-otchigin vytolkal ego iz yurty. Spotykayas', Kishlik dobrel do konovyazi. Stal otvyazyvat' povod - ne slushalis' ruki. Tyazhelymi tolchkami bilos' serdce, iz grudi podnimalsya tugoj kom, perehvatyvaya dyhanie. Kishlik podnyal glaza k nebu, mozhet byt', dlya molitvy, mozhet byt', dlya proklyatiya, no ogromnye zvezdy poshli krugom, i on osel na zemlyu, vcepilsya rukami v issechennuyu kopytami travu, zavyl, kak voyut sobaki, pochuyavshie blizost' svoego konca. Kto-to grubo rvanul ego za vorotnik, podnyal na nogi. - Ty chego vopish'? - Ognya!- potreboval drugoj golos. Pri svete zvezd Kishlik razglyadel u konovyazi tolpu vsadnikov. Speshennyj voin v ostrokonechnom shleme krepko derzhal ego za vorotnik. Vspyhnulo srazu neskol'ko ognej. Loshadinye mordy pridvinulis' k Kishliku, obdavaya lico goryachim vlazhnym dyhaniem. Peregibayas' cherez luku sedla, k nemu sklonilsya hudoshchavyj chelovek s surovym navesom brovej nad ostrymi glazami. - Muzhchina, a krichish', budto devochka, razbivshaya nos! Kishlik uznal strogogo voina. |to byl Subedej-bagatur. - Podozhdi, bratishka... Stuknuv po zemle gutulami, s sedla soskochil odin iz vsadnikov, podoshel k Kishliku. |to byl Dzhelme, starshij brat Subedej-bagatura. Brat'ya byli ochen' pohozhi drug na druga, no v to zhe vremya - raznye. Brovi Dzhelme ne tak navisali na glaza, vzglyad byl myagche, lico polnee, i rostom on byl nizhe, plotnee dolgovyazogo Subedeya. Razglyadyvaya Kishlika, Dzhelme govoril: - Vo vse gorlo chelovek oret v treh sluchayah: kogda p'yan, kogda u nego bol'shaya radost' i kogda bol'shoe gore. CHto u tebya, pastuh? Za stenoj yurty vkusno pohrapyval odin iz nukerov, u poroga izredka priglushenno vshlipyvala Bichike. Hasaru ne spalos'. Slishkom dolgo spal dnem, slishkom zhestka byla postel' iz nevydelannyh shkur, slishkom mnogogo ozhidal ot Bichike. Sama Bichike tut ni pri chem, ona ne huzhe drugih... Luchshaya zhenshchina - ta, kotoruyu zhelaesh'. Vsegda zhdesh' chego-to inogo, ne pohozhego na vse prezhde. No vse pohozhe, vse to zhe. Za obmanutym ozhidaniem sleduet ravnodushie. Emu nadoelo hnykan'e Bichike, no i ugovarivat', i rugat' ee bylo len'. Posharil vokrug sebya rukami, nashchupal smyatuyu shapku, brosil k porogu. Bichike zamolchala. Hasar zadremal. Stuk kopyt razom otognal dremu. Vyskochil iz yurty, na hodu zatyagivaya poyas, rastolkal nukerov. Poka oni sprosonok soobrazili, chto k chemu, neizvestnye vsadniki okruzhili yurtu. - |j, Hasar, pust' tvoi lyudi razvedut ogon'! S oblegcheniem vzdohnuv, Hasar vlozhil mech v nozhny: on uznal golos Dzhelme. Zapylal ogon'. Dzhelme i Subedej-bagatur speshilis', ih nukery ostalis' sidet' na loshadyah. - Sadites'!- po-hozyajski priglasil Hasar.- Kakie zaboty ne dayut vam spat'? Brat'ya seli, podvernuv pod sebya nogi, nichego ne otvetili emu, molcha razglyadyvali ego nukerov, i chto-to v ih molchanii vnushalo bespokojstvo. - CHto-nibud' stryaslos'? Snova oni nichego ne otvetili, no Dzhelme perevel vzglyad na nego, sprosil sam: - CHem tut zanimaesh'sya? - Ezzhu po kurenyam...- Vspomniv, kakoe nezavidnoe, nichtozhnoe u nego delo, Hasar skrivilsya - yazyk ne povorachivaetsya skazat', chto on, brat hana, schitaet kobylic, volov, ovec... Podozhdav, Dzhelme s ostorozhnoj nastojchivost'yu sprosil snova: - CHto tut delaesh'? Nastojchivost' pokorobila Hasara, zlyas', otvetil: - YA zdes' po veleniyu moego brata! - YA znayu, chto han Temudzhin povelel tebe. proverit', skol'ko u kogo est' skota. No ne znayu, bylo li tebe veleno spat' s zhenami bezzashchitnyh pastuhov... A? Hasaru pokazalos', chto on oslyshalsya. Emu li govorit takie prederzostnye slova Dzhelme? Emu, Hasaru? Pered licom nukerov! So svistom vyletel iz nozhen mech, po svetlomu lezviyu probezhal krasnyj otblesk ognya. Drogni Dzhelme, otshatnis', on by obrushil mech na ego golovu. No Dzhelme dazhe glazom ne morgnul, dazhe brov'yu svoej lohmatoj ne poshevelil. Da govoril li on chto-nibud'? Mozhet byt', vse-taki oslyshalsya? Dlinnonogij bratec Dzhelme ves' podobralsya, kak rys', gotovaya k pryzhku. I glaza okruglilis', kak u rysi. Predostereg Hasara: - Ostorozhnej! Mech vruchen tebe, chtoby razit' vragov... - Ty chto skazal, Dzhelme? Ty chto mne skazal?- zadyhayas', dopytyvalsya Hasar. - YA tol'ko sprosil: po poveleniyu li hana vedesh' sebya tak, budto tol'ko chto otvoeval etu zemlyu? - A ty menya uchit' budesh'? Ty, syn bezrodnogo harachu! Ne stanu poganit' mecha tvoej krov'yu. Nukery, svyazhite ih i dajte pletej po golomu zadu! Neuverenno, oglyadyvayas' na vsadnikov, molchalivo stoyashchih v temnote, nukery Hasara dvinulis' k brat'yam. Dzhelme podnyal ruku. - Imenem hana Temudzhina - ne dvigajtes'! ... Kto poluchil pravo govorit' tak, neprikosnovenen, kak sam han. Slova Dzhelme ne tol'ko ostanovili, zastavili popyatit'sya nukerov, no i obrazumili Hasara. On uvidel pered soboj lico starshego brata s gnevno rastopyrennymi kolyuchkami ryzhih usov i holodnym plamenem v glazah... Poprobuj tron' ego lyubimchikov - rodnogo brata predast zloj kazni. CHto emu brat'ya... Pust' schitayut hvosty i golovy. A hanstvom budut pravit' takie vot besstydniki. - Nu, Dzhelme, ty eshche dozhdesh'sya... Ugroza prozvuchala slabo - tyavkan'e sobaki, kotoroj dali pinka. - Ne grozi, Hasar. I moj otec, i moj ded znali, kak obrashchat'sya s zhelezom, v ih rukah i samoe tverdoe stanovilos' myagkim. Svoe umenie otec peredal mne s Subedeem. Uezzhaj, Hasar, ne port' svoyu pechen'. |j, pastuh! Nu, gde tvoya zhena? Iz yurty (Hasar i ne videl, kak on tuda proshel) pokazalsya Kishlik. S opushchennoj golovoj, ni na kogo ne vzglyanuv, podoshel k Dzhelme, sdavlennym golosom skazal: - Spasibo, spravedlivye nojony. - Blagodari ne nas, a hana Temudzhina. On skazal: v dni bitv voin dolzhen byt' podoben tigru rychashchemu, v dni mira - telku, sosushchemu vymya materi. I nikomu ne dano pereinachit' ego slovo. Dazhe bratu, dazhe luchshemu drugu samogo hana. Nukery podveli konya. Hasar vzletel v sedlo, pomchalsya v step', unosya v serdce tyazhest' neutolennoj zloby.

    IV

Staryj Van-han zanemog. Letnij shater byl napolovinu otkryt, na vysokuyu postel' iz myagkih vojlokov padali goryachie luchi solnca, a Van-han zyabko kutalsya v halat, podbityj belich'im mehom, nadsadno kashlyal. Klochkom proshlogodnej travy torchala na podborodke, vzdragivala pri kashle sedaya borodenka, sbegalis' glubokie morshchiny na ryabom lice... Prihodili i uhodili soboleznuyushchie nojony. SHepotom peregovarivalis' karaul'nye. Van-han byl molchaliv. Ego tomila ne tol'ko bolezn', no i trudnye dumy o budushchem svoego ulusa. Priezzhal Dzhamuha, skazyval: vnov' chto-to zamyshlyayut neukrotimye merkity. No zabotilo ne eto. Ne pryamo, obinyakami, chego-to ne dogovarivaya, Dzhamuha dal ponyat', chto Temudzhin gotovitsya podvesti pod svoyu ruku ego hanstvo. Znaya hitroumie Dzhamuhi, ego nepriyazn' k Temudzhinu, ne poveril. No dusha lishilas' pokoya. Konechno, Temudzhin ne takoj durak, chtoby iskat' draki s kereitami, znaet, chto ne vo vrazhde, a v druzhbe s nim, Van-hanom, ego sila. No chto budet, kogda ulus unasleduet Nilha-Sangun? Syn nenavidit Temudzhina, i Temudzhin otvechaet emu tem zhe. V odnoj upryazhke im ne hodit'. Rano ili pozdno kto-to kogo-to zahochet podmyat' pod sebya. Temudzhin umen, on ne mozhet ne predvidet' etogo. Dusha bolela, kak staraya rana v nenast'e. Nilha-Sangun byl ego krov'yu, prodolzhatelem ego roda, edinstvennym naslednikom, synom zhenshchiny, pamyat' o kotoroj on prones cherez vsyu svoyu zhizn'. Ne men'she Nilha-Sanguna byl dorog i Temudzhin, syn pobratima Esugeya, nastoyashchego i edinstvennogo druga, Temudzhin, kotoromu on pomog obresti silu i kotoryj v tyazhkie vremena sdelal dlya nego vse, chto mog. On i sam nemalo dal rodnomu i nazvanomu synov'yam, tol'ko odnogo ne sumel - sdelat' ih brat'yami, druz'yami. Prosmotrel... Ladit zhe Nilha-Sangun s Dzhamuhoj. V poslednee vremya oni vstrechayutsya chasto, vedut dlinnye besedy. Pobityj, Dzhamuha, kak vidno, obrazumilsya... Pered shatrom blestela Tola-reka. Nad vysokoj travoj porhali belye babochki. Na drugom beregu po seromu vzgor'yu tyanulis' ovcy. Za shatrom v kurene byla sonnaya tishina. Mirno pasushcheesya stado - radost' kochevnika, pokoj - ego schast'e. No pokoj v stepi korotok, kak letnyaya noch'. On ne znal pokoya ni v molodosti, ni v zrelye gody, net ego i sejchas, na sklone dnej. Vsyu zhizn' srazhalsya, vyletal iz sedla, sadilsya snova. I uzhe blizok konec ego zemnogo puti, a pokoya ne dobyl ni sebe, ni svoemu ulusu. V shater voshel Nilha-Sangun. Polnoe, gladkoe lico razmoreno znoem, volosy na obnazhennoj golove vlazhny ot pota. Prisel u posteli, spravilsya o zdorov'e. Van-han sel, styanul u gorla belichij halat, kashlyanul. - Nichego. Skoro vstanu. Syn kivnul. On dumal o chem-to drugom. Bespokojno terebil korotkuyu i redkuyu borodu, pustymi glazami smotrel na drugoj bereg Toly. - Ty sam-to zdorov? - A? Zdorov, otec, zdorov.- Nilha-Sangun podozval karaul'nyh, velel im otojti podal'she i nikogo k shatru ne podpuskat'.- Nado pogovorit', otec. |ta predostorozhnost' vstrevozhila Van-hana. On opustil s posteli nogi v noskah, sshityh iz zayach'ih shkurok, upersya v uzorchatyj polovoj vojlok, naklonilsya k synu, neterpelivo poprosil: - Govori... - YA ne hotel tebya bespokoit', otec. No sam ne mog nichego pridumat'. Dzhamuha provedal, chto han Temudzhin hochet zhenit' svoego Dzhuchi na moej docheri CHaur-beki, a za moego syna Tusahu otdat' svoyu Hodzhin-beki.- Nilha-Sangun tyazhelo peredohnul, opustil golovu, priznalsya:- YA boyus', otec. |to... - Podozhdi, daj mne samomu podumat'. Van-han leg v postel', prikryl ladon'yu zapavshie glaza. Kereity redko i neohotno otdavali svoih docherej zamuzh za yazychnikov. No yazychnik Dzhuchi - syn Temudzhina. Mozhet byt', rodstvo skrepit druzhbu dvuh ulusov, na mnogie gody svyazhet ih v odno celoe. Ne ob etom li dumal Temudzhin, zamyshlyaya svatovstvo? Esli tak, blagoslovi ego imya, vsevyshnij. Van-han otkryl glaza, povernulsya na bok. Syn bespokojno hodil pered postel'yu. Emu bylo zharko. Vorotnik zelenogo halata potemnel ot pota. Pyatna pota vystupali i na kruglyh lopatkah. - CHto tebya napugalo, syn? Brak tvoih detej i detej Temudzhina prineset blago oboim ulusam. - Snachala ya dumal tak zhe, kak ty. YA ne lyublyu Temudzhina za ego zanoschivost'... - Kto iz vas bol'she zanoschiv, srazu i ne skazhesh'. Nilha-Sangun glyanul na otca s sozhaleniem, no ostavil zamechanie bez otveta. - YA ne lyublyu Temudzhina, no ne hochu razdorov s nim. I ya podumal, kak ty. No Dzhamuha otkryl mne glaza. Net, nedarom ego zovut sechenom. On skazal mne tak: . - Dzhamuha sudit zdravo. Poka ya zhiv, vse budet horosho, syn. Poka zhiv...- Van-han vzdohnul. - No uzhe sejchas, pri tebe, Temudzhin vse vremya norovit vysunut'sya vpered. Potom on zahochet rasporyazhat'sya mnoyu, kak svoim nojonom. YA nikogda ne pokoryus' emu. Nichego novogo v etom dlya Van-hana ne bylo, no to, chto suzhdeniya Dzhamuhi, peredavaemye synom, byli shodny s ego sobstvennymi, ubezhdalo, chto budushchee ulusa, budushchee ego syna i vnukov neopredelenno i trevozhno. Polotnishchem shatra Nilha-Sangun vyter lico i sheyu. - Temudzhin gotovitsya k tomu vremeni, kogda otojdesh' ot nas ty, otec. On postaraetsya ubrat' menya. No ostaetsya moj syn i tvoj vnuk Tusahu. On podrostok, s nim sladit' legche. Odnako Tusahu stanet vzroslym, i neizvestno, zahochet li begat' u stremeni Temudzhina. Potomu-to Temudzhin n hochet zaranee svyazat' ego po rukam i nogam. A esli Tusahu poprobuet porvat' puty - uberet i ego. Komu perejdet nash ulus? ZHene Tusahu i docheri Temudzhina. Ili moej docheri, zhene ego syna Dzhuchi. Tak ili etak-ulus v rukah Temudzhina... A ubrat' menya i Tusahu dolgo li. Dlya etogo nuzhny vsego dve lovkih ruki i neskol'ko kapel' yada. - Ne veryu ya etomu. Ne mozhet Temudzhin dumat' tak! |to vydumki hitroumnogo Dzhamuhi!- Ot strashnyh slov syna hanu stalo zharko, on sel, otbrosiv halat, golosom, sryvayushchimsya na krik, povtoril:- |to vydumki! Dzhamuha lzhet, obmanyvaet tebya, legkovernogo. Ty ne lyubish' Temudzhina, i tebe po serdcu vse, chto chernit ego imya. No kak ni brosaj pyl', ona vniz padaet, kak ni oprokidyvaj svetil'nik, plamya vverh rvetsya. - |h, ote-ec,- ukoryayushche protyanul Nilha-Sangun.- Ne takoj uzh ya legkovernyj, kak dumaesh'. YA davno ne rebenok, i ten' ot kusta ne prinimayu za vraga. - Zato ne otlichaesh' yastreba ot kukushki. - Otlichayu. Snachala ya, kak ty, ne poveril Dzhamuhe. Potom podumal: daj proveryu. - Kak mozhno proverit' takoe? - YA poslal k Temudzhinu cheloveka skazat', chto ty tyazhko bolen. - Pri chem tut moya bolezn'?- vse bol'she serdilsya Van-han. - Smotri sam. Ty vsegda govorish' - Temudzhin lyubit tebya, kak rodnoj syn. So mnoj sravnivaesh'.- Golos Nilha-Sanguna ot skrytoj obidy slegka drognul.- Poluchiv izvestie o tvoej bolezni, ya by pomchalsya k tebe, zagonyaya loshadej. Temudzhin tozhe mchitsya. I ne odin. Vezet syna i doch'. Ne navestit' tebya edet, a uspet', poka ty zhiv, dovesti do konca svoi zamysel. On znaet, chto so mnoj emu ne sgovorit'sya. Toropitsya k tebe. Pomogi emu, otec, raz on tak dorog tvoemu serdcu. I ya, i moi deti v tvoej vole... - |to pravda, chto on vezet syna i doch'? - Zavtra oni budut zdes', ty smozhesh' prizhat' ih k svoej grudi. Hana stalo znobit'. Styanuv u gorla halat, sdelal znak Nilha-Sangunu - uhodi. No on ne ushel. Ukryl otca poverh halata odeyalom, prines goryachego moloka, dal popit', potom dolgo sidel u ego nog, podperev rukami krugluyu golovu, molchal. Glaza ego byli pechal'ny. Viski Van-hana stiskivala bol'. Trudno bylo o chem-libo dumat'. Temudzhin priehal na drugoj den' utrom. Pryamo s dorogi, ne peredohnuv, ne peremeniv odezhdy, prishel v shater. Ryzhaya boroda i usy, kosichki na viskah kazalis' opalennymi solncem. Sutulya sil'nye plechi, netoroplivyj, ostanovilsya vozle posteli, medlenno opustilsya na koleni, goryachim lbom prikosnulsya k ego blednoj, hudoj ruke. Podnyal golovu. V glazah - nepritvornoe sochuvstvie. Van-han smotrel na nego, i trudnye dumy otodvigalis'. - Pust' duhi zla ne terzayut tvoe telo. Pust' vse tvoi bolezni perejdut na menya,- negromko skazal Temudzhin. Van-han slabo ulybnulsya. - Ne beri moih boleznej, syn. Prozhivesh' stol'ko zhe, skol'ko ya. svoih budet dostatochno. Gody ne prinosyat cheloveku nichego, krome nemoshchi. - Oni prinosyat eshche i mudrost', han-otec. - CHto mudrost' bez sily? Voin bez loshadi. - Tvoya mudrost', han-otec, byla dlya menya i konem, i mechom, i shchitom... Temudzhin govoril razdumchivo, kak by vglyadyvayas' v proshedshee. I eta razdumchivost' delala ego slova po-osobomu veskimi, oni zapadali v dushu Van-hana, rozhdaya v nej dobryj otzvuk. CHto by tam ni govorili o Temudzhine Dzhamuha i Nilha-Sangun, on lyubit etogo cheloveka. A Nilha-Sangun, pasmurnyj, s potemnevshim licom, stoyal v storone, nakloniv golovu, ispodlob'ya smotrel na Temudzhina. Na ego shee vzduvalas' i opadala temnaya zhila. Van-han otvernulsya, podavil vzdoh. - Han-otec, ty eshche vstanesh'. Eshche nemalo travy istopchut kopyta tvoego konya. Ruki Temudzhina lezhali poverh odeyala u ego grudi. Krupnye ruki s dlinnymi, sil'nymi pal'cami i krepkimi, vypuklymi nogtyami. Van-han nevol'no primeril ih k shee syna, stisnul zuby, podavlyaya ston. - Tebe ploho, han-otec? - Net. Sudoroga svela nogu. Temudzhin otodvinul odeyalo. - Kakuyu? - |tu. Snyav zayach'i noski, Temudzhin prinyalsya rastirat' stupnyu. Van-han staralsya ne smotret' na ego pal'cy. Mozhet byt', Dzhamuha vse vydumal, mozhet byt', v golove Temudzhina ne bylo i net kovarnyh zamyslov, no Nilha-Sangunu vse-taki luchshe derzhat'sya ot nego podal'she. - Deti tvoi, navernoe, uzhe stali vzroslymi?- sprosil on, priblizhaya neizbezhnyj razgovor. - YA privez pokazat' tebe starshego syna i moyu lyubimuyu doch'. Van-hanu prishelsya po dushe i Dzhuchi, robkij, s dobrymi, laskovymi glazami, i malen'kaya bojkaya Hodzhin-beki. Luchshego zheniha dlya vnuchki i luchshej nevesty dlya vnuka, naverno, i ne syskat'... - Han-otec, u menya est' deti, u tebya vnuki...- Temudzhin prisel na postel', vzyal ego za ruku.- Im predopredeleno prodolzhit' nachatoe toboj i moim otcom... On zamolchal, kazhetsya, ozhidaya, chto Van-han podhvatit nevyskazannuyu mysl' i vyskazhet ee sam. No Van-han ne stal emu pomogat'. Pust' uzh sam... - Han-otec, kak burya suhie semena trav, razmetyvaet zhizn' lyudej. I lyudi bez rodu, kak semena trav, gde zacepilis', tam i puskayut korni. Inoe delo te, u kogo est' rodichi. Kuda by ni ugnala burya zhizni, syn postaraetsya vozvratit'sya k otcu i materi, brat k bratu, otec k detyam, muzh k zhene. Rassudiv tak, ya podumal, han-otec: budet horosho, esli nashi sem'i, tvoyu i moyu, svyazhut uzy rodstva. - Komu budet horosho?- s otkrovennoj vrazhdebnost'yu sprosil Nilha-Sangun. - CHto by ni sluchilos', nashi deti budut vmeste, nashi ulusy ryadom... - A ty - derzhat' povod'ya ulusov,- vstavil Nilha-Sangun. Zelenye iskry skaknuli v glazah Temudzhina, pal'cy pravoj ruki skryuchilis' i odin po odnomu stali prizhimat'sya k ladoni, sobralis' v uvesistyj kulak, okamenev ot napryazheniya. I medlenno, budto nehotya, raspravilis'. - Nilha-Sangun, kto mozhet skazat', chto budet s toboj ili so mnoj zavtra? Lyudi v nashem vozraste zabotyatsya ne o sebe, o budushchem svoih detej. Razve ya govoryu ne verno, han-otec? - Ne dokuchaj otcu!- vykriknul Nilha-Sangun.- Deti moi, a ty so mnoj i govorit' ne hochesh'. Dumaesh', bol'nogo i slabogo ot bolezni otca legko opletesh' l'stivymi slovami... Postydilsya by! - My s toboj eshche pogovorim... V golose Temudzhina, poslyshalos' Van-hanu, prozvuchala skrytaya ugroza. Net, ne byt' miru mezh nimi. Ne byt'. Nikakoe rodstvo ne sdelaet druz'yami Nilha-Sanguna i Temudzhina. - Han-otec, ya nadeyus' na tvoyu mudrost'. Tvoe slovo vsegda bylo dlya menya kak ogonek dlya putnika, bluzhdayushchego v metel'noj stepi. - Temudzhin, ya i verno bolen, slab. Ne ko vremeni ty zateyal etot razgovor. Temudzhin medlenno raspryamilsya. Drognuli ryzhie usy, suzilis' glaza. On ponyal: eto otkaz. - My potom pogovorim. Kogda-nibud'...- toroplivo dobavil Van-han. No Temudzhin ego, kazhetsya, uzhe ne slushal.

    V

Hori-tumatam ne davali pokoya merkity. Slali k Dajduhul-Sohoru goncov, ne skupyas' na posuly i ugrozy, sklonyali ego vstat' pod boevoj tug Tohto-beki. Vernyj zavetam svoego otca, Dajduhul-Sohor otklonyal domogatel'stva merkitskih nojonov. A oni stanovilis' vse nastojchivee. V rechah goncov stalo men'she posulov i bol'she ugroz. Nakonec nepreklonnost' Dajduhul-Sohora vyvela Tohto-beki iz sebya. Okolo tysyachi voinov pod nachalom Tajr-Usuna spustilis' vniz po Selenge, do ust'ya vpadayushchej v nee Udy, ostanovilis' tut. Poslanec Tajr-Usuna potreboval: hori-tumaty dolzhny priznat' nad soboj volyu Tohto-beki. Esli vosprotivyatsya i v etot raz, ves' narod budet polonen, prevrashchen v rabov - bogolov i rozdan v merkitskie kureni. Edva provodiv poslanca, Dajduhul-Sohor sobral vseh voinov, ostal'nym velel otkochevat' v gluhie lesnye urochishcha. Voiny hori-tumatov dvinulis' vniz po Ude. CHiledu ehal ryadom s Dajduhul-Sohorom i Botohoj-Tolstoj. Na lesnoj trope pod kopytami konej zvonko hrusteli suhie such'ya. Nad vershinami derev'ev so strekotom letali kedrovki. Ostro pahlo hvoej i razogretoj solncem sosnovoj smoloj. Sprava, sleva za stvolami derev'ev mel'kali konnye voiny, szadi shli peshie luchniki. CHiledu oglyadyvalsya, kachal golovoj. Hori-tumatam daleko do merkitov... CHto zhe eto budet? Tronul rukoj Dajduhul-Sohora: - Ty vpravdu hochesh' srazhat'sya s Tajr-Usunom? - CHto tebya trevozhit? - Merkity - umelye i otvazhnye voiny. Kazhdyj iz nih vyros na kone, mech ego ruke privychen, kak knut dlya pastuha. - Slyshish', Botohoj, on somnevaetsya v doblesti i otvage nashih voinov. Botohoj-Tolstaya povernulas' v sedle, sbiv s shagu svoyu loshad', spokojno-voproshayushche vzglyanula na CHiledu. - Ni v doblesti, ni v otvage ya ne somnevayus'. No u nas ne vse voiny sidyat na konyah, ne u vseh est' mechi. - |, CHiledu, u nas est' oruzhie, kotoroe srazu obratit merkitov v begstvo.- Dajduhul-Sohor lukavo ulybnulsya, polozhil ruku na moguchee plecho zheny.- Vypustim vpered moyu Botohoj, glyanut na nee merkity i ot straha popadayut. Botohoj-Tolstaya pogrozila muzhu kulakom velichinoj s detskuyu golovu. Na ee poyase viseli tyazhelyj mech v prostyh derevyannyh nozhnah, berestyanoj saadak s lukom, velichinoj v rost vzroslogo muzhchiny. Loshad' ej podsedlyvali vsegda samuyu krupnuyu i vynoslivuyu, no i ona pod Botohoj dolgo ne vyderzhivala, prihodilos' menyat'. V shutku, a mozhet byt', i vser'ez Dajduhul-Sohor rasskazyval, kak ego zhena odnazhdy poehala ohotit'sya na boloto. Loshad' uvyazla po bryuho. Botohoj vyvolokla ee iz gryazi, vzvalila na plechi i vynesla na suhoe mesto. - Esli by mozhno bylo tak legko napugat' merkitov!- Kon' CHiledu proshel ryadom s sosnoj, kolyuchaya vetka maznula po shcheke. - Esli merkity tak sil'ny, pochemu zhe oni ne mogut odolet' Temudzhina?- pogasiv smeh, sprosil Dajduhul-Sohor.- Pochemu vsegda byvayut im bity? - U Temudzhina sejchas mnogo voinov. - Sejchas. No ty zhe sam govoril, chto Temudzhin byl gonim i malosilen. Ili on umnee, hrabree i Tohto-beki, i drugih ego vragov? - Ne znayu. Mozhet byt'. No ne odnim umom i hrabrost'yu pobezhdaet Temudzhin. On sulit lyudyam pokoj, i oni idut za nim. - Znaet, chto sulit'.- Dajduhul-Sohor sorval list berezy, razzheval, vyplyunul.- CHtoby uberech' svoj pokoj, my otkazyvaemsya pristat' k merkitam, k hanu Temudzhinu, k lyubomu drugomu nojonu. I esli delo dojdet do draki, hori-tumaty sebya pokazhut. Na nih net zheleznyh shlemov, ih serdce ne prikryvayut krepkie kuyaki. No u kazhdogo est' luk i strely. A kto sravnitsya s hori-tumatami v umenii strelyat'? S detstva my naucheny bit' na begu kosulyu i bystro letyashchuyu pticu, pryamo v serdce razit' losya i medvedya. - |to mne izvestno. - No tebe ne izvestno drugoe. Stepnye lyudi glohnut i slepnut v nashih lesah. Derev'ya i skaly, reki i bolota stanovyatsya nashimi voinami. V odnom perehode ot ust'ya Udy Dajduhul-Sohor ostanovil svoih voinov. Vsadniki rassedlyvali konej, peshie, podtyagivayas', valilis' v teni derev'ev na myagkuyu travu, na ryzhuyu podstilku iz hvoi. u, CHiledu pod容hal Olbor, poniziv golos, sprosil: - Merkity blizko? - Blizko, syn. Strashno? - Net, sovsem net, otec. No CHiledu videl, kak nespokoen syn, kak strah i neterpenie shlestyvayutsya v ego dushe i kak emu hochetsya kazat'sya byvalym voinom, chtoby skryt' ot drugih dushevnuyu sumyaticu. - Esli pridetsya srazhat'sya, derzhis', Olbor, poblizhe ko mne. - Horosho, otec,- soglasilsya on, no, ispugavshis', chto toroplivoe soglasie vydast ego strah, liho sdvinul mech na poyase.- Poprobuem, krepki li merkitskie kosti! Pechal' sdavila serdce CHiledu. Olbor ne znaet, chto on emu ne otec, chto nastoyashchij ego otec ili krovnye brat'ya, vozmozhno, nahodyatsya sredi voinov Tajr-Usuna. I kak znat', ne porazit li mech Olbora kogo-to iz nih, ne padet li sam Olbor ot mecha otca ili brata. Skol'ko nepostizhimogo umu chelovecheskomu tvoritsya na etoj zemle. I pochemu vechnoe nebo ne obrushit gromy, ne ispepelit zlo?.. Dajduhul-Sohor sozval sovet starejshin plemeni. Posle neprodolzhitel'nogo razgovora reshili luchnikov pod nachalom Botohoj postavit' v uzkom prohode mezh gor, konnyh vesti navstrechu merkitam. - A razve ty ne hochesh' pogovorit' s Tajr-Usunom?- sprosil CHiledu u Dajduhul-Sohora.- Luchshe ohripnut' ot spora, chem zahlebnut'sya krov'yu. - Ushi Tajr-Usuna ne uslyshat golosa razuma. On ne povernet konej nazad. - Dajduhul-Sohor, lyuboj kamen' mozhno rasshibit', lyubogo cheloveka ubedit'. CHiledu i sam ploho veril svoim slovam. S tyazhest'yu v serdce skakal on po svetlomu sosnovomu lesu, oglyadyvalsya, razyskivaya sredi voinov syna, obodryayushche mahal emu rukoj. Dozory merkitov, podzhidavshie ih, podnyali trevogu. Tajr-Usun vystroil voinov na chistom, pokrytom redkoj travoj vzgor'e. Dajduhul-Sohor i CHiledu ostanovilis' za derev'yami. Prikryvaya ladon'yu Glaza ot solnca, CHiledu vsmatrivalsya v nepodvizhnye ryady merkitskih voinov, i davnij, zabytyj strah holodkom proskvozil dushu. No na etot raz on boyalsya ne za svoyu zhizn', a za zhizn' syna i vseh dorogih ego serdcu hori-tumatov. - Dajduhul-Sohor, pozvol' mne pogovorit' s Tajr-Usunom. Dajduhul-Sohor shchuril glaza ot solnca, b'yushchego v lico, obespokoenno myal v rukah pryad' loshadinoj grivy. - Poedem vmeste.- Dajduhul-Sohor obernulsya k voinam:- Smotrite v oba. SHagom vyehali iz lesa. Seryj kon' pod Dajduhul-Sohorom zapnulsya o kamen'. |to byla plohaya primeta. Dajduhul-Sohor rvanul povod'ya, zlo hlestnul plet'yu po kruto izognutoj shee. Loshad' poshla bokom, chasto perebiraya nogami i vshrapyvaya. Ryady merkitskih voinov shevel'nulis', razdvinulis'. Vpered vyehal Tajr-Usun. Vremya izborozdilo ego hudoe lico melkimi morshchinami, no vypuklye glaza smotreli molodo, ostro. Uznav CHiledu, on priotkryl ot udivleniya rot, tut zhe stisnul zuby, i zhestkaya skladka legla vozle gub. Povernulsya k Dajduhul-Sohoru: - Ty privel svoih voinov, chtoby oni vstali pod tug doblestnogo Tohto-beki. Ty postupil mudro. - Net, Tajr-Usun.- Dajduhul-Sohor vypryamilsya v sedle, opersya pravoj rukoj o perednyuyu luku.- Vy zhe znaete, nashi zemli obshirny i malolyudny. Esli ya otdam vam voinov, kto stanet zashchishchat' ochag otcov? - Dlya chego zhe ty priehal?- Tajr-Usun podalsya vpered.- Ili ty ne ponyal slov moih poslancev? - YA vse horosho ponyal. I potomu ya tut so svoimi voinami. My budem srazhat'sya. No pered etim my hotim vam skazat': uhodite. My zhili s vami v mire mnogie gody, ne delali vam zla. Vse budet po-staromu, esli vy ujdete. Tajr-Usun zlo rassmeyalsya. - Vy zhivete i lesu i ne vidite, chto delaetsya v mire. Ni odno plemya ne mozhet zhit' po-staromu. Ili vy pojdete s nami, ili vas voz'met pod svoyu tyazheluyu ruku han Temudzhin. A mozhet byt', uzhe poddalis' emu? YA vizhu tut CHiledu. A on, byl sluh, sluzhit hanu. - YA emu sluzhil,- myagko, starayas' ne ozloblyat' Tajr-Usuna, nachal CHiledu.- Teper' vernulsya na zemlyu moih predkov... - Tebya otpustil han?- perebil ego Tajr-Usun. - YA bezhal ot nego. - Ty predal i hana! Snachala ty, nichtozhnyj, predal nas, potom hana. S kem ty vodish' druzhbu, Dajduhul-Sohor? Tak zhe, kak drugih, etot rab predast i tebya. On uzhe sumel vlozhit' v tvoi usta svoi slova. Ty govorish' chuzhim golosom, Dajduhul-Sohor! - Tajr-Usun, my priehali k tebe ne dlya togo, chtoby ty oblichal nas, kak sobstvennyh rabov, ukravshih myaso iz kotla.- Dajduhul-Sohor nahmurilsya.- My uezzhaem. Sobirajsya v dorogu i ty. On povernulsya spinoj k merkitskim voinam, poehal. Stal razvorachivat'sya i CHiledu. Tajr-Usun chto-to kriknul svoim. Neskol'ko chelovek otdelilis' ot stroya, hlestnuli konej. CHiledu vyhvatil mech, svalil naletevshego sboku voina, kriknul Dajduhul-Sohoru: - Begi! No tot ne stal ubegat', obnazhil mech, rubanul odnogo merkita po golove, vtorogo udaril naotmash' po grudi. Merkity zameshkalis'. CHiledu i Dajduhul-Sohor otorvalis' ot pogoni, pomchalis' k lesu. Nad ih golovami so svistom poleteli strely. CHiledu oglyanulsya. Teper' vse merkity mchalis' za nimi, na hodu natyagivaya luki. Vozle samogo lesa strela nastigla Dajduhul-Sohora, vpilas' v spinu. On kruto vygnulsya, uronil mech, povalilsya iz sedla. CHiledu podhvatil ego, vyrval strelu. Navstrechu iz lesa vyskakivali voiny hori-tumatov, s krikom i vizgom pronosilis' mimo. Za spinoj zagudelo srazhenie. V lesu, ostanoviv konej, CHiledu snyal Dajduhul-Sohora, polozhil na zemlyu. Na ego gubah puzyrilas' krovavaya pena, on chto-to poryvalsya skazat', no ne mog. SHum srazheniya priblizhalsya. Hori-tumaty otkatyvalis' v les. S Dajduhul-Sohorom na rukah CHiledu podnyalsya v sedlo. Im vladela odna mysl' - spasti Dajduhul-Sohora. I, ne prislushivayas' k shumu srazheniya, ne dumaya, chem ono konchitsya, pomchalsya po uzkoj trope k tomu mestu, gde ostavili Botohoj s peshimi luchnikami. Priskakal, zagnav loshad'. Mnozhestvo ruk protyanulos' k Dajduhul-Sohoru. Polozhili na razostlannuyu koshmu, CHiledu sklonilsya nad nim. Dajduhul-Sohor byl mertv. Podoshla Botohoj-Tolstaya. Legko, kak mladenca, podnyala muzha na ruki, prilozhilas' uhom k ego grudi. Ee guby okruglilis', vytolknuv gluhoj ston: - O-o-o! Berezhno polozhila muzha na koshmu, medlenno vypryamilas', posmotrela v tu storonu, otkuda naplyval shum srazheniya... Glaza ee goreli chernym ognem. Hori-tumaty bezhali, presleduemye merkitami po pyatam. Proskochiv uzkij prohod mezhdu dvuh gor, oni speshivalis', karabkalis' na krutye sklony, k ukryvshimsya luchnikam. Pryachas' za rogatym vyvorotnem, CHiledu provozhal vzglyadom kazhdogo konnogo voina. Olbora sredi nih ne bylo. Promchalis' poslednie hori-tumaty. V prohod gustoj tolpoj, s pobednymi krikami, navstrechu svoej gibeli hlynuli merkity. CHiledu ponyal: syna on bol'she nikogda ne uvidit.

    VI

God svin'i prines vo vse nutugi vseh plemen bol'shuyu bedu. Udarila nebyvalo rannyaya rostepel', oplavila snega, potom vozvratilis' morozy, i step' pokrylas' korkoj l'da. Pod kopytami skotiny led razlamyvalsya, ostrye, sverkayushchie oskolki rezali nogi, i za stadami tyanulsya krovavyj sled. [' G o d s v i n ' i - 1203 god.] Redeli tabuny i stada. ZHireli korsaki i vorony. Zloj pozemkoj mchalsya po stepi sluh. Nebo otvratilo svoj lik ot lyudej za ih tyazhkij greh: porusheny starinnye ustanovleniya, ne duham dobra poklonyayutsya lyudi, a tem, kto obmanom, zhestokost'yu vozvysilsya nad drugimi, kto topchet zavety otcov... Velikij mor nadvigaetsya na zemlyu. U plemen ne ostanetsya ni stad, ni tabunov, lyudi, kak dikie zveri, budut poedat' drug druga. Za peredachu sluhov nukery Temudzhina sekli lyudej pletyami, bili palkami. SHaman Teb-tengri voznosil molitvy v kurenyah, gadal na kostyah i vnutrennostyah ovec i sulil narodu v nedalekom budushchem blagodenstvie, kakogo ne bylo ot veka. No ni poboi nukerov, ni posuly shamana ne mogli zaglushit' straha. Lish' teplye vesennie vetry, slizavshie so stepi ledyanoj snezhnyj pokrov, prinesli uspokoenie. No sluhi sdelali svoe delo. Oni stali toj peschinkoj, kotoraya, sryvayas' s kruchi, uvlekaet za soboj tyazhelye kamni. Vesnoj, vo vremya perekochevki, ot Temudzhina otdelilis' shest' kurenej, v ih chisle kureni rodichej - Altana, Huchara i Daritaj-otchigina. Oni prishli k Dzhamuhe. No on, tak dolgo obol'shchavshij nojonov, prinyal beglecov s ispugom. Konechno, ispug byl napusknoj, na samom dele dusha Dzhamuhi likovala, on uzhe videl konec mogushchestvu andy. No ponimal, chto konec etot sam po sebe ne nastupit, nuzhno eshche mnogoe sdelat'. S oglyadkoj, budto opasayas', chto ego uslyshit Temudzhin, Dzhamuha skazal nojonam: - U menya palo mnogo skota. Lyudi golodny. CHto budet so mnoj, esli pridet za vami anda? - Ty obmanul nas!- zakrichal Altaj. - Vy prishli ne vovremya. No ya pomogu vam. Kochujte k Nilha-Sangunu. CHto ostavalos' delat' nojonam - pokochevali. Van-han ot bolezni opravilsya, no byl eshche slab. ZHil uedinenno v tihom kurene. Hanstvom pravil ego syn. On hmelel ot vlasti, ne urezannoj volej otca. Dzhamuha izo vseh sil staralsya ukrepit' Nilha-Sanguna v mysli, chto ego pravlenie - blago dlya kereitov. Radi etogo ugovoril nekogda sbezhavshego k najmanam Dzhagambu vozvratit'sya v rodnoj nutug. Radi etogo sam poehal s beglymi rodichami andy, skazal Nilha-Sangunu, taya hitruyu usmeshku: - Tolpoj povalili nojony Temudzhina. Teper' emu ne do chuzhih ulusov. Dzhamuha zhdal, chto razgnevannyj Temudzhin ne zamedlit potrebovat' vydachi beglyh rodichej i nojonov-predatelej. Iz gordosti i tshcheslaviya Nilha-Sangun ih ne vydast. Temudzhin polezet v draku i budet pobit. Dzhamuha davno dogadalsya, chto yadovituyu zmeyu luchshe vsego lovit' chuzhimi rukami. Odnako vremya shlo, a Temudzhin ne slal k Nilha-Saigunu goncov, vel sebya tak, budto nichego ne sluchilos'. Podymalis' zelenye travy, nabiral telo otoshchavshij skot. Uspokoilis' beglye nojony, pod shirokim krylom syna Van-hana, i sam Nilha-Sangun, kak vidno, chrezmerno uveroval v svoyu silu. Dzhamuha stal opasat'sya, chto vse ego trudy propadut darom. Temudzhin opravitsya, vyberet vremya i odnim udarom pokonchit s Nilha-Sangunom. Snova otpravilsya v urochishche Berke-elet, gde letoval Nilha-Sangun. Po puti prihvatil s soboj Altana, Huchara i Daritaj-otchigina. S nimi byl zagadochno molchaliv, i ego molchanie nagonyalo na nojonov strah. Nilha-Sangun sobiralsya na bol'shuyu oblavnuyu ohotu. U ego letnego shatra tolpilis' nukery. Vse byli vesely. Nilha-Sangun sidel na otcovskom meste, medlenno, s velichavym spokojstviem povorachival krugluyu golovu, vyslushival doneseniya o podgotovke k oblave, milostivo ulybalsya. Dzhamuha obozlilsya: sidit durak na podmytom beregu i boltaet nogami... Vsluh skazal: - Vremya li uveselyat' sebya, Nilha-Sangun? Skazano: ne zadiraj golovu na plyvushchie oblaka, esli u nog polzaet zmeya. - Esli ty govorish' o Temudzhine, to tvoj strah naprasen. YA velel svoim lyudyam ne spuskat' glaz s ego ulusa. On, kak ranenyj volk, boitsya i shagu stupit' iz svoego logova. - Ty zhdesh', kogda on zalizhet rany? Nilha-Sangun ne otvetil, nahmurilsya. Daritaj-otchigin rassypal melkij smeshok. - Zakisshee moloko podymaetsya i vytalkivaet cherez kraj kadki smetanu s tvorogom, ostaetsya odna syvorotka. - |to vy smetana?- sprosil Dzhamuha. - A kto ego vozvel v hany?- zanoschivo vzdernul golovu Daritaj-otchigin. - Nashel chem hvastat'sya! Molchal by. Vy vse ego voznosili svoimi rukami. Odin ya razglyadel nutro andy. Vy menya slushat' ne hoteli, kak sejchas ne slushaet Nilha-Sangun. - Ne pugaj menya, Dzhamuha!- rasserdilsya Nilha-Sangun.- YA tebya slushayu, no u menya i svoya golova est'. YA rasstroil zamysel Temudzhina so svad'boj - on molcha proglotil obidu. YA prinyal etih dostojnyh nojonov pod svoyu zashchitu - opyat' molchit Temudzhin. Znaet: menya on ne razzhalobit, kak moego otca, ne ispugaet, kak nekotoryh... Podzhal hvost. - Gromko layushchaya sobaka redko kusaet. Bojsya molchaniya Temudzhina, Nilha-Sangun! Poka ty gonyaesh' dzerenov i hulanov, on snositsya s Tayan-hanom najmanskim. Temudzhin nikogda ne proshchaet obid. I on pridet syuda, perevernet ves' vash ulus, chtoby zahlestnut' arkan na shee etih dostojnyh nojonov, ty popadesh'sya - na tvoej tozhe. - A eto verno, chto on snositsya s najmanami?- s bespokojstvom sprosil Nilha-Sangun. - Klyanus'! Mne sami najmany govorili,- ne morgnuv glazom, solgal Dzhamuha. - |tomu ya veryu.- Nilha-Sangun pomolchal.- No Temudzhin sejchas slishkom nichtozhen, ne stanut emu pomogat' najmany. K Tayan-hanu ya napravlyayu svoih poslancev... Dzhamuha ustalo smezhil devich'i resnicy. On nenavidel sejchas i etih nojonov, i samodovol'nogo Nilha-Sanguna. Razve mozhno chto-to sdelat' s takimi lyud'mi?! - Moe delo bylo skazat' - verevka na vas v'etsya.- Dzhamuha vstal, odernul halat.- A uzh shei svoi beregite sami. YA uhozhu... Podnyalsya Altan. - Ty smanil nas, vovlek v bedu i teper' ubegaesh'! - S detstva ego znayu. Vsegda takim byl,- probubnil v chernuyu borodu Huchar. Daritaj-otchigin vskinul nad golovoj malen'kie ruki. - Ne gnevite nebo ssorami! - Kto s kem ssoritsya?- Dzhamuha nadmenno uper ruki v boka, no sderzhannost' ostavila ego, obizhenno vzvilsya:- Eshche nedavno Altan razmazyval po licu slezy i gor'ko zhalovalsya pa svoevlastie Temudzhina. A govorit - ya smanil. Huchar vse eti gody, po-shchenyach'i skulya, plelsya za Temudzhinom, rasteryal vse, chto dostalos' ot otca. Pri chem tut ya? Daritaj-otchigina, dyadyu svoego i starshego v rode, Temudzhin uravnyal s bezrodnymi nukerami. YA v etom vinovat? Mozhet, i ty, Nilha-Sangun, dumaesh', chto ne Temudzhin, a ya smotryu zhadnymi glazami na vash ulus? Dzhamuhe hotelos' plyunut' na vseh i ujti. No kuda pojdesh'? Oskudela doblestnymi nojonami mongol'skaya step', vse nepostoyanny, nenadezhny, gotovye predat' i otca, i brata. - Ogon' maslom ne zalit', zlom ssoru ne ugasit',- primiryayushche progovoril Nilha-Sangun.- Sadis', drug Dzhamuha. Sadites' i vy, nojony. Dzhamuha sel, sprosil: - Skazhite pryamo - Temudzhin vam drug ili vrag? - Ob etom i sprashivat' ne nuzhno,- skazal Nilha-Sangun. - Ot druzej ne begut!- vykriknul Altan. - On edva ne ostavil nas nagimi - kto zhe posle etogo moj plemyannik?- Daritaj-otchigin ohnul, golos starcheski zadrebezzhal:- Greh mne govorit' tak. No, vidit nebo, ne ya vinovat... Huchar hmyknul chto-to nevnyatnoe. - Nu vot... V pustoslovii utopili glavnoe.- Dzhamuha obvel vzglyadom lica nojonov.- Temudzhin - vrag. A vragov b'yut, ne dozhidayas', kogda oni pridut bit' nas. - Vse eto verno.- Nilha-Sangun pochesal zatylok, zadumalsya.- Verno... No ty vedesh' rech' o vojne. A vojna ne oblava na dzerenov. YA ne mogu ee nachat' bez pozvoleniya moego otca. Odnako otec, tebe, Dzhamuha, eto vedomo luchshe, chem komu-libo, ne podymet ruku na Temudzhina. - My ego ugovorim! Poedem k nemu vse vmeste. Edva uznav, chto zatevaetsya, Van-han zamahal rukami. - Ne smejte i dumat' ob etom! Nas s Temudzhinom svyazyvaet klyatva. Mne li, stoyashchemu na poroge v mir inoj, rushit' ee! Ordu ' hana - desyatka tri yurt - stoyala na beregu malen'kogo ozera. Tut pochti ne bylo voinov. Han zhil v okruzhenii sluzhitelej boga. V dlinnyh chernyh odeyaniyah, medlitel'nye, otreshennye ot zemnyh suet, oni izredka prohodili po kurenyu. Tut zhe, u yurt, shchipali travu korovy i dojnye kobylicy, toshchie s kloch'yami linyayushchej shersti na rebrah. Sam han, kostlyavyj, s gluboko zapavshimi glazami, kazalos', tozhe postradal ot dzhuda''. [' O r d u - stavka.] ['' D zh u d - beskormica.] - Ladno, otec,- s obidoj skazal Nilha-Sangun,- hrani vernost' klyatve. Ty chesten, i vse eto znayut. No chto dala tebe chestnost'? Lyudi vsegda pol'zovalis' eyu vo vred tebe. Moyu mat' otravili. Ty kaznil zloumyshlennyh svoih brat'ev. No ya-to ros sirotoj, ne vedaya, chto takoe materinskaya laska. Nas predavali, i ya skitalsya s toboj po goryachim pustynyam. YA golodal, umiral ot zhazhdy... Luchshe by mne umeret' v kolybeli ili v peskah, chem znat', chto ty s legkost'yu ustupish' svoj ulus alchnomu dzhadu '. [' D zh a d - chuzhoj, ne soplemennik.] Lico Nilha-Sanguna krivilos', golos preryvalsya. Otec smotrel na nego s zhalost'yu. - Ulusa ya nikomu ne otdam. - Ego voz'mut siloj! Poslushaj Dzhamuhu, otec. - Han-otec, velikij nash pokrovitel' i zashchitnik!- Dzhamuha sognulsya v nizkom poklone.- Tvoya zhizn' dostojna togo, chtoby vospet' ee v uligerah. Po dobrote svoego serdca ty i o drugih dumaesh', chto oni pryamy, kak ty sam. Temudzhin ot drugih trebuet vernosti klyatve. Sam svoi klyatvy narushaet na kazhdom shagu. Posmotri na etih vysokorodnyh nojonov, krovnyh rodichej moego andy. Oni voznesli ego nad soboj, oni byli kolesami ego povozki, yurtovym vojlokom nad ego golovoj. On klyalsya zashchishchat' ih vladeniya. No on ih razoril, ograbil, prisvoil bogatstva sebe. Vidannoe li delo-im, proslavlennym nojonam, pochitaemym vsegda i vsyudu, prishlos' bezhat' ot svoego rodstvennika budto ot stepnogo pozhara! Ponemnogu raspryamivshis', Dzhamuha smotrel v lico hanu. Ono bylo besstrastnym. Van-hanu mnogo hlopot, zabot i gorya prinesli svoi nojony. Ne stanet on sochuvstvovat' rodicham Temudzhina. Dzhamuha perevel duh, kruto smenil razgovor. - U Temudzhina, poka on s toboj, s yazyka ne shodit: han-otec, han-otec. Za spinoj on tebya zovet znaesh' kak? Poloumnyj starikashka. - Ne veryu ya tebe, Dzhamuha! - Ty mne nikogda ne verish', han-otec. A zachem mne lgat'? YA U tebya nikogda nichego ne vyprashivayu. |to Temudzhinu nado krivit'-lukavit'. Emu vsegda ot tebya chto-to nuzhno, on vsegda ishchet chto-nibud' vozle tebya - voinov, tvoyu vnuchku dlya svoego syna, tvoj ulus dlya sebya. Tonkimi, kostlyavymi pal'cami Van-han stisnul golovu. - Bud' proklyat etot mir! Syn, ulus - tvoj. Sohranish' ty ego ili razveesh' po vetru, kak pepel ugasshego ochaga,-tvoe delo. Ostav'te menya v pokoe i delajte chto mozhete. Dzhamuha s nojonami vyshli iz hanskoj yurty. Nilha-Sangun ostalsya, no vskore prishel i on. Sideli na beregu ozera. Po vode probegala melkaya ryab', kolyhalas' zelenaya trava. - Nu chto, budem sobirat' voinov?- sprosil Dzhamuha. - Budem,- vyalo otozvalsya Nilha-Sangun. - My legko odoleem Temudzhina. - Vse tak dumali, kogda shli na nego. A kto odolel? Dzhamuha sorval puchok travy, skatal v komok, kinul v vodu. Na letu komok rassypalsya, veterok podhvatil travinki, raznes vdol' berega. Da, Temudzhina ne odolel nikto. Esli i teper' oni ne vyshibut ego iz sedla, gor'kaya uchast' zhdet ne odnogo Nilha-Sanguna.

    VII

Vest' o begstve nojonov zastala Temudzhina na novoj stoyanke. Tol'ko chto perekochevali. Lyudi razgruzhali telegi, stavili yurty, vyhlopyvaya vojloki. Nad stanovishchem klubilas' pyl', visel nesmolkaemyj gomon. Temudzhin sam otvel mesto dlya svoej yurty i yurt zhen, detej, teper' zhdal, kogda nukery prigotovyat zhil'e. V golubom nebe visel zhavoronok, sypal na zemlyu svoi pesni. Po zeleneyushchim holmam razbredalis' stada. Mat'-zemlya snova byla laskova k svoim detyam. Uron, nanesennyj ulusu gololedicej, sejchas ne kazalsya takim strashnym. Vse mozhno prevozmoch', osilit'. Idushchij v goru budet na vershine. Mysli Temudzhina tekli rovno, spokojno, s neohotoj otorvalsya ot nih, kogda podskakal vsadnik. On meshkom svalilsya k ego nogam, zavopil durnym golosom: - Bezhali! Temudzhin srazu dogadalsya, o chem rech'. Shvatil gonca za otvoroty halata, vzdernul k svoemu licu. - Kto? Treshchal, raspolzayas', halat. Ot straha gonec lishilsya yazyka, sverkal bel'mami glaz, hripel udavlenno. Svirepeya, han otshvyrnul ego, zychnym krikom perekryl gomon kurenya: - Syuda! Nukery hvatali mechi i kop'ya, bezhali k nemu. Podskochiv, budto spotykayas' o ego beshenyj vzglyad, zamirali v pochtitel'nom otdalenii. Nikto nichego ne mog ponyat'. Boorchu naklonilsya nad goncom, shlepkom ladoni po shchekam privel ego v chuvstvo, stal rassprashivat'. Han ne slushal gonca. Slepoj ot yarosti, kruzhilsya na odnom meste, terzal vorotnik halata, stesnivshij grud'. On sejchas otdal by polovinu hanstva tomu, kto postavil by pered nim otstupnikov. - Za spinu Van-hana spryatalis',- uslyshal on udivlenno-nedoverchivyj golos Boorchu. SHagnul k nemu, sgreb za plechi, zakrichal v lico: - Bud' oni i pod poloj Altan-hana - dostanu, vyrvu pechen' i skormlyu sobakam! Otodvigayas' ot hana, Boorchu neuverenno hohotnul, probormotal: - Moya babushka govorila mne: tuhluyu pechen' ne edyat i sobaki. Eshche govorila ona: ne grozi volku, kogda on za goroj,- zrya golos nadorvesh'. Ostudi svoyu golovu, han. - Moya golova sama ostynet. Rastopchu eto korov'e der'mo. S zemlej smeshayu! - Na der'me korovy, byvaet, poskol'znetsya i skakun.- Boorchu uvernulsya ot nego, shagnul k voinam.- CHego rty poraskryvali? Zanimajtes' svoim delom. Oni ostalis' vdvoem. Han sel na zemlyu, scepil na kolenyah podragivayushchie ruki. Kuren' potrevozhenno gudel. Lyudi tolkalis' sredi povozok. Na zemle valyalis' meshki, sumy, burdyuki, sedla. K trave tyanulis' voly i koni - moslastye, vislobryuhie, so sputannoj, gryaznoj sherst'yu. Hanu kazalos', chto ego kuren' razbit, razgrablen... Tyazhelaya, sumrachnaya yarost' lomila viski. Stisnuv okamenevshie chelyusti, on znakom velel Boorchu podat' konya. V soprovozhdenii Muhali, Subedej-bagatura i Dzhelme poehal po kurenyam svoego ulusa, obeskrovlennogo dzhudom, obessilennogo predatel'stvom. Sutulyas' v sedle, mrachno vglyadyvalsya v lica vstrechavshih ego nojonov - kto predast sleduyushchim? Oni byli pochtitel'ny, proiznosili pyshnye yuroly - blagopozhelaniya, ostorozhno (vse-taki troe iz shesti bezhavshih - ego krovnye rodichi) poricali otstupnikov. A on ne veril ni blagopozhelaniyam, ni poricaniyam, znal: mnogie predadut ne zadumyvayas'. No pochemu? Pochemu oni ne prirastayut k nemu dushoj, a, kak pribludnye psy, obglodav broshennuyu kost', smotryat v storonu? Nu, kogo-to, vozmozhno, i obidel. No ne mozhet zhe on potakat' zhelaniyam kazhdogo... Lyudi vezde bedstvovali. On videl rabov, vykovyrivayushchih iz zemli korni rastenij i poedayushchih ih tut zhe, edva ochistiv, izmozhdennyh starikov s zheltymi licami, tihih rebyat s golodnymi glazami. I gnev na otstupnikov potesnila trevoga. CHto, esli merkity ili tot zhe Nilha-Sangun pojdut na nego? Emu, kak istoshchavshej skotine sochnye travy, kak lyudyam dobraya nishcha, nuzhen mir. Sejchas nel'zya zadirat' Nilha-Sanguna. I bol'she togo, esli Nilha-Sangun, podbivaemyj rodichami, oburevaemyj podozritel'nost'yu i zavist'yu, nacelit svoi kop'ya na ego ulus, pridetsya snyat' pered nim shapku i unizhenno prosit' poshchady. Mozhet byt', ne dozhidayas', kogda eto sluchitsya, poslat' lyudej k Van-hanu? No s chem? Ne potrebovat' vydachi rodichej-obnaruzhit' svoyu slabost' i stat' nevol'nym podstrekatelem vozhdelenij synka Van-hana. Potrebovat' i poluchit' otkaz, ne dav na takoj otkaz dostojnogo otveta,- to zhe samoe. Pravda, beskormica nanesla uron vsem. |to sulilo emu nadezhdu tiho perezhdat' lihoe vremya. No nadezhda byla slaboj, i on ne daval ej zavladet' svoim serdcem. Esli by ne ushli shest' kurenej!.. I vybrali zhe vremya, proklyatye predateli! On byl v kurene Huldara, kogda nezhdanno-negadanno ot Nilha-Sanguna pribyl poslanec. Eshche bolee nezhdannoj byla vest', kotoruyu on privez: Nilha-Sangun, opechalennyj tyagotami svoego naroda, strashas' mnogochislennyh vragov, upovaya na vsegdashnyuyu priyazn' hana Temudzhina k kereitam, zhelaya uprochit', sdelat' vechnoj druzhbu dvuh ulusov, hochet videt' svoim zyatem Dzhuchi, a zhenoj svoego syna - Hodzhin-beki. Vse gotovo k sgovornomu piru. Eda i pit'e, bogatye dary zhdut hana Temudzhina, ego syna i doch'. Nilha-Sangun gluboko raskaivaetsya v neobdumannom otkaze bratu svoemu Temudzhinu. Iz-za bolezni otca, kotorogo on lyubit bol'she svoej zhizni, na nego nashlo zatmenie uma... Nilha-Sangun budet zhdat' ego pyat' dnej. Esli za eti pyat' dnej han Temudzhin ne priedet k nemu, gore ego budet bespredel'no. Zatejlivuyu rech' poslanca Temudzhin velel povtorit' trizhdy. Vslushivalsya v kazhdoe slovo, pytalsya obnaruzhit' za nimi skrytyj smysl. Vse bylo kak sleduet, nichego zataennogo, esli ne schitat' odnogo: poslanec nichego ne skazal o prigretyh predatelyah. No, mozhet byt', i neumestno bylo vputyvat' ih syuda, mozhet byt', eto i k luchshemu... Tol'ko by spravit' svad'bu, ukrepit' nemnogo svoj ulus, a uzh on najdet sposob dostat' ih iz-za spiny Nilha-Sanguna... No pochemu tak toropitsya Nilha-Sangun? Pyat' dnej... On emu dazhe odumat'sya ne daet. CHto kroetsya za etim? Esli kereitam snova ugrozhayut najmany, togda vse ponyatno. Nilha-Sangun perepugalsya i gotov porodnit'sya dazhe s mangusom, tol'ko by ne ostat'sya odnomu pered groznymi najmanami. No i eto somnenie ne stalo poslednim. Pochemu poslanec pribyl ot Nilha-Sanguna, a ne ot ego otca? Ili on uzhe ne han? Ili Nilha-Sangun ni vo chto ego ne stavit? Nado bylo vozvratit'sya v kuren', sobrat' blizhnih lyudej, vse obdumat', no vremeni u nego ne bylo. Poslancu skazal: - Pust' Nilha-Sangun zhdet. YA budu u nego vovremya. Za Dzhuchi i Hodzhin-beki on otpravil Subedej-bagatura. Sam vzyal u Huldara sotnyu voinov, podobral im konej pospravnee i otpravilsya k nutugam kereitov. Poslednim v ego vladeniyah byl kuren' Munlika, otca Teb-tengri. Tut, k svoej radosti, on zastal mat', gostivshuyu u Munlika, i neposedlivogo shamana. Syuda zhe priskakal Subedej-bagatur s Dzhuchi i Hodzhin-beki. I mat', i Munlika bol'she ego samogo nastorozhila vnezapnaya sgovorchivost' Nilha-Sanguna. Vchetverom - on, mat', Munlik i Teb-tengri - sideli v bogatoj, ubrannoj shelkami yurte hozyaina. Munlik v temnom halate, rasshitom po vorotu serebryanymi nityami, nakruchival na palec uzkuyu borodu, tyanul neopredelenno: - Da-a... Da-a... - Ne ezdi tuda, syn, ne nado,- poprosila mat', polozhila na ego ruku svoyu, szhala pal'cy, budto tak hotela uderzhat' syna vozle sebya. Laskovoe prikosnovenie ee ruki probudilo v Temudzhine vospominaniya o tyazhelom vremeni, o trevogah, perezhityh mater'yu. Ona i sejchas boitsya za nego, kak v davnie gody. Ulybnulsya po-dobromu, chut' zhaleya ee, sprosil: - Pochemu ya ne dolzhen ehat', mama? Ulusu nuzhen pokoj... - Nechistoe eto delo, synok. CHuet moe serdce - nechistoe. Nilha-Sangun tvoj davnishnij zavistnik. A vse bedy na zemle - ot zavisti. - |h, mama, uzh sejchas-to mne nikto ne pozaviduet. - Da-a... Vot eto i neponyatno,- skazal Munlik.- Ty byl v sile - Nilha-Sangun otkazal. Tvoj ulus oslablen - zovet. Pravdu govorish', Oelun-hatun, ne vse tut chisto.- Pokosilsya na Teb-tengri.- Vot i syn mnogo dnej provodit v moem kurene. A on vsegda tam, gde chto-to zatevaetsya. SHaman derzhal chashku na vytyanutyh pal'cah, pil kumys, ves' otdavayas' etomu zanyatiyu: naberet v rot, poburkaet, gonyaya napitok mezhdu zubami, proglotit i prikroet glaza, budto prislushivayas', kak zhivotvornaya vlaga katitsya po gorlu. Temudzhin horosho znal povadki shamana. Esli on chto-to provedal, budet sidet' i vyzhidat', kogda vse vygovoryatsya i dogovoryatsya, potom neskol'kimi slovami razrushit namechennoe. - Pochemu molchish', Teb-tengri?- neterpelivo sprosil Temudzhin.- Ty nachal vyazat' etot uzelok, tebe ego i rasputyvat'. S zakrytymi glazami shaman provodil v zheludok eshche glotok kumysa, postavil chashku, nogtem postuchal po kromke. Tihij, chistyj zvon dolgo ne ugasal, i vse nevol'no slushali ego. Po znaku shamana baurchi dobavil v chashku kumysa. Snova nogot' stuknul po kromke. Teper' zvuk poluchilsya gluhim i korotkim. - Vot... Odna i ta zhe chashka zvuchit po-raznomu. No ona - ta zhe. I Sangun tot zhe... On govoril tak. Teper' govorit inache. No i togda ne hotel porodnit'sya s toboj i sejchas ne hochet. Snezhinkoj na ladoni tayala nadezhda obresti mir, obezopasit' ulus. Hanu ne hotelos', chtoby eta nadezhda rastayala sovsem. Gluho sprosil: - Uzh ne sam li Nilha-Sangun skazal tebe ob etom? CHutkim serdcem mat' ulovila, chto na dushe u syna, povernulas' k shamanu: - Tebe nebo chto-to otkrylo? Ty razgovarival s duhami? Ne tomi! SHaman ulybnulsya - tak ulybayutsya nesmyshlenym detyam. I Temudzhin ozloblenno podumal, chto kogda-nibud' pridushit ego svoimi rukami. - Zachem mne sprashivat' u Nilha-Sanguna i govorit' s duhami o tom, chto i tak uznat' ne trudno. YA uznal: na sgovornom piru ne budet Van-hana, no budut tvoi bescennye rodichi i tvoj dorogoj anda Dzhamuha. Uzh oni tebya vstretyat! SHaman durashlivo fyrknul, podnyal chashku. I opyat' gonyal vo rtu kumys, razduvaya vpalye shcheki. - Ty ne poedesh', syn? Net?- Mat' razgladila skladku na pleche ego halata. - Net,- tugo vydavil on iz sebya. Kakaya uzh gut poezdka! Gde muhi posidyat, tam chervi zavodyatsya, gde ego anda, tam hitrost', kovarstvo, obman. Vsemu golova - Nilha-Sangun, sheya-Dzhamuha. I sheya vertit golovoj, kak ej zahochetsya... Podumat' tol'ko - chut' bylo ne zamanili! Brosili nazhivu, a on i rot razinul, eshche by nemnogo - i zatrepyhalsya, kak tajmen' na kryuchke. SHaman opyat' nauchil umu-razumu. On, vidimo, edva bezhali rodichi, perebralsya syuda, na kraj vladenij, i vynyuhival, vysmatrival... A Dzhamuha sejchas zhdet-podzhidaet, sladko prizhmurivaet svoi devich'i glaza,- nu-nu, zhdi-pozhdi, dorogoj anda! Radushnyj Munlik utrom povel ego po kurenyu, pokazyval, rasskazyval. Kuren' byl mnogolyuden, dobrotnye yurty stoyali v strogom poryadke. Zdes' men'she, chem u drugih nojonov, bylo hilyh detej i zamorennyh starikov. I harachu ne shatalis' mezh yurt v poiskah pishchi. Vse byli zanyaty rabotoj. Zvenelo v kuznicah zhelezo, ostrye topory telezhnikov sgonyali s dereva shchepu, vytesyvaya oglobli povozok, rastereblivali sherst' vojlochniki... - CH'e zhe eto vse?- ne bez umysla sprosil Temudzhin. - Moe, han,- s gordost'yu otvetil Munlik. ... A davno li zhil pod Targutaj-Kiriltuhom, vladeya vsego odnoj yurtoj. Ni shelkov, ni halatov, shityh serebrom, ni pokornyh rabov, ni poslushnyh nukerov u Munlika ne bylo. Vse eto dal emu i ego synu-shamanu on, Temudzhin... Moe... CHto by nojonam v ruki ni popalo - moe... - Ty stal takim bogatym, chto pora i ubegat'... Munlik ostanovilsya. Uzkaya boroda drognula. - Za chto ty tak? YA ne ubegal ot vas i v samye chernye vremena. - Znayu, pomnyu. YA poshutil. Tebe veryu, kak svoej materi, kak samomu sebe. On ne lukavil. Munliku, drugu otca, spasshemu ih ot golodnoj smerti, nel'zya ne verit'. I vse zhe on hotel by znat' vse ego samye sokrovennye pomysly. Kto ne znaet, chem zhivut, chto dumayut, k chemu gotovyatsya druz'ya i vragi, tot podoben slepcu, odinoko bredushchemu po stepi. Gde zryachij dazhe ne zapnetsya, slepec rasshibaet sebe golovu. On, Temudzhin, videl ne ochen' mnogo. Na silu svoyu nadeyalsya. Zabyl, chto dazhe mogushchestvennye kitajskie vladyki ne prenebregayut uslugami posluhov vrode Ho. Glaza i ushi, skrytye ot drugih, dolzhny byt' vo vseh kurenyah, podvlastnyh emu, i v sopredel'nyh vladeniyah, togda nikakie hitrosti vrasploh ne zastanut, togda ni odin iz ego nojonov ne sumeet podgotovit'sya k predatel'stvu, togda i bez shamana on budet znat' vse, chto nuzhno. A pochemu bez shamana? On pust' i beret v svoi ruki eto delo... Umen, pronyrliv, smetliv - luchshego ne najti. No shaman, kogda zagovoril s nim, neozhidanno otkazalsya. - Horosho pridumal, han Temudzhin, no ya ne budu tvoimi glazami i ushami... - Pochemu? Razve ne chest' dlya kazhdogo sluzhit' mne? - YA tebe ne sluzhu, han Temudzhin. Ot udivleniya Temudzhin ne srazu nashelsya chto skazat'. - Komu zhe ty sluzhish'? SHaman podnyal vverh palec. - Nebu, han Temudzhin. Ono, a ne zemnye vladyki, napravlyaet moj put'. Zlaya usmeshka shevel'nula ryzhie usy Temudzhina. - Tol'ko nebu? - Tol'ko vechnomu sinemu nebu. Do teh por poka ty ugoden nebu, ya s toboj. - Govoril by inache. Ty so mnoj do teh por, poka pomogayu mnozhit' stada tvoego otca i tvoih brat'ev. - Nu, eto i tak ponyatno.- SHaman nasmeshlivo posmotrel v lico hanu. Posle etogo razgovora han dolgo ne mog uspokoit'sya. Stoilo lish' vspomnit' slova shamana i to, kak eti slova byli skazany,- yarost' opalivala nutro, goryachechno metalis' mysli. Snachala hana besilo bezzastenchivoe priznanie shamana v svoekorystii i nichem ne prikrytoe stremlenie zhit' naosobicu, ne priznavaya nad soboj nich'ej vlasti. Potom ponyal, chto eto - vsego-navsego vidimaya chast' yadovitoj travy, korni zhe skryty glubzhe. SHaman ne boitsya ego. A tak ne dolzhno byt'. CHto uderzhivaet lyudej drug vozle druga? Govoryat, chto net krepche uz, chem uzy rodstva. No emu vedomo, chto eti uzy poroj rvutsya, kak issohshaya pautina. Kogda-to vyshe rodstva on stavil druzhbu. Drug - tvoj, poka ugozhdaesh' i potakaesh' emu, no vosprotiv'sya ego zhelaniyam - i on uzhe ne tvoj drug, on drug tvoih vragov. Ne rodstvo, ne druzhba uderzhivayut lyudej pod odnoj rukoj. Strah. Vseli strah v serdce cheloveka, i on tvoj rab. Strah zastavlyaet pokoryat'sya i povinovat'sya. Kto ne boitsya tebya, tot stanovitsya tvoim vragom.

    VIII

Dve chernye dyryavye yurty stoyali ryadom. Mezhdu nimi gorel ogon'. Nad ognem visel krutobokij prodymlennyj kotel. U ognya, skryuchiv nogi, sideli Kishlik i Bichike, chistili lukovicy sarany. Vechernee nebo nad step'yu bylo zatyanuto oblakami. Stoyala gluhaya tishina. - Dozhd' budet?- Kishlik podnyal vzglyad na nebo. ZHena nichego ne otvetila, opustiv golovu, skolupyvala s tugih lukovic star'yu, zheltovatye cheshujki. - Skoro Badaj vernetsya. Mozhet byt', Daritaj-otchigin razdobritsya i dast huruta. I na etot raz Bichike ne otozvalas'. Proshlo mnogo vremeni, kak Hasar neprosheno vorvalsya v ih zhizn', a Bichike vse ne mozhet prijti v sebya. Ran'she byla veselaya, razgovorchivaya, teper' molchit i molchit. Glaza na nego ne podnimaet, styditsya. Kak bol'naya stala. ZHalko ee Kishliku, do slez zhalko. Ni v chem ona ne vinovata. Eshche horosho, chto podvernulsya togda nojon Dzhelme. Ne to Hasar mog by i uvezti ee. Nateshilsya by i brosil v yurtu k starym rabynyam. Teper' oni hot' vmeste, vdvoem kak-nibud' perezhivut gore. Bichike eshche budet smeyat'sya. I deti u nih budut. Mnogo-mnogo detej. Ochistiv lukovicy, Bichike opustila ih v zakipevshee moloko. - Vkusnaya eda budet!- Kishlik vstal ryadom s zhenoj, naklonilsya nad kotlom, vtyanul nozdryami zapah.- Eshche by nemnogo huruta... A, Bichike? Polozhiv ruku na ee plecho, prityanul k sebe. - |-e, tvoj halat sovsem hudym stal. I charuki razvalivayutsya. Pridetsya poklonit'sya Daritaj-otchiginu... Ne dast tol'ko. ZHadnyj.- Vzdohnul, pogladil ee po plecham, po sklonennoj golove.- A znaesh' ya o chem dumayu, Bichike? Nado poprosit'sya na vojnu. Luk derzhat' v rukah umeyu, mechom mahat' - hitrost' nevelika. Privezu dobychi. Nadenu na tebya shelkovyj nomrog, rasshitye charuki. A chto? Kto byl Dzhelme? A ego brat Subedej-bagatur? A Muhali? A Dzhebe? Vse svoe schast'e-bogatstvo na vojne otyskali. - Zachem mne shelk i rasshitye charuki?- tihim golosom sprosila Bichike. On i obradovalsya, chto ona otozvalas', i ispugalsya ee tihogo, polnogo beznadezhnosti golosa. - A chto tebe nado? CHego hochesh', Bichike? - Hochu, chtoby zhili, kak ran'she... - I budem! CHto nam meshaet? Ty zhe vidish': ya tot zhe. I ty ta zhe. - YA - net.- Ona prizhala ruki k grudi.- Tut ploho. Bol'no. Menya budto razdeli donaga i navoznoj zhizhej oblili. Kishlik krepche stisnul ee plechi. - Nichego. My s toboj vmeste, i vse budet horosho. Kto my s toboj? Trava. Veter k zemle prignet - vstanem, kopyta prib'yut - podymemsya. A chto, net? Iz sumerechnoj stepi voznik vsadnik, truscoj pod容hal k yurtam. Kishlik prinyal u nego povod, prinyalsya rassedlyvat' loshad'. Na Badae, kak i na Kishlike, byl zasalennyj do bleska, s zaplatami na loktyah halat iz kozlinogo meha, podpoyasannyj obryvkom volosyanoj verevki. Ottorochiv sedel'nye sumy i pustye burdyuki, Badaj brosil ih na zemlyu, sel k ognyu. Kishlik dogadalsya, chto nichego s容stnogo iz kurenya on ne privez, no na vsyakij sluchaj sprosil: - Ty prosil huruta? - Prosil.- Badaj zaglyanul v kipyashchij kotel, obliznulsya.- Ne dal Daritaj-otchigin. Eshche i otrugal. Malo moloka emu privozim. ZHivot moj poshchupal i govorit: . Badaj byl molod, podzhar, v poyase do togo tonok, chto kazhetsya, esli krepche zatyanet svoj volosyanoj poyas, perervetsya nadvoe. Kishliku stalo smeshno. - Tol'ko Daritaj-otchigin mog ushchupat' zhir na tvoem bryuhe. Sovsem odurel nash hozyain. Bichike snyala s ognya kotel, razlila v derevyannye chashki zhidkoe hlebovo. Vse nachali est'. Tishina stala eshche gushche. Ni mysh' ne pisknet, ni ptica ne vskriknet, tol'ko slyshno, kak loshad' Badaya rvet za yurtami travu. - A dozhd' vse-taki budet.- Kishlik povel nosom, prinyuhivayas'.- YUrty opyat' protekut, i spat' v mokre budem. Net, chado idti na vojnu. Tut skol'ko ni rabotaj, nagrada odna - popreki. Negodnyj chelovek Daritaj-otchigin. Sam horosho ne zhivet i drugim ne daet. S容v svoyu dolyu varenoj sarany, Badaj, podtyanuv sedlo, leg na nego golovoj. - Hochesh' idti na vojnu - begi v kuren'. Kak raz sobirayut voinov. - A ty, Badaj, razve ne hochesh' privezti iz pohoda mnogo dobychi? - S Daritaj-otchiginom chuzhogo ne dobudesh', a svoe rasteryaesh'. - Nam s toboj chto teryat'? Dyrki ot halatov? No ty govorish' verno. S Daritaj-otchiginom ni tut, ni v pohode schast'ya ne najdesh'. YA by poshel s Subedej-bagaturom ili s Dzhelme. Oni i udachlivy, i spravedlivy... A chto? Dzhelme togda Hasara...- Vspomniv, chto ego slushaet zhena, umolk na poluslove, pomolchav, sprosil:- A kogo sobralsya voevat' Daritaj-otchigin? - Na Temudzhina idet. - Va-vaj! - Esli by on byl odin! Na hana Temudzhina idut Nilha-Sangun, Dzhamuha, Altan, Huchar... V kurene govoryat: oni hoteli zamanit' k sebe hana i lishit' zhizni. Han Temudzhin razgadal chernyj zamysel. - On i teper' razgadaet. - Ne uspeet. V kurene vse begom begayut. Toropyatsya nojony, vrasploh zastat' hotyat. Mnogo lyudej pogibnet, Kishlik. - Mnogo,- soglasilsya Kishlik.- A za chto?- Podsel poblizhe k Badayu.- Mozhet, nam zasedlat' konej i mahnut' tuda... A chto? - Kuda?- ne ponyal Badaj. - Uzh, konechno, ne k nashemu hozyainu. K hanu Temudzhinu. On otkochuet. Lyudej spasem. Nebo voznagradit nas za dobroe delo. Badaj sel, ispuganno oglyanulsya. - Kakie rechi vedesh'. Kto uslyshit - yazyk vyrvut. - |-e, da ty boyazlivyj! - Ne boyazlivyj... Poedem, a nas nastignut - chto budet? - Ne nastignut, esli sejchas vyedem! - Pryamo sejchas? A kobylic i ovec na Bichike ostavim? - Ty chto, Badaj! Bichike ya odnu ne ostavlyu. - Togda poezzhajte, ostanus' ya. - Ostavajsya. Net, i tebe ostavat'sya nel'zya. Uznaet Daritaj-otchigin, chto ya ubezhal, skazhet: byli v sgovore. I ty lishish'sya golovy. Kak zhe byt'?- Vnezapno Kishlik vskochil, plyunul.- T'fu, durnye nashi golovy! Sobralis' plyt' cherez reku i dumaem, kak by ne zamochit' nogi. CHto nam ovcy i kobylicy nojona! Pust' razbredayutsya. Sedlajte s Bichike konej, a ya zarezhu samuyu zhirnuyu ovcu, nab'em sedel'nye sumy myasom - i v dorogu. Bystro! Vozvratilsya v svoj kuren' han Temudzhin pozdno vecherom. Ne poshel k zhenam, ne stal uzhinat', srazu zhe leg spat'. Vokrug ego yurty Boorchu postavil dvojnoe kol'co kebteulov - nochnyh karaul'nyh. I on, vyhodit, chego-to opasaetsya. Ukladyvayas' spat', Temudzhin polozhil ryadom s postel'yu korotkoe kop'e i obnazhennyj mech. Son byl ne glubok i chutok. CHasto prosypayas', on lezhal s otkrytymi glazami, prislushivalsya k priglushennomu govoru kebteulov. Pod utro u dverej uslyshal toroplivye shagi. Nashchupal rukoyatku mecha. - Kto tam? - YA, han Temudzhin,- otvetil Dzhelme - i komu-to drugomu:- Zazhgi svetil'nik. Temudzhin vskochil, stal odevat'sya. Vtoropyah ne mog najti gutul, kriknul Dzhelme: - Daj skoree ognya! Prikryvaya rukoj plamya svetil'nika, Dzhelme voshel v yurtu. Temudzhin podobral gutul, sunul v nego nogu, vypryamilsya. - Perebezhchiki, han Temudzhin. - Opyat'? - Da net. Pribezhali ottuda. - Davaj ih syuda. On zhdal uvidet' nojonov i, kogda voshli dva zamyzgannyh harachu, pochuvstvoval sebya gor'ko obmanutym. - Dumaesh', teper' ya budu dovolen i etim?- s razdrazheniem sprosil u Dzhelme. Dzhelme stoyal, vysoko podnyav svetil'niki. Brovastoe lico bylo hmurym i ozabochennym. - Ty ih poslushaj, han Temudzhin. - YA - Kishlik, a eto moj tovarishch Badaj...- ne dozhidayas' pozvoleniya, zagovoril odin iz harachu.- My pastuhi tvoego dyadi. - Tak-tak, vy prishli syuda iskat' milostej?- On vse bol'she ozloblyalsya.- Predav svoego nojona, vy zhdete nagrady? Za predatel'stvo i nizkorodnym harachu i vysokorodnym nojonam nagrada odna - smert'! Badaj v ispuge popyatilsya, Kishlik poblednel, poklonilsya v poyas. - Han Temudzhin, ty ne mozhesh' kaznit' nas. My prinadlezhim Daritaj-otchiginu, a on so vsem svoim vladeniem - tebe. Tak kakie zhe my predateli? I ne za nagradoj my prishli, a spasti lyudej ot ugotovannoj im gibeli.- Kishlik podtolknul vpered svoego tovarishcha.- Govori, Badaj, chto ty videl i slyshal. Tomu, o chem govoril pastuh, verit' ne hotelos'. Esli vse pravda, strashnaya beda zhdet ulus. Okliknuv karaul'nogo, on velel emu zaklyuchit' pastuhov pod strazhu i derzhat', poka vse ne proyasnitsya. Posidel, podperev rukami golovu. - Mozhet byt', ne pravda, a, Dzhelme?- No tut zhe otbrosil somnenie.- Net, pravda. Tak i dolzhno byt'. Dzhelme, prikazhi goncam sedlat' konej, i pust' oni podymayut kureni. - Koni uzhe osedlany, han Temudzhin. - Molodec, Dzhelme. Sozyvaj nojonov. - Oni uzhe zdes'. Stoyat za porogom yurty. - Pozovi poka odnogo Boorchu. Boorchu uzhe uspel nadet' dospehi. Plamya svetil'nika razdrobilos' na plastinah ego zheleznogo kuyaka, tugo stisnuvshego grud', s plech sveshivalas' plotnaya nakidka, mech bil po golenishchu gutula. - Sadis'. I ty, Dzhelme, sadis'. Oba vy moi samye davnie druz'ya. I tol'ko vam ya mogu povedat', chto strah ledenit moe serdce. Skol'ko u nas voinov? - Okolo vos'mi tysyach, esli vseh soberem,- skazal Boorchu. - A skol'ko, kak vy dumaete, budet u Nilha-Sanguna? - Esli s nim vse nashi nojony i Dzhamuha...- Dzhelme prikinul v ume,- tysyach tridcat'. Samoe maloe - dvadcat', dvadcat' pyat'. - Uteshil... Mozhem li srazhat'sya? - Srazhat'sya-to mozhem,- Boorchu smorshchilsya, podergal plechami, popravlyaya tyazhelyj kuyak.- Kogda ya byl malen'kim, moya babushka govorila mne: kozlenok mozhet zabodat' kozu, no dlya etogo kozlenok dolzhen stat' kozlom.. - Nado othodit', han,- skazal Dzhelme. - Othodit'...- povtoril on.- Kogda otojdem, skol'ko kurenej ne doschitaemsya? Ni vy, ni ya etogo ne znaem. No stoyat' na meste nel'zya... - A ne dvinut'sya li nam navstrechu?- sprosil Boorchu, zagorelsya.- Pomnish', han Temudzhin, nas bylo troe, protiv nas - sotni i tysyachi. Nam nevedom byl strah smerti, i my pobedili. Razve my perestali byt' muzhchinami? - Boorchu, ya muzhchina. Umeret' v bitve mne ne strashno. No ya eshche i han. Moya bezrassudnaya gibel' privedet k gibeli tysyachi lyudej... My budem othodit', drug Boorchu. No kuda? Napravimsya na polnoch', tam nas mogut perenyat' merkity. Pojdem na polden' - bezvodnye gobi istrebyat nas bystree voinov Nilha-Sanguna. Ostaetsya odin put' - na voshod solnca, v kochev'ya, kogda-to prinadlezhavshie tataram. Kak othodit'? Vpered pustim kochevye telegi, stada, tabuny, nashi sem'i i sem'i voinov. Vojsko budet idti szadi, prikryvaya kochuyushchie kureni i otbivaya ohotu povernut' nazad, sbezhat'... Pered licom opasnosti, kak vsegda, ego mysli byli yasny i prosty, vse malovazhnoe otletalo v storonu kak by samo soboj. On znal, chto prinyal vernoe reshenie, no vse zhe sprosil: - Vy soglasny so mnoj? Esli soglasny, zovite nojonov. Odin za odnim v yurtu voshli Muhali, Subedej-bagatur, Dzhebe, nerazluchnye druz'ya Huldar i Dzharchi, Hasar... Polukrugom stali u steny yurty. Temudzhin podnyalsya, zalozhil ruki za spinu, ssutulilsya. - Nu chto, besstrashnye bagatury, nemnogo zasidelis', nakopili leni... Ne pora li ee rastryasti i kostochki porazmyat'?- Po licam nojonov bylo vidno - shutka ne vyshla. - V nashi kureni idet Nilha-Sangun. Gost', chto i govorit', dorogoj, i tovarishchej u nego mnogo. A vstretit'-privetit' ego po dostoinstvu nechem. Ne zapaslis' ugoshcheniem. Potomu, nojony, samoe pozdnee k poludnyu vse kureni dolzhny byt' otpravleny vniz po Kerulenu... Voiny s zapasom huruta na desyat' dnej sobirayutsya tut. Za promedlenie i neradenie ne pomiluyu nikogo. Tak i peredajte vsem. I potyanulis' po oboim beregam Kerulena, cherez rovnye, kak rastyanutaya na kolyshkah shkura, doliny, cherez odinakovye, kak verblyuzh'i gorby, sopki tyazhelye telegi, tabuny i stada. SHli pochti bez otdyha. Na nochleg ostanavlivalis' v potemkah, a s pervymi probleskami zari snova trogalis' v put'. Byvshie kochev'ya tatar byli pustynny. Nikto ne meshal ego dvizheniyu, i on vozblagodaril nebo, chto v svoe vremya ne drognul, bez zhalosti i miloserdiya izvel pod koren' opasnoe plemya. Pust' budut zhalostlivy materi, bayukayushchie svoih detej. Pravitel', strashas' prolit' chuzhuyu krov', poplatitsya svoej. Ot urochishcha Hosune povernuli k ozeru Buir-nur, minovav ego, vyshli k rechke Halha. Nachinalas' letnyaya zhara. Na pravom beregu, na suhih vozvyshennostyah, trava uvyala, poserela, na levom, bolee nizkom i rovnom, byla eshche zelenoj. Temudzhin nadeyalsya, chto zhara zastavit Nilha-Sanguna povernut' nazad. Na severnyh lesistyh sklonah Mau-Undurskih gor on ostavil nebol'shoj zaslon pod nachalom Dzhelme, sam doshel do urochishcha Hara-Halchzhin-elet i tozhe ostanovilsya. CHerez den' priskakal ot Dzhelme gonec - kereity priblizhayutsya. Bezhat' dal'she bylo opasno. Sleduya po pyatam, vragi potesnyat ego vojsko, zahvatyat tabuny, lyudej, unynie vselitsya v serdce voinov, i togda uzh nel'zya budet i pomyslit' o srazhenii. CHto zh, boish'sya - ne delaj, delaesh' - ne bojsya... On zanyal pologie predgor'ya. Vnizu, sleva i sprava step' peresekali grebni peschanyh nanosov. Obojti ego sboku budet trudno... Pozdno vecherom prishel so svoimi voinami Dzhelme. Kereity dvigalis' za nim sledom. Dzhelme udalos' zahvatit' plennogo. Ot nego uznali: s vojskom idet sam Van-han. I vse beglye nojony tam, i, Dzhamuha. K predgor'yam kereity podtyanulis' utrom. Srazu zhe nachali stroit'sya dlya bitvy. Vperedi postavili voinov beglyh nojonov, za nimi v polusotne shagov postroilis' dzhadzhiraty Dzhamuhi, dal'she - kereity. Vsyu ravninu, ot odnogo do drugogo peschanogo nanosa, zapolnili ryady voinov. Za ih spinoj cvetkom na zeleni travy golubel shater Van-hana s tremya boevymi tugami na vysokih drevkah. Hasar v zolochenyh dospehah, v shelkovoj, cveta plameni nakidke pod容hal k Temudzhinu. - Smotri, brat, oni postroilis' dlya oborony. Boyatsya! Temudzhin i sam videl: vrazheskij stroj ne dlya napadeniya, i tozhe podumal, chto oni ego pobaivayutsya, no ne pozvolil razygrat'sya gordelivosti. Mozhet byt', han-otec, esli uzh on prishel sam, ne dovedet delo do draki, mozhet byt', sejchas, podnyav shapku na kop'e, primchitsya ego poslanec dlya peregovorov... - Brat, dozvol' mne povesti peredovye sotni!- Nozdri Hasara razduvalis', ruki dergali povod'ya, i kauryj zherebec krutil golovoj. Temudzhin holodno vzglyanul na nego. - YA otreshil tebya ot vseh del. I ty poka ne zasluzhil moego proshcheniya. Nakazal ego za to, chto on vdrug potreboval kazni dlya Dzhelme. Razobravshis', v chem delo, edva ne othlestal rezvogo bratca plet'yu. Hasar umchalsya. Solnce edva pripodnyalos' nad Mau-Undurskimi gorami, kak srazu stalo zharko. Za spinoj Temudzhina fyrkali loshadi, nad golovoj zhuzhzhali ovody, solovyj kon' pod nim ne stoyal na meste, perestupal s nogi na nogu, bil hvostom po bokam. Nikakogo poslanca ot Van-hana ne bylo. I ne budet. Esli by hotel mira, ne prishel by syuda. On povernul konya. Vetkami il'mov nojony otbivalis' ot zlyh ovodov. Voiny stoyali za uvalom, on videl tol'ko shlemy i kop'ya. - Nojony, smotrite, protiv kazhdogo iz moih voinov - troe. Bitva budet tyazheloj. Gotovy li vy k nej? Pobrosav vetki, nojony druzhno otvetili: - Nu chto zhe, togda davajte voznesem molitvu tvorcu vsego sushchego - vechnomu nebu - i ponemnogu nachnem shevelit' nedrugov. Temudzhin speshilsya, stal na koleni, zakryl glaza. On zhazhdal pochti nevozmozhnogo, nedostizhimogo - pobedy, posramleniya svoih byvshih druzej, svoih rodichej, i strastnye slova molitvy tesnilis' v golove, shlestyvalis', putalis', teryali smysl. |to byla molitva ne uma, a strazhdushchej dushi, dlya kotoroj slova i ne nuzhny. Sel v sedlo, chut' rasslablennyj, kak posle korotkogo sna, vglyadelsya v ryady vragov. Oni stoyali nepodvizhno, goryachij vozduh struilsya nad nimi, prohladnoj golubiznoj vydelyalsya hanskij shater. - Huldar! Nojon podskakal k nemu, osadil loshad', privstav na stremenah. SHirokoe lico kak zhirom smazano - blestit, korotkaya sheya otkryta, po nej pot bezhit strujkami, shlem sdvinut na zatylok, po spine kolotit setka iz zheleznyh kolec. - Ty pochemu bez kuyaka? - ZHarko, han Temudzhin. K tomu zhe ya tolstyj, menya protknut' trudno. |to moemu drugu kuyak nuzhen, i on ego nikogda ne snimaet. Tak, Dzharchi? - Tak, Huldar.- Kryuchkonosyj Dzharchi ostanovilsya ryadom s Huldarom. - My sejchas udarim na kereitov. Ty, Huldar, so svoimi voinami ne oglyadyvayas', ne ostanavlivayas', kak nozh v syr, vrezajsya v ryady vragov i probivajsya k shatru. Ponyatno? - Ponyatno, han Temudzhin. No my vsegda i vezde - vmeste s Dzharchi. Dzharchi, razve my mozhem srazhat'sya, ne vidya lica drug druga? - Huldar govorit pravdu, han Temudzhin. - Nu, idite oba. YA ochen' nadeyus' na vas. - Han Temudzhin,- Huldar popravil shlem,- my srubim tugi kereitov u golubogo shatra i podymem tvoi. - Nu, bagatury, uragsha! Bez barabannogo boya, bez krikov i vizga voiny potekli vniz. Oni perekatyvalis' cherez uval i sotnya za sotnej mchalis' mimo Temudzhina. Goryachaya pyl' iz-pod kopyt obdavala ego, lico, zastilala glaza. On otskakal v storonu, toroplivo vytersya rukavom halata. Uzkij stroj ego voinov, pohozhij na kop'e, stremitel'no priblizhalsya k ryadam kereitov. On ne razlichal, no ugadyval: v samom ostrie Huldar i Dzharchi. Perednie ryady vragov - voiny ego rodichej - prishli v dvizhenie. Ostrie udarilo v seredinu stroya, tugo voshlo v nego. Prob'et ili net? Raskolyut ili uvyaznut? Kazhetsya, raskololi... Da, razvalili stroj nadvoe i uzhe dobralis' do voinov Dzhamuhi. Proporoli i etot stroj. Molodcy! Kakie molodcy! Vsled za Huldarom i Dzharchi v razryv vtyagivalis' novye voiny, utolshchalos', prevrashchalos' v ostryj klin. Voiny beglyh nojonov dralis' vyalo, ih otzhimali k peschanym nanosam. Koni, uvyazaya v raskalennom peske, vzdyblivalis', padali. Brosaya konej, oruzhie i dospehi, voiny bezhali pod zashchitu kereitov. Tak vam, predatelya. A Huldar i Dzharchi upryamo prodvigalis' k shatru. Tam kipel chelovecheskij vodovorot, svoih ot chuzhih nevozmozhno bylo otlichit', no on videl chernyj boevoj tug, prigotovlennyj Huldarom, chtoby postavit' vozle hanskogo shatra. Kachayas', tug plyl vysoko nad golovami srazhayushchihsya. Plyl vse medlennee, vremenami sovsem ostanavlivalsya. Net, eta bitva ne budet vyigrana. Slishkom mnogo vragov. Nikakaya hrabrost' ne zamenit silu, Temudzhin slez s konya. Nukery iz sotni ego karaula usluzhlivo razostlali v zhidkoj teni il'ma vojlok, prinesli burdyuk s kumysom. On popil pryamo iz burdyuka, sel, prislonilsya spinoj k koryavomu stvolu dereva. - Pust' podojdet ko mne Dzhelme.- Kogda nojon, pod容hav, speshilsya, sprosil:- Skol'ko voinov u nas v zapase? - Vosem' soten, han. - Dzhelme, ty vidish' - my segodnya budem pobity. - Eshche neizvestno, han. - Uzhe izvestno. Poshli v srazhenie vseh. Ostav' pri mne chelovek desyat'. Sam skachi v moj kuren'. Uvodi v gory. Tam vstretimsya. Esli budem zhivy. Dzhelme vskochil v sedlo, posmotrel na bushuyushchuyu vnizu bitvu, lico ego drognulo. Svesilsya s sedla. - Zachem shlesh' v bitvu poslednih lyudej, esli pobezhdayut oni? - Posle etoj pobedy oni ne potashchat nogi. Ne medli, Dzhelme. Vosem' soten svezhih voinov ne mogli izmenit' hod bitvy, no sdelali ee eshche bolee ozhestochennoj. Solnce davno perevalilo za polden'. I zemlya, i bezoblachnoe nebo pylali ot znoya. No lyudi budto ne chuvstvovali ni zhary, ni ustalosti, shum bitvy ne utihal ni na mgnovenie. Inogda kazalos', chto kereity vzyali verh, bitva nakatyvalas' na predgor'ya, i nukery ego karaula nachinali prosit' Temudzhina sest' na konya. No cherez kakoe-to vremya srazhenie peremeshchalos' nazad, Ostavlyaya na zemle ranenyh i pavshih voinov. CHernyj boevoj tug, vse vremya mayachivshij nedaleko ot hanskogo shatra, teper' to poyavlyalsya, to ischezal. Kazalos', ch'i-to ruki derzhali ego iz poslednih sil. Voiny Temudzhina dralis' kak nikogda v zhizni. V dushe hana roslo, zapolnyalo grud' chuvstvo blagodarnosti... Pered zahodom solnca sama po sebe, kak ogon', s容vshij vse toplivo, ugasla bitva. Ego voiny stali othodit'. Nikto ih ne presledoval. Dva nukera prinesli na rukah Huldara. Otvazhnyj nojon byl tyazhelo ranen. Ego glaza pomutneli ot boli, rezko oboznachilis' shirokie skuly na blednom, kak beresta, lice. Temudzhin polozhil na lob Huldara ruku. - Ty bagatur, kakih ne znala nasha zemlya. - YA ne smog postavit' tug u shatra. - Ty sdelal bol'she, chem dano cheloveku. - My pobedili, han? - Net, Huldar. No my budem zhivy. Huldar prikryl glaza, pomolchal. - Han, nebo zovet menya... Ne zabud' o moih detyah. - Oni ne budut zabyty, klyanus' tebe, Huldar! Priskakal Dzharchi, stremitel'no soskochil s konya, stal pered Huldarom na koleni. - Ne ubereg ya tebya, drug. |-e-e-ha! Na vzmylennyh loshadyah, potnye, gryaznye, okrovavlennye, podnimalis' po sklonu, tashchilis' mimo Temudzhina voiny. Proehal Hasar. Ne podvernul, dazhe ne vzglyanul na nego. Ot ognennoj nakidki ostalis' kloch'ya, pozolochennyj shlem blestel vyzyvayushche yarko. Vozle Temudzhina sobralis' nojony. - YA ne vizhu Boorchu. Gde on? Nukery karaula pobezhali razyskivat' Boorchu. Ego nigde ne bylo. Temudzhin dolgo smotrel na ostavlennoe pole brani. Vezde lezhali lyudi i koni. Kazalos', bezmernaya ustalost' svalila ih na goryachuyu zemlyu. O Boorchu, Boorchu! Tyazhelo podnyalsya, vdel nogu v stremya. Nukery pomogli emu sest' v sedlo. - Nojony, my sdelali odnu polovinu dela. Nam nado uhodit'. Nojony otvetili emu tyazhelym vzdohom. - YA znayu, lyudi edva derzhatsya na nogah i spotykayutsya koni. No nado uhodit'. SHli vsyu noch', podymayas' v gory. Na rassvete Temudzhin dal voinam korotkij otdyh. Popadali v travu kto gde stoyal. Ot hrapa soten lyudej zadrozhali list'ya derev'ev. Temudzhin ne mog usnut'. To lozhilsya, to vstaval i hodil, pereshagivaya cherez spyashchih. Utro snova bylo zharkim. No zdes', vysoko v gorah, sredi redkih sosen, il'mov i vyazov, vse vremya tyanul veterok, nes legkuyu prohladu. Sredi spyashchih voinov probiralsya vsadnik na nizen'koj neosedlannoj loshadi. Ego nogi pochti kasalis' zemli. Temudzhin vglyadelsya v lico s ogromnym sinyakom pod pravym glazom i bystro poshel navstrechu. - Drug Boorchu! ZHiv! - ZHiv, han Temudzhin!- Boorchu slez s loshadi.- I dazhe dobychu zahvatil - etogo bogatyrskogo konya. Oni seli pod sosnoj. Polovina lica Boorchu raspuhla, pravyj glaz zaplyl, no levyj smeshlivo shchurilsya. - Ty gde byl? - Otdyhal. Tam, v srazhenii, kakoj-to durak hotel rubanut' menya mechom. YA podstavil svoj. Ego mech povernulsya ploskoj storonoj i prilozhilsya vot syuda.- Boorchu prikosnulsya k sinyaku.- YA skovyrnulsya s loshadi. Iz glaz iskry tak i syplyutsya. Nu, dumayu, pozhar budet... Kogda prishel v sebya, vokrug kereity. A u menya ni konya, ni mecha, tol'ko nozh. |-e, skazal ya sebe, polezhi, podozhdi svoih. I prolezhal do samogo vechera. Stemnelo - popolz. Natknulsya na zav'yuchennogo konya. V'yuk srezal, sel - i gde shazhkom, gde truscoj - syuda. - YA rad, drug Boorchu, chto ty zhiv. I bez togo mnogo poteryal. Pechen' usyhaet, kak podumayu, skol'ko voinov pogubleno I eto ne vse. YA velel Dzhelme uvesti v gory moj kuren'. Svoih zhen i detej posadim na konej, vse ostal'noe pridetsya brosit'. A drugie kureni? Oni polnost'yu stanut dobychej Van-hana. Lyudi, yurty, stada, tabuny - vse, chto my sobrali za eti gody. Drug Boorchu, my snova budem golymi i gonimymi. Tosklivoe otchayanie nahlynulo na nego. Sejchas emu kazalos', chto vsyu svoyu zhizn' on karabkalsya na skalistuyu kruchu. Dumalos' poroj: vot ona, vershina, mozhno ostanovit'sya, oglyadet'sya, perevesti duh, no v eto samoe vremya iz-pod nog vyryvalas' opora; obdiraya boka, on skatyvalsya vniz, hvatalsya rukami za odno, za drugoe, ostanavlivalsya i, ne davaya sebe otdyshat'sya, snova lez vpered. I opyat' ne na tverdye vystupy, a na osyp' stavil svoi nogi. - Han Temudzhin, ty perechislil ne vse poteri.- Boorchu sorval listok, razmyal ego v kashicu, prilepil k sinyaku.- Ty nedoschitaesh'sya mnogih nojonov. Posle bitvy ne vse poshli za toboj, a povernuli konej k svoim kurenyam. Segodnya pobegut s poklonom v shater Van-hana. Nekotoryh ya proboval zavernut'. Ne slushayut. Temudzhina eto ne udivilo. Vse tak i dolzhno byt'. Poka shiroki kryl'ya slavy, pod nih lezut vse, obtrepali eti kryl'ya - begut bez oglyadki. Begut... No kto-to i ostaetsya. - A ty, Boorchu, nikogda ne ubezhish' ot menya? - Net, han Temudzhin. - A pochemu? - YA tvoj drug. - Nu, a esli by ne byl drugom? Byl by prosto nojonom Boorchu?.. - Smotrya kakim nojonom, han Temudzhin. Bud' ya vladetelem plemeni, pozhaluj, ushel by. CHto mne tashchit'sya za toboj, pobitym? Segodnya naverhu Van-han - pozhivu za ego spinoj. Zavtra ty podymesh'sya - pridu k tebe. CHto ya teryayu? Plemya vsegda so mnoj, ya nad nim gospodin. - Vse eto, drug Boorchu, ne novo... Skazhi luchshe o drugom. Vot ty nojon tysyachi moih voinov. Pochemu ty ne ujdesh' ot menya, kogda ya bedstvuyu? - CHto mne eto dast? Uvel ya tysyachu voinov. A v nej i tajchiuty, i hungiraty, i dorbeny - kogo tol'ko net! Ih sem'i, rodnye, druz'ya ostalis' v tvoih kurenyah. CHerez desyat' dnej ot moej tysyachi malo chto ostanetsya, vse ubegut obratno. - No ty mozhesh' zabrat' i sem'i, i rodnyh!- Temudzhin pytlivo smotrel na Boorchu. - I vse ravno ubegut. YA nad nimi postavlen toboj. Esli ya ushel ot tebya, moya vlast' konchilas'. YA dlya nih sovsem ne to, chto rodovityj nojon dlya svoego plemeni. Temudzhin kivnul. Suzhdeniya Boorchu podtverzhdali ego sobstvennye. I to, chto ran'she videlos' emu razmytym, kak skvoz' zybkoe stepnoe marevo, obretalo tverdye ochertaniya. Tol'ko by vyzhit' i ne rasteryat' ostatki sil. - Davaj, drug Boorchu,- podnimat' voinov. Potyanulis' trudnye dni skitanij. Umirali ranenye, izdyhali loshadi, nechego bylo est'. No Temudzhin ne ostanavlivalsya ni na odin den'. Snachala vel voinov po lesistym goram, po samym trudnoprohodimym mestam, potom, togda uzhe vse vybilis' iz sil, povernul na sever, na stepnye ravniny. Priobodrilis' lyudi, veselee stali koni. U ozera Bal'dzhuna reshil ostanovit'sya. Vsadniki brosilis' k vode. Kopyta konej podnyali il, voda stala gryaznoj. No lyudi pili ee, cherpaya gorstyami, opolaskivali lica, smachivali golovy. Temudzhin speshilsya. K nemu podtyagivalis' nojony. Skol'ko ih ostalos'? Vot davnie druz'ya Boorchu i Dzhelme, vot krivonogij, lovkij Muhali, vot dlinnyj strogij Subedej-bagatur, vot krepkij, neutomimyj Dzhebe. No mnogih net, ushli, pokinuli ego. Umer otvazhnyj Huldar. Poteryalsya gde-to brat Hasar. On vzyal u voina derevyannuyu chashu, zacherpnul v ozere mutnoj vody. - Vernye druz'ya moi! Velikie tyagoty pali na nas. Zlozhelateli i otstupniki vvergli v bedu, lishili vsego. No my zhivy i budem srazhat'sya, i gore tomu, kto segodnya raduetsya nashemu porazheniyu! Nebo ukazalo mne put' istiny. Gnil' izmeny i predatel'stva budet iskorenena naveki, moj ulus vozvelichitsya, i kazhdyj iz vas poluchit v desyat' raz bol'she togo, chto poteryal segodnya. Klyanus' vam! I esli ne sderzhu etoj klyatvy, pust' nebo prevratit menya v takuyu zhe gryaznuyu vodu, kakuyu ya sejchas p'yu. Budem verny drug drugu! Popiv, on peredal chashu Boorchu, tot, othlebnuv, protyanul Dzhelme. CHasha poshla po krugu, i vse prikladyvalis' k nej opalennymi solncem gubami. Temudzhin smotrel na iznurennyh nojonov i voinov i dumal, chto poka eti lyudi s nim, lyubaya beda - ne beda. Vse oni - ego lyudi. Vspomnil slova bezvestnogo pastuha Kishlika: . Tak ne bylo. Gde tysyachi voinov, kotorye, kak on dumal, dolzhny byli byt' u nego? Odnih uveli rodichi, drugie ushli s nojonami, otpavshimi posle bitvy. Vsegda ego ulus byl pohozh na shubu, sobrannuyu iz kloch'ev. Odin klochok bol'she, drugoj men'she, odin prishit krepko, drugoj derzhitsya na nitochke. Teper' vse budet inache. SHag za shagom on podhodil k tomu, chto otkrylos' sejchas. - Dzhelme, zhivy li te dva pastuha? Esli zhivy, privedi ko mne. Pastuhi okazalis' zhivy, no edva peredvigali nogi. Oni tashchilis' za vojskom peshkom, gutuly davno izorvalis', bosye nogi byli v strup'yah, krovotochili i gnoilis'. Skvoz' dyry na halatah proglyadyvalo goloe telo. - Dzhelme, pervym delom nakormi ih. Potom oden' i obuj. Daj konej i oruzhie. Vy byli rabami, teper' vol'nye lyudi. |to za to, chto ne zabyvali, komu prinadlezhite. Vy predupredili o kovarnom napadenii na moj ulus. Za eto zhaluyu kazhdomu iz vas pochetnoe zvanie darhanov. Otnyne kazhdyj ubityj vami na oblavnoj ohote zver' - vash, vse dobytoe vami v pohode - vashe. I nikto ne smeet zastavit' vas i vashih potomkov delit'sya s drugimi lyuboj dobychej. Oba pastuha, kazhetsya, ploho urazumeli, kakoe schast'e im privalilo. No voiny, slushavshie ego, odobritel'no zashumeli: , - Pust' nebo prodlit tvoi dni, han!- poblagodaril nakonec Kishlik. O Van-hane nikakih vestej ne bylo. Temudzhin dal vsem dva dnya otdyha, zatem otobral naibolee vynoslivyh voinov i pod nachalom Subedej-bagatura, Dzhebe, Muhali otpravil ohotit'sya. Kazhdyj den' oblavili dzerenov, etim i kormilis'. Dostatok pishchi bystro postavil na nogi voinov, na obil'nyh kormah popravilis' koni. U nego ostalos' chetyre s polovinoj tysyachi voinov. Ne mnogo. No eto byli voiny! Odin stoil treh. Hrabry, vynoslivy, privychny k srazheniyam i, glavnoe, do konca verny. Nedaleko ot Bal'dzhuny byli kochev'ya hungiratov. On poslal k nim Dzharchi s poveleniem privesti plemya k poddanstvu. Soplemennikov zheny Temudzhin ne lyubil, ne mog zabyt', kak oni vysmeivali ego, kogda ezdil za Borte. I pozdnee ot nih byla odna dosada. Pokorit'sya emu otkazyvalis', putalis' s Dzhamuhoj. On ne nadeyalsya, chto hungiraty priznayut ego svoim hanom. I ne vremya emu bylo zatevat' s nimi draku. No nuzhny byli tabuny i stada, lyudi i kochevye telegi... K ego udivleniyu, hungiraty pokorilis' bez kolebaniya. Ih sklonili k etomu Dej-sechen i ego syn Aldzhu - tak po krajnej mere govorili oni sami. Kak by tam ni bylo, on poluchil vse, chto hotel, ne poteryav ni odnogo voina. Beskrovnaya eta pobeda, takaya vazhnaya dlya nego sejchas, pokazala: kochevye plemena ne schitayut, chto on slomlen, razdavlen. Van-hanu ne udalos' oblomat' kryl'ya ego slavy. Raz tak, on sumeet nabrat' novyh voinov. No dlya etogo nuzhno vremya. I posle nelegkih razmyshlenij on reshil prosit' u Van-hana mira. Podobrav dvuh poslancev, velel im zapomnit' do slova ego rechi, obrashchennye k hanu-otcu i Nilhe-Sangunu, Dzhamuhe, rodicham...

    IX

V shatre Van-hana sobralis' vse nojony: zhdali poslanca hana Temudzhina. Nojony gromko razgovarivali, i Van-hana razdrazhali veselye golosa, yarkij shelk naryadov... Prazdnuyut. Dovol'ny. A on ne nahodit sebe mesta. S teh por kak poddalsya ugovoram syna i Dzhamuhi, izvodit sebya dumami. No oni besplodny, kak peski pustyni. V pohod na Temudzhina on ne sobiralsya. Vojsko vel syn. No edva voiny skrylis' za stepnymi uvalami, velel sedlat' konya i pomchalsya vdogonku. Ni syna, ni Dzhamuhu eto ne obradovalo. Ostorozhno, nezametno oni otodvinuli ego ot vseh del. U nego sprashivali soveta, a delali vse po-svoemu. No pered bitvoj on kak by stryahnul s sebya nereshitel'nost', vzyal upravlenie vojskom v svoi ruki, ne pozvolil synu i Dzhamuhe vsemi silami navalit'sya na prizhatogo k goram Temudzhina. CHego-to zhdal. CHego? Mozhet byt', vstrechi s Temudzhinom. No chto mogla izmenit' eta vstrecha? Slishkom daleko zashla vrazhda... Postaviv voinov oboronyat'sya, on lishil ih podvizhnosti, i gorestno bylo emu videt', kak oni gibnut. No to, chto Temudzhin lovko vospol'zovalsya ego oploshnost'yu, vyzyvalo chuvstvo, pohozhee na gordost',- vse-taki on ego syn, hotya vsego lish' nazvanyj. Voiny Temudzhina pochti prorvalis' k ego shatru. Nilha-Sangun, vne sebya ot yarosti, sam kinulsya v srazhenie. Strela vonzilas' emu v shcheku, raskroshiv chetyre zuba. - podumal on, no tut zhe do boli v serdce stalo zhalko syna. Posle bitvy nojony zvali ego idti po sledam Temudzhina. On ne poshel. . Dzhamuha bez konca prosil-ugovarival, slova ego i ruchejkami zhurchali, i vesennej listvoj shelesteli, i holodkom oseni dyshali, no on ostalsya tverd, hotya i sam ponimal: nel'zya davat' Temudzhinu peredyshki. Nojonov, otpavshih ot Temudzhina posle bitvy, prinyal surovo. Ni s kem ne zahotel govorit'. No kogda voiny zahvatili zhen i detej Hasara (sam bezhal, pobrosav zolochenye dospehi), on velel postavit' dlya nih yurtu, poit'-kormit', kak gostej. Ego nojony i syn vsego etogo ne ponimali i otkryto ne odobryali. On chuvstvoval, kak rastet stena otchuzhdeniya, delaya ego odinokim. V shater voshel Nilha-Sangun, sel ryadom s otcom. - Nashi lyudi hoteli vyvedat' u poslancev, skol'ko chego ostalos' u Temudzhina. Molchat. Ot rany Nilha-Sangun eshche ne opravilsya, trudno vorochalsya yazyk v razbitom rtu, i rech' ego byla nevnyatna, raspuhshaya shcheka topyrilas' pod povyazkoj, kosobochila lico. - A-a, nichego u Temudzhina ne ostalos'!- Daritaj-otchigin prenebrezhitel'no mahnul rukoj.- Vse kureni zahvatili. - Kureni-to zahvatili...- Dzhamuha smotrel ne na Daritaj-otchigina, a na Van-hana, emu i prednaznachal svoi slova.- No voiny u nego eshche est'. YA rassprashival plennyh, vyschityval - est' voiny. Segodnya malo. Zavtra budet mnogo. Segodnya on budet slezno plakat', a zavtra koe-komu kishki vypustit. - Ty zlym stanovish'sya, Dzhamuha,- skazal Van-han. - |to ottogo, chto koe-kto slishkom dobryj. V nego, Van-hana, metal Dzhamuha strely. I nojonov ne stesnyalsya. - Slyshal pogovorku: kak tol'ko u kozlenka vyrosli roga, on bodaet svoyu mat'? |to o tebe, Dzhamuha. - Net, han, ne obo mne. |to o Temudzhine. I ne kozlenok on davno uzhe. Mnogim svoimi rogami zhivot vsporol. Nojon hanskoj strazhi voshel v shater, gromko skazal: - Velikij han, u tvoego poroga posly hana Temudzhina. Pozhelaesh' li vyslushat' ih? - Pust' vojdut. Poslancy hana Temudzhina - dva molodyh voina - ne pali pered hanom nic, poklonilis' v poyas i vypryamilis'. Tak ne klanyayutsya posly pobezhdennyh. Zabyv o prilichiyah, Nilha-Sangun tolknul otca v bok, chto-to serdito probul'kal razvorochennym rtom. Van-han mahnul poslancam rukoj - govorite. - Za chto, han-otec, razgnevan na menya, za chto lishaesh' pokoya? V davnie vremena tebya, kak menya segodnya, predali nojony, i s sotnej lyudej ty byl prinuzhden iskat' spaseniya v begstve. Tebya prinyal, oblaskal, stal tvoim klyatvennym bratom moj blagorodnyj roditel' Esugej-bagatur. Ego voiny stali tvoimi, i ty vozvratil uteryannyj ulus. Ne za eto li gnevaesh'sya na menya? Poslanec Temudzhina govoril i s ukorom smotrel v lico Van-hanu. No ne ego, a svetloglazogo Esugej-bagatura videl pered soboj Van-han... - Vspomni, han-otec, kak v tvoi nutugi prishel s najmanami tvoj brat |rhe-Hara. Ty iskal pomoshchi v zemlyah tangutov - nashel unizhenie. Ty prosil voinov u gurhana kara-kidan'skogo - tebe otkazali. Slabyj ot goloda i dal'nih dorog, v odezhde, kotoruyu ne prilichestvuet nosit' i prostomu nukeru, ty prishel ko mne. I ya otpravilsya v pohod na merkitov, pobil ih, a vsyu dobychu otdal tebe. Ne za eto li segodnya presleduesh' menya? Van-han sgorbilsya. Verno, vse verno... Ne bud' togda Temudzhina ili ne pozhelaj on pomoch', davno by istleli gde-nibud' ego kosti i kosti Nilha-Sanguna. - Na tebya, han-otec, ya nikogda ne tail zla. Vspomni, kak ty, poveriv nagovoram zloyazykih lyudej, kinul menya na rasterzanie Koksu-Sabraku. No ya, vrazumlennyj nebom, ushel. Koksu-Sabrak zahvatil mnogo tvoih kurenej, stad i tabunov. YA poslal svoih voinov, oni otbili zahvachennoe i vse vozvratili tebe. Ne za eto li segodnya zabral moi kureni, moj skot, zhen i detej moih voinov? Slova padali, kak kapli vody na goloe temya. Van-hanu hotelos' vstat' i ujti, nichego ne slyshat', nikogo ne videt'. - Stremya v stremya hodili my na vragov, han-otec, i vse oni sklonyalis' pered nami. YA nikogda ne govoril, chto moya dolya mala i ya hochu bol'shej, chto ona ploha i ya hochu luchshej. Po pervomu slovu, po pervomu zovu ya speshil k tebe. Ne za eto li ty hochesh' brosit' menya pod kopyta svoih konej? Voin zamolchal,otstupil na dva shaga. Na ego mesto stal drugoj poslanec, naklonil golovu pered Nilha-Sangunom. - Brat moj Nilha-Sangun, dvumya ogloblyami byli my v povozke hana-otca. Tebe etogo bylo malo. Tebe zahotelos' samomu sest' v povozku, stat' hanom pri zhivom otce. Ty mnogogo dobilsya. Radujsya, veseli svoe serdce. No ne zabyvaj: slomalas' odna ogloblya - telege stoyat'.- Poslanec povernulsya k Altanu i Hucharu.- V trudnye vremena, kogda ne dozhdi i rosy uvlazhnyali rodnuyu zemlyu, a krov' nashih lyudej, kogda mladshie ne priznavali starshih, a starshie ne zabotilis' o mladshih, ya govoril Sacha-beki: . Sacha-beki otkazalsya. Togda ya skazal tebe, Altan: . Ty ne zahotel. YA skazal tebe, Huchar: Brat Dzhagambu, bezhavshij kogda-to s nojonami-zagovorshchikami v stranu najmanov, posle vozvrashcheniya vinovato derzhalsya v storone, ne vysovyvalsya so svoimi suzhdeniyami. Odin Altun-Ashuh vrode by hotel pomoch' hanu, no na nego zyrknul zlymi glazami Nilha-Sangun, i nojon umolk. Van-han ustupil: - Ladno, ya ne poshlyu lyudej k Buir-nuru. No i gonyat' po stepi Temudzhina ne budu. Est' dela hudye i dobrye, est' vrednye i poleznye. Navernoe, dobrym i poleznym delom bylo by navsegda lishit' Temudzhina vozmozhnosti vozvelichivat'sya nad drugimi. No est' eshche i sovest'. Ona povelevaet mne vruchit' eto delo na sud vsevyshnego. |to moe slovo - poslednee. Nojony, Dzhamuha, Nilha-Sangun ushli ot nego nedovol'nye. A spustya neskol'ko dnej vernyj Altun-Ashuh provedal: Dzhamuha, Altan, Huchar i Daritaj-otchigin, koe-kto iz kereitskih nojonov sgovarivayutsya ubit' Van-hana i posadit' na ego mesto Nilha-Sanguna. Van-han potreboval, chtoby Dzhamuha i rodichi Temudzhina nezamedlitel'no yavilis' k nemu. Oni prenebregli ego poveleniem. Togda on poslal nukerov, hotel privesti siloj i samolichno doznat'sya - pravda li? Dzhamuha i rodichi Temudzhina podnyali voinov, pobili nukerov i ushli v storonu najmanskuyu. Poslannoe vdogonku vojsko smoglo otbit' lish' neskol'ko tabunov. Potom byl sluh: rodichi Temudzhina dorogoj peressorilis', Daritaj-otchigin otdelilsya ot nih i ushel k svoemu plemyanniku. Van-han vozvratilsya v rodovye kochev'ya.

    H

Po redkoles'yu krutogo kosogora medlenno shli dve kosuli. Oni chasto ostanavlivalis', podnimali malen'kie suhie golovy, storozhko povodili ushami. Hasar lezhal za serym, vrosshim v zemlyu kamnem. sledil za kazhdym dvizheniem zhivotnyh - priblizyatsya ili otvernut v storonu? Ruki sudorozhno szhimali luk i strelu, ot napryazhennoj nepodvizhnosti nyl zatylok. Podojdut ili net? Mozhno bylo by uzhe strelyat', bud' v rukah prezhnyaya sila. No on mnogo dnej podryad nichego ne el, obessilel do togo, chto s trudom peredvigal nogi. Kosuli priblizhalis'. Vot oni ostanovilis', odna povernulas' bokom k nemu, sorvala s kusta list. Pora. Natyanul luk. V glazah potemnelo ot usiliya, chasto zakolotilos' serdce - zhizn' ili medlennaya smert'? Strela vonzilas' kosule v sheyu, i ona, vysoko podprygnuv, upala v kust, s treskom oblomav vetki. On pobezhal k nej, na hodu vydergivaya nozh, upal na eshche zhivoe, b'yushcheesya telo, razrezal gorlo, stal hvatat' otkrytym rtom klokochushchuyu struyu krovi. Utoliv nemnogo golod, vstal, vyter zabryzgannoe krov'yu lico. Teper' on budet zhit'. Posle bitvy s kereitami Hasar ne poehal za bratom. Razyskal svoj kuren', horosho otdohnul i stal netoroplivo sobirat'sya v dorogu. Za bratom on ne pojdet. Slishkom uzh strog, nespravedliv k nemu starshij brat. On pojdet k Van-hanu, budet sluzhit' emu. U Temudzhina chto vysluzhish'? Skoro ot nego vse razbegutsya, ostanetsya s Dzhelme da Boorchu. I, kak znat', ne nastupit li takoe vremya, kogda starshij brat prinuzhden budet prosit' pomoshchi u nego, Hasara. Vot togda on emu vse vyskazhet, vse svoi obidy vylozhit. Kereity naleteli na ego malen'kij kuren', kak golodnye vorony pa padal'. On brosilsya k ih nojonu Iturgenu: - Veli prekratit' grabezh i nasilie! YA sam sobralsya idti k hanu. - Ha! Sobralas' zhenshchina zamuzh za nojona, prosypayas' v posteli harachu! - Ty chto! Ne znaesh', kto ya? - Da uzh znayu. Bratec Temudzhina. Nu i chto? My plenili i tebya, i vseh tvoih lyudej. Vot i ves' razgovor. Iturgen speshilsya u ego yurty, voshel v nee, kak hozyain, osmotrel dorogoe oruzhie, stal primeryat' ego dospehi. - Ne trogaj!- Hasar vyhvatil iz ego ruk zolochenyj shlem. Kto-to iz nukerov Iturgena iz-za spiny, cherez golovu hlestnul po licu plet'yu. Hasar oslep ot boli i yarosti. Udaril kulakom Iturgena. Dve ego zheny i deti ispuganno zakrichali, zaplakali. Na ih glazah kereity izbili Hasara, vyshibli pinkami iz yurty. On vskochil na konya Iturgena, poskakal v les. Kereity pognalis' za nim, podshibli konya, on peshkom dostig lesa, spryatalsya v zaroslyah kolyuchego boyaryshnika. Kereity ne ochen'-to utruzhdali sebya poiskami. Vse zabrali i ushli, prihvativ s soboj i zhen, i detej, i rabov. On ostalsya odin. I vse ravno hotel idti k Van-hanu. No odumalsya. Esli tak zadiristo vel sebya Iturgen, chego mozhno zhdat' ot Nilha-Sanguna? Ne vzdumaet li syn hana vymestit' na nem zlo, pitaemoe k Temudzhinu? Opasayas' ryshchushchih povsyudu kereitov, den' prosidel v zaroslyah boyaryshnika, potom otpravilsya iskat' Temudzhina. Odnazhdy nabrel na umirayushchego voina. Ranennyj, on otstal ot vojska Temudzhina, obessilel ot poteri krovi, zhary i goloda. Ot nego Hasar uznal, kuda napravilsya brat. Voinu nichem pomoch' ne mog. Zabral ego luk so strelami, nozh, ognivo s kremnem. Do etogo dnya emu ne udavalos' podstrelit' ni zverya, ni pticu. On uzhe dumal, chto pridetsya umeret' v odinochestve, kak tomu voinu... Teper' budet zhit'! Hasar razvel ogon', obzharil kusok pecheni, poel, peredohnul nemnogo, eshche raz poel. Posle etogo snyal s kosuli kozhu, razrezal myaso na tonkie remni, razvesil ego nad ognem. Sutki on podvyalival myaso na ogne i zharkom solnce. Za eto vremya nasytilsya, otdohnul. Slozhiv myaso v podsushennuyu kozhu, otpravilsya dal'she. CHerez neskol'ko dnej on prishel na bereg Bal'dzhuny. Mat', uvidev ego zhivym i zdorovym, rasplakalas', brat'ya Belgutej, Temuge i Hachiun ne znali, kak i chem ugostit'. S Temudzhinom vstrechat'sya ne hotelos', no nado bylo pokazat'sya emu na glaza i skazat': . Poshel v hanskuyu yurtu. U konovyazi stoyalo mnogo konej, tolpilis' vooruzhennye nukery. - U hana sobralis' nojony?- sprosil on karaul'nogo, namerevayas' ujti: brat, chego dobrogo, nachnet vygovarivat' emu pri vseh. - Vozvratilsya vash dyadya. Tol'ko chto priehal. |to bylo chto-to ochen' uzh neveroyatnoe. Hasar voshel v yurtu. Brat sidel, rastopyriv kolyuchie usy. U ego nog, rasplastyvayas' na vojloke, otbival poklon za poklonom, vshlipyval i chto-to zhalobno bormotal Daritaj-otchigin. Uvidev Hasara, Temudzhin dernul brov'yu. - Otkuda ty? Sadis'. Potom pogovorim. Dyadya, ty ne omyvaj slezami moi gutuly. Raspryamis' i posmotri mne v lico. Ty hotel moej gibeli, gryaznaya tvoya dusha! Zachem zhe vernulsya? Ili ty zabyl, chto ya sdelal za takuyu zhe provinnost' s Sacha-beki i Buri-Buhe? - Dorogoj plemyannichek, ne hotel ya tvoej gibeli! Nebo prizyvayu v svideteli!- Uzkie plechi Daritaj-otchigina zatryaslis'.- Ne hotel! - Zachem zhe ty, staraya, zatrepannaya koshma, potashchilsya k Van-hanu? - Tol'ko radi tebya i del tvoih, dorogoj plemyannichek! Dumayu: vse razuznayu-vyvedayu, vseh na chistuyu vodu vyvedu... - Ne oskvernyaj lozh'yu svoi sediny i nash vysokij rod! Umri dostojno. - Za chto zhe ya dolzhen umeret'? Prosti, han! Pomiluj, han! Star ya stal i umishkom slab, zaputali zlovrednye Altan s Hucharom i tvoj anda Dzhamuha. Obmanuli, okrutili. Neuzheli ty menya, starogo, umom slabogo, predash' kazni? Ty, syn moego lyubimogo brata Esugeya!.. Ty, moj lyubimyj plemyannik!.. Druz'ya Temudzhina pereglyadyvalis'. Hasar nasupilsya. Kak Temudzhin ne pojmet, chto unizhaet svoj rod pered etimi bezrodnymi? - Ujdi s glaz moih, dyadya. Podozhdi za porogom yurty. Bespreryvno klanyayas', prigovarivaya, kak zaklinanie: , dyadya popyatilsya k vyhodu. Temudzhin besheno hvatil kulakom po svoemu kolenu. - Predatel'! Slomayu emu hrebtinu! - Ne delaj etogo, han Temudzhin,- ostorozhno poprosil Boorchu.- On tvoj dyadya. - Dyadya...- peredraznil ego Temudzhin.- Odin dyadya, drugoj brat, tretij drug. Odnogo prosti, drugomu spusti, tret'ego pozhalej. A pochemu? Razve ustanovlennomu odnazhdy ne dolzhny sledovat' vse, ot harachu do hana? - Dolzhny, han,- podtverdil Boorchu. - Tak chego zhe ty hochesh' ot menya? - Dobroserdiya, han. Tvoj dyadya vozvratilsya sam i etim iskupil polovinu svoej viny. SHCHadya povinivshihsya, my mnogih vragov sdelaem druz'yami. Krome togo, han, tvoj dyadya - Otchigin, hranitel' domashnego ochaga tvoego deda Bartana-bagatura. Razumno li gasit' ogon' v ochage svoego predka? Temudzhin vskochil, scepil za spinoj ruki, sil'no sutulyas', zabegal po yurte, branya dyadyu nepotrebnymi slovami. Rezko ostanovilsya, prikazal: - Pozovite moyu mat'. Kogda mat' prishla, on sel na svoe mesto, prigladil vsklochennuyu borodu. - Mat', ty videla, ko mne pobitym psom pritashchilsya moj dyadya. Velika ego vina. V trudnoe vremya on ostavil tebya odnu, ne zahotel pomoch'. Spasaya svoe vladenie, on lizal pyatki nashego gonitelya Targutaj-Kiriltuha. YA prostil emu etu vinu, vinu pered nashej sem'ej. Mne, hanu, on daval klyatvu vernosti - narushil ee. Kak han, ya dolzhen ego kaznit', kak syn ego brata - pomilovat'. Tebya sprashivayu, mudraya mat' moya: kak hanu ili kak ego plemyanniku dolzhenstvuet postupit' mne segodnya s nashim rodichem? - Ne sudi ego strogo, syn. On slabyj chelovek, nebo ne nagradilo ego ni siloj tela, ni siloj duha. Ne ukorachivaj puti svoego dyadi, synok, ne gnevi nebo. Tihij prosyashchij golos materi, skorbnyj vzglyad dobryh glaz umirotvoril Temudzhina. On kriknul nukeru: - Zovite dyadyu syuda. Daritaj-otchigin ot ispuga ploho vladel svoim telom, povalilsya na koleni, edva perestupiv porog yurty, no po licam Oelun i Temudzhina ponyal, chto spasen, provorno popolz vpered, proster ruki, voskliknul: - YA eshche posluzhu tebe, han moj i plemyannik! - Tvoya sluzhba ne nuzhna mne. Tvoih lyudej, tabuny zabirayu sebe. U tebya budet yurta i neskol'ko domashnih rabov. - Za chto takaya nemilost', han? - |to milost', dyadya. Sam zhalovalsya - star, umishkom slab. Tvoyu noshu ya beru na sebya. Dzhelme, razvedi ego nukerov i voinov na sotni, opredeli, kakoj sotne pod ch'im nachalom byt'. A ty, dyadya, idi pomolis'. Nu, Hasar, teper' rasskazyvaj ty.- Vzglyad Temudzhina byl strog.- Ne gostil li ty u hana-otca? - Gostil!- s vyzovom otvetil Hasar: mat' tut, i boyat'sya emu nechego.- Byl prinyat i oblaskan. Tol'ko k tebe prishlos' vozvratit'sya peshkom. A pishchej v doroge byli podoshvy moih gutul. - Pochemu ty otstal? - YA hotel spasti sem'yu. - Pochti vse voiny ostavili sem'i. - No ty-to svoj kuren' ne ostavil. I zheny, i deti s toboj! - I nasha mat', Hasar. Ee ya ostavit' ne mog. Tvoya sem'ya u Van-hana. Mozhet byt', tebe k nemu pojti? - Zachem tak govorish', syn?- upreknula Temudzhina mat'.- Ty vidish', kak on izmuchen. - Vizhu, mat'. I vse-taki emu pridetsya sobirat'sya v dorogu. Nojony, slushajte menya. Ot Van-hana s Dzhamuhoj, Altanom i Hucharom ushlo mnogo voinov. No on eshche silen, i v otkrytoj bitve nam ego ne odolet'. Tol'ko bystrym i vnezapnym, kak blesk molnii, udarom my mozhem sokrushit' Van-hana i ego syna. Kereity nas teper' ne boyatsya, no na vsyakij sluchaj oglyadyvayutsya, i podobrat'sya k nim nezametno budet trudno. My vystupim v pohod i budem dvigat'sya nochami. Kogda priblizimsya k stanu hana-otca, ot tvoego imeni, Hasar, k nemu poedut Subedej-bagatur i Muhali. Oni skazhut, chto ty oboshel vse stepi, otchayalsya najti menya, tvoi nukery golodny, koni istoshcheny, tvoya dusha skorbit o zhenah i detyah. Poprosish': primi, han, pod svoyu vysokuyu ruku. Van-han i ego syn podumayut: ege, Temudzhin ot straha zabilsya neizvestno kuda, opasat'sya nechego. Stanut podzhidat' tebya s izmuchennymi nukerami. A yavimsya my. Subedej-bagatur i Muhali vysmotryat, otkuda luchshe podojti i pobol'nee udarit'. - Opasno, han,- skazal Boorchu. - Opasno? Mozhet byt'. No inache Van-hana ne razgromit'. Delaesh' - ne bojsya, boish'sya - ne delaj. A my ne mozhem nichego ne delat'. Esli vrazhda nachalas', kto-to dolzhen past' - oni ili my. Hasar perestal serdit'sya na brata. Temudzhin, kak vidno, bol'she ne budet derzhat' ego v chernom tele. Inache ne sdelal by primankoj dlya Van-hana, izmyslil by chto-to drugoe. Zavistlivo-uvazhitel'no podumal:

    XI

Pros'ba Hasara prishlas' po dushe i Van-hanu, i ego synu. Bez lishnih razgovorov soglasilis' prinyat' ego pod svoe pokrovitel'stvo. No esli han dumal, chto etim v kakoj-to mere iskupit svoyu vinu pered sem'ej andy Esugeya, to mysl' Nilha-Sanguna shla dal'she. Nado Hasaru podskazat', chto on pri zhelanii mozhet zanyat' mesto svoego brata, da pomoch' sobrat' voinov, i u Temudzhina budet vrag kuda opasnee vseh ego nojonov-rodichej i andy. Upryamyj i chestolyubivyj, on ili umret, ili odoleet svoego ryzhego brata-mangusa. U Hasara budet odna opora - kereity! A uzh Nilha-Sangun sumeet derzhat' ego v rukah. Tak on dumal i byl ochen' dovolen, soboj. K Hasaru s Subedej-bagaturom i Muhali reshil napravit' nojona Iturgena. - Vezi emu nashi zavereniya v polnom blagoraspolozhenii. - Poshli kogo-nibud' drugogo,- poprosil Iturgen.- YA zahvatil ego sem'yu. - Nu i chto? V smushchenii pochesav za uhom, Iturgen priznalsya: - Hasara my slegka pobili. I eti zolotye dospehi ya zabral u nego. - I nado bylo ego bit'!- podosadoval Nilha-Sangun, no, podumav, skazal:- A eto dazhe i neploho. Kak raz ty i dolzhen ehat'. I v ego dospehah. Tak my napomnim, kto on est'. Pust' skorbit ego dusha. Priedete syuda, laskoj i privetlivost'yu snimem etu skorb', vdohnem v dushu nadezhdu. Zolochenye dospehi, prisovokupiv k nim bogatye dary, vernesh' sam. Iturgen snyal shlem, siyayushchij, kak utrennee solnce, probezhal pal'cami po blestyashchim nagrudnym plastinkam. Dospehi vozvrashchat' emu ne hotelos'. I poehal on k Hasaru s bol'shoj neohotoj. Brovastyj Subedej-bagatur i podvizhnyj, vertlyavyj Muhali poskakali ryadom - odin sprava, drugoj sleva. Po kurenyu ehali shagom. Muhali ne sidelos', krutilsya v sedle, budto soroka na stolbe konovyazi, udivlyalsya: - Kakoj bol'shoj kuren', kak mnogo narodu! - Takih kurenej u nas mnozhestvo, a skol'ko lyudej - nikto ne znaet. Tol'ko vashih rabov, zhen da detej tysyachi. - A voinov pochemu-to malo... - Zachem nam derzhat' tut voinov? Vash byvshij vladyka Temudzhin sginul, tatary unichtozheny. S etoj storony net ugrozy, i voinov malo. - A est' poblizosti eshche kureni? - Ty pochemu vse vysprashivaesh'?- nastorozhilsya Iturgen.- Dlya chego tebe znat', gde, chego i skol'ko u nas est'? - O chem-to nado zhe govorit'! Ne hochesh' - budem molchat'. No moloko skisaet ot zhary, a ya ot molchaniya. Davaj pogovorim o loshadyah ili zhenshchinah - hochesh'? O kurenyah i voinah ne govori, a to vse uznaem, napadem. A?- Muhali veselo zasmeyalsya. Nadoel Iturgenu Muhali za dorogu, kak suhoj hurut v dlitel'nom pohode. Vse chashche stal sprashivat': - Nu, gde zhe vash Hasar? Govorili - blizko, no skachem dva dnya, a ego vse net. - Skoro ty ego uvidish'. Vot radosti-to budet u Hasara! Na ishode vtorogo dnya pritomlennye koni shagom shli po loshchine. Vse suzhivayas', loshchina pologo podnimalas' k ploskoj vozvyshennosti. Podnyalis' na nee, i, nevol'no prignuvshis', Iturgen natyanul povod'ya. Po vozvyshennosti dvigalos' vojsko. Zmeej rastyanulsya vol'nyj stroj, i hvost ego poteryalsya za dal'nimi uvalami. - CHto... takoe?- Iturgen popyatil konya. Ego ruki perehvatili, levuyu - Muhali, pravuyu - Subedej-bagatur, zavernuli za spinu, tugo styanuli remnem. Ot neozhidannosti Iturgen dazhe ne podumal soprotivlyat'sya. Vodil glazami s Muhali na Subedej-bagatura, s Subedej-bagatura na Muhali... - Kak zhe eto?.. CHto zhe eto?.. - Kuda derzhali put', tuda i pribyli,- smeyas', poyasnil Muhali. Ih zametili, i desyatka dva vsadnikov rys'yu poshli navstrechu. Na solovom tonkonogom zherebce, idushchem plavnoj inohod'yu, sidel gruznyj voin v chernoj vojlochnoj shapke, v halate, perepoyasannom prostym remennym poyasom. Kogda on ostanovil inohodca i pytlivym vzglyadom skol'znul po licu Iturgena, u togo obomlelo serdce - han Temudzhin. - Nu i kak?- sprosil on u Muhali. - Vse horosho! Van-han bespechen, kak vesennyaya kukushka. - Zachem zdes' etot? - On privez dospehi Hasaru,- skalil zuby Muhali. - Mozhet on chto-to rasskazat'? - Net, han. Obo vsem vysprosil dorogoj. Primchalsya Hasar. Uvidev Iturgena v zolotyh dospehah, hishchno oshcherilsya. - A-a, popalsya!.. Brat, daj ego mne. - Beri.- Han tronul konya. za nim poehali Muhali i Subedej-bagatur. - Sejchas zhe snimaj dospehi!- kriknul Hasar. Iturgen pokorno styanul s golovy shlem, stashchil s plech kuyak. Peredav dospehi nukeram, Hasar vyhvatil mech, korotko vzmahnul i s potyagom rubanul Iturgena. Kogda v kuren' primchalsya dozornyj i zaoral vo vse gorlo , Nilha-Sangun prezritel'no brosil: - Trus! Kuchka nukerov Hasara pokazalas' tebe tysyachnym vojskom? - Kakaya kuchka? Ne men'she shesti tysyach voinov idut na kuren'! Sam posmotri! Vdali, nad sopkami, vspuhlo temnoe oblako pyli. S toj storony, pobrosav stada, skakali pastuhi i blizkie dozornye. Nilha-Sangun velel bit' trevogu, sam pobezhal v shater otca. Van-han, hudoj, dlinnyj, tozhe smotrel na oblako pyli, kachal sedoj golovoj. - Gore nam, syn... Obmanulis' my s toboj, oh, kak obmanulis'! - Neuzheli Temudzhin? - Kto zhe eshche?- Van-han serdito dernul plechami. K shatru bezhali nojony, ih nukery, voiny, na hodu natyagivaya dospehi, pristegivaya mechi. ZHenshchiny hvatali rebyatishek i tashchili v yurty. Vskochiv na ch'ego-to konya, Nilha-Sangun ponessya po kurenyu, podymaya i podgonyaya lyudej. Begom pokatili telegi, okruzhaya imi kuren', potashchili skatki vojlokov i meshki s sherst'yu - ukrytie dlya horchi - strelkov. A na sopkah vokrug kurenya uzhe mayachili vsadniki. Peredovye sotni netoroplivo, budto vozvrashchayas' domoj, dvinulis' na kuren'. I vdrug sorvalis', rassypalis', s ustrashayushchim revom kinulis' k telezhnym ukrytiyam. Navstrechu im vzmetnulas' tucha strel, i vozduh zagudel ot stonushchih zvukov svistulek. Ne doskakav do teleg, voiny Temudzhina vypustili po dve-tri strely, povernuli konej, umchalis', ostaviv ubityh i ranenyh. Nilha-Sangun oblegchenno peredohnul. No v eto vremya drugie sotni polezli na kuren' s protivopolozhnoj storony. Nilha-Sangun poskakal tuda, uvlekaya za soboj voinov. Otbili. No voiny Temudzhina brosilis' na kuren' ryadom. Odni otskakivali, drugie naletali, i nevozmozhno bylo predugadat', v kakom meste udaryat v sleduyushchij raz. Nilha-Sangunu i ego voinam nekogda bylo uteret' pot so lba. I tol'ko temnota prinesla peredyshku. Vse nojony sobralis' v shater Van-hana. Gorel svetil'nik. Han, slovno ozyabnuv, tyanul k nemu ruki. Pal'cy slegka podragivali. Halat svisal s hudyh plech krupnymi skladkami. - Poslali za pomoshch'yu v drugie kureni?- sprosil on. - Kuda poshlesh'?- Nilha-Sangun otdernul polog shatra. V gustoj temnote vokrug kurenya volch'imi glazami svetilis' ogni. Van-han ne podnyal golovy, ne migaya smotrel na plamya svetil'nika. - |h, otec, ne my li prosili tebya - dobej Temudzhina! Pozhalel... - CHto govorit' o proshlogodnem snege, syn... Kuren' my, kazhetsya, ne uderzhim. Ne sdat'sya li nam? Nilha-Sangun podskochil. - Nikogda! Nikogda ya ne sklonyu golovu pered Temudzhinom! Hochesh' moej smerti, ubej luchshe sam. - Pomolchi, Nilha-Sangun!.. Bezmerno ustal ya ot vsego... Posidev v glubokoj zadumchivosti, Van-han vdrug podnyalsya, potreboval konya. - YA poedu k Temudzhinu. Nilha-Sangun proboval uderzhat' ego, no han molcha sel v sedlo i odin, bez ohrany, poskakal v stan vraga. Van-han ne znal, o chem budet govorit' s Temudzhinom, emu prosto nesterpimo zahotelos' uvidet' ego. Karauly Temudzhina zastavili ego speshit'sya, okruzhiv tesnym kol'com, budto plennika, poveli mezh yarko pylayushchih ognej k palatke. Pered vhodom on ostanovilsya, sobirayas' s myslyami, no ego grubo podtolknuli v spinu drevkom kop'ya. V okruzhenii blizhnih nojonov Temudzhin sidel na vojloke, uperev ruki v koleni podvernutyh pod sebya nog. Vzglyad, ustremlennyj na Van-hana, byl holoden, zhestok. Van-han ehal syuda, nadeyas' uvidet' togo Temudzhina, kotoromu on otdal chast' otcovskoj lyubvi. No pered nim byl drugoj Temudzhin, kakogo on eshche ne znal,- chuzhoj, nadmennyj, nedostupnyj. - Sadis', han-otec. Privychnoe prozvuchalo sejchas kak skrytoe izdevatel'stvo, i Van-han s toskoj podumal, chto priehal naprasno. - Ty prishel prosit' o milosti? - Net.- Van-han medlenno pokachal sedoj golovoj,- ya priehal v poslednij raz posmotret' tebe v lico. YA lyubil tebya, Temudzhin. Drognuli ryzhie usy, obnazhilis' belye zuby hana, sobralis' morshchiny u glaz - on smeyalsya bezzvuchnym smehom. - YA oshchutil tvoyu lyubov', han-otec, kogda ty prizhal menya k goram. - Ty zabyvaesh' dobro i horosho pomnish' zlo. - YA pomnyu vse, chto nadlezhit pomnit'. Poetomu, han-otec, ne ub'yu tebya. Dam tebe shater, konya, dojnyh kobylic. ZHivi. No svoj ulus otdaj mne. S zapozdalym raskayaniem Van-han ponyal, chto on byl slep. Dzhamuha okazalsya prozorlivee, bystree i luchshe vseh on razglyadel nutro svoego andy, cheloveka bez sovesti, bez zhalosti, nenasytnogo v zhadnosti. Van-han podnyalsya. - Mozhesh' ubit' menya sejchas. Mne nenavisten etot mir. YA vsyu zhizn' voeval so zlom. Mne malo dovelos' sdelat' dobrogo. No i to nemnogoe prevratilos' vo zlo. Ty obmanul menya, kak ne obmanyval nikto drugoj. Bud' zhe proklyat! On vyshel. Nikto ego ne uderzhival. Van-han, spotykayas' v temnote, pobrel v svoj kuren'. Utrom, edva razvidnelos', voiny Temudzhina snova nachali terzat' kuren' so vseh storon. I vse zlee, yarostnee stanovilis' ih naskoki, a soprotivlenie kereitov slabelo. Nilha-Sangun videl - konec blizok, no ne mog primirit'sya s etim, kruzhil po kurenyu, gde okrikom, gde plet'yu podbadrival i voinov, i nojonov. I tol'ko kogda otdel'nye hrabrecy Temudzhina nachali pereskakivat' cherez telegi, kogda v hod poshli mechi i kop'ya, velel Altun-Ashuhu zasedlat' desyatok konej i podvesti k shatru otca. Sam, zabezhav v yurtu kakogo-to harachu, shvatil rvanyj halat, pereodelsya, drugoj takoj zhe halat vzyal dlya otca, nuzhen byl eshche odin, dlya syna Tusahu, no iskat' uzhe bylo nekogda. SHum srazheniya priblizhalsya. Van-han otkazalsya bylo pereodevat'sya. Nilha-Sangun chut' ne siloj styanul s nego halat i nadel rvan' harachu. Altun-Ashuh s loshad'mi uzhe zhdal ih. Ot shatra Nilha-Sangun brosilsya k svoej yurte, zakrichal, ne slezaya s konya: - Skoree! Vyglyanula zhena. Ne srazu uznala ego v chuzhoj odezhde i ne ponyala, kuda on ee zovet, a ponyav, stala suetlivo begat' po yurte, chto-to sobirat', sovat' v ruki CHaur-beki i Tusahu. Nakonec vse troe vyshli iz yurty, no sest' na konej ne uspeli. Otkuda-to vyleteli vsadniki, razmahivaya mechami, kop'yami, stoptali ih. Povorachivaya konya, Nilha-Sangun uvidel, kak vskochil s zemli, pobezhal, prigibayas', syn, no kop'e udarilo emu v spinu... Voiny Temudzhina zapolnili kuren'. Nikem ne uznannye, Nilha-Sangun i Van-han vyskol'znuli iz nego, poehali v sopki, skrylis' za nimi. Van-han vse vremya oglyadyvalsya, i slezy katilis' po ego ryabomu licu... ...Veter klonil k stremnine rechki Nekun-usun gibkie vetki tal'nikov. Kon' Nilha-Sanguna napilsya i vynes vsadnika na bereg. K rechke spustilsya Van-han, speshilsya, oslabil podprugi, raznuzdal loshad'. Nilha-Sangun ne stal ego zhdat', poehal shagom po beregu. Veter dones zvuki, pohozhie na golosa lyudej. Nilha-Sangun ostanovilsya, popyatil loshad' v kusty. Za rechkoj byli najmanskie kochev'ya, i kto znaet, chto sulit im vstrecha s davnimi nedrugami. Okliknul otca. No on ego ne uslyshal, stoyal, zadumchivo poglazhivaya sheyu konya, smotrel na vodu. S toj storony spustilsya desyatok vsadnikov, uvidev Van-hana, oni peremahnuli rechku. - Vy kto takie?- sprosil Van-han, vskinuv golovu. Nojon v ostroverhom zheleznom shleme, s krivoj sablej na boku udivlenno-nasmeshlivo voskliknul: - On u nas sprashivaet! CHego tut vyglyadyvaesh', vonyuchij harachu? - Tebe ne stydno tak govorit' so starshim? - A, da ty eshche i nagl! Govori bystro: chego zdes' vynyuhivaesh'?- Nojon vyhvatil sablyu, povertel ugrozhayushche nad golovoj Van-hana, plashmya udaril po spine. - Da kak ty smeesh'?! YA - han kereitov. YA Van-han. - A, da ty eshche i lzhiv! Govori pravdu ili zarublyu! - YA han kereitov! Han!- krichal Van-han, i golos ego sryvalsya. Nojon privstal na stremenah. Sablya vzletela i so svistom opustilas'. Han upal bez stona, bez zvuka. Nilha-Sangun, chtoby ne zakrichat', zatolkal v rot rukav halata. Najmany srazu zhe uskakali. On pod容hal k otcu. Iz strashnoj rany, otvalivshej plecho, v rechku sbegala krov', ee podhvatyvali svetlye strui i unosili vniz. Nilha-Sangun postoyal, kusaya guby, tyazhelo vzobralsya na loshad'. Net otca, net syna, net hanstva. Nichego. Kon' shagal po peschanym nanosam. Kopyta ostavlyali glubokie vmyatiny, no veter tut zhe zasypal, zaglazhival sledy. Navsegda...

    XII

Tayan-han najmanskij perekochevyval na zimnie pastbishcha. Ego pohodnuyu yurtu, ustanovlennuyu na shirokoj telege s ogromnymi kolesami, vezli vosem' par volov. Za yurtoj na odinakovyh ryzhih konyah, v odinakovyh shlemah molcha ehali karaul'nye. Oni ne pustili Dzhamuhu v yurtu: u hana posleobedennyj son. Ot zlosti Dzhamuha vzdybil zherebca, poskakal razyskivat' kogo-libo iz starshih nojonov. Uvidel glavnonachal'stvuyushchego nad piscami ujgura Tatung-a, kriknul: - Razbudi hana! Slyshish', razbudi! Ni o chem ne sprosiv, Tatung-a, priderzhivaya na poyase kozhanyj meshochek s pischimi prinadlezhnostyami, truscoj pobezhal k hanskoj yurte, vskochil na telegu, ischez v dvernom proeme. Vskore vyshel ottuda, znakom pokazal Dzhamuhe: mozhno vojti Tayan-han sidel na polu, pokrytom tolstym vojlokom, zeval, otkryvaya belye rovnye zuby Skvoz' zevotu dobrodushno provorchal; - Nikomu net ot tebya pokoya, Dzhamuha. - Han Temudzhin zahvatil ulus kereitov! - Nu? A vy govorili, chto on razbit. On, kazhetsya, ne poveril Dzhamuhe. No zevat' perestal. Telegu potryahivalo, za spinoj hana kolyhalas' zanaveska cvetastogo shelka. Slegka povernuv golovu k zanaveske, on skazal: - Gurbesu, ty slyshish'?- Ne dozhdalsya otveta, vnezapno ozhivilsya.- Kto-to chto-to govoril segodnya o Van-hane. Tatung-a, ty ne pomnish'? - Nojon Horisu-beki rasskazyval, chto zarubil kakogo-to samozvanca. - Razyshchi sejchas zhe Horisu-beki. Iz-za zanaveski vyshla Gurbesu, sela ryadom s hanom. Legkij shelk halata soskol'znul, obnazhiv belokozhee koleno Tonkimi pal'cami s rozovymi dlinnymi nogtyami ona nespeshno popravila polu halata, ee glaza s povolokoj smotreli utomlenno. Prishel Horisu-beki, rasskazal, chto za cheloveka zarubil na beregu rechki Nekun-usun. - |to byl Van-han,- skazal Dzhamuha - |h, ty!.. - Neladno vyshlo, Horisu-beki,- ukoril Tayan-han.- Poezzhaj, privezi ego golovu. Esli eto Van-han, ya velyu opravit' ego cherep serebrom - odnim v uteshenie, drugim v nazidanie - Velikij i mudryj han, vladetel' kereitov sam dlya sebya ugotovil gibel' Svoimi rukami vskormil Temudzhina - Vsegda bojkij na yazyk Dzhamuha s trudom podbiral slova, v golove neotstupno vertelos': .- A teper' po sile s Temudzhinom malo kto sravnitsya. - Ty hochesh' skazat': on stanovitsya opasen dlya moego ulusa?- sprosil Tayan-han, poglazhivaya tugie shcheki. Pola halata snova spolzla s kolena Gurbesu, i kozha ee tela prityagivala vzglyad Dzhamuhi, razdrazhala svoej neumestnost'yu. Skazal gromche, chem sledovalo by: - Vo vsej velikoj stepi teper' vas dvoe Est' eshche merkity. No oni bol'she ne strashny hanu Temudzhinu. Svoi zhadnye vzory on napravit syuda. Gurbesu skuchayushche potyanulas'. - CHto mozhet sdelat' s nami kakoj-to Temudzhin... - To zhe, chto on sdelal s Van-hanom,- rezko skazal Dzhamuha. - Ha, tak ya i poverila! Da chto oni mogut, mongoly Temudzhina? Dikij sbrod. Neumytye, neprichesannye, ot kazhdogo na dva aldana razit zapahom gryazi i pota. - Svetlaya hatun, ya tozhe mongol, no, kak vidish', ne gryaznee...- Dzhamuha hotel skazat' , no sderzhalsya:- ne gryaznee drugih. Krome togo, hatun, truslivogo i glupogo kak ni umyvaj, ni prichesyvaj, vo chto ni odevaj, ni umnee, ni hrabree ne sdelaesh'. V yurtu voshel syn Tayan-hana Kuchuluk. S poroga sprosil: - Vy uzhe vse znaete? - Da, syn, znaem. Dzhamuha vot govorit: Temudzhina nam nado opasat'sya - Tayan-han voprositel'no posmotrel na syna. - A skol'ko u Temudzhina voinov?- Kuchuluk sel ryadom s Dzhamuhoj. - Poschitajte sami Kereitskij ulus v ego rukah - eto okolo tridcati tysyach voinov.- Dzhamuha zagnul palec.- Do desyati-dvadcati tysyach voinov mozhno nabrat' v uluse Temudzhina.- Zagnul vtoroj palec.- Slyshno, ego podderzhivayut hungiraty, gorloscy i drugie plemena. |to eshche desyat' tysyach Esli on dast oruzhie rabam-tataram - eshche okolo desyati tysyach.- Dzhamuha szhal kulak, podnyal, pokazyvaya vsem - Vot. Esli Temudzhin zahochet, on posadit na konej do semidesyati tysyach voinov Dzhamuha umyshlenno priumnozhil sily svoego andy, pro sebya on ubavil kolichestvo pochti napolovinu, no i etogo - on znal - dostatochno budet Temudzhinu, chtoby zastavit' trepetat' lyubogo vladetelya. - Sem'desyat?- Tayan-han nedoverchivo pokrutil golovoj - Neuzheli sem'desyat? Tatung-a, nesi svoi bumagi, posmotrim, za kem iz nojonov skol'ko voinov zapisano No i bez zapisej znayu: ni semidesyati, ni pyatidesyati tysyach u menya ne naberetsya. Esli by ne otdelilsya Buyuruk... - S toboj budem my,- napomnil Dzhamuha. Brosiv na nego bystryj vzglyad, Tayan-han nichego ne skazal, uglubilsya v razmyshleniya Telega tryaslas' i skripela. - pokrikivali na volov pogonshchiki i shchelkali knutami Gurbesu, oskorblennaya nevnimaniem, privalilas' spinoj k stene yurty, sbrosila charuki, razglyadyvala bosye nogi s kruglymi zheltymi pyatkami. - Otec, u Temudzhina vojsko raznoplemennoe,- progovoril Kuchuluk - Esli horosho udarim, razbegutsya. - Nakonec slyshu golos muzhchiny i voina!- pohvalila ego Gurbesu. Tayan-han obernulsya, myagko, no nastojchivo poprosil: - Podi skazhi, chtoby ostanovilis' na dnevku. Ona vdela nogi v charuki, nedovol'no dernula vytyanutymi vpered i slegka vyvernutymi gubami, ushla Tayan-han pobarabanil pal'cami po golenishchu gutula, rasshitogo kudryavymi zavitkami uzorov, sderzhav vzdoh, skazal: - My, syn, davno ne voevali I horosho udarit' ne sumeem Ne siloj udara - mnogolyudiem mozhem odolet' Temudzhina Nado sobirat' lyudej. Ty, Dzhamuha, beri dvuh-treh moih nojonov i poezzhaj k Tohto-beki. Ugovori merkitov derzhat'sya s nami vmeste Tebya, syn, ya otpravlyu v dal'nyuyu dorogu - k Altan-hanu kitajskomu. Syn neba dast nemnogo, a mozhet byt', nichego ne dast Dovol'no budet i togo, chto on ne voz'met pod svoe pokrovitel'stvo Temudzhina Dobejsya etogo. Potom poezzhaj k ongutam. Oni sluzhat synu neba, no ih vladetel' Alakush-digit Huri umen, smetliv, dolzhen ponyat', chto emu vygodno pomoch' nam. Ne bud' skup na obeshchaniya i podarki... Dzhamuha byl dovolen rassuditel'noj reshimost'yu Tayan-hana Odno smushchalo dushu - medlitel'nost' No, mozhet byt', eto i k luchshemu. Vol medlenno idet, da mnogo vezet.

    XIII

Iz-za glinobitnyh sten imperatorskih sadov pod nogi sypalis' list'ya. Veter raznosil ih po uglam i zakoulkam, svalival v kanavu s mutnoj vodoj. Po skripuchemu mostiku Ho pereshel kanavu, svernul v pereulok. Emu ne hotelos' peresekat' dvorcovuyu ploshchad'. Tam, sluchalos', vystavlyali na obozrenie glavarej myatezhnikov, zazhivo pribityh zheleznymi gvozdyami k derevyannomu oslu - shirokoj plahe na chetyreh rastopyrennyh nogah Ne bylo, naverno, smerti bolee muchitel'noj... Ho boyalsya kogda-nibud' uvidet' na derevyannom osle Bao Si. Byvaya v gorode, Bao Si vse bolee ozhestochenno rugal pravitelej, sanovnikov, chinovnikov, tajkom zakupal mechi i nakonechniki kopij... Pereulok byl pust, i Ho poshel medlennee. Ego tyagotili dumy o blizkih serdcu lyudyah, o prevratnoj, neponyatoj zhizni. Iz stepej pribyl Kuchuluk. To, chto on rasskazyval vysokim sanovnikam, vverglo ih v bespokojnye razmyshleniya, a samogo Ho - v tosku. Knyaz' YUn'-czy, Hushahu, voenachal'nik Gao Czy veli neskonchaemye spory. Snachala Ho ne vnikal, pochemu, iz-za chego oni ne mogut prijti k soglasiyu, da i razgovory slyshal uryvkami, i ne do nih emu bylo pervoe vremya. Vest' o tom, chto Temudzhin pogubil hana kereitov, kalenoj streloj udarila v serdce. Kak zhe tak? Togoril byl drugom Esugej-bagatura, nazvanym otcom samogo Temudzhina. Podumal bylo, chto najmany, zamysliv chto to hudoe, oklevetali Temudzhina. Odnako svel v odno obryvki tajno podslushannyh razgovorov Kuchuluka s soplemennikami, udostoverilsya vse pravda. Hoahchin dolgo ohala A Ho pochemu-to bylo stydno smotret' v glaza svoej sestre. No vskore uzhe inaya trevoga szhala serdce reshalas' sud'ba samogo Temudzhina. Knyaz' YUn'-czy eshche pri vstreche v tatarskih kochev'yah za chto-to nevzlyubil Temudzhina, upominanie o nem vsegda vyzyvalo na uhozhennom, s chistoj, shelkovistoj kozhej lice knyazya vysokomerno-prezritel'nuyu usmeshku. A tut on byl uzhe prosto obozlen, bez konca tverdil o ego provinnostyah: Hushahu sumrachno usmehalsya: Gao Czy byl celikom na storone YUn'-czy. .- - .- . Pri etih slovah YUn'-czy nedovol'no zasopel: Vzglyad knyazya stal ostrym, kolkim - dva ostriya kop'ya. Hushahu ne ispugalsya etogo vzglyada. .- - sprosil YUn'-czy chut' spokojnee. . Oni dolgo sudili-ryadili, no ni o chem dogovorit'sya ne mogli. Inogda spor, osobenno esli YUn'-czy i Hushahu ostavalis' vdvoem, pererastal v ssoru. Knyaz' krichal, razmahival rukami, i shirochennye rukava halata, shitye zolotom, vzletali, kak kryl'ya pticy. A Hushahu ostavalsya nemnogoslovnym, holodno-vezhlivym. O prisutstvii Ho oni neredko sovsem zabyvali. Da i chto byl dlya nih Ho! A on lovil kazhdoe slovo... V etom spore verh vzyal Hushahu. Mozhet byt', on pobyval u samogo imperatora, mozhet byt', cherez drugih sanovnikov sumel ulomat' YUn'-czy. Oni prishli k takomu soglasiyu: pust' Alakush-digit Huri vo vse glaza smotrit za hanami i v sluchae vojny poobeshchaet pomoshch' bolee slabomu iz dvuh, skorej vsego - Temudzhinu. A s Kuchulukom oni byli obhoditel'ny, kak s lyubimym rodstvennikom, otbyvayushchim v dalekie kraya. Odarili ego i dorogim oruzhiem, i tonkim farforom, i cvetnymi shelkami... Smerkalos', kogda Ho podoshel k svoemu domu. Na dorozhke sada, kak i na ulice, pod nogami shurshali list'ya, tiho postanyvali pod vetrom ogolennye derev'ya. Iz reshetchatyh okon doma, zatyanutyh bumagoj, probivalsya zheltyj svet. I teplo, radostno stalo Ho ot etogo sveta. Rodnoj dom...- Tut vse prosto i ponyatno. Tut ego zhdut vse: laskovaya Cuj, zabotlivaya Hoahchin, staryj vorchun Li Czyan i ne po godam ser'eznyj syn Syao-pan... net, Syao-pan-eto ego detskoe imya. Mal'chik ros puhlym, zdoroven'kim, i Li Czyan po pravu starshego vybral emu imya Syao-pan - tolstyachok. S malyh let on uchil ego pisat' i chitat' ieroglify, postigat' mysli mudryh i drevnie istiny, divilsya ego pamyati, ego sposobnostyam, i, kogda prishlo vremya davat' synu vzrosloe imya, Li Czyan ne bez nadezhdy nazval ego YUan'-in - Daleko Letayushchij Sokol. Teper' starik gotovil vnuka k sdache ispytanij na uchenuyu stepen' syucaya '. Potom YUan'-in dolzhen poluchit' stepen' czyujzhen' '', a tam - czin'shi '''... Vot kak daleko shel v svoih zamyslah Li Czyan. Nachav zanimat'sya s vnukom, on pozabyl o sluzhbe, i Ho uzhe ne nosil emu svyazki monet, budto by poslannye Hushahu. ZHilos' Ho trudnovato, deneg chasto ne hvatalo, i togda Hoahchin i Cuj prihodilos' zanimat'sya rukodeliem. No inoj zhizni on i ne zhelal. Ona mogla byt' eshche luchshe, esli by pozvolili snova delat' gorshki i ploshki... [' S yu c a j - pervaya uchenaya stepen' ().] ['' C z yu j zh e n ' - vtoraya uchenaya stepen' ().] [''' C z i n ' sh i - tret'ya uchenaya stepen' ()]

    XIV

Zimoval han Temudzhin v mestnosti Teme-here - Verblyuzh'ya step'. Snegu vypalo malo, sovsem redko duli zlye metel'nye vetry. Skot byl upitan i zdorov, lyudi spokojnyj. Bez pospeshnosti, no i bez oglyadok, somnenij han prinyalsya za ustroenie svoego ulusa. Vseh voinov, vklyuchaya i kereitov, i hungiratov, s ih sem'yami razdelil na tysyachi, tysyachi - na sotni, sotni - na desyatki, nojonami tysyach postavil lyudej vernyh, izvestnyh svoim umom, proslavivshih sebya otvagoj. Nojony plemen ne protivilis', po krajnej mere, yavno. Stremitel'noe padenie Van-hana, neveroyatnoe, kak sneg v letnij polden', otbilo ohotu perechit' hanu. Strah pered nim zamorozil svoevolie. No on znal, chto i v merzloj zemle ne umirayut korni i podo l'dom voda struitsya. Daby obezopasit' sebya ot vsyakih neozhidannostej, on zamyslil derzhat' pri sebe postoyanno poltory sotni keshiktenov '. |ti poltory sotni sostavil iz krepkih, vynoslivyh, smekalistyh synovej nojonov-sotnikov i nojonov-tysyachnikov. Oni neusypno ohranyali pokoj ego stavki - ordu, dnem i noch'yu nesli karaul'nuyu sluzhbu, po pervomu ego znaku gotovy byli vskochit' na konej i obnazhit' oruzhie. [' K e sh i k t u - ohrana, telohraniteli, hanskaya gvardiya, sygravshaya opredelennuyu rol' v bor'be s centrobezhnymi silami v period stanovleniya mongol'skogo gosudarstva; k e sh i k t e n - gvardeec.] On hotel, chtoby i vse vojsko bylo tak zhe poslushno emu, tak zhe gotovo k srazheniyu. Nojonam-tysyachnikam ne daval pokoya. Vnezapno podnimal to odnu, to druguyu tysyachu, velel v tochno obuslovlennyj den' pribyt' v stavku. Sam osmatrival konej, odezhdu i oruzhie voinov, potom ehal s nimi na oblavnuyu ohotu. V poveleniya nojona-tysyachnika ne vmeshivalsya, sovetov ne daval, ni o chem ne sprashival, nichego ne treboval. V teploj shube, krytoj tonkim tangutskim suknom, v lis'ej shapke, ryzhej, kak ego boroda, shchuril glaza ot yarkogo zimnego solnca, trusil po zasnezhennoj stepi, vse primechaya. Vecherom v pohodnoj yurte ukazyval nojonu na upushcheniya. Razgovarival pochti vsegda spokojno, rovnym, negromkim golosom, terpelivo vyslushival razumnye vozrazheniya. No spokojstvie pokidalo ego, kogda kto-libo iz nojonov nachinal toroplivo s nim soglashat'sya, ne vdumyvayas' v to, chto on govorit. Han umyshlenno pribavlyal k upushcheniyam nojona takie, kotoryh tot i ne delal, i, esli i tut ne sledovalo nikakih vozrazhenij, vzglyad svetlyh glaz stanovilsya ledyanym. - Ty chto kivaesh' golovoj, kak oduvanchik pod vetrom? Govoryu s toboj dlya togo, chtoby zapomnil moi slova i v drugoj raz byl umnee. A ty tol'ko golovoj kachat' nauchilsya. |to i loshad' umeet. Povtori, chto ya tebe govoril, i skazhi, kak budesh' ispravlyat'sya! Ne terpel on i upryamyh vozrazhenij. Esli nojon nachinal opravdyvat'sya, slagat' svoyu vinu na kogo ugodno, na chto ugodno, huzhe togo - vrat', han gruzno povorachivalsya k nemu sutulovatoj spinoj. - Videt' tebya ne zhelayu. Ne umeyushchemu ponyat' svoih oshibok hodit' bosikom, ne zhelayushchemu - umyvat'sya slezami. Idi i podumaj!.. Ne vdrug, ne srazu osoznali nojony, chto ot nih trebuetsya. Mnogie vnachale ponyali tak, budto tysyacha voinov i vse drugoe - podarok za prezhnie zaslugi, a s podarkom, izvestno, kazhdyj volen postupat' po-svoemu. Brat Belgutej na ego povelenie yavit'sya s voinami ne otvetil i ne prishel. Poslal k nemu mladshego brata Temuge-otchigina so strogim vnusheniem. Belgutej primchalsya obizhennyj. - Za chto rugaesh', brat? Prislal ko mne s poveleniem prostogo gonca. K Drugim ty shlesh' svoih nukerov... - A kakaya raznica? - YA zhe tvoj brat i stoyu vyshe drugih! Priskakal prostoj gonec, i ya stal dumat': za chto rasserdilsya na menya Temudzhin? Kak budto ne za chto. Togda podumal: tvoe povelenie maloj znachimosti, hochesh' - vypolni, ne hochesh' - ne vypolnyaj. A u menya kak raz svoi dela byli... Temudzhin ne stal rugat' brata. Davno zametil, chto ne tol'ko brat'ya, no i drugie nojony zhdut, chtoby ne odinokie goncy, a celye posol'stva pribyvali k nim s ego poveleniyami. I chtoby rechi veli zatejlivye, kak eto delaetsya pri snoshenii samostoyatel'nyh vladetelej. A nojony vazhno sideli by na vojlokah, vyslushivali poslov, netoroplivo obdumyvali otvety. Ah, kakie mudrye lyudi! Pozvav Boorchu i Dzhelme, skazal im: - Donesite do ushej kazhdogo nojona tysyachi, sotni i desyatka. Kto ne vypolnit poveleniya hana, peredannogo izustno ili cherez drugih lyudej, budet nezamedlitel'no i surovo nakazan. Esli nakazaniem budet dazhe smertnaya kazn' i seli svershit', kazn' pribudet dazhe odin prostoj voin, nojon, nachal'stvuj on i nad desyat'yu tumenami, dolzhen prinyat' nakazanie. Tugoduma Belguteya posle togo, kak on urazumel skazannoe, proshibla isparina. Boorchu hmyknul: - Ochen' uzh kruto, han Temudzhin. - Inache my, drug Boorchu, vozvratimsya k tomu, s chego nachali. - Soglasen. No ty ne vse produmal, han. Skazhem, ty menya otpravil v pohod. U menya pod nachalom Dzhelme. Odnazhdy ya rasserdilsya i tvoim imenem poslal k nemu voina. On emu pererezhet glotku. Potom ya opravdayus' ili net - delo drugoe. Dzhelme-to uzhe ne budet. - A pochemu moim imenem? Pochemu ne svoim ty kaznish' Dzhelme? - Po tvoemu slovu ya idu voevat'. I ya v pohode dlya vseh tvoya ten', tvoya volya, tvoj razum. Budet po-drugomu, kto stanet slushat' menya? No ne sluchitsya li tak, han, chto v dal'nih pohodah po zlobe, gluposti ili nedomysliyu izvedut blizkih tvoih lyudej? Boorchu zastavil ego zadumat'sya. Vse mozhet tak i poluchit'sya. Pravilo, dolzhenstvuyushchee prinesti pol'zu, prineset vred. Blizkie emu lyudi dolzhny byt' ograzhdeny ot skoroj raspravy. - V pohode, Boorchu, verno, ty moya volya, moj razum. I vse, chto ty zadumaesh', dolzhno byt' vsemi prinyato. No nikomu Nikogda ne budet pozvoleno podvergat' nakazaniyu lyudej, mne izvestnyh, mnoyu k delu pristavlennyh. Vinoven - otoshli ego ko mne, a uzh ya sam razberus'... Odnazhdy privel svoyu tysyachu nojon Horchi. |tot lukavo-veselyj dal'nij rodich Dzhamuhi kogda-to videl veshchij son - byt' Temudzhinu hanom. S toj pory han blagovolil emu. Boltlivyj i vrode by besputnyj, Horchi byl neplohim voinom i okazalsya rastoropnym nojonom-tysyachnikom. Vecherom, osmotrev voinov, Temudzhin ostalsya dovolen. Loshadi spravny, odezhda na voinah dobrotnaya, kolchany polny strel, v sedel'nyh sumah zapas huruta. Tysyacha byla gotova otpravit'sya i v blizhnij, i v dal'nij pohody. No voiny privezli s soboj ne tol'ko zapas huruta. Vsyu noch' oni gorlanili pesni, krichali, budorazha pokoj ordu. Temudzhin nocheval u svoej novoj zheny, kereitki Ibaha-beki. Ona eshche ne zabyla bitvu v kurene Van-hana, gde ee vzyali, vzdragivala, kogda kriki stanovilis' osobenno gromkimi, potom rasplakalas'. Temudzhin odelsya i vyshel. Nochnoj strazhe - kebteulam - velel razyskat' Horchi. Odnako nojon i sam napilsya do beschuvstviya, mychal, otbivalsya ot karaul'nyh. Utrom voiny seli na konej. Glaza mutny, zeleny lica - nu chto za ohotniki! Mnogie korchilis' v sedlah, budto sobirayas' rozhat', drugie byli nepodvizhny, kak meshki s sherst'yu. Horchi otospalsya i uzhe snova vypil, ot nego neslo krepkim vinnym duhom. Bez togo boltlivyj, sejchas stal nevynosimym. I robost' pered hanom sovsem pokinula ego, podmignul Temudzhinu, budto druzhku svoemu: - Han, gde obeshchannye tridcat' zhen? Temudzhin podozval keshiktenov, ukazal plet'yu na Horchi: - Vedite ego na rechku i trizhdy okunite golovoj v prorub'. Velel sobrat' vseh nojonov i voinov, kakie byli v ordu, postroit' krugom. Vshodilo solnce, i moroz bol'no pokalyval shcheki, sneg vkusno hrumkal pod tolstymi vojlochnymi podoshvami gutul, na borodu i usy lozhilsya belyj inej. Emu vspomnilos', kak pered srazheniem s merkitami, na radostyah, chto vstretilsya s Dzhamuhoj, nabralsya arhi ne huzhe Horchi i na drugoj den' muchilsya - raskalyvalas' golova, vyvorachivalo nutro. V krug tolknuli Horchi. Keshikteny postaralis'. Vorotnik shuby nojona zaledenel, kosicy na viskah torchali sosul'kami. On proboval ulybat'sya, no guby drozhali i prygali. - Idi obsushis' i otogrejsya. Horchi urazumel: bol'she nakazaniya ne budet. Liho tryahnul golovoj - zazveneli kosicy-sosul'ki. - Moj vnutrennij zhar preodolevaet naruzhnyj holod. - Bylo by luchshe, esli by tvoj um preodoleval tvoyu zhe glupost'. Posle bitvy s merkitami Temudzhin dal sebe zarok: nikogda ne pit' pered srazheniem. I ni razu ne narushil slova. No drugie p'yut. I do, i posle srazheniya, pered vyezdom na ohotu i posle vozvrashcheniya s dobychej, p'yut vsegda, bylo by vino, a net - vymenivayut, vyprashivayut i snova p'yut. I hvastayutsya drug pered drugom, sostyazayutsya, kto bol'she vyp'et i ne upadet zamertvo. Tak uzhe povelos'... - YA sobral vseh radi togo, chtoby sprosit': mogut eti lyudi, vchera takie veselye, krepko derzhat' v rukah kop'e, metko strelyat' iz luka? Ne mogut. P'yanyj podoben slepomu - nichego ne vidit, podoben gluhomu - nichego ne slyshit, podoben nemomu - nichego ne mozhet skazat'. P'yanyj zabyvaet to, chto znal, emu ne sdelat' togo, chto umel. Umnyj stanovitsya glupym, dobronravnyj - neuzhivchivym i zlym. Pastuh, pristrastnyj k pit'yu, teryaet stado, voin - konya i oruzhie, nojon ne mozhet soderzhat' v poryadke dela ni tysyachi, ni sotni, ni desyatka. Vino durmanit, lishaet razuma vseh odinakovo - harachu i sajda, hudogo i horoshego. V pit'e vina net pol'zy, net i doblesti. YA budu cenit' teh, kto ne p'et sovsem, hvalit', kto p'et ne chashche odnogo .raza v mesyac, terpet', kto p'et v mesyac dvazhdy, i nakazyvat', kto p'et bol'she treh raz v mesyac. V pohode, pered bitvoj, pered oblavnoj ohotoj pit' otnyne ne smeet nikto. Mnogo trebuya s nojonov i voinov, on mog by vozbudit' ropot i nedovol'stvo, esli by ne umel zametit' lyudej, radeyushchih o delah hanstva. Dlya nih ne skupilsya na podarki i nagrady, vozvyshal nad drugimi; horoshij voin vsegda mog stat' desyatnikom, desyatnik-sotnikom, sotnik - tysyachnikom, a tysyachnik - blizhnim drugom hana. Dlya Temudzhina eta zima byla edva li ne luchshaya v zhizni. On dobilsya vsego, chego zhelal, ego ulus stanovitsya poistine mogushchestvennym, edinym, ego vlast' neosporima... Prishlo osoznanie svoej vnutrennej sily i prineslo uspokoenie myatushchemusya duhu. Rannej vesnoj, edva probilas' pervaya zelen', pribyl poslanec vladetelya ongutov Alakush-digit Huri. Hudye vesti prines poslanec. Gde-to gluboko v dushe u hana zhilo ozhidanie stolknoveniya s najmanami, no on ne hotel verit' predchuvstviyu. Najmany zhivut sami soboj, on - sam soboyu. Ih ulusy teper' sosedstvuyut. Tak chto s togo? Razve sosedi ne mogut zhit' v mire i soglasii? Kak vidno, ne mogut. S ego soplemennikami ne mogli uzhit'sya tatary. Teper' ih net. S nim ne mog uzhit'sya Nilha-Sangun. Ego tozhe net. Teper' grozit vojnoj Tayan-han... Sobiraet pod svoj tug vseh, kogo mozhet. U nego i merkity, i ojroty, i Dzhamuha, Altan, Huchar so svoimi voinami. Horosho, chto vladetel' ongutov otkazalsya pomogat' Tayan-hanu. No, kak vidno, ne pomozhet i emu, Temudzhinu. Nikto emu ne pomozhet. Odna nadezhda - ego voiny, ego tysyachi, szhatye, kak pal'cy ruki, v edinyj kulak. Alakushu-digit Huri han poslal v podarok tabun otbornyh konej v pyat'sot golov i tysyachu ovec. Provodiv poslanca, sobral vseh nojonov na kuriltaj. - CHto budem delat'? Tri dorogi pered nami. My mozhem otkochevat' kak mozhno dal'she. Pust' Tayan-han gonitsya za nami, izmatyvaya konej. Vybrav podhodyashchee mesto i vremya, udarim na nego. My mozhem vstretit' ego v nashih nutugah, vseh horosho podgotoviv. I my mozhem sami pojti v kochev'ya najmanov, chego oni, konechno, ne zhdut. Vybirajte, nojony. Nojony dolgo molchali, i on ne toropil ih. Tyazhelo im sejchas dumat' o vojne. Mirnaya zhizn' lyudej, vverennyh pod ih nachalo, edva stala nalazhivat'sya, lyudi raznyh plemen, razvedennye po sotnyam i tysyacham, eshche ne sovsem privykli drug k drugu... Dlitel'nym molchanie bylo i potomu, chto on priuchil nojonov pochitat' ne zatejlivuyu rezvost' pustyh sloves, a pryamotu i mudrost' suzhdenij. Pervym zagovoril Munlik. - Han Temudzhin, tri dorogi pered nami, no k istine vedet odna. YA by ne stal uhodit' i ne poshel by v kureni najmanov. Budem uhodit' - obnaruzhim strah pered najmanami, ukrepim duh ih voinov. Idti na kochev'ya vragov i vovse opasno. Travy eshche ne podnyalis', koni toshchi, v dal'nem pohode oni obessileyut... Nado zhdat' i potomu eshche, chto Tayan-han mozhet peredumat'. Togda nikakoj vojny ne budet. Navernoe, on skazal to, o chem dumali mnogie nojony. Zashelestel odobritel'nyj shepot, zadvigalis', zakivali golovami nojony. No mladshij brat hana Temuge-otchigin ne soglasilsya s Munlikom. - Najmany grozyat otobrat' nashi luki i strely. Pristalo li nam zhdat', kogda oni eto sdelayut? Voiny my ili vdovye zhenshchiny? My dolzhny pojti v kochev'ya najmanov! Posle Temuge-otchigina govorili mnogie. Govorili raznoe. Han ne otbrasyval nich'ih dovodov, vdumyvalsya v nih, dobavlyal svoi, sravnival s protivopolozhnymi: on ne hotel oshibit'sya. Ob othode nikto ne govoril, i eto bylo horosho. Nojony, kak i on, osoznali svoyu silu i ne zhelali spasat'sya begstvom, no davnyaya slava o mogushchestve najmanov zastavlyala ih byt' ostorozhnymi. Toshchie koni - otgovorka. Ne budet uverennosti v skoroj i legkoj pobede - peredumaet. CHto eto dast? Nichego. Segodnya peredumal, a zavtra opyat' nadumaet. I neizvestno, kak sebya povedet v drugoj raz Alakush-digit Huri, sostoyashchij na sluzhbe u Altan-hana. Tayan-han udarit v lob, Alakush-digit Huri - v zatylok... Net, ozhidanie - paguba... SHestnadcatogo chisla pervogo letnego mesyaca v schastlivyj den' polnoluniya, v god myshi ', shaman Teb-tengri voznes molitvy i okropil boevoj tug hana. Vojsko dvinulos' v pohod. Alginchi - peredovymi poshli chetyre tysyachi pod nachalom Dzhelme, Subedej-bagatura, Dzhebe i Hubilaya. Glavnye sily han postavil pod nachalo svoego brata Hasara. Pust' pokazhet sebya, a to vechno hodit obizhen. Zatylkom vojska s telegami, pohodnymi yurtami i zavodnymi loshadyami velel vedat' mladshemu bratu Temuge-otchiginu. [' G o d m y sh i - 1204 god.] Pokachivayas' v sedle, han razmyshlyal o peremenchivosti sud'by. Vsego god nazad on bez oglyadki bezhal ot Van-hana. Dumal li togda staryj han, chto gonitsya za svoej gibel'yu? Mogli li dumat' voiny-kereity, gromya ego kureni, ugonyaya ego tabuny, chto vsego cherez god on, han Temudzhin, povedet ih v bitvu, kakoj ne znala drevnyaya step'? A kto emu skazhet, chem okonchitsya eta bitva?.. O vechnoe sinee nebo, daruj mne pobedu?..

    XV

V shirokoj doline bylo tesno ot yurt, teleg, peshih i konnyh. Dzhamuha ostanovil svoih voinov podal'she ot etogo skopishcha, shagom proehal k shatru Tayan-hana. Pered vhodom v shater, skryuchiv nogi i polozhiv na koleni doshchechki, sideli piscy hana. Tatung-a ostanavlival pribyvayushchih nojonov, sprashival, skol'ko voinov priveli, i piscy zanosili otvet v tolstye knigi, sshitye shelkovymi shnurami. Tatung-a sprosil i Dzhamuhu, no on sdelal vid, chto ne slyshit ego, proshel v shater. Tayan-han i ego nojony molilis' svoemu bogu-krestu. Takomu zhe bogu-krestu vsegda voznosil molitvy i Van-han... Dzhamuha vyshel iz shatra. Tatung-a opyat' stal sprashivat', skol'ko u nego voinov, konej, teleg. On pohlopal ego po plechu. - V knigi zapisyvaj svoih. A na moih i moej pamyati hvatit. - Mne vedeno... - Tebe, no ne mne. Svoimi voinami povelevayu sam. On stal vsmatrivat'sya v lyudskoj muravejnik. V dvizhenii lyudej byla bestolkovost', budto nikto ne znal, gde pritknut'sya, gde ostanovit'sya. U Van-hana takogo ne bylo. I on sam, a ne ego nojony, sprashival, skol'ko voinov privel... Umer Van-han, i ot dela ruk ego nichego ne ostalos', vse zagrabastal anda. Umret kogda-nibud' i on, Dzhamuha, vozmozhno, kak i hana-otca, ego pogubit Temudzhin,- chto ostanetsya? On zateval srazheniya i srazhalsya sam, no struny hurov ne vospoyut hvalu ego hrabrosti, uligerchi ne slozhat skazanii... Molenie v shatre okonchilos'. Tatung-a pozval Dzhamuhu k Tayan-hanu. - YA rad, chto ty veren svoemu slovu,- skazal Tayan-han,- Alakush-digit Huri obmanul nas. - On ne pridet? Ne ozhidal... - I ya ne ozhidal. Synov'ya ongutov v moem uluse vsegda brali sebe zhen...- Tayan-han vzdohnul.- CHto delaetsya s etim mirom! Ne znayu, kak teper' i byt'. Mozhet byt', ujti za Altajskie gory? Neponyatno bylo, sprashivaet Tayan-han soveta ili razmyshlyaet vsluh, no v ego golose slyshalas' neuverennost', ot byloj reshimosti, kazhetsya, nichego ne ostalos'. Ran'she eto obozlilo by Dzhamuhu, no sejchas on byl ravnodushen, i eto udivilo ego samogo. Kuchuluk podnyalsya, vstal pered otcom, bledneya, sprosil: - Kak za Altaj? Tvoj otec i moj ded Inancha-han nikomu ne pokazyval krupa svoego konya! Luchshe pust' nashi kosti beleyut na solnce, chem bezhat' ot Temudzhina! - U nas malo vojska, syn, Alakush-digit Huri podvel, oh, kak podvel! - Bud' on proklyat! No vse drugie, kogo my zvali, prishli. U nas pyat'desyat pyat' tysyach voinov. I s nimi bezhat'? - Sidi, syn. Ne dumaj, chto blagorazumie i trusost' odno i to zhe. No ty prav. My pozvali merkitov, ojratov i nashego druga gurhana Dzhamuhu,- pri slove Tayan-han sdelal ele zametnuyu zapinochku,- ne dlya togo, chtoby veselee ubegat'. Pojdem navstrechu vragu.- Vzbodrilsya:- Pojdem, razob'em i cherep Temudzhina, opraviv v serebro, postavim ryadom s cherepom Van-hana. No bodrosti, idushchej ot dushi, ne bylo v etih slovah. Soedinennye vojska najman, merkitov, ojrotov, dzhadzhiratov Dzhamuhi i idushchih s nim lyudej iz plemen dorbenov, saldzhiutov, katakinov dvinulis' vniz po reke Tamir, potom povernuli na voshod solnca, perepravilis' cherez reku Orhon. Zdes' vpervye stolknulis' dozory. Najmany v korotkoj shvatke ubili odnogo voina i zahvatili ego loshad'. I budto eto bylo ne bednoe zhivotnoe, a chudo, kakoe priveli k pohodnoj, na kolesah, yurte Tayan-hana. Pegaya kobylka s ostrizhennoj grivoj, ploskimi, rastoptannymi kopytami i moslastym zadom tyanula iz ruk voina povod, hvatala travu. Sedlo bylo pod stat' kobylke. Perednyaya luka lopnula i byla styanuta remnyami, podsedel'nyj vojlok rvanyj i gryaznyj. Nojony tykali kulakami v bryuho loshadi, pohlopyvali po sedlu. - Vot oni, zavoevateli! Tayan-han oboshel vokrug kobyly, pokusyvaya nogti. - Konej, kak vidno, oni zamuchili. Mozhet byt', nam ponemnogu othodit', zamanivat' vraga za soboj, bespokoya ego sprava, sleva, speredi, szadi? I snova Kuchuluk vosprotivilsya. V etot raz ego druzhno podderzhali nojony. Hudotelaya loshadka voodushevila ih, oni uzhe videli sebya pobeditelyami. Tayan-han molcha ustupil im. No on ne radovalsya. Nevesel byl i Dzhamuha. Tosklivoe ravnodushie, kak bolotnaya trava stoyachuyu vodu, zatyagivalo dushu. Ostanovilsya Tayan-han u vostochnyh sklonov gory Nagu. Na sopke s sedlovinoj, pohozhej na spinu dvugorbogo verblyuda, postavili peredvizhnuyu yurtu hana i yurty blizhnih nojonov, podnyali boevye tugi. Vnizu stlalas' ravnina s nebol'shimi holmami i uvalami, pokrytaya redkoj travoj, zhestkimi kustami derisuna i suhodol'noj polyni. K vecheru stali podhodit' vojska Temudzhina. Snachala to ottuda, to otsyuda vyskakivali nebol'shie kuchki vsadnikov, truscoj priblizhalis' k najmanskim karaulam. Voiny kidalis' vpered, i vsadniki Temudzhina vetrom unosilis' v stepi. Vot i hudye koni! Potom povalili glavnye sily. Tysyacha za tysyachej v strogom poryadke priblizhalis' k gore, ohvatyvaya ee s treh storon. V strojnosti ryadov, v netoroplivosti dvizheniya, v bezboyaznennosti, s kakoj voiny ostanavlivalis' na vidu u najmanskogo vojska, byla neodolimost', nepokolebimost', vera v svoyu silu. Do samoj temnoty podhodili voiny Temudzhina. A v temnote zazhglis' ogni - tysyachi ognej. Slovno kto-to sobral vse zvezdy s neba i brosil ih k podnozh'yu gory Nagu. Na dvugorboj sopke tozhe pylali ogni, zharilas' baranina, baurchi raznosili nojonam vino. Nojony hvastlivo rassuzhdali o bitve zavtrashnego dnya. Dzhamuha pochti ne slushal. Smotrel na ogni stana svoego pobratima. On ponyal nakonec, pochemu ego tochit toska. Kto by ni pobedil zavtra, eto budet ego porazheniem, poslednim porazheniem. Konec vol'nosti plemen... Reka krovi, prol'yushchejsya zavtra, uneset ostatki drevnih ustanovlenij, i otvaga bagaturov, mudrost' starejshin, pesni uligerchej budut postavleny na sluzhbu edinstvennomu vladyke velikoj stepi. Kto budet im? Tayan ili Temudzhin? A, ne vse li ravno! To, za chto on bilsya, chto bylo sut'yu ego zhizni,- pogiblo. Dzhamuha nezametno, nikomu nichego ne skazav, uehal k svoim voinam, postavlennym Tayan-hanom v samom konce pravogo kryla. Voiny ne spali. Sideli, lezhali u ognej, razgovarivali. Dumayut li oni, chto zavtra mnogim uzhe ne uvidet' zvezd, ne sidet' u ogon'ka, vdyhaya gor'kij dym argala, i ne nuzhny budut ni ostrye strely, ni dobro podognannye sedla, ni rezvye koni?.. Mozhet byt', i emu zavtra uzhe nichego ne ponadobitsya... Gde-to daleko v rodnom nutuge budet toskovat' hur v rukah Urzhene, no on uzhe ne uslyshit ni zvukov hura, ni golosa zheny. CHerez god-dva v pustyh glaznicah ego cherepa prorastet kovyl'-trava... Zachem, dlya chego zhil? Za chto dolzhny umeret' zavtra i on, i mnogie iz ego voinov?

    XVI

Na vojlok nasypali syrogo peska. Temudzhin razrovnyal ego, potom nagreb kuchu, ladon'yu okruglil vershinu. - Muhali, pokazyvaj, kto gde stoit. Muhali stal na koleni, nozhom sdelal neskol'ko chertochek. - Tut, v seredine, najmany, na levom kryle merkity, na pravom - ojraty i Dzhamuha. Ryadom gorel ogon', vozle nego tolpilis' nojony, k nim pod容zzhali poruchency - tuadzhi, o chem-to sprashivali i unosilis' v temnotu. Zalozhiv ruki za spinu i zatolkav pod shirokij poyas ukazatel'nye pal'cy, Temudzhin hodil vokrug peska, prizhmurival to odin, to drugoj glaz, slovno by pricelivayas'. - Budem bit' Tayan-hana ili zhdat', kogda on udarit? - Zachem zhdat' - bit' nado,- skazal Muhali. - U nego voinov bol'she, chem u nas... - Bol'she - soglasilsya Muhali, sel, skryuchiv krivye nogi.- No Tayan-han, pobaivaetsya. - Pochemu tak dumaesh'? - Svoih voinov postavil ochen' plotno, plecho k plechu. Ryhloe u nego vojsko, han Temudzhin. Potomu-to sbil potuzhe. Nam ot etogo - pol'za. - Horosho podmetil, Muhali. Glaz u tebya ostryj. Naprasno Tayan-han tak postavil svoih voinov. Strela, pushchennaya v plotnyj tabun dzerenov dazhe neumelym strelkom, vsegda najdet cel'. Budem bit'. A kak? Nad peschanym bugorkom naklonilsya Hasar. Ognennye bliki zaigrali na sverkayushchih dospehah, ot shirokoj yarko-krasnoj nakidki upala ten', zakryv pesok. - podumal Temudzhin, zahvatil pal'cami kraj nakidki, legon'ko podergal. - Snyal by ty eto, a? Najmany skazhut: bednyj brat u hana Temudzhina - svoj shater na sebe nosit. - CHto mne najmany! Menya moi voiny otovsyudu videt' dolzhny... YA dumayu, brat, tak: glavnye sily Tayan-hana stoyat v seredine, vot po nim i nado udarit' kak sleduet. Pererubi u bochki obruch - ona sama rassypletsya. Nashi glavnye sily, otdannye tvoim soizvoleniem mne, postavim tak.- On vzyal iz ruk Muhali nozh, narubil na peske korotkih zarubok - odna za drugoj.- YA povedu tysyachi i rasseku najmanskoe vojsko nadvoe.- Ot zarubok k podnozh'yu bugorka Hasar provel glubokuyu borozdu. Nichego novogo Hasar ne pridumal. On hotel vesti bitvu tak zhe, kak ee vel sam Temudzhin, kogda byl prizhat k goram Van-hanom. Ni odna bitva ne byvaet pohozha na druguyu. To, chto v odnoj privodit k pobede, v drugoj mozhet prinesti porazhenie. Odnako, znaya obidchivost' Hasara, nichego etogo Temudzhin ne skazal, pohvalil: - Horosho, ochen' horosho...- Opustilsya na koleni ryadom s Muhali.- No, no... Tayan-han postoronitsya, propustit neskol'ko tvoih tysyach, potom - hop!- Postavil ladoni na rebro, somknul ih, pererezav borozdu.- Stisnet, kak hryashchik v zubah, pozhuet i vyplyunet. Davaj, Hasar, podumaem eshche. Nojony, idite poblizhe. Vremya blizilos' k polunochi, kogda obo vsem ugovorilis'. Temudzhin podnyalsya, polozhil ruki na zatylok, vygnulsya vsem krupnym telom - ryzhaya boroda torchkom, shapka s容hala na makushku. - Oh-ho! Nu, vse, chto nado, my sdelali. Ostal'noe v vole vechnogo sinego neba. Vsem spat'! V pohodnuyu yurtu ne poshel, brosil na zemlyu u ognya vojlok, v golovu polozhil sedlo, leg. Nojony razoshlis' k svoim tysyacham. Stalo slyshno kak voznosit molitvy nebu Teb-tengri. On hodil vokrug odinokogo ogon'ka, zvenel podveskami, zheleznyj posoh s rukoyatkoj v vide golovy loshadi gulko bil po suhoj zemle. Povernulsya na spinu. Nizko nad golovoj viseli krupnye zvezdy, ih svet kolol glaza. Prikryv veki, on zastavil sebya ne dumat' o zavtrashnem dne. Bespokojnoe bormotan'e shamana, zvon ego podvesok ne davali zabyt'sya snom. Sovsem ne k mestu vspomnil Van-hana, takim, kakim videl v poslednij raz,- slabyj, bol'noj starik s zapavshimi glazami. Sejchas .eti glaza mayachili pered nim, bezmolvno ukoryaya. On chasto videl ego takim, i na dushu lozhilas' tyazhest'. Ozhestochenno podumal: Utrom ego podnyala na nogi drob' barabanov. Snachala gde-to daleko, v stane najmanov, prizyvno propela truba, edva umolkla, ej otkliknulsya bol'shoj baraban: bum, bum, bum - kruto pokatilos' s sopki, sledom zachastili malye barabany; drob' podhvatili v ego stane, i budto grad obrushilsya na dolinu. Vzoshlo solnce i, edva blesnuv, skrylos' v mutno-chernuyu, s belesymi dozhdevymi svesami tuchu. Voiny uzhe sideli na konyah, tysyachi stoyali kazhdaya na svoem meste, zhdali signala. Temudzhin raspolozhilsya na vershine nevysokogo uvala. Otsyuda vidno bylo daleko ne vse. I on prikazal prikatit' telegi, postavit' ih odnu na druguyu. Keshikteny bystro vozveli bashnyu vysotoj v tri chelovecheskih rosta, nadezhno styanuli ee verevkami, nastlali sverhu vojlokov. Hlebaya goryachij obzhigayushchij guby shulyun, han posmatrival na tuchu. Ona bystro priblizhalas', zastilaya belymi svesami ochertaniya sopok, poryvistyj veter vertel, lohmatil travu, sgibaya metelki derisuna. Podskakal Dzhelme. Pokosilsya na tuchu, sprosil: - Skoro li nachnem, han Temudzhin? - ZHdi, Dzhelme, stoj na svoem meste. Keshikteny pomogli emu vzobrat'sya na telegi. Pod ego gruznym telom, pod naporom vetra bashnya pokachivalas' i skripela. Za ego spinoj tesnilis' keshikteny i zapasnaya tysyacha pod nachalom nojona Arhaj-Hasara, vperedi, pryachas' v loshchinah, tailis' glavnye sily pod nachalom brata Hasara, i na vidu stoyali tysyachi alginchi - peredovyh: Dzhelme, Subedej-bagatura, Dzhebe, Hubilaya. Im predstoyalo samoe trudnoe - nachat'. Na pravom kryle temneli, edva ugadyvayas', tysyachi Boorchu, na levom - uruty i manguty Dzharchi. Krupnye kapli dozhdya zastuchali po spine. Vse chashche, chashche, i polilos'... Strui dozhdya bol'no sekli lico, halat razom promok naskvoz', i holodnaya voda popolzla po telu. On sgorbilsya, natyanul na ushi vojlochnuyu shapku. Dozhdevaya zavesa skryla ot vzorov i najmanskoe, i ego sobstvennoe vojsko. Keshikteny, voiny tysyachi Arhaj-Hasara poprygali s sedel, popryatalis' pod bryuho konej. On hotel bylo slezt' i pojti v yurtu, no, vzglyanuv eshche raz na mutnoe nebo, uvidel, chto dozhd' vot-vot perestanet: tucha uplyvala v storonu najmanskogo vojska. Eshche padali poslednie redkie kapli, a on podnyalsya, skrestil nad golovoj ruki. Po syroj zemle, vskidyvaya oshmetki gryazi, peredovye tysyachi vsled za grozoj rinulis' na vragov. Veter smel s neba kloch'ya tuchi, vyglyanulo solnce. Pered ogromnym vojskom chetyre ego peredovyh tysyachi vyglyadeli zhalkimi kuchkami. U Temudzhina zanylo serdce-vdrug vse oni oshiblis'? Pogibnut ego samye luchshie voiny... Tysyachi naleteli na stroj najmanov, otskochili, snova brosilis' vpered. Tak psy nasedayut na nepovorotlivogo medvedya - kusayut i otskakivayut, uvorachivayas' ot tyazhelyh lap. Kusayut i otskakivayut; Molodcy! A nu, eshche! Eshche! Najmanskij stroj zadvigalsya, nachal lomat'sya, vytyagivayas' vsled za ego peredovymi tysyachami. |to i nuzhno. Nu, Dzhelme, eshche nemnogo! Podskakal Hasar, pryamo s loshadi, kak rys' na derevo, vzletel na telezhnuyu bashnyu, goryachimi glazami vpilsya v srazhayushchihsya. - Pora, Temudzhin! Pora!- Golos Hasara podragival ot neterpeniya. - Podozhdi. Blizhe podmanim. Stroj najmanov lomalsya vse bol'she, vytyagivalsya vpered ostrym soskom. Razozlennye voiny Tayan-hana, teryaya rassudok, gnalis' za ego peredovymi, posazhennymi na otbornyh konej. Vse blizhe i blizhe k tysyacham Hasara, zamershim v doline. - Poshel!- kriknul Temudzhin. Hasar skatilsya vniz, vzletel v sedlo, veter polosnul nakidku, raskinul vo vsyu shir'. Ognennoj pticej podletel Hasar k svoim voinam, vyhvatil mech. - Vpered, bagatury! - Hur-ra!- otkliknulis' voiny, vyskakivaya iz doliny. Najmany, gnavshie peredovye tysyachi, byli smyaty, voiny Hasara vlomilis' v stroj vraga. Nachalas' ozhestochennaya secha, v nee vtyagivalis' vse novye i novye voiny. Najmany bylo popyatilis', no vskore opravilis', ostanovilis', a zatem nachali i tesnit' Hasara. Ego yarko-krasnaya nakidka vzletala to v odnom, to v drugom meste. Dzhelme, Subedej-bagatur, Dzhebe i Hubilaj otveli svoih voinov na peredyshku, podskakali k nemu. Ot mokroj odezhdy valil par, loshadi zapalenno dyshali. - Nu chto, han Temudzhin?- sprosil Dzhelme, vzbirayas' k nemu. Temudzhin nichego ne otvetil. Poskol'ku najmany vyderzhali pervyj udar, srazhenie obeshchalo byt' zatyazhnym, tyazhelym, krovoprolitnym. Oglyanulsya na zapasnuyu tysyachu. Brosit' v bitvu ee? Net, tol'ko v samom poslednem sluchae. K nemu podnyalis' vsled za Dzhelme Subedej-bagatur, Dzhebe i Hubilaj. Oni byli op'yaneny srazheniem, vesely, no, uvidev, kak razvorachivaetsya bitva, pritihli. - Krepki, proklyatye!- probormotal Dzhebe, priglazhivaya rastrepannye volosy s sedym klokom. Hasar vse pyatilsya. Medlenno, pochti nezametno, no sdaval nazad. Sam on nosilsya kak beshenyj, i tam, gde vzmetyvalas' ego nakidka. voiny utverzhdalis' na meste i sami nachinali sbivat' nazad najmanov. Bitva napominala shvatku borcov-scepilis', lomyat drug druga, i ni tot ni drugoj ne mozhet sdelat' poslednij ryvok. Temudzhin tak yavstvenno pochuvstvoval napryazhenie bitvy, chto u nego zanyli myshcy na rukah. - Han Temudzhin, a ne udarit' li nam eshche razok?- sprosil Dzhelme. - Udarite. Podozhdi,- gluho skazal on, oshchushchaya gor'kuyu suhost' vo rtu. Ego vzglyad metalsya po vsemu polyu srazheniya. Nado najti slaboe mesto. Takoe mesto dolzhno byt'. Gde ono? Bitve gudela, kak burya nad lesom. Zvon oruzhiya, kriki lyudej, topot tysyach kopyt- vse slilos', v edinyj, davyashchij na ushi gul. Molodoj keshikten postuchal vnizu po kolesu telegi, s pochtitel'noj robost'yu napomnil: - Han Temudzhin, podoshlo obedennoe vremya. My prinesli tebe poest'. Dosadlivym vzmahom ruki on kak by otbrosil ego, glyanul na solnce - vremya za polden'. A emu kazalos', chto bitva tol'ko nachalas'. Na pravom kryle Tayan-hana sluchilos' chto-to neponyatnoe. Voiny - on znal: tam stoit Dzhamuha - razom othlynuli nazad i stali othodit' v storonu. CHto eshche pridumal dorogoj anda? Poruchency - tuadzhi - poleteli k Dzharchi. A voiny Dzhamuhi vse udalyalis', vskore oni skrylis' za holmami. CHto zhe eto takoe? CHto-to dolzhno sejchas proizojti... - Dzhelme, sadites' na konej! Ot Dzharchi na vzmylennoj loshadi primchalsya vestnik. Nojon donosil: Dzhamuha pokinul Tayan-hana. Ushel. Sovsem. - Dzhelme, skachite na pomoshch' urutam i mangutam, lomajte pravoe krylo Tayan-hana, ne davajte emu opomnit'sya. Nojony umchalis', uveli svoih voinov. Temudzhin obernulsya k zapasnoj tysyache, pozval Arhaj-Hasara. Nastupilo vremya sdelat' poslednij ryvok. - Skachi k Boorchu. Umrite, no zavernite, somnite levoe krylo najmanov! Vse. Temudzhin spustil s telegi nogi, rasslabil muskuly, snyal s golovy shapku, podstaviv vetru goryachuyu golovu. Vse. Teper' Tayan-hanu nesdobrovat'. Zloradno usmehayas', posmotrel na dvugorbuyu sopku. Tam vsadniki nosilis' vzad-vpered roem potrevozhennyh pchel. Vdrug oni styanulis' v odnu kuchu i pokatilis' vniz, k svoemu pravomu krylu. Sopka opustela. Sam Tayan-han poshel v srazhenie? Tak i est'. Nad vsadnikami, vysoko voznesennye, plyli belye i chernye tugi. Tayan-han povel s soboj, vidimo, vse ostavshiesya sily. No ego pravoe krylo pod udarami mangutov i urutov, usilennyh otdohnuvshimi peredovymi tysyachami, pokatilos' k podnozhiyu gory. Drognuli i glavnye sily. Teper' delo za Boorchu. Pered nim - merkity. Oni budut drat'sya otchayanno. Nu chto zhe, Tayan-han, ty v odnu storonu, ya - v druguyu. Temudzhin spustilsya vniz. Keshikteny pomogli emu nadet' dospehi i sest' na konya. On poskakal, vykrikivaya: - Voiny, pobeda blizka! Poltory sotni keshiktenov vzyali ego v plotnoe kol'co, ih molodye likuyushchie golosa perekryvali shum bitvy. - Hur-ra! Hur-ra! I vse voiny podhvatili boevoj klich. - Hur-ra-a...a-a!- pokatilos' po vsej doline. Merkity, zlo ogryzayas', othodili: levoe krylo stroya Tayan-hana vse bol'she zavorachivalos', kak i pravoe, ono bylo prizhato k gore Boorchu brosil tysyachu Arhaj-Hasara k najmanskim obozam, otsek ih ot vojska, okazalsya za spinoj Tayan-hana, a navstrechu emu, s drugoj storony, vyshli manguty Dzharchi-gora Nagu byla okruzhena. Najmany karabkalis' na krutye sklony, na utesy i osypali voinov Temudzhina strelami, kamnyami, a oni uporno lezli vpered> vse tuzhe styagivaya kol'co. No den' zakanchivalsya, i bitva prekratilas'. Odnako nikto ne spal. |to byl ne otdyh, a korotkaya peredyshka. Dlilas' ona nedolgo. Edva otdyshavshis', najmany pokatilis' vniz. V temnote sryvalis' s kruch koni i lyudi, davili drug druga. V dvuh mestah oni prorvali kol'co, no ujti udalos' ne mnogim. Na rassvete voiny Temudzhina snova polezli vverh. Na vershine gory byli podnyaty hanskie tugi, no samogo Tayan-hana uzhe ne bylo v zhivyh. Vecherom on byl tyazhelo ranen i ne dozhil do utra. Ostatki vojska pod nachalom Horisu-beki zashchishchalis' otvazhno. Han Temudzhin poobeshchal sohranit' im zhizn', no oni ne pozhelali brosit' oruzhie i pogibli, srazhayas' do poslednego vzdoha. - Smotri, han Temudzhin, vot eto yurta!- Boorchu soskochil s konya pered yurtoj na kolesah. - YA takuyu videl. V takoj ezdili nojony Altan-hana. - A v etoj ezdil Tayan-han. Teper' ona tvoya.- Boorchu podnyalsya na telegu, zaglyanul vnutr'.- O, tut mnogo koe-chego est'. Posmotri, han. Oni voshli v yurtu. Temudzhin razdvinul shelkovuyu zanavesku, razdelyayushchuyu yurtu na dve poloviny. V zadnej polovine byla shirokaya postel', zastlannaya pushistym odeyalom iz verblyuzh'ej shersti. V ee izgolov'e stoyal stolik, nakrytyj krasnym shelkom, na nem lezhal tyazhelyj serebryanyj krest. - |, on, kak i Van-han, molilsya bogu-krestu!- udivilsya Boorchu. U protivopolozhnoj ot krovati steny stoyal eshche odin stolik, na nem - devyat' serebryanyh chash i bol'shoe, serebryanoe zhe, korytce. Povsyudu na stene viseli nozhi, sabli, mechi, saadaki, otdelannye serebrom, zolotom, krasnymi, kak kapli krovi, i sinimi, kak nebo, kamnyami. - Bogat byl Tayan-han! Uh, i bogat!- izumlyalsya Boorchu, - Beri chto-nibud' sebe,- skazal Temudzhin. Boorchu vybral nozh v zolotoj oprave i krivuyu sablyu. Za stenami yurty nadryval golos Dzhelme: - Nojony, slugi i raby Tayan-hana! Za gordynyu, krivodushie i zlozhelatel'stva nebo pokaralo vashego gospodina. Sam on ubit, a ves' ego ulus perehodit k hanu Temudzhinu. Povelevaem dostavit' k yurte shelka, serebro i zoloto, oruzhie i dospehi, bronzu i zhelezo... Boorchu nacepil na poyas. nozh i sablyu, oglyadel sebya. - Ty stanovish'sya pohozh na Hasara, drug Boorchu. Pusti ego syuda - vse oruzhie na sebya nadenet, a eto korytce na golovu, poverh shlema, priladit. - V etot raz on horosho pokazal sebya, han. Tebe nuzhno nagradit' brata. - Vseh nagrazhu, drug Boorchu. Velikoe delo my sdelali...- Temudzhin vyshel iz yurty, sel na peredok telegi. Najmany tashchili i skladyvali v kuchu svoe dobro. Rosla gora mechej, saadakov, kopij, ryadom - mednyh kotlov, bronzovyh i zheleznyh stremyan, udil, uzdechek, sedel... K Temudzhinu voiny podtolknuli cheloveka v shelkovom halate, s kozhanymi meshochkami, podveshennymi k poyasu. - Prikazhi otrubit' emu golovu. On pryachet zoloto. Videli v rukah kruglyashku zolotuyu. Vrode brosil v kuchu, a sam spryatal. - Kto takoj?- naklonilsya nad nim Temudzhin. - YA ujgur. Moe imya Tatung-a. - Ujgur? A pochemu zdes'? Torgoval?- zainteresovalsya Temudzhin. - YA sluzhil Tayan-hanu. - A-a...- teryaya interes, protyanul han.- Kakoe zhe ty zoloto pryachesh'? - YA hranitel' hanskoj zolotoj tamgi ' i glavnonachal'stvuyushchij nad piscami. [' T a m g a - pechat'.] - Daj syuda,- Temudzhin protyanul ruku. - N-ne mogu,- Tatung-a poblednel, popyatilsya.- Tamgu mozhet vzyat' tol'ko tot, kto unasleduet ulus Tayan-hana. - Ty vernyj sluga. Hvalyu. No razve ne slyshal, chto nebesnym soizvoleniem ya unasledoval i ulus Tayan-hana, i ego zolotuyu igrushku, i tebya samogo? Davaj! Tatung-a oglyanulsya vlevo, vpravo, budto nadeyas' na spasenie, szhalsya pod vzglyadom Temudzhina, obrechenno vzdohnul i otkuda-to iz shirokogo rukava halata izvlek tamgu. Temudzhin povertel ee - serebryanaya tochenaya ruchka, na nee nasazhen zolotoj kruzhok s neponyatnymi znakami na ploskoj storone. - Dlya chego ona? - Prikladyvat' k bumagam s ego poveleniyami. Dva voina podtashchili k yurte zhenshchinu v uzkom i dlinnom - do pyat-pestrom halate. Ona otbivalas' ot voinov, rugalas' na neponyatnom yazyke. - Velikij han, eto Gurbesu, zhena Tayan-hana,- skazal Tatung-a.- Ne gubite ee. Temudzhin ne oborachivayas' skazal: - Zamolchi, zhenshchina, inache tebe zatknut rot! Tak, ty govorish', eto prikladyvayut k bumagam? A razve svoi poveleniya Tayan-han pisal na bumage? On ne zabyl, kak ishitryalsya, chtoby ne prikladyvat' ruku k bumage Altan-hana. Znaki - sledy sorok na snegu - taili v sebe neponyatnoe, potomu strashnoe. No tam byli lyudi Altan-hana, izvestnye svoim hitroumeniem, a tut - Tayan-han, najmany... - Vse bumagi pisal ya i drugie piscy. - Ty znaesh' tajnu znakov?- vse bol'she udivlyalsya Temudzhin, - I ya, i mnogie drugie. - Zovi syuda neskol'ko chelovek. Posmotrim, tak li uzh velika sila bumagi.- Temudzhin znakom velel priblizit' Gurbesu - ona podoshla s opushchennoj golovoj.- Ty, vizhu, ne rada vstreche s nami.- On vzyal ee za podborodok, pripodnyal golovu - ee chernye glaza goreli ot gneva, shcheki zheg rumyanec styda.- Tak eto ty, tangutka, byla lyubimoj nalozhnicej Inancha-hana? A ty nichego...- Dobrodushno rassmeyalsya.- Iz-za tebya rassorilis' Tayan-han i Buyuruk?- Opustil ruku.- Idi v yurtu. Vecherom budu u tebya, uznayu, stoilo li brat'yam ssorit'sya. Idi. Gurbesu stoyala. Voiny podhvatili ee, vtolknuli v yurtu i zadernuli dvernoj polog. Ulybayas' svoim myslyam i poglazhivaya borodu, Temudzhin ukazal Tatung-a mesto ryadom s soboj. - Budesh' zanosit' na bumagu moi slova. A vseh ostal'nyh piscov, voiny, otvedite podal'she, chtoby oni nas ne videli i ne slyshali. Gotovo? Tatung-a, verno li, chto chelovek, znayushchij tajnu znakov, mozhet povtorit' moi slova, zanesennye na bumagu, nikogda ih ne slyshav? - Konechno, velikij han. - Nu-nu... Zanosi: Bystro, edva kasayas' kistochkoj lista bumagi, Tatung-a nanosil cepochku znakov, pohozhih na prihotlivyj uzor. Ego lico bylo spokojno-sosredotochennym, nichego neobychnogo, tainstvennogo ne bylo v etom lice; tak delayut lyubuyu rabotu - tachayut gutuly, pletut uzdechku, pravyat ostrie nozha. - Pust' pridet odin iz piscov. Boorchu, nojony, vy zapomnili moi slova? Nu, smotri, Tatung-a... Podoshel pleshivyj i podslepovatyj pisec, utknulsya nosom v bumagu i drozhashchim, nadtresnutym golosom nachal: - YA, han Temudzhin... Ne propustil ni odnogo slova. Budto stoyal tut zhe i pse slyshal, vse zapomnil. |to kazalos' chudom, nepostizhimym umom chelovecheskim. Nojony, voiny rty porazevali ot udivleniya, potom stali peresheptyvat'sya: eti lyudi znayutsya s duhami. Temudzhin posmotrel na Tutung-a s uvazheniem. - Ty pokazal silu bumagi. A kakie poveleniya hana najmanov vy zanosili? - Vsyakie. Kto skol'ko dolzhen dat' serebra, zerna, shersti... Komu kuda nadlezhit ehat'. - |to ponyatno. A dlya chego tamga? - Bumagu mozhet napisat' vsyakij, razumeyushchij pis'mo. No tamga est' tol'ko u hana. Kogda prilozhena - bumage vera. - H-m... Horosho pridumano. Skol'ko let nado uchit'sya, chtoby postignut' tajnu pis'ma? - Zavisit ot vozrasta, ot pamyati, ot bystroty uma cheloveka. Uchit'sya luchshe v molodye gody, eshche luchshe - v detskie. Temudzhin protyanul emu pechat'. - Voz'mi. Ty i vse piscy budete sluzhit' u menya. Stanete zanosit' moi poveleniya na bumagu. Krome togo, ty budesh' uchit' moih detej, a drugie piscy - detej moih nojonov. Budesh' uchit' svoih detej, drug Boorchu? - Esli eto nado... - Nado. V mogushchestve svoem my mozhem teper' ravnyat'sya tol'ko s Altan-hanom. A uzh ravnyat'sya - tak vo vsem ravnyat'sya!- Govoril s shutlivoj usmeshkoj, no vzglyad, ustremlennyj poverh golovy Boorchu v poludennuyu storonu, tuda, gde sin' neba slivalas' s sin'yu stepi, tuda, gde za bezvodnymi gobyami lezhali zemli Altan-hana, byl ostrym i zhestkim. - Ty, vidno, zabyl, chto ot nas ushel Kuchuluk, ushli i merkity, zhivy Buyuruk i Dzhamuha,- napomnil Boorchu. - Do vseh doberemsya. Ne im teper' tyagat'sya so mnoyu. YA nashel to, chego im ne dano najti. Oni tol'ko teryayut...

    * CHASTX TRETXYA *

Nojon Tajr-Usun nahlestyval ustalogo konya. Za nim bez vsyakogo poryadka tyanulis' nemnogie nukery. ZHeltovato-seraya trava, pribitaya osennimi dozhdyami, sputannaya vetrami, ceplyalas' za kopyta i rvalas' s suhim shelestom. Iz bitvy u gory Nagu merkity vyshli bez bol'shih poter'. Vozvratilis' v rodnye kureni, no ne klikami radosti, a molchaniem vstretili voinov stariki i zhenshchiny. Beskonechnye neudachi i porazheniya razorili lyudej. Ubavilis' stada i tabuny, ne bylo novyh molodyh i sil'nyh rabov, i nekomu stalo vysevat' proso, karavany sartaul'skih torgovyh lyudej nachali obhodit' storonoj bespokojnye, obednevshie kochev'ya, i negde bylo vymenyat' ni shelkovyh, ni holshchovyh tkanej, ni dobrogo oruzhiya, ni utvari dlya domashnego ochaga. Vse nadeyalis', chto uzh s najmanami-to oni dob'yutsya dolgozhdannoj pobedy i pridut domoj, gonya pered soboj tolpy rabov, stada i tabuny. Ne vyshlo. I otcy nazyvali synovej truslivymi korsakami, zhenshchiny otvrashchali ot muzhej lica. No eto byla ne samaya bol'shaya beda. Han Temudzhin - bud' proklyato eto imya!- upraviv dela v zahvachennom najmanskom uluse, poshel na merkitskie zemli. Ego peredovye sotni uzhe razgrabili neskol'ko kurenej. Vse nojony bez zova sobralis' u Tohto-beki. Celyj den', zabyv o ede i pit'e, dumali, kak byt'. Odni govorili: nado vsem narodom podnyat'sya na vraga i, esli tak suzhdeno, vsem narodom i pogibnut'. Drugie ostorozhno veli k tomu, chto nado sklonit'sya pered siloj. Tohto-beki begal po yurte s naveki sklonennoj k plechu golovoj i potomu pohozhij na tokuyushchego tetereva, ot bessil'nogo beshenstva ploho vnikal v to, chto govorili, razrazhalsya rugan'yu... V poslednie gody Tohto-beki chasto stanovilsya takim ostervenelym i nespravedlivo obizhal mnogih. Dostavalos' ot nego i Tajr-Usunu. Vpervye rugal posle togo, kak on, Tajr-Usun, vozvratilsya iz neudachnogo pohoda na hori-tumatov. Posle etogo bylaya ih druzhba bystro razladilas'... Tol'ko k vecheru Tohto-beki ustal begat' po yurte i rugat'sya. On ni s kem ne soglasilsya. O pokornosti, dazhe dlya vidimosti, hanu Temudzhinu on i slyshat' ne hotel. . Ne hotel Tohto-beki i vesti voinov na vernuyu gibel'. On reshil otkochevat' v zemli zapadnyh narodov, kuda ne dotyanetsya ruka Temudzhina. I vot Tajr-Usun gonit konya v rodovye kochev'ya podnimat' lyudej. Vzglyad skol'zit po kruglym makushkam seryh sopok, po uhodyashchej vpravo doline Selengi s bagryanymi kustami cheremuhi i zhelteyushchimi tal'nikami na beregah. Nado brosit' vse eto... Nado kinut' polovinu yurt, teleg... Golodnoj, oborvannoj oravoj privalyat oni v zemli chuzhih narodov - komu nuzhny budut? Ot reki napererez im mchalsya vsadnik. Belyj zherebec legko peremahival cherez kustiki. Vsadnik prigibalsya k shee, dlinnaya griva, vzletaya, poloskalas' na ego plechah. Priderzhav svoego konya, Tajr-Usun vglyadelsya i uznal mladshuyu doch' Hulan. Podskakav, ona osadila zherebca, blesnula, ulybayas', belymi rovnymi zubami. Razgoryachennyj zherebec rval povod, vshrapyval, shel bokom. Hulan potrepala ego po kruto vygnutoj shee. - CHto tut delaesh'?- strogo sprosil Tajr-Usun. - Ob容zzhayu... - Ne tvoe eto delo, Hulan. Konej ob容zzhat' - delo muzhchin. - Kogda najdetsya kon', kotoryj vyshibet menya iz sedla,- ne budu. U nee byli chut' vypuklye - ego - glaza, vzdernutyj nos; malen'kie ruki krepko natyagivali povod'ya, v sedle ona derzhalas' s broskoj lihost'yu; nichego ot robkoj devushki - statnyj udalec. Pora by i zamuzh otdavat', no Tajr-Usun otkazyval zheniham: lyubil svoyu doch' i ne hotel s nej rasstavat'sya. - Nu, ya poedu. Skazhu, chto ty vozvrashchaesh'sya. - Da, skachi. Skazhi: pust' lyudi nemedlya sobirayutsya v dorogu. Doch' bylo otpustila povod, no tut zhe natyanula. ZHerebec zakrutilsya na meste, zakusyvaya udila. - A pochemu? CHto sluchilos', otec? - Vragi, doch'. Skachi. - Ubegat' budem?- V ee golose byli nedoverie i obida. - Ubegat',- bezzhalostno podtverdil on.- Ponesemsya po stepi perekati-polem. Skachi, u nas net vremeni. Ona giknula i skrylas' za sopkami. Pochti dva dnya ushlo na sbory. Vnachale on hotel ujti nalegke, vzyat' tol'ko voinov, svoyu sem'yu i sem'yu blizhnih nukerov, no v kurene podnyalsya takoj voj i ropot, chto na vse mahnul rukoj. Pust' idut vse, kto mozhet idti. CHuvstvoval, chto vremya upushcheno, nadezhda uskol'znut' ot voinov Temudzhina umen'shalas' s kazhdym chasom. Ne k Tohto-beki, v storonu zakata, a vniz po Selenge nado by idti. No tam hori-tumaty. Oni ne prostyat emu ubijstva Dajduhul-Sohora. I CHiledu tam... Potashchilis' vverh po Selenge. Voiny, kak i on, ponimali, chto znachit dlya nih vremya, ozloblenno shchelkali pletyami, pogonyaya volov, konej, lyudej. S mychaniem korov, bleyaniem ovec, skripom teleg smeshivalis' stony, vopli i proklyatiya. CHtoby ne slyshat' nichego etogo, Tajr-Usun uezzhal vpered, brosal povod'ya na luku sedla, puskal loshad' truscoj. Peregruzhennoj telegoj katilis' tyazhelye dumy. Merkitam i ran'she prihodilos' ostavlyat' svoi kochev'ya, otkatyvat'sya v Bargudzhin-Tokum, no vse to - drugoe. I vrag sovsem inoj. K nemu neredko pod容zzhala Hulan, skakala ryadom, oglyadyvalas'. - Pochemu tvoi voiny b'yut lyudej? - Luchshe byt' bitym, chem ubitym. - Legche bit' svoih, chem ubivat' vragov!- derzila ona. Nikomu drugomu on takoj derzosti ne spustil by, no eto - Hulan. Ona vsegda i so vsemi pryamodushna. K tomu zhe ona, kazhetsya, ugadala - svoih bit' legche. Vot i oni, merkity, kogo tol'ko ne bili, s kem ne voevali. I vse tak: vrazhdovali, grabili, krov' puskali, a vrag nastoyashchij pod shum svalki nabiralsya sil, raspravlyal plechi - zamechat' ne hoteli. Spohvatilis' - pozdno. Goroj vozvysilsya nad vsemi, i stepnye plemena ni po otdel'nosti, ni vse vmeste uzhe nichego s nim ne sdelayut. Tak zhe oni ehali i v etot raz. Vdali pokazalis' vsadniki. - My dognali Tohto-beki!- kriknula Hulan i pomchalas' vpered. - Ostanovis'! Ona ne slyshala ili ne hotela ostanovit'sya. Tajr-Usun pripodnyalsya na stremenah. V etih mestah Tohto-beki ne dolzhno byt'. Pochemu on zdes'? Dogadka zastavila hlestnut' konya. No doch' byla uzhe daleko. Ee belyj kon' stlalsya v legkom, kak polet, bege. O nebo, ona pogubila sebya! Vsadniki ostanovilis', podzhidaya ee. Hulan podskakala k nim pochti vplotnuyu i togda tol'ko zametila chto-to neladnoe. Razvernula konya i poletela obratno. Za nej brosilas' pogonya. Tajr-Usun ostanovilsya. On znal, chto sejchas budet s Hulan, s nim, so vsemi ego lyud'mi. I, dumal ne o spasenii, a o tom, chtoby kak-to otdalit' neizbezhnoe, vydernul mech, nasadil na konec shapku i podnyal nad golovoj. - CHto ty delaesh', otec? |to vragi! Hulan ostanovilas' vozle nego. Voiny mongol'skogo hana, podskakav, nacelili na nih kop'ya. Ne davaya im opomnit'sya, gromko, golosom cheloveka, privykshego povelevat', skazal: - Stojte! YA nojon Tajr-Usun. YA idu k hanu Temudzhinu. - Ah, lzhivaya merkitskaya sobaka! K hanu Temudzhinu idesh'!.. Nakonechnik kop'ya, kak golova zmei s ostrym glazom, nacelilsya pryamo v perenosicu, stal medlenno priblizhat'sya, zastavlyaya Tajr-Usuna otklonyat' golovu. Hulan udarila po kop'yu plet'yu. - Ne smej prikasat'sya k otcu, gryaznyj harachu! |to rassmeshilo voinov. K nim pod容hal nojon v tangutskom shleme s grebnem, v zheleznyh latah, i voiny razdvinulis' pered nim. - Naya, nam popalsya merkitskij Tajr-Usun. - Ne popalsya! YA sam, svoej volej, idu k hanu Temudzhinu. Naya s lyubopytstvom oglyadel ego, zaderzhal vzglyad na pylayushchem ot gneva lice Hulan, nedoverchivo prisvistnul: - Sam? Hochesh' ostavit' menya bez dobychi? |to tvoya zhena? - Ona moya doch'. Vy ne mozhete nichego trogat'!.. My ne obnazhali oruzhiya! My idem k vashemu hanu. Teper' Tajr-Usun hotel otodvinut' ne tol'ko gibel'. Esli oni ne prikonchili ego srazu, mozhno, navernoe, spastis' samomu i spasti svoe vladenie. Lish' by ne podvela gordelivaya Hulan. Ona tol'ko sejchas ponyala, chto on govorit. Povernulas' k nemu. V glazah-osuzhdenie, pochti prezrenie. Naya hitrovato usmehnulsya. - Dlya chego ty idesh' k hanu Temudzhinu? |tot prostoj vopros zastavil mysli Tajr-Usuna zametat'sya, kak belku, ugodivshuyu v silok. Pokorilsya on ili net, dlya nih sejchas vse ravno. Ne on im nuzhen, a ego vladenie. Naya i voiny zhadnymi glazami oshchupyvayut Hulan, poglyadyvayut tuda, gde tashchatsya ego telegi. Vskinut ego na kop'e, a doch'... - K hanu Temudzhinu ya vezu svoyu doch',- samo soboj vyrvalos' u nego. - Dumaesh', ona emu ochen' nuzhna? Naya vse eshche usmehalsya, no chto-to v etoj usmeshke izmenilos', on uzhe, kazhetsya, ne mnil sebya chelovekom vsemogushchim, vol'nym kaznit' i milovat'. Tajr-Usun ne zamedlil obernut' eto sebe na pol'zu. Skazal nadmenno: - CHto nuzhno hanu, on znaet sam! Esli ty znaesh' bol'she, chem on,- delaj s nami, chto hochesh'. - A kto tebe skazal, chto ya sobirayus' s vami chto-to delat'? Voiny, ohranyajte ego lyudej. A tebya, nojon, i tvoyu doch' ya priglashayu k sebe v gosti. Na beregu rechushki voiny postavili pohodnuyu yurtu, zabili barana. Naya govoril s Tajr-Usunom s nastorozhennoj pochtitel'nost'yu i vse krutilsya vozle Hulan, laskovo posmeivalsya, norovil potrepat' po plechu, ushchipnut' za bok. Hulan vnachale uvorachivalas', potom stuknula kulakom po ego ruke. - Otojdi. Eshche raz tronesh' - glaza vyderu! Otca ona storonilas', smotrela kak na chuzhogo. Tajr-Usun chuvstvoval sebya prinizhennym, hmuro oglyadyvalsya po storonam, pytalsya schitat' voinov, no skoro uvidel, chto nadezhda ujti naprasna. Voinov u Naya mnogo, i oni nedremanno sledyat za ego lyud'mi, za nim samim. Edva vybral vremya, chtoby bez soglyadataev perebrosit'sya neskol'kimi slovami s docher'yu. - Hulan, ne omrachaj obidoj serdce,- poprosil on.- Ty dolzhna spasti nas... vseh. Odna nadezhda - ty. - Otec, chto stoit plemya, esli ego nadezhda ne otvaga voinov, a slabaya devushka? Ty otdaesh' menya, chtoby spasti svoyu zhizn'... Emu, navernoe, bylo by legche, esli by Hulan plyunula v lico. - Ty hochesh'... chtoby ya... vse my umerli? Tak ya gotov. Gotov!- povtoril on tverzhe, pochuvstvovav, chto i v samom dele emu luchshe umeret'. - YA ne hochu nich'ej smerti,- otvorachivayas', skazala doch'.- YA do konca projdu put', opredelennyj toboyu. Naya zaderzhal ih u sebya na tri dnya, potom vmeste s nimi poskakal v ordu hana. Dorogoj on skazal Hulan: - Esli han Temudzhin otkazhetsya, ya voz'mu tebya v svoyu yurtu, - Otkazhetsya?- udivilas' ona.- Pochemu? - U nego mnogo zhen. Vse krasivye. - Krasivee menya?- Ona okatila ego holodnym vzglyadom.- Nu, govori - krasivee? Naya smeshkom prikryl svoyu rasteryannost'. Poprobuj skazhi, chto hanshi krasivee! No i poprobuj skazhi, chto ona krasivee zhen Temudzhina... Hana vstretili v doroge. Sledom za Naya podskakali k tolpe nojonov. Vperedi pylilo ogromnoe vojsko, sledom za nojonami v rovnom stroyu, na odinakovyh savrasyh merinah shli keshikteny, za nimi tyanulis', naskol'ko hvatalo glaz, telegi, kibitki, yurty na kolesah. Podavlyaya v sebe nevol'nuyu robost', s trevogoj dumaya o tom, chto emu skazhet han, Tajr-Usun razglyadyval nojonov, starayas' ugadat', kto zhe iz nih Temudzhin. Na vseh byli horoshie voinskie dospehi, dorogoe oruzhie, loshadi pozvanivali uzdechkami, ubrannymi serebrom, uvitymi shelkovymi lentami,- dobralis' do najmanskogo bogatstva, razbojniki! Naya pod容hal k gruznomu cheloveku v halate iz tolstogo sukna. Na nem ne bylo ni shlema, ni pancirya, ni oruzhiya. Na myagkom shelkovom poyase visel tol'ko nozh, Naya chto-to tiho skazal. CHelovek povernulsya. Iz-pod snezhno-beloj, otorochennoj golubym shnurom vojlochnoj shapochki, nadvinutoj na korotkie brovi, glyanuli sero-zelenye glaza, surovye, chem-to nedovol'nye. Ponemnogu nedovol'stvo rastayalo, korotkie, cveta medi usy slegka drognuli. Han ulybnulsya. - Pozdnovato obrazumilsya, Tajr-Usun. Naverno, moi bagatury tebya prizhali, ty i pribezhal klanyat'sya... Naya, kak vidno, schital, chto Tajr-Usun vezet svoyu doch' po ugovoru, i teper', uvidev svoyu promashku, serdito tolknul nogoj v ego gutul. Han Temudzhin zametil eto dvizhenie, glaza opyat' posuroveli, slabaya ulybka ugasla. - Han, menya nikto ne prizhimal. YA byl na puti k tebe, kogda vstretil tvoih hrabryh voinov. YA vez tebe edinstvennuyu dragocennost' - svoyu doch'. - Skol'ko zhe dnej nuzhno bylo dobirat'sya do menya?- razdrazhenno perebil han.- Nenavizhu vertlyavost' i dvoedushie! - Han, my tri dnya probyli u tvoego nojona... - Vo-ot chto...- zloveshche protyanul han.- |to ty, Naya, zaderzhal? Tebe priglyanulas' ego doch'. Tebe zahotelos' polakomit'sya prezhde svoego hana? I ty, nichtozhnyj, osmelivaesh'sya sovat' mne obglodannuyu kost'! Naya poblednel. - Velikij han... Neozhidanno zasmeyalas' Hulan, zlo, veselo, ne sderzhivayas'. - ispuganno podumal Tajr-Usun. Han vpervye vzglyanul na Hulan, nedoumenno pripodnyal pravuyu brov'. Hulan, eshche smeyas', skazala: - U velikogo hana tak mnogo zhen i nalozhnic, chto on uzhe ne nadeetsya otlichit' devushku ot zhenshchiny. - S chego vzyala?- ozadachenno sprosil han. - A s togo, chto, ne slomav kost', kak uznaesh', est' li v nej mozg? - O, da ty zubastaya, veselaya merkitka!- izumilsya han, zasmeyalsya.- Ne somnevajsya vo mne, smelaya hatun. U menya mnogo zhenshchin, no takoj, kak ty, net. Ostanesh'sya u menya. A ty,- han povernulsya k Tajr-Usunu, podumal,- a ty vedi svoih lyudej syuda. Vmeste so mnoyu pojdesh' v moi kochev'ya. Ne znal Tajr-Usun, radovat'sya emu ili gorevat'. I on, i ego lyudi budut zhivy. No im nikogda ne vyrvat'sya na volyu, esli on soglasitsya pristat' k vojsku hana. Vyhodit, on predal vseh: doch', Tohto-beki, svoih lyudej... - Velikij han, ya ne mogu posledovat' za toboj. U nas malo konej i volov, nam ne ugnat'sya za tvoim bystronogim vojskom. - Skazhi, Naya, eto tak? - Tak, han Temudzhin. Oni dovoevalis'... Han pomolchal, iskosa posmatrivaya na Tajr-Usuna, podozval Dzhelme i Boorchu. - Razvedite ego lyudej na sotni. Sotnikov postav'te nad nimi nashih. I pust' idut s obozom. Tak lishilsya Tajr-Usun svoego vladeniya. Ne on - gorlastye, bojkie sotniki hana pravili ego narodom. Nojon lezhal na tryaskoj telege, i serdce krovotochilo ot boli. Nikakoe hitroumie ne pomoglo. Nedarom govoryat, chto Temudzhin ne chelovek - mangus, sosushchij lyudskuyu krov'. Ottogo i ryzhij... Doch' svoyu videl tol'ko izdali. Skakala ryadom s Temudzhinom na svoem kone. Sedlo okovano serebrom, cheprak ukrashen uzornym shit'em i pyshnymi shelkovymi kistyami. Vypuklye - ego - glaza nichego ne zamechayut. Povelitel'nica! Pogovorit' s nej bol'she ne prishlos'. Han ushel s vojskom vpered, ostaviv pri oboze malochislennuyu strazhu. I u Tajr-Usuna rodilas' derzkaya mysl': podgovorit' svoih voinov, vyrezat' strazhu, zahvatit' vse cennoe i ujti. Voinov ne nuzhno bylo ugovarivat'. U nih glaza zagorelis', kogda ponyali, skol'ko raznogo dobra popadet v ruki. V uslovlennyj den' vse, kto mog, styanulis' v seredine oboza. Pod utro, kogda son ochen' krepok, Tajr-Usun podal signal. Ogloblyami, zheleznymi trenogami-taganami, palkami - kto chem sumel zapastis'-ego voiny stali molcha izbivat' strazhnikov i sotnikov Temudzhina. I uzhe odoleli bylo, no shum draki byl uslyshan, s togo i drugogo konca oboza povalili konyushie, telezhniki, pastuhi, stisnuli merkitov so vseh storon, nachali rubit' toporami, kolot' kop'yami... Tajr-Usun byl ranen v samom nachale, a tut eshche dobavili - pyrnuli v bok nozhom. V glazah potemnelo. Upal. Po nemu toptalis' svoi i chuzhie, no on etogo uzhe ne slyshal, ne chuvstvoval.

    II

Pes povizgival i carapal koshmu. Tajchu-Kuri otorvalsya ot raboty, podnyal polog. L'stivo vilyaya hvostom, sobaka proskol'znula mezh nog, uleglas' u ognya. Tajchu-Kuri vyshel iz yurty. Noch'yu vypal pervyj sneg, i vse yurty kurenya byli belymi, budto zhili v nem odni bogachi, i sopki, i step' beleli svezho, chisto, stezhki sledov, uhodya vdal', zvali za soboj. Suduj s synov'yami hana rano utrom uskakal na ohotu. Schastlivyj... Nasypav v kozhanyj meshok argala, Tajchu-Kuri vernulsya v yurtu. Posle siyayushchej belizny snegov svet uzkogo dymovogo otverstiya pokazalsya tusklym, glaza dolgo svykalis' s sumerkami. Podkinuv v gasnushchij ogon' argala, Tajchu-Kuri dostal iz kotla kost', otrezal kusochek myasa, stal zhevat'. Pes vystavil vpered ostrye ushi, zavilyal hvostom, glaza ego sledili za kazhdym dvizheniem Tajchu-Kuri. Srezav eshche kusochek myasa, kost' otdal sobake. - Esh', pes. YA syt, a ty goloden - mogu li ne podelit'sya? |to vy, sobaki, vymaniv ili ukrav kostochku, ubegaete ot drugih. A my - lyudi. My dolzhny delit'sya drug s drugom. Nu, i vas, sobak, ne dolzhny zrya obizhat'. Ponimaesh'? Psu bylo ne do nego. Protyanuv ruku, Tajchu-Kuri podergal za ostroe uho. Pes zavorchal. - A, eto ty ponimaesh'! I to horosho. Lyudi, skazhu tebe, tozhe drug druga ne vsegda ponimayut. Gde uzh tebe s tvoim sobach'im umom! V yurtu voshla Kajmish. Travyanoj metelkoj obmela zaleplennye snegom gutuly, protyanula k ognyu ozyabshie ruki. - Posmotri, pes, na nashu Kajmish... Ona ushla v kuren' rano utrom. Vozvrashchaetsya k vecheru. V odnoj yurte posidela, v drugoj posidela, v tret'ej... A na mnogie drugie uzhe i vremeni ne ostaetsya: nado uzhin varit', muzhu pomogat', syna podzhidat'. Dumaesh', legko ej zhivetsya? - Nu, Tajchu-Kuri, ty sovsem vorchunom stal! Ne sidela ya v yurtah. V kuren' prishel karavan sartaul'skih torgovcev. CHego tol'ko ne navezli!- Kajmish vzdohnula.- Kakie kotly! ZHarom goryat, a po krayam obodok risunchatyj. - Glavnoe, Kajmish, ne kotel, a to, chto est' v kotle... Ploskim kamennym bruskom Tajchu-Kuri stal pravit' lezvie nozha, stochennoe do poloviny. - I nozhi u nih est' bol'shie, malen'kie, shirokie, uzkie - kakie hochesh'. Opravleny bronzoj, serebrom, dazhe zolotom. - Kakim by nozhom ni rezat' myaso, vkus ne izmenitsya. Razve etogo ne znaesh', zhena moya Kajmish? - Nozhi i dlya raboty nuzhny. - Kto ne umeet nichego delat', dlya togo nozh i s zolotoj rukoyatkoj bespolezen. - Kakie tkani u nih! Est' prostye, est' shelkovye. I vsyakih-raznyh cvetov. Na vesennem lugu stol'ko krasok ne byvaet.- Kajmish razgladila na kolenyah polu svoego halata iz dymlenoj kozliny, sklonila golovu na odnu storonu, na druguyu. - Primeryaesh'?- ehidno sprosil Tajchu-Kuri. - CHto?- Kajmish pokrasnela, vstala. - Ty krasnyj shelk beri. Daleko budet vidno - Kajmish idet, zhena Tajchu-Kuri, cheloveka, delayushchego strely dlya samogo hana Temudzhina. - Do chego zhe ty lyubish' shlepat' svoim yazykom, Tajchu-Kuri! Kto tebya ne znaet, skazhet: on glupyj, etot chelovek, delayushchij strely-dlya hana Temudzhina.- Pomolchala, zadumavshis'.- A mozhet, ty glupyj i est'? Perestav shirkat' kamnem po lezviyu nozha, Tajchu-Kuri vinovato glyanul na zhenu. - Obidel ya tebya? Nu, beri vse, chto u nas est', i kupi, chto hochesh'. YA zhe shutil. - A chto u nas est'? Ovchinnye shuby da vojlok pod bokom! Uzh ne na eti li vymenyaesh' shelk? - Est' eshche ovcy. I koni... - Ne ovcy im nuzhny, ne nashi kolchenogie koni. Oni menyayut na meh sobolej, belok, lisic, na serebro i zoloto. Nash Suduj nositsya s Dzhuchi za kabanami da dzerenami. A mnogo li tolku? Odin syn - i tot...- Kajmish plesnula v kotel vody, tolknula ego k ognyu - prizhgla palec, sunula v rot. Tajchu-Kuri vzyal palku, nachal sgonyat' rovnuyu tonkuyu struzhku. - Synovej nado bylo bol'she rozhat'. Odnogo poslala by na ohotu, drugogo - na vojnu s najmanami, tret'ego - na vojnu s merkitami, chetvertogo - na tangutov. Zavalili by tebya mehami, shelkami, serebrom... I zvali by tebya ne prosto Kajmish, a Kajmish-hatun. I ne sosala by palec, obozhzhennyj u ochaga. Sidela by v svoih shelkah i sobolyah von tam, pod ongonami, pokrikivala na molodyh rabyn'. Belaya strujka struzhki tekla po sinevatomu lezviyu nozha, skruchivayas', padala na koleni Tajchu-Kuri. Ponemnogu palka stanovilas' rovnoj i krugloj. Pes podpolz k nemu, leg, vytyanuv perednie lapy, sledil za rukami hozyaina umnymi glazami. Tajchu-Kuri vzdohnul. - Ogorchila ty moe serdce segodnya, Kajmish. YA-to dumal, ty dovol'na tem, chto u nas est'. - Mne za tebya obidno stalo, Tajchu-Kuri.- Ona prinesla stegno merzlogo myasa dzerena, razrubila na kuski, spustila v kotel.- Ty vot vezde i vsem tverdish' - v odezhde hana vyros. Oberegal ego, spasal ego. Temudzhin, Temudzhin... S yazyka ne shodit. Mozhno podumat', chto i rodil-to ego ty... A chto poluchil ot hana ty i chto poluchili drugie? Dzhelme i Subedej p'yut s nim iz odnoj chashki. Sorgan-SHira, ego synov'ya CHimbo i CHilaun stali nojonami, u nih i belye yurty, i stada, i rezvye koni. A k tebe han Temudzhin nespravedliv! - Net, Kajmish, eto ty nespravedliva k hanu Temudzhinu! Mne on dal mnogo. Sizhu v svoej yurte, ty ryadom, kotel myasa varitsya. YA by mog, kak CHimbo, CHilaun ili CHaurhan-Subedej, rubit' vragov mechom.- Pokosilsya na Kajmish - ne rassmeetsya? Net, sidit zadumavshis'.- No mne eto ne nuzhno. YA ne hochu etogo. I ya raduyus', chto Suduj poka ne hodit v pohody. Ty pomnish' merkitskij plen? Neuzheli ty hochesh', chtoby nash syn hvatal za volosy i pritorachival k sedlu, ubival starikov i staruh? - Nu chto ty govorish', Tajchu-Kuri! Ne nado govorit' etogo!- Slovno chego-to ispugavshis', Kajmish sela s nim ryadom, prizhalas' golovoj k plechu.- Ty u menya neglupyj. |to ya glupaya. Ne nado mne ni shelkov, ni mednyh kotlov, ni chash iz serebra... Prozhit' by tak, kak sejchas zhivem, do skonchaniya dnej... - Prozhivem, Kajmish. Sobaka pripodnyala golovu, povodila ushami, vil'nula hvostom i poshla k dveri. - |to Suduj edet. Rano chto-to. U menya i myaso ne svarilos'. Suduj priehal ne odin. S nim byl Dzhuchi. Tajchu-Kuri i Kajmish ot rasteryannosti dazhe pozabyli poklonit'sya. Eshche bol'she rasteryalis', uvidev, chto lico u syna v sinyakah, vorotnik shuby otorvan, poly raspolosovany slovno by nozhom. I u Dzhuchi shuba, krytaya shelkom, porvana, odin rukav edva derzhitsya. - CHto s vami? Suduj glyanul na Dzhuchi, povernulsya k materi, lico ego - sploshnye sinyaki i krovopodteki - rasplylos' v bespechno-veseloj ulybke. - Korovy pobodali. - Kakie korovy? Ty o chem eto govorish'? - Vot takie.- Suduj rastopyril u viskov ukazatel'nye pal'cy.- Rogatye. Snimaj, Dzhuchi, shubu. Mat' prish'et rukav - nikto ne zametit. Ona umeet. CHto rukav! Otorvannye ushi prishit' mozhet! Kajmish dolgo primeryalas' k rukavu, chto-to bormotala sebe pod nos, nakonec skazala: - Ne mogu. SHelk nado shit' shelkovymi nitkami. A gde oni? - Nado prishit'!- nastaival Suduj. - Da zachem zhe portit' takuyu horoshuyu shubu? Doma Dzhuchi vse sdelayut kuda luchshe. - Konechno! No uvidit eto,- Suduj podergal rukav,- Borte-hatun i serdcem skorbet' budet, sprashivat' nachnet: gde, kak, pochemu? Dzhuchi kovyryal palkoj argal v ochage. Ego glaza byli pechal'ny, i razgovora Suduya s Kajmish on, kazhetsya, ne slyshal. Tajchu-Kuri vstrevozhilsya. Parni chto-to skryvayut. Suduj mnogo govorit, mnogo shutit. Tut uzh gadat' ne nado - vyshlo chto-to neladnoe. I po Dzhuchi vidno. Uzh ne natvorili li chego plohogo? Ne dolzhno by. Dzhuchi razumen... No kto znaet! O vechnoe nebo, otvedi ot nas vse bedy-nevzgody i kozni zlyh duhov. K yurte kto-to pod容hal, soskochil s loshadi. Vse razom povernuli golovy k dveryam, Suduj umolk na poluslove, ukreplyaya Tajchu-Kuri o mysli, chto on chego-to pobaivaetsya. V yurtu voshel SHihi-Hutag. Ego lico s prishlepnutym utinym nosom bylo veselym. - Schast'ya vam i blagopoluchiya!- gromko skazal on, prisel ryadom s Dzhuchi, naklonilsya k uhu, i Tajchu-Kuri uslyshal ego shepot:- Oni budut molchat'. Svoimi slovami ya nagnal na nih strahu. Eshche i povinyatsya pered toboj. - Spasibo,- tak zhe tiho otvetil Dzhuchi, no glaza ego ostalis' pechal'nymi. Posle togo kak SHihi-Hutag i Dzhuchi ushli, Suduj rasskazal, chto sluchilos' na ohote. Mladshie brat'ya Dzhuchi, CHagadaj i Ugedej, ne zahoteli emu povinovat'sya. Zasporili. Vse troe razgoryachilis', i kto-to, skoree vsego CHagadaj, nazval Dzhuchi merkitskim podarkom. Vsegda spokojnyj i rassuditel'nyj Dzhuchi ne sterpel obidy, dal brat'yam po zubam. Te - v draku. Suduj nachal ih rastaskivat'. CHagadaj i Ugedej sorvali zlo na nem, nozhi vyhvatili. Horosho, chto podospeli SHihi-Hutag i Tuluj. Rasskazyvaya, syn posmeivalsya, budto vse eto bylo ochen' zabavno. Kajmish snachala perepugalas', potom razozlilas', izrugala Suduya, dazhe kulakom po spine stuknula. Proshlo neskol'ko dnej, i vse uzhe stalo zabyvat'sya. No odnazhdy prishel nuker i uvel Suduya k Borte-hatun. Domoj syn vozvratilsya pokachivayas', budto kotel arhi vypil, proboval ulybat'sya, no i ulybka byla kak u hmel'nogo, ne nastoyashchaya. K nemu podskochila Kajmish. - CHto s toboj? - Spina chesalas'... Palkami proshlis' - horosho stalo. Razdeli, ulozhili v postel'. Vsya spina u nego vzdulas' i posinela. - Za chto zhe tebya?- sprosil rasteryanno Tajchu-Kuri. - Borte-hatun chto-to proslyshala o drake. Stala sprashivat' synovej - zaperlis'. U menya hotela vyvedat'. Da razve ya skazhu! Kajmish, poohav, opyat' stala rugat'sya: - Malo tebe dali palok, glupomu! Kak osmelilsya zapirat'sya pered hatun? - YA - nuker Dzhuchi. Kak skazhu bez ego dozvoleniya? - Ochen' ty nuzhen Dzhuchi! Vidish', kak pozabotilsya o tebe! - On by pozabotilsya. No ego ne bylo. - Otpravit tebya Borte v najmanskie kochev'ya pasti ovec - budesh' znat'! - Postupok moego syna pravil'nyj,- zastupilsya za Suduya Tajchu-Kuri.- Bud' ya na ego meste... Kajmish ne dala emu govorit': - Tebya malo bili? Synu takoj zhe doli hochesh'? Konechno, on ne hotel, chtoby u syna byla takaya zhe dolya. Skol'ko raz prihodilos' emu, kak sejchas Suduyu, otlezhivat'sya na zhivote posle poboev - ne schest'! Davno eto bylo, no stoit vspomnit' - i spinu podiraet morozec. No chto on mozhet sdelat', chtoby uberech' syna? Pochti nichego...

    III

Pered bitvoj s najmanami han Temudzhin dumal, chto esli nebo daruet emu pobedu i on stanet edinym, vsevlastnym povelitelem velikoj stepi, ego zhizn' ozaritsya radost'yu, kakoj ne vedal ot rozhdeniya, ujdut strahi i trevogi za svoj ulus, pokojno i umudrenno on budet pravit' plemenami. No radost' byla nedolgoj, ona pomerkla pod gruzom zabot. Uderzhat' v rukah ulus, takoj ogromnyj, chto i umom obnyat' trudno, okazalos' mnogo slozhnee, chem povergnut' k svoim nogam Tayan-hana. Emu udalos' zaglushit' izvechnuyu vrazhdu plemen, peremeshav lyudej, kak zerna prosa v torbe. Zaglushit', no ne iskorenit'. |to on horosho ponimal, i v dushe sochilos', sochilos' bespokojstvo. Kazhdoe utro, sumrachnyj i nastorozhennyj, on prinimal vestnikov so vseh storon ulusa. Pozdnee podhodili blizhnie nojony, i vmeste s nimi nachinal dumat' ob ustrojstve raznyh del. Horoshih vestej ne bylo. Brat Borte nojon Aldzhu donosil: rodovitye nojony hungiratskogo plemeni sgovarivayutsya otlozhit'sya ot nego i poddat'sya Altan-hanu. Vtoroj vestnik pribyl ot tysyachnika Dzhida-nojona. Odna iz ego soten vozmutilas' i s sem'yami, so skotom ushla k hori-tumatam. Dzhida sprashival pozvoleniya sotnyu razyskat', gde by ona ni ukryvalas', i vseh voinov istrebit'... Eshche s oseni prihodili k hanu voiny iz tysyachi Dzhida-nojona, rasselennoj v byvshih merkitskih nutugah. ZHalovalis', chto Dzhida-nojon delaet bol'shie pobory. Davaj emu vojloki, kozhi, ovchiny, ovec, bykov, loshadej. ZHenshchinam i detyam nichego ne ostaetsya, oni zhivut v golode i holode. On vytreboval Dzhida-nojona k sebe, stal doiskivat'sya, pochemu tak poluchaetsya. Nojon perechislil, skol'ko chego nuzhno dlya soderzhaniya tysyachi voinov. I poluchilos' - nichego lishnego ne beret. Kak tut byt'? Ni zloj umysel hungiratskih nojonov, ni beglaya sotnya sami po sebe ne strashili ego. Hudo, chto eto-otgoloski obshchego nedovol'stva. Poka ono vypleskivaetsya takimi vot ne ochen' opasnymi vspyshkami. No so vremenem, esli ih ne gasit', vspyshki sol'yutsya, i vnov' v stepi zapylaet pozhar. No kak gasit' nedovol'stvo? Dlya sohraneniya pokoya ulusa nuzhny voiny, mnogo voinov. Oni est'. I oni verno sluzhili emu, nadeyas' dobyt' kop'em luchshuyu zhizn' sebe i svoim detyam. No, razgromiv Tayan-hana, on ne pozvolil bezvlastno grabit' najmanskie kureni: eshche zhivy Buyuruk i Kuchuluk, ograblennye najmany pobegut k nim, stanut ih siloj. |togo nikto ponyat' ne zhelaet! Voiny i mnogie nojony schitayut sebya obmanutymi, obdelennymi. I eto ne vse. CHtoby sohranit' v celosti ulus, nado derzhat' pod rukoj desyatki tysyach voinov. I kazhdogo nado odet', obut', vooruzhit', na konya posadit', edoj snabdit'. Gde chto brat'? U sem'i togo zhe voina. Vzyal - ostavil golodnymi detej. Kakoj zhe vernosti i predannosti mozhno zhdat' posle etogo? Trevozhilo i drugoe. Ego vladenie stalo sopredel'nym s zemlyami tangutov, mogushchestvennyh ne menee, chem Altan-han. I k nim, po sluham, ushel Nilha-Sangun. Posle muchitel'nyh razdumij on reshilsya na shag, kotoryj mnogim ego nojonam pokazalsya bezumnym. Otobral dvadcat' tysyach samyh luchshih voinov, dal im luchshee oruzhie, posadil na luchshih konej i otpravil v pohod. Nichego bezumnogo v etom ne bylo. Tanguty dumayut, chto poka zhivy Buyuruk, Kuchuluk, Nilha-Sangun i drugie vragi, on budet ozabochen tol'ko tem, kak ih sokrushit', im i v golovu ne pridet poosterech'sya. I dvadcat' tysyach ego otvazhnyh voinov padut na tangutov, kak yastreby na dremlyushchih utok. Poka ochuhayutsya, soberut sily, voiny sumeyut raschesat' im volosy i namyat' zatylki. Posle etogo, prezhde chem pomogat' Nilha-Sangunu ili Buyuruku, oni krepko podumayut. No vsego predvidet' nikomu ne dano. Mozhet sluchit'sya vsyakoe. Iz rasskazov Van-hana on znal, kak veliko, bogato, mnogolyudno tangutskoe gosudarstvo, kakie bol'shie tam goroda, obnesennye vysokimi stenami... Esli vojsko postignet neudacha, budet hudo, ochen' hudo. V yurtu voshel Tatung-a, sel za stolik, prigotovilsya zapisyvat' ego povelenie. No on vsego eshche ne obdumal. Proshche vsego poslat' voinov v zemli hori-tumatov, istrebit' beglecov. Odnako kak posmotryat na eto hori-tumaty? Vvyazyvat'sya v draku s nimi - ne vremya... Ne trudno, navernoe, pohvatat' hungiratskih zloumyshlennyh nojonov. No esli za nimi lyudi Altan-hana... Net, nado dumat' i dumat'... - Ty mne ne nuzhen,- skazal on Tatung-a.- Kak postigayut tajnu pis'ma moi synov'ya? Prilezhny li? - Prilezhny, han. - Vse? - SHihi-Hutag vykazal bol'shie sposobnosti. U nego ostryj um i horoshaya pamyat'. - O ego ume znayu. YA sprashivayu o synov'yah. - Dzhuchi ochen' prilezhen. I Tuluj. CHagadaj uporen. Ugedej pamyatliv, no, prosti menya, velikij han, nemnogo bespechen. - Za bespechnost' i len' strogo nakazyvaj. Kogda uchish', zabud', chto oni moi deti. Stali podhodit' nojony. Sadilis' kazhdyj na otvedennoe emu mesto. Pozzhe vseh prishel shaman Teb-tengri, sel ryadom s hanom. - Nojony, nam nado podumat' o mnogom i vazhnom,- skazal Temudzhin.- Moj ulus stal tak velik, chto esli ya zahochu ob容hat' ego po krayu, mne pridetsya skakat' s vesny do oseni, on tak mnogolyuden, chto esli sobrat' yurty v odno mesto, oni zajmut prostranstvo v neskol'ko dnej puti. Pravit' ulusom, chtoby i u samyh dal'nih predelov samyj nichtozhnyj harachu chuvstvoval moyu vlast' i silu,- to zhe, chto odnomu vsadniku derzhat' v rukah povod'ya tysyachi konej... On zamolchal, obdumyvaya, kak luchshe vyskazat' nojonam, chego on hochet ot nih. SHaman shevel'nulsya, zagovoril, ne sprosiv pozvoleniya i obrashchayas' ne k nemu - k nojonam: - Han Temudzhin, ohranyaemyj duhami dobra, neusypno pechetsya ob ustrojstve ulusa, ustremlyaet svoi vzory v budushchee, i eto ugodno nebu. No poka ne ugasnut zvezdy, ne vzojdet solnce, poka ne sojdut snega, ne podymutsya travy. Ne sleduet li, prezhde chem ustraivat' dela ulusa, stat' ego vladetelem ne tol'ko po soizvoleniyu neba, no i po soglasiyu lyudej? Vse, o chem dumal han, razom vyletelo iz golovy. O chem govorit shaman? O kakom soglasii, kakih lyudej? - V hany Temudzhina vozveli rodichi, on vladetel' rodovyh kochevij,- prodolzhal Teb-tengri, vglyadyvayas' v lica nojonov.- Po obychayu chelovek, ne utverzhdennyj volej kuriltaya v prave vlastitelya, kakim by moguchim on ni byl, v glazah lyudej ne vyshe drugih. Nojony nachali pereglyadyvat'sya. Temudzhin zalozhil ruki za spinu, toroplivo pereschital pal'cy, no eto ne uspokoilo. Neuzheli ego dela tak shatki, chto shaman vo vseuslyshanie vyskazyvaet somnenie v ego prave povelevat' drugimi? - Nam nado sozvat' vseobshchij kuriltaj nojonov i utverdit' Temudzhina vlastitelem vseh plemen. . On vzglyanul na Teb-tengri. Vostrom lice napryazhenie, pal'cy ruk tugo spleteny. Net, ne radi ego vozvelicheniya zavel takuyu rech' shaman. Nichego poprostu on nikogda ne delaet. Est' za vsem etim kakoj-to skrytyj umysel. - Han Temudzhin pokoril ne tol'ko nojonov plemen. On sokrushil hanov, gurhana, tak po dostoinstvu li emu imenovat'sya naravne s poverzhennymi?- sprosil shaman nojonov.- Ne bylo v stepi vladetelya, ravnogo Temudzhinu, i zvanie ego dolzhno byt' prevyshe drugih. Nojony posle etih slov shamana poveseleli. V yurte slovno svezhim veterkom potyanulo. Boorchu sprosil: - Kakoe zhe zvanie dolzhno byt' u hana Temudzhina? - Eshche ne znayu. No duhi, poslushnye mne, skazhut... Nachalis' razgovory o tom, chto shaman govorit verno. I Temudzhin stal somnevat'sya, ne zrya li zapodozril shamana v hitroumii. Ran'she s nim on kak budto ne hitril. No ran'she on o chem-libo vazhnom prezhde vsego govoril s glazu na glaz, a ne tak... I chto-to ochen' uzhe bespokoen byl, kogda govoril. Vse-taki chto-to tut ne tak, hotya suzhdeniya shamana pravil'ny i svoevremenny... K etim dumam on vozvratilsya vecherom, kogda otpustil nojonov. Dolgo sidel v yurte odin. Bezmolvnye slugi popravlyali ogon' v ochage, podlivali v svetil'niki zhir. Za stenami yurty pod nogami strazhi skripel sneg. Prinesli uzhin, no on est' ne stal. Nabrosil shubu na plechi i vyshel. Noch' byla moroznaya. Dymka zatyanula zvezdy, oni zhelteli, kak maslyanye pyatna. On postoyal, vdyhaya shershavyj ot izmorozi vozduh, napravilsya bylo k Hulan, no ostanovilsya. Bojkost'yu, besstrashiem ona prishlas' emu po dushe s pervogo zhe dnya. Ponachalu pokorilas' emu, kak i Esuj kogda-to, perestupiv cherez sebya, pozdnee, on pochuvstvoval, chto-to tronulos' v ee serdce. No ona etogo ne vykazyvala, byla s nim zadiristoj, nasmeshlivoj, neistovoj v gneve i radosti. Ona dolgo ne. znala o gibeli svoego otca. Skazal ej ob etom sam. I ne rad stal. Ona kidala v nego vse, chto pod ruku podvernulos', nazyvala ubijcej. Emu bylo udivitel'no, chto ne vz座arilsya, prinyal eto kak dolzhnoe... Posle etogo Hulan peremenilas'. Trudno skazat', luchshe stala ili huzhe, no stala drugoj. Vlekla ona ego bol'she drugih zhen, no s nej horosho v dni radostej, kogda golova ne obremenena zabotami... Pojti k Borte? No i k Borte, i k drugim zhenam idti pochemu-to ne hotelos'. Napravilsya v yurtu materi. U nee sideli Dzhuchi, Tuluj, SHihi-Hutag. Mat' ochen' obradovalas', uvidev ego na poroge yurty. V poslednee vremya on redko ee videl, razgovarival s nej i togo rezhe. Vse glubzhe stanovyatsya morshchiny na lice materi, beleyut volosy, no vzglyad ee glaz ostaetsya prezhnim - dobrym, laskovym. U materi svoi zaboty. Kogda u nego ne ladilos' s Hasarom, nikto ne muchilsya tak, kak ona. Po ee nastoyaniyu on i dal bratu pod nachalo vojsko v bitve s najmanami... Na stolik mat' postavila otvarnoe myaso, nalila v chashki podogretoj arhi. Temudzhin plesnul vina v ogon' - zhertva duhu domashnego ochaga,- ono zakipelo i vspyhnulo sinim plamenem. Poshutil: - Mat', ty zastavlyaesh' menya narushat' moe zhe ustanovlenie - pit' ne chashche treh raz v mesyac. - To, chto vypito u menya, ne mozhet byt' vneseno v vinu,- posmeivayas', otvetila ona. Synov'ya i SHihi-Hutag tozhe vypili po chashke, no po vtoroj ne stali, i eto bylo emu po dushe. Tuluyu hvatilo i odnoj chashki. Lico zaplamenelo, glaza zablesteli, govorit' stal s zametnoj shepelyavinkoj. Mal eshche. Vsego trinadcat' trav vyroslo, kak on rodilsya. No paren' krepkij. Plechi shiroko razdvinuty, pryam, kak molodoj kedr. Budet, pozhaluj, samym krasivym iz brat'ev. I samyj lovkij, pozhaluj. A Dzhuchi uzhe dvadcat' trav istoptal, sovsem vzroslyj. Krovi uzhe ne boitsya, kak bylo ran'she, poborol v sebe etu slabost', no k voinskomu delu prilezhaniya net, pushche vsego lyubit ohotu. Lyubopyten. No lyubopytstvo kakoe-to ne ochen' ponyatnoe. Vozvratilis' iz najmanskogo pohoda, drugim interesno znat', kak srazhalis', kakoe u najmanskih voinov oruzhie, kakie dospehi. A Dzhuchi rassprashival o drugom - kak lyudi zhivut, chem pitayutsya, vo chto odevayutsya, kakim bogam poklonyayutsya. S detstva u nego eto. Najdet gnezdo zhavoronka, kazhdoe yajco so vseh storon osmotrit, chut' li ne vse pestrinki pereschitaet, sorvet golovku luka ili cvetok, budet rastereblivat' ego po volokoncu. CHto nahodit lyubopytnogo v pustyakah - ponyat' nevozmozhno. - Ujgur hvalil tebya, Dzhuchi. - Prezhde vremeni, otec. Uzh kogo pohvalit', tak eto Tuluya. Mladshij vseh starshih obognal. Lyubuyu pohvalu Dzhuchi prinimaet vot tak - vsegda najdet, kto luchshe ego. Emu kak budto nelovko vydelyat'sya sredi drugih. - Postigajte tajny pis'ma. K delu vas pristavlyat' pora. Mne nuzhno mnogo nadezhnyh pomoshchnikov, a kto mozhet byt' nadezhnee vas? - SHihi-Hutag skoro mozhet zamenit' Tatung-a,- skazal Dzhuchi.- Iz vseh, kto uchitsya,- on pervyj. I tut skazalsya harakter syna. Hochet, chtoby on ne oboshel dobrym slovom SHihi-Hutaga, parnya, i verno, smyshlenogo, s umom bystrym, no osmotritel'nym. - Zachem SHihi-Hutag budet zamenyat' Tatung-a? Del i bolee dostojnyh hvatit. SHihi-Hutag, mater'yu moej vskormlennyj, vse ravno chto brat mne. Ugodil etimi slovami ne tol'ko Dzhuchi, no i materi. SHihi-Hutag ej dorog ne men'she rodnyh detej. Cenit ego za pravdivost' i chestnost'. Po serdcu ej i to, chto on prosto, kak i nadlezhit otcu, govorit so svoimi synov'yami i se SHihi-Hutagom, rada, chto on spokoen i krotok. No on nespokoen, prosto na vremya otognal ase dumy, krome, pozhaluj, odnoj: chto bylo na ume u shamana? Dlya chego nuzhen kuriltaj emu? - Nalej, mat', eshche chashku vina. Uzh rushit' svoe ustanovlenie, tak rushit'! - |to mozhesh' porushit'.- Mat' poderzhala nad ognem, otvorachivaya ot plameni lico, kotelok s arhi, napolnila chashku.- A vot drugih ustanovlenii priderzhivat'sya dolzhen. - Kakih, mat'? - Ty klyalsya dat' lyudyam pokojnuyu zhizn'. No tvoi sotniki i tysyachniki v zharu i holod, sredi dnya i nochi otryvayut lyudej ot ochaga, zastavlyayut skakat' bez otdyha i den', i dva... Vino pokazalos' emu protivnym, ne dopiv, otodvinul chashku. - Oni, mat', voiny. - Teper' chto ni muzhchina - voin... Temudzhin nichego ne otvetil. Mat' nedavno byla v hungiratskih kochev'yah, podyskivala nevestu dlya Dzhuchi, tam ej i nazhuzhzhali v ushi. Serdobol'naya, gotova zastupit'sya za nih. A kto zastupitsya za nego? Parni nachali razgovarivat' mezh soboj. Tuluj privyazalsya k SHihi-Hutagu. - Podari mne svoego skakuna. Neuzheli zhalko? - Ne skakuna, tvoyu golovu zhalko. On u menya priuchen skidyvat' drugih. Kto by ni sel, na zemle budet. - Nichego, ya pereuchit' mogu! I vdrug Temudzhin dogadalsya, kakoj skrytyj umysel dvizhet shamanom. Vlast' emu, hanu Temudzhinu, dast kuriltaj, no kuriltaj zhe mozhet otobrat' ee. To-to on i polzal vzglyadom po licam nojonov, staralsya vnushit' im to, chego nel'zya bylo skazat' slovami. Ne ego, hana Temudzhina, hochet vozvelichit' shaman kuriltaem, a kuriltaj vozvysit' nad nim. Sluchitsya eto - bez oglyadki na nojonov nichego ne sdelaesh'. Poshatnutsya dela - ego zamenyat drugim. Daleko smotrit shaman! No i on poka chto zryachij... V YUrtu voshel karaul'nyj. - Han Temudzhin, za porogom nojon Horchi. On hochet pogovorit' s toboj. Horoshih vestej on ne zhdal. Plohie slushat' ne hotelos'. I lico pomargivayushchego zaindevelymi resnicami voina razom stalo nenavistnym. Gluho progovoril: - Pust' vojdet. SHuba, gutuly Horchi dymilis' ot moroza. On sorval shapku, podbrosil ee vverh, upal na koleni i, vskinuv ruki, zakrichal: - YA privez tebe bol'shuyu radost', han Temudzhin. YA mchalsya k tebe, kak na kryl'yah, ya zagnal treh konej, promerz do kostej... - Govori, chto ty privez!- perebil ego han. - Voiny vozvrashchayutsya iz tangutskogo pohoda! - Nu kak oni, ne ochen' pobity? - Oni? Pobity? Bud' tak, razve ya mchalsya by k tebe bystree krecheta? Oni pobili tangutov! Zahvatili dva goroda! Dobycha - ne schest'! Verblyudov tysyachi i tysyachi! Vsyu step' zapolnili! I na kazhdom - v'yuk, kotoryj ne podnyat' i chetyrem muzhchinam. Han nalil vina, prepodnes chashku, derzha se obeimi rukami, kak bol'shomu i pochetnomu gostyu. - Pej, Horchi. - S radost'yu, han Temudzhin!- Horchi zaprokinul golovu, vylil vino v rot.- Horosho! Temudzhin napolnil srazu zhe vtoruyu chashku. - A Nilha-Sangun? - O nem v zemle tangutov nikto i ne slyshal. Sginul gde-to Nilha-Sangun. - Pej, Horchi, eshche. - Mozhno i eshche. Otogreyus'. Ot holoda u menya dazhe vnutrennosti zakocheneli.- Vypil i sprosil s lukavym ispugom:- A v prorub' golovoj okunat'sya ne zastavish'? - Segodnya - net,- sderzhanno, bez ulybki, otvetil han. On ne daval razgulyat'sya svoej radosti. Kak i gnev, ona vredna dlya razumnyh suzhdenii. CHto dast emu eta udacha! Mnogo. Vse schitat', tak i pal'cev ruki ne hvatit. Pervoe - on pripugnul tangutov i tem obezopasil svoj ulus. Vtoroe-on posramil teh, kto govoril: pohod na tangutov-bezumie, on dokazal vsem, chto nikogda ni v chem ne oshibaetsya. Tret'e - esli dobycha tak velika, kak govorit Horchi, on zatknet eyu rot nedovol'nym, smozhet kakoe-to vremya ne otyagoshchat' narod poborami na soderzhanie vojska. CHetvertoe - udacha podskazyvaet emu put', sleduya po kotoromu on smozhet snyat' s sebya zabotu o prokorme vojska - ono vse dobudet dlya sebya samo. Pyatoe - teper' mozhno sozvat' i kuriltaj, pust' nojony vruchat emu brazdy pravleniya. Pust' budet, kak togo hochet shaman. No Teb-tengri zabluzhdaetsya, kogda dumaet, chto kuriltaj stanet vertet' im, kak sobaka svoim hvostom. Tak zhe dumali kogda-to i ego rodichi... SHestoe.. - Horchi, kogda-to ya hotel dat' tebe v zheny tridcat' devushek - hochesh' ih poluchit'? - O-o, velikij han, kto smozhet otkazat'sya ot takoj milosti? - YA dayu tebe tridcat' devushek. - Kogda i gde mogu ih vzyat'?- Horchi potyanulsya k shapke, gotovyj, kazhetsya, bezhat' k devushkam nemedlya. - Ne speshi. Devushki ne v sosednej yurte. Za nimi nado idti v zemli hori-tumatov. Dzhuchi i SHihi-Hutag rassmeyalis'. Hohotnul i Horchi, no ne ot dushi, a radi prilichiya. - YA govoryu eto ne dlya togo, chtoby pozabavit' vas. Ty, Horchi, pojdesh' v zemli hori-tumatov. Vse plemena sklonilis' pered nami. To zhe dolzhny sdelat' i oni. - A-a, ya pojdu tuda s vojskom... - Da, ty voz'mesh' s soboj sotnyu voinov. - Vsego sotnyu? Ne dadut mne hori-tumaty devushek, han! - Esli ne dadut, ya poshlyu voinov pobol'she. Tak i skazhesh' hori-tumatam.

    IV

V uzkoj, stesnennoj skalistymi gorami doline, sredi kustov ol'hi paslos' shest' strenozhennyh konej. U klyuchika, b'yushchego iz-pod skaly, gorel ogon'. Vozle nego sideli pyat' voinov, podzharivali nanizannye na prut'ya kuski myasa. V storone na popone lezhal shestoj-gurhan Dzhamuha. Krugom valyalis' sedla, oruzhie, na kamnyah byla rastyanuta syraya kozha gornogo kozla. Zapah zharenogo myasa draznil Dzhamuhu, rot napolnyalsya slyunoj, iz pustogo zheludka k gorlu podkatyvala lihota. On stal smotret' na nebo. Po chistoj sini plyli pushistye, kak horosho promytaya belaya sherst', oblaka, gornyj orel delal krug za krugom, shevelya shirokimi kryl'yami, ot nagretyh solncem skal tekli ryabye strujki vozduha, na vetke ol'hi zeleneli pervye listochki. Budto i ne bylo zimy s treskuchimi morozami i sypuchimi, kak suhaya sol', snegami, iskristym ot izmorozi nebom. Snova vesna, nastuzhennoe telo vbiraet solnechnoe teplo, mat'-zemlya laskaet vzory zelen'yu trav, i novye nadezhdy vselyayutsya v serdce. Ot gory Nagu, stavshej mogiloj Tayan-hana, on hotel ujti v svoi kochev'ya. No tam emu prishlos' by snyat' shapku i poyas pered voinami Temudzhina. Povernul k Buyuruku. Voiny iz drugih plemen i ego dzhadzhiraty stali otstavat'. Oni razuverilis' v nem. K Buyuruku privel vsego dve sotni. Kuchuluk za otstupnichestvo hotel ego kaznit', shvatil i brosil v yamu. Altan s Hucharom vyruchili, i vse troe s nebol'shim chislom voinov bezhali. Poshli v najmanskie kochev'ya. Dumali, s uhodom Temudzhina najmany vozmutyatsya protiv ostavlennyh im nojonov. Nichego iz etogo ne vyshlo. K nim pristavali odinochki i nebol'shie kuchki voinov. Nabralos' sotni poltory. Nojony Temudzhina nastigli ego, razbili, i lyudi stali rasseivat'sya. Otchayavshis', Altan s Hucharom zadumali povyazat' Dzhamuhu, vydat' Temudzhinu i tem iskupit' svoyu vinu. Dzhamuha, uznav ob etom, velel voinam podnyat' nojonov na kop'ya. Posle etogo zimu skitalsya v gorah, dobyvaya propitanie ohotoj. ZHili vprogolod', spali na snegu, i vse men'she ostavalos' u nego lyudej. Uhodili k svoim yurtam, k svoim zhenam. Emu i samomu inoj raz hotelos' brosit' vse i hot' by odin den' pospat' pod vojlochnoj kryshej, v myagkoj posteli, ryadom s Urzhene. Krepilsya, zhdal vesny. I vot vesna prishla. U nego ostalos' vsego pyat' voinov. Da i dlya nih on uzhe ne gurhan... Podzharennye kusochki myasa snimayut s prut'ev i tut zhe edyat. Guby, podborodki v zhirnoj sazhe, volosy, davno ne zapletaemye v kosicy, padayut na glaza, lohmot'yami svisaet izorvannaya o such'ya odezhda. Voiny... Takimi pugat' malyh detej. Gordost' ne pozvolyala emu poprosit' myasa. No draznyashchij zapah stanovilsya nevynosimym, on sbival s rovnyh, netoroplivyh myslej, rozhdal v dushe razdrazhenie. CHego mozhno dostich' s takimi lyud'mi? Kak mozhno dobit'sya pokornosti ot plemen, esli dazhe eti gryaznye, nichtozhnye lyudi ne zhelayut emu pokorit'sya? On podnyalsya, vzyal plet', pohlopal eyu po rvanomu golenishchu gutula, shagnul k ognyu. - Vkusna li eda? - Vkusna... Zaskoruzlymi pal'cami oni rvali obuglennye kuski myasa, na nego i ne glyanuli. - Vkusna?- povtoril on.- A priprava nuzhna? Netoroplivo, so vsego mahu, nachal hlestat' voinov plet'yu. Kto kuvyrkom, kto na chetveren'kah - v raznye storony. Opomnivshis', pohvatali kto mech, kto kop'e, stali podstupat' k nemu. S prezreniem plyunul im pod nogi. Snova leg na poponu i stal smotret' na belye oblaka. Voiny o chem-to dolgo sheptalis', potom razom brosilis' na nego, svyazali ruki i nogi. On ne soprotivlyalsya. Sel, skazal nasmeshlivo: - Hrabrecy! Kakie hrabrecy! - My uvezem tebya k hanu Temudzhinu, Nas ne ub'esh', kak Altana i Huchara. - Razvyazhite ruki i ubirajtes'! - |, net! My povezem tebya k hanu. Oni privyazali ego k sedlu, spustilis' v stepi. Vyehali k nutugam urutov i mangutov. Tut peredali ego v ruki nojona Dzharchi. Dzhamuhu on velel razvyazat', a voinov svyazat'. Oni nachali krichat': pochemu, za chto? Dzhamuhe stalo vdrug zhalko etih glupyh lyudej. - Otpusti ih, Dzharchi. Pust' edut k svoim zhenam i detyam. Toshchij, kryuchkonosyj Dzharchi ugryumo burknul: - Povezu k hanu. On skazhet... V tot zhe den' vyehali v verhov'e Onona, gde nahodilas' ordu hana Temudzhina. Dni stoyali teplye. Zelenela myagkaya trava, golubeli golovki urguya, peresvistyvalis' tarbagany, peli zhavoronki, mirno paslis' stada, i Dzhamuhe kazalos', chto nichego hudogo s nim ne sluchitsya. Ne mozhet sluchit'sya. Vse vokrug bylo polno zhizni, mysli o smerti ne zaderzhivalis' v golove. CHem blizhe k ordu, tem chashche popadalis' vsadniki. Proslyshav o nem, pristraivalis' ryadom. Bol'shinstvo iz nih byli izvestnye nojony andy. Poluchalos', budto on, bez shapki i poyasa, v rvan'e, vel ih, odetyh v shelkovye halaty, k hanu Temudzhinu. - Pochetnoe u menya soprovozhdenie! - Ne tebya soprovozhdayut,- burknul Dzharchi.- Han Temudzhin sobiraet kuriltaj. - A-a... Horoshij podarok vezesh' moemu ande! V ordu priehali pozdno vecherom. Dzhamuhu zaperli vmeste s voinami-predatelyami v tesnuyu yurtu. Utrom prinesli kumysu i huruta. On poel i stal zhdat', kogda pozovut k hanu. No za nim nikto ne shel. V yurte bylo sumrachno, pahlo ovchinami i loshadinoj sbruej. Dzhamuha otkryl polog. V glaza udaril yarkij svet yasnogo utra. Vyshel, ostanovilsya, shchurya glaza. On zhdal uvidet' u yurty kol'co svirepyh karaul'nyh. No ego ohranyal odin voin. CHto eto? Anda Temudzhin vykazyvaet emu svoe prenebrezhenie ili uveren, chto bezhat' - nekuda? Ploskaya prostornaya ravnina, okruzhennaya pologimi sopkami, byla zastavlena belymi yurtami, raznocvetnymi shatrami, povozkami. Ogromnyj hanskij shater stoyal osobnyakom. Pered nim tolpilis' prazdnichno odetye lyudi. Gordo vzdymalis' devyat' tugov - sul'de ' hana Temudzhina. S kazhdoj iz chetyreh storon - po dva tuga, v seredine, vyshe drugih - bol'shoj glavnyj tug. Tonkoe drevko, uvitoe cvetnymi lentami, venchal kruglyj bronzovyj shchit, s ego kraev sveshivalis' bahromoj belye volosy iz konskoj grivy, naversh'e drevka bylo tozhe iz bronzy - mech i dva lepestka plameni sostavlyali trezubec. ZHarko vspyhivala na solnce bronza, poloskalis' na veterke belye volosy tugov... [' S u l ' d e - dusha, odna iz dush. Po drevnim verovaniyam mongolov, dusha izvestnogo cheloveka, v dannom sluchae hana Temudzhina, mozhet voplotit'sya v tug - znamya - i stat' geniem-hranitelem naroda ili vojska.] K Dzhamuhe podoshli dva krepkih keshiktena, poveli v tolpu, ostanovilis' sredi harachu. - Smotri i slushaj. - Tak poveleval moj anda? Ob etom mozhno bylo ne sprashivat'. Vse tut delaetsya po vole hana. Smotri, Dzhamuha, na velichie svoego andy i dumaj o svoem nichtozhestve. Pered shatrom bylo vozvyshenie iz treh shirokih stupenej, pokrytyh belym vojlokom. Za nim ryadami stoyali voiny s tugami tysyach. Dzhamuha naschital devyanosto pyat' tugov. V rukah andy vsesokrushayushchaya sila, lyubogo mozhet razdavit', vognat' v zemlyu. No ne razdavit li eta sila ego samogo? Tolpa zashevelilas', pritisnula k Dzhamuhe keshiktenov, shatnulas' blizhe k vozvysheniyu. Iz shatra vyhodili nojony. Na pervuyu stupen' vozvysheniya, pozvanivaya zheleznymi podveskami, podnyalsya Teb-tengri, obratil svoe uzkoe lico k tolpe, vskinul ruki. - Vozblagodarim zhivotvoryashchie sily neba i zemli, duhov, ohranyayushchih nas! Segodnya blagovoleniem vechnogo neba, obshchim soglasiem narodov, zhivushchih v vojlochnyh yurtah, vruchaem sud'bu nashego velikogo ulusa blagoslovennomu Temudzhinu. Ego, povergshego vozmutitelej pokoya, popravshego gordelivyh hanov i gurhanov, narekaem CHingishanom - vladetelem mira, hanom velikim, vsemogushchim, vsevlastnym. Iz shatra vyshel Temudzhin. Iz-pod sobol'ej opushi vysokoj shapki, ukrashennoj dorogim shit'em, spokojno-vnimatel'no smotreli takie znakomye, ni na ch'i ne pohozhie glaza. Dzhamuhe pokazalos', chto vzglyad Temudzhina na korotkoe vremya upersya v ego lico. Pered hanom sklonilis' tugi tysyach, sil'nyj golos zapel hvalebnyj magtal. I tolpa stala na koleni. Priderzhivayas' rukami za shirokij zolotoj poyas, tugo styanuvshij dlinnyj snezhno-belyj halat, medlenno, chut' gorbyas' i tyazhelo stupaya, Temudzhin podnyalsya na verhnyuyu stupen'ku vozvysheniya. Ryadom s nim sela Borte, nizhe - brat'ya, mat', synov'ya, eshche nizhe - blizhnie nojony. Dzhamuha stoyal na kolenyah mezhdu dvumya keshiktenami, gnul golovu, smotrel na andu nenavidyashchimi glazami. Vseh rastoptal svoimi gutulami, vse zahvatil v svoi zagrebushchie ruki... - Nebo darovalo mne silu, vozvysilo moj rod na vechnye vremena... Golos andy Temudzhina - CHingishana - zvuchal negromko, no byl horosho slyshen. Vnachale Dzhamuha ne mog vniknut' v to, chto on govoril. Slova rassypalis' kroshkami suhogo huruta, ne svyazyvalis' drug s drugom. No ponemnogu uspokoilsya, i stalo ponyatno, chto hochet vnushit' svoim poddannym CHingishan. - Nebo povelelo mne pravit' vami. Pered nim i tol'ko pered nim ya v otvete za vse. Dzhamuhe bylo ponyatno, dlya chego vse eto govoritsya: anda ne zhelaet ni s kem delit' svoyu vlast'. No eto kak raz i mozhet pogubit' ego. - Svoj velikij ulus, kak stroj voinov, ya delyu na tri chasti. Seredinoj budet vedat' vernyj Naya, pravoe krylo dayu v vedenie moemu drugu Boorchu, levoe - otvazhnomu Muhali. Kazhdaya chast' budet podelena na tumeny, tumeny - na tysyachi, tysyachi - na sotni, sotni - na desyatki. Boorchu, Muhali, Naya ispolnyayut moi poveleniya, nojony tumenov - ih poveleniya... I ne budet dozvoleno nikomu nichego pereinachivat'. - myslenno ehidnichal Dzhamuha. Slovno otvechaya emu, Temudzhin skazal: - V nochi dozhdlivye i snezhnye, v dni trevog i opasnostej ryadom so mnoj byli moi vernye keshikteny. Oni ohranyali moyu zhizn' i pokoj ulusa, oni vozveli menya na eti stupeni. I nyne, zabotyas' o kreposti ulusa, o bezopasnosti, povelevayu chislo keshiktenov dovesti do tumena. Vydelyajte mne lyudej sil'nyh, lovkih, besstrashnyh, davajte im horoshih konej i dobroe oruzhie. Kazhdyj moj prostoj keshikten vyshe lyubogo tysyachnika iz vojska. Esli tysyachnik, vozgordyas', stanet sporit' s keshiktenom, to budet neshchadno bit. Nojony, v ch'em vedenii budut keshikteny, ne mogut nakazat' ih bez moego dozvoleniya. A kto zabudet eto ustanovlenie i udarit keshiktena kulakom, kulakom i bit budet, kto pustit v hod palku, palok i poluchit. Keshikteny vsegda dolzhny byt' pri mne. Idu v pohod - oni so mnoj, ostayus' v svoih nutugah - oni ostayutsya. Potomkam svoim zaveshchayu: beregite keshiktenov i sami oberegaemy budete... ,- s toskoj podumal Dzhamuha. - Povelevayu vesti zapis' razverstyvaniya naseleniya. Listy s zapisyami, mnoyu uzakonennymi po predstavleniyu SHihi-Hutaga, budut sshity v knigi i pust' ostanutsya neizmennymi na vechnye vremena. Ni odin chelovek ne mozhet pokinut' svoego desyatka i perejti v drugoj, ni odin desyatok ne mozhet pokinut' svoyu sotnyu, sotnya - tysyachu. Kazhdyj zanimaetsya tem, chem emu veleno zanimat'sya, zhivet tam, gde emu zhit' opredeleno. Surovaya kara zhdet perebezhchika, a ravno i togo, kto ego prinyal, - s mstitel'noj radost'yu podumal Dzhamuha. - SHihi-Hutaga naznachayu verhovnym blyustitelem pravdy. Bud' moim okom i uhom, iskorenyaj vorovstvo i obman vo vseh predelah ulusa. Kto zasluzhil smert' - kazni, kto zasluzhil vzyskanie - vzyskivaj. Dzhamuhe stalo trudno dyshat', budto i na nego anda nakinul uzdechku, vtolkal v rot zhelezo udil i vse tuzhe, tuzhe natyagivaet povod'ya. Perechisliv vse ustanovleniya po ustroeniyu i, ukrepleniyu ulusa. CHingishan nachal zhalovat' i nagrazhdat' nojonov, zakreplyal v vechnoe pol'zovanie tysyachi, osvobozhdal ot nakazaniya za devyat' prostupkov vozvodil v darhany. Prodolzheniem kuriltaya stal pir. CHingishan shchedro ugoshchal vseh. Tuda, gde razdavali pit'e i edu prostomu narodu, keshikteny poveli i Dzhamuhu. No on otkazalsya ot ugoshcheniya, i ego snova zaperli v yurtu. Pozdno vecherom te zhe keshikteny poveli ego vmeste so svyazannymi voinami, no ne v hanskij shater, a kuda-to za kuren'. Nizko nad step'yu visela polnaya luna, belyj svet serebril travy. Sprava poslyshalos' zhurchanie i plesk vody, za temnoj gryadoj tal'nikov blesnul ogon'. K kustam bylo privyazano neskol'ko podsedlannyh loshadej, u ognya pryamo na trave sideli CHingishan i Boorchu, dal'she stoyali eshche kakie-to lyudi, vidimo, voiny. - Sadis',- skazal CHingishan tak, budto rasstalis' oni tol'ko vchera i budto ne bylo mezh nimi nikakoj vrazhdy.- Slyshish', shumit Onon?.. Nedaleko ot etih mest my s toboj pobratalis'. - Da, eto bylo nedaleko otsyuda... - YA hotel s toboj pogovorit' tut, u Onona, svidetelya nashej druzhby. Han obhvatil rukami koleni. V otsvetah ognya yarko plamenela boroda s redkimi nityami sediny, glaza mercali, kak skoly l'da. - O chem nam govorit', anda? Vse ostalos' tam,- Dzhamuha mahnul rukoj v storonu reki. - Tebya vydali eti lyudi?- Han povel golovoj v storonu svyazannyh voinov. - Oni. No ostav' ih. - Net. SHCHadyashchij predatelej predan budet. Umertvite ih! Keshikteny ne dali vojnam i vskriknut'. Posekli mechami, zacepili kryuch'yami kopij i uvolokli za kusty, zapachkav travu razmazannoj krov'yu. Dzhamuhe vdrug zahotelos' tknut'sya licom v zemlyu, kak v detstve v koleni materi i zabyt'sya besprobudnym snom. Ego dusha byla pusta, budto dyryavyj burdyuk. Nichego v nej ne ostalos' - ni lyubvi, ni nenavisti, ni zhalosti, ni straha... - Anda, esli mozhesh', otpusti menya. YA poedu k svoej Urzhene... - Net, Dzhamuha. Ty vrag moego ulusa. Kak ya mogu tebya otpustit'? No ty moj anda. Vstan' so mnoyu ryadom, bud' prezhnim drugom i bratom, vtoroj ogloblej v moej povozke, i ya vse zabudu, vse proshchu. Dzhamuha pokachal golovoj. - Ty umnyj chelovek, anda, a govorish' gluposti. Druz'yami mogut byt' tol'ko ravnye. Na tebe sobol'ya shapka i zolotoj poyas. Moya golova obnazhena, i rvanyj halat nichem ne opoyasan. Za tvoej spinoj mnogolyudnyj ulus, za moej - teni ushedshih. - YA vernu tebe poyas i shapku, tvoemu imeni-pochet i znachenie. - Anda Temudzhin, malogo mne ne nado, a mnogo dash' - lishish'sya pokoya. Budu dlya tebya ostrym kameshkom v gutule, verblyuzh'ej kolyuchkoj v vorotnike halata, zanozoj v postel'nom vojloke - zachem? - Neuzheli tebe hochetsya umeret'?- so skrytym udivleniem sprosil on. - Neuzheli mozhno zhit', predav samogo sebya? K tomu zhe chelovek ne bessmerten. Umresh' kogda-nibud' i ty, anda. Glaza u CHingishana potemneli, kamenno otyazheleli skuly, kolyuche natopyrilis' usy,- takim ego Dzhamuha nikogda ne videl. - Pust' ya umru, no moj ulus ostanetsya. A chto ostavlyaesh' ty, anda Dzhamuha? - Zavet lyudyam: ne sgibajsya pered siloj. - Kto ne gnetsya, tot lomaetsya,- CHingishan podnyalsya. Emu i Boorchu podali konej, pomogli sest' v sedlo. CHingishan perebiral povod'ya, medlil i chego-to ozhidal ot Dzhamuhi. Ne dozhdalsya, skazal: - Proshchaj. - Proshchaj, anda. Esli mozhesh', ispolni moyu pros'bu: predaj smerti bez prolitiya krovi. - Pust' budet tak. Loshadi poshli s mesta rys'yu. Gluhoj stuk kopyt rastrevozhil pokoj lunnoj nochi, pokatilsya po stepi. Tiho vspleskival Onon. Gas ogon', serym peplom podergivalsya zhar argala. Dzhamuha podumal, chto nado bylo dozhdat'sya voshoda solnca, eshche raz vzglyanut' na sin' neba, na zelen' molodoj travy. No prosit' ob etom bylo pozdno. Zamiral stuk kopyt, i keshikteny napravlyalis' k nemu...

    V

V tangutskoj stolice byla predgrozovaya noch'. Gde-to pogromyhivalo, na nebe vspleskivalis' otbleski molnij. V uzkih ulicah bylo tiho, temno i dushno. Za tolstymi stenami domikov spali torgovcy i remeslenniki, bradobrei i sluzhiteli hramov, perepischiki knig i hudozhniki. No nikto ne spal v imperatorskom dvorce. Svetilis' okna, za nimi mel'kali teni, trevozhno pereklikalas' naruzhnaya strazha, v temen' ulic unosilis' vsadniki. Ne spali i vo dvorce dvoyurodnogo brata imperatora - knyazya An'-cyuanya. No zdes' ne pereklikalas' strazha, slabyj svet edva probivalsya skvoz' okonnuyu bumagu, vsadniki, peshie besshumno vyskal'zyvali iz vorot, i oni tut zhe zakryvalis', tak zhe besshumno lyudi vozvrashchalis', i vorota otkryvalis' po uslovnomu stuku. An'-cyuan' nahodilsya vo vnutrennih pokoyah. Na nizkom stolike goreli svechi v bronzovyh podsvechnikah, lezhali raskrytye knigi. An'-cyuan' listal stranicy. no ego vzglyad skol'zil po ieroglifam bezdumno: dumy An'-cyuanya byli daleko i ot knig, i ot etogo dvorca. Neozhidannoe napadenie mongolov potryaslo gosudarstvo. Nishchie, temnye kochevniki, preziraemye tangutami, stepnym vihrem vorvalis' v predely Si Sya, zahvatili gorod Losy i krepost' Liczli, opustoshili okrug Gachzhou i SHachzhou i ushli bez urona. Ropot vozmushcheniya popolz po gorodam i seleniyam. Narod vinil voennyh, voennye - sanovnikov, k etomu dobavilis' sluhi: v gorode Syachzhou svin'ya rodila chudo-zhivotnoe o dvuh golovah. Gadateli i proricateli uveryali: . Obespokoennyj imperator CHun'-yu kolenopreklonenno voznes molitvu vsevyshnemu o darovanii strane mira i schast'ya, pomiloval prestupnikov, pereimenoval stolicu, nazvav ee CHzhunsin - Vozrozhdenie. No eto malo kogo uspokoilo. Vse chashche stali prihodit' vesti o neslyhannom usilenii bezvestnogo do etogo hana Temudzhina, i vse prosveshchennye lyudi nachali ponimat', chto vrag, legko vzyavshij bogatuyu dobychu, pridet snova. Imperator poslal v stepi vojsko. No vremya dlya pohoda bylo vybrano neudachno. ZHara i bezvod'e pogubili nemalo konej i lyudej. Vojsko vozvratilos', ne zahvativ ni odnogo kochevnika. Teper' i sanovniki, i voennye stali vozlagat' vinu na imperatora. An'-cyuan', voznenavidevshij CHun'-yu s pervyh dnej ego pravleniya, uvidel: prishlo ego vremya. CHerez predannyh lyudej on povsyudu vozbuzhdal nedovol'stvo imperatorom. CHislo ego storonnikov roslo. I vot segodnya vse dolzhno reshit'sya. Znatnye lyudi dolzhny prinudit' CHun'-yu otrech'sya ot imperatorskogo titula i vozvesti na prestol ego, An'-cyuanya. On znal, chto proishodit v imperatorskom dvorce. K nemu to i delo vhodili vestniki s novostyami. Poka nel'zya bylo skazat', chem vse konchitsya: CHun'-yu uporstvoval, grozilsya kaznit' vseh otstupnikov i tajkom slal goncov v okruga za vojskami. No za vsemi shest'yu vorotami CHzhunsina stoyali lyudi An'-cyuanya - vseh goncov shvatili. |to stalo izvestno imperatoru, i duh ego nachal slabnut'... Za dver'yu poslyshalsya shum shagov, gromkie golosa. Ruki An'-cyuanya, szhimavshie knigu, napryaglis', suho zatreshchal, proryvayas', list. |to kakoj-to konec. Ili on imperator, ili prestupnik. Dvustvorchatye dveri raspahnulis' nastezh'. Pervym voshel knyaz' Czun'-syan, za nim okolo desyati vysokih sanovnikov. Vse troekratno poklonilis'. An'-cyuan' otodvinul knigu, vypryamil spinu. - Stradaya slabost'yu zdorov'ya, velikij imperator CHun'-yu pozhelal ostavit' prestol. Deti ego maloletni, a vremya groznoe, i mudrye muzhi sochli za blago peredat' vlast' v tverdye ruki. My obrashchaemsya k tebe, svetlyj knyaz' An'-cyuan'... Czun'-syan ne chislilsya storonnikom An'-cyuanya. Skoree vsego on ne byl nich'im storonnikom. |tot uzhe ne molodoj, daleko za sorok, knyaz' byl izvesten svoej uchenost'yu, vse vremya provodil v knigohranilishchah. Ottogo lico ego bylo blednym, a glaza vse vremya podslepovato shchurilis'. - Vruchaya tebe vlast', my nadeemsya, chto ty ukrepish' velikoe Sya, umnozhish' slavu predkov. Tebe nadlezhit... Ugly rta An'-cyuanya opustilis', nizhnyaya guba nadmenno vytyanulas'. On bez Czun'-syana znaet, chto emu nadlezhit delat'. V pervuyu golovu on sgonit so svoih mest vseh, kto userdstvoval v sluzhenii CHun'-yu, samogo byvshego imperatora snachala otpravit podal'she ot stolicy, i gluhie seleniya, potom... Ne doslushav Czun'-syana, An'-cyuan' podnyalsya. - YA edu v imperatorskij dvorec. - No tam eshche nahoditsya CHun'-yu,- vozrazil Czun'-syan obizhenno. - Pust' ubiraetsya! Czun'-syan otstupil na shag, rasteryanno poter rukoj podborodok. - Dozvol' mne vozvratit'sya k moim knizhnym zanyatiyam, ne obremenyaj delami gosudarstva. - Zanimajsya chem hochesh'. Opustiv plechi, Czun'-syan vyshel. YArkie ogni, vozdetye na dlinnye palki, osveshchali ulicu. Stuk kopyt, govor, bryacanie oruzhiya budili lyudej. S ispugom i nedoumeniem oni vyglyadyvali iz svoih domov. A nad gorodom vzbleskivali spolohi molnij, gromyhala, priblizhayas', groza. An'-cyuan' besprepyatstvenno zanyal imperatorskij dvorec. Byvshij imperator, dvoyurodnyj brat An'-cyuanya CHun'-yu, otpravilsya v izgnanie. CHerez neskol'ko mesyacev on vnezapno skonchalsya. No eto sobytie ostalos' nezamechennym. Stremitel'no vozvyshalis' novye sanovniki. I tak zhe stremitel'no padali. Otreshalis' ot dolzhnostej voennye, umom i trudom zasluzhivshie uvazhenie. Im na smenu prihodili molodye, nikomu ne izvestnye. No i etim ne vsegda udavalos' dolgo usidet' na svoem meste. Robost', neuverennost' i smyatenie vselilis' i vo dvorcy, i v doma pod cherepichnymi kryshami.

    VI

Posle kuriltaya CHingishan ne pokidal svoih rodnyh nutugov. No voinam ne daval peredyshki. Na Buyuruka poslal Subedej-bagatura. Nojon nastig brata najmanskogo hana u Velikih yur, na rechke Sudzhe Buyuruk byl ubit, odnako Kuchuluk s ostatkami vojska sumel ubezhat' i v etot raz. Na merkitov uhodil Dzhebe. Bespokojnogo i neutomimogo Tohto-beki postigla sud'ba Buyuruka - pal, srazhennyj streloj. I voiny ego drognuli. Synov'ya Tohto-beki ne mogli ni pohoronit', ni uvezti s soboj telo otca - otrubili ego golovu, brosili v sedel'nuyu sumu i uskakali vsled za begushchimi voinami. Dzhebe ih presledoval, poka ne stali koni. Mnogo huzhe slozhilis' dela u Horchi. Hori-tumaty ne vydali emu sotnyu beglecov, ne dali devushek, a samogo vmeste s voinami zaderzhali u sebya. Ujti udalos' lish' dvum ego nukeram. Oni rasskazali hanu, chto plemenem pravit posle smerti muzha zhenshchina bagatur Botohoj-Tolstaya, a pravaya ruka u nee - CHiledu, tot samyj, chto bezhal kogda-to ot nego... Na hori-tumatov on poslal nojona Borohula, voina surovogo i nepreklonnogo. Uzh on im pokazhet. K pravomu krylu ego ulusa s severa primykali zemli kirgizov, ojrotov i raznyh lesnyh plemen. Dosady ot nih poka ne bylo. No chego net segodnya, mozhet byt' zavtra. On velel snaryadit' tumen i otdal ego Dzhuchi - idi, syn, ispytaj schast'e-sud'bu. Snaryadit' tumen Dzhuchi, provodit' ego do predelov ulusa bylo veleno Dzhelme. Vse ispolniv, on vozvratilsya v ordu i poprosil razgovora naedine. Sidel Dzhelme pered hanom, opustiv golovu, brovi tyazhelo navisli na glaza. Han ponyal, chto razgovor predstoit hudoj, i, eshche ne znaya, o chem budet govorit' Dzhelme, proniksya nepriyazn'yu k nemu. - Han, vse eti gody my ne slezali s konej, ne vypuskali iz ruk mecha.- Dzhelme govoril medlenno, budto perebiral svoi dumy.- Teper' vsya velikaya step', ot kraya do kraya, tvoya. Prezhnim razdoram v nej net mesta. Tak ya govoryu, han? - Nu, tak,- korotko podtverdil on, dogadyvayas', kuda klonit Dzhelme.- Bud' tvoj otec s nami, on poradovalsya by tomu, chto est'. - Ne znayu... Zemlya useyana kostyami pavshih. Kureni malolyudny, stada malochislenny, pastuhi iznemogayut ot gruza povinnostej. Ne pora li, han, natyanut' povod'ya boevyh konej? - Esli ty ustal, otdyhaj. Dzhelme podnyal golovu, posmotrel na hana, slovno by ne uznavaya gluho skazal: - Ty ne zhelaesh' menya ponyat', i moej dushe bol'no. Ne mne, tvoemu ulusu nuzhen pokoj. Pust' lyudi mnozhat stada, skatyvayut vojloki dlya novyh yurt, zhenyat synovej i otdayut v zheny docherej. Zachem sbivat' kopyta konej, ryskaya po chuzhim kochev'yam, esli svoi stol' obshirny, bogaty travami i dich'yu? Razve ne radi pokoya i mirnoj zhizni umirali nashi nukery? Podaviv razdrazhenie i chuvstvo nepriyazni k Dzhelme, CHingishan zagovoril pochti spokojno: - |to ty ne zhelaesh' ponyat' menya. Pokoya zahotelos'? No tebe zhe vedomo: tol'ko bystro begushchie vody chisty i prozrachny V stoyachej vode zavodyatsya gnil' i skverna.- Po licu Dzhelme videl: nojon ne soglasen s nim. I, uzhe ne skryvaya svoej vrazhdebnosti, zakonchil:- Ne starajsya byt' umnee svoego hana. Ne zavodi bol'she takih rechej. Idi. Dzhelme podnyalsya, ne vzglyanuv na nego, proshel k dveri, tam ostanovilsya. - Odumajsya, velikij han. On nichego emu ne otvetil, i Dzhelme, pomedliv, vyshel. Han vstal, sutulyas', nachal hodit' po yurte. ,- govorit Dzhelme. ,- tverdit mat'. ,- nemo prosyat iznemogayushchie ot tyagot voiny. Mnogie iz nojonov, kotorym on dal pod nachalo sotni, tysyachi voinov s zhenami, stadami, kochevymi telegami, osev v svoih nutugah, otyazheleli, strashatsya prevratnostej vojny, boyatsya poteryat' to, chto est'. Ne sheveli ih - bystro pozabudut, kto prines sytost' i pokoj, dal rabov i pastuhov, nachnut vozvelichivat'sya. Drug pered drugom, kak prezhnie vladeteli plemen. Odumajsya> ostanovis'... Nu, net! Hochesh' projti bezvodnuyu pustynyu-skachi bez ostanovok. Vojsko, poka v dvizhenii, v srazheniyah,- ego, raskidannoe po kochev'yam - chuzhoe. Mat' govorila: . Tak i dolzhno byt'. Kazhdyj voin. A mesto voina v stroyu, v boyu, a ne v yurte, pod bokom u zhenshchiny. On znal: ne vse v uluse dumayut, kak Dzhelme. Dobro, dobytoe v tangutskih zemlyah, u mnogih raspalilo zavist', i oni gotovy bez razdumij mchat'sya na kraj sveta za dorogimi odezhdami, krasivymi zhenshchinami i bystrymi skakunami: nudna, skuchna, nenavistna im zhizn' v kurenyah. No, gonyayas' za razorennymi ostatkami merkitov, dobivaya voinov Buyuruka, ne mnogoe dobyvayut dlya sebya. I tozhe ozloblyayutsya. V tot zhe den' u hana sostoyalsya razgovor s Hasarom. Bratu i ran'she nedostavalo razumnosti i dobronraviya, a posle bitvy u gory Nagu on stal i vovse neterpeliv, zlosloven, rykal na vseh, kto byl emu ne ugoden. Do CHingishana doneslos', chto razgrom Tayan-hana Hasar odnomu sebe v zaslugu stavit i ochen' obizhen: otterli ot pochestej i slavy. Vel, skazyvali, on vovse negodnye rechi. Bud', deskat', ego volya, dobyl by mechom nesmetnye bogatstva, ego nukery - vse do edinogo - pili by iz zolotyh chash, nosili shelkovye halaty i upirali nogi v stremena iz chistogo serebra. Han etomu ne veril. Lovit' sluhi rastopyrennymi ushami - delo bezdel'nic zhenshchin, a ne pravitelej. Hotel pogovorit' s bratom sam, no vse kak-to ne udavalos'. A tut brat yavilsya k nemu bez zova. Ne vozdav hanskih pochestej, sprosil: - YA vsyu zhizn' budu ohotit'sya na tarbaganov? Razdul nozdri, yastrebinye glaza mechut ogon',- nakopil v sebe zlosti - dyshat' nechem. - Tebe ne po nravu ohota na tarbaganov - bej dzerenov ili stepnyh ptic. - Vot-vot, tol'ko eto mne i ostalos'. Voinov v pohody vedut drugie, ne ya. Dazhe te, kto mecha v rukah ne derzhal. - Ty govorish' o moem Dzhuchi?- pryamo sprosil CHingishan. - I o Dzhuchi...- ne stal uvorachivat'sya brat. - Molodyh, Hasar, tozhe nado priuchat' k delu. O ptence, ne pokidavshem gnezda, nel'zya skazat', vysoko ili nizko on budet letat'. Tak-to... A ty v moi dela ne sujsya. YA dal v tvoe vechnoe, bezrazdel'noe vladenie chetyre tysyachi yurt. Bol'she, chem komu-nibud' iz brat'ev. CHto eshche nado? - Vechnoe, bezrazdel'noe vladenie! |to na slovah. YA ne uspevayu ispolnyat' tvoi poveleniya - poshli sotnyu tuda, daj dve sotni syuda. Ran'she ya schital tvoih ovec, sejchas otschityvayu voinov. - Ty hotel by derzhat' voinov pri sebe, kak revnivyj muzh molodyh zhen? - YA sam hochu vodit' ih v pohody!- vykriknul Hasar. Han vse bol'she ubezhdalsya, chto sluhi o negodnyh rechah Hasara pravda. Vozgordilsya, voznessya, zemli pod soboj ne chuet. - Ty, govoryat, mozhesh' nadet' na vseh svoih voinov shelkovye halaty - tak li eti? - Uzh ya by ne povel voinov k lesnym narodam. CHto dobudet tvoj Dzhuchi - shuby iz kozliny i strely s nakonechnikami iz kosti! Kak i Dzhelme, on vystavil brata iz yurty. I snova, sutulyas', meril shagami myagkij vojlok, ugryumo gnul golovu. V dushe nakipala obida. Dzhelme slep, kak krot, Hasar suetliv, kak tryasoguzka. I tomu. i drugomu dazhe vo sne ne prividitsya, kak daleko ustremleny ego mysli, kakie derznovennye zamysly vynashivaet on. Daby ne bylo ushcherba budushchim nachinaniyam, on dolzhen sbivat' kopyta konej, posylaya voinov dobivat' porazhennyh vragov, privodit' k pokornosti nishchie lesnye plemena. Segodnya voiny, ih deti zhivut vprogolod', edva odety. No pridet vremya, vojsko budet kormit' i sebya, i ves' ulus. Dlya etogo nuzhno vremya! Vremya! No vremeni u nego ne bylo. Sovsem ne stalo bylogo edinodumiya sredi ego blizhnih lyudej. Spory, razdory, ponachalu skrytye, potajnye, vse chashche vypleskivalis' naruzhu, zharko razgoralis', porozhdaya vrazhdu i nenavist'. CHingishan surovo osuzhdal teh i drugih, starayas' derzhat'sya nad sporyashchimi. Nichego etim ne dobilsya, no pochuvstvoval, chto vokrug nego vse men'she i men'she lyudej, gotovyh vnimat' ego slovu. Vse chashche nojony shli iskat' pravdu k Dzhelme ili Hasaru. Te, vsyak na svoj lad, obodryali svoih storonnikov, krepili v nih mysl' edino i bezotstupno trebovat' ot hana potvorstva ih zhelaniyam. I tut zhe dal o sebe znat' shaman. On prinyal storonu Dzhelme, chto niskol'ko ne udivilo CHingishana. Na vojne, v srazhenii, shaman chelovek poslednij, v mirnom kurene ego slovo zastavlyaet trepetat' i zhenshchin, i otvazhnyh voinov, i rabov, i nojonov. Sodruzhestvo upryamogo, besstrashnogo Dzhelme i hitroumnogo shamana nichego horoshego ne predveshchalo. Han povelel Dzhelme udalit'sya iz ordu v dal'nij kuren' - pozhivi, otdohni, budesh' nuzhen - pozovu. |to bylo ponyato tak, budto on podderzhivaet storonnikov Hasara, i brat stanovilsya vse zanoschivee, vse besstydnee vozvelichivalsya nad drugimi. Odnazhdy on prinarodno obrugal shamana, nazvav ego vonyuchim hor'kom. SHaman prinarodno zhe pokolotil ego svoim zheleznym posohom. Hasar mog by odnim udarom kulaka rasplyushchit' golovu Teb-tengri - nel'zya: kto derznet podnyat' ruku na shamana, tot oskorbit nebo. Opozorennyj, unizhennyj Hasar priehal zhalovat'sya. - Tak tebe i nado!- skazal emu han.- Davno skazano: zaderesh' golovu na vershinu gory - spotknesh'sya o kochku. Smuta v uluse ne prekrashchalas'. Han ne nahodil sebe mesta, ne odnazhdy emu hotelos' povelet' bit' v barabany i, podnyav vseh voinov, bezoglyadno rinut'sya na lyubogo vraga, chtoby stuk kopyt i zvon mechej zaglushili yadovituyu bran' i rugan', chtoby ozloblennost' nojonov i nukerov nashla ishod v seche. No on sderzhival svoe neterpenie. Tak prodolzhalos', poka ego ushej ne dostig sluh: ulusom budut pravit' brat'ya poperemenno. Han velel pozvat' shamana. Stal ostorozhno vyvedyvat', znaet li Teb-tengri chto-nibud' o molve. - |to ne molva,- skazal Teb-tengri.- Bylo mne videnie. - Vresh'!- Han vskochil so svoego mesta, vcepilsya v vorotnik halata shamana, rvanul k sebe.- Vresh'! Ne veryu ya tebe! Teb-tengri ne migaya smotrel na nego bezdonno chernymi glazami. I pod etim vzglyadom sama po sebe razzhalas' ruka. SHaman opravil halat. - Kto vsyu zhizn' prozhil u stepnogo kolodca, tot ne poverit, chto est' na zemle polnovodnye reki. Nu i chto? Ver' ili ne ver', a reki begut, podmyvayut berega... Poosteregis', han. Videnie mne bylo takoe: ulusom stanet pravit' tot, u kogo bol'she druzej. Ostavshis' odin, han dolgo metalsya po yurte, pinaya nogami vojloki dlya sideniya, korotkonogie stoliki. Vse raskidal, oprokinul, no gluhaya, tyazhelaya yarost' ne uhodila, osedala v grudi, davila na serdce. Sredi proklyatij i rvanyh skachushchih myslej otchetlivo bilas' pugayushchaya duma: esli Hasar soberet vokrug sebya nojonov, zhazhdushchih dobychlivyh pohodov, lyudej smelyh, otchayannyh, esli oni reshatsya... Vzyav s soboj sotnyu keshiktenov, pomchalsya v kuren' Hasara. Pered bol'shoj yurtoj s reznoj derevyannoj dver'yu stoyal belyj s bronzovym naversh'em tug - pochti takoj zhe, kak u nego,- na derevyannoj podstavke lezhal raspisannyj lakom baraban - znak vlasti. Dvoe karaul'nyh v zheleznyh latah opiralis' na kop'ya s krasnymi drevkami. Ryvkom raspahnul dver'. V hojmore ' yurty polukrugom sidelo chelovek desyat' nojonov, nad nimi na stopke vojlokov, obshityh shelkom, v yarkom halate, v shapke, opushennoj sobolem, s chashej v ruke vozvyshalsya Hasar. Molcha, vkladyvaya v udar vsyu svoyu silu, pinkom pod zad, han podnyal nojonov, kriknul keshiktenam: - Kazhdomu dvadcat' palok! I na doznanie k SHihi-Hutagu! [' H o j m o r - pochetnaya chast' yurty.] Hasar vse eshche derzhal v ruke chashu, ispodlob'ya smotrel na starshego brata. On stashchil ego s vojloka, postavil pered soboj, ryavknul v lico: - Snimi shapku i poyas! SHirokie nozdri Hasara zatrepetali. Dernul golovoj - sbrosil shapku. - Na!- Rvanul zolotuyu zastezhku poyasa - hrustnula pod sil'nymi pal'cami.- Na!- Poyas upal na shapku. -Dlya chego sobiraesh' lyudej, otvechaj! CHto zamyslil, otvechaj! Kto podzuzhivaet tebya, otvechaj!- Korotko, bez razmaha, udaril po licu. Hasar zaskrezhetal zubami, prorychal: - Zver'! - Zamolchi! Ub'yu! - Ubej, kak Sacha-beki! Ubej! Ne boyus'! - Zamolchi! - Rodnuyu krov' tebe prolivat' privychno. Krovi brat'ev zahotelos'! Ubivaj, proklyatyj! Ne boyus'! Ne boyus'! |to ty menya boish'sya. Ty trus! Hitryj, kovarnyj trus! - Zamolchi! - Sam zamolchi! My tebya posadili na hanskoe mesto. My! A ty rasselsya, budto utka na yajcah. SHevel'nut'sya boish'sya. Drugim hodu nedaesh'. Ty truslivyj i zhadnyj! CHem sil'nee krichal Hasar, tem spokojnee stanovilsya han, no eto spokojstvie bylo kamenno-tyazhelym, davyashchim. CHto-to dolzhno bylo sluchit'sya, strashnoe, neotvratimoe, nepopravimoe. A Hasar sovsem vzbesilsya. Sorval so steny svoi dospehi, brosil na shapku, styanul gutuly - tuda zhe, sorval s plech halat - tuda zhe. - Beri, tashchi v svoyu yurtu! Tebe nuzhno nashe dobro - beri! Gubi brat'ev - vse tvoe budet!- Bosoj, golyj po poyas vstal pered hanom - pod kozhej bugry muskulov, na skulah zhelvaki.- Zovi svoih keshiktenov, svoyu volch'yu stayu, pust' rasterzayut! Hlopnul dvernoj polog. CHingishan obernulsya, gotovyj gnevnym krikom vyshibit' lyubogo, kto osmelitsya bez zova perestupit' porog, i nevol'no popyatilsya. V yurtu bystro voshla mat'. Zadela golovoj za verh dvernogo proema, i s golovy upala nizkaya vdov'ya shapochka, sedye volosy rassypalis' po plecham. Vozdev ruki k nebu, so stonom, s bol'yu voskliknula: - O deti moi! O gore moe beskonechnoe, o pechal' moya vechnaya! Ni lyudej ne stydites', ni neba ne boites'!- Vzglyad ee, toskuyushchij i gnevnyj, ostanovilsya na CHingishane.- Vy obezumeli! Razum pokinul vas! Han ugryumo molchal. On by mnogo otdal sejchas, chtoby uznat', kto posmel predupredit' mat'. Molchal i Hasar. Mat' opustilas' pered synov'yami na koleni, neposlushnymi rukami razdernula poly halata, vytolknula vyaluyu grud'. - Vseh vas, synovej moih, vykormila etoj vot grud'yu. Nochami ne spala u kolybeli. V dozhd' ukryvala svoimi volosami, v holod sogrevala svoim telom. Kogo vskormila, postavila na nogi? Nenavistnikov, sposobnyh na bratoubijstvo! Pozhiratelej materinskoj utroby vskormila ya etoj grud'yu. O nebo, izbav' vseh materej ot togo, chto vidyat moi glaza. Po ee licu tekli slezy. Han vozvyshalsya nad neyu. Davyashchaya tyazhest' ne otpuskala ego. V ozhestochennom serdce ne bylo raskayaniya. Uglom glaza videl zatylok Hasara, ego chernuyu, kak staryj kotel, sheyu, ego krasnye, kak stepnye maki, ushi, i nenavidel brata bol'she, chem kogda-libo. Mat' govorit o nih dvoih, no slova ee prednaznacheny ne Hasaru - emu odnomu. To strashnoe, chto dolzhno bylo sluchit'sya, otodvinuto mater'yu, no im ono uzhe bylo kak by perezhito, i on nichego ne smozhet zabyt'. Nado bylo chto-to skazat', i on progovoril ne svoim golosom: - V golove Hasara glupostej kak pyli v starom vojloke. No ya ego ne tronu. Uehal iz kurenya ne proshchayas'. Skakal, uperev vzglyad v grivu konya. Zlobnye vykriki Hasara, ukory materi vse eshche zvuchali v ushah. Oni ego obvinyayut... Da, on kaznil rodichej, gubil druzej. A kak inache?! Bud' on laskovym barashkom, ego davno by sozhrali. I Hasar ne vossedal by s chashej v ruke na myagkih vojlokah, a pas chuzhie stada, vse, chto est' u brat'ev, u materi, dobyl on. I oni ego obvinyayut! V dushu vhodila obida, i byla ona sejchas sladostnoj, zhelannoj. V ordu doiskalsya, chto mat' predupredil nojon Dzhebke. Povelel otrezat' nojonu ego dlinnyj yazyk. No povelenie ostalos' neispolnennym. Tajnye nedrugi pomogli Dzhebke bezhat' v Bargudzhin-Tokum. Hasara on, kak obeshchal materi, ne tronul, no vladenie urezal, ostaviv emu iz chetyreh tysyach yurt vsego tysyachu chetyresta. Mat', donesli emu, sil'no razgnevalas' i tyazhko zabolela. Ona ne pozvala ego k sebe. Sam on iz gordosti ne poehal. A mat' s posteli uzhe ne vstala. Pered velichiem smerti drognulo ego serdce, maly i suetlivy pokazalis' sobstvennye hlopoty. S zapozdalym raskayaniem pripominal to nemnogoe dobroe, chto sdelal dlya spokojstviya dushi ee. Ne smog, ne sumel sdelat' bol'shego... Na vremya otoshel ot vseh del. V odinochku uezzhal na ohotu v bezlyudnye urochishcha, vozvrashchalsya ustalyj, bez dichi, shel nochevat' k Borte. Nochami vorochalsya v posteli, s rastushchej obidoj dumal o lyudyah, kotorym on daet vse, a oni emu lish' prichinyayut bol'. Stoilo emu lish' na maloe vremya opustit' povod'ya, otdavayas' dushevnoj boli i obide, kak pochuvstvoval, chto vlast' nad ulusom perehodit v chuzhie ruki. Storonniki Hasara, pravda, primolkli. Zato nachal svoevol'nichat' Teb-tengri. On prigreval vozle sebya obmanutyh, oblaskival obizhennyh, primiryal sporyashchih, zashchishchal presleduemyh... K nemu otovsyudu tyanulis' lyudi. SHihi-Hutag, verhovnyj blyustitel' hanskih ustanovlenii, ostalsya pochti bez dela: pravo razbirat' tyazhby prisvoil sebe shaman. Tesno stanovilos' u konovyazi Munlika, otca Teb-tengri, i pusto u hanskoj. Stremitel'no, bezoglyadno, vidimo, po zaranee namechennomu puti, shel Teb-tengri, nichego ne strashas', k neizbezhnomu stolknoveniyu s hanom. On prenebreg ego korennym ustanovleniem, dolzhenstvuyushchim navsegda pokonchit' s usobicami, sopernichestvom nojonov,- nikto ne smeet prinimat' pod svoyu ruku perebezhchikov. K shamanu stali perehodit' lyudi so skotom i yurtami ne tol'ko ot prostyh nojonov-tysyachnikov, no i ot brat'ev, ot blizhnih druzej hana. Esli zhe nojon priezzhal trebovat' lyudej obratno, druzhki shamana ego sramila, izbivali i progonyali. Boorchu sokrushenno uprekal hana: - Neuzheli ne vidish' - v uluse dva pravitelya! CHto ustanovleno odnim, rushit drugoj. |-eh... Kogda ya byl malen'kim, moya babushka govorila mne: esli dvoe pravyat odnoj povozkoj, ona oprokidyvaetsya. Han vse videl, vse ponimal. No s shamana ne snimesh' poyas i shapku, kak s Hasara, ne otpravish' v dal'nij kuren' na otdyh, kak Dzhelme. CHto delat'? Pozval k sebe Munlika, poprosil: obrazum' syna. Starik razvel rukami - syn ne v ego vlasti. V odinochestve brodil han po svoej prostornoj yurte, terebya zhestkuyu borodu, podolgu smotrel cherez dymovoe otverstie v bezdonnuyu sin' neba, pytayas' prozret' volyu sily, vlastvuyushchej nad vsemi zhivushchimi na zemle, i strah vtekal v ego dushu, vystuzhival ee. On privyk borot'sya s lyud'mi, znal ih, umel v kazhdom najti slaboe mesto. SHaman, kak vse lyudi, rozhden mater'yu, no on stoit nad lyud'mi; ego ushi vnimayut golosu neba... Nereshitel'nost' hana podstegnula shamana. Ne tayas' on stal govorit' nojonam: Temudzhin narechen CHingishanom na kuriltae, volya kuriltaya vyshe hanskoj. Ustanovleniya dlya ulusa i dlya hana dolzhny ishodit' ot kuriltaya. SHaman znal, chem privlech' k sebe nojonov. Kazhdyj prozhityj den' usilival ego i oslablyal hana. I Teb-tengri, vidimo, reshil, chto prishel chas brosit' povelitelyu otkrytyj vyzov. Ot mladshego brata hana Temuge-otchigina ushli lyudi, i tot poslal za nimi nojona Sohora. SHaman ne zahotel ego dazhe vyslushat'. A brat'ya shamana pobili Sohora, privyazali na ego spinu sedlo, na golovu nadeli uzdu i, podgonyaya bran'yu, udarami pletej, vytolkali iz kurenya. K shamanu poehal sam Temuge-otchigin. Teb-tengri sprosil, myagko ulybayas' i osuzhdayushche pokachivaya golovoj: - Kak ty mog slat' ko mne posla - ty, kotoromu nadlezhit yavlyat'sya samomu? A? - Verni lyudej, Teb-tengri! YA priehal trebovat'! Ty vlez v chuzhie dela, shaman. Dolzhno, ne vedaesh', chto za eto byvaet. - YA-to vedayu vse. A vot kak mozhet bukashka, polzayushchaya v trave, sudit' o polete krecheta, mne ne ponyatno. Kto pozvolil tebe govorit' so mnoj cherez poslov, budto hanu? Tvoj brat? - Brat ne dozvolyal, no... - Aga, ty prisvoil to, chto prinadlezhit drugim. Ty vinoven. A raz vinoven, stanovis' na koleni i prosi proshcheniya. Mozhet byt', ya smiluyus' nad toboj. - YA ne sdelayu etogo, shaman!- Temuge-otchigin vskochil v sedlo. Brat'ya Teb-tengri stashchili ego s konya, siloj postavili na koleni, tycha kulakami v zatylok, prinudili sklonit' golovu. Kto-to za nego pisklyavym, plachushchim golosom skazal: - Prosti, velikij shaman, nichtozhnogo glupca. Bol'she ne budu. Vokrug stoyali voiny, nojony, i nikto ne zahotel ili ne posmel zastupit'sya za unizhennogo, oskorblennogo hanskogo brata. V ordu Temuge-otchigin primchalsya rano utrom. Han eshche ne vstaval s posteli. V yurtu ego vpustila Borte. Temuge nachal rasskazyvat' spokojno, no obida byla takoj svezhej, tak zhgla ego - edva uderzhalsya ot slez. Borte hlopala sebya po bedram, kolyhayas' oplyvshim telom, gorestno govorila: - Kak terpish' eto, Temudzhin? SHaman tvoimi rukami chut' bylo ne raspravilsya s Hasarom. Teper' opozoril Temuge. Skoro on i za tebya samogo voz'metsya. Ujdesh' vsled za svoej mater'yu - chto budet s nashimi det'mi? Han lezhal, plotno zakryv glaza, boroda torchkom, korotkie usy - shchetina, pal'cy sami po sebe myali i rvali sherst' merlushkovogo odeyala. On znal, chto nadlezhit sdelat', i strashno bylo pered nevedomoj, ne podvlastnoj cheloveku siloj. ,- skazal on sebe, no eto prislov'e ne ukrepilo ego duya, v ledeneyushchej dushe teplilas' truslivaya nadezhda, chto vse kak-to utryasetsya samo soboj, kak utryaslos' s Hasarom, nebo otvratit neotvratimoe. Davya v sebe i strah, i etu nadezhdu, on podnyalsya, bystro odelsya. - Temuge, moim imenem poshli lyudej za shamanom. I prihodi v moyu yurtu. Tam vse obdumaem. Lyuboe trudnoe delo, kak vsegda, zahvatyvalo ego vsego bez ostatka. On sam rasstavil v ordu i vokrug yurty usilennye karauly, sobral samyh nadezhnyh i hrabryh lyudej, kazhdomu opredelil ego mesto. Vse produmal, predusmotrel. Iz-za hlopot na vremya dazhe pozabyl, k chemu gotovitsya, i, kogda prishla pora ozhidaniya, trevogi, somneniya, strahi vnov' ovladeli im, on uzhe ne dumal o tom, kakoj budet konec vsego etogo, a zhelal lish' odnogo - skoree by vse proizoshlo. SHaman priehal ne odin, vmeste s otcom i brat'yami. Prisutstvie Munlika obradovalo hana, k nemu prishlo chuvstvo uverennosti. Kak obychno, Teb-tengri sel po pravuyu ruku, budnichno sprosil: - Ty zval menya? - Zovut ravnyh sebe. Tebe ya velel priehat'. Myagko, slovno vrazumlyaya kapriznogo nesmyshlenysha, shaman napomnil: - U menya odin povelitel' - vechnoe nebo. Drugih netu. - |to ya uzhe slyshal ne odnazhdy. - Hochesh', chtoby tvoi slova zapomnili, ne lenis' ih povtoryat'. - SHaman, nebo zhe povelelo mne pravit' moim ulusom. Vse zhivushchie v nem - moi lyudi. Ty tozhe. - Net, han. Brazdy pravleniya tebe vruchili lyudi, sobravshie etot ulus. Po nebesnomu soizvoleniyu - da, no lyudi. A mezhdu smertnym chelovekom i vechnym nebom stoim my, shamany, kak povod'ya, svyazyvayushchie loshad' i vsadnika. Kogda loshad' rvet povod'ya, vsadnik b'et ee knutom. Ne takogo razgovora zhdal han, dumal, chto Teb-tengri priznaet svoyu vinu, raskaetsya hotya by dlya vida, a on ego stanet oblichat'. Neustupchivost' shamana i unizhala, i pugala, lishala uverennosti, bez togo nevelikoj. Govorok Teb-tengri, umestnyj razve v besede starshego s mladshim, vel hana tuda, kuda on idti ne zhelal, opletal, kak muhu pautinoj, ego myatushchuyusya dushu, i, razryvaya etu pautinu, on grubo sprosil: - Mozhet li byt' u odnogo cheloveka dva povelitelya?- I ne dav shamanu otvetit':- Pochemu zhe moimi lyud'mi povelevaesh' ty? Pochemu topchesh' moi ustanovleniya i utverzhdaesh' svoi? - YA smiryayu gordynyu u odnih i ukreplyayu duh u drugih, a eto. han, delo moe, i ya... V dushe hana uzhe zatrepetal spasitel'nyj ogonek gneva, raspalyaya sebya, on skazal, kak hlystom udaril: - Vstan'! SHaman ne ponyal: - Pochemu? - Ty vinish' moego brata v tom, chto on prisvoil sebe pravo, emu ne prinadlezhashchee. A sam? Kak smeesh' sidet' na meste, kotorogo ya tebe nikogda ne daval!- Krov' zastuchala v viskah, sgrabastal shamana za plechi, tolknul.- Slaz'! SHaman s容hal so stopki vojlokov, bystro vskochil na nogi. |togo on ne ozhidal i na maloe vremya rasteryalsya. No tut zhe plotno szhal guby, bezdonnaya chernota ego glaz nalilas' nevedomoj siloj, i ona davila na hana, gasila gnev. Nevol'no pomog Munlik. Bespokojno podergivaya seduyu borodu, on zakrichal: - Perestan'te! Nebom vas zaklinayu, perestan'te! Han povernulsya k nemu-tol'ko by ne videt' glaz shamana. - YA ne hochu s nim ssorit'sya. YA tol'ko hotel ponyat', iz-za chego zavyazalas' vrazhda mezhdu moim mladshim bratom i tvoim synom. No, vidno, pravdy tut ne dobit'sya. Sdelaem po drevnemu obychayu. Pust' Teb-tengri i Temuge boryutsya. Kto upadet, tot vinoven. Temuge, u tebya vse gotovo? Vo vremya etogo razgovora brat stoyal u dverej yurty. Besprestanno odergival na sebe halat, podtyagival poyas, popravlyal shapku. Han znal, chto sejchas na dushe brata, i opasalsya, chto v poslednee mgnovenie on padet duhom. - Borot'sya ya ne budu!- skazal shaman.- Ne po moemu dostoinstvu. - Net, budesh', budesh'!- Temuge-otchigin potyanul ego iz yurty. Brat'ya shamana vskochili, no han ostanovil ih okrikom. I Munlik skazal: - Sidite. Pust' budet tak, kak hochet han. Veryu, han, ty ne sdelaesh' nam zla. Za dver'yu poslyshalsya shum vozni - keshikteny perehvatili shamana, potom korotkij vskrik - slomali hrebtinu. Han nevol'no vzhal golovu v plechi, do krovi zakusil gubu. Sejchas razverznetsya, nebo, pleti molnij hlestnut po zemle... V yurtu voshel Temuge, neposlushnymi rukami vzyal so stolika chashu s kumysom, toroplivo vypil i tak zhe toroplivo, raspleskivaya, nachal napolnyat' ee iz burdyuka. - Vy... ne stali borot'sya?- sprosil Munlik vstrevozhenno. - |-e, on ne hochet. Leg i ne vstaet. - Vy... vy ubili syna?!- Boroda Munlika zatryaslas', on hotel podnyat'sya, no ne smog. Synov'ya ego vskochili i shvatilis' za oruzhie. No v yurtu vorvalis'-keshikteny, otobrali mechi i nozhi, povyazali. Han opustilsya na svoe mesto, gluboko, s oblegcheniem vzdohnul. - |tih ne trogajte. Vbejte palkami nemnogo uma, i pust' otpravlyayutsya domoj. Radi tebya, Munlik... Kak vidish', menya nel'zya obvinit' v neblagodarnosti. Munlik podobral s polu shapku syna-shamana, obnyuhal ee i zarydal, kak staraya zhenshchina. Nad telom shamana han velel postavit' yurtu, chtoby na nego ne glazeli. Sluh o smerti Teb-tengri obletel blizhnie kureni, i otdat' poslednij poklon shamanu so vseh storon povalili lyudi. Skol'ko ih bylo! Esli dat' ego pohoronit', mertvyj Teb-tengri dostavit hlopot ne men'she, chem zhivoj. Ego mogile stanut poklonyat'sya, ego duh budet zhit' v narode, i pamyat' o tom, chto on, CHingishan, ukorotil emu zhizn', nikogda ne ischeznet. Noch'yu on velel tajkom pohoronit' ego telo. A dnem, kogda otkryli yurtu i ne nashli v nej tela shamana, tolpa v strahe pala na koleni. Han sam vyshel k tolpe, zaglyanul v yurtu, budto udostoveryayas', chto shamana i v samom dele net, skazal: - Tak i dolzhno byt'. Nebo povelelo shamanu ohranyat' moj rod i moj ulus. Vmesto etogo on zahotel vozvysit'sya nad moimi brat'yami. I nebo nevzlyubilo ego. Ono otnyalo dushu, vzyalo i telo, chtoby ne ostalos' na zemle i sleda ot nepravednoj zhizni shamana Teb-tengri. Teper' v uluse ne ostalos' ni odnogo cheloveka, kotoryj mog by pokusit'sya na ego vlast'. On byl nedosyagaem, kak derevo, rastushchee na otvesnoj skale. No ne radost', a holodok odinochestva pochuvstvoval on. V yurte teper' redko kogda sporili, a otkryto protivit'sya ne smel nikto. Dazhe drug Boorchu i tot bol'she pomalkival. Vozvratilsya iz pohoda Dzhuchi. Ne utrudiv vojska srazheniyami, ne otyagotiv poteryami, syn podvel pod ego ruku kirgizov, ojrotov i mnogie melkie plemena lesnyh narodov. Vladeteli v znak pokornosti prislali dan' - krechetov, shkurki sobolej, lis i belok. - Kak zhe ty oboshelsya bez srazhenij? - Lyudi vezde umeyut dumat', otec... Prezhde chem obnazhit' mech, ya govoril s nimi. Oni vnyali moim slovam. On vzyal syna za plechi, povernul licom k nojonam, otyskal vzglyadom hmurogo Hasara. - Smotrite, kakoj razumnyj nojon vyros iz moego syna! Emu vsego dvadcat' dva. A koe-komu let v dva raza bol'she, no vo stol'ko zhe raz men'she i razuma. Ne izbalovannyj pohvalami Dzhuchi chuvstvoval sebya nelovko, no na otca smotrel s blagodarnost'yu i beskonechnoj synovnej predannost'yu. Prikazhi emu sejchas umeret', syn prinyal by smert', kak drugie prinimayut nagradu. ,- podumal han. - A velika li dobycha?- ne uderzhalsya, s座azvil-taki Hasar. No hanu sejchas ego zloslovie bylo bezrazlichno. Dzhuchi dobyl to, chego on zhelal. Teper' mozhno, ne opasayas' udara v spinu, vse sily povernut' na polden'. - Gotov'tes' k bol'shomu pohodu. My pojdem po izvedannomu uzhe puti - v stranu tangutov. YA sam povedu vojsko.

    VII

Nachalis' sbory. Pered samym vystupleniem prishla hudaya vest': nojon Borohul, otpravlennyj pokoryat' hori-tumatov, byl zavlechen v zasadu i ubit, a vojsko ego rasseyano. Han dolgo ne mog ni o chem dumat', krome skorogo i zhestokogo otmshcheniya hori-tumatam, hotel bylo vesti vojsko na nih, no poostyl i ne stal lomat' pervonachal'nogo zamysla: slishkom mnogoe zaviselo ot vojny s tangutami. V nachale tret'ego mesyaca v god zmei ' CHingishan vtorgsya v predely Si Sya. An'-cyuan' vyslal navstrechu bol'shoe, no sobrannoe naspeh vojsko. Vo glave postavil yunogo naslednika prestola CHen-dzhenya - dlya voodushevleniya voinov i v sluchae udachi dlya proslavleniya ego imeni; v pomoshchniki emu opredelil starogo, ispytannogo voina Gao linguna '' - dlya upravleniya vojskom i v sluchae neudachi dlya surovogo nakazaniya. Nasledniku ne suzhdeno bylo proslavit'sya, a lingunu derzhat' otvet pered imperatorom i ego sovetom. V pervom zhe srazhenii tanguty byli razbity, naslednik spassya begstvom, a lingun popal v plen. [' G o d z m e i - 1209 god.] ['' L i n g u n - titul, vidimo zaimstvovannyj tangutami u kitajcev, oznachayushchij v perevode s kitajskogo .] V chetvertom mesyace CHingishan vzyal krepost' Valohaj i dvinulsya na CHzhunsin. Put' k stolice tangutov pregrazhdal Alashan'skij hrebet. Popast' v CHzhunsin mozhno bylo lish' cherez tesnyj prohod. Syuda, k zastave Imyn', tanguty uspeli styanut' okolo pyatidesyati tysyach voinov. Vsadniki CHingishana, ne privychnye k gornym tesninam, ne smogli vzyat' ukreplenie Imyn', poteryav mnogo ubitymi, skatilis' k predgor'yam. Han otpravil goncov v step' za podmogoj. Tangutam legko bylo podtyanut' svezhie sily, obrushit'sya na CHingishana, no, napugannye pervym porazheniem, oni sideli v prohode, nadeyas', chto zharkoe leto zastavit mongolov ujti. Ryadom s gorami lezhala peschanaya pustynya. Letom peski nakalyalis', kak zola ochaga, i v nih giblo vse zhivoe. Voiny CHingishana horosho znali, chto zhdet ih, esli oni ne voz'mut gornyj prohod. Opasnost', bezdejstvie, znoj pustyni tomili lyudej, vse chashche vspominali oni rodnye stepi, prohladnye rechnye doliny, sopki, ovevaemye vetrami, i s toskoj poglyadyvali nazad. Han velel presekat' vsyakie razgovory o vozvrashchenii. Ili prohod budet vzyat, ili vse ispekutsya na goryachih peskah. On kazhdyj den' ob容zzhal vojsko. V halate iz legkogo holsta, v charukah na bosu nogu, s rasparennym licom sutulilsya v sedle, smotrel na lyudej nelaskovo, za samye malye prostupki nakazyval bez zhalosti i snishozhdeniya. Ryadom s nim vsegda byli ego synov'ya i Boorchu s Muhali. Ostal'nye nojony ne smeli otluchat'sya ot svoih tysyach i tumenov. Koe-kogda Dzhuchi udavalos' otprosit'sya u otca na ohotu. Vdvoem s Suduem oni podnimalis' vysoko v gory, k elovym i osinovym lesam, ostavlyali pastis' konej gde-nibud' na gornom lugu, sami podnimalis' eshche vyshe. Na vysote bylo mnogo prohladnee, chem vnizu, chasto popadalas' dich'. Pustymi pochti ne vozvrashchalis'. Bol'she vsego ubivali hara-takya '. |to byli krupnye i krasivye pticy serovatogo s sinevoj cveta, s dlinnymi hvostovymi per'yami, svetlymi u osnovaniya, otlivayushchimi, kak klinok horoshego mecha, s krasnymi nogami i shchekami i snezhno-belym gorlom... Oni vzletali vsegda vdrug, shumno hlopaya kryl'yami i stremitel'no vzvivayas' vverh. Strelyat' nado bylo bystro i metko... Izredka ubivali olenya, eshche rezhe huhe-yamana - golubogo kozla. Derzhalsya yaman na malodostupnyh skalah, byl ochen' pugliv. Zametiv ohotnikov, gromko, otryvisto svistel i mchalsya po otvesnym krucham, ele kasayas' nogami vystupov. Pod vecher on vyhodil pastis' na gornye luga, tut-to i podkaraulivali ego ohotniki. [' H a r a t a k ya - , ushastyj fazan.] Dlya Suduya ozhidanie na zakrajke lesa bylo samym schastlivym vremenem. Lezhi na trave, vytyanuv natruzhennye nogi, slushaj toroplivyj shepot osin, dumaj o chem hochesh', a esli vremya rannee, mozhno i pogovorit' s Dzhuchi. I dumy, i razgovory v eto vremya horoshie, chestnye, chistye, ot nih tepleet na serdce, i veritsya, chto zhizn' tozhe budet svetloj, kak lug, ozarennyj vechernim solncem. Tut Suduj zabyval, chto Dzhuchi syn hana, on byl ego tovarishchem, i s nim mozhno bylo govorit' obo vsem. I oni govorili obo vsem - o skakunah, ob ohote, o vojne, o zhizni lyudej, o zhizni duhov... - Ty, Dzhuchi, skoro stanesh' nojonom tumena i na ohotu uzhe hodit' ne budesh'. - Ohotit'sya ya budu vsegda... - Voevat' nado budet. - Tak i sejchas vojna. No voevat' ya ne lyublyu. Ohota luchshe. A moj otec govorit: kazhdyj muzhchina dolzhen byt' voinom. Tol'ko togda vragi stanut nas boyat'sya; My dolzhny byt' sil'nymi, govorit otec.- Dzhuchi sorval travinku, nakrutil na palec,- Posle pohoda na ojrotov i kirgizov ya dumayu, kak i otec: my dolzhny byt' sil'nymi. - No ty tam ne voeval... - Net. YA im skazal: . Oni vse horosho ponyali, i nikto nikogo ne ubival. - A tut ubivaem. V Valohae vse ulicy byli zavaleny mertvymi,- Suduj vspomnil tela lyudej, porublennye mechami, potoptannye kopytami konej, bezobrazno vzduvshiesya na zhare,- ego peredernulo. Nahmurilsya i Dzhuchi. Smotrel pered soboj shiroko otkrytymi glazami. Potom tryahnul golovoj. - Inache, navernoe, nel'zya. Esli by tanguty otdali vse, chto hochet poluchit' otec, ne bylo by mertvyh. - A pochemu oni dolzhny otdavat' svoe? - Oni bogaty, a u nas nichego net. - |-e, Dzhuchi... U tebya mnogo vsego, a u menya-to, chto na- mne. YA dolzhen pristavit' nozh k tvoemu gorlu? - Kogda-to, govoryat, tak i bylo... Kto mog, tot i grabil. - Grabili drug druga, a teper' sosedej... |, da ne moego uma eto delo. Susliku, spyashchemu zimoj v nore, ne pristalo sudit' o glubine snega. YA, Dzhuchi, kak tol'ko vernus' domoj, najdu sebe zhenu, postavlyayu yurtu i budu pomogat' otcu delat' strely. Samye luchshie - dlya tvoego kolchana. Odnazhdy ih razgovor prerval tresk such'ev. Zamolchali i bystra, besshumno nastorozhili luki. Razdvinulis' vetki osin, i na lug vyshli dvoe, po vidu tanguty, Na spine u togo i drugogo toporshchilis' uzly, v rukah byli palki. Pod tolstoj el'yu oni ostanovilis', sbrosili noshu i soli otdohnut'. Dzhuchi i Suduj, pryachas' za kusty, za stvoly derev'ev, podobralis' k nim shagov na dvadcat', zalegli. Pod el'yu sideli starik i moloden'kaya devushka. Razvyazav uzel, starik dostal kusok syru, razlomil nadvoe, i oni stali est'. Ohotniki tiho podnyalis' i molcha podoshli k nim. U starika otvisla chelyust', izo rta vyvalilsya kusochek syru, devushka vskochila i brosilas' bezhat', prolamyvaya grud'yu stenu kustarnika. Suduj obognal ee, podstavil nogu. Devushka upala. On zavernul ej ruki za spinu, podvel k eli. Starik sidel na prezhnem meste. Korichnevoe i koryavoe, kak kora dereva, lico ego podergivalos', nezorkie glaza stradal'cheski-vinovato smotreli na devushku. Dzhuchi vytryahnul uzly. V nih bylo odeyalo iz verblyuzh'ej shersti, halaty, obuv', kotel, chashka - vse potertoe, staroe. - Otkuda? Kto takie?- sprosil on. Starik nachal chto-to govorit', no oni ne mogli ponyat' ni slova Dzhuchi mahnul rukoj: - Ladno... I tak ponyatno - ubegaete k svoim. Devushka vse eshche pytalas' vyrvat'sya iz ruk Suduya. Upav, ona pocarapala shcheku, i sejchas na podborodok spolzala strujka krovi. On usadil ee ryadom so starikom, pokazal na luk i strelu-ne ubegaj, dogonit! - Ty hotel iskat' nevestu - vot ona!- zasmeyalsya Dzhuchi.- A? Starik sorval listok, prilozhil k carapine na shcheke devushki, chto-to skazal. Iz ee glaz bryznuli slezy, uzkie plechi zatryaslis' ot rydanij. Dzhuchi pokazal stariku znakami, chto nado sobrat' uzly i idti vniz. Tot zamotal golovoj, zabormotal, pokazyvaya to na sebya, to na devushku, to na gory. - On, ya dumayu, prosit, chtoby my otpustili devushku, a ego vzyali,-skazal Suduj i znakami zhe nachal ustanavlivat', verna li ego dogadka. Vse verno, on, starik, budet chistit' odezhdu i obuv', varit' pishchu i sedlat' konya, tol'ko pust' voiny otpustyat devushku. - Emu-to kak raz idti k nam nezachem!- Dzhuchi svel k perenos'yu brovi.- Ub'yut. - Dzhuchi, davaj otpustim... - Starika? - I starika, i devushku. Ne voiny zhe... Pust' zhivut. A, Dzhuchi?.. - A razve zhena tebe ne nuzhna? - Net. Vernee, nuzhna, no... Mat' vzyala s menya klyatvu. Mne nel'zya... Dzhuchi nedoumenno dernul plechami. - Ne ponimayu... Hochesh', ya voz'mu ee dlya tebya? - Ne nado, Dzhuchi. Ne hochu ya etogo. Otpusti... Nebo prineset tebe schast'e-udachu. - Tak ty na vsyu zhizn' bez zheny ostanesh'sya. Pust' idut! Kinuv na plechi stariku i devushke uzly, Suduj pokazal rukoj na gory-uhodite. Starik pokosilsya na luki i strely, podtolknul devushku, poshel, zaslonyaya ee soboj i besprestanno oglyadyvayas'. Skrylis' v chashche. Nemnogo pogodya starik neozhidanno vozvratilsya, prilozhil ruki k grudi i nizko poklonilsya. Zasovyvaya strelu v kolchan i provozhaya, vzglyadom starika, Dzhuchi zadumchivo skazal: - Navernoe, my sdelali pravil'no. A chto za klyatvu ty dal materi? - Ona byla v plenu... Nu, i ne hochet... - A-a... Moya mat' tozhe byla v plenu u merkitov...- Dzhuchi vneeapno umolk i pomrachnel. - Ty horoshij chelovek, Dzhuchi! Ty budesh' kogda-nibud' hanom. Samym luchshim hanom! A ya u tebya - samym luchshim strelochnikom! V drugoj raz vstrecha s tangutami zakonchilas' inache. Tanguty i mongoly stoyali drug pered drugom uzhe dva mesyaca. Iz stepej podoshli svezhie sily, i han gotovilsya k srazheniyu. Dzhuchi s trudom udalis' otprosit'sya v les. Kak vsegda, loshadej ostavili na lugu i stali podnimat'sya k gornym vershinam. Vyshe les stanovilsya rezhe, vsyudu gromozdilis' oblomki skal, vzdymayas' poroyu nad derev'yami. SHli molcha, staralis' ne shumet' na kamenistyh rossypyah, ostorozhno otvodili vetki derev'ev. Podoshli k vysokoj skale, stali ee ogibat'. I tut pochti licom k licu stolknulis' s desyatkom tangutskih voinov. Na korotkoe vremya te i drugie zamerli, razglyadyvaya drug druga. Suduj i Dzhuchi povernulis', brosilis' bezhat'. Ryadom v skalu, vysekaya golubovatye iskry, udarili strely. Bezhali, prygaya s kamnya na kamen', sminaya kusty kolyuchej hargany. Tanguty ne otstavali. Na begu vypuskali strely, chto-to krichali. Vyskochili v redkoles'e. Zdes' bezhat' bylo legche: men'she stalo kamnej. Neozhidanno sboku vyskochili dva voina, peresekli im dorogu. Suduj i Dzhuchi priseli, razom vypustili dve strely. Nedarom oni uchilis' strelyat' ptic vlet. Odin iz tangutov upal, drugoj otbezhal i spryatalsya za derev'yami. Pochti kuvyrkom skatilis' po krutomu kosogoru k loshadyam. Vskochili v sedla. I v eto vremya tangutskaya strela skol'znula po noge Dzhuchi, vsporola golenishcha gutula, rezanula po telu. Sbezhali k karaulam, i sotni voinov otpravilis' vylavlivat' tangutov. Rana u Dzhuchi byla neopasnoj, on dazhe ne hromal. No han, vstrevozhennyj tem, chto vragi prosochilis' cherez dal'nie karauly i pochti priblizilis' k ego stavke-ordu, uchinil Dzhuchi i Suduyu strogij dopros. Tut zhe velel Muhali proverit' vse karauly, obsharit' lesa i gory. Zatem ego tyazhelyj vzglyad ostanovilsya na Sudue. - Skazhi-ka, udalec, kak eto vyshlo, chto moj syn ranen, a ty net? - Ne znayu, han... My vmeste... - Vot - vmeste! Kak ty smel bezhat' vmeste?! Ty dolzhen byl ostanovit'sya, zaderzhat' vragov, chtoby Dzhuchi ushel. Za zhizn' moih synovej golovoj otvechaet vsyakij, kto s nimi ryadom. - YA vinovat, han,- priznalsya Suduj. No han i ne slushal ego priznaniya, ne emu prednaznachal svoj slova. Vokrug sideli nojony, i on govoril im. Dzhuchi pojmal vzglyad Suduya, rasteryanno ulybnulsya. - Dlya pervogo raza nado dat' tebe palok,- nakonec vspomnil han o Sudue. - Otec, ne nakazyvaj moego nukera!- s goryachnost'yu zastupilsya za nego Dzhuchi. - Vina, ostavlennaya bez vnimaniya, rodit dve. Snishoditel'nost' k postupku rozhdaet prestuplenie. No esli ty prosish', ya ne stanu nakazyvat' ego palkami. Zavtra tvoj nuker pojdet s alginchi - peredovymi - na ukreplenie. Dzhuchi naklonil golovu. - Dozvol', otec, i mne idti s peredovoj sotnej. Han metnul na syna bystryj vzglyad, prishchurilsya. - Stupaj. Ne mogu zhe ya zapretit' tebe stat' hrabrym voinom. Dva mesyaca sideniya vozle gornogo prohoda zastavili hana ubedit'sya, chto siloj za Alashan'skij hrebet ne prorvat'sya. Tanguty mogut polozhit' v tesnine vseh ego voinov. Nado bylo vymanit' vraga. Kak? Byl edinstvennyj put' - brosit' na prohod legkuyu konnicu, ona nachnet srazhenie, no budet razbita, pobezhit, brosaya obozy. Vse dolzhno byt' pohozhe na polnyj razgrom. Tanguty ne smogut uderzhat'sya ot presledovaniya, ot mesti za svoe porazhenie, rinutsya vniz. I tut s gornyh sklonov, iz ushchelij na nih udaryat glavnye sily, somnut vragov, pogonyat i, derzhas' za hvosty ih konej, perekinutsya cherez pereval. No peredovym sotnyam dostanetsya tyazhelaya dolya. Mnogim voinam pridetsya slozhit' golovu... Ni Dzhuchi, ni Suduj nichego etogo ne znali. Pered rassvetom v polnoj tishine voiny peredovyh tysyach zanyali mesto pered prohodom. Pustynya dohnula na gory goryachim vetrom, zapolnila vozduh pyl'yu. Bylo trudno dyshat'. Kuyak iz tolstoj, prosmolennoj kozhi tugo styagival grud' Suduya, spina pod nim vzmokla ot lipkogo pota. Dzhuchi stoyal ryadom. K nemu pod容zzhali nojony, sprashivali, ne pora li nachinat'. Sprashivali iz pochtitel'nosti, kazhdomu bylo izvestno i vremya nachala bitvy, i mesto v stroyu. Dzhuchi snyal s golovy shlem, vystukival na nem nogtyami barabannuyu drob'. Nebo nad vershinami gor medlenno vosplamenyalos', pervye luchi solnca prikosnulis' k vysokim skalam, no vnizu eshche derzhalsya dushnyj, goryachij sumrak. - I-i-eh!- prokrichal kto-to. I koni rvanulis' s mesta, poneslis' v goru. Porubili legkie zaslony. Pokazalis' steny zastavy Imyn', navisayushchie nad prohodom. Poravnyalis' s nimi. So sten poleteli kamni, brevna, meshki s peskom. SHarahnulis' koni, zakrutilis', sshibaya drug druga. Padali porazhennye vsadniki. S drugogo sklona, iz-za zemlyanyh ukreplenij, poleteli, zatmevaya solnce, tuchi strel. Suduj ne dumal ni o chem, staralsya lish' ne otbit'sya ot Dzhuchi. Oboih krutilo i metalo iz storony v storonu v mesive konej i lyudej. Othlynuv ot krepostnyh sten, voiny navalilis' na zemlyanye ukrepleniya, ottesnili s odnoj storony luchnikov, raskidali zemlyu i vnutr' prohoda vorvalis' konnye, porubili, vyshibli tangutov. No iz-za krepostnyh sten, iz-za perevala na konyah i verblyudah mchalis' vse. novye i novye voiny. Otchayanno soprotivlyayas', mongoly pokatilis' nazad. Razinuv rot, no ne slysha svoego krika, Suduj razmahival mechom, napadaya i otbivayas'. Inogda otstaval ot Dzhuchi, povorachival golovu, lovil vzglyadom zolotuyu iglu ego shlema, rastalkival svoih, probivalsya mezhdu chuzhih i vstaval s nim ryadom. Dzhuchi byl bleden, po licu struilsya pot. - Nel'zya nazad! Nel'zya!- krichal on i pravil konya na tangutov. No ustoyat' bylo nevozmozhno. Srazhenie polzlo po tesnine vniz vse bystree, vse gromche stanovilis' pobednye kriki tangutov. Skatilis' v predgor'ya, stali vidny oboznye telegi, i zdes' nachalos' begstvo. Dzhuchi pytalsya ostanovit' voinov. No gde tam! Pod nim pala loshad'. Suduj proskochil mimo, stal razvorachivat' konya, no ego tolkali naletayushchie vsadniki, uvlekali za soboj. Koe-kak vybralsya iz potoka v storonu, poskakal nazad. Dzhuchi bezhal peshkom, sil'no pripadaya na nogu. SHlem on poteryal, p obezumevshie ot straha voiny ego ne uznavali, mchalis' mimo. Suduj sprygnul s konya. - Sadis'! Dzhuchi vskochil v sedlo. Tangutskij voin na belom kone naletel na nego, norovya opustit' mech na obnazhennuyu golovu. Suduj snizu tknul kop'em v kadyk voina, i on oprokinulsya navznich', svalilsya, zastryav odnoj nogoj v stremeni. Suduj uspel pojmat' rukoj vtoroe stremya. Loshad' poneslas', hrapya i lyagayas'. Suduj bezhal ryadom, ne otpuskaya stremeni, starayas' podhvatit' povod'ya. Vdrug loshad' vzdybilas', ruhnula na zemlyu, pridaviv Suduyu nogu. Iz ee probitogo streloj gorla tugoj struej udarila krov', zalivaya lico i golovu Suduya. Otplevyvayas', protiraya kulakom glaza, on poproboval vysvobodit' nogu. Ne udalos'. A mimo katilos' tangutskoe vojsko. Promchalis' konniki. Za nimi - voiny na verblyudah, nakonec peshie. Suduj pritih. Zalityj loshadinoj krov'yu, on byl dlya tangutov mertvym. Neizvestno, skol'ko vremeni prolezhal nepodvizhno. Nesterpimo pyla noga, ot znoya i straha vo rtu vse peresohlo, yazyk stal shershavym, kak u vola... .... No chto eto? Tanguty kak budto povernuli nazad. Begut! Begut nazad! Poslyshalis' gromkie, vse narastayushchie kriki: I vsadniki na nizkih stepnyh loshadkah burnym potokom hlynuli k prohodu... Vecherom voiny CHingishana byli uzhe na perevale. Iz pyatidesyati tysyach tangutov v CHzhunsin ushlo edva li bol'she desyati - pyatnadcati. Ostal'nye byli ubity v srazhenii, vzyaty v plen i bezzhalostno izrubleny na perevale, Suduj vybralsya iz-pod loshadi, pojmal tangutskogo verblyuda i na nem poehal razyskivat' Dzhuchi. Syn hana krepko stuknul ego kulakom po plechu. - Ty gde byl? - Otdyhal. Kogda ostalsya bez konya, podumal: zachem begat' vzad-vpered? Da eshche peshkom. Leg i polezhival. - Esli by ne ty, Suduj, ya by propal! - |-e,ya vse delal tak, kak velel tvoj otec.- Suduj zasmeyalsya.

    VIII

Kutayas' v sherstyanoj plashch, An'-cian' podnyalsya na gorodskuyu stenu... Smerkalos', shel melkij dozhd'. S verhov'ev Huanhe dul holodnyj veter, hlopal polami plashcha, trepal ogni, podnyatye nad ego golovoj telohranitelyami; nerovnyj, prygayushchij svet vyryval iz serogo mraka zubcy steny, kuchi mokryh kamnej, voinov, zyabko zhmushchihsya k zubcam. Imperator shagal, raspleskivaya luzhicy chernoj vody, smotrel vniz, gde v mutnoj dozhdevoj morosi i sumrake vechera rasplyvalis', slivalis' v sploshnuyu dugu ogni vrazheskogo stana. Ogni goreli i v storone Bovan-myao. Tam, v hrame predkov tangutskih imperatorov, raspolozhilsya predvoditel' kochevnikov, gryaznyj oskvernitel' svyatyn'... Uzhe neskol'ko mesyacev nagluho zaperty vse shest' vorot stolicy. Nikto ne dumal, chto osada okazhetsya takoj zatyazhnoj. Vsem bylo izvestno, chto kochevniki podobny razbojnikam, naletayut, hvatayut, chto sumeyut shvatit', i begut v svoi stepi. Tak bylo s nezapamyatnyh vremen. A tut... Mongol'skij han razoril Valohaj, emu dostalas' bogataya dobycha u zastavy Imyn', on dochista ograbil stolichnuyu okrugu. I ne uhodit. Kak oderzhimyj, besnuetsya pod stenami goroda, pytayas' ovladet' tverdynej. Ponachalu kidal lyudej na steny. Po lestnicam, sdelannym iz plodovyh derev'ev, ego voiny lezli to v odnom, to v drugom meste, to sredi dnya, to gluhoj noch'yu. Na nih obrushivali grad kamnej, zasypali glaza peskom, lili kipyatok... Vysokoe umenie brat' kreposti bylo nevedomo dikaryu, i zashchitniki legko vyhodili pobeditelyami. No u hana varvarov bylo uporstvo, a ono i kamen' razrushaet. Obespokoennyj imperator cherez potajnoj podzemnyj hod slal goncov vo vse dvenadcat' okrugov strany, treboval napast' na hana s tyla, otpravil posol'stvo k Czin'skomu imperatoru s pros'boj okazat' skoruyu pomoshch'. Odnako razroznennye vojska iz okrugov mongoly perehvatyvali po doroge i razbivali. A knyaz' YUn'-czy, tol'ko chto zanyavshij imperatorskij tron v CHzhundu, prislal nadmennyj otvet: on schitaet unizitel'nym soedinyat' sily dvuh velikih gosudarstv dlya bor'by so stepnym grabitelem. Vozle uglovoj bashni imperator ostanovilsya. Veter hlestal dozhdem pryamo v lico. Prigibaya golovu, An'-cyuan' vglyadyvalsya v t'mu. Daleko na pritoke Huanhe svetlyachkami mel'teshili ogni. Tam, kak donosili lazutchiki, zhiteli stolichnoj okrugi, sognannye hanom, nosili kamni, meshki i pletenye koroby s zemlej, kidali v reku. Han hochet vozvesti plotinu - dlya chego? On stoyal na vetru, poka ne prodrog. Potom spustilsya so steny i otpravilsya vo dvorec. V malyh imperatorskih pokoyah yarko goreli voskovye svechi, pylali ugli v zheleznyh zharovnyah s rumyanymi bokami. Bylo teplo i suho. Lysyj sanovnik, glavnoupravlyayushchij delami gosudarya, snyal s nego mokryj plashch, s poklonom sprosil: - Budesh' li govorit' so svoim sovetom? Pridvinuv k zharovne nizkoe kreslo, oblozhennoe perlamutrom, imperator proster nad uglyami ladoni, zyabko povel plechami. Emu ne hotelos' vstrechat'sya s vysokimi sanovnikami. CHto mogut skazat' uteshitel'nogo oni? CHto mozhet skazat' on? Ostaetsya odna nadezhda: terpenie hana issyaknet, i on uberetsya v svoi stepi. - Pust' zahodyat. Sanovniki vhodili, klanyalis' i usazhivalis' na uzkij kover, rastyanutyj vdol' steny. Tiho shelesteli bumagi, shurshala odezhda. Kivkom golovy on razreshil govorit'. Po ustanovlennomu poryadku oni rasskazyvali o delah, kotorymi vedali. Issyakayut zapasy pishchi... Mnogo bol'nyh... Nichego novogo. On razyskal vzglyadom knyazya Czun'-syana. - YA prosil tebya sobrat' uchenyh lyudej i uznat', chem grozit nam plotina, vozvodimaya vragami. Ne spesha, hranya svoe dostoinstvo, Czun'-syan razvernul list bumagi, podslepovato zhmuryas', vglyadelsya v nego. - Nas zhdet bol'shaya beda. Vody reki, perekrytoj zdes',- tknul pal'cem v bumagu,- hlynut v gorod. Posmotri na etot chertezh, i tebe stanet ponyatno. On vzyal plotnyj list bumagi, no vglyadyvat'sya v izvilistye linii chertezha ne stal. Skazal s udivleniem: - Kak mog dikar' dodumat'sya do etogo? - Dikar'-to on dikar'. No u nego est' chemu pouchit'sya i prosveshchennym vladetelyam. Imperator brosil bystryj vzglyad na Czun'-syana. - CHto pridumali hraniteli mudrosti dlya razrusheniya sego zamysla? - Mozhno sdelat' odno: probit'sya k plotine, raskidat'... - Probit'sya? Da oni tol'ko etogo i zhdut. Vyjdem za vorota - sdelayut to zhe, chto u zastavy Imyn'! |h vy, poznavshie istinu! CHtoby pridumat' takoe, ne nado sidet' desyatiletiyami nad knigami. - Poteryannoe v gorah, gosudar', ne ishchut na dne reki,- s razdrazhayushchej nazidatel'nost'yu skazal Czun'-syan.- Ne nado bylo podpuskat' vragov k serdcu strany. My povtoryaem oshibki pokojnogo CHun'-yu. On govoril , no ponimat' eto nado bylo - . Rod Czun'-syana tak zhe vysok, kak i rod samogo imperatora, no eto ne daet emu prava vesti takie podstrekatel'skie rechi. An'-cyuan' navalilsya na spinku kresla, utverdil lokti na myagkih podlokotnikah. - Podi proch', Czun'-syan! Tomu, vidno, pokazalos', chto on oslyshalsya. Povernulsya v odnu storonu, v druguyu - sanovniki stydlivo pryatali glaza. Blednoe lico knyazya porozovelo. On podnyalsya i udalilsya, gordo podnyav golovu. Imperator vypyatil nizhnyuyu gubu, skomkal chertezh i brosil v zharovnyu. Utrom v gorod prishla voda. Ona vryvalas' pod stvory vorot, s zhurchaniem rastekalas' po ulicam, podhvatyvaya musor, perehlestyvalas' cherez nizkie porogi domov, nizvergalas' v podzemel'ya s pleskom, shumom i grohotom. Lyudi, kto s molitvoj, kto s proklyatiem, tashchili na kryshi detej, zakidyvali svoe dobro, vlezali tuda zhe sami, mokrye, gryaznye, tryaslis' pod nudno morosyashchim, holodnym dozhdem. Vzlomav zagorodku konyushni, vyrvalis' na volyu loshadi, s rzhaniem metalis' v tesninah ulic... K vecheru pochti ne ostalos' nezatoplennyh mest, tol'ko u imperatorskogo dvorca sohranilas' uzkaya poloska sushi. Ot hana pribyl poslanec. Suhoparyj, kryuchkonosyj voin govoril s imperatorom, obrativ lico ne k nemu, ya k perevodchiku. Na golove u voina byl tangutskij grebenchatyj shlem, s plech svisala mokraya, zalyapannaya gryaz'yu tangutskaya zhe sherstyanaya nakidka. Poslanec treboval u imperatora sdachi goroda. Sam imperator s voinami mozhet uhodit', no vse cennosti dolzhny byt' ostavleny, ostavleny dolzhny byt' takzhe lyudi, umeyushchie kovat', plavit' zhelezo, obrabatyvat' serebro ya zoloto, tkat' sherstyanye ili inye tkani... Slushaya poslanca, An'-cyuan' vspomnil svoyu vstrechu s beglym stepnym hanom v Hejshue. Togda vse bylo inache. Togda on izdevalsya nad kochevnikom, nad ego nichtozhestvom. Do chego zhe byl glup! Ryabomu hanu nado bylo pomoch'. CHerez nego v stepyah zavesti druzej... No razve mog podumat', chto pridet vremya i on, imperator Si Sya, strany velichestvennyh hramov i dvorcov, strany, ch'i voiny zastavlyali trepetat' i kidan'skuyu i sunskuyu, i czin'skuyu dinastii, budet slushat' takie slova ot grabitelya, kotoryj ne postesnyalsya prijti k nemu v chuzhom, nagrablennom odeyanii... - Uhodi, nojon Dzharchi. Goroda tvoemu hanu my ne otdadim nikogda! - My podozhdem.- Nojon popravil na poyase mech - tangutskij mech s rukoyatkoj, cheshujchatoj, kak telo drakona, izognutoj na konce v vide ptich'ej golovy. Voda, zaliv gorod, bol'she ne pribyvala. S neyu mozhno bylo by primirit'sya. No razmokli steny glinobitnyh domov, oni osedali, razvalivalis', pridavlivaya oblomkami lyudej, v dvuh mestah proseli i tresnuli krepostnye steny. Gorod zhdala neminuemaya gibel'. Imperatorskij sovet pochti v otkrytuyu stal obvinyat' An'-cyuanya v nerazumnom upryamstve. Nado brosit' vse i ujti... Oni ne hoteli ponyat', chto stoit pokinut' steny kreposti - i vse lyagut pod mechami kochevnikov. I vdrug voda nachala rezko ubyvat', skatyvat'sya. Sluchilos' eto pozdno vecherom. V stane vragov vsyu noch' metalis' ogni, donosilsya shum. Utrom vse stalo ponyatno. Voda podnyalas' nastol'ko, chto stala topit' i vrazheskij stan. Togda han velel razrushit' plotinu, i rek? voshla v spoe ruslo. I snova pribyl posol. On priznalsya: - Nashi voiny nemnogo pokupalis'! My perebralis' na bolee vysokoe mesto. Teper' ne zatopit: A vam ujti nekuda: Han govorit tebe: ostavajsya v svoem gorode, no poklyanis' byt' ego pravoj rukoj, otdaj emu v zheny svoyu doch', po pervomu ego slovu shli voinov, kuda on napravit, razi teh, kogo ukazhet. Imperatorskij sovet prinyal pozornye usloviya hana. Otnyne imperator Si Sya stanovilsya dannikom hana. Takogo unizheniya strana ne znala. Sovet soglasilsya otdat' v zheny i doch' An'-cyuanya. No ne zahotel, chtoby tangutskie voiny shli s hanom grabit' drugie narody. Imperator molchal. Sovet kak by otodvinul ego v storonu. Nichego on ne skazal i togda, kogda uvidel sredi sanovnikov Czun'-syana. On chuvstvoval, chto ego, kazhetsya, zhdet sud'ba predshestvennika. Nachalis' dlitel'nye peregovory. Han byl neustupchiv. Esli imperator ne daet voinov, pust' daet konej, verblyudov, tkanej raznyh, meda i voska, serebra i zolota, sedel i saadakov s lukami i strelami, belyh vojlokov i cvetnyh kovrov... I vse-v neslyhannom kolichestve. - Nado dat',- skazal Czun'-syan.- Pust' uhodit. Po vsemu vidno, on Sobiraetsya napast' na kogo-to. Dlya togo i prosit voinov. Na kogo zhe on sobiraetsya napast'? Dumayu, na czin'cev. Vot i pust'... Oni nas brosili v bede. Oni ne men'she nas vinovaty v nashem pozore. Pust' povoyuyut s hanom. My, sohraniv pri sebe voinov, otomstim czin'cam, vernem vse, chto segodnya otdaem hanu-grabitelyu. V stan hana so vseh koncov strany stali sgonyat' skot, svozit' dobro. V ego kozhanye meshki perekochevala pochti vsya imperatorskaya kazna. An'-cyuan' provodil do krepostnyh vorot plachushchuyu doch' CHahe. Proshchayas', rasplakalsya i sam. On chuvstvoval, chto uzhe nikogda ne uvidit svoyu doch'. Predchuvstviya ne obmanuli imperatora. Vskore posle togo, kak han ushel v svoi stepi, obobrav tangutskij narod, An'-cyuanya vynudili otrech'sya ot prestola. A cherez mesyac, na sorok vtorom godu zhizni, on vnezapno skonchalsya. Novym imperatorom stal uchenyj knyaz', podslepovatyj Czun'-syan.

    IX

Celyj den' han ohotilsya v stepi s lovchim krechetom. Vozvrashchalsya ustalym i golodnym. Nedaleko ot ego shatra tolpilis' lyudi. Navernoe, snova sartaul'skij kupecheskij karavan. Vse bolee tornymi stanovyatsya karavannye tropy v umirotvorennoj stepi. Idut torgovye lyudi iz Samarkanda, iz Buhary, iz Horezma i Otrara. Inye prodayut tovary tut, inye napravlyayutsya dal'she, v predely Altan-hana. Kupcy lyudi lovkie i smelye. On ne odnazhdy govoril, chto kak torgovcy i poiskah vygody idut na kraj zemli, tak voin v poiskah dobychi dolzhen pereplyt' vse reki, preodolet' vse perevaly. Sartaul'skij kupec, do glaz zarosshij borodoj, v pyshnoj chalme, igraya na zhivote pal'cami, hodil za spinami svoih podruchnyh, torguyushchih tkanyami, orehom i mindalem, chashami iz chekannoj medi. Uvidev hana, kupec stepenno poklonilsya. V ego poklone ne bylo ni prinizhennosti, ni rabskoj pokornosti. Han speshilsya, poshel vdol' ryada, oshchupyvaya tkani. Kupec s gotovnost'yu razvorachival kuski. - |tu tkan' u nas nazyvayut karbas. Ona ne byvaet krashenoj. Prochna, legka. Ee lyubyat prostye lyudi. A eto zendani. Tkan' tysyachi rascvetok. Odezhdu iz nee mozhno nosit' i v dni radostej, i v chasy skorbi... Zarbofat ' - tak nazyvayut u nas etu tkan'. Odezhda iz nee ukrashaet dostojnyh, pri svete solnca ona siyaet, blestit, kak rosa na zeleni vesennej travy, v pasmurnyj den' ona sama izluchaet svet. [' Nazvanie tkanej: k a r b a s - hlopchatobumazhnaya, z e n d a n i - hlopchatobumazhnaya nabivnaya, z a r b o f a t - zlatotkanaya parcha.] - Ty gde tak nauchilsya govorit' na nashem yazyke? - Velikij han, s mladencheskogo vozrasta ya putnik. YA prodaval svoi tkani merkitam, kereitam, najmanam... - A byval li ty v CHzhundu ili drugih gorodah Altan-hana? - Byval. YA vezde byval. - I skol'ko zhe prosish' za eti tovary? - Sovsem nemnogo. Za kusok zlatotkanoj tkani - tri zolotyh balysha, za kusok zendani - tri serebryanyh '. [' B a l y sh - slitok serebra, zolota, denezhnaya edenica, zaklyuchala v sebe do 75 dinarov togo vremeni.]. - Skol'ko ty platil za shtuku v svoej zemle? Ne toropis' otvechat'. Esli solzhesh', ya snesu tebe golovu! Kupec, otkryvshij bylo rot, onemel, potom vzmolilsya: - Velikij han, ne gubi! - Govori pravdu, i ty ostanesh'sya zhiv. - YA platil za shtuku ne deshevle desyati i... i ne dorozhe dvadcati dinarov. - Ty chto zhe, grabit' nas priehal?- Han vzyal kusok parchi, brosil i tolpu.- Berite. Vse berite u etogo grabitelya! S veselym vizgom i smehom tolpa rashvatala i tkani, i orehi, i mindal' - nichego ne ostalos'. Kupec shvatilsya za golovu: - Vaj-vaj! - Idi za mnoj. Han proshel v shater. Baurchi podal myaso i kumys. - Esh', kupec. V drugoj raz budesh' umnee. - Velikij han, ya byval vo mnogih zemlyah. Bol'shie i malye vladeteli oberegayut karavany... My ishchem vygodu - eto tak, no my vezem to, chego bez nas ne poluchish'... Han velel keshiktenam prinesti iz hranilishcha parchu, gladkij i uzorchatyj shelk, tonkie sherstyanye tkani. Vse eto razlozhil pered kupcom. - Ty dumaesh', ya eto kupil?- sprosil han,- Vse, chto mne nado, ya beru mechom. Pozovite Tatung-a... Kak tvoe imya, kupec? - Mahmud Horezmi. Mahmud iz Horezma. - Ty esh', Mahmud. Pol'zu ot torgovli ya vizhu. I zrya kupcov obizhat' ne budu. No raz vy torguete v moih kurenyah, vy dolzhny sluzhit' mne. Net - s kazhdym mogu sdelat' to zhe, chto sdelal segodnya s toboj. - Tebe nuzhny voiny, velikij han, A ya bednyj kupec. - Mne nuzhny ne tol'ko voiny. Esh'!- Han vybral kost' pozhirnee, protyanul Mahmudu. On ee prinyal, no est' ne stal, derzhal v rukah, i goryachee salo polzlo po ego pal'cam, padalo na kryshku stolika, zastyvalo belymi kaplyami. Sovsem ubit, razdavlen chelovek. V shater voshel Tatung-a s doshchechkoj dlya zapisi povelenij. - Skazhi, Mahmud, skol'ko shtuk tkanej bylo u tebya, i Tatung-a zaplatit tebe za kazhduyu shtuku spolna. V temnoj, kak nenastnaya noch', borode Mahmuda blesnuli zuby - rad! - Poka ya tol'ko vozvrashchayu otnyatoe,- prodolzhal han.- No ty poluchish' bol'she. So svoim karavanom ty pojdesh' v CHzhundu. - Zachem, han? - Torgovat'. Nu, i poputno koe-chto uznaesh'. Voz'mesh' moih lyudej pogonshchikami. - Net, han, tvoih lyuden ya ne voz'mu. Bez nih mne budet legche. K nam uzhe privykli... ,- podumal han, pochesal borodu. - Bud' po-tvoemu. Odno pomni vsegda i vezde: vernost' prineset tebe bogatstva i pochesti, predatel'stvo - smert'. Mahmud iz Horezma ne pervyj, kogo on shlet za velikuyu stenu. O vladeniyah Altan-hana nado znat' kak mozhno bol'she. Pod CHzhunsinom on uvidel, chto ego vojsko mnogo podvizhnee, vynoslivee, upornee v zashchite i yarostnee v napadenii, hrabree tangutskogo. A kakovy voiny Altan-hana? Govoryat, Altan-han mozhet protiv kazhdogo ego voina vystavit' desyat' - pyatnadcat' svoih. Orla, kak izvestno, mogut zaklevat' i soroki, esli ih mnogo i oni druzhny. Odnako u chzhurchzhenej net druzhby s kidanyami i korennymi zhitelyami. Mozhno li izvlech' iz etogo vygodu? Ot Altan-hana idet v ego ordu bol'shoe posol'stvo - zachem? Ego slava razneslas' po vsemu svetu. I neizvestno, nado li radovat'sya ej. Na dnyah pribyli posly ot ujgurskogo idikuta Baurchika, sledom - ot karlukskogo hana Arsalana i ot vladetelya Almalyka Buzara. On s nimi eshche ne govoril, no cherez Tatung-a vyvedal: idikut, han i vladetel' Almalyka otlozhilis' ot gurhana kara-kidanej i hotyat pokorit'sya emu. Konechno, on ih primet pod svoyu ruku. No etim ozlobit gurhana. I bez togo kara-kidane kosyatsya v ego storonu. Oni prinyali i oblaskali nedobitogo syna hana najmanskogo Kuchuluka. Nado by napravit' konej tuda. No etogo nel'zya sdelat', poka on ne znaet, chto derzhit v myslyah zolotoj syn neba. Im stal tot samyj puhlen'kij knyaz', chto vel kogda-to peregovory s nim i Van-hanom, tot, s ch'ego soizvoleniya on poluchil titul dzhauthuri. Udivitel'no! Emu vsegda kazalos', chto na trone Altan-hana sidit ne prostoj smertnyj, a i vpryam' syn neba... CHto skazhut ego posly? On primet ih vseh vmeste. Pust' smotryat drug na druga, na nego i dumayut... Otpustiv kupca i Tatung-a, on sel u vhoda v shater. Sinie sumerki naplyvali na step'. S Hentejskih gor spolzala prohlada. V kurene goreli ogni, dym argala stlalsya nad travoj, ego gorech' smeshivalas' s gorech'yu aya-polyni. SHumno rezvilis' deti. Zveneli molodye golosa, kto-to pel shutlivuyu pesnyu o bodlivom kozlenke, soprovozhdaya pesnyu durashlivym mekan'em, i emu vtoril veselyj smeh. Hanu zahotelos' podojti k lyuboj iz yurt, sest' v krug u ognya, poslushat' razgovory, pesni, shutki, no on znal, chto, edva priblizitsya,- vse zamolchat. I stanut zhdat', chto skazhet on: esli poprosit', budut, konechno, razgovarivat', budut i pesni pet', tol'ko uzhe inache... On ot容dinen ot lyudej s ih budnichnymi radostyami i zabotami, ne nuzhen im, kogda oni sidyat v krugu u ognya. U nih svoya zhizn', u nego - svoya, i oni ne slivayutsya... Takie vechera vyzyvayut v nem ili tosku, ili gluhoe razdrazhenie. Drugoe delo na vojne. Tam ego mysl', ego slovo stanovitsya strast'yu, zhizn'yu i smert'yu tysyach, tam on podoben duhu, tvoryashchemu buryu... K priemu poslov on gotovilsya s velikim tshchaniem. Velel sshit' dlya vseh keshiktenov shelkovuyu odezhdu - kazhdoj tysyache svoego cveta, podobrat' konej odnoj masti, odinakovoe oruzhie, povelel nojonam, brat'yam i synov'yam nadet' na sebya samye luchshie halaty i samye dorogie ukrasheniya. Dlya nego byl prigotovlen parchovyj halat, rasshityj po otvorotam i rukavam zolotymi nityami i zhemchugom. No on ne stal ego nadevat'. Velikolepiem svoih odezhd ne udivit' posla Altan-hana. Ostalsya v budnichnom holshchovom halate i vojlochnoj shapke. Edinstvennym ukrasheniem byl zolotoj poyas. Pered shatrom, kak i na kuriltae, postavili trehstupenchatyj pomost, ukryli ego myagkimi tangutskimi kovrami, on sel na tron, izgotovlennyj tangutskimi remeslennikami iz chernogo dereva. Ot pomosta na polovinu poleta strely rasstilalsya belyj vojlok. V konce ego goreli dva ognya - dlya ochishcheniya poslov ot vsyakoj skverny i nechisti. U ognej keshikteny otobrali u poslov oruzhie, proveli po vojloku k pomostu. Posly idikuta, karlukskogo hana i vladetelya Almalyka poklonilis' emu. Posly Altan-hana ostalis' stoyat'. Ne vzglyanuv na nih, on laskovo ulybnulsya byvshim poddannym gurhana. CHerez perevodchikov posly vyrazili nadezhdu svoih povelitelej, chto CHingishan, ch'e velichie, kak solnce, siyayushchee nad mirom, obogrevaet ozyabshie narody, budet dlya nih otcom, zabotlivym i milostivym. On ulybalsya, no slushal poslov vpoluha. Emu bylo izvestno, chto oni skazhut, kakie prepodnesut podarki. Zagadkoj ostavalis' posly Altan-hana. S nimi byl Ho. No uvidet'sya s nim ne udalos'. Lyudej Altan-hana bylo chetvero, schitaya Ho. Vperedi stoyal vysokij chelovek s shirokimi srosshimisya brovyami. Po znaku hana on sdelal shag vpered, zagovoril. Iz-za ego plecha vydvinulsya Ho, glyadya sebe pod nogi, stal perevodit': - My pribyli k tebe, dzhauthuri... Han perebil Ho: - U menya est' titul, darovannyj mne nebom. YA ne dzhauthuri, ya CHingishan. Ne podnimaya golovy, Ho perevel ego slova. SHirokobrovyj nahmurilsya. - Na zemle est' odin-edinstvennyj gosudar', vlast' kotoromu darovana nebom,- nash huandi. Vse ostal'nye vladeyut zemlyami, narodami s ego soizvoleniya. My pribyli k tebe, dzhauthuri, oglasit' ukaz o vosshestvii na prestol novogo huandi. |tot ukaz tebe nadlezhit vyslushat', stoya na kolenyah. Han sorval ruki s podlokotnikov trona. Stoit emu vzmahnut', i poslov vskinut na kop'ya keshikteny. No on opustil ruki na koleni, stal bystro perebirat' pal'cy, a sam ulybalsya nezhivoj, zastyvshej ulybkoj. V golove zvenelo, vzglyad zastilala pelena. - tverdil on sebe. Ssora s Altan-hanom ne ko vremeni. Nado by upravit'sya s Kuchulukom i hori-tumatami... No stat' na koleni? Pri vsem narode, pri poslah!.. - Vash zolotoj han ne otec mne. No on mozhet byt' moim bratom. A gde vy slyshali, chtoby brat slushal svoego brata, stoya na kolenyah? - Huandi edinstvennyj syn u neba, net u nego brat'ev. Oni byli upryamy, kak voly, i vse nastojchivee trebovali, chtoby on stal na koleni. Razgovor stanovilsya bespoleznym, zatyagivaya ego, on obnaruzhil by svoyu boyazn'. - Kto takoj vash novyj huandi? - Knyaz' YUn'-czy. - A, tak ya ego znayu! Videl. Ty, posol, glup, a on, dumayu, dazhe glupee tebya. Perevedi vse, kak ya govoryu! I takoj nichtozhnyj chelovek - huandi. Vstavat' na koleni! Da ya by ego ne vzyal v pomoshchniki moemu piscu Tatung-a. Udalites' s glaz moih! Potom on velel zaperet' poslov kazhdogo v otdel'nuyu yurtu. Sdelal eto dlya togo, chtoby pogovorit' s Ho. No perevodchik ne mog skazat' emu chego-to novogo: znal Ho ne tak uzh mnogo. Da, v CHzhundu obespokoeny, tam ne zhdali, chto on sumeet odolet' imperatora Si Sya. No sanovniki dumayut, chto poluchilos' eto ne ottogo, chto silen CHingishan, a ottogo, chto slaby tanguty, pogryazshie vo vnutrennih neuryadicah. Posol'stvo hotelo pripugnut' hana, a zaodno proverit', tak li uzh on opasen. Potomu-to vo glave ego postavlen Hushahu. - Ty mne govoril o kakom-to potomke imperatora kidan'skoj dinastii. ZHiv li on? - On zhiv. No ot del ego pochemu-to ustranili. - Mozhesh' svesti moih lyudej s nim? - Mogu... Han, eto, konechno, ne moe delo, no ty naprasno tak govoril s poslami. Proezzhaya po stepi, ya videl mirnye kochev'ya. Syuda pridut voiny nashego gosudarya... Lyudej pob'yut. - Ty dumaesh', oni smogut prijti? - Esli zahotyat... - A mozhet byt', ya pridu k vam, esli zahochu... - Tebe ne osilit' imperatora. Da i zachem idti tuda? Stepi tak shiroki i prostorny. Menya do sih por tyanet syuda. Tut moya vtoraya rodina. I Mne by ne hotelos', chtoby lilas' krov' zdes' ili tam. - Kak pozhivaet tvoya sestra, nasha dobraya Hoahchin? - Horosho. Vse vremya vspominaet matushku Oelun-fudzhin, i tebya, i tvoih brat'ev. Ee vtoraya rodina tozhe zdes', han. On velel Tatung-a prinesti meshochek s zolotymi slitkami. Vytryahnul ih na stolik, razgreb po vsej kryshke. Ogni svetil'nikov drobilis' na zolote, i stol svetilsya, kak ochag, polnyj goryachih uglej. - Beri skol'ko nuzhno. Kupi sestre vse, chto ona pozhelaet. Ho vzyal neskol'ko slitkov, posmotrel, pogladil pal'cami, polozhil na stol. - Ne obizhajsya, han, no ya ne mogu nichego vzyat'. - Pochemu?- Han nahmurilsya. - Hushahu znaet, chto ya sluzhil u tebya. Esli on najdet zoloto, ni moya sestra, ni zhena, ni syn ne uvidyat menya. - CHto ya mogu sdelat' dlya tebya? - Ne znayu... Da mne nichego i ne nuzhno.- Ho vzdohnul.- Odnogo hochu: pust' moya zhizn' budet takoj, kakoj ona est'. |tot razgovor ostavil v serdce hana maloprimetnuyu, No dosadnuyu gorchinku. Emu ot dushi hotelos' poradovat' Ho i ego sestru. Ne vse, vyhodit, dostupno i emu, vsemogushchemu... Vojna s Altan-hanom, o kotorom on tak mnogo dumal v Poslednee vremya, posle ego oskorbitel'nogo otveta poslu stala neizbezhnoj. Zdes', v stepyah, emu ne strashno vojsko Altan-hana, kakim by mnogochislennym ono ni bylo. No, razgromiv vragov tut, mnogo li on dobudet? Nado idti za velikuyu stenu, tam, esli nebo yavit svoyu milost', dobycha budet bogatoj. No... Altan-han byl vsegda grozoj dlya vseh plemen. Pered ego mogushchestvom trepetali hrabrejshie iz hanov... Ne gibel'nym li budet derzostnyj pohod? Han na tri dnya i tri nochi zapersya v temnuyu yurtu. Ne prinimal pishchi, molilsya nebu, dumal. Posle etogo sozval nojonov. - Altan-han svoevol'no otobral vlast' u nashih brat'ev-kidanej. On seyal rozn' mezhdu plemenami, predaval smerti bagaturov. Predki zaveshchali nam otomstit' za vse eti zlodeyaniya. Mozhem li my zhit' v dovol'stvii i pokoe, ne vozdav dolzhnogo zaklyatomu vragu? Nebo prizyvaet menya pokarat' izvechnogo zlozhelatelya, uteryavshego v svoej gordyne ostatki: razuma. Mogu li protivit'sya ego vole? Pust' voiny gotovyat konej!

    X

- CHto trevozhit tvoe serdce, gospodin moj? Nad Kuchulukom, zaslonyaya ogon' svetil'nika, sklonilos' lico zheny. Bol'shie chernye glaza smotreli nastorozhenno. On vzyal ee dlinnye, uprugie kosy, ostorozhno prityanul k grudi, pogladil: po golove. Dver' dvorcovogo pokoya byla raspahnuta nastezh', vo vnutrennem dvorike zhurchala voda aryka. Za stenoj dvorca, vylozhennoj iz syrogo kirpicha, v sadu gurhana igrala muzyka, slyshalis' veselye golosa. - Ty vse vremya molchish' - pochemu?- obizhenno sprosila zhena - YA ustal. Mne tyazhelyu. - YA ne otpushchu tebya mnogo dnej, i ty otdohnesh'. Pochuvstvovav ego usmeshku, ona sela, otbrosila kosy za spinu. - Esli ty dumaesh' o drugoj zhenshchine - beregis'! U, tebya ne budet ni drugih zhen, ni nalozhnic. On tozhe sel, glyanul na nee s sozhaleniem. - U tebya pustye mysli, Tafgach-hatun! Ty ne hochesh', chtoby u menya byli nalozhnicy. A ya ne hochu, chtoby nalozhnicej stala ty! - Ty, vidno, ne v svoem ume! CH'ej zhe nalozhnicej i pochemu stanu ya, tvoya zhena i doch' velikogo gurhana? - Prislushajsya... CHto ty slyshish'? - Nichego. V sadu igraet muzyka. - Vot. Muzyka. Krugom grohochut barabany vojny, poyut boevye truby. A tvoj otec uslazhdaet sluh muzykoj i provodit vremya sredi tancovshchic... - Zachem tak govorish' o moem otce? Razve on ne byl dobr k tebe? Kuchuluk otvernulsya, stal smotret' v temnyj dvernoj proem. Gurhan CHzhuluhu, tolsten'kij, korotkonogij, govorlivyj, priyutil ego, otdal v zheny doch', pozvolil sobrat' ucelevshih najmanskih voinov. Gurhan radovalsya, chto najmanskoe hanstvo palo, veselo govoril: . S teh por proshlo bez malogo tri goda. Izbegaya vsyakih zabot, staryj gurhan teshit svoyu dushu muzykoj i shumnoj ohotoj. A ego gosudarstvo razvalivaetsya na glazah, i Kuchuluka eto nachinaet pugat'. Byvshij vor-konokrad Buzar zavladel Almalykom. Gurhan i uhom ne povel. A teper' Buzar vmeste s ujgurskim idikutom Baurchikom i karlukskim hanom Arsalanom predalis' CHingishanu. I snova gurhan ne poshevelil pal'cem. Ot nego vot-vot otlozhatsya horezmskij shah Muhammed i molodoj, no bojkij samarkandskij sultan Osman, zyat' gurhana. Esli syuda pridet CHingishan, CHzhuluhu zhdet gibel'. A s nim i Kuchuluka. No gurhan etogo ponyat' ne hochet. Mashet korotkimi ruchkami v zolotyh perstnyah: - Ty opyat' molchish'?- Tafgach-hatun serdito dernula ego za rukav halata. - YA tebe skazhu vse. No poklyanis', chto ty ne peredash' moih slov otcu ili komu-to iz ego lyudej. - Han Kuchuluk, ty moj muzh, ya dala klyatvu byt' vernoj tebe do konca dnej svoih - chto eshche? - Net, poklyanis'!- Kuchuluk vstal i zaper dver'. - Klyanus' nigde, nikomu ne peredavat' tvoih slov! - Tafgach, my idem k gibeli. Vragi krugom, vragi v samom gosudarstve. Poddannye tvoego otca musul'mane nenavidyat nas, kara-kidanej, za to, chto vy poklonyaetes' Budde, nas - za to, chto my verim v Hrista. A tvoj otec prazdno provodit vremya... - Ob etom govoryat i drugie. No chto sdelaesh', esli on takoj? - Dolzhny chto-to sdelat'!- zhestko skazal Kuchuluk.- Esli etogo ne sdelaem my, sdelayut drugie. - Kto eto mozhet sdelat'? Kto?- Glaza Tafgach-hatun serdito blesnuli. - Malo li kto... Ty sama govorila, chto tvoi predki vseh priblizhennyh derzhali v rukah tem, chto nikomu ne davali bol'she sta chelovek. A sejchas vsem narodom pravyat Tanigu i Mahmudbaj. Oni mogut sdelat' s tvoim otcom vse, chto zahotyat. I togda nesdobrovat' ni tebe, ni mne. No esli otec i sohranit vlast', vlastvovat' emu budet ne nad kem. Odni predadutsya CHingishanu, drugie - horezmshahu Muhammedu. Kuchuluk govoril bystrym, otryvistym shepotom. Vysokij lob ego stal bleden, na nem vystupili kapli pota. A Tafgach-hatun, zyabko poezhivayas', nabrosila na svoi plechi shelkovoe odeyalo. - CHto zhe hochesh'?- sprosila ona. - Otstranit' tvoego otca ot vlasti. - Kak ty eto sdelaesh'? Ili ty hochesh' umertvit' otca? Net! - Klyanus' tebe, ne budu ya ego ubivat'!- Kuchuluk shvatil ee ruki, bol'no szhal.- Ty dolzhna pomoch' mne. Ili ty pomozhesh', ili my pogibnem. Vse! Ona dolgo molchala. Plechi ee vzdragivali. - Ty moj gospodin, i ya budu s toboj. - YA vsegda veril v tvoj um. Spasibo!- On krepko obnyal zhenu. Kuchuluku prishlos' nedolgo zhdat' udobnogo sluchaya. Kak on i predpolagal, sultan Osman izgnal iz Samarkanda namestnika gurhana, otkazalsya platit' dan'. CHzhuluhu nakonec zashevelilsya. Potryasal puhlymi kulakami. - YA etogo sultana, etogo nerazumnogo mal'chishku, v yamu posazhu! YA ego zastavlyu chistit' konyushni! YA sam pojdu na nego. Kuchuluk ostorozhno vozrazil: - Zachem tebe, velikij gurhan, idti samomu? Lyudi skazhut, chto sultan do togo usililsya, chto vojnoj na nego idet sam gurhan. Poshli Tanigu... No vojska daj pobol'she. - Ty verno govorish', syn moj. Mne li meryat'sya silami s moim poddannym. Pust' idet Tanigu. Opasnyj dlya Kuchuluka Tanigu i glavnye sily gurhana ushli pod Samarkand. Kuchuluk proboval vymanit' gurhana na ohotu, no on, slovno chto-to pochuyav, sidel v svoem dvorce pod nadezhnoj ohranoj. Togda Kuchuluk reshil zahvatit' kaznu gurhana. Sokrovishchnica nahodilas' v gorode Uzgende. Sobravshis' vrode by na ohotu, Kuchuluk vzyal vseh svoih najmanov, Tafgach-hatun i ustremilsya k Uzgendu. V gorod priehali vecherom. Perepravilis' vbrod cherez reku, protekavshuyu vozle vysokih krepostnyh sten. Uvidev voinov, strazhi zahlopnuli krepostnye vorota. Kuchuluk nachal kolotit' v polotno drevkom kop'ya. Iz bojnicy nadvratnoj bashni vysunulsya borodatyj voin v zheleznom shleme. - Kto takie i chto vam nuzhno? - Ty chto, oslep?!- zakrichal Kuchuluk.- Ne vidish', kto pered toboj? - YA tebya ne znayu. - Eshche uznaesh'! Zovi pravitelya goroda. Golova voina ischezla. Proshlo nemalo vremeni, prezhde chem na krepostnuyu stenu podnyalsya namestnik gurhana Kuman-tegin. On uznal Kuchuluka. - A, eto ty, han... Zachem privel syuda svoih voinov? - Velikij gurhan povelel usilit' ohranu goroda. - No menya on ob etom ne uvedomil. YA ne otkroyu vorota. K stene podskakala Tafgach-hatun. - Kuman-tegin, ty ne verish' zyatyu velikogo gurhana, no ne mozhesh' oskorbit' nedoveriem menya. Vorota kreposti raspahnulis'. Kuman-tegin s poklonom priglasil Kuchuluka i Tafgach-hatun vo dvorec, slugi prinesli ugoshchenie, goryachij chaj. - Pit' chaj, vino, ugoshchat'sya budem potom,- skazal Kuchuluk.- A sejchas provedi-ka nas v sokrovishchnicu gurhana. Kuman-tegin poperhnulsya chaem. - CHto za shutki? V sokrovishchnicu krome menya mozhet vojti tol'ko sam gurhan. - Vremena menyayutsya, Kuman-tegin! Pojdem. Ne zastavlyaj uprashivat'. - Da ty chto! |j, strazha! V pokoj vbezhal molodoj, bezborodyj voin s kop'em i kruglym shchitom. Kuman-tegin podnyalsya, bokom dvinulsya k dveryam, ne spuskaya glaz s Kuchuluka, osuzhdayushche pokachivaya golovoj. - Takie rechi vedesh'... nedostojnye. Prinuzhden svyazat' tebya, han, i otpravit'... - Podozhdi vyazat' i otpravlyat'.- Kuchuluk tozhe podnyalsya,- Snachala vyjdi posmotri. Dvorec oblozhen moimi voinami. Stoit mne dat' znak... Kuman-tegin vyskochil za dveri, vozvratilsya, rasteryanno razvodya rukami. - |to drugoe delo... No Kuchuluk videl, chto Kuman-tegin dalek ot pokornosti, lihoradochno dumaet, kak emu vykrutit'sya. Polozhil ruku na ego plecho, szhal pal'cy. - Sadis'. A ty, voin, idi i stan' na svoe mesto. Poslushaj menya, Kuman-tegin. Nado spasat' nashe gosudarstvo. Ty ne mozhesh' ne videt' - ono idet k gibeli. Nechestivye korystolyubcy okruzhili gurhana. Oni zabotyatsya ob odnom - nabit' svoi kosheli zolotom. - Ty hochesh' spasti gurhana? - I gurhana, i ego vladeniya. - |to drugoe delo. Tol'ko ya tut ne vse ponimayu. Spasenie ty nachinaesh' s togo, chto lishaesh' gurhana kazny. Vytiraya slezy, vydavlivaesh' glaza. - Razve ty ne znaesh' moego otca?- vmeshalas' v razgovor Tafgach-hatun.- Den'gi on berezhet pushche svoej zhizni. Ne platit zhalovaniya voinam, ne podderzhivaet druzej. - Vzyav v ruki sokrovishcha, my soberem bol'shoe i sil'noe vojsko, Gurhan eshche budet nam blagodaren. Ty vidish', Kuman-tegin, ya ne razbojnik, ne dlya sebya beru zoloto. Bud' eto tak, ya ne stal by tebya ugovarivat'. Doloj golovu - i vse razgovory. No mne nuzhny lyudi, ozabochennye sud'boj gosudarstva. - V tvoih slovah, han Kuchuluk, est' pravda...- Kuman-tegin rastiral ladonyami viski i shcheki.- ZHalovan'ya ne poluchayut i moi voiny. Esli syuda pridet shah Muhammed, oni otkroyut pered nim vorota. Ih ne zastavish' srazhat'sya... No kak ya mogu narushit' klyatvu? - Ty pokoryaesh'sya sile, prinuzhdeniyu. - |to drugoe delo... Drugoe... Vtroem opustilis' v podzemel'e s zazhzhennymi svetil'nikami. Vnizu pahlo syrost'yu, plesen'yu, myshinym pometom. Zvyaknuli zapory, rzhavo skripnula zheleznaya dver'. V uzkom pomeshchenii so stenami, vylozhennymi iz dikogo kamnya, ryadami stoyali okovannye sunduki s pozelenevshimi bronzovymi ruchkami, Kuman-tegin otmykal zamki, podnimal kryshki. V sundukah byli zolotye i serebryanye slitki, monety, kamni-samocvety, perstni, kol'ca, kinzhaly, mechi, chashchi... Tafgach-hatun s zagorevshimisya glazami primeryala ukrasheniya, nanizyvala na tonkie pal'cy perstni. Kuman-tegin kosil na nee mrachnye glaza, vzdyhal vse chashche. Kuchuluk podoshel k zhene, molcha snyal s ee pal'cev perstni, brosil v sunduk. - Ne beri nichego. Kogda-nibud' ya podaryu tebe i ne takie ukrasheniya. Idemte. Ohranyat' sokrovishchnicu Kuchuluk postavil najmanov. Na drugoj den' on sobral voinov gurhana na gorodskoj ploshchadi, vyplatil vsem zhalovan'e i skazal: - YA podnyal oruzhie, chtoby vosstanovit' poprannuyu spravedlivost'. Kto zhelaet, pust' ostanetsya so mnoj. Net - krepostnye vorota otkryty. Bol'shinstvo voinov ostalos'. Ostalsya i Kuman-tegin. Kuchuluk razoslal vo vse koncy goncov, prizyvaya pravitelej gorodov i okrugov prisoedinit'sya k nemu. I vseh, kto pribyval k nemu, shchedro odarival iz kazny gurhana. Skoro u nego nabralos' dostatochno vojsk, chtoby popytat'sya zahvatit' drugie goroda. On vystupil iz Uzgenda i napravilsya k Balasagunu. No dojti ne uspel. Tanigu, osazhdavshij Samarkand, uznav o ego vosstanii, vozvratilsya, perehvatil na doroge. Kuchuluku prishlos' bezhat', brosiv sokrovishcha. Horezmshah Muhammed, nadezhda very, bich proroka, podchinivshij sebe desyatki vladetelej, davno tyagotilsya pozornoj zavisimost'yu ot kara-kidanej, ot nevernogo gurhana. On svel svoi vojska s vojskom samarkandskogo sultana Osmana i dvinulsya na vladeniya gurhana. Tanigu prinuzhden byl ostavit' presledovanie Kuchuluka i povernut' nazad, navstrechu shahu. Bitva proizoshla na ravnine Ilamish. Ona ne prinesla pobedy ni toj, ni drugoj storone. No dlya Tanigu okonchilas' pechal'no. On popal v plen i po prikazu shaha byl broshen v reku. Musul'mane, poddannye gurhana, poschitali, chto osvobodit ih ot vladychestva idolopoklonnikov. Pered voinami, idushchimi domoj, zaperli vorota Balasaguna. Im prishlos' osazhdat' svoj sobstvennyj gorod. Na shestnadcatyj den' Balasagun byl vzyat i predan razgrableniyu. Voiny ograbili ne tol'ko zhitelej, no i, schitaya sokrovishcha gurhana, otbitye u Kuchuluka, svoej dobychej, razdelili serebro i zoloto, dinary i dirhemy... Mahmud-baj, pravaya ruka gurhana, opasayas', chto dlya popolneniya kazny pridetsya zhertvovat' svoim bogatstvom, dal CHzhuluhu pagubnyj sovet: prinudit' voinov vozvratit' vse sokrovishcha. Vojsko vzbuntovalos'. Odni bezhali k horezmshahu, drugie pereshli k Kuchuluku. Gurhan okazalsya bezzashchitnym. I Kuchuluk besprepyatstvenno zanyal ego stavku. K nemu priveli CHzhuluhu. Razmazyvaya slezy po ryhlym shchekam, gurhan hotel opustit'sya na koleni, no Kuchuluk sam poklonilsya emu. - Velikij gurhan, ya lish' strela v tvoem kolchane. U menya bylo odno zhelanie - uporyadochit' dela v tvoem vladenii. - Ty ne sobiraesh'sya otnyat' u menya zhizn'? - Velikij gurhan, eto moya zhizn' v tvoih rukah... Gurhan ego ne slushal. Drygal korotkimi nogami, bespokojno oziralsya. - A moih tancovshchic i muzykantov ty ne zaberesh'? - Oni ostanutsya pri tebe. Tut CHzhuluhu, kazhetsya, poveril, chto emu nichego ne grozit, poveselel. - A Mahmud-baj govoril, chto ty menya ub'esh'. Vot glupyj chelovek! - Mahmud-baj negodnyj chelovek, velikij gurhan. On zasluzhil nakazaniya. - Da-da! On mne vsegda daval kakie-to neumnye sovety. No ty ego ne kazni. Nu, pobej palkami ili eshche kak-nibud'... U menya net Tanigu, ne budet Mahmud-baya - kak pravit' vladeniem? - Vse trudy ya voz'mu na sebya. - Togda - horosho. Togda delaj kak znaesh'. Oh, i trudnoe eto delo - pravit' takim bol'shim vladeniem! - Teper' budet legche. Vladenie ubavilos' pochti vdvoe... - ozhestochenno podumal Kuchuluk.

    XI

Krasnye, s zolochenymi drakonami na polotnishchah vorota dvorca Vechnogo spokojstviya shiroko raspahnulis'. Na ploshchad' vyehal vsadnik, podnyal serebryanuyu trubu, i rezkie zvuki poneslis' po blizhnim ulicam, sklikaya lyudej licezret' vyezd huandi na molenie duham zemli i neba. Sledom za vsadnikom pokazalas' konnaya, potom peshaya imperatorskaya strazha. Za neyu shli znamenoscy. Na bambukovyh drevkah proplyvali polotnishcha s izobrazheniem krasnogo pavlina, belogo tigra, chernogo duha vojny, zolotogo feniksa... Za etimi i inymi znachkami i znamenami nesli ogromnoe zheltoe polotnishche s yarko-krasnym krugom poseredine-znamya solnca, glavnoe imperatorskoe znamya. Loshadi v zolochenoj upryazhi, krytye zlatotkanymi poponami, tyanuli povozku v vide pyatiyarusnoj pagody. Kazhdyj yarus okrashen v odin iz pyati glavnyh cvetov - sinij, zheltyj, krasnyj, belyj ili chernyj. S zolotyh, zagnutyh vverh karnizov sveshivalis' kolokol'chiki i ukrasheniya iz zhemchuga, nefrita, perlamutra... Po chetyrem uglam povozki na vysokih stojkah blesteli zolotye cheshujchatye drakony. Za povozkoj dvigalis' nosil'shchiki. V krytyh nosilkah vossedali sanovniki. Zamykala shestvie konnaya i peshaya strazha. Lyudi vstavali na koleni na obochine ulicy, bili zemnye poklony, blagogovejno prostirali ruki k imperatorskoj povozke s nagluho zatyanutymi zanavesyami. Propustiv shestvie, Ho podnyalsya, otryahnul pyl' s halata, poshel domoj. Laskovo grelo vesennee solnce, chirikali vorob'i, sverkali beliznoj svezhepobelennye steny i svezhepokrashennye vorota bogatyh dvorov... Vozle doma Ho stoyala telezhka s tkanyami. Privychnym k krikam golosom torgovec podzyval pokupatelej: - Tkani myagche oblaka, yarche vesennih cvetov, prochnee kozhi - podhodite, berite! No redkie zdes' prohozhie ravnodushno shli mimo. Ho, edva vzglyanuv na tkani, vzyalsya za kol'co vorot. Torgovec bystro obernulsya. - Ty hozyain etogo doma? - Da, ya... - Kak tebya zovut? - Ho. A chto? - Ty mne ochen' nuzhen. Odin bol'shoj chelovek pomnit tebya i tvoe obeshchanie. Otvedi menya k Elyuj Lyuge. - Ty... Ottuda?- Golos Ho preseksya. - Aga, ya ottuda.- Torgovec oglyadelsya po storonam, sunul ruku pod kuski tkani, dostal uzkij kozhanyj meshochek.- Vot, voz'mi. |to tebe. Meshochek byl uvesistyj. Ho vertel ego v povlazhnevshih ladonyah, ne znaya, nado li blagodarit' torgovca i mozhno li otkazat'sya ot etogo podarka. - Spryach'!- toroplivo prikazal torgovec.- I vedi k Elyuj Lyuge. Ho zabezhal v sad, vyryl pod derevom yamku, polozhil v nee meshochek i nogoj zarovnyal zemlyu. Iz predostorozhnosti on poshel vperedi torgovca. Tot s sopeniem katil sledom telezhku. Elyuj Lyuge okazalsya doma. Bez lishnih rassprosov on uvel torgovca vo vnutrennie komnaty, dolgo s nim razgovarival. Posle etogo torgovec srazu zhe ushel. - Syuda bol'she ne prihodi,- skazal Elyuj Lyuge Ho. - A kuda? - Nikuda. YA uezzhayu. I moj syn Hivese so mnoj. - Nadolgo? - |togo ya ne znayu. Tvoya sluzhba mne konchilas'. Ty byl vernym chelovekom. Pridet vremya, i ya otlichu tebya. Takoe vremya blizko. Elyuj Lyuge vozbuzhdenno poter uzkie ruki. On byl v temno-sinem uzkom halate, v myagkoj vojlochnoj shapke s yashmovymi ukrasheniyami na makushke, volosy, sobrannye na zatylke v puchok, styagival shirokij kozhanyj poyasok s zolotymi vdavlennymi uzorami. Odezhda kidanej. S teh por kak ego otstranili ot dolzhnosti tysyachnika, Elyuj Lyuge hodil v plat'e svoih predkov, vykazyvaya etim prezrenie k czin'cam. - YA znal, chto eto vremya pridet. ZHdal, gotovilsya... Ty pomog mne, i ty poluchish' to, o chem sejchas dazhe ne smeesh' dumat'. Ho nachal dogadyvat'sya, s kakoj vest'yu prishel ot hana torgovec. Ego serdce trevozhno szhalos'. - Budet vojna? - A razve ty ne znaesh'? - Mne etot chelovek nichego ne skazal. - Han idet syuda,- Zasmeyalsya.- Novorozhdennomu telenku tigr ne strashen. - I vy poedete k nemu? - Net. Pust' han sokrushaet moshch' imperatora, pohititelya vlasti, CHtoby srubit' derevo, nuzhna sila, no, chtoby sdelat' iz nego lakovuyu shkatulku, nuzhny umenie i znaniya. Pust' han rubit. A chto vykroit' iz dereva, budem dumat' my, prezhnie vladeteli etoj zemli. Ho ushel ot nego opechalennym. On ne dumal, chto han reshitsya napast' na imperatora... Doma postoyal pod derevom, gde zakopal meshochek. Ran'she on delal chto-to dlya hana po veleniyu svoej sovesti. Teper' vse menyaetsya. Elyuj Lyuge, Bao Si nauchili ego ne uvazhat' vlast' imperatora. No voiny hana budut ubivat' ni v chem ne povinnyh lyudej... Kak byt'? Nikto ne smozhet dat' emu soveta. Mog by chto-to stoyashchee posovetovat' Bao Si. No on - katorzhnik. Bao Si shvatili, dali dvesti palok, zakovali v zhelezo i na pyat' let otpravili na katorzhnye raboty - vozvodit' krepostnye ukrepleniya na severe. Mnogim tovarishcham Bao Si otrezali nosy i ushi... Mozhet byt', han osvobodit Bao Si? No na severe i syn Ho. Posle vozvrashcheniya iz stepej Hushahu byl otpravlen glavnoupravlyayushchim v Zapadnuyu stolicu. Imperator poschital, chto sanovnik ne sumel dostojno spravit'sya s vozlozhennym na nego delom, i otpravil podal'she ot svoego dvora. Na meste Hushahu teper' sidit ego davnij nedobrozhelatel' Gao Czy. Dlya Ho eto vse ravno. Odnako syn tol'ko chto nachal sluzhit', i Hushahu zabral ego s soboj. Zapadnaya stolica nahoditsya v storone ot dorogi, vedushchej s stepi. Vojna, mozhet byt', ne prineset neschastij ego synu. Ego nadezhdam ne suzhdeno bylo sbyt'sya. Han udaril kak raz po severo-zapadnym okrugam strany, gde ego ne zhdali, i v pervom zhe srazhenii razbil yuan'-shuaya ' Dashi, vzyal neskol'ko gorodov i osadil Zapadnuyu stolicu. Hushahu s chast'yu vojsk vyrvalsya iz goroda, bezhal. [' YU a n ' - sh u a j - komanduyushchij.] Zapadnaya stolica pala. Hushahu vozvratilsya v CHzhundu. S nim vernulsya i YUan'-in. Syn neohotno rasskazyval o vojne. No Ho ponemnogu vypytal vse, chto znal YUan'-in. Imperatorskie yuan'-shuai ne mogut srazhat'sya s mongolami. Begut libo sdayutsya. Syn, vospitannyj dedom, pochtitel'no otnosilsya k sanovnikam. No i v ego slovah skvozilo osuzhdenie Hushahu, truslivo udravshego iz osazhdennogo goroda. Sluhi o porazhenii, o grabezhah i opustoshenii celyh okrugov, o predatel'stve slabodushnyh komanduyushchih budorazhili CHzhundu. Imperatorskie strazhniki shnyryali povsyudu, hvatali vseh, kto govoril o porazhenii, bili palkami, kidali v yamy. No v stolice stanovilos' vse trevozhnee. Muzhchinam bylo zapreshcheno pokidat' gorod. Vseh zastavili ukreplyat' steny. Vmeste s drugimi rabotal i Ho. On mesil glinu, taskal kamni... Goryachij pot struilsya po licu, nyli ssadiny na rukah. No bol'she, chem ssadiny, bolelo serdce. Syn govoril, chto mongoly ubivayut ne tol'ko voinov, ne shchadyat v zahvachennyh gorodah ni detej, ni zhenshchin, vse krushat i predayut ognyu. Koe-chto iz etih sluhov, rasskazov doshlo i do ushej Hoahchin. Ona gorestno kachala golovoj. - Neuzheli eto nash Temudzhin? Oj-e... Vse chashche stali pogovarivat' i o Elyuj Lyuge. Po sluham, on ob座avilsya na Lyaodunskom poluostrove. Sobral pod svoe znamya sto tysyach voinov, prisvoil sebe zvanie da yuan'-shuaya ' i nachal vojnu protiv czin'cev. Imperator poslal protiv nego Hushahu. No i zdes' vysokomu sanovniku ne povezlo. Elyuj Lyuge poprosil pomoshchi u hana i razbil Hushahu. Rasserzhennyj imperator otreshil ego ot vseh del i soslal v derevnyu. [' D a yu a n ' - sh u a j - glavnokomanduyushchij. ] V bitve s Elyuj Lyuge byl ranen streloj v grud' syn Ho. Domoj ego privezli edva zhivogo. Ho smotrel na blednoe lico s chernotoj pod zapavshimi glazami, na sgorblennuyu spinu Cuj i gotov byl rvat' na sebe volosy.

    XII

Han ehal verhom po doroge, idushchej kruto v goru. Kopyta konya skrezhetali po golym kamnyam. Vlevo, v neskol'kih shagah, temnel proval propasti. Krugom vzdymalis' gory s zubchatymi vershinami, koe-gde beleli snezhnye shapki. K sklonam prilipli serye kloch'ya oblakov. Po hrebtu zmeej izvivalas' Velikaya stena, vylozhennaya iz kamnya, v tusklo-zelenyh pyatnah lishaev. Nad stenoj vozvyshalis' chetyrehugol'nye bashni iz kirpicha. Stena podavlyala svoimi razmerami, svoej nesokrushimost'yu. No ni stena, ni kruchi gor ne smogli zashchitit' vladetelej etoj zemli. Voznosili sebya do neba, davili svoim velichiem, pugali mnogolyudiem, a prishel - i obidno stalo za svoi prezhnie strahi. Bogatstva, legkaya zhizn' lishili zdeshnih vladetelej udali i otvagi, sdelali dryablymi, nepovorotlivymi. Vojna prodolzhaetsya bol'she goda. On vzyal desyatki gorodov. Otstupit' prishlos' lish' odnazhdy. Pod Datu nom vrazheskij luchnik dostal ego streloj. Han otoshel v stepi, zalechil ranu, dal otdohnut' vojnam i vot vozvrashchaetsya snova. Vnov' ego voiny berut ostavlennye goroda, prodvigayutsya vse dal'she na yug, k CHzhundu. A v step' tyanutsya obozy s otnyatym dobrom, vselyaya v serdca voinov radost'. Spustilsya v uzkuyu dolinu. Zdes', u nebol'shoj kreposti, zapiravshej gornyj prohod i kinutoj voinami imperatora pri odnom sluhe o ego priblizhenii, byla ego stavka. Na sklonah gor, pokrytyh toshchej travoj, paslis' rassedlannye koni, goreli ogni. U kreposti byli ustanovleny metatel'nye orudiya. Voiny uchilis' sokrushat' steny, razbivat' vorota vrazheskih gorodov. Tyazhelye valuny s grohotom obrushivalis' na krepost'. Bryzgami razletalas' kamennaya i kirpichnaya kroshka. Dzhuchi, potnyj, gryaznyj, v izodrannom halate, pomogal voinam vzvalivat' kamni na raspyalennye remni orudij. Han ostanovil konya, podozval syna k sebe. - Dzhuchi, tvoe li delo vorochat' kamni? - Ty povelel mne poznat' nauku sokrusheniya... YA eto i delayu. Vsem svoim vidom syn vyrazhal smirenie, i han nahmurilsya, no nichego ne skazal, tronul konya. Oglyanulsya. Dzhuchi stoyal na prezhnem meste, smotrel emu vsled, zakusiv gubu, i on utverdilsya v mysli, chto za chrezmernoj pokornost'yu syna kroetsya nesoglasie s nim. Upryamym stanovitsya. V proshlom godu synov'ya voevali samostoyatel'no i poradovali ego razumnost'yu. Oni za korotkoe vremya vzyali shest' okrugov - vladenij Altan-hana. Mladshij, Tuluj, mnogih udivil svoej hrabrost'yu. S mechom v ruke on podnimalsya na steny krepostej, uvlekaya za soboj voinov. CHagadaj obnaruzhil drugie sposobnosti. On derzhal voinov i nojonov v velikoj strogosti, ot vseh treboval neukosnitel'nogo sledovaniya hanskim ustanovleniyam, ne upuskal i samogo malogo nebrezheniya, ego pobaivalis' vse. Ugedej, naprotiv, privlekal k sebe lyudej nezlobivost'yu, on lyubil pirovat' s druz'yami, lyubil razdarivat' zahvachennye bogatstva. A vot Dzhuchi... On, kak i Tuluj, mog vzojti na stenu kreposti, zanyatoj vragom, no delal eto tol'ko v krajnem sluchae. Srazheniya ne uvlekali ego, ne zazhigali v glazah ogon' otvagi, grohot boevyh barabanov ne zastavlyal sil'nee kolotit'sya serdce. V zahvachennyh gorodah on razyskival lyudej, svedushchih v raznyh naukah, zastavlyal perelagat' na mongol'skij yazyk knigi, slushal ne ustavaya rasskazy o prezhnih carstvah, ob ustroenii mira, o poucheniyah drevnih mudrecov. Pustoporozhnie rechi uchenyh lyudej delali ego myagkoserdnym, gde tol'ko mog, on shchadil pokorennyh, ne pozvolyal voinam brat' dobychu bezoglyadno. Opasnyj duh mirolyubiya mog sdelat' syna podobnym voinam Altan-hana. I CHingishan povelel razognat' sobrannyh Dzhuchi mudrecov-knizhnikov. Syn vzmolilsya: - Ne lishaj menya radosti poznaniya, otec! - Proshloe etoj zemli ne stoit togo, chtoby o nem znali. Kto iz teh ili nyneshnih vladetelej mozhet sravnit'sya v velichii s nami? - Est', otec, istiny, znat' kotorye radost'. Knigi - hranilishche poznannogo... - Zachem hranit' to, chto nichego ne stoit? |ti istiny ne pomogayut im sohranit' ni gorodov, ni samih knig, ni svoej zhizni. Oni tol'ko usyplyayut um i vnosyat v dushu smutu. Ty hochesh' poznanij - poznavaj. No poznavaj nauku, pomogayushchuyu odolet' sil'nogo, unichtozhit' mogushchestvennogo. Soberi lyudej, svedushchih v hitrostyah razrusheniya krepostej. Uchis' sam i uchi vozle sebya drugih. Syn ushel ot nego obizhennym. Odnako povelenie ispolnil kak nado. Vozitsya s raznymi stenobitnymi ustrojstvami, a ih v etoj strane ponapridumyvali mnozhestvo, vsyudu ishchet svedushchih lyudej, i eto daet bol'shuyu pol'zu. No obidu svoyu ne zabyl. Vorochaet kamni, delaet druguyu chernuyu rabotu, budto ego prinudili k etomu, kak raba. Dosadit' hochet... Poehal k svoej yurte. Ona stoyala na zelenom prigorke. Sejchas razdenetsya, peredohnet, potom primet goncov i nojonov. A vecherom nezhnogolosye yunye kitayanki usladyat ego sluh pesnyami. Odnu iz nih on ostavit u sebya. Oni v lyubvi nezhny, kak ih pesni... Pravda, zhenshchiny uzhe ne goryachat ego krov'. Dostupnoe ego vsegda privlekalo men'she, chem trudnodostupnoe. Keshikteny pomogli emu slezt' s loshadi. Iz yurty, ulybayas', vyshla Hulan, derzha za ruku syna Kulkana. On ozadachenno hmyknul. Hulan ostalas' vmeste s drugimi zhenami v stepyah... - Ty pochemu zdes'? - Priehala. - Nu-nu...- Podnyal na ruki syna, poshchekotal ego zhestkimi usami - i tot zadrygal nogami, plaksivo smorshchilsya,- peredal na ruki Hulan.- Priehala. A pozvoleniya sprosila? - Kto hochet videt' nebo, tot podnimaet golovu, ne sprashivaya pozvoleniya. Dlya nas s synom ty i nebo, i solnce. On zashel v yurtu, pokosilsya na vojlok, cvetastoe shelkovoe odeyalo. Hulan tut, otdohnut' ne pridetsya. Ona voshla sledom, skazala keshiktenam: - Nikogo ne puskajte. Han hochet otdohnut'. Udivitel'no, chto ona ugadyvala ego zhelaniya pochti vsegda, no vsegda zhe staralas' ih podchinit' svoim. I poetomu bystro utomlyala ego, ee neukrotimoe svoevol'stvo stanovilos' tyagostnym. - Vizhu, vstrecha so mnoj tebya ne raduet? - Zdes', Hulan, vojna. Detyam i zhenshchinam ot nee luchshe derzhat'sya podal'she. - Ty vse vremya na vojne, i tvoi zheny dolzhny sidet', kak starye vorony v gnezde. - Oni veleli tebe skazat' eto? - Oni tak dumayut, no skazat' nikogda ne posmeyut. CHto zheny dlya tebya! Kazhdyj den' v tvoyu postel' kidayut svezhuyu devchonku. No ne bojsya, meshat' tebe ne budu. Ne o sebe, o syne moi zaboty. I tebe ne meshalo by dumat' o nem chut' bol'she. Skol'ko zhen, a, krome Borte, odna ya rodila tebe syna. Mal'chik derzhalsya za polu halata materi, sosal palec. Na nem byl shelkovyj halatik, na serebryanom poyase visel malen'kij nozh, iz-pod rasshitoj vojlochnoj shapki na viski padali kosichki s tyazhelymi lentami. Nichego ne skazhesh', Hulan zabotlivaya mat'... - Kulkan, synok, idi syuda. Syn spryatalsya za spinu materi. - Vot, vidish', vidish'! Starshie deti, navernoe, ne pugalis' tebya.- Hulan oblichala ego, uperev ruki v boka. - Nichego, privyknet... - Kak privyknet, esli rastet sirotoj! A tvoya starshaya zhena nenavidit menya. Za to, chto syna rodila, i za to, chto ya merkitka. A syn napolovinu merkit... On ponimal, chto ona govorit o Kulkane, no za etim chudilsya namek na Dzhuchi. Pomrachnel, sel u poroga, sopya, nachal styagivat' s razoprevshih nog gutuly. - Tut ya ne budu razbirat' vashi spory. Ty zrya priehala. Na etot raz Hulan nichego ne skazala. Snova dogadalas', chto dal'she s nim tak govorit' nel'zya. Pozvala svoego baurchi, i on prines baraninu, svarennuyu s risom, sladkoe vino v glinyanom kuvshine s zapotevshimi bokami, dlya Kulkana medovye lepeshki. Ona sama napolnila chashi vinom. - Vypej. |to snimet ustalost' i ohladit tebya. I ne serdis' na menya, povelitel' moj. Net u menya ni rodichej, ni blizkih - odin ty.- Hulan krotko ulybnulas', legon'ko pritronulas' k ego ruke,- YA hochu byt' s toboj ryadom i oberegat' tebya. Vino i ee krotost' rasslabili ego, razdrazhenie ushlo. I emu uzhe kazalos', chto Hulan sdelala pravil'no, kinuv vse i priehav syuda, chto ona emu nuzhna bol'she, chem lyuboj iz tysyach i tysyach ego lyudej, bol'she, chem lyuboj nojon, chem sladkogolosye pevun'i-kitayanki. No Hulan ne umela dolgo ostavat'sya odinokoj, tem bolee takoj smirennicej. Ot vina shcheki razgorelis', vo vlazhnyh glazah poyavilsya zovushchij blesk, golos stal myagko-vorkuyushchim. Ona stala vyprovazhivat' syna iz yurty: - Idi, poigraj s tvoimi sluzhankami. Han podumal, chto, esli dat' ej volyu, naprasno budut zhdat' segodnya goncy i nojony, u nego ne ostanetsya dlya nih ni vremeni, ni sil, skazal, usmehayas': - Ne starajsya. Na vojne prezhde vsego delo. Lyudi zhdut. Dumal, chto ona snova nachnet derzit' i uprekat'. No Hulan obhvatila ego ruku goryachimi ladonyami, progovorila, zhaleya: - Stareesh', moj povelitel'. - I ty ne molodeesh'... - Mne - rano. Tol'ko v polnuyu silu voshla. Hasar nedavno uvidel i udivilsya. . A uzh on v zhenshchinah tolk ponimaet! Ona poddraznivala ego, i on horosho ponimal eto, a vse zhe oshchutil legkij ukol v serdce. Prinizhayushchaya ego revnost' vzbudorazhila, povlekla k zhene. Emu uzhe ne hotelos' ee otpuskat'. No peresilil sebya, suho skazal: - Idi. Mne nadlezhit zanyat'sya delom. - Vecherom zhdu tebya v svoej yurte. Pridesh'? Vyprovodiv ee, srazu zhe pozval Boorchu. - Mnogo li del na segodnya, drug Boorchu? - Koe-chto est'. K tebe prosyatsya monahi. S zhaloboj. Sotnik-kidan', perebezhavshij v proshlom godu,- s pros'boj. Sotnik hrabryj, neglupyj. ZHenshchina... |toj ne znayu, chto nuzhno. Ne uspel rassprosit'. Esli pozhelaesh', etimi zajmus' ya, a k tebe vpushchu goncov ot Muhali, Dzhebe i Elyuj Lyuge. - Horoshie li vesti privezli goncy? - Horoshie, han. - Togda podozhdut. Davaj syuda zhalobshchikov i prositelej.- Pered glazami vse eshche stoyala Hulan, i on sprosil, lukavo posmeivayas':- ZHenshchina molodaya? Tebe eyu hochetsya zanyat'sya? S nee i nachnem. Potom posmotrim... Brosiv vzglyad na zhenshchinu, on nasupilsya. Ona byla ne staraya, no lico poserelo ot ustalosti ili gorya, glaza potuhli. Ot takoj nichego interesnogo ne poluchish'. Raspustit slezy - i vse. Perevodchik, ongut s sonno-ravnodushnym licom, bezuchastno zhdal, kogda ona zagovorit. Boorchu prisel k stoliku, otlomil ot medovoj lepeshki, ne doedennoj synom, kusochek, brosil v rot. - Moego muzha zahvatili tvoi voiny,- tiho skazala zhenshchina i zamolchala.- Otpustite ego. - Mnogih muzhej zahvatili moi voiny. CHto budet, esli pridut vse ko mne i stanut prosit'? - On ne kak vse. Takoj chelovek rozhdaetsya odin na sto tysyach!- Golos ee otverdel. - Tvoj muzh izvesten mnogim lyudyam? CHto zhe on sdelal takogo? CHem proslavilsya? - Moj muzh slagaet pesni, proslavlyaya lyudej. - A-a... On proslavlyaet teh, kto bezhit segodnya ot moih voinov, kto ne umel razumno zhit' i ne umeet dostojno umeret'. Nastoyashchim delom zanimalsya tvoj muzh. Potomu gor'ka ego uchast'.- I provorchal:- Odin na sto tysyach... Takih durakov na kazhduyu tysyachu sotnya. Perevodchik, vidimo, perevel i eto. ZHenshchina vskinulas', zagovorila bystro-bystro: - O net, net? On - redkij chelovek. Slovom on vracheval gore, vselyal v serdce nadezhdu, uchil dobrote, pryamote, chestnosti. On dolzhen zhit'! Spasi ego, i budushchie pokoleniya blagoslovyat tvoe imya! - A eto i vovse glupost'. Moe imya proslavleno budet ne takimi vot pustyakami. Gde vzyali tvoego muzha? - Vmeste s drugimi muzhchinami on ushel v gory. Ego zahvatili tri dnya nazad. - Boorchu, ne s temi li on byl, kotorye napadali na obozy, na otbivshihsya vsadnikov? Boorchu rassprosil zhenshchinu, gde byl zahvachen ee muzh, podtverdil: - S temi. - Zachem zhe ty prishla?! On ubival moih voinov. On vrag! - Velikij han, za svoyu zhizn' on ne ubil i kuricy. YAvi milost', velikij han, ne gubi cheloveka, ch'ya zhizn' byla stradaniem za drugih. Spasi ego! Zaklinayu tebya tvoimi predkami! Voz'mite v obmen moyu nichtozhnuyu zhizn'! Ubejte menya, sdelajte raboj, no otpustite, ego! Vsem telom zhenshchina podalas' vpered, preobrazilas', glaza ee suda zablesteli, golos zvuchal isstuplenno. Slova strastnoj mol'by stali ponyatny i bez perevoda. On smotrel na nee i dumal o Hulan - smozhet li ona vot tak zhe bezoglyadno i bestrepetno otdat' za nego svoyu zhizn'? Navernoe, smozhet... I eta uteshitel'naya mysl' rasslabila ego. On vzglyanul na Boorchu voproshayushche. - Spasat' uzhe nekogo, han. Vse ubity. Perevodchik peredal zhenshchine ego slova. Poshatyvayas', ona vyshla iz yurty. V dushe hana tut zhe ugaslo mimoletnoe sozhalenie. On oblegchenno vzdohnul. Ne prishlos' lishnij raz perestupat' cherez sobstvennoe ustanovlenie. Milost' k vragu pagubna... Pochti s takoj zhe, kak u zhenshchiny, pros'boj prishel i sotnik-kidan'. Vchera voiny hana oblozhili nebol'shoj gorodok, gde sotnik rodilsya i gde do sih por zhivut roditeli. Ne budet li han tak velikodushen, ne povelit li ne grabit' gorod i ne ubivat' ego zhitelej. - My zachem syuda prishli? Razdavat' milosti? Odin pripadaet k nogam - smilujsya, drugoj - smilujsya. Drug Boorchu, goni podobnyh prositelej v sheyu! - |to mozhno, han,- skazal Boorchu.- Odnako gorod eshche tol'ko oblozhili... - Ponyatno, drug Boorchu. Nu, chto zhe, sotnik, daruyu tvoemu gorodu zhizn'. No ty sam dolzhen privesti ego k pokornosti. Esli padet hotya by odin moj voin, poshchady ne budet nikomu. Sotnik ushel, v smushchenii carapaya zatylok. - Monahi tozhe budut prosit' zashchity? - Ne sovsem, han. No ih ty poslushaj. Zabavnye lyudi. Monahov bylo dvoe. Oba v stoptannoj obuvi, v shirochennyh halatah iz grubogo holsta, podpoyasannyh pod grud'yu verevkami, s sukovatymi palkami v rukah. - Na kogo zhaluetes'? Monah postarshe, sgorblennyj, hudoj, s lilovoj borodavkoj na nosu, zagovoril gluhim golosom: - My nikogda ni na kogo ne zhaluemsya, ni u kogo nichego ne prosim. No tvoi voiny prosyat u nas dragocennostej, ishchut serebro i zoloto. My ne styazhaem bogatstv, zachem zhe muchit'sya vam i trevozhit' pokoj starcev, poznayushchih dao - put' vsego sushchego? - CHto eto za dao i chto ono daet lyudyam? - Dao - nachalo vseh nachal i predopredelennost' vseh izmenenij. Neschast'ya byvayut ottogo, chto lyudi po neznaniyu ili nedomysliyu nachinayut lomat' predopredelennost'. - U vas dao, u nas volya neba. U nas vse ponyatno, a u vas slova zatemnyayut smysl. Monahi posheptalis', i starshij skazal: - Vy ne vse ponyali. Poprobuem ob座asnit' proshche. Po ucheniyu velikogo Lao-czy, vse v mire podverzheno izmeneniyam. Odno nabiraet sily, drugoe oslabevaet, odno sozdaetsya, drugoe razrushaetsya, odno uvelichivaetsya, drugoe umen'shaetsya. Neshodnoe nerazdel'no, kak dve storony odnoj monety. Ne byvaet dlinnogo, esli net korotkogo, ne byvaet vysokogo, esli net nizkogo, ne byvaet trudnogo, esli net legkogo, ne byvaet dobra, esli net zla. - CHto zhe dal'she? - Ni odin cvetok ne mozhet cvesti vechno. Za rascvetom sleduet uvyadanie. Iz dvuh neshodnostej odna smenyaet druguyu. Na bede pokoitsya schast'e, schast'e porozhdaet bedu. Smuten byl smysl etih slov, chto-to kazalos' vernym, no chto-to i nastorazhivalo. Neterpelivo potoropil: - Govorite koroche i proshche, proshche!.. Staryj monah ulybnulsya, pokazav shirokie zheltye zuby. - Velikij gosudar' hochet razom poznat' to, na chto uhodit chelovecheskaya zhizn'... Korotko budet tak. CHelovek upal s loshadi, slomal ruku. |to beda. No on budet posle etogo ezdit' na kone osmotritel'no, stanet opasat'sya novyh neschastij, nauchitsya byt' netoroplivym, i emu pri razmyshlenii otkroetsya sut' ego dela. Ostorozhnost' i osmotritel'nost' predohranyat cheloveka ot napastej, i on prozhivet dolguyu zhizn'. Ponimanie svoih del privedet k znatnosti i bogatstvu. V dolgoletii i bogatstve - schast'e. A istochnik ego - beda. No i schast'e, kak govorili, rozhdaet bedu. Dostignuv predela bogatstva i znatnosti, chelovek nachinaet zabyvat' o rassuditel'nosti, ego odolevaet gordynya, on perestaet vnikat' v dela i razoryaetsya. Nishcheta vedet za soboj bolezni, a bolezni sokrashchayut zhizn'. Rannyaya smert' - velikaya beda, No proizoshla ona ottogo, chto chelovek byl schastliv. - Nu a mozhno li izbezhat' bed i napastej? - Nashe velikoe uchenie glasit: hochesh' chego-to dobit'sya - ne rvis' k zhelannomu, inache tol'ko dostignutoe obernetsya svoej protivnoj storonoj. Nachinaj s togo, chego ne hochesh', i ono samo po sebe perejdet v svoyu neshodnost', i togda dostignesh' zhelaemogo. Drugimi slovami, esli hochesh' chto-to vzyat' - otdaj. - YA ponyal vashe uchenie, i ono mne po dushe. Vash Altan-han razbogatel sverh vsyakoj mery, i na ego blagopoluchii vzrosla beda. Pust' vse otdast mne i snova stanet schastlivym!- Neprimetno, pro sebya, usmehnulsya.- YA zhe vse delayu po vashemu ucheniyu. Nachal s togo, chego ne hochu. ZHelaya pokoya i mira, vedu vojnu. Boorchu, dovedi do vseh: monastyrej ne razoryat', sluzhitelej bogov i duhov ne trogat' i dani s nih ne trebovat'. Molites',- mudrye, za menya. Podumal, chto, vozmozhno, zrya razognal mudrecov Dzhuchi. Dolzhno byt', i v ih rassuzhdeniyah bylo nemalo interesnogo. Pravda, sama po sebe lyubaya mudrost' - loshad' bez uzdy, mozhet uvezti sovsem ne tuda, kuda hotel by uehat'... Osobenno esli svoego umishka ne mnogo. Stalo smerkat'sya, i slugi prinesli svetil'niki. V dveri zaglyanula Hulan, vidimo, hotela napomnit', chto zhdet ego. No on razgovarival s goncami, i zhena ushla, nichego ne skazav. Vesti ot Muhali i Dzhebe byli i vpryam' horoshie. Muhali pochti bez poter' vzyal dva goroda. Poteri, konechno, byli. Pogiblo nemalo perebezhchikov, no oni - ne v schet. Odni gibnut, drugie prihodyat. Vazhno sohranit' svoih voinov. Krivonogij, nevidnyj iz sebya, sovsem ne bagatur, ego Muhali vse bol'she vydelyaetsya sredi drugih nojonov. |to on pervym stal prinimat' k sebe lyudej Altan-hana - sotnikov i tysyachnikov. Ne otbiral u nih ni oruzhiya, ni voinov. Prishel - sluzhi. Han otnosilsya k etomu neodobritel'no. Predateli, oni i est' predateli. Muhali dumal inache. Peremetnuvshiesya sotni i tysyachi on kidal na steny gorodov, zastavlyaya obagryat' ruki krov'yu svoih zhe soplemennikov, i put' nazad im byl zakazan... Ot Dzhebe prishla vovse radostnaya vest': Vostochnaya stolica Altan-hana v ego rukah. Dzhebe dolgo sidel pod etim bol'shim i horosho ukreplennym gorodom. Vse ego popytki ovladet' stenami byli otbity. I on shitril. Snyalsya, ushel. Na radostyah zhiteli Vostochnoj stolicy ustroili prazdnestvo, raspahnuli vorota. A Dzhebe vorotilsya. Dav voinam po neskol'ko zavodnyh loshadej, on za odnu noch' probezhal rasstoyanie v dva dnevnyh perehoda i legko vzyal gorod. Molodec Dzhebe! Elyuj Lyuge tozhe horosho ukrepilsya. On prislal podarki i smirenno prosil pozvoleniya vladet' Lyaodunom, imenuyas' vpred' vanom gosudarstva Lyao. S etim potomkom kidan'skih imperatorov nedavno svidelsya. Umen, hiter, lovok. Zaranee ko vsemu prigotovilsya i razom othvatil ot vladenij Altan-hana ogromnyj kusok. I tem horosho pomog emu, hanu. No s takim chelovekom nado byt' vsegda nastorozhe. Segodnya on hochet stat' vanom Lyao, zavtra zamyslit sest' na mesto Altan-hana... Kak byt' s nim? Legche vsego otkazat'. No eto budet nerazumno. Za svoe vladenie Elyuj Lyuge budet drat'sya zlee, i kidane, kakie eshche sluzhat Altan-hanu, skoree pokinut svoego gospodina. Kak govoril etot starec s borodavkoj? . - Drug Boorchu, skazhesh' zavtra SHihi-Hutagu, pust' zagotovit gramotu na titul vana. I chtoby vse bylo kak eto v obychae Altan-hana - raznye velichavye slova, tamgoj podtverzhdennye. A Elyuj Lyuge pust' prishlet syuda svoego syna. Tak budet spokojnee. - A ne luchshe li poslat' k etomu vanu kogo-to iz nojonov sopravitelem? - CHto zh, ty pridumal neploho. Podberi cheloveka... I kak dumaesh', ne pora li nam dvinut'sya poblizhe k CHzhundu? Vse dela byli sversheny. On chuvstvoval sebya umirotvorennym i nemnogo vyalym ot ustalosti. No Hulan sejchas vsyu ustalost' sgonit... - Da, Boorchu, zagotov'te zavtra povelenie moemu bratu Hasaru. Byt' emu vo glave tumena pod nachalom Muhali. Dovol'no emu bezdel'nichat'. - A ne pristavit' li ego k vanu? - CHto ty! Ne vyjdet iz Hasara sopravitelya. CHerez tri dnya razderetsya s Elyuj Lyuge, i vse nam isportit. Oni vyshli iz yurty. Krugom goreli ogni. I kak ogni voinskogo stana, mercali zvezdy. Kazalos', vsya vselennaya - ego. Stoit skazat' slovo, vzmahnut' rukoj.- vse ogni pogasnut i noch' napolnitsya topotom kopyt.

    XIII

Opal'nyj sanovnik Hesheri Hushahu zhil v malen'kom selenii pod CHzhundu. Zanyat'sya emu bylo nechem. Ot bezdeliya i neumerennyh vypivok on obryuzg, stal razdrazhitelen. Slugi boyalis' gromko razgovarivat', hodili na nosochkah, i v dome stoyala nedobraya tishina. Peremen v svoej sud'be Hushahu ne ozhidal. I byl ochen' udivlen, kogda imperator prislal za nim narochnogo i svoyu legkuyu povozku na krasnyh kolesah. Hushahu umylsya, domashnie lekari naterli ego telo svezhayushchimi snadobiyami, slugi oblachili v dorogoj halat, pricepili k poyasu mech. S pripuhshimi vekami, no bodryj yavilsya on v imperatorskij dvorec. Dorogoj dumal, chto ego staryj nedrug Gao Czy svernul sebe sheyu... Odnako Gao Czy byl u imperatora. ZHilistyj, tonkogubyj, on posmotrel na Hushahu nichego ne vyrazhayushchim vzglyadom. Krome Gao Czy, u imperatora byli glavnoupravlyayushchij sredinnoj stolicej korotkonogij, sutulyj Tuktan' i boleznenno blednyj, so stradal'cheskimi glazami knyaz' Syun'. Poka on pripadal k nogam imperatora, vse molchali, no, edva raspryamilsya, prodolzhili nachatyj razgovor. Huandi ne skazal emu ni slova. Budto i ne bylo oskorbitel'noj ssylki. Utopiv polnoe telo v podushki siden'ya, YUn'-czy derzhal na kolenyah svitok bumagi,- kartu svoih vladenij. Tverdaya bumaga skruchivalas'. Koncy svitka ugodlivo podhvatili s odnoj storony Gao Czy, s drugoj - Tuktan'. Sutulomu Tuktanyu pochti ne prishlos' nagibat'sya, a Gao Czy sgorbilsya tak, chto pod shelkom halata oboznachilsya greben' hrebtiny. - Vot krepost' Czyujyuguan'. Gryaznyj varvar brat' ee, kak vidno, ne nameren. Oboshel i dvizhetsya syuda, k gorodam YU-chzhou i CHu-chzhou. Iz etogo stanovyatsya ponyatny ego namereniya - podbiraetsya k CHzhundu, ZHirnyj palec s rozovym lakirovannym nogtem polzal po bumage, Hushahu oshchutil priliv nenavisti i otvrashcheniya k imperatoru. Izobrazhaet iz sebya velikogo voitelya i providca. Ne gosudarstvom by tebe pravit', a dvorcovymi evnuhami. |tot otkormlennyj chelovek vsegda meshal Hushahu. |to on, knyaz' YUn'-czy, neumno dergal set', vyazavshuyu po rukam i nogam kochevye plemena, rval niti, vysvobozhdaya groznye sily. Teper' ishchet vinovatyh, pozorit, potom zovet k sebe. Dlya chego? CHtoby posmotret', kak on k starym glupostyam pribavlyaet novye. - Tuktan', tebe nadlezhit ukreplyat' gorod i dnem i noch'yu. - Osmelyus' skazat', svetlyj gosudar' nash, chto luchshaya zashchita stolicy ne steny, a rasstoyanie, otdelyayushchee ot nee vragov. Nado bit' vraga na dal'nih podstupah. - Bit' budem. Gao Czy, tebya i eshche dvuh-treh yuan'-shuaev ya otpravlyu v storonu YU-chzhou i CHu-chzhou. Tebe, Hushahu, nadlezhit oberegat' stolicu s severa. - Osmelyus' zametit', svetlyj gosudar'. Vrag silen. Pobedit' ego mogut lyudi krepkogo duha i velikogo razuma.- Malen'kie i kruglye, kak pugovicy na halate, glaza Tuktanya ostanovilis' na Gao Czy.- YA ne hochu skazat', chto vot on - ploh, ya hochu skazat', chto est' lyudi luchshe. Hushahu edva uderzhalsya, chtoby ne kivnut' odobritel'no golovoj. No radost' ego byla prezhdevremennoj. Kruglye glaza Tuktanya uzhe smotreli na nego. - YA ne hochu skazat', chto vysokochtimyj Hushahu slab duhom... <|to ty i hochesh' skazat', gorbun zlovrednyj!> Hushahu otvernulsya, budto rech' shla ne o nem; stal razglyadyvat' rospisi na dvorcovyh stenah. - Odnako,- prodolzhal Tuktan',- udacha pokinula ego, i my ne znaem, kogda ona vozvratitsya. Teper' tol'ko stalo ponyatno Hushahu, chto Gao Czy vse-taki svernul sebe sheyu, ego ot imperatora ottesnil Tuktan'. Do sej pory Gao Czy, vidimo, eshche na chto-to nadeyalsya. No sejchas i emu vse stalo yasno. On priblizilsya k Hushahu. Pereglyanulis'. Vsegdashnej nepriyazni ne bylo v etih vzglyadah. Tuktan' primiril... Imperator serdito sopel. On skoree vsego byl nedovolen slovami Tuktanya, no i otvergnut' ih tak prosto ne mog. Knyaz' Syun' pokashlyal v kulak, progovoril: - Ty, Tuktan', ya dumayu, chrezvychajno strog. Skazhi mne, kto, kogda, gde pobil varvara? Neschast'ya, neudachi presleduyut vseh nas. Zachem zhe vinit' v nih Hushahu i Gao Czy? - Delajte, kak ya skazal!- polozhil konec razgovoru YUn'-czy, podumav, dobavil:- Tebe, Hushahu, nado pomnit' o prezhnej vine. Iz dvorca Hushahu ushel, edva sderzhivaya beshenstvo. On-to nadeyalsya, chto huandi vyrazit sozhalenie za prichinennuyu obidu! Uzh luchshe by YUn'-czy sovsem zabyl o nem. Teper' sluchis' chto, ego nakazhut ne ssylkoj - golovu snesut. I vse potomu, chto sud'be bylo ugodno voznesti na tron cheloveka bez uma i dostoinstva. No glavnyj vinovnik bed i neschastij ne podlezhit sudu lyudej. Za nego budut rasplachivat'sya golovoj drugie. Vojsko, prinyatoe Hushahu, v pervom zhe srazhenii bylo izryadno pomyato, otstupilo. Bozhestvennyj huandi nezamedlitel'no vyrazil svoe neudovol'stvie, ukazav, chtoby vpred' ne ostavlyal ni odnogo seleniya. Hushahu skazalsya bol'nym. No imperator ne otreshil ego ot dolzhnosti. Ne poveril. Vse ponyatnee stanovilos': YUn'-czy pogubit ego, obeschestiv, kak trusa. CHto delat'? Pokorno zhdat'? Men'she vsego hotelos' Hushahu pogibnut' ot ruk nichtozhnogo vlastelina. On stal sblizhat'sya s lyud'mi, kogda-libo obizhennymi imperatorom. Takih, na ego schast'e, okazalos' nemalo. I sam po sebe rodilsya derzostnyj zamysel. Sobrav u sebya sotnikov i tysyachnikov, otkryl im velikuyu . - V sredinnoj stolice zloumyshlennye lyudi hotyat ubit' blagoslovennogo huandi. Svoe gnezdo eti yadovitye zmei svili v samom dvorce. My prolivaem krov', a oni radi svoih vygod gotovyat neslyhannoe prestuplenie. Hrabrye voenachal'niki, my mozhet spasti zhizn' gosudarya. I bogi i lyudi budut vechno blagodarny kazhdomu iz nas. - CHto my mozhem sdelat'? V sredinnoj stolice krepkie steny i bol'shoe vojsko. - Delajte vse, chto vam budet veleno, i my svershim velikoe delo. Ne davaya vremeni na razdum'ya, on povel vojsko k stolice. Vpered vyslal goncov ob座avit' gorodu, chto vrag v nesmetnom kolichestve priblizhaetsya k nemu. I pered nim besprepyatstvenno otkrylis' vorota CHzhundu. Sam Tuktan' vstretil Hushahu. On podskakal, sprosil toroplivo: - Gde varvary? - Ty ih skoro uvidish'. No ne oni samoe strashnoe. Mne stalo vedomo, chto beschestnye lyudi gotovy sdat' gorod, vydat' hanu imperatora i tebya. Veli bystro smenit' dvorcovuyu ohranu. U nas eshche est' vozmozhnost' spasti imperatora i obezvredit' zagovorshchikov. Postav' moih voinov. Oni nadezhny. Tuktan' bespokojno zavertelsya v sedle, oglyadyvayas' po storonam. - Nu chto ty medlish'!- s otchayaniem kriknul Hushahu. Ego otchayanie ne bylo poddel'nym. Esli Tuktan' chto-to zapodozrit - konec. I ego krik luchshe vsyakih dovodov i slov ubedil Tuktanya. Voiny Hushahu vstali na mesta dvorcovoj ohrany, razoruzhiv ee. - Teper' idem k imperatoru, i ya vse otkroyu. Oni voshli vo dvorec. U vseh dverej stoyali voiny v gryaznoj, pyl'noj odezhde i grubyh boevyh dospehah. Sredi bleska krasok raspisnyh sten, pyshnyh kovrov, rez'by i lepki dvorca oni kazalis' chuzhimi, lishnimi. Trevoga v gorode, vnezapnaya smena strazhi napugali imperatora. On brosilsya k Tuktanyu, zabyv svoyu velichavost', lakirovannye pal'cy vpilis' v plecho sanovnika. - CHto takoe? Pochemu ya v nevedenii? - Sejchas, velikij gosudar',- zhivi desyat' tysyach let!- ya vse tebe skazhu.- Hushahu posmotrel na sanovnikov, sbivshihsya za spinoj imperatora, zamyalsya:- Pust' vse vyjdut, ostanetsya odin Tuktan'. Sanovniki pokinuli pokoj imperatora. Hushahu stoyal u dverej, prislushivayas'. Voiny dolzhny byli shvatit' vseh i zaperet'. SHuma ne slyshno. Vse proshlo blagopoluchno. - Govori bystree!- potoropil ego YUn'-czy. - Izmena, gosudar'!- Hushahu opustil ruku na rukoyatku mecha. - Izme-e-na? Gde? - Zdes'.- Hushahu vynul mech, podnes ostrie k shee Tuktanya.- Vot glavnyj izmennik! Tuktan' otpryanul, vylupil pugovicy-glaza. - Ty... ty zachem kleveshchesh'? CHto eto takoe?.. A-a!- vdrug dogadalsya on.- Predatel'! Obmanshchik! CHasto perebiraya nogami, podbezhal k oknu, kulakami udaril po bumage, vcepilsya v zatejlivo-uzornuyu ramu, zakrichal: - Ko mne! Nas predali! Husha... Udar mecha oborval ego krik. Ruki s kloch'yami bumagi mezh pal'cev propolzli po stene. Tuktan' osel, svalilsya na bok, zahripel. Iz rany s hlyupan'em vyrvalas' krov', rasteklas' po cvetnym plitam pola. YUn'-czy ocepenelo smotrel na umirayushchego sanovnika, na luzhu krovi. SHCHeki ego opali, budto iz nih razom ushla zhizn', kozha obvisla na podborodke, yashmovyj imperatorskij poyas skatilsya pod tolstoe bryuho. Hushahu opustilsya na imperatorskoe mesto, vyter mech o vorsistyj kover, tolknul v nozhny. YUn'-czy, ostorozhno stupaya na nevernye, podragivayushchie nogi, ne v silah otvesti vzglyada ot luzhi krovi, bokom podalsya k svoemu mestu. Uvidev, chto tam sidit Hushahu, vzdrognul. Vzglyad zametalsya po storonam, Hushahu ohvatila mstitel'naya radost'. On podnyalsya, s preuvelichennym rabolepiem sklonilsya pered YUn'-czy. - Sadis', gosudar'... YA prisel nechayanno. Vo vzglyade YUn'-czy zateplilas' nadezhda. On sel, iskatel'no poglyadyvaya na Hushahu, upersya rukami v podushki, chtoby skryt' drozh', so slezoj v golose skazal: - YA tak veril Tuktanyu. - Ty slishkom mnogim veril. I ne veril tem, komu sledovalo by. - Lyudskoe kovarstvo... Tebe nado bylo verit'... No teper'... Teper' ty budesh' pri mne vsegda? On sprashival. On ni v chem ne byl uveren. Strah meshal emu dumat'. I etogo straha on Hushahu nikogda ne prostit. - Pojdem, gosudar', v drugie pokoi. Tut priberut. U nas mnogo del. Imperator pokorno poplelsya za nim. Hushahu ustal. No emu nekogda bylo otdyhat'. Delo sdelano tol'ko napolovinu. V rukah vernyh imperatoru yuan'-shuaev vojska. Tol'ko u Vanyan'-gana sto tysyach voinov. Esli on povedet ih na stolicu... - Gosudar', poshli ukaz Vanyan'-ganu. Pust' pribudet v stolicu dlya razgovora s toboj. - O chem s nim dolzhen byt' razgovor? - Est' o chem. I eshche odin ukaz nuzhen. O tom, chto ty naznachaesh' menya velikim yuan'-shuaem. Vse vojska dolzhny byt' v moej vole. YUn'-czy ne vosprotivilsya i v etot raz. Vanyan'-gan primchalsya nalegke. Byl shvachen u vorot goroda i ubit. Ta zhe uchast' postigla vseh, komu Hushahu ne mog doverit'sya. Teper' imperator emu byl ne nuzhen. On priglasil k sebe glavnogo dvorcovogo evnuha, skazal s glazu na glaz: - Nash svetlyj gosudar' pozhelal udalit'sya k svoim blagoslovennym predkam. Provodi ego. Noch'yu YUn'-czy byl udushen. Hushahu ob座avil sebya vremennym pravitelem gosudarstva. Dobrozhelateli sovetovali emu prinyat' titul imperatora. Sdelat' eto bylo ne trudno: tron syna neba v ego rukah. No on kolebalsya. Boyalsya, chto posleduyut neizbezhnye v etom sluchae raspri. Pered licom vraga oni budut pagubny. Posle muchitel'nyh razdumij on vozvel na tron knyazya Syunya. V dela Syun' vlezat' ne budet - ne takoj on chelovek,- i vlast' ostanetsya v ego rukah. |tot postupok mnogih raspolozhil k Hushahu. CHelovek stoyal u podnozh'ya pustogo trona, a vot ne vossel. Dazhe Gao Czy primchalsya k nemu s zavereniyami v vernosti... A tem vremenem vojska hana ovladeli sil'noj krepost'yu Czyujyuguan', prikryvayushchej stolicu s severa, vzyali na zapade goroda YU-chzhou i CHu-chzhou. Pol'zuyas' zameshatel'stvom vo dvorce, k vragam pereshlo mnogo izmennikov, nekotorye praviteli okrugov vsled Elyuj Lyuge ob座avili sebya samostoyatel'nymi vladetelyami. Vrazheskie raz容zdy vremenami dohodili do sten CHzhundu. Hushahu vzyalsya navodit' v vojskah poryadok. Zamenyal odnih komanduyushchih drugimi. No eto porozhdalo neuverennost' i ozloblenie. Stali pogovarivat', chto sam on, velikij yuan'-shuaj, tol'ko i delal, chto pokazyval vragu zatylok. Hushahu nuzhno bylo samomu oderzhat' pobedu. Sluchaj blagopriyatstvoval emu. Poluchiv donesenie, chto tumen vrazheskoj konnicy dvizhetsya k reke Hojhe, namerevayas' perepravit'sya po mostu na druguyu storonu, on vo glave dvadcati tysyach peshih i konnyh voinov vyshel iz goroda. Varvarov bylo v dva raza men'she, no beschislennye pobedy sdelali ih uverennymi, i dralis' oni s ozlobleniem, preziraya rany i smert'. Vnachale dazhe kazalos', chto i v etot raz Hushahu pridetsya bezhat', i on sam sel na konya. Kidalsya na vragov, vzbadrival voinov. Natisk mongolov sderzhali. No vrazheskij voin kol'nul ego kop'em v nogu. V sedle srazhat'sya on bol'she ne mog, peresel na otkrytuyu povozku i nosilsya po polyu srazheniya. Tumen otstupil. Odnako vecherom k nemu podoshlo podkreplenie. |to oznachalo, chto utrom srazhenie vozobnovitsya. Bol' v noge zastavila Hushahu vozvratit'sya v CHzhundu. On velel Gao Czy vzyat' eshche pyat' tysyach voinov i ne medlya i chasu idti k mestu srazheniya. A utrom uznal: Gao Czy vse eshche ne vystupil. V strashnom gneve prikazal shvatit' Gao Czy i kaznit' na dvorcovoj ploshchadi kak zlostnogo buntovshchika. Imperator Syun', davnij drug Gao Czy, vstupilsya za nego. Ne vremya bylo sporit', i Hushahu ustupil. - Idi,- skazal on Gao Czy,- i razbej vragov. Pobeda dlya tebya - zhizn', porazhenie - smert' na ploshchadi. Stroptivyj Gao Czy ushel, odariv ego na proshchan'e nenavidyashchim vzglyadom. Noga u Hushahu raspuhla, rana nyla, vse telo ohvatilo zharom. On lezhal v svoem dome, pil kisloe snadob'e. Za stenami shumel veter. V sadu nadsadno skripeli derev'ya, shelestel pesok, udaryayas' o bumagu okon. V pokoyah bylo sumrachno. K nemu prihodili goncy, chihali, terli glaza, zabitye pyl'yu. Ot Gao Czy nikakih vestej ne bylo. I eto trevozhilo ego. Neuzheli upustit pobedu? Togda on dolzhen budet sderzhat' svoe slovo, predat' Gao Czy kazni. A imperator Syun'?.. Vecherom noga razbolelas' eshche sil'nee, i on velel nikogo do utra ne vpuskat'. Pod shum vetra zabylsya mutnym, tyazhelym snom. Razbudili ego kriki, grohot, tresk vylamyvaemoj dveri. Vskochil s posteli, nastupiv na ranenuyu nogu. Pronzitel'naya bol' prokolola naskvoz', Stisnuv zuby, priderzhivayas' rukami za stenu, zaprygal k chernomu hodu. Komu nuzhna ego golova - imperatoru ili Gao Czy? Dvoe voinov iz ohrany podbezhali k nemu, podhvatili na ruki, vynesli v sad. Veter gnul derev'ya, vetvi bol'no hlestali po licu. Polnaya luna bystro katilas' sredi rvanyh oblakov. Voiny podnesli ego k kirpichnoj stene ogrady. Gromozdyas' na ih plechi, on polez vverh. Pal'cy skol'zili po shershavym kirpicham, v lico sypalis' kroshki. Ruki zacepilis' za kraj steny. - Vot oni, vot!- zakrichal kto-to za spinoj. Voiny otskochili, on povis. Napryagaya vse sily, stal podtyagivat'sya. Pod pravoj rukoj vylomilsya kirpich. Hushahu ruhnul na zemlyu. Bystro sel. Vozle nego stoyali voiny. Lunnyj svet serebril ih plechi. Podoshel Gao Czy, slegka naklonilsya, vsmatrivayas' v lico. - Ne ushel... - Proigral srazhenie, merzkij chelovek? - Oba my proigrali. YA - srazhenie, ty - svoyu golovu. ...S golovoj Hushahu Gao Czy prishel v imperatorskij dvorec. - Sudi menya, gosudar', svoim pravednym sudom. - Za ubijstvo prestupnika ne sudyat. Povelevayu posmertno lishit' Hushahu vseh titulov i zvanij, vsenarodno oglasit' ukaz o ego prestupnyh deyaniyah. Tebya, Gao Czy, za to, chto izbavil menya ot etogo cheloveka, ya naznachayu velikim yuan'-shuaem. Blednye shcheki Syunya porozoveli. O, kak ty sladok, vkus vlasti!

    XIV

Poludennoe solnce plavilos' na ryabi voln Huanhe. Nizkij protivopolozhnyj bereg edva byl viden. K nemu, snosimye techeniem, na lodkah, na plotah i prosto vplav' dobiralis' nedobitye vragi. Voiny hana vkladyvali luki v saadaki, speshivalis' i poili ustalyh konej. CHerny byli ih lica, opalennye goryachimi vetrami i nevynosimym znoem velikoj kitajskoj ravniny... Han ravnodushno vzglyanul na begushchih, velel keshiktenu zacherpnut' v shlem vody. Ot ila voda byla gryazno-zheltovatogo cveta. I nanosnye berega tozhe byli gryazno-zheltye. - Voiny, ya privel vas na berega etoj velikoj reki. Za nashej spinoj mnogo dnej puti, mnogo vzyatyh gorodov, tysyachi poverzhennyh vragov. Do segodnyashnego dnya, moi hrabrye voiny, ya zval vas vpered. Teper' prishla pora povorachivat' konej. Ispejte vody iz etoj velikoj reki, zapomnite ee vkus. I kak tol'ko vkus ee stanet zabyvat'sya, my pridem syuda snova.- Han podnyal shlem, sdelal glotok, pomorshchilsya; voda byla teploj, s zathlym zapahom.- Hrabrye moi bagatury! Skoro my budem pit' prozrachnuyu, chistuyu vodu nashih rek! Kriki radosti pokatilis' po beregu Huanhe. Voiny kidali vverh shapki, kolotili po shlemam. Han ne radovalsya vmeste s voinami. On ne dostig vsego, chego hotel. Proshloj osen'yu, oblozhiv so vseh storon CHzhundu, ne stal tratit' vremeni na ego osadu. Ona mogla zatyanut'sya na mnogie mesyacy. Nado bylo uspevat', poka vrag rasteryan, brat' drugie goroda, zahvatit' vse cennoe, chto nakopil Altan-han. On razdelil vojsko na tri chasti. Levoe krylo otdal pod nachalo Muhali, pravoe - Dzhuchi, CHagadayu i Ugedeyu, sam s Tuluem povel seredinu. U CHzhundu ostavil vsego dva tumena. |togo bylo dostatochno, chtoby derzhat' v strahe Altan-hana. On hotel vzyat' vse goroda do reki Huanhe, opustoshit' vse okruga. Togda Altan-han, lishennyj podderzhki, okazalsya by v ego rukah. Bylo u hana i drugoe soobrazhenie. Skol' ni velika i ni bogata stolica Altan-hana, dobycha, vzyataya v gorodah, vse ravno prevysit to, chto est' v CHzhundu. Za polgoda ego voiny vzyali devyanosto gorodov. Ne zanyatymi k severu ot Huanhe ostavalos' vsego odinnadcat' horosho ukreplennyh, mnogolyudnyh gorodov. CHtoby zahvatit' ih, nuzhno bylo vremya. No voiny nachali ustavat'. Ih izmatyvali bespreryvnye srazheniya, zhara. Dobycha byla tak velika, chto uzhe perestala privlekat'. K tomu zhe vse chashche priklyuchalis' bolezni. Byvalo, chto celye sotni lezhali vpovalku. Stali pogovarivat', chto kitajcy, ne sumev zashchitit' sebya mechom i kop'em, spoznalis' s duhami zla i naslali na vojsko porchu. |to pugalo voinov i zastavlyalo zadumyvat'sya hana... Povorotiv vojsko, on vselil v lyudej duh bodrosti. Snova poshli na CHzhundu. Dvigalis' mimo pustyh selenij i pepelishch, razrushennyh gorodov, po vytoptannym polyam. Lyudi v uzhase razbegalis'. I zemlya kazalas' pustoj. Budto grom nebesnyj iskovyryal ee i unichtozhil vse zhivoe. Han slovno vpervye uvidel, do kakoj krajnosti dovel on gordelivogo Altan-hana i ego narod. Vot vam i dzhauthuri! Vot vam ukaz, vyslushannyj na kolenyah! No chto-to sderzhivalo ego radost'. On ne hotel, chtoby v nem samom podnyala golovu gordynya. CHem ona luchshe toj, za kotoruyu nebo lishilo svoego blagovoleniya Altan-hana i ves' rod ego? Bolezn' voinov ne pervoe li predznamenovanie nebesnogo neraspolozheniya? Vspomnil razgovor s monahami, postigayushchimi dao. Pozdnee on slyshal mnogo vsyakih chudes o monahah-daosah. No tot razgovor, vosprinyatyj im s usmeshkoj, pochemu-to zapal v pamyat'. Istiny, vyskazannye imi, vse chashche zastavlyali zadumyvat'sya. Po ih ucheniyu, vse na svete, dostignuv vershin, vozvrashchaetsya k prezhnemu svoemu sostoyaniyu. Navernoe, eto tak i est'. Na etoj zemle kogda-to, kak i na ego rodine, ne bylo ni velichestvennyh hramov i dvorcov, ni sadov, ni polej, ni gorodov s krepkimi stenami, a byli pastbishcha, i lyudi zhili v yurtah, kibitkah, nosili prostuyu odezhdu, eli prostuyu pishchu. Dostigli vsego, chego im zhelalos', i vot nebo vozvrashchaet ih k prezhnemu sostoyaniyu, izbrav ego, CHingishana, vershitelem svoej voli. No esli vse eto verno, on sam, dostignuv vershin, dolzhen tozhe vozvratit'sya k svoemu prezhnemu sostoyaniyu - k bednoj, zakopchennoj yurte, k skudnoj ede, k unizhennosti. Pust' ne on sam, a ego deti, vnuki, vse ravno... |ta mysl' trevozhila i muchila. I ne s kem bylo razdelit' ee. Esli by byl zhiv Teb-tengri... No gordynya i ego svela v mogilu ran'she vremeni. Kak Dzhamuhu, Van-hana... V tret'em mesyace goda sobaki ' vse vojska hana sobralis' u kreposti Dogou pod CHzhundu. Za predelami kreposti na krutom holme dlya hana razbili bol'shoj shater. Otsyuda byla vidna shirokaya ravnina. Po nej pochti bespreryvno dvigalis' tabuny i stada, shli ponurye tolpy plennyh, katilis' tyazhelo gruzhennye telegi. Na sever! Vosled pticam, uletayushchim v svoi gnezdov'ya. U hana sobralis' nojony tumenov i tysyach. Ryadom s hanom sideli synov'ya i Hulan, chut' nizhe Hasar i Belgutej. [' Aprel' 1214 goda.] - Nojony, svoimi podvigami my udivili vseh zhivushchih na zemle, No ne v nashem obychae lyubovat'sya delom ruk svoih. Kto zhivet vcherashnim dnem, u togo net dnya zavtrashnego. Nojony, nash put' v rodnye stepi lezhit mimo sredinnoj stolicy. Ostanovimsya li, chtoby vzyat' ee, ili dozvolim Altan-hanu s gorodskoj steny provodit' toskuyushchim vzglyadom eti telegi s dobrom, eti stada volov, tabuny konej, etih muzhchin i zhenshchin, prevrashchennyh v rabov? Pervymi pozvoleno bylo vyskazat'sya perebezhchikam. Oni byli edinodushny: nado osadit' stolicu, prinudit' ee k sdache, zatem vozvratit'sya k Huanhe, perepravit'sya na drugoj bereg i povoevat' vse vladeniya vplot' do predelov sunskogo gosudarstva. Takaya voinstvennost' byla ponyatna. Perebezhchikam ne hotelos' uhodit' v stepi, na chuzhbinu. Odnako i mnogie ego nojony sklonyalis' k tomu, chto CHzhundu nado popytat'sya vzyat'. Opredelennee drugih vyskazalsya Muhali: - Velikij han, tetiva natyanuta, strela nacelena - zachem opuskat' luk? V CHzhundu mnogo voinov, vysoki i prochny steny. No u nas sotni tysyach plennyh. My brosim ih na gorod. Prikryvayas' zhivym shchitom, smozhem, ya dumayu, vzyat' gorod bez bol'shih poter'. Muhali govoril o sredstve, mnogokratno ispytannom. Vragi obychno sobirali voinov v gorodah, ostavlyaya zhitelej selenij bez zashchity. Ih-to i zastavlyali lezt' na steny, razbivat' vorota. Voiny Altan-hana neredko uznavali v tolpe svoih brat'ev, otcov i teryali ostatki muzhestva, oruzhie valilos' iz ih ruk. No CHzhundu slishkom velik, tut etot sposob budet maloprigodnym, tut nado polozhit' ne odnu tysyachu svoih voinov. S Muhali ne soglasilsya Boorchu. - Ne vsyakaya strela dostigaet celi. Osobenno, esli pushchena ustalymi rukami. Nashi voiny utomleny, koni izmucheny. Vot-vot nachnetsya bol'shaya zhara... - Menya zhara ne strashit,- skazal Muhali. - Vy znaete, pochemu ya otobral tysyachu voinov u nojona Isataya?- sprosil han.- Sam on nikogda ne ustaval i dumal, chto drugie tozhe ne ustayut. I tysyachu svoyu umuchil. Vy, kak vidno, hotite, chtoby ya upodobilsya etomu nojonu? Na oblavnoj ohote est' horoshij obychaj - ne istreblyat' do poslednej golovy zverej, sobrannyh v krug. Tak zhe nado postupit' i tut. Ne iz miloserdiya k Altan-hanu... Pust' my voz'mem stolicu, plenim syna neba. A dal'she chto? Vojsku nuzhen otdyh. My dolzhny budem ujti. Na obezglavlennoe gosudarstvo s zapada hlynut tanguty, s yuga suny. CHego ne sumeli vzyat' my, voz'mut oni, i cherez eto usilyatsya. Dopustit' takoe mozhno tol'ko po nerazumnosti. Pust' Altan-han poka zhivet... Kto dumaet inache? Inache, ponyatno, uzhe nikto ne dumal. Han podozval SHihi-Hutaga. - Ty poedesh' v CHzhundu i, ne sklonyaya golovy pered Altan-hanom, skazhesh'...- Pomolchal, obdumyvaya poslanie.- Skazhesh' tak. Vse tvoi zemli do berega Huanhe zanyaty mnoyu. U tebya ostalsya tol'ko etot gorod. Do polnogo bessiliya tebya dovelo nebo, i esli by ya stal tesnit' tebya dalee, to mne samomu prishlos' by opasat'sya nebesnogo gnev?. Potomu ya gotov ujti. Raspolozhen li ublagotvorit' moe vojsko, chtoby smyagchilis' moi nojony? Vot... - Ochen' uzh tihie slova,- burknul Hasar.- Emu nado tak skazat', chtoby pot po spine pobezhal. - Gromko laet sobaka, kotoraya sama vsego boitsya... Eshche skazhi Altan-hanu: tvoi predki, sognav prezhnih gosudarej, ne vydelili im nichego, zastavili bedstvovat'. Vosstanavlivaya spravedlivost' i dostoinstvo obezdolennyh, ya pozhaloval Elyuj Lyuge titul vana, i zemli, i lyudej. Ne trogaj ego vladenij, ne ogorchaj menya. I eshche.- Pokosilsya na Hulan.- ZHelayu ya dlya utesheniya svoego serdca i v znak nashej druzhby vzyat' v zheny odnu iz tvoih docherej. Uvenchannaya per'yami spica na bohtage Hulan kachnulas' i zamerla. On podozhdal - ne skazhet li chego? No u Hulan hvatilo terpeniya promolchat'. V tot zhe den' SHihi-Hutag, soprovozhdaemyj keshiktenami v blistayushchih dospehah, otbyl v CHzhundu. Altan-han sobral sovet. I, tam. kak potom donesli CHingishanu druz'ya perebezhchikov, mnogie podbivali imperatora napast' na mongol'skij stan. No chen-syan ' imperatora po imeni Fu-sin skazal, chto vojsko nenadezhno. Vyjdya za steny, ono razbezhitsya. Poetomu luchshe dat' hanu vse, chego on dobivaetsya, i pust' uhodit. Zaminka vyshla tol'ko s poslednim trebovaniem hana: docherej u imperatora ne bylo. Togda bylo resheno, chto Syun' udocherit odnu iz dochek pokojnogo YUn'-czy i otdast ee v zheny. [' CH e n - s ya n - pervyj ministr.] Sam chen-syan Fu-sin dostavil nevestu v stan CHingishana. Ee nesli v krytyh nosilkah. Za neyu shli pyat'sot mal'chikov i pyat'sot devochek, derzhali v rukah podnosy s zolotymi, serebryanymi i farforovymi chashami, shkatulki s ukrasheniyami i zhemchugom, raznye dikovinki iz slonovoj kosti, nefrita, yashmy i dragocennogo dereva; voiny veli v povodu tri tysyachi konej pod parchovymi cheprakami. Vse eto - pyat'sot devochek i mal'chikov, dragocennosti, koni - pridanoe nevesty. Hulan stoyala ryadom s hanom, glaza ee metali molnii, i bylo prosto udivitel'no, chto nosilki ne vspyhnuli. Han otodvinul zanavesku s zolotymi feniksami. Devushka v shelkovom odeyanii otshatnulas' ot nego, vcepilas' rukami v podushki. U nee byli malen'kie glaza pod reden'kimi brovyami, ostren'kij podborodok. Fu-sin chto-to ej skazal. Devushka poprobovala ulybnut'sya - dernula blednye guby, pokazav reden'kie krivye zuby. CHerez plecho hana Hulan zaglyanula v nosilki, fyrknula i, uspokoennaya, otoshla. Han pochuvstvoval sebya obmanutym!.. Fu-sin soprovozhdal CHingishana do kreposti Czyujyuguan'. Zdes' rasproshchalis'. Han podaril emu konya pod zolotym sedlom, skazal, pryacha usmeshku v ryzhih usah: - Pechal'noe rasstavanie s horoshim chelovekom. Odno uteshaet: budet ugodno nebu - vstretimsya vnov'. Posle ot容zda Fu-sina on velel perebit' slabyh i staryh plennyh i poshel v stepi, derzhas' vostochnyh sklonov Hinganskih gor. Leto hotel provesti daleko na severe, u ozera YUrli. SHel k nemu medlenno, s chastymi ostanovkami, davaya otdyh lyudyam i konyam. Do ozera tak i ne doshel. Ot Elyuj Lyuge primchalis' goncy s trevozhnym izvestiem. Na nego Altan-han poslal chetyresta tysyach voinov pod nachalom opytnogo i hrabrogo yun'-shuaya Van'-nu. Elyuj Lyuge proigral neskol'ko srazhenij, ostavil Vostochnuyu stolicu i drugie goroda. Ego porazhenie moglo vdohnut' sily v posramlennyh vragov, i han otpravil na pomoshch' vanu Muhali. Ne uspela rastayat' pyl', podnyataya kopytami konej Muhali,- novye goncy. Na etot raz iz-pod CHzhundu. Altan-han, vidimo trevozhas' za svoyu bezopasnost', reshil pokinut' sredinnuyu stolicu i perebrat'sya za Huanhe v gorod Byan'. Ostaviv v CHzhundu naslednika, on so vsem svoim dvorom tronulsya v put'. Voiny-kidane, ne zhelayushchie pokidat' rodnyh mest, vzroptali. Altan-han velel otobrat' u nih dospehi, oruzhie i konej. Togda oni vozmutilis', ubili czyan-dyanya ', izbrali svoim predvoditelem CHada i poshli obratno. Iz CHzhundu byli poslany dlya usmireniya kidanej vojska. No CHada ih razbil, usililsya, prinyav drugih beglecov, i stal ugrozhat' stolice. Vzyat' ee on ne mog i potomu prosil hana - pomogi. [' C z ya n ' - d ya n ' - nachal'nik gvardii.] I han povernul nazad.

    XV

Gore ne oboshlo i dom Ho. Ne vstal s posteli syn, otletela ego bezgreshnaya dusha k predkam. Vsego na tri dnya perezhil vnuka staryj Li Czyan. V dome stalo pusto. Cuj hodila s nezryachimi ot muki glazami. Vzdyhala i plakala Hoahchin. I Ho ne mog najti slov utesheniya. Vse slova kazalis' nevesomymi, kak puh topolej. V gorode stanovilos' vse trevozhnee. Proshel sluh, chto iz CHzhundu otbyvaet i naslednik. |to bylo ponyato tak: praviteli ne nadeyutsya otstoyat' gorod. Lyudi hoteli siloj uderzhat' syna imperatora. Kogda ego povozka vyehala iz dvorcovyh vorot, s plachem i stonom gorozhane lozhilis' na mostovuyu. Strazhniki raschishchali dorogu pletyami, kololi uporstvuyushchih kop'yami i otbrasyvali proch'. Zakrytaya povozka medlenno polzla k gorodskim vorotam, i vsled ej neslis' vopli otchayaniya: - Ne pokidaj nas! Ne pokidaj! Glavnoupravlyayushchim stolicej ostalsya Fu-sin, ego pomoshchnikom Czyn-chzhun. Oba poklyalis' umeret', no ne pustit' vraga v gorod. V eto vremya v gorod prishel Bao Si. Ho uznal ego ne srazu. Oborvannyj, gryaznyj, s lohmatymi volosami, navisayushchimi na glaza, Bao Si ostanovilsya sered' dvora, obvel udivlennym vzglyadom sad, dom. - U vas vse tak zhe... I v ego golose poslyshalos' osuzhdenie. Ho vzdohnul. - Vse tak zhe. Tol'ko u nas uzhe net syna i deda. - CHto sluchilos'? - Vojna...- Ho ne hotelos' nichego rasskazyvat'.- Ty vse vremya byl na katorge? - Net. YA popal v plen. Potom ubezhal. Pristal k molodcam. Nas pobili. Napravilsya domoj. A doma... Kuchi uglej. I ni odnoj zhivoj dushi. Gde moya sem'ya, ne znayu. Skoree vsego net nikogo v zhivyh. - Ne govori ob etom Cuj,- poprosil ego Ho.- I bez togo ona...- Ne najdya slov, Ho razvel rukami. - YA prishel syuda drat'sya, a praviteli begut!- Bao Si vyrugalsya i plyunul. Bao Si ochen' peremenilsya. Vsya ego dusha byla napolnena ozlobleniem. Za uzhinom on vdrug nakinulsya na Cuj: - Nu chto ty umiraesh', stoya na nogah? Ni otca, ni syna etim ne podymesh'. Sejchas u vseh gore. Cuj rasplakalas', i Bao Si zamolchal, serdito dvigaya chelyustyami. No nenadolgo. Vskochil, stal hodit', razmahivaya rukami. - Bud' proklyaty eti varvary! Vsyu zemlyu useyali kostyami lyudej. Esli by sobrat' vse slezy naroda, v nih utonul by i beshenyj pes han, i vse ego blizkie. Hoahchin poglyadyvala na nego s ispugom, sheptala, kak molitvu: Bednaya sestra... Ona eshche nedavno tak radovalas' vozvysheniyu Temudzhina. Ne znavshaya radosti materinstva, ona vse otdavala detyam Oelun. Temudzhin byl dlya nee kak syn. I gor'ko, i strashno bylo slyshat' ej proklyatiya, prizyvaemye na golovu hana. - A nashi praviteli!- gremel golos Bao Si.- Oni byli grozny, kak tigry, kogda obirali svoj narod. Prishel vrag, i oni, podzhav hvosty, povizgivaya, begut podal'she. Ili lizhut okrovavlennye ruki hana. Nenavizhu! Vseh nenavizhu! Ho staralsya ne smotret' na Bao Si. Klokochushchaya nenavist' peredavalas' i emu. No bol'she drugih Ho nenavidel sebya. Po gluposti pomogal Temudzhinu, Elyuj Lyuge. Dumal, oni gonimye... Naverno, oni i byli gonimye. No edva vstali na nogi, zabyli svoi boli i obrushili neischislimye bedy na drugih. Sami stali gonitelyami, pritesnitelyami. Vecherom Ho poshel v sad, vyryl meshochek, poslannyj hanom. Kak i dogadyvalsya, v nem bylo zoloto. Rasshvyryal ego po vsemu sadu. No. eto ne prineslo oblegcheniya. S kazhdym dnem vragi vse tesnee oblegali gorod. Bao Si poluchil oruzhie i teper' redko prihodil k nim. On uchastvoval edva li ne vo vseh vylazkah, dralsya kak oderzhimyj. V gorode ne bylo bol'shih zapasov pishchi. Nachinalsya golod. Fusin napravil lyudej prosit' u imperatora pomoshchi. Sredi nih okazalsya i Bao Si. Vozvratilsya on cherez mesyac. Ishudal eshche bol'she. Vo vpalyh glazah uzhe ne gorel ogon' nenavisti, v nih byla bezmernaya ustalost'. - Ne pridet k nam pomoshch', Ho. - Ne dali? - Dali. Nabrali do sta tysyach voinov. Sostavili bol'shoj oboz s mukoj i krupami. Povel yuan'-shuaj Liin. Zaranee vozgordilsya, chto on - spasitel' stolicy. Dorogoj pil so svoimi druz'yami. Poryadok podderzhivat' bylo nekomu. U gory Ba-chzhou na nas napali vragi. P'yanogo Liina ubili, oboz zabrali, ucelevshie voiny razbezhalis'. Teper' syuda ne pridet nikto. Stolica pogibla. - Zachem zhe ty vozvratilsya? - Za vami. YA vyvedu vas iz goroda. Sobirajtes'. Dnya cherez dva my pojdem. A na drugoj den' Bao Si pogib na krepostnoj stene. Stenobitnye orudiya vragov buhali dnem i noch'yu. Ot udarov kamnej sotryasalas' zemlya. Zashchitniki goroda vtashchili na bashni kamnemety, staralis' rasshibit' orudiya. Inogda eto udavalos'. No vragi totchas stavili novye. Ho taskal na steny kamni. Ot nedoedaniya obessilel. Drozhali nogi, temnelo v glazah. A vnizu vecherami goreli ogni, donosilis' protyazhnye, do boli znakomye pesni, i togda vse kazalos' bredovym videniem-nado vstryahnut'sya, proteret' glaza... No pod nogami gudela, podragivala razbivaemaya stena... CHen-syan imperatora Fu-sin ne stal zhdat' neizbezhnogo konca. Prines poslednyuyu zhertvu v hrame predkov imperatora i prinyal yad. Ego pomoshchnik Czyn'-chzhun tozhe ne stal zhdat' konca. S neskol'kimi voinami bezhal iz osazhdennoj stolicy. Raspahnulis' vorota CHzhundu. Burlivym polovod'em, zatopiv vse ulicy, rastekayas' po pereulkam, hlynuli v gorod kochevniki. Zatreshchali vzlamyvaemye dveri, vybivaemye pereplety okon, zavizzhali zhenshchiny, poneslis' predsmertnye vskriki muzhchin. Gorod vyl, vopil, korchilsya pod smeh pobeditelej. Ho, uvorachivayas' ot vrazheskih voinov, gluhimi pereulkami, chuzhimi dvorami probiralsya domoj. Iz grudi rvalos' hriploe dyhanie, serdce bol'no bilo po rebram. Perekinulsya cherez svoyu ogradu, upal v sad. Iz raspahnutyh dverej doma leteli halaty, cinovki, kovriki, odeyala. Po dorozhke sada dvoe voinov, gogocha, volokli Cuj, sryvaya na hodu ee odezhdu. Pod ruki Ho popala lopata. On vyskochil na dorozhku. S razmahu udaril voina po zatylku. Rukoyatka lopaty hrustnula i slomalas'. Voin sognulsya, upal golovoj v kust. Vtoroj, opustiv Cuj, vyhvatil mech i tknul v zhivot Ho. Potom rubanul po golove. Cuj zakrichala. Rassvirepevshij voin rubanul i ee. Iz vybitogo okna vyrvalas' Hoahchin. - Oj-e! Vy chto, proklyatye mangusy, nadelali! Voin, ubivshij Ho i Cuj, zanes bylo mech, no mongol'skaya rech' Hoahchin ostanovila ego. - Ty kto takaya? - Ujdi, ujdi, mangus!- Hoahchin shvatila gorst' zemli i brosila v lico voinu. Otplevyvayas', on otskochil. Iz doma vyglyanuli drugie voiny. - Smotrite, sumasshedshaya! A govorit po-nashemu. Hoahchin poshla na nih - s sedymi raspushchennymi volosami i odichalymi glazami. Voiny pereglyanulis', podhvatili svoego tovarishcha i vyshli za vorota. Hoahchin polozhila brata i Cuj ryadom, ukryla odeyalom, sela vozle nih, podzhav pod sebya nogi. - Zachem ya perezhila vas? Zachem moi glaza vidyat eto? Oj-e! ...CHerez neskol'ko dnej v gorode nachalis' pozhary. Ryzhee, kak boroda hana, plamya vzvivalos' vyshe bashen, vyshe pagod, rushilis' kryshi imperatorskih dvorcov, shchelkala, lopayas', raskalennaya cherepica, obuglivalis' derev'ya v pyshnyh sadah, ot sazhi i pepla stala chernoj voda kanalov i rukotvornyh ozer. Sredinnaya stolica gorela bol'she mesyaca. V plameni pozhara pogiblo mnogoe iz togo, chto pitalo gordost' gosudarej doma Czin', chto bylo sotvoreno umom i trudom lyudej, zhivshih v legkih domikah, polyhavshih, kak soloma. CHernyj pepel stal mogiloj dlya Ho, Cuj i Hoahchin, dlya tysyach drugih - bogatyh i bednyh, schastlivyh i neschastnyh.

    XVI

Sam han ne poshel v CHzhundu. Ne dostignuv Velikoj steny, on s keshiktenami ostanovilsya letovat' u Dolon-nura. Tut byla terpimoj zhara i rosli horoshie travy. Prinyat' sokrovishcha Altan-hana poslal SHihi-Hutaga, Ongura i nojona keshiktenov Arhaj-Hasara. Oni vozvratilis' s karavanami, nagruzhennymi tyazhelymi v'yukami. Tkanej v CHzhundu zahvatili tak mnogo, chto shelk, ne zhaleya, skruchivali v verevki, uvyazyvali im v'yuki. Odnako ne odni lish' tkani dostavili karavany. V hanskom shatre razlozhili tol'ko nebol'shuyu chast' sokrovishch Altan-hana, no ot nih ryabilo v glazah. Serebro, zoloto, samocvety, zhemchug, farfor, blesk shit'ya halatov Altan-hana i ego zhen, zonty, oruzhie, sbruya... Vse - otmennoj krasoty. Vmeste s Hulan han osmotrel bogatstva, dobytye ego hrabrymi voinami, sel na svoe mesto, skrestil nogi. Hulan primeryala to odin, to drugoj halat, smotrelas' v bronzovoe, opravlennoe v serebro zerkal'ce... - Vse li vy zabrali v hranilishchah Altan-hana?- sprosil on u SHihi-Hutaga. SHihi-Hutag razvernul knigu, prostegannuyu shelkovymi shnurami. - U nih, velikij han, vezde poryadok. Vse, chto hranilos', bylo zaneseno syuda. My sverili - nichego ne upustili. Glavnyj hranitel' peredal sokrovishcha iz ruk v ruki. - Tak. Nu, a sebe koe-chto vzyali? Vzglyanuv na Ongura i Arhaj-Hasara, SHihi-Hutag promolchal. Vyhodit, vzyali... Han srazu posurovel. - Govorite! - Sami my nichego ne brali,- skazal Arhaj-Hasar.- No hranitel' sokrovishch prepodnes nam podarki. - CHto zhe ty poluchil, Arhaj-Hasar? - Da tak... Dospehi... Mech Altan-hana. - A ty, Ongur? - SHelka travchatye, chashi serebryanye... - CHto dostalos' tebe, SHihi-Hutag?- Han govoril vse medlennee, vse bol'she suzhivalis' ego svetlye glaza. - Nichego, velikij han. YA skazal hranitelyu: - Vy slyshite? Nedarom ya izbral SHihi-Hutaga blyustitelem i hranitelem Velikoj YAsy '. Vy narushili moe ustanovlenie. Potomu vozvratite vse, poluchennoe takim nedostojnym putem. Idite.- Han vzyal iz ruk SHihi-Hutaga knigu s opis'yu, polistal tverdye stranicy, zhaleya, chto emu nedostupna tajna znakov,- Pochitaj, chto tut napisano. [' V e l i k a ya YA s a - zakonoulozheniya CHingishana.] - YA ne mogu sdelat' etogo, velikij han. Ih yazyk i ih pis'mo. - A kak zhe ty sveryal-proveryal? - YA nashel lyudej znayushchih. Oni mne chitali - ya zapominal. Odnogo iz etih lyudej ya privez tebe. On horosho govorit po-nashemu i nazyvaet sebya rodichem Elyuj Lyuge. - Pozovi ego syuda. V shater voshel roslyj chelovek s dlinnoj, pochti do poyasa, borodoj, stepenno poklonilsya. - SHihi-Hutag govorit, chto ty rodich Elyuj Lyuge. - Da, velikij han. Moe imya Elyuj CHu-caj. Kak i Lyuge, ya odin iz potomkov gosudarej kidan'skoj dinastii.- Golos u CHu-caya byl gust, raskatist, govoril on sderzhanno-netoroplivo. - Vashi predki byli unizheny. YA otomstil Altan-hanu za vas. Ty dolzhen byt' mne blagodaren. - Velikij han, moj ded, moj otec i ya sam verno sluzhili domu Czinej. YA byl by vinoven v dvoedushii, esli by, obratyas' licom k tebe, stal radovat'sya bedstviyu moego prezhnego povelitelya. - A tvoj rodich Elyuj Lyuge?- hmuryas', sprosil han.- Ne stanesh' zhe govorit', chto on tozhe dumaet tak. - Lyuge - voin. Potomu nashi mysli i postupki ne vsegda shodny. CHuvstvu vrazhdy i nenavisti net mesta v moem serdce. Han perebil ego serdito-nasmeshlivo: - No eto ne pomeshalo tebe pomoch' SHihi-Hutagu ochistit' hranilishche Altan-hana. Kak zhe tak? - Posmotri, velikij han, hotya by na sedlo, lezhashchee u tvoih nog. Zolotye uzory tonki i legki, budto sotkany iz shelkovyh nitej. Net ni edinogo lishnego zavitka, vse spleteniya, peresecheniya soglasny drug s drugom. Lyubaya iz etih dragocennostej sovershenna, lyubaya est' voploshchenie vekovyh poiskov raznogo roda umel'cev. YA ne hotel, chtoby vse eto bylo rashishcheno, izlomano, razbito, sgorelo. Kak eto sluchilos' s drevnimi knigami. - Berezhlivyj... No knigu mozhno napisat', zolotoe sedlo - sdelat'. - Mozhno, velikij han. No... kniga - hranilishche chelovecheskogo uma, izdelie - hranilishche ego umeniya. Vse unichtozhaya, my obrekaem sebya na poiski togo, chto bylo davno najdeno, na poznanie poznannogo, Ego rassuditel'nost' prishlas' po nravu hanu, i on sprosil: - Budesh' sluzhit' mne? - Moi ruki ne umeyut derzhat' oruzhie, velikij han. - Voinov i bez tebya dostatochno. Mne nuzhny lyudi, umeyushchie pisat' i chitat' na yazyke etoj strany. CHem ty zanimalsya v CHzhundu? - Mnogim... Otyskival v knigah zerna netuskneyushchih istin... - Tut, vizhu, vse ishchut istinu! Pogryazli v zabluzhdeniyah... - Skazano: lyubaya loshad' spotykaetsya, lyuboj chelovek zabluzhdaetsya. Zabluzhdeniya vedut k bedam i neschast'yam, potomu istina - dragocennost', ni s chem ne sravnimaya. Po dvizheniyu sozvezdij i planet, razlagaya i skladyvaya chisla, ya pytalsya prozrevat' budushchee. Mne hotelos' pomoch' lyudyam. - Togda ty dolzhen byl znat', kakaya sud'ba zhdet Altan-hana,- pochemu ne pomog? - Ego sud'bu mozhno bylo predskazat' bez gadanij. Gosudarstvo, porazhennoe iznutri nedugom, ne izlechiv ego, umiraet. Gosudarstvo, kak lyudi, dolzhno oberegat' sebya ot boleznej. - Ty mozhesh' predskazat', chto budet s moim ulusom cherez desyat', sto, tysyachu let? CHu-caj vpervye ulybnulsya - chut' drognuli guby i poveseleli glaza. - Ohotnee vsego ya vzyalsya by predskazat', chto budet cherez tysyachu let. No eto ne v moih silah. Blizhnee budushchee prozret' tozhe nelegko. I ne vsegda bezopasno. Odin pravitel' drevnego knyazhestva sobralsya na vojnu i sprosil u gadatelya, chto zhdet ego. Tot otvetil: . Nu, raz pobeda - chego bespokoit'sya? Pravitel' byl bespechen, i ego razbili. Kto kogo obmanul? Dumayu, pravitel' gadatelya. I odnako zhe on reshil otrubit' gadatelyu golovu. Priglasil k sebe, spryatav palacha za dver'yu, i sprosil: Gadatel' ponyal, chto k chemu, otvetil: . Pravitel' ne tol'ko otmenil kazn', no i oberegal zhizn' gadatelya kak luchshuyu dragocennost' svoej sokrovishchnicy. Tut gadatel' obmanul pravitelya. Prinuzhden byl sdelat' eto. Prinuzhdenie rodit lozh'. - Tebe ne pridetsya bespokoit'sya za svoyu zhizn'. Kakie by pobedy ni predrekal, bespechen ya ne budu. Ty budesh' sostoyat' pri mne, Kto nauchil tebya nashemu yazyku? - Byvshij tvoj sluga Ho. - A-a... Vot kak zhizn' svodit lyudej... On podumal, chto nado by razyskat' Ho i ego sestru, no etu mysl' vytesnili drugie. Altan-han obessilen, no ne pokoren. Odnako on tut bol'she ostavat'sya ne mozhet. Donosyatsya sluhi ob usilenii Kuchuluka. I hori-tumaty eshche ne nakazany. I merkity ne iskoreneny do konca. Emu nado vozvrashchat'sya v stepi. No kto-to dolzhen ostat'sya tut. Skoree vsego Muhali...

    * CHASTX CHETVERTAYA *

    I

Suduj vozvrashchalsya domoj. Step' byla pestra ot cvetov. Iz-pod kopyt konya vzletali zelenye kuznechiki, vdali vazhno raskachivalis' drofy, na sklonah sopok rezvilis' susliki. Voronoj belonogij kon' shel hodkoj rys'yu, krivaya sablya v bronzovoj oprave bila po golenishchu gutula, pozvanivala o stremya. Za voronym tyanulis' dve loshadi s tyazhelymi v'yukami. Na poslednem perehode Dzhuchi poslal Suduya vpered, predupredit' kuren' o vozvrashchenii hana i ego vojska. On byl rad skoroj vstreche s otcom i mater'yu, teplomu dnyu, zapaham rodnoj stepi i vo vse gorlo pel pesni... Nedaleko ot kurenya dognal povozku, zapryazhennuyu odnim volom. Eyu pravila devushka v linyalom halate. Suduj podbochenilsya, natyanul povod'ya. - Zdravstvuj, krasavica! Devushka pomedlila, budto razdumyvaya, nado li otvechat', skazala: - Zdravstvuj. Vol shagal, opustiv krutoroguyu golovu. Povozka, nagruzhennaya skatannymi vojlokami, nadsadno skripela. Kolesa ostavlyali dve dorozhki primyatoj travy. - Daleko li put' derzhish'? - V kuren'. - Togda nam po doroge.- Suduj slez s konya, poshel ryadom s povozkoj.- Ty iz kakogo plemeni, i kak tebya zovut? - YA tatarka. Zovut menya Uki. - Uki? Smeshno! I u moego druga i gospodina Dzhuchi vtoruyu zhenu zovut Uki. Mozhet byt', eto schastlivoe predznamenovanie? A, Uki? Devushka promolchala. Ona derzhala v rukah zelenuyu tal'nikovuyu vetku, obshchipyvala listochki, i kazalos', chto eto dlya nee vazhnoe delo. - Ty kak ostalas', kogda istreblyali vashe plemya? Ten' zastareloj boli omrachila ee lico. - Ostalas'...- Ona udarila vetkoj po spine vola.- Nu, shevelis'! Suduj pozhalel, chto prikosnulsya k tomu, o chem devushke vspominat', vidimo, ne hotelos'. Sorval neskol'ko golubyh s zheltymi tychinkami cvetov urguya, priladil ih k svoej shapke. - Krasivo? Dlya tebya narvat'? - Mne ukrasheniya ni k chemu. - Da, ty i bez nih krasivaya. Pravda! U tebya est' zhenih? - Byl. Ushel na vojnu. Nu, i...- Uki vzdohnula, - YA tozhe byl na vojne. Vse voyuyu. Dazhe zhenit'sya nekogda!- Suduj tryahnul golovoj, zasmeyalsya. - Teper' muzhchiny tol'ko i delayut, chto voyuyut, A my tut den' i noch' rabotaem.- Ona posmotrela na svoi malen'kie ruki s obvetrennoj kozhej i oblomannymi nogtyami. Emu stalo zhal' etu devushku, dolzhno byt', rabynyu. Ni otca, ni materi, tyazhelaya rabota, zhenih pogib, a drugoj budet libo net, Skorej vsego net. Voiny nabrali sebe zhen v chuzhih zemlyah. On razvyazal v'yuk, dostal prigorshnyu sushenyh sliv, vysypal v podol ee halata- - Esh', Uki. |to ochen' vkusno. Ty zhivesh' v kurene? - Net.- Rovnymi belymi zubami ona stala obgryzat' smorshchennuyu myakot' sliv.- I pravda vkusno! - Kostochku ne brosaj. Daj ee syuda,- Suduj polozhil kostochku na zuby, sdavil, i ona hrustnula.- Vidish', yadryshko. Ono tozhe vkusnoe. Kak kedrovyj oreh. - A gde eto rastet? V lesu? - Net. V teh zemlyah lyudi zhivut v bol'shih domah. Vozle domov - sady. Nu, tozhe kak les, tol'ko derev'ya posazheny rukami i ogorozheny. V sadah mnogo vsego rastet. I vse vkusnoe. Suduj sel na povozku ryadom s Uki, vzyal iz ee ruk vetku, dostav nozh i sdelal dudku. Perelivchatye zvuki poplyli nad step'yu, smeshivayas' s pesnyami zhavoronkov, so svistom suslikov. Suduj ulybalsya, razduval shcheki. Devushka smotrela na nego poveselevshimi glazami. Slivovaya kozhura prilipla k ee kruglomu, s yamochkami posredine podborodku, vlazhnye guby priotkrylis'. V kurene on sel na konya, gromko prokrichal: - |j, lyudi! Gotov'tes' vstrechat' nashego hana, vashih muzhej, synovej, brat'ev! Potom pomog devushke snyat' s telegi vojloki. - Poedem, Uki, k moej materi. Devushka stesnitel'no potupilas'. - Zachem? YA dlya nee chuzhoj chelovek. - Zato ya ne chuzhoj! Poedem. Ty u nas poobedaesh'. YUrta roditelej stoyala na krayu kurenya, vozle rechushki. Mat' hlopotala u ognya. Prikryv glaza ot solnca ladon'yu, ona vzglyanula snachala na devushku, perevela vzglyad na Suduya, gromko ohnula. On podbezhal k materi, obnyal za plechi. - Synok moj! Suduj! Nebo sohranilo tebya!- Ona smeyalas' i vshlipyvala, oshchupyvala ego rukami, budto ne doveryaya glazam. Iz yurty vyshel otec. - A! Kakoj bagatur! Posmotri, Kajmish, ves' kak ya v molodosti!- Oglyadel syna so vseh storon.- Halat shelkovyj... Poyas rasshityj... Sablya... |-e, tak v starye vremena i ya ne odevalsya, hotya nosil odezhdu s plecha nashego hana. A koni tvoi? On rassedlal voronogo, pogladil po shee, osmotrel i berezhno slozhil sedlo, posle etogo snyal v'yuki, oshchupal ih, no razvyazyvat' ne reshilsya. - Razvyazyvaj,- skazal Suduj.- Vse eto vam. Podarki. - O!- Otec prinyalsya vykladyvat' na travu kuski tkanej, halaty, svetil'niki, chashi, kotly, meshochki s krupami i sladostyami.- O! Ty, vidno, stal bol'shim chelovekom. Poglyadi, Kajmish, skol'ko dobra privez nash syn! My stali bogachami. - Budet tebe!- Mat' smotrela na syna siyayushchimi glazami.- ZHiv. ZHiv! Skol'ko bylo u menya nochej bez sna!.. Devushka raspryagla vola, otpustila pastis' i teper' sidela na telege, odinokaya i sirotlivaya. - CHto zhe ty, mama, gost'yu ne privetish'? - A eto kto? - Uki. U nee net ni otca, ni materi. Tak, Uki? ZHeniha tozhe net. A u menya net nevesty. Vot ya i podumal... Devushka pokrasnela, otvernulas'. - Ne slushaj ego boltovnyu, Uki,- laskovo skazala mat'.- A ty postydilsya by govorit' gluposti. Idite v yurtu. Prohodi, Uki. Nabezhali sosedi. Rassprashivali o svoih. Inye radovalis'. A inye uhodili, sgorbivshis' ot gorya. Suduyu bylo tyazhelo govorit' o gibeli tovarishchej. Pamyat' vozvratila ego nazad, k srazheniyam, k okrovavlennym trupam na pyl'nyh dorogah Kitaya, k zarevam pozharishch, k plachu zhenshchin i detej. Dazhe v myslyah on ne hotel vozvrashchat'sya k perezhitomu... Posle obeda Uki zapryagla vola. On poshel provodit' ee za kuren'. - Kto tvoj gospodin? - Dzhelme. - |to ochen' horosho, Uki! Moj otec ego znaet. On poprosit otpustit' tebya. - Zachem? Mne nekuda devat'sya. - Kak - nekuda? Ryadom s otcovskoj ya postavlyu svoyu yurtu. Ty budesh' v nej hozyajkoj. Uki usmehnulas'. - Kakoj skoryj! Mat' tvoya verno govorit - boltun. - Mne dolgo razdumyvat' nel'zya. Vdrug snova pogonyat na vojnu. Esli chesat' v zatylke, mozhno ostat'sya sovsem bez zheny. U Dzhuchi, u ego brat'ev uzhe po tri-chetyre syna... Tak chto zhdi, Uki. Skoro ya priedu za toboj. Ili ya dlya tebya nepodhodyashchij? Togda skazhi... Ona nichego ne skazala. Suduj ostalsya stoyat' u krajnih yurt kurenya. Povozka medlenno katilas' po pestroj ot cvetov stepi, pod oblakami peli zhavoronki. Mir byl napolnen radost'yu. Byla polna radost'yu i dusha Suduya. On doma. Na rodnoj zemle. Slavnaya devushka stanet ego zhenoj. U nego budut deti. Mnogo-mnogo mal'chikov... I mozhet byt', han ne zahochet bol'she hodit' na vojnu...

    II

V pokoyah Tafgach-hatun bylo zharko. V stennom ochage, vylozhennom krasnym kamnem s belymi uzorami prozhilok, yarko goreli polen'ya karagacha. Han Kuchuluk v beloj rubashke s otkrytym vorotnikom i shirokih shelkovyh sharovarah sidel za uzkim stolikom, nakrytym cvetastoj skatert'yu. Tafgach-hatun napolnila iz uzkogorlogo kuvshina steklyannye kubki vinogradnym vinom. Kuchuluk hmuro-zadumchivo smotrel na ryzhie yazyki plameni, lizavshie zakopchennyj svod ochaga. Vysokij lob prorezali dve poperechnye morshchiny, suhaya kozha tugo obtyagivala ostrye skuly, pod glazami temneli podkovy tenej. Kuchuluk tol'ko chto vozvratilsya iz pohoda na Kashgar i Hotan. Musul'manskoe naselenie etih vladenij vzdumalo otlozhit'sya ot gurhana i predat'sya svoemu edinovercu, horezmshahu Muhammedu. Kuchuluk ne hotel vojny. Potomu osvobodil syna kashgarskogo hana, uderzhivaemogo kak zalozhnika, dal emu nemnogo voinov i poprosil ugovorit' emirov Kashgara ne delat' zla. No emiry vorot goroda pered molodym hanom ne otkryli, ego voinov razognali, a samogo ubili. Togda Kuchuluk osadil Kashgar. No sil u nego bylo nedostatochno, i goroda vzyat' ne mog. Prishlo vremya zhatvy, hleba pozhelteli, vysohli. Kuchuluk prikazal vyzhech' vse posevy vokrug Kashgara i Hotana. Vozvrashchayas' domoj, poklyalsya: to zhe samoe sdelaet i v budushchem godu, i cherez god, i cherez dva,- budet delat' eto do teh por, poka zlovrednye musul'mane ne pokoryatsya emu. - Pej i esh', gospodin moj. Pust' tvoi zaboty ostanutsya za moim porogom.- Tafgach podala emu kubok. - Esli by zaboty mozhno bylo stryahivat' s sebya, kak dorozhnuyu pyl'!- Kuchuluk povertel kubok v rukah - v vine plavali teplye iskry.- CHto novogo tut? - Tut - nichego. No kupcy iz stolicy Muhammeda prinesli plohie vesti. SHah otdal sultanu Osmanu svoyu doch' v zheny i uderzhivaet ego pri sebe, v Gurgandzhe. A v Samarkande vsemi delami pravyat horezmijcy. - Tak emu i nado, etomu glupomu Osmanu!- Kuchuluk vypil vino, otorval ot myagkoj lepeshki bol'shoj kusok, obmaknul ego v rastoplennoe maslo, stal est'. - Ty zabyvaesh', chto pervaya zhena Osmana moya rodnaya sestra,- s uprekom skazala Tafgach-hatun. - Ob etom dolzhen byl pomnit' tvoj otec! - CHto govorit' o moem otce... - A chto mogu sdelat' ya? Esli by Osman byl umnee, on by ne peremetnulsya k horezmshahu. Togda by s Muhammedom mozhno bylo govorit' inache. - Osman molod... On ochen' lyubil moyu sestru. Zlye lyudi vnushili emu pagubnye mysli. Dumayu, on uzhe i sam spohvatilsya. - A chto tolku? Horezmshah ne vypustit ego iz svoih ruk. - YA dumayu, shah otpustit Osmana v Samarkand. Inache dlya chego on otdal emu svoyu doch'? - Mozhet byt', i tak. CHto zhe dal'she? - V Samarkande moya sestra. Ne veryu, chto Osman ee mog zabyt'. Tam mnogo lyudej, predannyh nam. CHerez nih nado snestis' s sultanom... Esli pozhelaesh', eto mogu sdelat' ya. - A smozhesh'? - Ty ploho znaesh' takih zhenshchin, kak ya. Radi tebya gotova sdelat' vse. - Spasibo, Tafgach-hatun... Odnako boyus', chto nam s toboj ne udastsya spasti nichego. YA smotryu na zapad, v storonu horezmshaha, a sam vse vremya prislushivayus', ne stuchat li kopyta na vostoke. Mongol'skij han rano ili pozdno pridet syuda. Ustoim li my? Najmany ne mogli ustoyat'. Pochemu? Da potomu, chto povzdorili moj otec i ego brat Buyuruk. Nashi sily raz容dinilis'. A chto tut? V kazhdom gorode sidit vladetel' i dumaet tol'ko o tom, chtoby uvernut'sya ot vlasti gurhana. Malo togo - lyudej razdelyaet i vera. YA poklonyayus' Hristu, ty - Budde, mnogie blizhnie k nam lyudi chtut proroka Muhammeda i v dushe prezirayut i tebya, i menya. Oni ne nashi lyudi. Oni lyudi shaha. I do teh por, poka my ne razdelaemsya s nimi, ne smozhem byt' spokojny za svoyu zhizn'. - YA pogovoryu s toboj, i mne stanovitsya strashno...- Tafgach-hatun sela blizhe k Kuchuluku.- Neuzheli vse tak ploho? - Horoshego malo. No, vidit bog, ya sdelayu vse, chto v moih silah... Ty pomogaj mne. Priblizhaj k sebe nadezhnyh edinovercev, vozbuzhdaj nenavist' k musul'manam. - Nenavisti hvataet i bez togo. Ona ne oblegchit nashu zhizn'. Moya vera uchit dobru i terpelivosti. - Tvoj otec byl dobr. YAgnenok sredi volkov... V komnatu voshla sluzhanka Tafgach-hatun, poklonilas' Kuchuluku. - Tebya hotyat videt' tvoi voiny. Voiny-najmany v shapkah iz meha korsaka vveli cheloveka, zakutannogo v chernyj plashch. Ustalo vzdohnuv, on opustilsya na koleni, poter ladon'yu hudoe, s vpalymi shchekami lico. - YA, povelitel', ot Burtana... Polgoda nazad Kuchuluk poslal v Almalyk pod vidom kupca svoego nukera Burtana. S teh por vestej ot nego ne bylo, i Kuchuluk uzhe dumal, chto nukera net v zhivyh. - Vladetel' Almalyka Buzar sobiraetsya na ohotu. S nim pojdet ne bol'she sta chelovek. Ohotit'sya budut dnej desyat'. - Gde? - Mesto ya ukazhu.- Poslanec pokosilsya na stolik, na ego toshchem gorle zadvigalsya kadyk. - Daleko li eto mesto? - YA byl v doroge tri dnya.- Poslanec ne mog otvesti vzglyada ot stolika. Kuchuluk nalil v kubok vina, podvinul lepeshki, - Pej i esh'. Voiny, podnimite dve sotni. Kazhdyj pust' voz'met po dva zavodnyh konya. Bystro! Gonec, ty mozhesh' derzhat'sya v sedle? - Mne by nemnogo usnut'.- On toroplivo pihal v rot lepeshki, govoril nevnyatno.- Ustal. - Pritorochim k sedlu. Usnesh' dorogoj... Ty ne musul'manin? - Zachem by pomchalsya k tebe musul'manin? - Slyshish'?- sprosil Kuchuluk u Tafgach-hatun. On poshel v druguyu polovinu pokoev, poverh shelkovyh sharovar natyanul shtany iz myagkoj kozhi, obulsya v gutuly s vysokimi golenishchami, nadel halat, podbityj legkim mehom. Tafgach-hatun stoyala ryadom, smotrela na nego opechalennymi glazami. - Ty sam-to mozhesh' derzhat'sya v sedle? Zatyagivaya zhestkij poyas s tyazhelym mechom, on progovoril, dumaya o svoem: - Mogu... Poka mogu. Osennyaya noch' byla holodnoj. Veter nes redkie snezhinki. Kuchuluk skakal ryadom s poslancem-provodnikom, podbadrival plet'yu konya, Emu zhal' bylo ostavlennoe teplo ochaga, tishinu pokoev zheny... SHli cherez stepi, daleko ogibaya seleniya. SHli pochti bez otdyha. Na ishode vtoroj nochi provodnik ostanovilsya na beregu nebol'shoj rechushki. - Buzar dolzhen byt' gde-to nedaleko. Nado zhdat' rassveta. Vokrug ne bylo vidno ni ogon'ka, ne slyshno ni edinogo zvuka. Buzar mog ne prijti. Ili ujti v drugoe mesto. |ti mysli sognali s Kuchuluka utomlenie i dremu. On ostalsya sidet' na kone, no voinam velel speshit'sya i peredohnut'. Oni legli na pritrushennuyu snegom zemlyu i srazu zhe zahrapeli. V mutnom svete nastupayushchego dnya oboznachilis' golye holmy s toj i drugoj storony rechushki. Kuchuluk podnyalsya na blizhnij holm, osmotrelsya. Nichego. Veter sduval s grebnej sneg, prigibal toshchuyu, zheltuyu travu. On podnyal voinov i shagom poehal vverh po rechushke. Za odnim iz povorotov holmy otstupili ot beregov. Na ploskoj ravnine stoyali kruglye, kak shlemy, shatry i chernye treugol'niki sherstyanyh palatok, nevdaleke paslis' rassedlannye koni, - Go-o-o!- razdalsya trevozhnyj krik karaul'nogo. Voiny, otstegnuv zavodnyh konej, molcha brosilis' na shatry i palatki. Vysokaya suhaya polyn' zatreshchala pod kopytami konej, kak hvorost na ogne. Zaspannye lyudi vyskakivali iz palatok i padali pod udarami mechej. Sam Buzar ne uspel dazhe vyskochit' iz shatra. Rastyazhnye remni pererubili, obrushiv polotno. Iz-pod nego s trudom izvlekli zaputavshihsya Buzara i ego nalozhnicu. - |-eh, kak byl ty konokradom, tak i ostalsya,- s prezreniem skazal Kuchuluk. V chekmene - uspel nadernut',- no bosoj, stoyal Buzar na istoptannoj, smeshannoj so snegom i krov'yu zemle, terebil krashennuyu hnoj borodu, svirepo vorochal krasnovatymi belkami glaz. - Obujte i oden'te ego,- prikazal Kuchuluk.- Tvoya zhizn', Buzar, sejchas ne stoit i mednogo dirhema. I nikakoj CHingishan ee ne smozhet spasti. No mozhesh' spastis' sam. My pojdem k Almalyku. Ty sdash' gorod. - Ne budet etogo, nevernaya sobaka! - YA nevernaya sobaka? A kto tvoj CHingishan? Vnuk proroka? Govori, predatel'!- Kuchuluk udaril ego kulakom v lico.- Otdash' gorod? Govori! Iz myasistogo nosa po tolstym gubam Buzara popolzla krov'. On plyunul, vyrugalsya. Kuchuluk velel sorvat' s nego tol'ko chto natyanutuyu odezhdu i bit', poka ne zaprosit poshchady. No Buzar lish' hripel i motal golovoj. Ego zabili do smerti i brosili tut zhe - gologo, s loskut'yami okrovavlennoj kozhi na spine. Pograbiv okrestnosti Almalyka, ozhestochennyj bol'she prezhnego, Kuchuluk vozvratilsya domoj. A ego uzhe podzhidali posly horezmshaha. Muhammed uprekal Kuchuluka za to, chto tot budto by pohitil u nego plody pobedy. O kakoj pobede idet rech', Kuchuluk ne srazu ponyal. Okazalos', kogda Muhammed razbil Tanigu, gurhan predlozhil shahu mir. Pri etom obeshchal otdat' vse svoi sokrovishcha i ustupit' vladeniya, naselennye musul'manami. No Kuchuluk, , zavladel sokrovishchami, a potom i samim gurhanom. SHah treboval: esli Kuchuluk zhelaet, chtoby ten' pechali nikogda ne zatmevala svet radosti, pust' otdast vse sokrovishcha i otpravit v Gurgandzh togo, kto ih obeshchal,- gurhana. Esli by dazhe Kuchuluk hotel, ne smog by ispolnit' trebovanie shaha. Sokrovishch i v pomine ne bylo. Odryahlevshij gurhan tozhe ne sokrovishche. Ego kak raz otpravit' mozhno bylo by. No, uslyshav o trebovanii horezmshaha, gurhan vzmolilsya. Vsem vedomo, chto v podzemel'yah Muhammed derzhit v okovah desyatki emirov, melikov, atabekov, ch'i vladeniya im prisvoeny... - Syn moj, ya otdal tebe vse, vzamen proshu odnogo - dozvol' okonchit' svoi dni zdes', a ne v shahskoj temnice. ZHalkaya mol'ba ne tronula Kuchuluka. Bespechnost' etogo cheloveka, ego neumerennaya strast' k naslazhdeniyam doveli gosudarstvo do gibeli, pozvolili shahu, nedavnemu danniku, samomu trebovat' dani. I bylo by spravedlivo zasunut' starika v shahskuyu temnicu. No Kuchuluk dal Tafgach-hatun klyatvu ne prichinyat' ee otcu vreda... Kto sam narushaet klyatvy, chego dozhdetsya ot drugih? On sostavil myagkij otvet, otpravil shahu horoshie podarki, odaril k poslov. Byla nadezhda, chto Muhammed ne stanet slishkom uzh velichat'sya, povnimatel'nee posmotrit na vostok i uvidit, chto ne na pol'zu, a sebe vo vred on utesnyaet hana Kuchuluka. Odnako ego myagkost' tol'ko razozhgla alchnost' shaha. Iz Gurgandzha pribyl tot zhe posol, s temi zhe trebovaniyami, no vyskazal ih grubo, oskorbitel'no. Kuchuluk velel zakovat' posla v zhelezo. Kuchuluk ne mog teper' spokojno spat'. Edinoborstvo s Muhammedom stanovilos' neotvratimym. Tafgach-hatun uteshala ego: - Ne vse tak strashno, gospodin moj. Vernye lyudi donosyat mne iz Samarkanda: horezmijcev tuda nabezhalo, kak murav'ev k kaple meda. Oni pritesnyayut i obirayut narod. Vse gromche, vse yarostnee stanovyatsya proklyatiya. Moya sestra obnadezhivaet menya. Kazhetsya, ee Osman vozvrashchaetsya. - |to horoshie novosti... Esli by vash Osman byl poumnee.

    III

Sovershiv utrennee omovenie dushistoj rozovoj vodoj, horezmshah Ala ad-Din Muhammed stal kolenyami na buharskij molitvennyj kovrik, ogladil vlazhnuyu borodu, prikryl glaza. - Hvala bogu, gospodinu mirov, milostivomu i miloserdnomu vladyke sudnogo dnya! Tebe my sluzhim i k tebe vzyvaem o pomoshchi. Nastav' nas na put' pryamoj, put' teh, kotoryh ty oblagodetel'stvoval... Slova molitvy bezhali privychnoj cheredoj, ne tesnya dum o nastupivshem dne. Prochitav molitvu do konca, on eshche dolgo stoyal na kolenyah s opushchennoj golovoj. Za ego spinoj v molchalivom ozhidanii zamerli dva molodyh telohranitelya. On poshevelilsya, i telohraniteli podhvatili pod ruki, pomogli vstat'. SHagnul k dveri, oni raspahnuli reznye zolochenye stvorki, poshli vpered po uzkomu prohodu. Ih nogi v myagkih sapogah bezzvuchno stupali na serye plity pola, ego sapogi na kablukah, okovannyh serebrom, cokali, kak kopyta. SHah byl nizkorosl, potomu nosil sapogi na kablukah i vysokuyu horezmijskuyu shapku, obkruchennuyu shelkovoj chalmoj. Telohraniteli raspahnuli sleduyushchuyu dver', stali po storonam, propuskaya ego vpered. V komnate, vylozhennoj svetlo-golubymi izrazcami, zastlannoj tolstym kovrom, ego uzhe zhdal vezir ' Muhammed al-Herevi. Prilozhiv odnu ruku ko lbu, druguyu k serdcu, vezir poprivetstvoval ego, stal raskruchivat' tolstyj svitok bumagi. Na bumagi shah posmotrel s otvrashcheniem, ostanovil vezira. [' V e z i r - glava kancelyarii, pervyj shaha.] - Pogodi. Ne vizhu svoego syna. - Velichajshij, ya za nim poslal... Slugi razostlali na kovre skatert'-dastarhan, vzbili shirokie podushki, prinesli tarelki s mindal'nym pirozhnym, vyalenoj dynej, zapechennymi v teste orehami. SHah sel na podushku, znakom ukazal veziru mesto naprotiv. Dorodnyj, tugo peretyanutyj shirokim shelkovym poyasom, Muhammed al-Herevi opustilsya na podushku, sderzhivaya kryahtenie. Ego lico s redkoj sedeyushchej borodoj pokrasnelo ot natugi. Horezmshah edva sderzhal usmeshku. SHahinya-mat', kak on slyshal, v serdcah nazvala nedavno vezira - pleshivyj. Vidimo, iz-za etoj vot slovno by vylezshej borody. V ugodu materi teper' mnogie nazyvayut vezira ne po imeni, a Kalcha. No etot Kalcha stoit mnogih i gustoborodyh, i sedoborodyh. Uchen, umen, predan. Potomu-to doveril emu i mnogotrudnye dela vysokogo divana ', i vospitanie naslednika - syna Dzhalal ad-Dina. [' D i v a n - zdes' gosudarstvennaya kancelyariya, pravitel'stvo shaha.] Slugi nalili v chashi goryachego chaya. SHah otpil glotok lyubimogo im napitka. - Ne terzaj moj um, velikij vezir, ciframi nalogovyh postuplenij. Vnikaj v nih sam, pamyatuya: vojsku zhalovan'e dolzhno byt' vyplacheno bez zaderzhki. Za eto strogo sproshu. Vezir ne uspel otvetit'. - Mir vam i blagodenstvie! V komnatu s poklonom voshel Dzhalal ad-Din. Uzkolicyj, s bol'shim orlinym nosom, podzharyj, kak skakun arabskih krovej, starshij syn byl lyubimcem horezmshaha. No sejchas on skazal Dzhalal ad-Dinu s neudovol'stviem: - Syn, my sobiraemsya syuda ne dlya uslazhdeniya sluha zvonom pustyh slov. Dlya del gosudarstvennyh. Dzhalal ad-Din ne stal opravdyvat'sya - gordyj. Sel k dastarhanu, otbrosiv poly uzkogo chekmenya. Slugi, znaya ego vkus, postavili tarelku s kebabom. Myaso shipelo, rasprostranyalsya zapah prigorelogo zhira. Syn polil ego sousom iz granatovyh zeren, stal toroplivo est'. Vezir otkryl svoi bumagi. - Velichajshij, mnoyu polucheno pis'mo, ne mne prednaznachennoe. Poslushaj... Pust' vsevyshnij daruet tvoej svyatoj i chistoj dushe tysyachu uspokoenij i prevratit ee v mesto voshoda solnca miloserdiya i v mesto, kuda padayut luchi slavy!.. Nu, tut vse tak zhe... to zhe.., Vot. Pomogi mne, o blagoslovennyj, iz mraka mirskih del najti put' k svetu povinoveniya i razbit' okovy zabot mechom raskayaniya i userdiya. - CH'e pis'mo? - Ego, velichajshij, napisal vekil' ' tvoego dvora, dostojnyj SHihab Salih. [' V e k i l ' - upravlyayushchij dvorcom, dvorcovym hozyajstvom.] - I chto zhe tut takogo? - |to pis'mo dolzhen byl poluchit' shejh ' Medzh ad-Din Bagdadi. [' SH e j h - glava musul'manskoj obshchiny.] - Daj!- SHah vyhvatil iz ruk vezira pis'mo, kriknul:- Pozvat' syuda vekilya! Veki shaha nad chernymi glubokimi glazami nabuhli, otyazheleli. Vekil', sedoj starik, provornyj i legkij, uvidev gnevnoe lico shaha, stal na koleni. Muhammed shvatil ego za borodu, rvanul k sebe. - Sluzhba mne stala dlya tebya okovami? Ty u menya uznaesh' nastoyashchie okovy! Sgnoyu v podzemel'e, porozhdenie ada! - Velikij han... Sultan sultanov... da ya... sluzhba tebe ne tyagost'. Pomiluj! YA ne nosil odezhdy korystolyubiya. Za chto takaya nemilost'? SHah otpustil borodu, brosil emu v lico skomkannoe pis'mo. - CHitaj. Vsluh chitaj! Vekil' drozhashchim golosom prochel pis'mo. - Tvoe? - Moe. No, velichajshij sredi velikih, opora very, tut net ni slova... - Kakogo slova? Ty pered kem userdstvuesh' i raskaivaesh'sya, gde ishchesh' svet povinoveniya, rabskaya tvoya dusha?! - YA dumal tol'ko o molitvah i spasenii dushi. - Ty zhaluesh'sya etomu shejhu. A kto on? Ushi bagdadskogo halifa. Komu zhe ty sluzhish'? Mne ili halifu, syn oslicy? - Tebe, milostivyj. Dlya tebya userdstvuyu.- SHihab Salih otpolz podal'she ot shaha.- No ya ne znal, chto shejh Medzh ad-Din Bagdadi... Tvoya mat', nesravnennaya Terken-hatun -da prodlit allah ee zhizn'!- schitaet ego blagochestivejshim iz smertnyh. A halif ' razve perestal byt' emirom pravovernyh? [' H a l i f - duhovnyj glava vseh musul'man-sunnitov.] SHah vyplesnul chaj v lico SHihab Salihu. - Sgin'! Utirayas' ladon'yu, klanyayas', vekil' vyskochil za dveri. SHah provodil ego nenavidyashchim vzglyadom. Mater'yu zaslonyaetsya... Znaet, gde iskat' zashchitu. - Otec i povelitel', pered tem, kak idti syuda, ya pobyval na bazare,- skazal Dzhalal ad-Din.- V odezhde nishchego ya brodil sredi prodayushchih i pokupayushchih, sredi remeslennikov i menyal. - Zachem?- SHah vse eshche smotrel na dver', za kotoroj skrylsya vekil'. - Moj dostojnyj uchitel',- Dzhalal ad-Din naklonil golovu v storonu Muhammeda al-Herevi,- vsegda govoril: slushaj ne eho, a zvuk, ego rozhdayushchij. YA slushal. Lyudi govoryat, chto namestnik proroka halif bagdadskij gnevaetsya na nas za neumerennuyu gordost', chto on mozhet lishit' svyashchennogo pokrovitel'stva pravovernyh, zhivushchih pod tvoej vlast'yu. - |to halif zasylaet sheptunov! Vseh hvatat' i rubit' golovy! Mne ne nuzhno ego pokrovitel'stvo. Menya nazyvayut naslednikom slavy velikogo voitelya Iskandera '. YA razdvinul predely vladenij ot Horezmijskogo morya do morya persov ''. I vse eto bez pomoshchi i blagovoleniya halifa, huzhe - rassekaya uzly ego nedobrozhelatel'nosti. Zmeya zavisti davno shevelitsya v grudi emira very!..- SHah szhal kulaki, lico ego poblednelo.- CHto eshche slyshal ty? [' I s k a n d e r - Aleksandr Makedonskij.] ['' Horezmijskim morem nazyvali togda Aral'skoe; more persov - imeetsya v vidu Persidskij zaliv.] - Mnogoe, otec i povelitel'... Lyudi nedovol'ny vysokimi oblozheniyami, sborshchikami podatej. No bol'she vsego - voinami. Oni neobuzdanny i svoevol'ny...- Dzhalal ad-Din zamolchal, smotrel na otca, budto ozhidaya, chto on poprosit prodolzhat' rasskaz. No shah nichego ne skazal. Voiny-opora ego mogushchestva. Odnako emiry, osobenno kypchakskih ' plemen, gordy, svoenravny. Pochti vse oni rodstvenniki materi. Ona ih povelitel'nica i pokrovitel'nica. I s etim poka nichego podelat' nel'zya. On povelitel' svoego vojska, no i plennik. Esli emiry pokinut ego, chto ostanetsya? I vyhodit, chto emu legche brosit' vyzov halifu bagdadskomu, chem obezglavit' vekilya svoego dvora. Syn, kazhetsya, obo vsem dogadyvaetsya i hochet pomoch'. No emu luchshe derzhat'sya v storone - slishkom goryach. [' Voennuyu aristokratiyu sostavlyali turkmenskie i kypchakskie emiry, chasto vrazhdovavshie mezhdu soboj; turkmeny podderzhivali Muhammeda, kypchaki - ego mat'; russkie nazyvali kypchakov polovcami, zapadnoevropejcy - komanami.] - CHto u tebya eshche?- sprosil shah u vezira. - Pis'mo ot tvoego namestnika iz Samarkanda. - CHitaj. Pokashlivaya, shelestya bumagoj, Muhammed ad-Herevi, prochel: - - Dovol'no!- gnevno oborval vezira shah.- Ah, syn shakala! YA tebya zastavlyu myt' nogi Han-Sultan! - Otec i povelitel', ne mogu li skazat' ya?- sprosil Dzhalal ad-Din.- YA byl protiv togo, chtoby otpustit' Osmana. I vot pochemu. My sami ottochili yastrebu kogti i raskryli dvercy kletki. Ego derzhali tut pochti kak zalozhnika. Moya sestra Han-Sultan pomykala im kak hotela. Moya babushka sdelala ego svoim posyl'nym, on podnosil ej braslety i ser'gi... Bud' na ego meste ya... - Kazhdyj horosh na svoem meste! - Vot ya i govoryu,- Dzhalal ad-Din smotrel pryamo v lico otcu,- takoe obrashchenie s sultanom bylo neumestno. A chto delali nashi kypchakskie voiny, poslannye v Samarkand utverzhdat' spravedlivost'? Oni vymogali u zhitelej dinary i dirhemy. Oni seyali nenavist'... A teper' namestnik zhaluetsya. - Ty slishkom molod... Nichego drugogo shah synu skazat' ne mog. Vse - pravda. No ne ego vina v etom. Osmana uderzhivali po zhelaniyu materi. Ona zhe vmeste s Han-Sultan unizhala ego tut, vozvelichivayas' pered svoimi rodichami. On nastoyal na ot容zde Osmana, potomu chto samarkandcy, ne vidya svoego vladetelya, stali koso smotret' na horezmijcev. Nadeyalsya, chto sultan obrazumit lyudej. A on vot chto delaet! Mozhet byt', poslat' v Samarkand Dzhalal ad-Dina? Net, luchshe al-Herevi. Ili kogo drugogo? - CHto slyshno o Kuchuluke? |tot udalec, otobravshij tron u gurhana, bespokoil ego sejchas bol'she. Nado bylo dvinut'sya na nego. No poka takie dela v Samarkande... - Kuchuluk grabit nashi vladeniya v Fergane. - Nado pereselit' ottuda zhitelej v bezopasnoe mesto. A seleniya szhech'. Vidish', syn, ne slomlen odin vrag. Na ocheredi halif. Osman mozhet stat' tret'im. On hotel skazat', chto est' i chetvertyj, ne gde-to, ne za chuzhimi krepostnymi stenami, a tut, v Gurgandzhe. No vsluh ob etom luchshe ne govorit'. Podnyalsya, raspravil na krutoj grudi pyshnuyu borodu, pritronulsya rukoj k chalme, poshel slushat' oporu prestola - emirov, imamov, kaziev '. Dzhalal ad-Din shel, chut' priotstav, sderzhivaya neterpelivyj shag, vezir semenil szadi. [' | m i r y - voennye predvoditeli, feodaly; i m a m y - musul'manskie duhovnye lica; k a z i i - sud'i.] V priemnom pokoe dvorca so svodchatym potolkom, podpertym vitymi kolonnami, lyudi uzhe zhdali. Oni stali dvumya ryadami, opustiv golovy v shelkovyh chalmah. On molcha proshel k vozvysheniyu, sel na nizkij, bez spinok i podlokotnikov, tron, podobral nogi. Dzhalal ad-Din zanyal svoe mesto sprava. Mesto materi po levuyu ruku pustovalo. Kogda-to s nim ryadom sadilas' tol'ko mat'. No, priuchaya syna k pravleniyu, on stal brat' ego s soboj. I podozreval, chto materi eto prishlos' ne po nravu. V priemnoj ona pokazyvalas' redko. Skorej vsego ne pridet i sejchas. I k luchshemu. No tol'ko podumal ob etom, otvorilas' uzkaya bokovaya dver', zashurshala parcha, i vmeste s ego mater'yu, Terken-hatun, vplylo oblako blagovonij. Za nej sledovali shejh Medzhd ad-Din Bagdadi i vekil' SHihab Salih. Mat' dolgo, slovno nasedka v gnezdo, usazhivalas' na svoe mesto. SHah videl ee shcheku s zheltovatoj morshchinistoj kozhej, malen'kuyu borodavku s dvumya sedymi voloskami, tonkie, beskrovnye guby. Ona povernula golovu k nemu. CHernye, sovsem ne starye glaza smotreli na nego s uprekom: - Ty tak redko poseshchaesh' svoyu bednuyu mat'... - Zaboty o blage gosudarstva pohishchayut vremya otdyha. - Moe serdce polno sochuvstviya,- prikosnulas' pal'cami k ploskoj grudi.- Lyudi vokrug tebya suetny, oni - daj volyu - ne ostavyat vremeni i dlya molitvy. Inye pleshivcy iz dragocennogo dreva blagorodnyh pobuzhdenij delayut sazhu navetov i pachkayut dostojnyh. Ona govorila ne snizhaya golosa, i ee slyshali vse. Vezir poblednel, opustil golovu. SHah razyskal glazami vekilya. Tot provorno zadvinulsya za spinu shejha Medzhd ad-Din Bagdadi. Vzglyady shaha i shejha vstretilis'. Medzhd ad-Din ne otvernulsya, tol'ko chut' povel golovoj na tonkoj zhilistoj shee. SHejh byl vysok i stroen, vyglyadel molozhe svoih let, i eto tozhe razdrazhalo shaha. SHah obdumyval, chto skazat' materi, kak vyrvat' iz ee ruk vekilya i brosit' pod topor palacha, kogda v priemnuyu bystro voshel hadzhib ' Timur-Melik. Baran'ya turkmenskaya shapka byla sbita na zatylok, na poyase visela krivaya sablya. [' H a d zh i b - voinskij nachal'nik.] - Velichajshij, samarkandcy vozmutilis'! Muhammed pochti obradovalsya etoj vesti. Skoree na konya, na volyu, podal'she ot etogo dvorca, zapolnennogo blagovoniyami. No, hranya dostoinstvo, on pomedlil, sprosil: - CHto tam proizoshlo? - Snachala vozmutilis' zhiteli hudyh ulic, brodyagi i bezdel'niki, k nim pristali remeslenniki, potom i lyudi pochitaemye, - A chto delaet sultan Osman? - On sel na konya i sam povel etot sbrod. Oni poubivali vseh nashih voinov, razgrabili kupcov. Oni peli i plyasali ot radosti, provozglashali slavu sultanu Osmanu. SHah podnyalsya. - YA razvalyu etot gorod do ego osnov i krov'yu nepokornyh pol'yu razvaliny. Ot gneva moego sodrognetsya zemlya. Velika moya milost' - vy eto znaete. A silu gneva eshche predstoit uznat'!- On poshel mimo emirov, gordo podnyav golovu. Pust' podumayut nad ego slovami vse... Po kamennym plitam dvorcovyh perehodov gulko zastuchali ego kovanye kabluki. Samarkand... Gorod starinnyh dvorcov i mechetej s kop'yami minaretov, gordelivo podnyatymi k nebu; gorod drevnih, chtimyh vo vsem musul'manskom mire grobnic potomkov proroka i muzhej, styazhavshih slavu svyatost'yu i uchenost'yu; gorod, gde kazhdyj dom uvit vinogradnymi lozami, gde vozduh napoen zapahom roz i zhasmina; gorod, pronizannyj golubymi zhilami arykov, po kotorym struitsya zhivitel'naya voda Zolotoj reki - Zeravshana; gorod, gde delayut nesravnennye po krasote serebryanye tkani simgun i zlatotkanuyu parchu, luchshuyu v mire bumagu, gde umeyut chekanit' med' i kovat' zhelezo; gorod, kuda shodyatsya karavannye dorogi chetyreh storon sveta... |tot gorod otverg vladychestvo mogushchestvennogo povelitelya i potomu dolzhen byt' unichtozhen. S vershiny kurgana shah smotrel na gustuyu zelen' sadov, skryvayushchuyu doma, na sverkayushchie minarety i hmurilsya. Emu bylo zhal' etot gorod i hotelos' uzhasnut' vseh nepokornyh... Drevnie steny goroda oseli, bashni pokosilis', zubcy vyshcherbil veter vremeni. Samarkandcy slishkom mnogo zabotilis' o torgovle i remeslah, nazhivali bogatstva i slishkom malo dumali o svoej bezopasnosti, polagayas' na zashchitu nevernyh kara-kidanej s ih besputnym gurhanom. I tuda zhe - protivit'sya ego vole... Ryadom sideli na konyah emiry i hadzhiby shaha, tiho peregovarivalis', zhdali ego slova. - Peredajte voinam: daryu im gorod na pyat' dnej... Golosa odobreniya, radosti byli emu otvetom. No shah nasupilsya eshche bol'she. Neukrotima zhadnost' ego emirov. CHtoby snyat' yabloko, gotovy, ne razdumyvaya, srubit' yablonyu... Odin vezir ne radovalsya, on smotrel na emirov s osuzhdeniem, tiho progovoril: - Velichajshij, gorod budet luchshim ukrasheniem tvoih vladenij, zhemchuzhinoj v zolotoj oprave. Ne ochishchaj ee peskom gneva - ugasish' blesk. Kak ni tiho govoril al-Herevi, ego uslyshali. Napryazhennaya tishina ustanovilas' za spinoj shaha. I eta tishina lishila ego vozmozhnosti popyatit'sya, otstupit' ot svoih slov. - Samarkandcy poluchat to, chego oni dobivalis'! Vezir vzdohnul, probormotal: - Velichajshij, v gorode mnogo kupcov iz drugih stran... Nastojchivost' vezira vyzyvala dosadu. - Nu i chto? - Esli my ih razorim i razgrabim, karavannye dorogi zarastut travoj i dozhd' blagodenstviya prol'etsya mimo tvoej sokrovishchnicy. SHah ugryumo zadumalsya. Pravitel', grabyashchij kupcov, upodoblyaetsya razbojniku, tol'ko grabit on - prav vezir,- samogo sebya. - Ladno... Prishlyh kupcov povelevayu ne ubivat' i ne razoryat'. |miry i hadzhiby otkryto zaroptali, i on povernulsya k nim, zlo sprosil: - Komu malo togo, chto dayu? Vse promolchali. SHah tronul konya. On udalilsya v zagorodnyj dvorec sultana, postaviv vo glave vojska Dzhalal ad-Dina. Slishkom velika byla by chest' dlya Osmana, esli by on sam povel voinov na pristup. Kak on i ozhidal, samarkandcy nedolgo uderzhivali gorod. Sam myatezhnyj sultan sdalsya v nachale pristupa, obezglavlennoe vojsko skatilos' so sten... SHah sidel v sadu vozle kruglogo vodoema, kogda pered nim yavilsya Osman. Mech v zolotyh nozhnah visel na shee, obnazhennaya golova, vybritaya do sinevy, blednoe lico s korotkoj, budto narisovannoj uglem borodkoj byli vypachkany peplom. On stal pered shahom na koleni, polozhil k nogam mech. - Pered toboj, opora very, ten' boga na zemle, velichajshij vladyka vselennoj, pokorno sklonyayu golovu. Vot mech - otrubi ee. Vot savan,- vyhvatil iz-za pazuhi kusok tkani, brosil na mech,- ukroj moe telo. Osman podnyal golovu, lovya vzglyad shaha. Po ego gryaznym shchekam polzli slezy. - Ty o chem dumal, syn sobaki? - Zlye lyudi vvergli menya v bezdnu zabluzhdenij i poveli po doroge neposlushaniya. No ya raskaivayus' i proshu: smilujsya! Pust' budu proklyat, esli zamyslyu hudoe! Osman, kak vzbuntovavshijsya pravitel', zasluzhil kazni, no kak muzh ego docheri - snishozhdeniya. SHah poslal razyskat' Han-Sultan. - Tvoya zhizn' v ee rukah. Doch', uvidev muzha, vspyhnula, v bol'shih glazah vzmetnulas' nenavist', stisnuv zuby, ona pnula ego v bok. - Dozhdalsya, istyazatel'!- Golos sorvalsya na vizg.- Krovopijca! Iblis'! [' I b l i s - duh zla, d'yavol.] - Prosti menya, Han-Sultan!- Osman popytalsya pojmat' ee nogu.- Rabom tvoim budu. Ona krichala, neistovo kolotila ego kulakom po sinej golove, pinala nogami v lico. Dzhalal ad-Din otodvinul ee, serdito skazal: - Stydis'! SHah velel uvesti Osmana, strogo skazal docheri: - Podumaj i skazhi: zhizni ili smerti zhelaesh' svoemu muzhu? - On menya unizhal pered nevernoj... Obizhal... YA hochu emu smerti. Dzhalal ad-Din otvernulsya ot sestry, chto-to skazal Timur-Meliku, otoshel v storonu. SHah podumal, chto syn nedovolen sestroj, a vozmozhno, i ego resheniem. No teper' nichego izmenit' bylo nevozmozhno. On velel pozvat' svoego glavnogo palacha Ayaza. Za ogromnyj rost i nechelovecheskuyu silu Ayaza prozvali bogatyrem mira - Dzhehan Pehlevanom. Ego ogromnye ruchishchi byli vsegda opushcheny i chut' sognuty v loktyah, gotovye lyubogo stisnut' v smertel'nyh ob座atiyah. Odin shah znal, skol'ko i kakih lyudej otpravil v potustoronnij mir Dzhehan Pehlevan. No eto ne omrachalo zhizni Ayaza, u nego byla dobraya ulybka i mladencheskij, yasnyj vzglyad. - Sultan Osman - tvoj. V tu zhe noch' vladetel' Samarkanda byl zadushen. Vmeste s nim byli predany smerti ego pervaya zhena i vse blizkie rodichi. Grabezh Samarkanda prodolzhalsya tri dnya. Na chetvertyj den' k shahu prishli sedoborodye imamy s unizhennoj pros'boj ostanovit' krovoprolitie. SHah smilostivilsya. I za tri dnya ego voiny vzyali u samarkandcev vse, chto mozhno bylo vzyat'. Pri malejshem soprotivlenii oni ubivali lyubogo. Pogiblo bol'she desyati tysyach. Da stol'ko zhe bylo izuvecheno, iskalecheno. SHah ne speshil vozvrashchat'sya v Gurgandzh, v pokoi svoego dvorca, gde vlastvoval shepot, a ne gromkij golos. On zamyslil sdelat' Samarkand svoej vtoroj stolicej, nachal stroit' dvorec i mechet', kakih ne bylo ni v odnom gorode ni odnogo gosudarstva. Otsyuda zhe on namerevalsya pojti na hana Kuchuluka. Emu donesli, chto Kuchuluk brosilsya bylo na vyruchku Osmana, no opozdal i s dorogi povernul nazad, ushel v svoi vladeniya. Ot nego pribyl posol s pis'mom. Han pugal shaha mongol'skim vladykoj, zhelal pered licom gryadushchej grozy zabyt' starye raspri, ob容dinit' sily... Na glazah posla shah razorval pis'mo. On ne boyalsya nevedomogo vladyki stepej, ch'e mogushchestvo skoree vsego vydumka Kuchuluka. Odnako neozhidanno slova hana kak budto podtverdilis'. V kypchakskih stepyah poyavilos' nevedomoe plemya - merkity. Oni vrode by uhodili ot presledovatelej - mongolov. Vo vsyakom sluchae, shah ostavil Kuchuluka v pokoe k dvinulsya v kypchakskie stepi.

    IV

Para zhuravlej medlenno tyanula nad seroj vesennej step'yu. Suduj dostal iz saadaka luk i strelu. - Dzhuchi, ty beri togo, chto sleva, a ya... - Ne nado,- Dzhuchi otvel ego luk. - Boish'sya, chto ne popadem? - Pticy letyat k svoim gnezdov'yam. Vidish', kak oni ustali. Suduj provodil vzglyadom zhuravlej. Oni medlenno, trudno vzmahivali kryl'yami. Kuda letyat? CHto ih gonit cherez stepi i pustyni? - My kak eti pticy...- skazal Suduj. - Ustalye? - Ne znayu... No mne tak ne hotelos' uezzhat' ot svoej Uki, ot materi i otca... - Mne tozhe... - |, ty mog i ostat'sya. Skazal by otcu. - Moemu otcu ne vse mozhno skazat'... Da i skazhesh'...- Lico Dzhuchi stalo zadumchivym... - Vot kogda ty stanesh' hanom... - Molchi ob etom! - Pochemu? Ty starshij syn. Komu, kak ne tebe, byt' na meste otca? Dzhuchi naklonilsya, podhvatil stebel' shchavelya, oshelushil v ladon' neopavshie semena, stal ih razglyadyvat'. - Ty zamechal kogda-nibud', chto u kazhdogo rasteniya svoe, na drugoe ne pohozhee semya? - Kto zhe ob etom ne znaet, Dzhuchi? - Iz semeni shchavelya vyrastaet shchavel', iz semeni polyni - polyn'. Tak skazal mne odnazhdy moj brat CHagadaj. Daleko vperedi, to ischezaya v loshchinah, to voznikaya na pologih uvalah, dvigalis' dozory, szadi, otstav ot Dzhuchi i Suduya na pyat'-shest' vystrelov iz luka, shlo vojsko. Vesennee solnce tol'ko chto rastopilo snega, step' byla neprivetlivo-seroj, v nizinah skopilis' luzhi taloj vody, zheltoj, kak kitajskij chaj. Raskryv ladon', Dzhuchi podul na burye plitochki semyan, oni poleteli na zemlyu. Dzhuchi naklonilsya, budto hotel razglyadet' ih v sputannoj trave. - Esli zemlya primet eti semena, tut podymutsya novye rasteniya. Ty zamechal, Suduj, samye raznye travy rastut ryadom. To zhe v lesu. Derevo ne gubit derevo. Zemlya prinadlezhit vsem... Travam i derev'yam, pticam i zveryam. I lyudyam. No lyudi uzhit'sya drug s drugom ne mogut. - Travinke ne mnogo mesta nado, s nogot'. Derevu pobol'she. Loshadi, chtoby nasytit'sya,- eshche bol'she. O cheloveke i govorit' nechego. Emu prostor nuzhen. Potomu lyudi i ne uzhivayutsya. - Net, Suduj, ne potomu. My uzhe skoro mesyac, kak idem sledom za merkitami. A mnogo li vstretili lyudej? Pochemu my gonimsya za merkitami? - Oni nashi vragi. - No pochemu vragi? - Kto zhe ih znaet! Gore oni prinesli mnogim. Moya mat' do sih por ne mozhet spokojno vspominat', kak byla u nih v plenu. Esli by ne CHiledu... - A my nesem lyudyam radost'?- Dzhuchi strogo posmotrel na nego. - Nu chto ty menya pytaesh', Dzhuchi! Ne moego uma eto delo. Bud' moya volya, ya by sidel v svoej yurte, vystrugival strely, priglyadyval za stadom ili koval zhelezo. Suduj ne lyubil takih razgovorov. Dzhuchi trevozhili kakie-to neyasnye, bespokojnye dumy. A kak ni dumaj, nichego v svoej zhizni, tem bolee v zhizni drugih, ne izmenish'. On vsego lish' travinka. I lyuboj veter k zemle priklonit, i koleso povozki pridavit, i kopyto ssechet, Emu kazalos', chto u Dzhuchi zhizn' sovsem inaya... Odnako v poslednee vremya syn hana vse chashche zatevaet takie razgovory, vse bolee pechal'nymi stanovyatsya ego dobrye glaza. Skoree vsego opyat' ne ladit s brat'yami. Uzh im-to chto delit'? Vse est', vsego vdovol'... A na Dzhuchi oni smotryat tak, budto on hochet u nih chto-to otobrat'. Dzhuchi ne iz teh, kto otbiraet, Dzhuchi skoree svoe otdast. Ot vojska otdelilis' neskol'ko vsadnikov, pomchalis' k nim. - Dzhuchi, pust' oni poprobuyut dognat' nas. A? Dzhuchi oglyanulsya, podobral povod'ya. Kon' zapryadal ushami. Suduj veselo svistnul, podnyal plet'. Iz-pod kopyt poleteli oshmetki gryazi, prohladnyj veter nadavil na grud'. Vsadniki, skakavshie za nimi, chto-to zakrichali, no Dzhuchi tol'ko usmehnulsya. Loshadi peremahivali s uvala na uval, raspleskivali v nizinah zheltye luzhi. Vdrug vperedi pokazalsya desyatok dozornyh. Oni neslis' navstrechu, nizko prigibayas' k grivam konej. Dzhuchi i Suduj ostanovilis'. - Vy kuda? Tam merkity!- na hodu prokrichali dozornye, no, uznav Dzhuchi, osadili konej. Podskakali vsadniki i szadi. Sredi nih byl Subedej-bagatur. Iz-pod navisshih brovej on surovo glyanul na Dzhuchi, negromko skazal: - My ne na ohote... - Znayu. CHto prikazhesh' delat'?- Dzhuchi tozhe nasupilsya. On byl nedovolen, chto otec postavil ego pod nachalo Subedej-bagatura, no, kazhetsya, vpervye dal eto ponyat'. Subedej-bagatur smotrel vpered, na serye gorby uvalov, ne povorachivaya golovy, progovoril: - YA tol'ko voin. Ty syn nashego povelitelya - kto osmelitsya prikazyvat' tebe? No za tvoyu zhizn' ya otvechayu svoej golovoj. Mne hochetsya, chtoby ona ostalas' cela. Subedej-bagatur potrusil vpered. Postoyav, Dzhuchi napravilsya za nim. Suduj poskakal ryadom. Vse molchali. S odnogo iz uvalov uvideli merkitov. Oni okruzhili sebya telegami na ploskom bugre, prigotovilis' bit'sya. - Vse. Teper' oni ne ujdut.- Subedej-bagatur snyal s golovy shapku, podnyal lico k nebu, chto-to posheptal.- Povelenie tvoego otca my vypolnim. - A esli by ne vypolnili?- sprosil Dzhuchi. - Kak?- ne ponyal Subedej-bagatur.- Nam bylo skazano idti, esli ponadobitsya, na kraj sveta. I my by poshli. Kogda nachnem srazhenie? - Zachem u menya sprashivat' to, chto nadlezhit znat' tebe? Ne dumaj, Subedej-bagatur, chto ya hochu stat' vyshe tebya. No u menya est' pros'ba. Predlozhi merkitam sdat'sya bez srazheniya. My sohranim mnogo zhiznej... Subedej-bagatur nadvinul shapku na brovi. Ugryumye glaza smotreli na merkitskij stan. Dzhuchi zhdal otveta, netoroplivo pokusyvaya konec povoda. - Tvoj otec povelel: dognat', istrebit'.- Subedej-bagatur pozheval guby.- My ne mozhem narushit' ego povelenie.- Posmotrel na potusknevshee lico Dzhuchi.- No my mozhem obozhdat' do utra. Esli merkity ne zhelayut umeret' v srazhenii, oni pridut prosit' poshchady. Togda posmotrim... Razvernuv konya, Subedej-bagatur potrusil k svoim voinam. Vecherom v stane merkitov goreli tusklye ogni. Dzhuchi i Suduj sideli u vhoda v pohodnuyu palatku, ne razgovarivali. Oba zhdali poslanca iz stana merkitov. No ego ne bylo. - Ne pridut,- skazal Suduj. - Net,- soglasilsya Dzhuchi. Subedej-bagatur podnyal voinov zadolgo do rassveta. Skryto, po loshchinam, podvel ih k stanu merkitov. Na zare udarili barabany... Voiny v treh mestah prorvalis' skvoz' zagrazhdeniya. K voshodu solnca vse bylo koncheno. V zhivyh ostalis' tol'ko zhenshchiny, deti, podrostki i ne bol'she dvuh-treh soten vzroslyh voinov. Ih zastavili sobrat' na telegi vse dobro, zapryach' volov i idti obratno. Sredi plennyh okazalsya mladshij syn Tohto-beki. Ego podveli k Dzhuchi i Subedej-bagaturu so svyazannymi za spinoj rukami. S glubokoj carapiny na lbu tonkoj strujkoj sbegala krov', zalivaya pravyj glaz. - Gde tvoi starshie brat'ya?- sprosil Subedej-bagatur. - Moi brat'ya schastlivee menya. Oni pogibli v srazhenii. - Est' li kto eshche iz roda tvoego otca v zhivyh? - Vse tam... - Razvyazhite emu ruki,- prikazal Dzhuchi.- Subedej-bagatur, ya hochu s nim pogovorit'... CHto-to burknuv, Subedej-bagatur poehal k obozu, uhodyashchemu ot mesta bitvy so skripom teleg i plachem zhenshchin. Syn Tohto-beki poloj halata ster s lica krov', pal'cami potrogal carapinu. - Bol'no?- sprosil Dzhuchi. Tot glyanul na nego s takim udivleniem, budto uslyshal iz ust zlogo duha svyatuyu molitvu. Dzhuchi velel podat' emu konya i, kogda nemnogo ot容hali, skazal: - Ty, vidno, dumaesh', my ne lyudi. - Kakie zhe vy lyudi!- Syn Tohto-beki skosorotilsya, ozhestochenno plyunul na travu.- Pogubili ves' nash narod. - A vy nikogo ne gubili? Sprosi moego druga Suduya, kto lishil zhizni ego babushku, kto muchil v plenu ego mat'? I moyu mat' tozhe... Lyudi tvoego otca. - CHto govorit' o moem otce? Ego davno net. Net i moih brat'ev. Skoro i ya ujdu k nim. O chem nam s toboj govorit', nojon? - |to Dzhuchi, syn CHingishana,- skazal Suduj. - Vse ravno. U vas vperedi zhizn', u menya - smert'. Ni zavisti, ni upreka ne bylo v ego slovah, ne bylo i otreshennosti, a bylo yasnoe, besposhchadnoe ponimanie svoej sud'by. U Suduya zabolelo serdce ot zhalosti k nemu. - |-e, tebya nikto ubivat' ne sobiraetsya!- skazal i sam ne poveril svoim slovam.- Pravda, Dzhuchi? Dzhuchi ne otozvalsya. On smotrel na syna Tohto-beki zadumchivo-ozabochenno. Sprosil: - Pochemu vy ne ushli kuda-nibud' ran'she? - My vyrosli na Selenge. Ona nam snilas' vo sne. Hoteli vozvratit'sya. Dumali, chto-nibud' peremenitsya. - Pochemu vecherom ne poprosili poshchady?- v golose Dzhuchi prozvuchala gorech'. Syn Tohto-beki povernulsya k nemu rezko i kruto, dolgo smotrel v lico, nakonec skazal: - Kak by ni prosil zagnannyj zayac poshchady u lisy, ona ego s容st.- Prislushalsya k pechal'nomu skripu koles i plachu zhenshchin.- Razve vy nas mogli poshchadit'? - YA by vas poshchadil... Kak tvoe imya? - Hultugan. Hultugan-mergen. - Znachit, ty ochen' horosho strelyaesh' iz luka? - YA strelyal luchshe vseh. Dzhuchi nedoverchivo ulybnulsya. U Hultugana suzilis' glaza. - YA govoryu pravdu!- s vnezapnoj zloboj skazal on.- V tvoyu golovu ya popal by s rasstoyaniya v dvesti aldanov. - Hochesh' poprobovat'?- s veselym vyzovom sprosil Dzhuchi. - Davaj luk i strely i stanovis'. No ty ne stanesh'! Otstegnuv kolchan i saadak, Dzhuchi podal Hultuganu. - Poedem, mergen. Poskakali v storonu. Suduj ispuganno oglyadyvalsya i molil nebo, chtoby ih uvidel Subedej-bagatur i ostanovil, zapretil glupuyu, opasnuyu zabavu. No vsadniki shagom dvigalis' za obozom, Subedej-bagatura ne bylo vidno. CHto delat'? Zakrichat'? |tim krikom on oskorbit Dzhuchi. Rubanut' Hultugana po shee, poka ne podnyal luk? Dzhuchi ne prostit ubijstva... - Nu, gde ya dolzhen stat'?- sprosil Dzhuchi u Hultugana. - Von tam, u kustika hargany. - Dzhuchi!- predosteregayushche kriknul Suduj. No on hlestnul konya, galopom vzletel na uval, soskochil s sedla, stal licom k nim. Na golove belela vojlochnaya shapka, zharko vspyhivala zolotaya zastezhka poyasa, s pravoj ruki svisala ele zametnaya s takogo rasstoyaniya plet'. Hultugan tozhe speshilsya, oproboval luk, podergav tetivu, primyal zhuhluyu travu podoshvami gutul, utverdil nogi. Suduj vynul mech, prigrozil: - Popadesh' v Dzhuchi - ub'yu! Ne uspeet on upast' na zemlyu, tvoya golova skatitsya s plech! Vspoteli ladoni, i rukoyatka mecha stala skol'zkoj. Hultugan nasmeshlivo glyanul na nego, odnako nichego ne skazal. Suduj dumal, chto, esli Dzhuchi pogibnet, emu pridetsya ubit' ne tol'ko Hultugana, no i samogo sebya... A merkit ne speshil. To natyagival luk, i togda zhestkij prishchur morshchil kozhu v uglah glaz, to opuskal, tren'kal pal'cami po tetive, kazalos', chego-to vyzhidal. Dzhuchi stoyal ne dvigayas'. Ego kon' poshchipyval travu, tyanul iz ruk povod. Vdrug Hultugan rezko vskinul luk. Zvonko ten'knula tetiva. Strela sorvala s golovy Dzhuchi shapku. On podhvatil ee, vzletel v sedlo, podskakal k nim. Lico ego bylo blednym, no v glazah siyala, pleskalas' radost' zhizni. On zasmeyalsya, pokazal probituyu shapku. - CHut' bylo ne srezal odnu iz moih kosichek! Neploho. No my s Suduem, dumayu, strelyaem ne huzhe. Hultugan natyanul luk, pustil strelu v nebo, tut zhe prilozhil k tetive vtoruyu i, kogda pervaya stala padat' vniz, pereshib ee nadvoe. To zhe samoe povtoril eshche raz, molcha vlozhil luk v saadak, podal onemevshemu ot izumleniya Dzhuchi, sel na konya. - Pochemu ty... ne ubil menya? Ty promahnulsya namerenno! - YA by ubil. Esli by ty drognul. Ty hrabryj i potomu dostoin zhizni, tak neosmotritel'no podarennoj mne.- Pokosilsya na Suduya, yazvitel'naya usmeshka zadrozhala na gubah.- No promahnulsya ne namerenno. Tvoj nuker nagnal na menya stol'ko strahu, chto zadrozhali ruki. Suduj szhal ruku Hultugana vyshe loktya, zahlebyvayas' ot vnutrennego napora radosti, skazal: - Ty horoshij... Ty kak Dzhuchi... I tut zhe oseksya. Hultugan smotrel na medlenno plyvshij po stepi oboz, i ego glaza byli kak u smertel'no ranennogo olenya. Suduj dernul za halat Dzhuchi, priderzhal loshad', zasheptal: - Dzhuchi, spasi emu zhizn'! Spasi, Dzhuchi! Dzhuchi otvel ego ruku, udaril plet'yu konya. Otpraviv oboz vpered, Subedej-bagatur ostanovil vojsko na dnevku. Mirno kurilis' ogni, sizaya pryazha dyma stlalas' po seromu vojloku stepi. Suduj podnyalsya ran'she Dzhuchi, svaril sup, pripravil ego gorst'yu sushenogo luka. Dzhuchi vyshel iz palatki, zaglyanul v kotel, potyanul nozdryami vkusnyj zalah. - Molodec! - YA dumal, chto ty zahochesh' ugostit' Hultugana. - Pravil'no podumal... |j, voin, privedi ko mne syna Tohto-beki. - Dzhuchi, ty pochemu vchera podstavil lob pod strelu? - Ne dogadyvaesh'sya? My s nim odnoj verevkoj svyazany. Odin konec u menya v rukah, drugoj u nego na shee. I on pravil'no skazal - o chem nam govorit'?.. YA hotel uravnyat'sya. No zabud' ob etom. Ne vzdumaj komu-nibud' rasskazyvat'. - Dazhe moej Uki? - Ni tvoej, ni moej. Skazal muzhchine - skazal odnomu, govorish' zhenshchine - slyshit sotnya. - Tebe bylo strashno? - A ty poprobuj - uznaesh'. Voin podvel k ognyu Hultugana. Carapina na ego lbu zasohla, chernym kosym rubcom peresekala lob ot volos do brovej. On privetstvoval Dzhuchi kak ravnyj ravnogo, i v etom ne bylo vysokomeriya ili gordelivosti, skoree-uvazhenie. Suduj razostlal na trave poponu, nalil v chashi shulyun. - Esh', mergen, beregi svoi sily,- skazal Dzhuchi. - Dlya chego oni mne, moi sily? Dzhuchi glyanul na karaul'nogo, velel emu ujti, naklonilsya k Hultuganu. - YA pomogu tebe bezhat'. Hultugan derzhal v rukah chashu s shulyunom, dul na chernye kroshki luka, plavayushchego v blestkah zhira, staralsya sobrat' ih v kuchu. No kroshki, kruzhas', rasplyvalis'. - YA zhdal, chto ty eto skazhesh'. Spasibo. No ya ne pobegu. U menya byli brat'ya - ih net. Byla zhena... Byli druz'ya... Byla rodnaya zemlya... Byli udalye koni-beguncy, byl tugoj luk v rukah... Nichego ne ostalos'. Kuda ya pobegu? Zachem? Dlya chego, dlya kogo zhit' budu? - Naprasno vy ne poprosili poshchady. Naprasno! - Pochemu my dolzhny byli prosit' poshchady? - Razve ne vinovaty pered nami? - A vy? - My tozhe.- Dzhuchi vzdohnul, zadumalsya.- My s toboj ponimaem drug druga... Ponimaem, a? Ponimaem. No dlya etogo tebe i mne nado bylo glyanut' smerti v lico. Neuzheli i narody dolzhny projti cherez to zhe, chtoby ponyat' drug druga?- Vnezapno zatoropilsya:- Pojdem k Subedej-bagaturu. Pokazhi, kak ty umeesh' strelyat'. Hultugan razbival odnu strelu drugoj. Nojony i voiny udivlenno ahali. Subedej-bagatur pokachal golovoj, progovoril s sozhaleniem: - Esli by eto byl ne syn Tohto-beki... - Pust' on budet moim nukerom,- skazal Dzhuchi.- Mogu ya ego vzyat' sebe? - Ob etom sprosish' u otca. Dzhuchi zakusil gubu, otvernulsya. Iz stepi priskakali dozornye, vspoloshiv vseh krikami: - Po nashemu sledu idet vojsko! Ochen' bol'shoe. Subedej-bagatur pochesal nogtem perenosicu, lohmatye brovi napolzli na surovye glaza. - CHto eshche za vojsko? Voiny, sedlajte konej! Stan razom prishel v dvizhenie. Nojonam podali konej, i oni sledom za Subedej-bagaturom i Dzhuchi poskakali v tu storonu, otkuda, kak donesli dozornye, dvigalos' neizvestnoe vojsko. Suduj zasedlal svoego merina i poehal dogonyat' Dzhuchi. Vse podnyalis' na odinokuyu sopku, na kotoroj tolpilis' dozornye. Po vsholmlennoj stepi netoroplivoj rys'yu shli tysyachi vsadnikov. Nad nimi poloskalis' shirokie polotnishcha znamen. CHuzhih voinov bylo v dva raza bol'she. Subedej-bagatur povertel golovoj, oziraya mestnost', stal govorit' nojonam, gde kto dolzhen postroit'sya. On byl spokoen, govoril korotko, chetko. |tomu cheloveku byl nevedom strah... - Subedej-bagatur, prezhde chem obnazhat' oruzhie, nado uznat', chego hotyat eti lyudi,- skazal Dzhuchi.- Pozvol' mne poehat' navstrechu. - CHego oni hotyat - vidno... - No nam otec povelel idti na merkitov. Pochemu my dolzhny srazhat'sya s drugimi?.. Subedej-bagatur vnyal etomu dovodu. CHto-to proburchav sebe pod nos, on skazal: - Mozhno i uznat'. No poedesh' k nim ne ty. - Poedu ya,- tverdo skazal Dzhuchi.- Suduj, sleduj za mnoj, On tronul konya. Subedej-bagatur ego ne uderzhival. CHuzhoe vojsko, zametiv ih, ostanovilos'. Holodok straha probezhal po spine Suduya. Vrazheskie vsadniki s pyshnymi borodami, nosatye, s nakruchennymi na golovu kuskami materii, rasstupilis', davaya dorogu. Oni rys'yu promchalis' v glub' vojska, ostanovilis' pered chelovekom v bogatoj odezhde. On sidel na belom kone, uperev nogi v krasnyh sapozhkah v serebryanye stremena, ravnodushno smotrel na Dzhuchi i Suduya. - Pochemu vy presleduete nas?- sprosil Dzhuchi. Ego ne ponyali. Potom pod容hal perevodchik v polosatom halate, i Dzhuchi prishlos' povtorit' svoj vopros. CHelovek na belom kone poshevelilsya, nadmenno skazal: - YA horezmshah Muhammed. I zamolchal, budto etim bylo skazano vse. Dzhuchi slegka poklonilsya emu. - My s vami ne zhelaem drat'sya. My vozvrashchaemsya domoj. Povernite svoih konej nazad. - Zachem vy prihodili syuda? - My presledovali svoih vragov. - A my presleduem vas. - Pochemu? My vam ne vragi. Nashimi vragami byli merkity... Lico Muhammeda ostalos' ravnodushnym. I Dzhuchi goryachilsya, golos ego zvuchal rezko, serdito. Suduj, predosteregaya ego, tolknul nogoj, i on stal govorit' spokojnee. - My by hoteli stat' vashimi druz'yami. Esli pozhelaete, razdelim s vami dobychu i plennyh. Zachem nam mnozhit' chislo ubityh? Radi chego padet na zemlyu krov' vashih i nashih voinov? Belyj zherebec shaha prizhal ushi k zatylku, kusnul konya Dzhuchi, Muhammed natyanul povod'ya. - Uezzhajte. Allah povelel mne unichtozhit' nevernyh, gde by ya ih ni vstretil. - Opomnites'!.. Dzhuchi ne dali govorit'. Razvernuli konya, udarili plet'yu. Pod smeh i svist oni promchalis' ... skvoz' stroj voinov, vozvratilis' k svoim. Dzhuchi nichego ne skazal Subedej-bagaturu, beznadezhno mahnul rukoj. No horezmshah naprasno nadeyalsya na legkuyu pobedu. Srazhenie prodolzhalos' do vechera, i nel'zya bylo skazat', na ch'ej storone pereves. Noch'yu po prikazu Subedej-bagatura voiny razlozhili ogni, sami besshumno snyalis' i ushli.

    V

Veter oshelushival zheltye list'ya s osin i berez, ronyal na zemlyu, smetal v Udu, oni plyli, pokachivayas' na melkoj volne, kruzhas' v vodovorotah, vniz, k Selenge, po nej dal'she, k Bajkalu. Na beregu pod temnohvojnoj el'yu gorel ogon'. Vozle nego snimal s kabargi shkuru CHiledu. Veter krutil dym, i CHiledu zhmuril glaza, otvorachivalsya. Vremya ot vremeni on posmatrival v tu storonu, gde passya rassedlannyj kon'. Snyav shkuru, brosil ee na travu, otrezal kusok myasa, kinul na ugli. Berezovyj les na vzgor'e byl chist i svetel. Kazalos', beloe plamya podnimalos' iz zemli i siyalo holodnovatym nemerknushchim svetom, rozhdaya v dushe tihoe udivlenie. CHiledu vse bol'she lyubil lesa svoih predkov. V nih chelovek nikogda ne byvaet odinok, on mozhet govorit' s sosnami, elyami, berezami. Oni otzovutsya shelestom vetvej, trepetom kloch'ev otstavshej kory. V stepi chelovek, esli on odin,- on odin. A tut krugom druz'ya. Derev'ya zaslonyayut cheloveka ot holodnogo vetra, ot glaz lyudej... Pravda, CHiledu boyat'sya za svoyu zhizn' nechego. Ona prozhita. Vse, chto u nego mozhno bylo otnyat', lyudi davno otnyali. Ostalas' malen'kaya radost' - odinoko brodit' po lesam, spat' na zemle pod bayukayushchij shum druzej-derev'ev i potreskivanie sushnyaka v ogne. I nichego inogo emu ne nado. Emu by i umeret' hotelos' sredi derev'ev... Pust' ego poslednij vzdoh sol'etsya s shelestom vetvej, pronesetsya nad stradayushchej zemlej, i, mozhet byt', drognet ch'ya-to ozhestochennaya dusha, smyagchitsya ch'e-to zacherstveloe serdce... Bronzovye list'ya neslis' po techeniyu, pribivalis' k beregu, zaputyvalis' v trave, namokali, tonuli i plyli dal'she po peschanomu dnu. CHiledu podumal, chto vse lyudi kak eti list'ya. Neset, kruzhit ih reka zhizni. Odni prygayut na grebne volny, drugie katyatsya po dnu. No konec u vseh odin... Veter byl ne sil'nyj, no po-osennemu holodnyj. Priblizhaetsya samaya horoshaya pora v zhizni hori-tumatov - ohota. Oni budut bit' koz, izyubrov, losej, dobyvat' belku, sobolya, kolonka, rys'... Tol'ko by vse oboshlos' i v etom godu. S toj pory, kak hori-tumaty pobili voinov syna Esugeya, CHiledu kazhdoe leto zhdal vozmezdiya. On byl uveren, chto han nichego ne zabudet i ne prostit. No vremya shlo, na hori-tumatov nikto ne napadal. Potom uznal, chto syn Esugeya ushel voevat' Altan-hana. |ta vest' porazila CHiledu. S teh por kak on pomnit sebya, o strane Altan-hana vse govorili so strahom i uvazheniem, ni odin iz vladetelej ne mog i pomyslit' o edinoborstve, a vot syn Esugeya derznul... Dlya hori-tumatov eto schast'e. Esli Temudzhina rastreplet Altan-han, emu budet ne do hori-tumatov. Esli Temudzhin osilit Altan-hana, dobycha budet tak velika, chto bednye zhilishcha hori-tumatov perestanut ego prel'shchat'. Myaso izzharilos', no bylo zhestkim, kabarga popalas' staraya. CHiledu progovoril vsluh: - Kabarga staraya... Sam ya tozhe staryj. Zuby stali hudymi. Iz ruk ushla sila. Posle smerti Dajduhul-Sohora Botohoj-Tolstaya hotela, chtoby on stal vozhdem plemeni. CHiledu otkazalsya. On ne iz teh, kto mozhet pravit' drugimi. No ego sovetami Botohoj-Tolstaya ne prenebregaet i sejchas. Gibel' Dajduhul-Sohora ozhestochila ee, ona voznenavidela vseh inoplemennikov. Kogda prishel Horchi nabirat' sebe tridcat' zhen, Botohoj-Tolstaya hotela ego ubit'. CHiledu edva ee ugovoril. A pozdnee, kogda stalo izvestno, chto han ushel v Kitaj, CHiledu uprosil ee otpustit' i Horchi, i plennyh voinov hana. Pust' idut v svoi stepi, k svoim sem'yam. Nasilie nikomu ne prinosit schast'ya. CHiledu dostal iz sedel'noj sumy zheleznyj kotelok, vskipyatil v nem vodu, zavaril list'ya brusniki. Terpkij, gor'kovatyj navar sogrel nutro. Teper' mozhno i vzdremnut'. CHiledu postlal pod bok sedel'nyj vojlok, prileg. Ot ognya shlo suhoe teplo. Uspokoitel'no poskripyvala el'. CHeloveku nuzhno nemnozhko pishchi, nemnozhko tepla - i vse. CHto zhe ego zastavlyaet muchit' sebya i muchit' drugih? Ili nado poteryat' vse, kak poteryal on, CHiledu, chtoby udovol'stvovat'sya tem nemnogim, chto dostupno kazhdomu? On zadremal i uvidel znojnuyu step', krytyj vozok, uslyshal gudenie muh nad potnymi spinami volov i toskuyushchuyu, kak by rvushchuyusya skvoz' rydaniya pesnyu Oelun. Pesnyu oborvalo rzhanie konya. Edet ryzhij Esugej. No teper'-to on znaet, chto nado s nim sdelat'. Ego nado ubit'. Togda vse budet inache. Kon' rzhal, i emu otkliknulis' drugie. Nado uspet'. CHiledu rvanulsya. I son ushel ot nego. Ogon' progorel. Veter kruzhil pushistyj pepel. Prizyvno rzhal ego kon'. Izdali, s verhov'ev reki, donosilos' otvetnoe rzhanie. Hori-tumatov tam kak budto ne dolzhno byt'... CHiledu poshel k konyu. Na drugom beregu za kustami cheremuhi promel'knuli vsadniki. On hotel ih okliknut', no chto-to ego ostanovilo. Vglyadelsya. Vsadniki pokazalis' vnov'. Oni ehali oglyadyvayas'. Na golove u nih byli zheleznye shlemy. CHuzhie. Voiny. Prigibayas', on pobezhal k konyu. Nadel uzdu, snyal s nog puty, tiho povel v les. Tol'ko by ne zametili. Tol'ko by uspet' predupredit'. No vsadniki, slyshavshie rzhanie ego konya, byli nastorozhe. Zametili. Brosilis' cherez reku, zakrichali. On vskochil na konya, oglyanulsya. Iz lesa na bereg Udy vyskakivali novye vsadniki. Skol'ko .zhe ih-tysyacha, dve, tri? Strela prosvistela nad ego golovoj, udarilas' vperedi v sosnu, otshchepiv ot stvola kusok kory. Loshad' pryanula v storonu. Vtoraya strela udarila ej v bok, CHiledu soskochil na zemlyu, pobezhal v goru, skvoz' prozrachnyj bereznyak. Vsadniki nastigli ego, chem-to tyazhelym udarili po golove. On tknulsya licom v opavshie list'ya. Ochnulsya na beregu reki, u svoego ognya. CHuzhie voiny speshivalis', podkladyvali v ogon' drova, razrezali na kuski myaso kabargi. Nad nim naklonilsya pozhiloj voin. - Smotrite, on zhivoj! - Esli by i sdoh - nichego. YA eti mesta znayu. Golos govorivshego pokazalsya znakomym. CHiledu pripodnyal tyazheluyu golovu i uvidel Horchi. Tot priblizilsya k CHiledu, krugloe lico rasplylos' v dovol'noj uhmylke. - Ne zhdal menya, CHiledu? A ya vot, vidish', pribyl. I teper' uzhe nikto ne pomeshaet nabrat' mne tridcat' samyh krasivyh zhenshchin vashego plemeni. CHiledu sel. Pered glazami pokachivalis'., rasplyvalis' lica lyudej, derev'ya, mordy loshadej. On zakryl glaza, dolgo sidel tak. I kogda snova otkryl glaza, stal videt' bolee otchetlivo. - Horchi, my i tebe, i vsem drugim sohranili zhizn'... Zachem prishel snova?- Govorit' emu bylo trudno, v golove chto-to gremelo, stuchalo. - CHingishan s pomoshch'yu neba pokoril vse narody,- skazal Horchi. - Lyudi dolzhny zhit' tak, kak oni sami zhelayut, a ne tak, kak etogo hochet syn Esugeya ili kto-to drugoj. Ty nizkij chelovek, Horchi. Tebe podarili zhizn'. A ty nesesh' smert'. - Kto ne pokoryaetsya CHingishanu, togo samo nebo obrekaet na smert'. - Hvatit s nim razgovarivat'!- serdito skazal vysokij nojon.- Pust' saditsya na konya i ukazyvaet dorogu. - Slyshish'?- sprosil Horchi. CHiledu nenavidel etogo cheloveka s dovol'noj usmeshkoj. Esli by vragi byli bez nego, ih mozhno bylo uvesti kuda-nibud' v glub' lesa, no s nim eto ne udastsya. A hori-tumaty nichego ne znayut. I on nichem ne mozhet im pomoch'. - YA ne povedu vas... - Togda my tebya ub'em.- Horchi hohotnul, budto skazal chto-to zabavnoe. - Na konej!- prikazal nojon.- Horchi, prikonchi ego. Horchi vzyal u voina kop'e, udaril v grud'. CHiledu oprokinulsya na spinu. Goryachaya bol' hlynula k gorlu, perehvatila dyhanie. No soznanie ne pokinulo ego. On slyshal, kak Horchi vydernul iz grudi ostrie kop'ya, kak zastuchali kopyta konej. Poshevelilsya, peredohnul, i bol' ushla, no telo stalo slovno by chuzhim. S bol'shim trudom on podtolknul pod polu halata ruku, zazhal ranu ladon'yu, pochuvstvoval slabyj tok krovi skvoz' pal'cy. No ni prizhat' ladon' plotnee, ni szhat' pal'cami uzhe ne mog. I ponyal, chto eto konec. Vse bylo tak, kak on hotel. Nad nim tiho shumel les, kachalis' vetvi derev'ev, koso padali zheltye list'ya, i pod beregom pleskalas' reka. Sbylos' ego davnee zhelanie, mozhet byt', edinstvennyj raz v zhizni... No dolzhno sbyt'sya i drugoe. Ego dusha otletit k nebesnym kochev'yam i soedinitsya s dushoj Oelun. ZHdat' ostalos' nedolgo.

    VI

Mezh sopok mchalsya ranenyj hulan. Po ego spine s chernym remnem probegala drozh', iz dymchato-serogo boka struilas' krov', bryzgami padala na pokrytuyu izmoroz'yu travu. Hulan zavorachival golovu i kruglym obezumevshim glazom smotrel na presledovatelya. Ego pokidali sily, on vse chashche zapinalsya. No ustal i kon' pod presledovatelem. Han besheno kolotil pyatkami v potnye boka konya. Eshche nemnogo... Eshche... Han privstal na stremenah, natyanul luk, nacelil strelu v spinu hulana. Mimo. Ot dosady vyrugalsya, lukom udaril po krupu konya. Hulan zapnulsya, upal na koleni, odnako tut zhe vskochil i pobezhal. No rasstoyanie srazu ubavilos'. I han vnov' podnyal luk. Snova ne popal. V ego svetlyh glazah vzmetnulas' zloba. On stal kidat' strely odnu z,a drugoj, pochti ne celyas', i vse oni vtykalis' v zemlyu to sleva, to sprava ot hulana. Strelyal do teh por, poka ruka, opushchennaya v kolchan, ne natknulas' na pustotu. Otbrosil nenuzhnyj teper' luk, rezanul plet'yu konya. Hulan uhodil, i bylo by blagorazumno ostanovit'sya. No blagorazumie pokinulo hana. Neistovaya yarost' ohvatila ego. On terpel porazhenie i ne hotel priznat' etogo. On nenavidel hulana za to, chto bezhit bystro, svoego konya - za to, chto bezhit medlenno, samogo sebya - za neumenie verno poslat' strelu. Kon' hriplo, zapalenno dyshal, ot udarov pleti on dazhe ne vzdragival. Obessilel i hulan. On uzhe ne oglyadyvalsya, opustil bol'shuyu golovu, spotykalsya chut' li ne na kazhdom shagu, ego kidalo iz storony v storonu. Kon' neozhidanno zashatalsya i ruhnul na zemlyu. Han edva uspel vydernut' iz stremyan nogi. Hulan ostanovilsya, utknuv mordu v travu, postoyal tak i medlenno leg. Han sel na travu. Ego ruki i nogi podragivali, sil'no kolotilos' serdce. V dushe uzhe ne bylo ni yarosti, ni nenavisti. Ne bylo i radosti, chto hulan ne ushel, i zhalosti k zagnannomu konyu ne bylo. ZHalko pochemu-to stalo sebya. Vytyanul podragivayushchie ruki s krupnymi vypuklymi nogtyami na bol'shih i sil'nyh pal'cah. Kozha na tyl'noj storone ladonej sobralas' v glubokie morshchiny, pod nej sineli nabuhshie zhily. S vnezapno nahlynuvshej toskoj podumal: Snyal s golovy shapku, provel ladon'yu po golove, oshchupal kosichki. Volosy ot lba do makushki pochti sovsem vylezli, v kosichki skoro nechego budet zapletat', v borode i usah vse gushche izmoroz' sediny. Neuzheli blizka starost'? A zhizn' tol'ko nachinaetsya. Vdali pokazalis' keshikteny. On ostavil ih, kogda ranil hulana. Hotelos' dobit' samomu. Ne smog. Vidno, ne te uzhe stali ruki, i glaz uzhe ne tot, vidno, ushla molodost'... Nu, net. On nikogda ne budet starym i dryahlym, nebo uberezhet ego ot nemoshchi. Han rezko podnyalsya, poshel k hulanu, na hodu dostavaya nozh. Hulan poshevelil ushami, pripodnyal golovu i vdrug s utrobnym stonom vstal na nogi, sdelal shag, drugoj. Han pobezhal k nemu, putayas' v polah dlinnogo halata. Hulan tozhe stal bystree perebirat' nogami, pereshel na rys' i skrylsya za sopkoj. Han vozvratilsya k konyu. Ego mokryj ot pota, kurchavyj bok chasto podymalsya i opuskalsya, iz vlazhnyh nozdrej s shumom, kak iz kuznechnogo meha, vyryvalos' dyhanie, koleblya pered mordoj travu. Podskakali keshikteny. Nikto ni o chem ne osmelilsya sprosit', Podali broshennyj im luk i raskidannye strely - vse do edinoj podobrali,- podveli ch'ego-to konya, hoteli pomoch' sest' v sedlo, no on ottolknul ih, postavil nogu v stremya, levuyu ruku polozhil, na perednyuyu luku sedla, pravuyu - na zadnyuyu. Kogda-to on vzletal v sedlo legko, kak ptica. No sejchas oshchutil gruz svoego tela i snova podumal ob ushedshej molodosti. Do samogo kurenya nikomu ne skazal ni slova. Ego stavka - ordu - napominala ogromnyj gorod. Vyshe vseh byla ego zimnyaya yurta, obtyanutaya snaruzhi materiej s krupnymi uzorami, s gorlovinoj dymovogo otverstiya, raspisannogo kitajskimi hudozhnikami plamenno-krasnymi kraskami, s reznoj pozolochennoj dver'yu - na kazhdoj iz dvuh stvorok drakon v okruzhenii plodov i list'ev. Sleva i sprava tyanulis' ryady yurt ego zhen i nalozhnic, synovej, blizhnih nojonov, za nimi, do krutyh gor, prikryvayushchih ordu ot severnyh vetrov, tyanulis' tysyachi yurt voinov, harachu, rabov-bogolov. So vseh koncov ego ogromnogo ulusa k ordu tyanulis' dorogi. Po nim gnali ovec, vezli na telegah hurut, sherst', kozhu, kupecheskie karavany dostavlyali zerno i tkani, posudu iz gliny, stekla, medi, dorogie dospehi dlya muzhchin i ukrasheniya dlya zhenshchin, pribyvali posol'stva s darami i dan'yu; ot Muhali, dobivayushchego Altan-hana, beskonechnoj vozhzhoj tyanulis' obozy, gruzhennye dobychej, i tolpy plennyh umel'cev. Elyuj CHu-caj sovetoval emu postroit' gorod s dvorcami i hramami, obnesti ego krepkoj stenoj, kak eto voditsya v drugih gosudarstvah. On nasmeshlivo otvetil: - Kitaj ograzhdalsya stenoj - ogradilsya? Dlya svoego ulusa ya sam stena. A hramy... Nebo vsegda nad nami, duhi zhivut v stepyah i lesah, v dolinah i gorah. Kto molitsya - budet uslyshan i bez hramov. - U kazhdogo naroda, velikij han, svoj bog, i kazhdyj molitsya po svoemu razumeniyu. Ty osnoval vseyazychnoe gosudarstvo. Kak kirpichi stroeniya, ne skreplennye glinoj,- vsyak narod sam po sebe. Tolkni plechom, i vse posypletsya. Skrepit' narody mozhet edinaya vera ili razumnoe gosudarstvennoe ustroenie. - U vseh odnoj very net i byt' ne mozhet. Pust' na nebe dlya kazhdogo budet svoj bog-gospodin, a na zemle gospodin nad vsemi ya. |ti i svyazhet vse kirpichi, A kakoj vyvalitsya, ya posazhu voinov na konej i rastopchu ego v melkie kroshki. - Velikij han, sidya na kone, narody zavoevat' mozhno... - I te, chto zhivut za stenami,- podskazal han. - Da. No upravlyat' imi, sidya na kone, nevozmozhno. Gosudar', prikazhi ne razoryat' goroda i seleniya. Pust' lyudi zhivut, kak zhili, i platyat tebe... Ty voz'mesh' mnogo bol'she togo, chto dobyvayut tvoj voiny. Tak voditsya vo vseh gosudarstvah. On s podozreniem posmotrel na CHu-caya. - Ty hochesh', chtoby mongol'skij kon' uvyaz vsemi kopytami v stochnyh yamah vashih gorodov i selenij? My, kochevniki, sil'nee vas, i znachit, nasha zhizn' bolee pravil'naya. Potomu nebo blagosklonno k nam. Svoim nastojchivym stremleniem zastavit' ego ostanovit' beg mongol'skih konej i nachat' ustroenie zhizni pokorennyh narodov CHu-caj razdrazhal hana. No on proshchal emu vse eti poucheniya i prizyvy za to, chto CHu-caj umel - ne raz ubezhdalsya - neploho predugadyvat' budushchee, byl chesten, smel, beskorysten, sumel naladit' strogij uchet vseh sokrovishch, tekushchih k nemu po stepnym dorogam, zabotilsya, chtoby velikolepie ego dvora smushchalo umy poslov i chuzhedal'nih kupcov, chtoby slava o ego sile i mogushchestve rasprostranilas' po vsemu svetu. Vot i sejchas, edva on pod容hal k svoej yurte, ot dveri do konovyazi razostlali belyj vojlok. Snachala vse eto smeshilo ego, no potom ponyal: tak nado - i vskore privyk k znakam pochteniya, oni uzhe ne kazalis' emu neumerennymi. V odnom on ne izmenil sebe. Redko i neohotno, lish' po samym torzhestvennym dnyam nadeval bogatuyu odezhdu. Letom hodil v holshchovom halate, zimoj v merlushkovoj shube. On voin, i takaya odezhda emu k licu bol'she, chem lyubaya drugaya. No poyas nosil zolotoj. |to otlichalo ego, povelitelya. I etogo bylo s nego dovol'no. Ne v etom radost', chtoby nacepit' na sebya kak mozhno bol'she dragocennostej. Ona sovsem v drugom... Ni na kogo ne glyadya, on proshel v svoyu yurtu. Sledom za nim zashli Boorchu, SHihi-Hutag, CHu-caj, Tatung-a. Snimaya verhnij halat, on obernulsya k nim, skazal: - Delami budem zanimat'sya zavtra. Vse oni popyatilis' k dveryam, ostalsya stoyat' tol'ko Boorchu. - Idi i ty. - YA hotel tol'ko sprosit', ne zahochesh' li ty uvidet' svoego syna Dzhuchi i Subedej-bagatura? - Oni vernulis'? - Da, oni tol'ko chto priehali. CHerez den'-dva tut budet i Muhali. Kak ty i povelel. - Ostan'tes',- skazal on nojonam.- Pozovite syna, Subedej-bagatura i Dzhebe. Sadites', nojony. |to takie dela, kotorymi ya gotov zanimat'sya i dnem, i noch'yu. Vest' o pobede nad merkitami goncy prinesli davno, nichego novogo Subedej-bagatur i syn, navernoe, skazat' ne mogli, a vse ravno poslushat' ih hotelos': razgovory o pobedonosnyh bitvah vsegda vlivali v nego svezhie sily i bodrost', pobuzhdali k dejstviyu; mir stanovilsya takim, kakim on hotel ego videt'. Prishel Dzhebe. |tot hrabrejshij iz ego nojonov tyagotilsya zhizn'yu v ordu. Dlya drugih posidet' v hanskoj yurte, podat' sovet ili prosto pochesat' yazykom, pogret'sya v luchah ego slavy - schast'e. Dlya Dzhebe - chut' li ne nakazanie. Ego delo - mchat'sya na vraga, uvlekaya za soboj voinov. - Dzhebe, Subedej-bagatur vozvratilsya... Ne zastoyalsya li tvoj kon'? - Zastoyalsya, velikij han! Kogda sedlat'? - Snachala poslushaem Subedej-bagatura i moego syna. Subedej-bagatur i Dzhuchi ne uspeli smenit' pohodnoj odezhdy, Oni prinesli v yurtu duh stepnyh trav, zapah loshadinogo pota. Voiny, voshedshie sledom, svalili k nogam hana podarki - luchshee, chto bylo zahvacheno u vragov. Subedej-bagatur vinovato skazal: - Merkity ne lyudi Altan-hana, vzyat' u nih nechego. Boorchu prisel pered podarkami, s prenebrezheniem perebral mechi v pobityh nozhnah, luki v prostyh saadakah, zheleznye shlemy, bol'shie chashi iz beloj gliny, pokrytye prozrachnoj glazur'yu. - Kogda ya byl malen'kim, moya babushka govorila mne: . Han nahmurilsya. Boorchu prinizhaet ves pobedy Subedej-bagatura. On byl protiv etogo pohoda. Drugogo zhdat' ot nego ne prihoditsya. Boorchu vse eshche vodit druzhbu s otstranennym ot del Dzhelme. A. tot ne obrazumilsya, stoit na svoem: vojna ne prinosit schast'ya. - Boorchu, skazhi, v chem samaya vysokaya radost' dlya istinnogo muzha? Boorchu zadumalsya, a han smotrel na nego. Oni rovesniki. No kosy na viskah Boorchu tugi i shelkovisty, kak v prezhnie gody, v krugloj myagkoj borode, v redkih usah ni edinogo sedogo volosa. Pochemu? Mozhet, sedina priznak ne starosti, no zrelosti uma? - Nu, Boorchu...- potoropil on ego. - Po-moemu, samaya vysokaya radost' - sest' na bystrogo konya, spustit' lovchego sokola i mchat'sya za nim, podbiraya sbityh ptic... - I vse? Ostylo tvoe serdce, Boorchu! |to radost' malen'kaya. Samaya bol'shaya radost' v drugom. Ona v tom, chtoby prignut' k zemle vraga, zahvatit' vse, chto u nego est', zastavit' ego zhenshchin rydat' i oblivat'sya slezami, v tom, chtoby sest' na ego otkormlennogo konya i prevratit' zhivoty ego lyubimyh zhen v postel' dlya otdyha. Vot.., Ty govorish': dobycha tak huda, chto ne stoilo ee brat'. Razve borec vyhodit na krug i napryagaet svoe telo tol'ko radi nagrady? Svalit' vseh, ostavayas' na nogah, stat' sil'nejshim sredi sil'nyh - vot chto dvizhet borcom. A doblest' voina vyshe doblesti borca, i radost' ego bol'she. Po vsemu bylo vidno, Boorchu ne soglasen. No sporit' s nim on byl ne nameren, povernulsya k Subedej-bagaturu i synu, zastavil ih rasskazyvat' o pohode. Subedej-bagatur, kak vsegda, byl nemnogosloven: - Nu, dognali... Razbili... Vozvrashchaemsya nazad - nas dogonyaet vojsko. Srazilis'... |to dlya nego bylo novost'yu. - Kakoe vojsko? Rasskazyvaj ty, Dzhuchi. - Horezmshaha Muhammeda. Vladetelya sartaulov. - Pozovite syuda sartaula Mahmuda. Rasskazyvaj, Dzhuchi. On chasto perebival syna voprosami, Emu hotelos' znat' o vladetele sartaulov kak mozhno bol'she. I kakoj on iz sebya, i kak odety ego voiny, kakoe u nih oruzhie, kak oni srazhayutsya. To, chto Dzhuchi sam poehal na peregovory, rasserdilo ego. - |to glupost'! Tebya mogli ubit'. - Ubit' mogli i drugogo, otec. - No ty - moj syn. |tot Muhammed potom by vezde hvastal, chto on snyal golovu synu samogo CHingishana. YA nedovolen toboj, Dzhuchi. I toboj, Subedej-bagatur. - V lyubom srazhenii ya i drugie tvoi synov'ya riskuem golovoj,- upryamo vozrazil Dzhuchi. - Past' v srazhenii i otdat' svoyu golovu prosto tak, darom,- raznica. Ne umnichaj, Dzhuchi, a slushaj, chto tebe govoryu ya. Kto mnit, chto ponimaet bol'she starshih, tot nichego ne ponimaet. Syn zamolchal. V yurtu voshel Mahmud Horezmi. |tot chelovek, do glaz zarosshij borodoj, so svoim karavanom pronikal povsyudu, vyvedyval vse, chto hotel znat' han. Pod ego nachalom nemalo musul'man, i vse sluzhili hanu verno. Pravda, a nagrada za sluzhbu byla podhodyashchaya... Mahmud, klanyayas' i oglazhivaya borodu, nachal bylo sypat' pyshnoe pustoslovie privetstvij (do chego lyubyat vsyakie sverkayushchie slova eti sartauly!), no on prerval ego: - Ty iz Horezma? - Tvoj nichtozhnyj rab rodilsya tam. - Kto u vas vladetel'? - Horezmshah Muhammed, da prodlit allah ego... e-e...- Kupec zapnulsya, glaza ego s sinevatymi belkami zasmeyalis'.- Da budet emu vo vsem neudacha! - CHto eto za vladetel'? Ne vzdumaj prinizhat' ego, chtoby ya vozvysilsya v svoih glazah. Govori pravdu. - Velikij han, vladeniya horezmshaha obshirny i bogaty, vojsko hrabroe i mnogochislennoe. - Skol'ko zhe u vas voinov? - Mne trudno skazat'. No, dumayu, horezmshah mozhet vystavit' ne menee tridcati - soroka tumenov. - Ogo! Ne pribavlyaesh'? - Dlya chego? YA sluzhu tebe, velikij han. - Krepok li, edin li ego ulus? - Net, velikij han. - Pochemu? - Bol'shinstvo vladetelej raznyh sultanov, emirov horezmshah pokoril v poslednie gody... - YA tozhe podvel pod svoyu ruku mnogie plemena i narody nedavno. Ty hochesh' skazat', u nas s nimi vse odinakovoe? - Mozhet byt', v chem-to i odinakovoe. Mne sudit' ob etom trudno. YA davno ne byl na rodine. - Skazhi, esli vse odinakovoe, pochemu ty zdes'? - Velikij han, v tvoih rukah dorogi dlya kupecheskih karavanov, idushchih na vostok. CHem budesh' sil'nee ty, tem bezopasnee dorogi, tem bol'she pribyl' u kupcov. Ty, velikij han, nadezhda vseh, kto torguet ili hochet torgovat' v tvoih kurenyah, v gorodah i seleniyah tangutov, kitajcev... - Dumayu, ty govorish' pravdu. Nu, idi. YA pozovu tebya pozdnee. On provodil vzglyadom kupca, dolgo molchal. Vest' o horezmshahe menyala vse ego zamysly. - Vidish', Boorchu, ne ya vragov, a vragi menya ishchut... Vse vy znaete, ya povelel vozvratit'sya Muhali, chtoby samomu eshche raz pojti na Altan-hana. Teper' ya etogo ne mogu sdelat'. - Ty hochesh' voevat' s Muhammedom?- sprosil Boorchu. - Ne ya hochu... Dzhebe, ty otpravlyajsya vo vladeniya Kuchuluka. Privedi ih k pokornosti, Kuchuluka ubej. Sdelaj s ostatkami najmanov to zhe, chto sdelal Subedej-bagatur i moj syn s ostatkami merkitov. Kak tol'ko my prikonchim Kuchuluka, predely moego ulusa pridvinutsya vplotnuyu k predelam horezmshaha. Dva kamnya, stalkivayas', vysekayut iskry... YA ostayus' tut. Dobivat' Altan-hana pridetsya Muhali. On zasluzhil velikih pochestej. Kak otlichit' ego? Ni serebra, ni zolota, ni redkih kamnej, ni zhen-krasavic, ni provornyh rabov emu ne nuzhno. Sam vse dobudet, userdstvuya v stremlenii ispolnit' moe povelenie. CHu-caj, chto davali prezhnie gosudari Kitaya svoim voitelyam, ukrashennym vsemi doblestyami? - Oni zhalovali tituly... - Dzhauthuri?- skrivilsya ot prenebrezheniya han. - Pochemu tol'ko dzhauthuri? Est' i drugie pochetnye tituly. Van... - U nas byl uzhe odin van, drugogo ne nado. - Vany tozhe byvayut raznye. Naprimer, go-van - knyaz' gosudarstva. Vyshe ego mozhet byt' tol'ko sam imperator. - Go-van... Go-van,- povtoril han, prislushivayas'.- Mozhet byt', i podojdet. YA podumayu. A chem voznagradit' tebya, moj hrabryj Subedej-bagatur, tebya, moj syn? - Srazhat'sya pod tvoim tugom, vodit' tvoih voinov dlya menya nagrada,- skazal Subedej-bagatur. Syn promolchal. On hotel chto-to skazat', no, kak vidno, ne reshilsya. - YA podumayu, kak voznagradit' vas. Teper' stupajte otdyhat'. Dzhuchi sprosil: - Otec, ty budesh' segodnya u nashej materi? Idti k Borte, postarevshej, vorchlivoj (dlya nee on vse eshche ostavalsya Temudzhinom), han ne sobiralsya. No chto-to meshalo emu pryamo skazat' ob etom. Mozhet byt', zhdushchie, prosyashchie glaza Dzhuchi, mozhet byt', chto-to drugoe. V yurtu vporhnula Hulan. Veselaya, rumyanaya, privetlivaya, sverkaya ukrasheniyami, pozvanivaya brasletami, proshla k nemu, sela ryadom. Ona obladala vlast'yu nad nim, kakoj ne bylo ni u odnoj iz zhen, i on s ohotoj snosil etu neobremenitel'nuyu, poroj dazhe priyatnuyu vlast'. - Nash Kulkan ne videl tebya uzhe neskol'ko dnej... Podari vecher nam. Vse-taki ona umela prihodit' na pomoshch', kogda eto bylo neobhodimo. On ulybnulsya Dzhuchi, razvel rukami-sam ponimaesh', ty zhe muzhchina... Syn ne prinyal ego druzheskoj doveritel'nosti. Poklonilsya emu ne kak otcu, kak povelitelyu. - Mogu li ya poprosit' o milosti? Pomedliv, on s holodkom skazal: - Prosi. - Proshu milosti ne dlya sebya. My vzyali v plen mladshego iz synovej Tohto-beki. On takoj strelok iz luka, kakih ya ne videl. Sprosi u Subedej-bagatura. I molod. - |to tak,- podtverdil Subedej-bagatur i neozhidanno razgovorilsya:-On poistine ne znaet, chto takoe promah. Gde nam ne popast' v korovu, popadet v korovij glaz. Han vspomnil, kak gnalsya za hulanom, metal strelu za streloj - i vse mimo... Oni raduyutsya sile i tverdosti ruki, zorkosti glaza kakogo-to nedobitogo vraga, kogda... No ob etom nikomu ne skazhesh'. Dosada rosla v nem. - CHto zhe ty hochesh' dlya etogo... kak ego? - Dlya Hultugana. Sohrani emu zhizn', otec. Takie lyudi rozhdayutsya redko. Dosada pererosla v neyasnuyu obidu. Hulan eto pochuvstvovala. Naklonilas' k Dzhuchi. - Ne vzvalival by na plechi otca vse nesushchie, lishnie zaboty. - Stydis', on tvoj soplemennik, merkit,- ukoril ee Dzhuchi. Na viskah Hulan kachnulis' podveski s krupnymi rubinami. Vspyhnuli ushi, stali yarche rubinov, no sderzhannost' ne ostavila ee. - Tebe li, Dzhuchi, napominat' ob etom? - Tebe li, zhenshchina, vstrevat' v razgovor muzhchin? - ZHenshchina sozdana dlya togo, chtoby oberegat' muzhchin. - I putat'sya pod nogami, kogda oni togo ne zhelayut. Oni govorili vpolgolosa, i so storony vse mozhno bylo prinyat' za shutku. No han videl, kak shiritsya, uglublyaetsya neprimirimost' syna i Hulan. Gnevno prikazal: - Hvatit!- Glyanul na nojonov - oni stoyali, potupiv vzory, budto stydilis' togo, chto slyshali,- bystro-bystro pereschital pal'cy.- Dzhuchi, dlya vas, moih synovej, ya zavoeval stol'ko zemel', pokoril stol'ko plemen i narodov... I ty prosish'... Ne mozhesh' obojtis' bez kakogo-to Hultugana, syna vraga nashego roda! Ne budet milosti! Samoe luchshee mesto dlya vraga - v zemle. - Smilujsya, otec, radi menya! - Radi tebya, radi vseh moih synovej i vnukov ya ne znayu pokoya, ne dayu sebe otdyha. YA dumayu o tom, kak unichtozhit' vragov, ty, moj syn,- o tom, kak sohranit' im zhizn'. |to negodnoe delo. Podumaj o svoem imeni. Dobroe imya ishchi - ne najdesh', durnuyu slavu skobli - ne soskoblish'... Boorchu, skazhi keshiktenam, pust' oni otpravyat Hultugana k ego otcu i starshim brat'yam. - Velikij han... - Molchi, Boorchu, i delaj chto vedeno! - Otec, eto zhestoko... Ty zhestok, otec!- Krov' othlynula ot lica Dzhuchi, stradal'cheskie glaza stali bol'shimi - budto ego samogo prigovorili k kazni. V dushe hana shevel'nulos' smutnoe somnenie v svoej pravote, no on otmahnulsya ot nego: somnenie - udel lyudej slabyh. - Da, syn, ya zhestok. No zhestokost' k vragu-miloserdie k blizhnim. Syn molcha vyshel iz yurty.

    VII

Za gorodskoj stenoj Hotana na prostornoj ravnine shlo torzhestvennoe pyatnichnoe bogosluzhenie. Pravovernye molilis', obrativ blagochestivye lica v tu storonu, gde za gorami, rekami, pustynyami byla svyashchennaya rodina proroka - blagoslovennaya Mekka. Nad pravovernymi vozvyshalsya derevyannyj mimbar ', na nem stoyal Alaj ad-Din. [' M i m b a r - kafedra dlya propovedej, amvon.] Kuchuluk osadil konya pered mimbarom. Pyl' iz-pod kopyt serym oblakom pokatilas' na pravovernyh. Za spinoj Kuchuluka sopeli koni ego voinov. Imam, liznuv palec, perevernul stranicu Korana, metnul na Kuchuluka i ego voinov nastorozhenno-vrazhdebnyj vzglyad. Unichtozheniem posevov vokrug Hotana i Kashgara Kuchuluk prinudil musul'man k pokornosti. No oni tajno i yavno upovali na horezmshaha Muhammeda... Neskol'ko dnej nazad Kuchuluk potreboval ot Alaj ad-Dina vklyuchit' v hutbu svoe imya. Staryj gurhan voznessya v rajskie sady, slushat' pesnopenie angelov, i teper' Kuchuluk byl edinstvennym pravitelem ostatkov ego vladeniya, naslednikom ego titula. Imam otlozhil Koran, podnyal k licu suhie ruki. - O bozhe!- Slovo vyrvalos', kak vzdoh.- Sdelaj vechnymi osnovy carstva i very, podnimi znamena islama i ukrepi stolpy neosporimogo shariata, sohranyaya derzhavnuyu vlast' velikogo, spravedlivogo, velikodushnogo vladyki narodov, gospodina sultanov, rasprostranitelya ustoev spokojstviya i bezopasnosti, daritelya blagodeyanij - togo kto daet pomoshch' rabam, bol'nym, togo, komu dana pomoshch' ot neba, komu dana pobeda nad vragami, kto podderzhivaet pravdu, zemnoj mir i veru - halifa Nasira,- da sdelaet allah, kotoromu slava, vechnym ego carstvo v halifate nad zemlej i da uvelichit ego dobrotu i blagodeyaniya. K koncu chteniya hutby golos imama nabral silu, on raskatyvalsya nad pravovernymi ne smirennoj pros'boj, a groznym predosterezheniem. - YA ne slyshal svoego imeni,- skazal Kuchuluk,- Mozhet byt', ty proiznes ego slishkom tiho? - Tvoego imeni ya ne proiznosil. - Pochemu, dostojnyj? - Zakonnym gosudarem i pravitelem mozhet byt' tol'ko tot, ch'yu vlast' osvyatil svoim soizvoleniem namestnik proroka - halif. Imam govoril s nim kak s uchenikom medrese, rovnym golosom, no iz glaz ne uhodila vrazhdebnaya nastorozhennost'. - Vash halif daleko. Ty, imam, uzakonish' moyu vlast' nad pravovernymi. - YA etogo ne sdelayu. - Najdu drugogo imama. - Drugoj tozhe ne sdelaet. |to pravo prinadlezhit halifu. Nikomu bolee. - Togda ty poedesh' v Bagdad i vozvratish'sya s soizvoleniem halifa. - YA ne poedu v Bagdad. I halif ne dast tebe svoego soizvoleniya. - Zachem, dostojnyj, upryamish'sya? Ty vidish', ya terpeliv. I ty znaesh': ya nastojchiv. - My naprasno tratim vremya. Pravovernymi ne mozhet pravit' nevernyj. Ty nadel na nas yarmo pokornosti, no nashi dushi tebe ne oblachit' v odezhdy licemeriya. - YA horosho ponyal tebya, imam. Pravovernye ne mogut byt' poddannymi nevernogo. Togda mne ostaetsya odno: obratit' poddannyh v svoyu veru ili veru moej zheny, docheri gurhana. - Tvoya vera i vera tvoej zheny est' zabluzhdenie uma chelovecheskogo. - Ty lzhesh', imam!- Kuchuluk privstal na stremenah.- |j, vy, poklonniki proroka Muhammeda! Slushajte menya, vashego pravitelya i povelitelya. YA utverzhdayu: vasha vera - obman. Za sotni let do vashego Muhammeda bog poslal na zemlyu Hrista. Razve ne tak? Razve ob etom ne skazano v chtimoj vami knige? Podtverdi, imam, esli ty chestnyj chelovek. Imam molchal, prizhimaya k grudi Koran s potrepannymi, pobitymi uglami. - Molchish'? Da i chto ty mozhesh' skazat'! Bog odin, i emu ne dlya chego otpravlyat' lyudyam odnogo za drugim svoih poslancev. Vash Muhammed sam sebya vozvel v proroki. YA sprashivayu vas: esli vash prorok obmanshchik - kto vy, ego posledovateli? Vy ne pravovernye, vy legkovernye. Pust' lyuboj iz vas podojdet i dokazhet mne, chto ya govoryu nepravdu. Musul'mane smotreli na Kuchuluka s gnevom i strahom. Nizhnyaya chelyust' u imama otvisla, v sivoj borode temnel proval rta. Takogo bogohul'stva on, nevernoe, v zhizni ne slyshal. - Skazano: lyudi - ili uchenye, ili ucheniki, ostal'nye - nevezhdy i varvary. Da prostit tebe allah tvoe nevedenie. - Vy ne hotite sporit'? Tem huzhe dlya vas. Vashu lzhivuyu veru ya zapreshchayu. Otnyne nikto ne posmeet napyalivat' na golovu chalmu, voznosit' molitvy po Koranu. Molites', kak molyatsya pochitayushchie Buddu ili Hrista. Zamechennyj v narushenii moego poveleniya budet nakazan: v dom poselyu voinov - kormite i odevajte. Kriki vozmushcheniya zaglushili ego slova. Kuchuluk vyhvatil iz ruk imama Koran, razorval ego, brosil na zemlyu. - Bud' ty proklyat! Pust' prah zasyplet tvoj poganyj yazyk!- kriknul imam. Voiny nakinulis' na tolpu. Zasvisteli pleti. Koni sbivali i toptali lyudej. Razognav veruyushchih, Kuchuluk velel raspyat' imama na dveryah medrese. Krutost' ustrashila musul'man, no ne pribavila, skoree ubavila chislo storonnikov Kuchuluka. I kogda k ego vladeniyam podoshel Dzhebe s dvadcat'yu tysyachami voinov, musul'mane ne podumali zashchishchat' svoi goroda i seleniya, huzhe togo - oni nachali napadat' na voinov Kuchuluka. O srazhenii s mongolami nechego bylo i dumat'. On otstupal, i ego vojsko tayalo, kak sneg pod zharkim solncem. S nim ostalis' tol'ko najmany, no ih bylo slishkom malo... ...Ustalye koni medlenno podnimalis' v goru. Na bezoblachnom nebe gasli zvezdy, razgoralas' yarkaya, krovavo-krasnaya zarya. Ryadom s Kuchulukom dremala v sedle Tafgach-hatun. Ee malen'kie ruki vcepilis' v perednyuyu luku sedla, golova klonilas' na grud'. Kuchuluk potryas ee za plecho. - Upadesh'. Ona vstryahnulas', poterla ladon'yu pripuhshie glaza, vinovato ulybnulas'. - Ne mogu bol'she. - Sejchas ostanovimsya. Nashi koni ustali bol'she, chem my.- On oglyanulsya. Voiny tashchilis' za nim bez vsyakogo poryadka, mnogie dremali.- Nam, kazhetsya, ne ujti. Tafgach-hatun ispuganno glyanula na nego. - Nastignut? - Da. Skorej vsego - segodnya. - Mozhet byt', nam pokorit'sya? - Pokorit'sya?- Kuchuluk gor'ko usmehnulsya.- |tim my ne spasem nichego. Dazhe svoyu zhizn'. YA vsegda znal, chto mongoly pridut za moej golovoj. Na meste CHingishana ya sdelal by to zhe samoe. Kogda menya ub'yut, horezmshah poraduetsya. A emu plakat' nado. - Tebya... ub'yut?- Tafgach-hatun, kazhetsya, tol'ko sejchas ponyala do konca grozyashchuyu im opasnost'.- A kak zhe ya? - Ne dumayu, chto oni ubivayut i zhenshchin. Oni v容hali v uzkuyu, szhatuyu s obeih storon krutymi gorami dolinu. Po dnu ee bezhal shumnyj rucheek. Krasnye bliki zari plyasali na stremnine. Koni tyanulis' k vode. Kuchuluk speshilsya, pomog sojti s sedla Tafgach-hatun. - Otdyhaj.- On razostlal na beregu ruch'ya chepraki.- Est' hochesh'? Ona pokachala golovoj. Voiny, otpustiv konej pastis', molchalivye, ugryumye, valilis' na zemlyu. Vershiny gor osvetilo solnce. Na kosogore, zarosshem ternovnikom, pereklikalis' pticy. Kuchuluk hotel bylo poslat' na kosogor karaul'nyh, no peredumal. - Ty spi, hatun, spi, a ya podnimus' von tuda. Mne vse ravno ne usnut'. - YA pojdu s toboj. Kosogor byl krut. Nogi skol'zili po trave. Poka podnimalis', Tafgach-hatun neskol'ko raz upala, do krovi pocarapala pravuyu ruku. Solnce bystro podnimalos', gory byli zality teplym svetom, snizu k vershinam polzli kloch'ya tumana, daleko vnizu pobleskivala krivaya sablya reki. Tafgach-hatun sidela, utknuv podborodok v koleni, smotrela na gory, na polosku reki povlazhnevshimi glazami. - Neuzheli my dolzhny umeret'? YA ne hochu, Kuchuluk! - YA skazal: ty ne umresh'. - No ya ne hochu zhit' bez tebya, Kuchuluk. CHto zhizn', esli ne budet tebya! - Luchshe ne dumaj ob etom. - Znaesh' chto... Esli pridet chas smerti, ubej menya sam. Slyshish'? Ne smotri na menya tak, gospodin moj! Ubej, i ya budu schastliva. Tol'ko sdelaj eto kak-nibud'... chtoby ya ne videla.- Ona zaplakala. Kuchuluk sel s neyu ryadom. Ona obhvatila ego rukami za sheyu, mokrym licom prizhalas' k shcheke, pocelovala. - Ty sdelaesh' eto? Sdelaesh'?- SHepot ee zvuchal strastno, isstuplenno. - Sdelayu,- vydavil on iz sebya. Emu tozhe hotelos' zaplakat'. Ona uspokoilas', polozhila golovu na ego plecho, zakryla glaza. Vnizu hrapeli voiny, pofyrkivali koni. Nad travoj porhali belokrylye babochki. Dyhanie Tafgach-hatun stalo rovnym, glubokim. On polozhil ee na travu, i ona chto-to sonno probormotala. Drema stala podkradyvat'sya i k nemu. On vstal, pohodil, rastiraya otyazhelevshuyu golovu. Vnizu, u reki, vspyhnulo oblachko pyli, pokatilos' na goru. Vskore on uvidel vsadnikov. Rysili dozory, oshchupyvaya vsyu mestnost', za nimi shlo vojsko. - Vot i vse,- vsluh skazal on. Podoshel k Tafgach-hatun. Ona spala, podlozhiv pod golovu ladoni. Solnce razrumyanilo ee shcheki, na nosu vystupali kapel'ki pota, i v kazhdoj gorelo po goryachej iskorke. On vynul nozh. - Proshchaj, hatun... Postavil konec nozha na grud' zheny, tuda, gde bilos' serdce, s siloj udaril kulakom po ruchke i ne oglyadyvayas' pobezhal k voinam. Zasedlav konej, poskakali vniz, navstrechu vragam, navstrechu svoej gibeli. Bitva byla nedolgoj. Mongoly i pristavshie k nim musul'mane okruzhili i posekli najmanov. Sredi pavshih otyskali, Kuchuluka. Dzhebe prikazal otrubit' emu golovu, nasadit' na kop'e i pokazat' vo vseh gorodah. Pust' musul'mane nichego ne boyatsya, molyatsya svoemu bogu, kak molilis' v prezhnie vremena.

    VIII

SHagnuv v komnatu, gde po utram prinimal pishchu i besedoval s vezirom, shah udivlenno ostanovilsya. Vezira ne bylo. Ne bylo i Dzhalal ad-Dina. Nu, syn opazdyvaet ne vpervye. A vot s vezirom takogo nikogda ne sluchalos'. CHto s nim? Gde on, syn oslicy? Rezko povernulsya na vysokih kablukah, shagnul k dveryam i licom k licu stolknulsya s mater'yu. Ona vplyla v komnatu v soprovozhdenii vekilya SHihaba Saliha i shejha Medzhd ad-Dina Bagdadi. |to bylo tak neozhidanno, chto on nevol'no otstupil nazad. - Ty, kazhetsya, ne rad videt' svoyu mat'? - Sadites'.- On ukazal na podushki, razlozhennye vokrug dastarhana,- YA rad videt' tebya vsegda. No syuda bez zova ne hodyat.- Tyazhelym vzglyadom on posmotrel na vekilya i shejha. Lyudej bolee nenavistnyh, chem eti dvoe, ne bylo vo vsem gosudarstve. Po ih naushcheniyu mat' vlezaet v ego dela... - Materi idut k svoim synov'yam po zovu serdca,- Ne dozhidayas', kogda syadet on, mat' opustilas' na podushki, opravila skladki shelkovogo plat'ya.- Ty zhdesh' svoego vezira? - ZHdu. - Segodnya tvoj vezir ne pridet. - CHto s nim? - Uspokoj svoe serdce, isterzannoe zabotami o blage gosudarstva. S vezirom nichego ne sluchilos'. I nichego ne sluchitsya. U ego doma postavlena strazha. SHah brosil bystryj vzglyad na dvernuyu strazhu - ne smenili li i ego telohranitelej? I gnev, i neyasnyj strah smeshivalis' v nem. On zhdal, chto eshche skazhet mat', no ona molchala. - Kto i zachem postavil strazhu?- razdrazhenie vse-taki prorvalos' v ego golose. - Pleshivyj vozbudil nedovol'stvo opory tvoego mogushchestva - kypchakskih emirov. On stal slishkom star, i zhemchuzhina ego uma utonula v luzhe gluposti. YA sochla, chto budet blagom uberech' tebya i vseh nas ot etogo cheloveka. SHihab Salih poglazhival seduyu borodu, pryacha v nej usmeshku. SHejh spokojno tyanul iz chashki chaj, el mindal'noe pirozhnoe. |ti lyudi sgovorilis'. On zhdal, chto tak ono i budet. Vezir ne byl ugoden ni materi, ni imamam, ni kypchakskim emiram. - A esli ya zhelayu, chtoby vezir i vpred' byl so mnoj? - Tvoe zhelanie svyato!- Mat' vzdohnula.- No u tebya budet mnogo zatrudnenij. I ya ne smogu nichem pomoch' tebe, moj syn. Serdce materi ne vyderzhit etogo. - Horosho,- burknul on i, spasaya svoe lico, dobavil:- YA i sam podumyval o drugom vezire. - Dostojnejshie iz lyudej gosudarstva pered toboj. SHejh slegka naklonil golovu, vekil' sognulsya pochti do zemli. SHejh umen i tverd, s nim budet trudno. Esli uzh vybirat' iz etih dvuh, pust' vezirom budet SHihab Salih, etot syn svin'i dostatochno hiter, chtoby ne perechit' emu. Nu, obozhdite, allah svidetel', oboim otorvu golovu... - YA beru tebya, SHihab Salih... - Ty uteshil moe serdce! No eto eshche ne vse.- Mat' snova vzdohnula, odnako vzglyad chernyh glaz byl oster, zhestkie skladki zheltovatoj kozhi zalegli vokrug malen'kogo, s usohshimi gubami rta.- Mat' tvoego syna i moego lyubimogo vnuka Dzhalal ad-Dina - turkmenka... - Razve eto kogo-to udivlyaet? Mat' shaha dolzhna byt' docher'yu plemeni kypchakov. Tak govoryat emiry. - Ty moya mat', i ty iz plemeni kypchakov. O chem zhe govoryat emiry? No on uzhe znal, kuda klonit mat' i chego dobivayutsya emiry kypchakskih plemen. Ego mysli mchalis', kak beshenye koni... - Mat' tvoego naslednika, budushchego shaha,- turkmenka. I eto trevozhit vernyh tebe kypchakov. Oni dumayut, chto ty nemilostiv k nim. No ya-to znayu, kak lyubish' ty svoyu bednuyu mat' i vseh moih soplemennikov... Vkradchivaya rech' materi besila ego. Esli by mog, vykinul ee za dveri. No za ee spinoj - kypchaki. Esli oni pokinut ego... Oni znali, kogda nado pristavit' nozh k gorlu. On otpravil posla k halifu, trebuya chitat' v Bagdade hutbu s ego imenem. Trebovanie, konechno, budet otvergnuto. Togda - vojna. No bez otvazhnyh, neukrotimyh v srazhenii kypchakov na Bagdad ne pojdesh'. A kypchaki, esli on ih ne ublagotvorit, ujdut v svoi stepi. Iz ego opory prevratyatsya vo vragov, stanut napadat' na goroda i seleniya, ubivat' i grabit'... I ni mat', nikto drugoj uzhe ne smozhet emu pomoch'. V etom ona prava. Pust' zhe poka budet tak, kak oni togo zhelayut. No pridet vremya, i oni gor'ko raskayutsya v svoih neumerennyh zhelaniyah. - Kogo zhe vy hoteli by videt' moim naslednikom? - Odnogo iz samyh dostojnyh tvoih synovej - Ozlag-shaha. - On eshche mal. Emu ne po silam budet pravit' delami gosudarstva v moe otsutstvie. - Poka allah ne prizovet menya, ya budu s nim. . - YA vnyal pros'be kypchakskih emirov, moya bescennaya mat',- pust' budet vechno nad toboj blagoslovenie allaha,- i nadeyus', chto oni budut revnostno ispolnyat' moi zhelaniya... Pohod budet trudnym, vojna tyazheloj. - Ty sobiraesh'sya v pohod? No tvoj vrag Kuchuluk ubit. - Kuchuluk ubit, no zhiv halif bagdadskij. - Halif?! - Halif,- spokojno podtverdil on, raduyas' ispugu, mel'knuvshemu v ee glazah. - No, syn moj, ne prevyshaesh' li ty dozvolennoe bogom? - Dozvolennoe bogom prevyshaet halif, i ya pokarayu ego. Mech allaha - v moih rukah. Teper' on byl sil'nee materi. On ustupil ej i ee kypchakam, i oni dolzhny ustupit' tozhe. Eshche ne izvestno, kto vygadyvaet bol'she. - Vysochajshij,- shejh prizhal k grudi ruki,- v mire stol'ko nevernyh. Utverdiv sredi nih zakony islama, ty styazhaesh' slavu velikogo voitelya za veru. Zachem tebe halif? - Molchi, shejh!- grubo skazal shah.- YA karayu nevernyh, a tvoj halif snositsya s moimi vragami, ponuzhdaya ih napadat' na moi vladeniya. Budet tak, kak ya skazal! - Imamy, velichajshij, budut protiv etogo,- tiho skazal shejh. - Pust' tol'ko posmeyut! On podnyalsya i ushel v svoi pokoi. Velel pozvat' Dzhalal ad-Dina. Syn prishel nasuplennyj. - YA nichego ne ponimayu... Kakie-to lyudi segodnya ne pozvolili mne perestupit' porog. Mne, tvoemu synu!- Golos ego zadrozhal ot negodovaniya.- Ili ya chem-to prognevil tebya? - Net, syn. No ty bol'she ne naslednik...- SHahu bylo stydno smotret' v lico synu, on gnul golovu, spletal i raspletal pal'cy.- Postarajsya ponyat' menya, syn. Gluhim golosom rasskazal o tom, chto proizoshlo. - Sobaki!- brosil skvoz' zuby Dzhalal ad-Din.- Spasibo, otec, za tvoi chestnye slova. YA, konechno, ogorchen. No - allahu vedomo - ostayus' tvoim samym vernym voinom. Ruka shaha legla na plecho syna, pal'cy slegka szhalis'. V etom dvizhenii byla nevyskazannaya blagodarnost', molchalivyj prizyv k terpeniyu i tajnoe obeshchanie peremen. Kak shah i ozhidal, posol iz Bagdada vozvratilsya ni s chem. Vvesti hutbu s ego imenem halif otkazalsya. On prislal svoego posla. Muhammed zastavil ego tomit'sya pochti poldnya v ozhidanii priema. Sam prishel v pokoi priemov v domashnej odezhde, vykazyvaya etim prenebrezhenie k poslu halifa. Ego emiry, imamy, hadzhiby sideli na kovre, a posol, arab, chernyj, kak aravijskaya noch', sverkayushchij zolotym shit'em odezhd, stoyal na nogah: shah predlozhit' emu sest'. SHejh Medzhd ad-Din Bagdadi posmatrival na shaha to s mol'boj, to s tajnoj ugrozoj. - YA poslan vladykoj pravovernyh vsego mira, chtoby napomnit' tebe, horezmshah Ala ad-Din Muhammed, hadis ' svyashchennogo proroka,- skazal po-arabski posol i zamer v ozhidanii. [' H a d i s - izustnyj zavet proroka, ne voshedshij v koran.] Hadis proroka nadlezhalo vyslushat' na kolenyah. Poborov gnev, Muhammed vstal s trona, opustilsya na koleni, i posol nachal govorit': - Prorok zapovedal pravovernym oberegat' blagorodnyj dom Abbasa '. Kto prichinit vred abbasidam, togo allah lishit svoego pokrovitel'stva. [' A b b a s - dyadya proroka Muhammeda, bagdadskie halify byli ego potomkami.] On govoril dolgo, i shah stoyal na kolenyah, smotrel na ostronosye sapogi posla. Nakonec arab umolk. SHah sel na tron, ugryumo usmehnulsya. - YA tyurok i ploho znayu vash yazyk. No smysl hadisa ponyal. YA ne prichinyal vreda ni odnomu iz potomkov Abbasa, ne staralsya im sdelat' durnoe. Mne vedomo sovsem drugoe. Mnogie rodichi halifa, takie zhe potomki Abbasa, kak i on sam, prebyvayut v zatochenii, tam oni plodyatsya i mnozhatsya. Esli by vysokochtimyj posol napomnil etot zhe hadis samomu povelitelyu pravovernyh, bylo by luchshe i poleznee. Ego imamy stydlivo pryatali glaza. - Vernost' povelitelyu pravovernyh - osnova islama,- napomnil posol.- Narushivshij ee brosaet na veter veru. - Sam halif mozhet ne sledovat' zavetam proroka? Ili, mozhet byt', ty stanesh' utverzhdat', chto on ne derzhit v zatochenii potomkov Abbasa? - Halif - verhovnyj tolkovatel' istin very, i potomu on mozhet i dolzhen dlya blaga islama zatochat' v podzemel'e lyubogo iz zhivushchih na zemle. - Pust' zhe on poprobuet zatochit' menya! Vskore posle otbytiya posla on sobral imamov svoih vladenij. Soglyadatai donesli, chto shejh Medzhd ad-Din Bagdadi vstrechal pochti kazhdogo imama i vel s nimi tihie razgovory. Kakie eto byli razgovory, shah dogadyvalsya. I byl gotov ko vsemu. Imamy rasselis' na kovre pered tronom, raskryli svyashchennye knigi. - Uchitelya i nastavniki pravovernyh! Polagayus' na sud vashej spravedlivosti - da sdelaet allah vash um yasnym i bespristrastnym!- SHah govoril negromko, medlenno, zhelaya, chtoby kazhdoe slovo ego bylo horosho i pravil'no ponyato.- Skazhite mne, esli povelitel', kladushchij vsyu svoyu slavu, vsyu doblest' svoih voinov na to, chtoby torzhestvovalo slovo proroka, chtoby pali vragi istinnoj very, vidit, chto vladyka pravovernyh meshaet emu v istolkovanii zapovedej proroka, mozhet li on terpelivo snosit' eto? Mozhet li povelitel' mirit'sya s tem, chto halif prenebregaet glavnoj svoej zabotoj - ohranyat', rasshiryat' predely islama, vesti svyashchennye vojny dlya obrashcheniya v istinnuyu veru i oblozheniya dan'yu nevernyh? SHah zamolchal, sobirayas' s myslyami. SHejh Medzhd ad-Din Bagdadi podnyalsya, poklonilsya emu. - Velichajshij iz gosudarej islamskogo mira, zalej ogon' gneva vodoj smireniya. Halif - emir very, kto derznet brosit' v nego gordost' praha somneniya? - YA tebya o chem-nibud' sprashivayu?- SHah uper v nego beshenyj vzglyad. - Ty sprashivaesh' vseh nas. - Vseh! No ne tebya! - Velikij shah... - YA - shah! YA - velikij!- zakrichal on.- A kto ty? Kak smeesh' uchit' menya, nichtozhnyj! Kak smeesh' mutit' svetlyj razum dostojnyh! SHah hlopnul v ladoshi. V bokovuyu dver' protisnulsya Dzhehan Pehlevan. Uvidev palacha, shejh vzdrognul. - Ty ne posmeesh'!.. - Voz'mi ego. On tvoj. Dzhehan Pehlevan medlenno priblizilsya k ocepenevshemu shejhu, po-detski ulybayas', protyanul dlinnye, obrosshie chernymi volosami ruki, uhvatil za vorotnik halata, ostorozhno potyanul. SHejh upersya nogami v kover, udaril palacha po rukam. Tot rvanul ego k sebe. S treskom lopnul halat na spine shejha, upala, razmotalas' chalma. Kinuv svoyu zhertvu na plecho, budto meshok s sherst'yu, Dzhehan Pehlevan vyshel. Za dveryami shejh pronzitel'no vskriknul. I krik tut zhe oborvalsya. - Allah prostit emu vse ego pregresheniya!- SHah molitvenno slozhil ruki, zakatil pod lob glaza. Imamy smotreli na chalmu, zmeej peresekshuyu cvetastyj kover. Iz reshetchatyh vysokih okon struilsya svet, v nem kruzhilis', sshibalis', razletalis' zolotye pylinki. - SHejh svoim prekloneniem pered nichtozhnejshim iz halifov davno zasluzhil smert'. No ya byl terpeliv. Ne dumajte, chto ya hotel etoj kazn'yu ustrashit' vas, mudrye tolkovateli istin very.- Pro sebya usmehnulsya: dumajte ob etom i bojtes'.- Polagayas' na svoyu sovest' i otkroveniya proroka, skazhite mne, dostojnye nastavniki, mogu li nizlozhit' vladyku very, esli on prebyvaet v temnice sobstvennyh zabluzhdenij? Imamy nachali listat' Koran, ne smeya smotret' drug na druga: oni boyalis' ego i stydilis' svoego straha. - Esli vynesete fetvu ', chto halif Nasir nedostoin svoego vysokogo sana, ya otmenyu hutbu s ego imenem vo vseh svoih vladeniyah. Potom posazhu na ego mesto samogo dostojnogo iz vas... Zabud'te, vysokochtimye, chto ya tut i zhdu vashego slova, bud'te naedine so svoej sovest'yu. [' F e t v a - reshenie, vyrazhayushchee volyu sobraniya avtoritetnejshih predstavitelej musul'manskogo duhovenstva, sankcioniruyushchee kakoe-libo meropriyatie svetskoj vlasti.] Teper' on byl uveren, chto nikto ne reshitsya prepyatstvovat' ego zamyslu. Esli i dal'she vse vyjdet, kak zadumano, on stanet vladetelem Bagdada, potom i Damaska, Ierusalima, svyashchennoj Mekki - vsego musul'manskogo mira, potom zavoyuet Kitaj, Indiyu... Vse sokrovishcha vselennoj lyagut k podnozhiyu ego trona. Imamy v tishine shelesteli stranicami Korana. Emu nadoelo zhdat', i on nachal podnimat' ih odnogo za drugim. Imamy shchedro sypali izrecheniya proroka, kazhdogo mozhno ponyat' i tak i etak - oni boyalis' ego, no silen byl strah i pered vladykoj very. S prezritel'noj usmeshkoj on zastavil sostavit' fetvu i velel kazhdomu skrepit' ee svoej podpis'yu. - Teper' idite i vnushite pravovernym: allah otvernul svoe lico ot halifa Nasira. Oni zatoropilis' k vyhodu, zabyv o svoem dostoinstve, hlynuli k dveryam, kak napugannye ovcy iz zagona. Tak-to vot, vysokochtimye! Ne to eshche budet. Ne tol'ko slova, vzglyada ego stanut boyat'sya, i nikto uzhe ne posmeet chego-to trebovat', Novyj vezir robko, bokom, shagnul v dver', sklonilsya, budto hotel stat' na chetveren'ki, podoshel k nemu, opustilsya na koleni. Sedaya boroda byla vsklochena, malen'kie glazki bespokojno begali. - Radi allaha vseblagogo i vsemilostivogo postav' vezirom drugogo. Tvoj nedostojnyj rab i star, i nemoshchen, i zhazhdet pokoya. - Ty, pomnyu, zhazhdal drugogo. - Velichajshij iz velikih, mudryj povelitel' i nepobedimyj voitel', ya nichego ne hochu i ne zhazhdu, krome pokoya! Tolknuv ego sapogom v bok, shah poshel. SHihab Salih provorno vskochil, pobezhal ryadom, zaglyadyvaya v lico, rabolepno klanyayas'. - Velichajshij, menya poslala tvoya mat' - o allah, daruj ej schast'e i dolgoletie! Ona sil'no zanemogla i hochet videt' tebya, dragocennejshego iz svoih synovej. - Pochemu ne skazal srazu? - Ne gnevajsya, velichajshij, na moyu nerazumnost' i bespamyatstvo. Muhammed napravilsya vo dvorec materi. Nad Gurgandzhem proplyla tuchka, obryzgav zemlyu teplym dozhdem. Na moshchennom plitami dvore blestela voda. Kovanye kabluki shaha veselo stuchali po mokrym kamnyam. Cokot otskakival ot kirpichnyh sten s blestyashchej oblivnoj oblicovkoj, mnozhilsya... Sam sebe shah kazalsya molodym, legkim, vysokim i gibkim. Kak syn Dzhalal ad-Din... Strazhniki, vernye turkmeny v baran'ih shapkah i uzkih chekmenyah, privetstvuya ego, vysoko vskidyvali dlinnye kop'ya. I, chto bylo s nim redko, on. otvechal na privetstviya. SHihab Salih provorno bezhal vperedi, raspahivaya pered shahom dveri. Mat' utopala v podushkah nizkogo lozha, bylo vidno lish' ostroe lico. Ona tiho ohala i myala pal'cami kromku shelkovogo odeyala. - O syn moj, chto ty nadelal?! Ty ubil ne shejha, a svoyu bednuyu mat'!- slabym golosom zaprichitala ona, no chernye glaza goreli ognem. ,- podumal on, slozhiv na zhivote ruki, s napusknym smireniem skazal: - CHto ya mog sdelat'? ZHemchuzhina ego uma utonula v luzhe, gluposti. <|to tebe za moego vezira!> Mat' vse ponyala, zheltovatoe ee lico porozovelo. - Ty pogubil umnejshego iz lyudej! Ty lishil menya opory. - YA ostavil tebe SHihab Saliha. . SHah pokosilsya na svoego novogo vezira, i tot, budto dogadyvayas', o chem on podumal, vtyanul golovu v plechi. - YA ostavil SHihab Saliha, no on ne hochet byt' vezirom. Ona pripodnyalas' na lokte, povernulas' k veziru: - Ne hochesh'? Ne zhelaesh' ispolnit' moe povelenie? - ZHelayu, povelitel'nica, zhelayu... - Smotri zhe!.. Ah, syn moj, syn! YA budu schastliva, esli tebe ne pridetsya pozhalet' o kazni shejha. Ona emu ugrozhala! SHah suho skazal: - Pust' allah vernet tebe zdorov'e. I vyshel. V pohode shahu soputstvovalo schast'e. On razbil mnogih emirov, podvlastnyh halifu, zahvatil neskol'ko gorodov. Polnaya pobeda kazalas' blizkoj. I vdrug sluchilos' uzhasnoe, nepopravimoe. Otbornoe vojsko, otpravlennoe im na Bagdad, v gorah Kurdistana bylo zastignuto snezhnoj burej. Zamerzli tysyachi voinov, konej. Na ostatki vojska nachali napadat' kurdy, i malo komu privelos' vozvratit'sya domoj. Strah ob座al dushu shaha. Neuzheli allah i verno pokrovitel'stvuet abbasidam? Ego emiry govorili bez stesneniya: pokrovitel'stvuet. Oni schitali, chto vojna s halifom byla oshibkoj, i chut' ne v glaza osuzhdali shaha. SHah ostanovilsya v Nishapure. Syuda k nemu pribyl vezir SHihab Salih. |togo cheloveka budto podmenili. Ot bylogo rabolepiya ne ostalos' i sleda. On hodil po dvorcu raspryamiv plechi, voinstvenno vystaviv seduyu borodu, i emiry iskatel'no zaglyadyvali emu v glaza. - Hutbu s imenem halifa pridetsya vvesti snova,- skazal emu shah. - Tam,- vezir mahnul rukoj,- v Horezme, hutbu s imenem halifa Nasira chitayut davno. - Kak tak?- izumilsya shah. - Tvoya svetlaya mat' i ya, nedostojnyj rab, predvideli, chem vse eto konchitsya. - Predvideli? - SHah stisnul zuby i potyanulsya k borode SHihab Saliha. No vezir spokojno otstupil na shag. Muhammed zadrozhal ot gneva, odnako sderzhalsya. Esli etot syn sobaki vedet sebya tak nepodobayushche, nado byt' ostorozhnym. - Kakie vesti ty privez iz Otrara, ot naiba ' Timur-Melika? Kak vedut sebya mongol'skie voiny, zahvativshie vladeniya Kuchuluka? [' N a i b - namestnik shaha.] - Timur-Melik uzhe ne naib. V Otrare pravit Gajir-han. Otrar stoyal na rubezhe ego vladenij. Iz etogo goroda tyanulis' karavannye dorogi v mongol'skie stepi, v Kitaj. Vot pochemu naibom Otrara Muhammed naznachil odnogo iz svoih luchshih emirov - Timur-Melika. A Gajir-han - rodich materi... - Kto zamenil Timur-Melika? - Tvoj nedostojnyj rab. Tak povelela tvoya velikaya mat'. Na etot raz Muhammed dotyanulsya do borody SHihab Saliha, rvanul ego k sebe, udaril ladon'yu po shcheke. - Vot tebe! Vot! Proch' s glaz moih! Ty bol'she ne vezir. Ubirajsya k vorotam svoej pokrovitel'nicy! V tot zhe den' SHihab Salih vyehal v Gurgandzh. Po doroge on razbiral dela, prinimal znaki pochestej ot poddannyh. On dlya vseh ostavalsya vezirom. Rassvirepevshij shah poslal vsled za nim hadzhiba Togrula, povelev privezti golovu SHihaba Saliha. No Togrul vozvratilsya ni s chem. Dognat' v doroge SHihaba Saliha on ne sumel, a v Gurgandzhe mat' shaha ne tol'ko ne pozvolila Togrulu privesti v ispolnenie prigovor Muhammeda, no i zastavila oglasit' vrode by sostavlennyj horezmshahom ukaz o naznachenii SHihaba Saliha vezirom naslednika prestola Ozlag-shaha. Navernoe, Muhammedu legko bylo by perenesti plevok v lico, chem takoe izdevatel'stvo nad svoej volej. No chto on mog sdelat'? Neudacha razom oslabila ego, Kypchakskie emiry vnov' ushli iz-pod vlasti, imamy voznenavideli ego za to, chto on prinudil ih vynesti fetvu, protivnuyu ih sovesti. Vse eto bespokoilo shaha, podavlyalo ego duh. No eshche bol'she vstrevozhilsya by shah Muhammed, esli by vnimatel'no posmotrel na vostok...

    IX

Kupec Mahmud Horezmi vel nebol'shoj karavan v Buharu. V tugih v'yukah, otyagoshchayushchih spiny verblyudov, bylo mnogo vsyakih sokrovishch. No ehal Mahmud v Buharu ne prodavat', ne pokupat'. On - posol velikogo hana mongolov i vezet podarki horezmshahu Muhammedu. Kogda-to on ushel v stepi torgovat' tkan'yu i bylo u nego bogatstva, chto esli obratit' v dinary, v gorsti unesti mozhno. Allah poslal emu udachu, nadoumiv chestno sluzhit' nevernomu hanu. I teper' on bogache lyubogo iz horezmijskih kupcov, teper' on budet govorit' s samim horezmshahom. Allah akbar '! [' A l l a h a k b a r - allah velik.] Mahmud oglyanulsya, lenivym dvizheniem ruki - bereg dostoinstvo posla - podozval Danishmend-hadzhiba. V Otrare Gajir-han pristavil k karavanu hadzhiba i dva desyatka voinov - to li boyalsya, chto posla ograbyat, to li ne hotel, chtoby Mahmud govoril s kem-nibud' po doroge. No provozhatogo on vybral nepodhodyashchego. Hadzhib byl ko vsemu bezuchastnym. On gorbilsya v sedle, opustiv vzglyad na grivu konya. Budto kakaya-to bol' vse vremya tochila ego nutro. Koe-chto o hadzhibe Mahmudu udalos' vyvedat' u voinov, i teper' on reshil s nim pogovorit': kto znaet, gde, kogda i kakoj chelovek tebe prigoditsya... - Skazhi, hrabryj voin, pochemu shah ne zhivet v Gurgandzhe? - Ne znayu. YA ne vezir shaha... Nedruzhelyubie Danishmend-hadzhiba ne smutilo Mahmuda. - Ty ne vezir, no esli pamyat' moya ne zaporoshena pyl'yu vremeni, ty syn bol'shogo emira. YA znayu tvoego otca.- Mahmud lgal ne morgaya.- Dostojnyj, pochitaemyj chelovek. - Byl dostojnym i pochitaemym. - Ego uzhe net? Takoj krepkij byl chelovek... - On ne umer. SHah otdal ego v ruki Dzhehan Pehlevana. - Allah akbar! Kakoe gore! Za chto zhe? - YA ne znayu. Ne znal etogo i otec. Ob etom znaet odin shah. - Aj-aj!- Mahmud pomotal golovoj.- Sgubit' takogo cheloveka... Ot mnogih lyudej ya slyshal, chto v serdce shaha net ni zhalosti, ni miloserdiya. No ne veril. - U shaha temnaya dusha i chernoe serdce!- Danishmend vdrug spohvatilsya, oglyanulsya. - Ne bojsya,- uspokoil ego Mahmud,- tut net tvoih vragov. YA tvoj drug. YA znayu, kakoj chelovek shah Muhammed. YA luchshe soglashus' sluzhit' u nevernogo hana prostym baurchi, chem u opory very - vekilem ego dvora.- Mahmud ponizil golos.- I ty ne otomstish' za krov' otca? Danishmend-hadzhib promolchal, budto ne slyshal etih slov. - Moj povelitel', han mongolov, umeet cenit' i um, i hrabrost', i znaniya. U tebya vse eto est'. Tam ty nosil by odezhdy pocheta i vkushal sladost' slavy. Oni priblizhalis' k gorodu. Vdol' dorogi tyanulis' vinogradniki s tyazhelymi grozd'yami sochnyh plodov, bezhala v arykah mutnaya voda. Navstrechu karavanu shli zemledel'cy s tyazhelymi ketmenyami na plechah, breli oborvannye, gryaznye dervishi, veli v povodu nav'yuchennyh oslikov melkie torgovcy, skakali voiny, tashchilis' arby na vysokih kolesah... Mahmud dostal iz-za pazuhi kozhanyj meshochek, visevshij na shee, vynul iz nego serebryanuyu plastinku s zakruglennymi uglami. Na nej byla vybita golova tigra. - Voz'mi, hadzhib. Esli kogda-nibud' zahochesh' pojti v stepi, eta plastinka sdelaet tvoj put' pryamym i legkim. Danishmend-hadzhib povertel plastinku v rukah, molcha spryatal ee v skladkah chalmy. Karavan vtyanulsya v vorota Buhary, poshel po bazarnoj ulice, peresekayushchej pochti ves' gorod. Ostro pahlo pryanostyami, zharenym myasom, dublenymi kozhami, gnilymi fruktami; krichali torgovcy, stuchali molotochki chekanshchikov, zveneli zhelezom kuznecy. CHego tut tol'ko ne bylo! Buharskie tkani iz hlopka, kitajskie iz shelka, urusutskie iz l'na; zvonkoe oruzhie iz Fergany i Horasana, krasnye plashchi iz SHasha, sapogi, med i vosk iz volzhskoj Bolgarii; raby i rabyni so vseh koncov zemli - ot belolicyh saklabov ' do chernyh, kak golovni, afrikancev. Pri vide vseh etih bogatstv zabolela dusha Mahmuda - dusha prirozhdennogo torgovca. Probirayas' skvoz' tolpu, on vertelsya v sedle, vbiral v sebya blesk krasok, smes' zapahov, sumyaticu zvukov. Net, on ne mozhet proehat' mimo, nichego ne kupiv. No chto kupit'? Ni odezhda, ni oruzhie, ni tkani, ni posuda emu ne nuzhny. |, vot raba kupit' mozhno. Horoshij rab vsegda prigoditsya. A tut mozhno najti takogo, kakogo v stepyah eshche ne bylo. Von togo negra. Vot podivyatsya mongoly! No negr prozhivet do pervyh morozov i zakocheneet. Net, terpet' ubytok ne stoit. V storone ot tolpy rabov stoyal obnazhennyj do poyasa sineglazyj paren', ruki ego byli styanuty za spinoj remnem, konec remnya derzhal v rukah starik v polosatom halate. Mahmud slez s konya, oshchupal ruki i plechi parnya. Krepok, Zastavil otkryt' rot. Vse zuby cely. [' S a k l a b - slavyanin.] - CHto umeesh' delat'? - Nichego ne umeyu. - Vret! Vret on!- vizglivo kriknul starik, koncom remnya udaril raba po spine.- Horoshij rab, klyanus' allahom! Kupi ego, on vse umeet delat'. On vynosliv i malo est. - Pochemu zhe ty ego prodaesh'? - Takovo povelenie moego gospodina,- Starik potyanul Mahmuda za rukav, zasheptal:- Moj hozyain ne prodal by ego ni za kakie den'gi. No ego doch' stala zaglyadyvat'sya na raba i chasto vzdyhat'... Prodayu ego neskol'ko dnej i ne mogu prodat'. Vseh pokupatelej otgonyaet, prah emu na golovu! Mahmud eshche raz osmotrel raba. Nad sinimi glazami belesye, budto yachmennaya ost', brovi, na nih napolzayut krupnye kol'ca kudrej, takih zhe svetlyh, Kak brovi. - Saklab? - Russkij ya. Iz Kieva. - Daleko tebya zaneslo. - Daleko. Ne beri menya, kupec, sbegu. - Ot menya ne sbezhish'. Kak popal v rabstvo? - Tebe ne vse ravno? Ne beri! Darom potratish' den'gi. - Ty derzok, urusut. No smirnyh ya i ne lyublyu. Beru!- Mahmud ne torguyas' otschital den'gi, podtolknul raba k karavanu.- Idi. Budesh' horosho sluzhit', podaryu volyu. Klyanus' allahom!- Svoim lyudyam prikazal:- Smotrite, esli sbezhit, na moyu milost' na nadejtes'. Horezmshah ne zastavil posol'stvo tomit'sya v ozhidanii - povelel yavit'sya vo dvorec na drugoj zhe den'. V etom Mahmud videl dobroe predznamenovanie. On gordilsya vysokim doveriem hana i svoej pochetnoj dolzhnost'yu. No gordost' gordost'yu, a vstrecha s horezmshahom mogla zakonchit'sya dlya nego gorestno. I ne takie golovy snimal- shah v poryve gneva. Razgnevat'sya emu est' na chto. No allah velik i miloserden, on ne dast naprasno pogibnut' pravovernomu. I vse zhe, shagaya po dvorcovym perehodam, Mahmud chuvstvoval v kolenyah melkuyu drozh'. Muhammed sidel na zolochenom trone. Po levuyu i pravuyu ruku stoyali emiry i hadzhiby. Sredi nih Mahmud uvidel i Danishmenda. Karavanshchiki, odetye v krasnye halaty, sledom za Mahmudom nesli na vytyanutyh rukah kuski yarkogo shelka, na nih lezhali dary hana: chashi iz serebra, farfora i zolota, ukrasheniya iz nefrita i slonovoj kosti, parchovye odezhdy i odezhdy iz shersti belyh verblyudov - stoimost' kazhdoj pyat'desyat zolotyh dinarov,- shapki iz chernyh s sedinoj sobolej... Gora podarkov rosla u nog shaha, emiry vytyagivali shei, chtoby luchshe rassmotret' podnosheniya, na ih licah bylo i udivlenie, i zavist'. - CHto privelo vas ko mne?- sprosil shah. - Volya velikogo hana,- Mahmud pochuvstvoval, chto emu trudno govorit', sglotnul slyunu, smachivaya peresohshee gorlo,- mne veleno peredat' takie slova. YA posylayu tebe moj privet. Mne vedomo o tvoem mogushchestve... SHah, kak vidno, reshil, chto emu predstoit vyslushat' dlinnuyu podobostrastnuyu rech', so skuchayushchim licom stal glyadet' sebe pod nogi, na podarki. A Mahmud, cepeneya ot straha, prodolzhal: - YA znayu, chto ty vladeesh' mnogimi zemlyami i narodami. U menya est' zhelanie zhit' s toboj v mire i druzhbe.- Mahmud perevel duh, budto gotovyas' prygnut' v holodnuyu vodu.- Esli moe zhelanie ne rashoditsya s tvoim, ya budu smotret' na tebya kak na drazhajshego iz moih synovej... SHah medlenno vypryamilsya, v glazah mel'knulo nedoverie - ne oslyshalsya li?- nadmenno-brezglivo dernulis' guby. Mahmud toroplivo, osevshim golosom zakonchil: - Ty znaesh', chto moi zemli bogaty. U menya skota kak v lesu list'ev, voinov kak pesku na rechnom dne. YA pokoril narod Kitaya, mne poslushny lesnye i stepnye narody. YA hochu, chtoby tvoi i moi poddannye torili karavannye dorogi, torgovali besprepyatstvenno, gde pozhelayut i chem mogut.- Mahmud s poklonom podal shahu svitok, zavernutyj v shelk.- Vse slova hana zapisany i skrepleny pechat'yu. SHah sunul poslanie komu-to iz pridvornyh, opyat' opustil golovu. Posidel tak, morshcha lob, gluho skazal: - Otvetnoe poslanie budet vrucheno v svoe vremya. Mahmud pochuvstvoval dazhe legkuyu dosadu. Tak vse prosto! A on-to dumal... Nichego groznogo v shahe Muhammede net. Skoree eto ustalyj, neuverennyj v sebe chelovek. Vot i slushaj posle etogo vsyakie rosskazni. No pozdno vecherom, kogda Mahmud, sovershiv namaz ', sobiralsya otojti ko snu, v ego dver' ostorozhno postuchali. On otodvinul zasov. Za porogom stoyal voin. [' N a m a z - molitva.] - Sleduj za mnoj. - Kuda? - Povelenie shaha. Mahmudu stalo tosklivo. Allah akbar! Neuzheli ego otdadut v ruki palacha? Voin povel ego ne vo dvorec, a cherez vnutrennie dvoriki v sad. Vdol' dorozhki, posypannoj belym peskom, na vetvyah derev'ev goreli fonari, nad nimi kruzhilis' babochki, tykalis' v promaslennuyu bumagu. SHah i ego syn Dzhalal ad-Din sideli v legkoj besedke, uvitoj zelen'yu. Pered nimi lezhal arbuz, razrezannyj nadvoe. SHah velel kupcu sest'. V tusklom svete fonarej lico shaha pokazalos' starym, s nabuhshimi meshkami pod glazami. - Ty sluga etogo nevernogo. No ty i horezmiec, i musul'manin. Skazhi, kto etot proklyatyj, posmevshij nazvat' menya synom? Ili on ochen' moguch, ili hvastun i glupec. |to pravda, chto on zavoeval Kitaj? - Pravda, velikij, chto pravda, to pravda.- Lico shaha stalo ugryumym, vzglyad tyazhelym, i Mahmud pospeshno dobavil:- CHto Kitaj! Odni razgovory. Ego mogla by zavoevat' desyataya chast' tvoih voinov. SHah otrezal ot arbuza rovnyj polumesyac, prinyalsya vykovyrivat' chernye zerna semyan. Morshchiny na ego lice ponemnogu razglazhivalis'. Svoim otvetom Mahmud, kazhetsya, ugodil emu. - I skol'ko zhe voinov u hana? Bol'she, chem u menya? Teper' Mahmud uzhe znal, chto nado govorit'. - Razve mozhno sravnivat'!- voskliknul on.- Esli sravnit' Buharu s postoyalym dvorom na zabroshennoj karavannoj doroge, to tvoe vojsko - Buhara, ego - postoyalyj dvor. Syn shaha sprosil: - A hrabry li voiny hana v srazhenii? - Ochen' hrabrye! Esli dvoe idut na odnogo... - Vresh', kupec!- skazal Dzhalal ad-Din.- Oni horoshie voiny. Pomnish', otec, bitvu v stepi? - Pomnyu... Nu i chto? Oni togda ubezhali, obmanuv nas ognyami. Moi voiny tak pozorno nikogda ne begali... Han nevernyh, ya dumayu, ne vstrechal nikogo, kto by mog nauchit' ego umu-razumu. A skazano: vossedayushchego na oblakah gordosti porazhaet grom.- SHah vdrug umolk, pomrachnel,- mozhet byt', on svoi slova k sebe prilozhil?- razlomiv lomot' arbuza, vybrosil ego iz besedki, rezko sprosil:- Hochesh' sluzhit' mne? - O velichajshij, u lyubogo musul'manina dolzhno byt' dve zapovedi: sluzhit' tebe i pochitat' allaha. - Smozhesh' li ty uvedomlyat' menya o zamyslah proklyatogo? - Esli ty, velichajshij, mechom spravedlivogo gneva ne pererubish' karavannye dorogi, vesti o zamyslah hana pobegut k tebe neskonchaemym ruchejkom. SHah poter pal'cami viski. - YA ne perekroyu karavannyh dorog.- On snyal s ruki zolotoj braslet, usypannyj dragocennymi kamen'yami, koncom nozha vykovyrnul krupnyj almaz, podal Mahmudu.- Pust' eto napominaet tebe, komu ty sluzhish'. Mahmud rasprostersya pered nim, bormocha slova blagodarnosti. - Kupec mnogo govorit. |to svojstvo lyudej lzhivyh!- skazal Dzhalal ad-Din. - Pust' poprobuet lgat'. YA poteryayu kamen', on - golovu. Slyshish', kupec? Esli vzdumaesh' obmanyvat', ot kary tebya ne spaset i sotnya mongol'skih hanov! Iz shahskogo sada v dom, gde ostanovilos' posol'stvo, Mahmud pochti bezhal. V dome zakryl za soboyu dver' na zasov, zavesil edinstvennoe okno odeyalom, zazheg svechi. Kamen' prilip k potnoj ladoni. Svet drobilsya na ego beschislennyh granyah, i kamen' kazalsya zhivym Trepetnym ogon'kom. |to zhe celoe bogatstvo! Lyubuyas' igroj sveta, Mahmud dumal o tom vremeni, kogda vozvratitsya v rodnoj Gurgandzh s meshochkami, nabitymi zolotom i takimi vot kameshkami. U nego budet bol'shoj dom, polnyj slug, sad s vodoemom i besedkami, s myagkimi peschanymi dorozhkami. Ego karavany pojdut po vsem dorogam, ego tovary budut prodavat' na vseh bazarah... No esli han doznaetsya, chto on v tajnom sgovore s shahom, chto stal ego munhi '? Allah akbar! Dazhe podumat' strashno. Priznat'sya vo vsem hanu? No togda emu, poka zhivy shah i ego syn, ne videt' doma i sadov v Gurgandzhe. Sluzhit' shahu? No shahu on tut ne nuzhen. Vse ravno nado vozvrashchat'sya v stepi... A esli tak, nadlezhit ispolnit' vse, chto veleno hanom. Emu nuzhno vstretit'sya koe s kem iz kupcov, peredat' im serebryanye plastinki - pajczy, rastolkovat', chto oni dolzhny vyvedat'. A za nim teper' budut priglyadyvat' munhi shaha. Oni mogut dogadat'sya, chto on sluzhit dvum povelitelyam srazu. Togda zhivym iz Buhary, ne vybrat'sya. Doverit'sya hadzhibu Danishmendu? No za nim tozhe mogut prismatrivat' munhi shaha. Poprosit' kogo-nibud' iz karavanshchikov? No oni v Buhare vpervye, stanut razyskivat' nuzhnyh lyudej, chto-nibud' naputayut... Saklab! Vot s kem nado pogovorit'. Esli allah ne obidel ego razumom... [' M u n h i - shpion.] Spryatav kamen' v zavetnyj kozhanyj meshochek, Mahmud vyshel iz doma. Karavanshchiki spali vo vnutrennem dvorike, razostlav na zemle vojloki. On razbudil starshego karavanshchika - tolstogo ujgura,- velel emu privesti raba. Ujgur byl hmelen i ne srazu ponyal, chego hochet ot nego yalavach '. Vtolknuv raba v dveri, on srazu zhe ushel smotret' svoi schastlivye sny, izbaviv Mahmuda ot lishnih razgovorov. Saklab byl vse tak zhe gol do poyasa i svyazan tem zhe remnem. [' YA l a v a ch - posol.] - Aj-aj, tak tebya soderzhat moi nechestivye?- Mahmud razrezal remen'. - Vse vy odinakovye.- Rab nachal rastirat' zatekshie ruki. - Ty horosho nauchilsya govorit' po-nashemu. - Esli sobaku bit', kak b'yut rabov, ona tozhe budet govorit' po-vashemu. - Derzok ty. A za derzost' platu berut. Kto platit zolotom, kto spinoj, kto golovoj. Tebya kormili?- Mahmud dal emu cherstvuyu lepeshku, nalil v glinyanuyu,chashku vina.- Kak tebya zovut? - Doma pri kreshchenii menya narekli Zahariem. A tut zovut komu kak vzdumaetsya. - YA budu zvat' tebya Zahirom. Rab, eto bylo vidno, goloden. No on ne nakinulsya na edu, otlamyval ot lepeshki nebol'shie kusochki, medlenno zheval, prihlebyvaya vino. Ne ronyaet dostoinstva. CHelovek, stalo byt', ne iz slabyh. - Ty ne hotel, chtoby ya kupil tebya,- pochemu? - ZHalko bylo tvoih deneg. - Net... Ty hotel, chtoby tebe byli slyshny vzdohi docheri hozyaina-tak? O bezrassudnyj! Vosslav' allaha, chto tvoj hozyain skup. Drugoj by ne podumal tebya prodavat', a zarezal ili sdelal evnuhom i otdal v pridanoe vzdyhayushchej docheri. Ty ne dumal ob etom? - U raba net golovy. U nego est' ruki dlya raboty i spina dlya poboev. - YA hochu, chtoby u tebya byla golova. Horosho znaesh' Buharu? - Kogda-to znal. No v poslednie gody zhil v Gurgandzhe. Mne nado osmotret'sya. - YA vykupil tebya u hozyaina i tem spas ot gor'koj sud'by. |to pervoe moe blagodeyanie. Ty budesh' nosit' shelkovyj halat, i nikto ne posmeet tebya bit'. |to moe vtoroe blagodeyanie. Posle togo kak shodim v stepi i ty otrabotaesh' zatrachennye na tebya dinary, ya otpushchu tebya na volyu. |to budet moe tret'e blagodeyanie. - CHto-to ochen' uzh mnogo srazu! CHto ya dolzhen sdelat' za vse eto? Esli nado kogo-nibud' ubit', zarezat' - ishchi drugogo. Pryamota Zahira byla po dushe Mahmudu. S takim nelegko dogovorit'sya, no esli uzh dogovorish'sya, vse budet horosho. Takie lyudi nadezhny. - Ni ubivat', ni rezat' ya tebya ne zastavlyu. YA nazovu tebe koe-kogo iz kupcov. Ty pojdesh' i razyshchesh' ih. No tak, chtoby tebya nikto ne zapodozril ni v chem. YA tebe skazhu, kakie slova komu iz kupcov peredat'. Sdelaesh'? - Ty ne boish'sya, chto ya ubegu?- Zahir smotrel na plamya svechej, ogon' otrazhalsya v bol'shih zrachkah. Sejchas glaza byli temnymi, pochti chernymi. - Ty mozhesh' ubezhat'. No tebe nikuda ne ujti. Tebya pojmayut i zakuyut v zhelezo. - No pochemu ty za takoe malen'koe delo sulish' tak mnogo? - |to delo ne malen'koe, ono opasnoe dlya tebya i dlya menya. Esli lyudi shaha uznayut o teh slovah, kotorye ya tebe skazhu, menya, kupcov, imena kotoryh ty nazovesh', tebya samogo zhdet smert'. Vidish', tebe, rabu, ya doveryayu svoyu zhizn'. - A ty verno otpustish' menya na volyu? - Klyanus' allahom! - YA sdelayu eto. No otpusti menya na vremya v Gurgandzh. Hochu povidat' otca. - I doch' hozyaina - tak? V Gurgandzhe my budem. Svidish'sya. No tut bud' ostorozhen. Esli tebya pojmayut, pust' lomayut ruki i nogi - molchi. Luchshe sam vyrvi svoj yazyk. Sebya priznaniem ty ne spasesh', a nas pogubish'. - |to i sam ponimayu... Utrom on dal Zahiru tyurkskij halat, sapogi, shapku. Oglyadel ego so vseh storon. Horosh. No po licu, po belym brovyam srazu vidno - chuzhezemec. Skazal emu ob etom. Zahir shodil v lavchonku, gde prodavalis' raznye rumyana, belila dlya krasavic, I maloe vremya spustya Mahmud edva uznal svoego raba. Lico stalo smuglym, brovi chernymi, tol'ko predatel'ski sineli saklabskie glaza. No eto uzhe bylo meloch'yu. Zahir vse sdelal, kak nado. On peredal ego slova kupcam, a potom svel s nimi i samogo Mahmuda. Prodelal eto tak lovko (zavernul Mahmuda v meshok, nav'yuchil na verblyuda i otvez v uslovlennoe mesto), chto munhi shaha, esli oni i sledili, ni o chem ne mogli dogadat'sya: dlya nih kupec ne pokidal doma. Zahir byl vse vremya vesel, uveren v sebe, i Mahmud chuvstvoval sebya v bezopasnosti. Sam allah poslal emu etogo cheloveka...

    H

Stena byla vysokoj. Vmazannye v ee greben' oskolki stekla iskrilis' na solnce zelenovatymi ogon'kami. Za stenoj privetlivo zeleneli vetvi plodovyh derev'ev. Zaharij oglyadelsya. Ni doski, ni palki. A tak cherez stenu ne perelezt'. On proshel dal'she, ostanovilsya u aryka. Mutnaya voda bezhala pod stenu. Zaharij podnyal rukav halata, pomeril rukoj glubinu - dna ne dostal. Bystro razdelsya, svyazal odezhdu v uzel, perebrosil cherez stenu. Sam leg v aryk, nyrnul, upirayas' nogami v skol'zkoe, ilistoe dno, proplyl stenu. V sadu bylo tiho. Istomlennye zharoj derev'ya opustili list'ya. Na trave lezhala ego odezhda. On ne spesha odelsya, vyzhal vodu iz kudrej, posidel, prislushivayas', potom poshel, starayas' derzhat'sya v teni derev'ev. V uglu sada k stene byla pritknuta vethaya lachuga iz dosok. Uzkaya shchelyastaya dver' byla priotkryta. On zaglyanul vnutr'. Na doshchatoj lezhanke sidel sedoborodyj starik, bezzubym rtom gryz yabloko. On oglyanulsya, podslepovato prizhmurilsya, soskochil s lezhanki. - Bozhe moj, Zaharij! - YA, otec. - Slava tebe gospodi! YA uzh ne chayal tebya uvidet'.-Starik oglyadel syna.- |, da u tebya novyj halat i sapogi krepkie. Gde vzyal? - Novyj hozyain pozhaloval. - Neuzhto dobryj popalsya? - Kto ego znaet... Uezzhayu ya s nim, otec. Kuda-to v stepi. Daleko. - Mater' presvyataya bogorodica, ne uvizhu tebya bol'she! Oh, synok, kak zhe mne umirat' tut odnomu, sredi nehristej? Dazhe glaza prikryt' budet nekomu. - YA vernus'. Hozyain dast mne volyu. YA dobudu deneg, i my uedem domoj. - Daj-to bog. No ne veryu ya etomu, syn. - Posmotrim. A ne dast volyu, tak ujdu. YA by i sejchas ushel. No kuda denesh'sya bez deneg? - Ono tak... Ne znayu, chto by otdal, chtoby eshche raz poglyadet' na Dnepr, pomolit'sya v cerkvi, poest' nashego hlebushka.- Starik vdrug spohvatilsya:- Da ty el li? Pogryzi yablochko. - Teper' ya ne goloden... - Mozhet, i pravda gospod' pomozhet tebe. Mne-to uzh ladno. No tebe zhit' by nado. A kakaya tut zhizn'! I zhara, i duhota, i nepotrebstva raznye. - Fatimu vidish'? - Kazhdyj den'. Sprashivaet o tebe. - Ty ne mozhesh' pozvat' ee, otec? Starik poskreb seduyu, no vse eshche kudryavuyu golovu. - Smoch'-to ya smogu. No nado li? Net tebya i net - vot i vse. A tak ona budet gorevat'-pechalit'sya. - Otec, esli budu zhiv i v dobrom zdravii, ya uvezu otsyuda i ee tozhe. Ty da ona - net u menya lyudej dorozhe. - Da ty chto, bog s toboj! O sem i dumat' ne mogi. Hozyain nikogda ne otdast. Da i nekreshchenaya... - Okrestim. A u hozyaina sprashivat' ne stanu. Ohaya i kachaya sedoj kosmatoj golovoj, otec poshel po tropinke, skrylsya za derev'yami. Vskore pronzitel'no skripnula dver' v stene. |to on, Zaharij, sdelal tak, chtoby dver' skripela, preduprezhdaya, chto v sad kto-to idet. Skol'ko raz zhdal on, kogda skripnet dver' i po sadovoj dorozhke pobezhit, priprygivaya, Fatima. Ona byla malen'koj devochkoj, kogda ih s otcom privezli syuda. Dlya nee bylo chudno, chto oni takie, na drugih ne pohozhie. Pridet, syadet gde-nibud' v storonke, smotrit vo vse glazenki, kak oni vskapyvayut zemlyu, otvodyat vodu pod derev'ya. Potom stala prinosit' chto-nibud' iz edy - kusok zharenogo myasa, lepeshku ili eshche chto. Brosit na travu (blizko podhodit' boyalas'), zhdet, kogda oni podberut i stanut est'. Oni podbirali, perekrestyas', eli... Odnazhdy nadsmotrshchik (on iz rabov vybilsya, i zlee takih ne byvaet) udaril otca palkoj, da tak sil'no, chto starik osel v kanavu s vodoj. Nadsmotrshchik zamahnulsya vtoroj raz. Nichego osobennogo v etom ne bylo. Bili ih chasto, za vsyakij pustyak. No Fatima uvidela eto vpervye. Kak ona zakrichala na nadsmotrshchika! A on klanyalsya ej, prikladyvaya ruki k serdcu. Fatima pomogla otcu podnyat'sya, zhalostlivo zaglyanula v lico. S etogo vremeni ona perestala ih dichit'sya. Ne kidala edu na travu, probovala razgovarivat', i s ee slov on vyuchil yazyk tyurkov. Ona byla edinstvennaya, kto priznaval ih za lyudej. Nadsmotrshchik po svoej nature zver', hozyain - emir shaha - redko byval doma, eshche rezhe v sadu, i rabov on prosto ne zamechal. V sadu bit' ih nadsmotrshchik bol'she ne osmelivalsya. No esli prihodilos' rabotat' za stenami doma, svoyu zlobu vymeshchal na nih spolna. On zhe pervym zametil, chto vzrosleyushchaya Fatima vsej dushoj tyanetsya k Zahariyu. CHto-to nagovoril ee otcu. V sad Fatime udavalos' vyryvat'sya vse rezhe, da i to tajkom. Zaharij hodil po tropinke, prislushivayas' k zvukam za stenoj, v hozyajskom dvore. Neuzheli otec ne smozhet dat' znak Fatime? Rezko skripnula dver'. Zaharij na vsyakij sluchaj prisel za kustami roz. Sredi zeleni mel'knula krasnaya odezhda. Fatima! Ona medlenno shla po tropinke, priderzhivaya rukoj u podborodka legkoe pokryvalo, nakinutoe na golovu, neponimayushche oglyanulas'. On vyshel iz-za kustov. Fatima ostanovilas', bystro zakryla nizhnyuyu chast' lica pokryvalom. - Ispugalas'? Razve otec ne skazal, chto ya zhdu tebya? - On skazal: - Prodolgovatye chernye glaza Fatimy luchilis' radost'yu.- Ty bezhal? Zaharij polozhil ruki na ee uzkie plechi, podtalkivaya, provel v lachugu. Tut, v dushnom polumrake, glaza Fatimy slovno vysvetili vsyu ubogost' zhilishcha rabov. Na lezhanke razostlan halat s krupnymi, nahlestnutymi odna na druguyu zaplatami, v izgolov'e vmesto podushki - snop travy, na stole - glinyanaya chashka s vyshcherblennymi krayami, ogryzok yabloka, v uglu dva tyazhelyh ketmenya. I vse zhe eto byl ego dom. Zdes' on stradal i muchilsya, zdes' prislushivalsya k skripu dveri... A chto budet dal'she? - YA ne ubezhal, Fatima. YA prishel rasprostit'sya. - I ya teper' tebya ne uvizhu? Nikogda?- Ee glaza povlazhneli, ruki tuzhe szhali pokryvalo u gorla. - Ty otbros' pokryvalo. YA hochu videt' tvoe lico. Plohoj u vas obychaj... U nas etogo net. YA tebya uvezu na svoyu rodinu. Ty budesh' hodit' s otkrytym licom. I vse budut divit'sya na tvoyu krasotu. Vot pochemu ya uezzhayu. YA uezzhayu, chtoby vernut'sya. - |togo ne budet...- tiho skazala ona. - Pochemu, Fatima? Ty ne hochesh' poehat' na moyu rodinu i hodit' s otkrytym licom? - YA boyus', chto menya otdadut komu-nibud' v garem. My s toboj bol'she ne uvidimsya. Nadezhda, pomanivshaya ego, byla razrushena odnim slovom Fatimy - garem. On pochemu-to ob etom ni razu ne podumal. Ee otdadut v garem... Bezhat' sejchas, nemedlenno, kuda ugodno. No dal'she Gurgandzha ne ujdesh', a tut negde ukryt'sya. Ih pojmayut na drugoj zhe den'. Emu otrubyat golovu, a Fatimu... - Fatima, tebya lyubit tvoj otec. On tebya ne otdast, esli budesh' prosit'. A esli otdast, ya vykradu tebya iz lyubogo garema! Budu zhiv - vernus'. A esli vernus', ty budesh' so mnoj. - Net, ty ne zahochesh' vzyat' menya iz garema,- Ona zaplakala. - YA voz'mu tebya dazhe iz ada! Tol'ko zhdi. Skripnula dver'. Fatima vzdrognula. - |to moj otec,- skazal on. No sam prislushivalsya k shagam. Esli slugi - gulyamy - smert'. No eto sejchas ego ne pugalo. Sejchas on, kazhetsya, umer by dazhe s radost'yu. Starcheski sharkaya nogami, otec podoshel k lachuge, kryahtya i ohaya, sel u dverej na obrubok dereva. - Fatima, tebya poteryayut. Idi. On sel k nim spinoj. Na makushke skvoz' volosy prosvechivala rozovataya pleshina, buraya sheya s glubokoj lozhbinoj byla izrezana morshchinami. - Ne brosaj moego otca, Fatima. Pust' on budet vsegda ryadom s toboj,- prosheptal Zaharij. - Postarayus'.- Ona vstala, potyanulas' k nemu, nelovko tknulas' gubami v ego shcheku.- YA budu tebya zhdat'. Ee glaza byli suhimi, vse cherty lica otverdeli. Poshla po dorozhke, zavorachivaya za persikovoe derevo, oglyanulas', pomahala rukoj i pobezhala. Skripnula, potom hlopnula dver' v stene, i vse smolklo. Nad lenivoj vodoj aryka zhuzhzhali muhi. Mohnatyj shmel' polzal po lepestkam rozy. Palilo goryachee solnce, i ot zemli neslo syrym teplom. ZHizn' shla svoim cheredom, ravnodushnaya k schast'yu i neschast'yu.

    XI

V shatre hana bylo mnogo nojonov: sobralis' poslushat' Mahmuda. On shel syuda s trepetnym serdcem. CHto rasskazat'? CHto utait' dlya svoego blaga? Otvetnoe poslanie horezmshaha han prinyal v svoi ruki, razrezal shelkovyj shnur, skreplennyj pechat'yu, razvernul svitok i podal Mahmudu. - Prochti i perevedi. Poslanie bylo sderzhannym. V nem ne bylo klyatvennyh zaverenij v druzhbe, no ne bylo i ni edinogo vyzyvayushchego slova. Horezmshah budet pokrovitel'stvovat' torgovle i ohranyat' karavannye dorogi v svoih vladeniyah, to zhe samoe sdelaet, kak on nadeetsya, i velikij han. Han snova vzyal poslanie, posmotrel na vyaz' strok, sprosil nojonov: - Nu, chto vy dumaete ob etom? - Hiter shah,- skazal odin. Drugoj s nim ne soglasilsya: - Ne hitryj - truslivyj. Velikij han nazval ego synom, i on smolchal. - Velikogo CHingishana teper' vse boyatsya!- gordelivo dobavil tretij. I, ugozhdaya hanu, nojony prinyalis' hvastlivo govorit' o doblesti svoih voinov, posmeivat'sya nad shahom. Han slushal ih kak budto blagosklonno, no, kogda potok pohval'by chut' poubavilsya, skazal: - Sejchas vy pohozhi na sorok, strekochushchih nad spyashchim tigrom. Prinizhayushchij vraga sam unizhen budet, U shaha, ne zabyvajte, chetyresta tysyach voinov. - U Altan-hana bylo bol'she,- skazal Dzhebe. Emu han ne otvetil, povernulsya k Boorchu: - YA, kazhetsya, ne slyshal tvoego golosa... - Velikij han, ya dumayu, chto otvet shaha - otvet razumnogo cheloveka. Ne vizhu v nem hitrosti ili trusosti. Emu vygodna torgovlya? A nam? Iz vladenij sartaulov v zemli kitajcev i obratno potekut rekoj tovary. Potekut cherez nashi stepi, velikij han. A tot, kto sidit u reki, ne umret ot zhazhdy. Ego ne zamedlil podderzhat' Elyuj CHu-caj: - Mudry tvoi slova, nojon. Torgovlya vdohnet zhizn' v razrushennye goroda za Velikoj stenoj. Goroda i seleniya stanut platit' tebe nalogi, i tvoya sokrovishchnica napolnitsya zolotom, dragocennostyami. Im, kak i Dzhebe, han tozhe ne otvetil. On velel Mahmudu rasskazat', kak shah prinyal ego poslanie, Mahmud, rasskazyvaya, ne upuskal ni odnoj melochi, nevol'no ottyagival vremya, kogda nado budet umolchat' ili priznat'sya o nochnom razgovore s shahom. Sluzhit' shahu on ne budet. |to reshil eshche v Buhare, posle tajnoj vstrechi s kupcami, tak lovko ustroennoj Zahirom. Vse kupechestvo vladenij horezmshaha, torguyushchee s Vostokom, hotelo togo ili net, okazalos' slugoj dvuh gospod - Muhammeda i CHingishana. Bylo by luchshe, esli by hozyain byl odin. Bylo by horosho, esli by im stal opora very shah Horezma. No dlya etogo emu nado pobedit' hana, chego on sdelat' ne smozhet: on vrazhduet s mater'yu, s kypchakami, ego boyatsya i potomu ne lyubyat imamy, ego nenavidyat zhiteli nedavno zahvachennyh vladenij i usmirennyh gorodov, ego gosudarstvo ryhlo, kak komok tvoroga... Kto dumaet o budushchem, tomu s shahom ne po puti. Tak rassuzhdali kupcy, tajnye dobrozhelateli hana. Tak stal dumat' i Mahmud, i ego dusha pered hanom byla chista. No kto skazhet, kak vse mozhet povernut'sya... Skol'ko Mahmud ni razbavlyal svoj rasskaz pustymi slovami, on podoshel k koncu. A glavnogo tak i ne reshilsya skazat'. - Ty ne upustil slov o tom, chto ya budu smotret' na shaha kak na svoego syna?- sprosil han. - Allah tomu svidetel', vse tvoi bescennye slova peredal! - I chto zhe shah? - On dernulsya na svoem trone tak, budto emu podpustili kolyuchku. I vse lico perekosilos', budto pod nos sunuli zhabu. Vot takim stal.- Mahmud skosorotilsya, zakatil glaza pod lob, vyzvav smeh nojonov. - I nichego ne skazal?- Glaza u hana kak led na izlome, i sedeyushchie usy nachinayut topyrit'sya. Mahmudu vdrug prishlo v golovu, chto tajnye dobrozhelateli hana est' ne tol'ko sredi musul'manskih kupcov. Oni mogut byt' dazhe i sredi emirov shaha. CHto, esli uzhe vse donesli? On obomlel. I eshche ne znal, kak i chto budet govorit', polez v zavetnyj meshochek, dostal almaz. - Posmotri na eto, velikij han. Pri svoih lyudyah shah Muhammed ne skazal ni slova. A potom prizval menya k sebe, obo vsem rassprashival. I etot kamen' dal. Za chto? CHtoby ya obo vsem donosil emu. Byl ego soglyadataem. Dorog etot kamen'. No tvoe blagovolenie, velikij vladyka vselennoj, dlya menya, tvoego nedostojnogo raba, dorozhe celoj shapki takih kamnej, celoj povozki zolota i vseh zhemchugov mira... Han vzyal almaz i, poka Mahmud rasskazyval o nochnom razgovore s shahom, katal ego po shirokoj ladoni - trepetnuyu, negasnushchuyu iskru. Mahmud staratel'no pripominal kazhdoe slovo, nichego ne propustil, ne skryl. Govoril dolgo, boyas' ostanovit'sya. Lico hana ostavalos' nepronicaemym. Kogda Mahmud zamolchal, han protyanul emu almaz. - On tvoj. Ty postupil kak i podobaet vernomu sluge. - O, spravedlivejshij iz vladyk... Han ne dal emu izlit' svoyu bezmernuyu radost'. Dvinul rukoj - molchi,- medlenno obvel vzglyadom lica nojonov. - SHah hochet torgovat'. Pohval'noe zhelanie. My otpravim v ego vladeniya karavan. Vy, moi blizkie lyudi, podberite iz svoih nukerov po dva-tri znayushchih i sposobnyh cheloveka. Dajte im serebra i zolota, tovarov, pust' prodayut i pokupayut.- Usmeshlivo pokosilsya na Boorchu.- Poprobuem pit' iz polnovodnoj reki torgovli. No po doroge v sartaul'skie goroda pust' horosho primechayut, gde perevaly, gde horoshie vodopoi i pastbishcha, gde brody - ne cherez reki torgovli, a prosto cherez reki. I v gorodah pashi lyudi dolzhny umet' videt', slyshat' i nuzhnoe slovo skazat'... |tot karavan pojdet v blizhnie k nam goroda. Kak tol'ko on vozvratitsya, ty, Mahmud, povedesh' vtoroj, podal'she. - S etim ya ne idu? - Ty budesh' gotovit'sya k drugomu. Tvoe delo budet potrudnee. - No, velichajshij vladyka,- da nagradit tebya allah dolgoj zhizn'yu,- koshelek kupca napolnyaet doroga. YA mogu ostat'sya, no svoj koshelek i svoi tovary poshlyu s vernym mne chelovekom. On budet i vsem polezen. Znaet yazyki, obychai. - Posylaj. Karavan sobralsya ogromnyj. Eshche nikogda ne uhodil iz stepej takoj karavan. CHetyre s polovinoj sotni chelovek na loshadyah, bol'she tysyachi v'yuchnyh verblyudov. Mahmud nagruzil kitajskim shelkom dvuh verblyudov. Zahiru skazal: - Tebe ya veryu, kak bratu. Vozvratish'sya, vse horosho ispolniv,- otpushchu na volyu. Malo togo,- chem dorozhe ty prodash', tem vygodnee budet dlya tebya. Iz desyati dinarov pribyli odin-tvoj. Soglasen? - U raba soglasiya ne sprashivayut. - Poka ty rab. So vremenem, dumayu, stanesh' moim pomoshchnikom. Ty mne nuzhen. YA zametil: s teh por, kak kupil tebya, moi dela, slava allahu, idut horosho. - A kak zhe moya volya? - Volya budet, Zahir. YA ot svoih slov ne otstupayu. Kupcy chestnye lyudi. No ty sam ne zahochesh' uhodit' ot menya. Zazvenyat v tvoem koshel'ke zolotye dinary, zahochetsya dobavit' eshche... A bez menya ty ne mnogo dobavish'. Lyudi, Zahir, kak verblyudy v karavane, odin za drugim idut, hotya i ne privyazany drug k drugu. - YA hochu domoj, hozyain. Ne budu ya tebe pomoshchnikom. Srazu govoryu. - Nu chto tebe tvoj dom? Gde zhivetsya luchshe, tam i dom... Vy ostanovites' v Otrare. Tam najdi Danishmend-hadzhiba. Peredash' emu moe pis'mo. Smotri tol'ko, ne popadis'... ...Idut verblyudy, gordelivo zadrav malen'kie golovy. Tomitel'na dal'nyaya doroga. Sidi s utra do vechera v sedle, zevaya ot skuki, smotri na step', na golye sopki... Mahmud govorit: Kupec, vidno, zaboltalsya po belu svetu do togo, chto perestal razlichat' rodnoe i chuzhoe. Ono, chuzhoe-to, mozhet byt' stokratno luchshe svoego, a vse ravno svoe blizhe serdcu. Zemlya i tut nichego... Osobenno kogda prohodili predgor'e Altaya. Izdali zelenye lesistye otrogi napominali vysokie holmy vozle Kieva... No tol'ko napominali. Priglyadish'sya - sovsem ne to, i toska ot etogo udvoitsya. On rodilsya i vyros v Kieve, na Podole. Dom otca stoyal na beregu rechki Pochajny, nedaleko ot shumnogo, samogo velikogo v gorode torgovishcha. Tut prodavali svoi tovary torgovye gosti so vsego sveta. So svoimi odnoletkami Zaharij lyubil tolkat'sya sredi lavok, glazet' na dikovinnyh lyudej v chudnyh odezhdah... On ros bez materi. Ona umerla vo vremya velikogo mora ', kogda emu ne ispolnilos' i goda. Otec na torgovishche derzhal malen'kuyu lavchonku, gde prodaval serezhki, lozhki, grebeshki i vsyakuyu inuyu meloch'. A Zaharij s vatagoj odnoletok kupalsya, rybachil na Dnepre, Lybedi, Syrce, sobiral griby i yagody v dubovyh lesah, dralsya s rebyatami drugih posadov - SHCHekavicy, Kopyreva konca, Kisilevki. I dralis', i mirilis'... Sovsem kak knyaz'ya russkie. Tol'ko ot knyazheskih usobic stonom i slezami napolnyalas' zemlya. Kak zlye lihodei, naletali knyaz'ya drug na druga, zorili goroda, polonili lyudej, zhgli doma. Ne izbeg gorestnoj sud'by i drevleslavnyj Kiev. Ego otymali drug u druga mnogo raz. Zahariyu shel dvenadcatyj god, kogda knyaz' Ryurik Rostislavich kupno s poloveckimi hanami Konchakom i Daniloj Kobyakovichem vzyal Kiev, pozheg, pozoril posady. Zahariya s otcom i mnogimi drugimi podol'cami uveli v poloveckie stepi, potom prodali v rabstvo... Skol'ko zhe ne povinnyh ni v chem russkih lyudej po vsej zemle mykaetsya? Skol'ko zloschast'ya palo na nih? V etih zemlyah, gde molyatsya drugim bogam, prostye lyudi, po pravde govorya, malo chem raznyatsya ot rabov. Nasmotrelsya on na buharskih kuznecov, mednikov, steklodelatelej, goncharov... Rabotayut ruk ne pokladaya. A chto u nih est'? Eshche huzhe uchast' teh, kto obihazhivaet polya. S utra do nochi gnut spinu pod raskalennym solncem, ot ketmenej kozha na ladonyah zatverdevaet do togo, chto rezh' nozhom - ne porezhesh'. A ih za lyudej ne schitayut. Tut chelovek tot, u kogo sablya na boku ili meshochek zolota na shee, kak u Mahmuda. Vse ostal'nye - svoi i chuzhie, hristiane i musul'mane, tyurki, persy ili inyh yazykov lyudi - kak eti vot v'yuchnye verblyudy, kto hochet, tot i vzvalit v'yuk na spinu. Kryahti, pyhti, no sbrosit' - dumat' ne mogi. [' |pidemiya v Kieve v 1192 godu.] Idut karavany po mongol'skim kochev'yam. Pokachivaetsya Zaharij v. sedle, pletet bechevu beskonechnyh dum. Odnazhdy k nemu pod容hal mongol'skij karavanshchik, chto-to dolgo govoril, pokazyvaya rukoj na svoih verblyudov. Na puti iz Buhary v stepi Zaharij nadoel vsem svoim poputchikam, sprashivaya, kak nazyvaetsya na ih yazyke i to i eto. Pamyat' u nego byla cepkaya, nedarom zhe bez usilij nauchilsya govorit' po-tyurkski i po-persidski. Mongol'skih slov uspel zapomnit' nemalo, no rech' ponimal s trudom. Vse zhe uyasnil, chto mongol hochet kuda-to otluchit'sya i prosit ego prismotret' za ego verblyudami i v'yukami. - Zaa...- skazal mongolu, chto na ih yazyke oznachalo . Navernoe, ego zvuchalo ne sovsem tak, kak nado by. Mongol zasmeyalsya. Veselyj chelovek... Rabstvo nauchilo Zahariya razbirat'sya v lyudyah. Stoilo, byvalo, uvidet' cheloveka, uslyshat' neskol'ko slov, i on uzhe mog skazat', budet etot chelovek bit' svoih rabov ili net. |tot bit' by ne stal. Vmeste so svoimi tovarishchami mongol uskakal v step'. Dognali oni karavan dnya cherez dva. Mongol osmotrel v'yuki na svoih verblyudah, popravil podprugi, ostalsya dovolen Zahariem. - Sajn! Horosho! Ty rab Mahmuda ili nuker? - Rab. Bogol. - A-a... Muu... Ploho... - Da uzh, nichego horoshego net.- po-russki skazal Zaharij. Mongol, konechno, ne ponyal slov, no, kazhetsya, ugadal, chto oni mogli oznachat', sochuvstvenno pokachal golovoj, ogorchenno razvel rukami. Vecherom Zaharij razv'yuchil verblyudov, rassedlal konya i stal gotovit' uzhin. Vskipyatil v kotle vodu, hotel zasypat' v nee suhih kroshek huruta, no podoshel mongol, zamahal na nego rukami, ubral hurut, velel podozhdat'. Tut zhe kuda-to ubezhal. Vozvratilsya s bol'shim kotlom myasa. Postavil ego pered Zahariem. - Sajhan amttaj idee! ' [' Ochen' vkusnaya eda!] |to Zaharij horosho ponyal. Skol'ko vremeni ego pishchej byl tol'ko hurut! Obradovalsya i myasu s navaristym supom, i tomu, chto bez truda ponyal mongola, i ego dobrote, takoj redkoj v etom zhestokom mire. Oni stali est', poglyadyvaya drug na druga i besprichinno posmeivayas'. Mongol uspeval zhevat' myaso, zapivat' ego supom, govorit', dopolnyaya slova znakami, uzhimkami, vzglyadami veselyh uzkih glaz. I Zaharij vskore udivlenno zametil, chto bez usilij vse ponimaet. On uznal, chto mongoly podstrelili neskol'ko sajgakov, kogda ezdili po svoim delam, chto zovut karavanshchika Suduj, chto u nego est' otec, mat', zhena i nedavno rodilos' srazu dvoe detej - syn i doch', chto otec u nego horoshij, mat' dobraya, zhena krasivaya, deti zdorovye i sam on poetomu chelovek schastlivyj. I on nikuda by ne poehal ot rodnogo ochaga, no ego poprosil pojti, s karavanom Dzhuchi, syn samogo CHingishana. Otkazat'sya ne mog, potomu chto Dzhuchi horoshij. Slova tak i sypalis' s ego yazyka. No Zaharij ni razu ne podumal o Sudue kak o hvastune. Horoshie lyudi, izvestno, i o drugih starayutsya dumat' i govorit' horosho. Zaharij vspomnil Fatimu, skazal: - Kogda zhena est', deti malen'kie, doma sidet' nado. Vy k svoim babam ne berezhlivye. Po hozyajstvu ne pomogaete sovsem. Tol'ko i delaete, chto na konyah skachete da sablyami pomahivaete. Emu, kak Suduyu, prishlos' izobrazit' skazannoe, togda tol'ko tot vse ponyal i legko soglasilsya s Zahariem. No znakami zhe pokazal: na kone oni skachut i mashut sablyami ne dlya svoej utehi. ZHenshchiny, konechno, mnogo rabotayut. Oni i skotinu soderzhat, i detej rastyat, i kozhi vydelyvayut, i vojloki sbivayut, i odezhdu sh'yut... No muzhchiny iz pohoda vozvrashchayutsya ne s pustymi rukami. Oni privozyat dobychu. - YA byl u vas ne tak uzh dolgo. No ya zhil u Mahmuda. I znayu, kuda uhodit vasha dobycha. Vse samoe cennoe oni k rukam pribirayut, kupcy. Vzamen vam dayut vino da sladosti da pobryakushki-bezdelushki. Vino byvaet bystro vypito, sladosti s容deny, chto zhe ostaetsya u vas? Dlya chego zhe nadryvayutsya zheny i mashut sablyami voiny? Suduj ne otvetil. Teper' oni chashche vsego ehali vmeste. I pri razgovorah vse men'she razmahivali rukami. Ot Suduya Zaharij uznal, dlya chego on i ego tovarishchi vremya ot vremeni uklonyayutsya ot karavannoj tropy, i dogadalsya, chto idut oni v goroda shaha ne tol'ko dlya togo, chtoby prodavat'-pokupat'... Na serdce stalo nespokojno. Lyudi shaha v podvlastnyh emu gorodah strogo blyudut poryadok, oni skory i kruty na raspravu... V Otrare ih vstretili neprivetlivo. Na bazare muhtasiby - strazhi poryadka - pyalili na karavanshchikov glaza, shagu stupit' ne davali bez doglyadu, bessovestno vymogali podachki. Naib horezmshaha Gajir-han ne pozvolil karavanu nikuda uhodit' iz Otrara. A mongoly, zabyv vsyakuyu ostorozhnost', ryskali po gorodu, lezli k gorodskim stenam, osmatrivali rvy, shagami obmeryali okruzhnost' vnutrennih ukreplenij. - Vy naklichete bedu!- govoril Zaharij Suduyu. - My dolzhny sdelat' to, chto nam poveleli. A po bazaru popolzli sluhi, chto vladeniyam shaha Muhammeda skoro pridetsya perezhit' uzhas nashestviya vojska, neuderzhimogo, neostanovimogo, kak gornyj potok. Napugannye lyudi prihodili posmotret' na mongolov - chto za groznye voiny? CHerez karavanshchikov-musul'man oni razgovarivali s mongolami, i te ne rasseivali strahov, naprotiv, podderzhivali: da, nepobedimyj CHingishan povernulsya spinoj k razgromlennomu im Kitayu i obratil svoj vzor v etu storonu. I tot, na kogo pal ego vzglyad, dolzhen pokorit'sya ili pogibnut'. Takova volya neba. Neprivetlivost' otrarcev pererastala v otkrytuyu vrazhdu. U Zahariya byli svoi zaboty. Pis'mo hadzhibu Danishmendu vse eshche ne bylo vrucheno. Snachala hadzhiba ne bylo v Otrare, on kuda-to uezzhal. Potom, kak Zaharij ni lovchilsya, podojti k nemu nezametno ne mog. A vremya uhodilo. CHerez neskol'ko dnej karavan dolzhen byl otpravit'sya v obratnuyu dorogu. Vozvrashchayas' vecherom vmeste s karavanshchikami na postoyalyj dvor, Zaharij napyalival na svoyu golovu chalmu, tajkom perelezal cherez glinobitnuyu ogradu dvora i shel razyskivat' Danishmenda. Odin raz emu vse-taki povezlo. Usledil, kak hadzhib v容hal v vorota bol'shogo dvora. Ego dom? Uznat' eto bylo uzhe proshche. Zaharij postuchal v vorota. Oni priotkrylis', iz-za polotna vysunulas' golova molodogo slugi. - Skazhi, dostojnyj, eto dom Ismail-baya? - Hodyat tut...- provorchal sluga.- |to dom Danishmend-hadzhiba!- Vorota zahlopnulis'. Zaharij pozhalel, chto ne vzyal s soboj pis'mo. Derzhat' ego pri sebe opasalsya, pryatal na postoyalom dvore. Nu, da delat' nechego, nado shodit'... Stoyal pozdnij osennij vecher. Ulicy Otrara byli pusty, po nim metalsya holodnyj veter. V zvezdnoe nebo vonzilis' ostrye minarety, polnaya luna oblivala ih serebryanym svetom. Zaharij priblizhalsya k postoyalomu dvoru, kogda za spinoj uslyshal stuk kopyt. Prizhalsya k stene. Voiny (v lunnom svete pobleskivali shlemy i nakonechniki kopij), chelovek okolo pyatidesyati, shagom proehali mimo. - Ne toropites',- skazal odin iz nih.- Nado podozhdat' drugih. Ne spugnut' by. - Boish'sya? - Ih chetyresta pyat'desyat chelovek. Esli hrabry tak zhe, kak boltlivy... Vsadniki skrylis' za uglom. Zaharij pobezhal po pereulku k postoyalomu dvoru, razyskal Suduya, razbudil. - Vstavaj! CHto-to neladnoe... CHto-to zamyslili...- On spohvatilsya, chto govorit po-russki, mahnul rukoj.- Ah, chert! Pojdu ya poslezhu za etimi lyud'mi. Razbudi svoih! Razbudi. Suduj malo chto ponyal iz ego toroplivyh slov, no vstrevozhennost' Zahariya peredalas' i emu. Rastolkal starshego karavanshchika i pobezhal sledom za Zahariem. Oni snova perelezli cherez stenu i srazu zhe uslyshali groznyj okrik: - Stojte! Zaharij i Suduj brosilis' bezhat' po pereulku. Za nimi kinulis' konnye, nad golovoj propeli strely. No ne naprasno Zaharij ne edinozhdy hodil tut. Mezhdu dvumya ogradami byla uzkaya shchel'. Za nej sleduyushchij pereulok. Oni otorvalis' ot pogoni... Noch' vspoloshili kriki lyudej, tresk lomaemogo dereva, zvon oruzhiya. Na postoyalom dvore proishodilo chto-to nedobroe. Zaharij i Suduj kruzhnym putem perebralis' v ulicu, vedushchuyu k vorotam dvora. Oni byli raspahnuty. Voiny razmahivali fakelami. Iz glubiny dvora vytalkivali poluodetyh, svyazannyh karavanshchikov. - |ne yuu ve? |ne yuu ve? ' [' CHto takoe?] - Tishe, Suduj! Otkuda zhe ya znayu, chto eto takoe! Karavanshchikov vytolkali iz dvora, kuda-to uveli, ugrozhayushche nastaviv kop'ya. I vse smolklo. Razzyavlennoj past'yu cherneli vorota. Holodno pobleskivali minarety. CHto delat'? Vozvrashchat'sya na postoyalyj dvor nel'zya. Nado bezhat'. No vorota goroda otkroyut tol'ko utrom. K tomu vremeni, nedoschitavshis', ih nachnut razyskivat'. V gorode ukryt'sya negde. Razve u hadzhiba? No primet li on bez pis'ma? Primet ili ne primet - gadat' nechego. Nado idti k nemu. Sluga snachala ne hotel bespokoit' do utra svoego gospodina. Zaharij podnes k ego nosu kulak. |to pomoglo. Ih proveli v komnatu, zastlannuyu potertym kovrom. Hadzhib vyshel, derzha v rukah podsvechnik s tremya oplyvshimi svechami. Strogo oglyadel i, kazhetsya, ponyal, kto oni takie. - Ot Mahmuda? - Da. Mne veleno bylo peredat' pis'mo... Kogda Zaharij rasskazal, chto sluchilos' na postoyalom dvore, hadzhib postavil podsvechnik na pol, bespokojno proshelsya po komnate. - Ne zhdal ya etogo ot Gajir-hana... Na drugoj den' hadzhib prines strashnuyu vest'. Vse karavanshchiki kazneny po prikazu Gajir-hana. Izvestno, chto dvoe gde-to skrylis'. Rozysk idet po vsemu gorodu. Vse tovary, vse serebro i zoloto naib Gajir-han vzyal sebe. - Gde ty spryatal pis'mo? - Ono ne v tovarah. Pis'mo ne najdut. YA poprobuyu ego dostat', - Net. Ono uzhe ne nuzhno. Mne zdes' ostavat'sya nel'zya. Veryat mne vse men'she i, kazhetsya, gotovy otpravit' vsled za kaznennym otcom. Nado uhodit' v stepi, k vashemu hanu. No prezhde ya otpravlyu vas. Hadzhib zastavil ih odet'sya v zhenskoe plat'e. S zakutannymi v pokryvalo golovami pered zakrytiem vorot vyvez ih za gorod. V tutovoj roshche snova pereodelis', zatyanuli podprugi konej i rasproshchalis'. Hadzhib skazal: - Peredajte Mahmudu - ya budu cherez neskol'ko dnej. I ne odin. Mnogie znatnye lyudi posleduyut za mnoj. Do pervyh mongol'skih karaulov ehali nochami. Potom mchalis' i noch'yu i dnem, zagonyaya nasmert' loshadej. Suduj byl nerazgovorchiv. Skorbel o svoih tovarishchah. Sumno bylo i na dushe u Zahariya. V ordu CHingishana im ne dali ni poest', ni peredohnut'. Han srazu zhe potreboval k sebe. SHatayas' ot ustalosti, oni podoshli k hanskoj yurte. Keshikteny raspahnuli reznye, s pozolotoj dveri. Zaharij s robost'yu perestupil vysokij porog. Po pravuyu ruku u vhoda stoyala shirokaya skam'ya, zastlannaya l'nyanoj skatert'yu, na nej serebryanye kumgany s kumysom i chashi. YUrta byla zatyanuta zlatouzornymi shelkami, skladki ot dymovogo otverstiya bezhali po potolku, kak luchi solnca, k stenam, po nim nispadali k zemle. V tom meste, gde steny i potolok shodilis', yurtu obtyagival poyasok s pyshnoj serebryanoj bahromoj. Posredine yurty gorel ogon', za nim v shirokom, s korotkimi nozhkami kresle sidel gruznyj chelovek s sedeyushchej borodoj: ssutuliv sil'nye plechi, smotrel na nih svetlymi nemigayushchimi glazami. Vot on-kakoj, moguchij i groznyj vladyka mongolov... Sprava i sleva ot nego na belom tolstom vojloke sideli nojony. Slushaya Suduya, han ne shevel'nulsya. No ego glaza potemneli, otyazhelevshie veki priopustilis', pal'cy sil'nyh ruk odin po odnomu stali sgibat'sya v kulaki. Sejchas on vskinet ruki, glaza metnut holodnoe plamya. No nichego takogo ne proizoshlo. Han povorotil golovu k nojonam, na korotkoj shee vzdulsya tolstyj remen' zhil, boroda uperlas' v otvorot halata; smeyas', skazal hriplovato: - Kto-to hotel sidet' u reki... I kak? Sami karasyami okazalis'. Popali na goryachie ugli. Ne ya ishchu vojnu, ona ishchet menya. I tak budet vsegda, poka mir ne pokoritsya odnomu vladetelyu. Povelevayu: naprav'te shahu posla. Pust' on prishlet vse otnyatoe. I pust' otdast v moi ruki Gajir-hana. YA napolnyu ego utrobu serebrom i zolotom. Iz hanskoj yurty Suduj povel Zahariya k sebe. CHego-to pozhevav, oni legli spat'. Rastormoshil Zahariya Mahmud. - Ty chto zhe eto?- serdito sprosil on.- YA tebya zhdu, a, ty spish'... CHto tam vyshlo? Zaharij rasskazal. - Allah akbar! I moi verblyudy, i moi shchelka tozhe propali? - Vse propalo, hozyain... Sami, govoryu, edva vybralis'. - Ty pochemu ne, nashel hadzhiba srazu. On by otvel bedu... Ty ne ispolnil togo, chto ya velel. Ty prines mne ubytki. Ne budet tebe voli, negodnik, poka ne otrabotaesh' vsego! - YA ni v chem ne vinovat, kupec! Ty ne mozhesh' otstupit' ot svoego slova. A esli otstupish'sya... - CHto? Ty grozish' mne? YA zakuyu tebya v zhelezo, i budesh' delat' chernuyu rabotu, poka ne podohnesh'! Ego krik razbudil Suduya. On pripodnyal golovu. - Son vizhu-grom gremit. A, eto ty, sartaul, Zachem tak krichish'? Pochemu ne daesh' spat'? Mahmud, branyas', ushel. Zaharij spat' uzhe ne mog. Zachem on vozvratilsya syuda? Esli Mahmud sderzhit svoe slovo, ne vidat' emu ni otca, ni Fatimy, ni zelenyh lesov Rusi. V yurtu voshla zhena Suduya i zhenshchina postarshe, dolzhno byt', mat'. Pozhiloj chelovek prines na rukah detej-dvojnyashek Suduya. Deti stali polzat' po otcu, dergat' ego za kosichki, za nos, i Suduj blazhenno vorchal, nyuhal ih puhlye rozovye mordashki. Posmeivalis' zhenshchiny, luchil morshchiny u glaz muzhchina. Pylal v ochage ogon', bul'kal v kotle sup. Schastlivy eti lyudi. Oni dozhdalis' vozvrashcheniya rodnogo im cheloveka. A drugie sejchas plachut po tem, kto uzhe nikogda ne vernetsya. Gde-to plachet i ego Fatima. Gde-to sidit staryj, otec, obhvativ koryavymi rukami seduyu golovu, dumaet o nem ili o svoej molodosti, o prazdnichno shumnom Podole... - CHem opechalen tvoj tovarishch?- sprosila Suduya mat'. Otodvinuv detej, Suduj sel. - |-e, da ty i verno skis, kak moloko, zabytoe na solnce. Sejchas budem myaso est', arhi pit'. Budem pit' arhi, otec? Vidish', budem... Ty moj gost'. Moya yurta - tvoya yurta. - Da-da... Spasibo. No mne nado idti pogovorit' s Mahmudom. Esli on... A-a, chto tam! Ty ne byl rabom, ne znaesh'... - Rabom byl moj otec... No ne o tom rech'. Mahmud bol'shoj chelovek, v hanskuyu yurtu hodit... Plyunut' by na nego - nel'zya.- Suduj yarostno poskreb golovu, posmotrel na mat', na otca, slovno sprashivaya soveta. - Ty pogovori s Dzhuchi,- skazal Suduyu otec.- Ty dolzhen pomoch' etomu cheloveku. I ty mozhesh' pomoch'. YA vsegda vsem pomogal... A mne bylo trudnee. Teper' chto! Moe imya izvestno, tvoe izvestno... - Nu, poshel-poehal!- so smehom ostanovila ego mat' Suduya. Suduj vskochil, odelsya, i oni poshli k starshemu synu hana. Dzhuchi sidel v yurte s dvumya starshimi synov'yami. Oni chitali emu kakuyu-to knigu. Snachala chital mal'chik postarshe, huden'kij, ushastyj, s lomkim, neuverennym golosom. Potom vtoroj, pomladshe, bol'shegolovyj, uzkoglazyj krepysh. |tot chital bojchee. No Dzhuchi pohvalil oboih. - K zavtrashnemu dnyu ty, Ordu, perepishi eto,- Dzhuchi cherknul krepkim nogtem po stranice. Ushasten'kij soglasno kivnul golovoj. - Tebe, Batu, vot eto. Zaglyanuv v knigu, Batu nedovol'no shmygnul nosom, no smolchal. Ordu vzyal knigu, i oni poshli iz yurty. Oba byli v odinakovyh halatah, styanutyh golubymi shelkovymi poyasami, v belyh vojlochnyh shapkah s zagnutymi vverh krayami. Knyazhichi... Batu ostanovilsya vozle Suduya, trebovatel'no dernul za rukav. - Ty nam privez chto-nibud'? - Net, Batu, na etot raz ya vozvratilsya, pohlopyvaya sebya ladonyami po bedram '. [' Mongol'skaya poslovica - vozvratit'sya s pustymi rukami.] - Rasskazyvaj, Suduj,- skazal Dzhuchi. - V yurte tvoego otca i nashego povelitelya ya rasskazal vse. Ne govoril ya odnogo.- Suduj podtolknul Zahariya vpered.- Esli by ne on, ya ne uvidel by ni tebya, ni svoih detishek. |tot chelovek - rab Mahmuda. Sartaul grozit ego pokarat'... A u etogo cheloveka serdce voina. YA podumal: negozhe, chtoby na rezvom skakune vozili vodu ili argal. YA nikogda ne prosil tebya, Dzhuchi, a sejchas ochen' proshu... Zaharij oshchutil na svoem lice vnimatel'nyj vzglyad Dzhuchi. Syn hana smotrel pristal'no, no vzglyad ego byl spokoen, v nem bylo prostoe, dobrozhelatel'noe lyubopytstvo. Okliknuv karaul'nogo, Dzhuchi poslal ego za Mahmudom, stal rassprashivat' Suduya, kak vse proizoshlo. Slushal, zadumchivo morshcha lob, postukival pal'cami po kryshke stolika, oblozhennogo perlamutrom. Ryadom so stolikom stopkoj lezhali tolstye knigi. - Eshche odna zhertva krovavomu duhu vojny... |-eh! Prishel Mahmud. Udivlenno zyrknul na Zahariya, istovo klanyayas', rassypal pered Dzhuchi skatannye zhemchuzhiny privetnyh slon. Syn hana ne preryval ego, dazhe vrode by i ne slushal, vse tak zhe zadumchivo smotrel poverh golovy kupca i barabanil po stoliku. Potom vdrug spohvatilsya, sprosil: - |tot rab vinoven pered toboj? - Allah svidetel', on razoril menya! - Ty, vizhu, skoro budesh' gol i bos. CHto hochesh' s nim sdelat'? - Vse uteryannoe vytryahnu iz nego vmeste s ego dushoj. - Ty chrezmerno strog. No on tvoj rab, i ty volen sdelat' vse, chto pozhelaesh'...- Dzhuchi zamolchal, chego-to nedoskazav, kazalos', zhdal, chto vse prochee kupec pojmet i tak. No Mahmud nevyskazannogo ponyat' ne pozhelal, obradovanno bormotal: - Istinno tak! Istinno tak! Zahariyu on stal otvraten. ZHadina postylaya, hmyr' bolotnyj! Ne mnogo poluchish'!.. Lico Dzhuchi postrozhalo. - Tvoj rab spas moego luchshego nukera. Ego staraniyami vest' o gibeli karavanshchikov vovremya doshla do ushej moego otca. Kak byt' s etim? Ty dolzhen ego nakazat', a ya voznagradit'. Sbityj s tolku kupec molcha sverkal sinevatymi belkami glaz. - YA ego kuplyu u tebya.- Dzhuchi otkryl lakovuyu shkatulku. - Allah akbar!- tiho izumilsya Mahmud.- Vzyat' s tebya den'gi? YA sam i vse, chto u menya est',- tvoe, luchshij iz synovej povelitelya vselennoj. Daryu tebe etogo raba! Dlya togo i kupil, chtoby podarit'. Dzhuchi i Suduj veselo pereglyanulis'. Iz yurty syna hana Zaharij vyshel vol'nym chelovekom.

    XII

Schast'e soputstvovalo horezmshahu Muhammedu vse gody pravleniya. I vdrug uporhnulo-uletelo... Allah lishil ego svoego blagovoleniya, i mir stal vrazhdeben shahu. V Gurgandzh on ne kazal svoih glaz s teh por, kak otbyl v pohod na Bagdad. ZHil libo v Buhare, libo v Samarkande. Derzhalsya podal'she ot bescennoj materi. No vrazhda s neyu ne utihala. Nenavist' sochilas', kak sukrovica iz nezazhivayushchej rany. Teni zla skaplivalis' vokrug nego. On vse bol'she boyalsya tesnin dvorcovyh perehodov i gluhoty pokoev, zaveshennyh kovrami. Uezzhal na ohotu, nadeyas' otdohnut', zabyt'sya, i tashchil za soboj svoih emirov: boyalsya sgovora za svoej spinoj. A na ohote boyalsya sluchajnoj strely... CHashche prezhnego molilsya, kayas' pered allahom za tyazhkij greh svoj: nepomernaya gordelivost' tolknula na svyatotatstvo - podnyal derznovennuyu ruku na namestnika proroka. Smireniem i mnogoterpeniem hotel iskupit' vinu pered bogom. Kakoe-to vremya byl tih, nepriveredliv. No vdrug sryvalsya, zabyval o blagih pomyslah, stanovilsya bujnym, svoenravnym do poteri vsyakoj rassuditel'nosti. Gonec iz Otrara nashel ego na beregu Dzhejhuna '. Samoupravstvo Gajir-hana, naiba, ne im postavlennogo, raspalilo v nem velikij gnev. Shvativ gonca za vorotnik halata neistovo kolotil ego kulakom po licu, rychal: - Gajir-hanu otrezhu ushi! [' D zh e j h u n - Amudar'ya.] Vokrug stoyali emiry, smotreli na nego s osuzhdeniem, peresheptyvalis', i eto besilo ego eshche bol'she. Gajir-han - odin iz nih. Oni - za nego. Ih uzhe ne strashit gnev shaha. Dzhalal ad-Din, blednyj, reshitel'nyj, shagnul k nemu. - Povelitel', ty nespravedliv! Gajir-han istrebil ne kupcov, a zlovrednyh munhi. Slova syna razvyazali yazyki emirov. - Han shlet lazutchikov, a my ih dolzhny oberegat'! - Nashi sabli nachinaet est' rzhavchina! - Gajir-han postupil kak podobaet! Voitelej, ot kotoryh ushlo schast'e, emiry ne lyubyat. A eti ne lyubili ego i ran'she. No on byl udachliv, i oni shli za nim, slavili ego imya, delya voinskuyu dobychu. Teper' gotovy otvernut'sya. No syn! - Za samoupravstvo Gajir-han otvetit golovoj!- upryamo povtoril on i povernulsya spinoj k emiram. Oni vyshli iz shatra. Dzhalal ad-Din ostalsya, No on ne hotel razgovarivat' s nim. Syn tozhe ushel. Poostyv, shah pozhalel o broshennoj v goryachke ugroze Gajir-hanu. Za nego vstupyatsya vse rodstvenniki materi. Da i sam Gajir-han mozhet postoyat' za sebya. U nego dvadcat' tysyach voinov. Za moguchimi stenami Otrara eto sila. Esli on osadit gorod i poterpit neudachu, emiry sovsem perestanut boyat'sya. Minulo neskol'ko dnej. Kak-to vecherom v shater bez zova prishel Timur-Melik. Oglyadelsya, naklonilsya k uhu shaha. - YA slyshal obryvki plohogo razgovora... Tebe, povelitel', luchshe ne nochevat' v shatre. I Timur-Melik uvel ego v svoyu palatku. Utrom uvideli: ves' shater prodyryavlen strelami, dvoe turkmen-telohranitelej ubity. Doiskat'sya, kto eto sdelal, ne udalos'. SHah srazu zhe uehal v Samarkand. Vskore tuda pribylo posol'stvo ot CHingishana. Na etot raz bez podarkov... Poslov bylo troe - musul'manin Kefredzh Bogra i dva pozhilyh nojona. Otec etogo Kefredzh Bogra sluzhil shahu Tekeshu, otcu Muhammeda, a on, syn svin'i, kak i drugie, emu podobnye pravovernye, zabyv zavety proroka, predalsya proklyatomu idolopoklonniku. Usazhivayas' na tron v priemnom pokoe, shah ne znal, chto on otvetit poslam. Byla smutnaya nadezhda, chto han svirepyh kochevnikov ne stanet sil'no zanosit'sya i vse mozhno budet uladit' mirom. No, vstupiv v pokoj, Kefredzh Bogra razveyal etu nadezhdu. On, syn shakala, dazhe ne poklonilsya, stal pered tronom, raskoryachiv nogi v pyl'nyh gutulah, zacepilsya bol'shimi pal'cami ruk za bogatyj poyas, skazal: - Otnyatoe - verni. Gajir-hana - vydaj. I vse. Ni razu v zhizni shahu ne prihodilos' vyslushivat' takogo gologo, kak klinok, trebovaniya. On stisnul zuby, oglyanulsya na emirov. Oni smotreli na nego i kak budto dazhe radovalis' ego unizheniyu. Tol'ko syn ves' podalsya vpered, opustil ruku na rukoyatku damasskoj sabli. SHah ponyal, chto esli sejchas nachnet vilyat' pered poslom, to navsegda padet v glazah emirov i sobstvennogo syna. I, otdavayas' vo vlast' vsevyshnego, on pozval Dzhehan Pehlevana, pokazal pal'cem na Kefredzh Bogra: - |togo. Strah, iskazivshij nadmennoe lico posla, vernul emu byluyu uverennost' v sebe. On snova stal vladykoj zhizni lyudej, vlastelinom ih sud'by. Potreboval nozhnicy i, zlo usmehayas', othvatil nojonam zhiden'kie borody, brosil volosy v lico. - Esli vash han hochet byt' ostrizhennym, pust' yavlyaetsya syuda. No za etoj vspyshkoj posledovala ugryumaya podavlennost'. On pozval k sebe luchshih zvezdochetov. Oni nichem ne uteshili ego dushu. Raspolozhenie zvezd i planet ne blagopriyatstvovalo ego nachinaniyam, sledovalo zhdat', kogda oni sdvinutsya. No zhdat' on uzhe ne mog. Nado bylo gotovit'sya k vojne. Prozhorlivoe vojsko opustoshilo sokrovishchnicu. Povelel sobrat' nalogi s naseleniya za tri goda vpered i na eti den'gi vozvesti vokrug Samarkanda stenu, kotoraya zaklyuchala by v sebe ne tol'ko gorod, no i predmest'ya. Dlya nego izgotovili chertezh, ischislili, skol'ko nuzhno kamnya, kirpicha, dereva na stenu dlinoj v dvenadcat' farsahov '. Mnogoopytnye stroiteli govorili, chto za korotkoe vremya nevozmozhno vozvesti takoe ukreplenie. No on zaupryamilsya. Stenu nachali vozvodit'. A nalogi postupali ploho. Den'gi vykolachivali iz remeslennikov i zemledel'cev pletyami, palkami, voiny vryvalis' v doma, zabirali vse, chto bylo cennogo. I vse ravno deneg ne hvatalo. Nachatuyu bylo stenu zabrosili, stali podpravlyat', ukreplyat' staruyu. SHah kazhdyj den' ob容zzhal gorod. Tysyachi lyudej mesili glinu, podnimali na stenu kirpichi, kopalis' v zemle, uglublyaya i rasshiryaya rvy. Privetstvovali ego sderzhanno, slovno by skvoz' zuby. Pobory, speshnoe ukreplenie sten nagnali na lyudej strah. A shah ne nahodil uspokoitel'nyh slov. Ugryumo i molcha proezzhal mimo. Ego dusha byla polna durnyh predchuvstvij. [' F a r s a h - okolo semi kilometrov.]

    XIII

K pohodu na horezmshaha CHingishan gotovilsya nespeshno. V etot raz udar ne mog byt' vnezapnym, i potomu nadlezhalo vse produmat' ne edinozhdy. Kto toroplivo sedlaet, tot chasto svalivaetsya s konya. Poschital svoi sily - sto vosem'desyat tysyach voinov. Iz nih shest'desyat dve tysyachi otdany Muhali dlya prodolzheniya vojny s Altan-hanom. I dlya ohrany ulusa nuzhny voiny. Otpadaet eshche dvenadcat' - pyatnadcat' tysyach. V pohod on mozhet vzyat' nemnogim bolee sta tysyach. Malo... Esli, kak donosyat kupcy, shah vystavit chetyresta tysyach voinov nanyatyh (); sverh togo vooruzhit stol'ko zhe prostolyudinov da vyvedet vse eto voinstvo navstrechu... Pravda, vojna s Altan-hanom eshche raz pokazala: chislo voinov samo po sebe znachit malo. No, govoryat, tyurki shaha v bitvah zly i otvazhny... Sto tysyach... K etomu dobavyatsya voiny syna Buzara, da ujgury, da karluki... Budet tysyach sto dvadcat'. I vse. Malochislennost' vojska zastavila iskat' podmogi, Poslal k tangutam Dzhelme, povelev ugovorit' imperatora, chego by eto ni stoilo, pojti na vojnu s sartaulami. No Dzhelme privez prederzostnyj otvet: . Krov' brosilas' emu v lico, no on sumel sderzhat' sebya, skazal pochti veselo: - Kakov, a! Za eti slova ya emu vse kosti perelomayu!..- A Dzhelme vse-taki upreknul:- Ne ispolnil moego poveleniya... - CHto mog, ya sdelal.- Dzhelme navesil na glaza svoi brovishchi. Poslat' k tangutam on mog by i kogo-to drugogo. Dzhelme uzhe mnogo vremeni byl ne u del. Pamyat' o proshlom zastavila snova priblizit' k sebe svoego starogo nukera. Bez Dzhelme kak-to uvyal, poblek i drug Boorchu. CHto-to nadlomilos' v ego dushe. Ochen' hotelos', chtoby dva staryh druga byli s nim ryadom, kak v prezhnie gody, zhili ego zabotami i trevogami. A Dzhelme ne smog vypolnit' ego poveleniya. Ili ne zahotel? - Pojdesh' so mnoj na vojnu, Dzhelme? - Budet tvoe povelenie, pojdu, velikij han. - Razve po poveleniyu ty prishel ko mne kogda-to? - Togda drugoe delo. My dralis', chtoby ne bylo drak. |to mne bylo zaveshchano otcom. - A sejchas?- sprosil on i vdrug vspylil:- Ty poglupel, Dzhelme! SHah ubivaet karavanshchikov, moego posla, tangutskij vladetel' znat' menya ne zhelaet, hotya klyalsya byt' moej pravoj rukoj. Kak zhe ya mogu sidet' u svoego ochaga? CHego zhdat'? Kogda razmetayut moj ogon' i oprokinut yurtu? Vy hotite etogo - ty i takie, kak ty? A ya vse yavstvennee vizhu: mir vo vselennoj nastupit tol'ko togda, kogda kopyta moih konej rastopchut vseh shahov, imperatorov - vseh do edinogo, kogda vseyazychnye narody budut znat' odnogo povelitelya. Dzhelme ne hotel ili ne reshilsya s nim sporit'. Lico ego ostavalos' ugryumym. Sejchas on byl ochen' pohozh na svoego otca, kuzneca Dzharchiudaya. Subedej-bagatur brat emu, a sovsem drugoj chelovek - voin. - Tak pojdesh' so mnoj ili net? YA sprashivayu o tvoem zhelanii! - Velikij han, u tebya tak mnogo poddannyh - zachem tebe ya? - Uhodi,- skazal on. Bol'she on uzhe ne pozovet Dzhelme. Bylogo ne vernesh', kak svoyu molodost'... Poddannyh u nego mnogo, verno, est' i razumnye, i hrabrye, i lovkie, na lyuboe delo cheloveka najti nichego ne stoit. No net druzej, kakie byli v dalekuyu poru. Kogda-to on dumal, chto druzej zamenyat synov'ya. No u nih svoya zhizn', oni vyrosli v inoe vremya, i mnogoe nedostupno ih umu i serdcu. Brat'ya - te i vovse... Bespokojnyj Hasar, nemalo trevozhivshij ego, oblomalsya, prismirel, ogon' slavolyubiya ugas v ego dushe, on uzhe ne zatevaet ssor i sporov, ne krasuetsya pered drugimi v dorogih naryadah i dospehah, zhivet v svoem udele v okruzhenii mnogochislennyh zhen... |ti razmyshleniya rasslablyali ego, i on gnal ih ot sebya. Vperedi bylo trudnoe i opasnoe delo. Ono bodrilo ego luchshe vsyakogo vina. I bud' u shaha sartaulov v desyat' raz bol'she voinov, on ne smog by ostanovit'sya. Delaesh' - ne bojsya, boish'sya - ne delaj. Teper' k staromu prisloviyu on chasto dobavlyal: ne delaesh' - pogibnesh'. Beglyj hadzhib shaha Danishmend, lyudi kupca Mahmuda doveli do hana, kakaya smuta vo vladeniyah Muhammeda. On dolgo dumal, kak obratit' sebe na pol'zu vrazhdu shaha s mater'yu, emirami, imamami (pozhalel, chto net ryadom hitroumnogo shamana Teb-tengri). CHto za chelovek shah, on uzhe znal horosho. Potomu nadumal razzhech' ego podozritel'nost'. Zastavil perebezhchikov sostavit' pis'mo. Budto by emiry shaha pishut emu, hanu CHingisu, chto tyagotyatsya vlast'yu Muhammeda, chto shah chinit im vsyakie obidy i utesneniya, chto on zhestok, nespravedliv i oni, ego emiry, budut rady i schastlivy, esli han primet ih k sebe na sluzhbu. |to pis'mo dolzhny byli lyudi shaha... Glavnoe - raz座at' sily vragov, rasshchepit' ih, kak poleno na luchiny, togda uzhe ne trudno budet iskroshit' luchiny v melkuyu shchepu. CHem blizhe stanovilos' vremya vystupleniya v pohod, tem bespokojnee veli sebya zheny. Oni neredko ssorilis', i emu prihodilos' utihomirivat' ih groznym okrikom. Takogo ran'she ne bylo. Borte pravila vsemi ego zhenami i nalozhnicami spokojno i umudrenno. No tut chto-to sluchilos'. Ee vlast' perestala byt' besprekoslovnoj. ZHeny raskololis' na dva vrazhduyushchih stana. V odnom glavnaya Borte, v drugom - Hulan. On dumal, chto vinoj tomu vlastnost' ego lyubimicy Hulan, no vse okazalos' mnogo slozhnee. Tatarka Esuj vyskazala to, o chem drugie pomalkivali. - Ty uhodish', i odnomu nebu vedomo, smozhesh' li vozvratit'sya. Vse lyudi smertny... Kto budet pravit' ulusom? Kto stanet gospodinom nad vsemi nami? Dlya nego eti slova byli neozhidanny, ot nih perehvatilo dyhanie. Razve on dolzhen umeret'? Vse v dushe vosstalo protiv etogo. On eshche ne star. On krepok telom. Kak v yunosti, mozhet sutki ne slezat' s sedla. O chem govorit eta glupaya zhenshchina? Smert' daleko, i dumat' o nej nechego. No proklyatye mysli nazojlivo lezli v golovu, i dusha byla polna tyagostnogo smyateniya. Neuzheli pridet vremya, kogda ne on, a kto-to drugoj budet sidet' na ego trone, povedet v bitvy voinov?.. Neuzheli vechnoe nebo, otlichiv ego ot vseh zhivushchih na zemle, so vsemi zhe uravnyaet? Usiliem voli on otodvinul eti dumy. No ne izbavilsya ot nih sovsem, oni zhili v nem, podsteregali ego, chtoby zavladet' vsem sushchestvom, potryasti um do samyh glubin. O vybore naslednika on stal razmyshlyat' kak o dele obychnom, takom zhe, kak podgotovka k pohodu. I ono okazalos' takim zhe nelegkim, kak podgotovka k pohodu. Razdor sredi zhen poshel iz-za togo, chto Hulan zamyslila prodvinut' v nasledniki svoego syna. Borte vozmutilas'. Starshij iz synovej dolzhen nasledovat' otcu. Iz veka v vek vedetsya: starshij v rode - glava. Kak ni lyubil han bojkuyu Hulan i svoego mladshego syna Kulkana, on ne mog nazvat' ego svoim naslednikom. Odno delo - mladshij sredi brat'ev, drugoe - neizvestno, chto za chelovek iz nego vyjdet, smozhet li uderzhat' v svoih rukah ves' ego ulus. No vse eto nichego ne znachit dlya Hulan. Esli ee ostavit' tut i esli s nim v pohode chto-nibud' sluchitsya, ona poprobuet siloj utverdit' na trone Kulkana. Ee pridetsya derzhat' pri sebe. Tak budet spokojnee dlya vseh. Sdelat' naslednikom Dzhuchi? Zastarelaya bol' vskolyhnulas' v dushe. Esli Dzhuchi ne syn... Vse merkity, otpravlennye na tot svet, vozlikuyut ot zloradstva. I eto ne vse. Dzhuchi vse bol'she otdalyaetsya ot nego. Net, ne mozhet on byt' naslednikom. CHagadaj, Ugedej ili Tuluj - odin iz etih budet naslednikom. Kto? Blizhe vseh ego serdcu Tuluj. Smel, otvazhen, umeet uvlech' za soboj lyudej, no i sam legko uvlekaetsya. A dlya vladetelya eto mozhet obernut'sya bedoj. CHagadaj, naprotiv, strogo sleduet pravilam i obychayam, uporen, besposhchaden k sebe i k drugim. Dobrye lyudi vozle nego ne uderzhatsya, a hudyh on sam derzhat' ne stanet i mozhet ostat'sya odinokim, a pravit' ulusom bez vernoj opory trudno. Ostaetsya Ugedej... Blagodushen, laskov s lyud'mi, netoropliv, nevozmutim. Emu ne hvataet tverdosti. No vozle nego vsegda budut derzhat'sya lyudi... On reshil napryamuyu pogovorit' s synov'yami. Vse chetvero prishli k nemu v yurtu. Karaul'nym on velel nikogo ne vpuskat'. V serebryanyh podsvechnikah goreli tolstye voskovye svechi. Synov'ya molchali. Davno, s nezapamyatnyh vremen, oni ne razgovarivali vot tak, odni, vsegda vokrug byli lyudi. I sejchas brat'ya nastorozhenno, budto i ne brat'ya, posmatrivali drug na druga. Mozhet byt', oni dazhe dogadyvalis', o chem budet rech', i hoteli predugadat', na kogo padet vybor otca. - Deti, kogda nebo prizovet menya, moj ulus, vse, chto ya sobral, ostanetsya vam.- Otodvinutye mysli o svoem konce priblizilis', i on tryahnul golovoj, zagovoril bystro:- Vy vse dostojny zanyat' moe mesto. No hanom mozhet stat' odin iz vas. YA by hotel, chtoby vy sami nazvali togo, kto bol'she drugih goden dlya tyazhkih trudov povelitelya vseyazychnyh narodov. Dzhuchi staratel'no soskablival s golenishcha gutula kakoe-to pyatnyshko. Ugedej povorachival podsvechnik, tihon'ko dul na plamya svechej, i ono bespokojno metalos'. CHagadaj sidel s nedostupno strogim licom. Vzglyad Tuluya pereskakival s odnogo na drugogo - kogo otec nazovet naslednikom? - Skazhi svoe slovo ty, Dzhuchi. Starshij syn podnyal golovu. SHevel'nulis' brovi, sdavlivaya kozhu na perenos'e v dve skladki. Ego operedil CHagadaj: - Pochemu pervym dolzhen govorit' Dzhuchi? - On starshij. - Uzh ne ego li narekaesh' svoim naslednikom? Vse znayut: Dzhuchi - merkitskij podarok. My ne budem emu povinovat'sya! Lico Dzhuchi pobelelo, glyadya CHagadayu v glaza, on skazal: - Mnish' sebya umnee, vseh! A nebo obdelilo tebya. Odnim vseh prevoshodish' - svirepost'yu. No sna ne dostoinstvo cheloveka. Svirepost' - dostoinstvo storozhevoj sobaki. - U tebya zanimat' ne stanu ni uma, ni dostoinstva! - Molchi, CHagadaj!- ostanovil perepalku han.- Tvoe besstydstvo prevoshodit vsyakuyu meru. Dzhuchi - vash starshij brat. I chtoby ya ne slyshal o nem podobnyh slov! YAzyk vyrvu! Ustanovilas' tyagostnaya tishina. Han byl serdit na CHagadaya, no togo eto ne smutilo. Sidel vse tak zhe s nedostupno-strogim licom. - Mozhet, ty sam hochesh' byt' moim naslednikom? Pomedliv, CHagadaj otvetil: - Ty volen izbrat' lyubogo iz nas. Sam ya ohotnee vsego stal by povinovat'sya Ugedeyu. Imya bylo nazvano. I za odno eto han prostil CHagadaya. - CHto skazhesh' ty, Dzhuchi? Ne podnimaya vzglyada, tusklym golosom Dzhuchi progovoril: - YA budu slugoj lyubomu iz brat'ev. - YA sprashivayu, chto ty dumaesh' ob Ugedee. - Dumayu, chto on sumeet pravit' razumno i spravedlivo. - A ty, Tuluj? - Budu rad, esli narechesh' Ugedeya. - A chto skazhesh' ty, Ugedej? - YA pokoren tvoej vole, otec. Izberesh' menya - budu starat'sya stat' dostojnym vysokoj chesti. Vot vse, chto ya mogu skazat'... - Budem schitat' delo reshennym. Zavtra ya eto reshenie obnaroduyu. Bojtes' pereinachit' ego! Dlya kazhdogo iz vas, Dzhuchi, CHagadaj, Tuluj, ya vydelyu ulus iz vladenij, kotorye otberem u sartaul'skogo shaha. Budete pravit' tam. No pomnite: nad vsemi vami - tot, kto nasleduet mne. Ne vzdumajte zatevat' spor. Pochashche vspominajte o sud'be moih rodichej - Sacha-beki, Altana, Huchara... Blyudite moi ustanovleniya i ni v chem ne oshibetes', nichego ne poteryaete. Vybor naslednika udivil vseh. No vsluh udivlyat'sya nikto ne posmel. Dazhe Hulan promolchala. Vesnoj v god zajca ' s beregov Toly han dvinulsya v pohod. Doshel do reki |rdysh i ostanovilsya na letovku. Otsyuda razoslal po gorodam shaha predavshihsya musul'man seyat' zerna straha, vyvedyvat', kak Muhammed gotovitsya zashchishchat' svoi vladeniya. A voiny oblavili zverya, otkarmlivali konej... [' G o d z a j c a - 1219 god.]

    * CHASTX PYATAYA *

    I

Opirayas' na kop'e, Zaharij stoyal na karaule u shatra Dzhuchi. Na solnce ryb'ej cheshuej blestela reka |rdysh. S holmov, vzbivaya kopytami pyl', na vodopoj spuskalis' tabuny loshadej. Vdol' berega, naskol'ko hvatalo glaz,- a Suduj skazyval: na celyj den' puti,- rastyanulos' stanovishche. Na tonkih drevkah razvevalis' tugi tumenov, tysyach, soten, v golubiznu neba podymalis' beschislennye strujki dyma. Pestro odetye voiny sostyazalis' v strel'be iz luka, borolis': oni byli vesely, blagodushny, budto i ne na vojnu sobralis', a na prazdnestvo. Volya dlya Zahariya obernulas' nevolej. Kon' Danishmend-hadzhiba, pa kotorom priskakal iz Otrara, ostalsya u nego. I on hotel bylo poehat' v Gurgandzh. No kak skrytno projti cherez vladeniya horezmijcev, esli oni rastrevozheny? Kak vyzvolit' otca, Fatimu i ujti s nimi na Rus'? Nado zhdat' sluchaya... Suduj dobryj chelovek, no tut i on pomoch' ne v silah. . Vot i sluzhit... Roditeli Suduya (do pohoda on zhil u nih) kak-to srazu, bez lishnih razgovorov, prinyali ego za svoego. ZHivut oni ne bogato, no dobry i privetlivy. Govoryat, ran'she, v molodye gody, zhili hudo. Ono i zametno. CHuzhoe gore, chuzhuyu bol' prinimayut blizko k serdcu. A u kogo ne bylo svoej boli, tomu chuzhuyu ne ponyat'. Vot on, Zaharij, lyudej, u kotoryh na dushe ploho, srazu chuvstvuet, i kotorye sytye, soboj, zhizn'yu, vsem dovol'nye - tozhe. CHudno to, chto Dzhuchi, starshij syn samogo hana, redko byvaet vesel, on vse bol'she zadumchiv, i duma u nego kakaya-to trudnaya. Na dnyah tak zhe vot stoyal v karaule. Pered shatrom na trave igrali synov'ya Dzhuchi - Batu i Ordu. Batu sidel na sedle, uperev ruki v boka, han - na trone. A Ordu byl chuzhedal'nim poslom. Dzhuchi vyshel iz shatra, vzglyanul na Zahariya, uznal: - A-a, goluboglazyj. Nu kak, ne ochen' tyazhka u nas sluzhba? - YA vidyval i pohuzhe. Ko vsemu privychen. - U vas vse svetlovolosye i goluboglazye? - Vsyakie est'. No svetlovolosyh mnogo. - Veliki li u vas goroda? - YA mogu skazat' tol'ko pro Kiev. On u nas schitaetsya vsem gorodam gorod - svetel, vesel, zlatoglav. - Est' li v Kivamene knigi na vashem yazyke? - Kak zhe, est'. YA sam byl obuchen pis'mu i chteniyu. Teper', podika, i pozabyl.- Zaharij vzdohnul. - Domoj hochetsya? - A to net? Vo snah svoih vizhu rodnuyu zemlyu. Dzhuchi kivnul. - Zemlyu svoyu chelovek dolzhen lyubit'. Zaharij podumal: chto, esli synu hana vse rasskazat' o sebe da poprosit' pomoshchi? Ponyat' vrode by dolzhen. I on uzhe nachal podbirat' podhodyashchie slova, no v eto vremya k shatru podskakali vsadniki. Oni soprovozhdali zhenshchinu, uveshannuyu dorogimi ukrasheniyami: shtyr' ee bohtaga byl iz zolota, na vershine gordo trepetali per'ya nevedomoj pticy; kolyhalis' niti zhemchuzhnyh visyulek, perelivalis' kamni-samocvety. S neyu byl podrostok v parchovom halate, s serebryanoj sabel'koj na shelkovoj perevyazi, v krasnoj shapochke, otorochennoj sobolem. Lico u Dzhuchi razom vytyanulos', poskuchnelo. Ulybayas' odnimi gubami, on priglasil gostej v shater. Podrostok, priderzhivaya rukoj sabel'ku, poshel k synov'yam Dzhuchi. Batu, vossedaya na trone-sedle, zakrichal emu: - Kulkan, ty budesh' Altan-hanom! My tebya odoleli. Stanovis' na koleni i prosi poshchady. Kulkan ispodlob'ya posmotrel na Batu. - Pered toboj vstat' na koleni? - |to zhe igra, Kulkan! - Ty i bud' Altan-hanom i vstavaj na koleni. - Ne hochesh'? Togda idi otsyuda! Odni igrat' budem. Obizhenno vypyativ guby, Kulkan ubezhal v shater. Iz nego bystrym shagom vyshla naryadnaya zhenshchina, priblizilas' k Batu, serdito skazala: - Kak posmel prognat' moego syna?! Pochemu on dolzhen vstavat' pered toboj na koleni? K nim podoshel Dzhuchi, zaslonil soboyu syna, negromko progovoril: - Nichego hudogo... Oni zhe igrayut. - Ne ty li uchish' takoj igre? Kazhetsya, daleko smotrish'!.. Edem otsyuda, syn! Oni seli na konej i uskakali. Dzhuchi dolgo smotrel im vsled. Zaharij dosadoval, chto redkij sluchaj pogovorit' s Dzhuchi po dusham upushchen. Synu hana, vidno, ne do nego. Vstav segodnya na karaul, on nadeyalsya, chto Dzhuchi snova zagovorit s nim. No on ne vyhodil iz shatra. I u nego vse vremya byli lyudi. V shatre zhe sidel i Suduj. Batu i Ordu, kak i v proshlyj raz, raspolozhilis' pered shatrom na travke, no ne igrali, chitali knigu. YAvno tyagotyas' etim zanyatiem, oni to i delo poglyadyvali na shater,- dolzhno byt', zhdali, kogda im budet pozvoleno otlozhit' knigu. V stane nachalos' kakoe-to dvizhenie. Voiny vskakivali, odergivali halaty, vytyagivalis'. Mezhdu shatrov, yurt i palatok shagom ehali vsadniki. Sredi nih Zaharij uznal hana. On sidel na krepkonogom savrasom merine, v levoj ruke derzhal povod'ya, s pravoj svisala korotkaya plet'. Legkij holshchovyj halat tugo obtyagival ssutulennye plechi. Nizko na lob byla nadvinuta snezhno-belaya vojlochnaya shapochka. Vtoroj karaul'nyj, stoyavshij po druguyu storonu vhoda v shater, sdavlennym golosom vykriknul: - Han edet! I vse nojony vysypali iz shatra, zamerli. Han ostanovil konya, podozval Dzhuchi. - Kak v tvoih tumenah? Gotov k vystupleniyu? - Da. Voiny otdohnuli. Loshadi nabrali telo. - Nu-nu...- Vzglyad svetlyh glaz hana zaderzhalsya na Batu i Ordu.- Idite-ka, deti, syuda... Oni podoshli, poklonilis' emu v poyas. - Knizhku chitaete? - CHitaem, - otvetil Batu. - Dzhuchi, kto ih vospityvaet? - YA sam, otec. - Hm, sam... CHemu zhe ty ih uchish'? - Vsemu, chto uspel poznat'... Rukoyatkoj pleti han sdvinul na zatylok shapochku, otkryv shirokij lob, pochesal visok. - Negodnoe eto delo. U tebya bez etogo zabot mnogo. Prishli detej ko mne. YA pristavlyu k nim lyudej. I tvoih detej vospitayut voinami... - Otec... - Zavtra my vystupaem. Samolichno prover', kak vse izgotovleno k pohodu i srazheniyam.- Han nadvinul shapku na ryzhevatye, budto solncem opalennye, brovi, tolknul pyatkami konya. Vecherom Zaharij i Suduj, pouzhinav, legli spat' u tleyushchego argala. Polnaya luna, pohozhaya na blyudo, chekanennoe iz zheltoj medi, visela nizko nad holmami. Po vsemu beregu svetlyachkami mercali ogon'ki, slyshalsya priglushennyj govor voinov, vdali tren'kali kolokol'chikami loshadi. Suduj ne spal, vorochalsya na zhestkom vojloke, poglyadyval na shater Dzhuchi. Tam, za tkan'yu, zhelteli pyatna ognej svetil'nikov. - Ty pochemu ne spish', Suduj? - Da tak. O spravedlivosti dumayu. O milosti neba. Pochemu odnim ono daet mnogo, a u drugih i maloe otbiraet? I otbiraet chashche vsego u lyudej dobroserdnyh. - Ty o chem? - YA prosto tak govoryu.- Suduj perevernulsya na zhivot, upersya loktyami v zemlyu, polozhil podborodok na ladoni - uzkie glaza ne migaya smotreli na krasnyj ogonek.- YA sejchas o svoem otce podumal. Dobrej ego cheloveka netu. I dlya lyudej on sdelal mnogo horoshego. A chem odelilo ego nebo? Ran'she vysoko cenili ego rabotu. Teper' otovsyudu ponagnali rabov-umel'cev. Strely oni delayut tak zhe, kak i otec, a za rabotu im davat' nichego ne nado. Skoro moj otec budet nikomu ne nuzhen. Esli so mnoj chto-nibud' sluchitsya, kak budut zhit' otec, mat', moya zhena, moi deti? A vot byl u nas takoj Sorgan-SHira. Oni vmeste s moim otcom pomogli kogda-to nashemu hanu. Sorgan-SHira umer bogatym chelovekom, On ostavil svoim detyam i vnukam tabuny, stada, belye yurty. Za chto milostivo k nemu nebo? Net, on ne byl zlym chelovekom, no i dobrym ne byl...- Vdrug Suduj bystro sel, popleval vo vse storony.- T'fu-t'fu! Ne uslyshali by moih zhalob zlye duhi... U vas est' zlye duhi? - U nas vse est'. I besy, i kikimory, i vsyakaya drugaya nechist'. Suduj snova leg, pridvinulsya k Zahariyu, zasheptal na uho: - Dzhuchi razluchili s synov'yami. Menya otorvali ot detej, ot zheny. Vse. my tut odinakovye. YA hochu domoj, ty hochesh' domoj, a oba my zdes' i zavtra pojdem v chuzhuyu stranu. Skol'ko detej osiroteet? Ih i nashih... Vot o chem ya dumayu. - Nichego, Suduj, mozhet byt', bitvy i ne budet, mozhet byt', vse kak-to obojdetsya. - Ne obojdetsya. YA znayu. Na beregu odin za drugim gasli ogni, umolkal govor voinov. Vse vyshe podnimalas' luna. Zaharij i Suduj eshche dolgo ne spali. Vsyak dumal o svoem.

    II

Priblizhenie peschanoj buri v pustyne Karakumov predugadat' ne trudno. Snachala vskudryavyatsya vershiny barhanov, vkradchivo zashelestit pesok pod kopytami konya, promchitsya mutnoe oblako zheltoj pyli, za nim vtoroe, tret'e... Predugadat' mozhno, no ostanovit' - net. Snachala shelestel shepotok, raspolzayas' po ulicam gorodov, po seleniyam. Han idet... priblizhaetsya. Net sily, kotoraya mogla by ostanovit' ego. Gore nam, pravovernye! Potom s kraya derzhavy, sopredel'nogo s vladeniyami hana, pobezhali vse, kto mog. Pylili skripuchie arby, za nimi na konyah, na verblyudah, na oslah, a chasto i peshkom dvigalis' lyudi. Krichali i plakali izmuchennye deti, puglivo oglyadyvalis' zhenshchiny, temny byli ot gryaznogo pota lica muzhchin. Beglecy ne zaderzhivalis' v Samarkande, shli dal'she - v Gurgandzh, v Termez, v Balh i Gaznu. Zveri zagodya uhodyat ot stepnyh pozharov, pticy uletayut ot vnezapnyh holodov, lyudi begut ot vojny... SHah izmuchilsya ot trevozhnyh dum. Neuzheli proklyatyj han privedet svoih razbojnikov pod steny Samarkanda? Neuzheli lyudi, kak zveri i pticy, predchuvstvuyut bedu? SHah sozval vseh emirov na bol'shoj sovet. Pered tem dlya svoego uspokoeniya i dlya togo, chtoby poubavit' strahi poddannyh, sdelal smotr vojsku. V chekmene iz zolotisto-zelenogo rumijskogo aksamita s zhemchuzhnym shit'em podnyalsya on v bashnyu vorot Namazgah, sel na kover pered uzkoj prorez'yu bojnicy, posmotrel vniz, otodvinulsya nemnogo v storonu, chtoby ne dostala sluchajnaya strela, bespokojno oglyanulsya. Za spinoj stoyali Dzhalal ad-Din, Timur-Melik, turkmeny-telohraniteli. Na etih lyudej on mog nadeyat'sya. Pod bashnej byl rov, zapolnennyj vonyuchej, zaplesneveloj vodoj. CHerez rov perekinulsya gorbatyj brevenchatyj most, za nim stlalos' molitvennoe pole s vytoptannoj travoj. Pole okruzhali sady. Za derev'yami propeli truby, udarili barabany, i v lad im zastuchali kopyta konej. Vsadniki, po shest' v ryad, rys'yu peresekali pole, peremahivali cherez most i ischezali v vorotah bashni. Pervymi shli turkmeny v kosmatyh baran'ih shapkah i uzkih chapanah. Losnilis' na solnce krupy podzharyh, nesravnennyh po rezvosti konej. Za nimi - kypchaki. U nih loshadi stepnye, rostom ponizhe, ne tak rezvy i legki, no vynoslivy. I sami kypchaki plotnee roslyh, podboristyh turkmenov. No te i drugie - voiny. Nikto ne ustoit pered nimi. Sokrushat, oprokinut, razdavyat lyubogo vraga. A vot idut smuglolicye gurcy. V stroyu derzhatsya slishkom vol'no. Nepochtitel'ny k nemu. Vsego tri goda nazad u nih byl svoj sultan, oni navodili strah na sosedej, teper' - ego voiny, on prinudil ih stat' pod svoyu ruku. Im eto ne po nravu... Grohotali brevna pod kopytami, razvevalsya zelenyj shelk znameni - znamen voitelya za veru,- proplyvali bunchuki hadzhibov, vzbleskivalo oruzhie, bumkali bol'shie barabany, sypali chastuyu drob' malye. Otleglo u shaha ot serdca, on poveselel, vysunul v bojnicu ruku, pomahal voinam. Oni otvetili emu raznogolosymi krikami. Vdrug utih boj barabanov, opustelo pole, propela i smolkla truba. V polnoj tishine k vorotam dvinulis' boevye slony. Dvadcat' tyazhelyh, medlitel'nyh zhivotnyh, opustiv hoboty, lenivo perestavlyaya morshchinistye nogi-stolby, shagali odin za drugim. Pozvanivala med' chekannyh ukrashenij, na spinah, v uzkih bashnyah, gordelivo vossedali pogonshchiki-indusy. V shestvii slonov bylo velichie, nesokrushimost', neodolimost'... Oni - lico ego derzhavy, znak ego mogushchestva. Za slonami na pole vstupili peshie voiny, nabrannye iz persov-zemledel'cev. |ti, kak gurcy, derzhalis' ochen' uzh vol'no. V polosatyh halatah, opoyasannyh skruchennymi kushakami, polozhiv kop'ya na plechi, budto ketmeni, oni valili, peregovarivayas',- kak v pole, kovyryat'sya v zemle. |ti tozhe ne lyubyat ego. Vechno stonut: veliki nalogi. A kak bez nalogov soderzhat' voinov? Kto-to sklonilsya pered nim, podal svitok, tiho skazal: - Munhi perehvatili, velichajshij. On razvernul svitok, toroplivym vzglyadom skol'znul po stranichkam, vozvratilsya k nachalu i stal chitat' slovo za slovom. Zadrozhali ruki, zazvenelo v viskah. Ego emiry, bludlivye sobaki, snosilis' s hanom. Snachala oni hoteli ego ubit', teper' gotovyatsya predat' vragu. O pribezhishche poroka, o dvoedushnye! Esli by znat', kto eto napisal, kto gotovit chernuyu izmenu,- zadushil by svoimi rukami. No podpisi pod pis'mom ne bylo. - Gde chelovek, kotoryj vez eto pis'mo?- sprosil on i ne uznal svoego golosa. - On byl ubit, velichajshij. SHah razorval pis'mo v melkie kloch'ya, brosil v bojnicu. Bumazhnye hlop'ya poleteli na golovy voinov. Nedavnyaya radost' pomerkla. Glupaya byla radost'. Vojsko v rukah emirov, a oni - predateli. I chem luchshe, sil'nee budet vojsko, tem huzhe dlya nego, horezmshaha Muhammeda. On ne stal zhdat', kogda projdut vse voiny. Sbezhal po stupen'kam vniz, vskochil na konya, poehal vo dvorec. Po obeim storonam ulicy k stenam zhalis' gorozhane, molcha smotreli na vojsko, molcha provozhali ego vzglyadami. V priemnom pokoe on vglyadyvalsya v lica emirov - kto iz nih zamyslil predat' ego? Kypchaki? Gurcy? Persy? Mogli n te i drugie, i tret'i. Dazhe ego turkmeny. Net very nikomu! Vse oni drug druga stoyat. Vse! O allah vsemogushchij, pomogi vernomu rabu tvoemu pogasit' ogon' kovarstva, daj sil odolet' vragov derzhavy... - |miry, na nas idet vrag. Vrag moguchij i zhestokij. No my sokrushim mogushchestvo nevernogo, postavim ego na koleni! CHem sil'nee vrag, tem gromche slava pobeditelej. On pochuvstvoval, chto govorit sovsem ne to, chto nuzhny kakie-to drugie slova. No on ne znal etih slov. I zamolchal, sobirayas' s myslyami. Kto-to negromko progovoril: - U nas byla slava. Rasteryali, kogda hodili na halifa. On naklonilsya vpered, gotovyj vskochit', pozvat' palacha, prikazat' emu tut zhe, pri vseh, otrezat' poganyj yazyk. |miry smotreli na nego bez straha, slovno chego-to zhdali. Mozhet byt', kak raz togo, chto on sorvetsya: budet prichina otkryto vykazat' svoe nepovinovenie. Na nego razom nalegla bezmernaya ustalost'. Aksamitovyj chekmen' tesnil grud', vorotnik vrezalsya v sheyu. - Nasha slava i blagoslovenie allaha - s nami!- On hotel kriknut', no krika ne vyshlo, golos osel.- YA sobral vas dlya togo, chtoby uznat', kak vy dumaete vstrechat' vraga. - Velichajshij, u nas mnogo voinov,- skazal Timur-Melik.- Nam nado idti navstrechu hanu. Perehvativ v doroge ego vojsko, utomlennoe pohodom, my prinudim hana srazhat'sya tam, gde nam vygodno. I my razob'em ego! Brat materi, emir Amin-Melik, hrabryj, no slavolyubivyj voin, odobril slova Timur-Melika. - Nam budet stydno, esli koni nevernyh kochevnikov stanut vytaptyvat' pashi polya. Nado idti navstrechu hanu. Nado perehvatit' ego v stepi, gde mozhno razvernut' sotni tysyach nashih voinov. SHah nastorozhilsya. CHto vygodno bratu materi, to vredno emu, shahu Muhammedu. S Amin-Melikom ne soglasilsya drugoj rodstvennik materi, emir Humar-tegin. U nego bylo krugloe lico, zaplyvshie glazki, pod malen'kim nosom torchali v storony dva klochka volos - usy, tretij prilepilsya k nizhnej tube - boroda. Ne muzhchina i voin - zhirnyj, lenivyj evnuh. A spesiv, zanoschiv, rodstvom s mater'yu kichitsya bol'she drugih. - Zachem kuda-to idti? Vse vojsko nado sobrat' tut. I kak podojdet han, zagonim ego voinov v peski, pereb'em, budto dzhejranov. Velichajshij, pust' vse tvoi emiry vedut voinov syuda! U Humar-tegina svoego uma bylo men'she, chem u kuricy. I on redko vysovyvalsya vot tak, vpered. Obychno sidel, slushal vseh, lovya kazhdoe slovo ottopyrennymi ushami. Kogda videl, kuda delo klonitsya, povtoryal chuzhie mysli s takim vidom, budto na nego snizoshlo bozh'e otkrovenie. A tut vylez. CH'i zhe slova on povtoryaet sejchas, komu sil'no hochetsya sobrat' vse vojsko vmeste? Mozhet byt', tem predatelyam, kotorye pisali hanu pis'mo? A ne s nimi li i Timur-Melik? CHem on luchshe drugih?.. I shah bol'she ne slushal emirov. On uzhe znal, kak nado postupit', chtoby obezopasit' samogo sebya. Vojska nado raspredelit' po gorodam. Naibolee podozritel'nyh emirov otpravit' podal'she. Im budet trudno snosit'sya drug s drugom. Kto i vzdumaet predat'- sdast odin gorod. Sam on uedet otsyuda i budet nedosyagaem dlya predatelej i izmennikov. A posle vojny allah pomozhet emu syskat' zloumyshlennikov i po odnomu otpravit' na tot svet. |ta spasitel'naya mysl' vzbodrila ego. - |miry, hrabrye v bitve i mudrye na kovre soveta, ya blagodaryu vas za gotovnost' brosit'sya na nevernogo. YA ne somnevayus', chto s takimi voitelyami, kak vy, odoleyu lyubogo vraga. No srazhenie v pole stoit krovi. My zapremsya v gorodah. O nepristupnye steny nashih tverdyn' stepnoj hishchnik oblomaet zuby. YA nastol'ko uveren v vashej sposobnosti otrazit' vraga, chto sam udalyayus' v Balh. Tam budu sobirat' vojsko. I kak tol'ko u hishchnika vypadut zuby i on, podzhav hvost, pobezhit v svoe logovo, so svezhimi silami my dvinemsya za nim. My projdem ego vladeniya i vstupim v zemli Kitaya! Vas zhdet slava, emiry!- On govoril bodro, mozhet byt', chut' bodree, chem nuzhno. V tot zhe den' on razoslal emirov po gorodam svoih vladenij. Amin-Melika otpravil v dalekuyu Gaznu, Timur-Melika poslal naibom v Hodzhent, v Otrar, na pomoshch' Gajir-hanu,- Karadzhi-hana, duraka Humar-tegina - v Gurgandzh, pust' podaet sovety dragocennoj materi... Vecherom k nemu prishel Dzhalal ad-Din, stal prosit': - Ne pokidaj vojska! Sobrat' voinov v Balhe mozhet kto-to drugoj. Mne kazhetsya, my oshibaemsya, zapirayas' v goroda. My otdaem v ruki vraga seleniya. Lyudi skazhut, chto my vsegda na meste, kogda prihodit vremya sbora nalogov, i nas net, kogda podstupaet vrag. I eto budet spravedlivo. On ne mog skazat' synu, chto zastavilo ego postupit' tak. Skazat' - priznat' svoj strah pered emirami. A Dzhalal ad-Din molod, emu nevedomo chuvstvo straha, on ne pojmet ego. - Ty slushal menya na sovete, syn. Tam ya skazal vse. Dobavit' mogu odno: ty tozhe poedesh' so mnoj. - Ostav' menya tut i daj mne vojsko. Otdaj mne vse vojsko! YA umru, no ne pushu hana. - Ty poedesh' so mnoj,- ugryumo povtoril on. Poskakali v Balh, obgonyaya potok ubegayushchih poddannyh.

    III

Han podoshel k Otraru, kogda emu donesli, chto shah rastolkal svoe vojsko po gorodam i sam kuda-to uehal. Han prezritel'no usmehnulsya. S teh por kak opoyasalsya mechom, ne vstretil ni odnogo dostojnogo vraga. Vse na odno lico: melki v pomyslah, malodushny, ne goryachaya krov' - mocha techet v ih zhilah. Ni zashchitit' sebya, ni umeret', kak podobaet voinam, ne mogut. Kogda shah ubil posla, podumal bylo: etot drugoj. Takoj zhe! Trus. Durak. I derzhal v rukah takoe vladenie. Emu by ne narodami, a stadom korov pravit'. Ryadom s etoj zabilas' drugaya, radostnaya mysl'. To, chto sovershaet on, predopredeleno nebom. Ono lishaet vragov uma i muzhestva, daruet emu velikoe schast'e pobezhdat', ostavayas' nepobedimym. On sidel pered shatrom v glubokom myagkom kresle. Na stolike lezhal raskrashennyj chertezh vladenij shaha. Kupec Mahmud, hadzhib Danishmend, drugie perebezhchiki-sartauly stoyali ryadom, poyasnyali, gde chto nachertano. Sinej kraskoj byli oboznacheny reki Sejhun ' Dzhejhun, Zeravshan i more horezmijcev, gusto-zelenoj - oroshaemye zemli, bledno-zelenoj - pastbishcha, zheltoj-peschanye pustyni, krasnoe pyatnyshko - selenie, krasnoe pyatnyshko s obodkom - gorod, obnesennyj stenoj. Ryadom s gorodom chertochki. Kazhdaya - desyat' tysyach voinov. Priblizitel'no. Vsego uznat' ego sartauly ne mogli. I bez togo sdelali mnogo. Kogda-to on predatelej blizko k sebe ne podpuskal, rubil im golovy bez razgovorov, teper' zhe priterpelsya. Oni tozhe byvayut poleznymi. [' S e j h u n - Syrdar'ya.] Kak tol'ko razobralsya v chertezhe, vseh sartaulov otoslal. Dumat' cheloveku nado v odinochestve. Veter zalizyval ugol chertezha, bumaga suho shurshala. On vynul nozh, pridavil ee. Horosho, ne obzhigaya, prigrevalo solnyshko. V zacherstvevshej trave strekotali kuznechiki, no kak-to vyalo, nehotya. Leto podhodilo k koncu. Uvyala eshche odna trava... Blizitsya osen'. Tut ona, govoryat, dolgaya, teplaya, da i zima ne zima - tak sebe. Vzyav eto v soobrazhenie, on i prishel syuda v konce leta. Letom, v zharu, voevat' hudo. Lyudi lenivy, i kogda ih mnogo vmeste, vsyakie bolezni priklyuchayutsya... Da, eshche odna trava uvyala. Skol'ko zhe trav vyrastet dlya nego? On naklonilsya k stoliku. Ten' ot golovy zakryla chertezh, i kraski razom poblekli. Palec zaskol'zil po zelenym i zheltym pyatnam, po sinej izviline, upersya v krasnoe pyatno s obodkom. Otrar... Tri chertochki - tridcat' tysyach voinov. Bylo dvadcat', no shah prislal eshche desyat'. Uspel. Tridcat' tysyach - ne mnogo, no vykovyrnut' ih iz-za sten budet ne tak-to prosto. Han podnyal golovu. Vdali temneli zubchatye steny i zakruglennye vverhu bashni Otrara. Vozle nih netoroplivo rysili ego dozornye sotni. Otrar oblozhen, ni odnomu cheloveku ne projti v gorod, ne vybrat'sya obratno. No derzhat' vse vojsko vozle nego nerazumno. Uzh esli shah podstavil boka, bit' ego nado dvumya rukami, da tak, chtoby i duh perevesti ne mog. Pochti do vechera sidel nad chertezhom. Dumal, pil kumys, vremya ot vremeni posylal tuadzhi - poruchencev - to za kem-nibud' iz nojonov, to za sartaulami, sprashival o tom, o drugom, opyat' ostavalsya odin i dumal, dumal. I kogda vse stalo ponyatno, velel pozvat' synovej. - Nu, deti, vsem nam del hvatit! Dzhuchi, ty pojdesh' vniz po Sejhunu. Voz'mesh' vse goroda, kakie vstretyatsya na tvoem puti. Upresh'sya v more - zavorachivaj na polden'. Vot tvoj put'.- Nogot' hana proehal po chertezhu, ostavlyaya ostruyu vmyatinu, ostanovilsya u Gurgandzha.- S toboj budut dva sartaula - Hasan-hodzha i Ali-hodzha. Oni znayut i mesta i dorogi. Im ver', no n proveryaj.- Pomolchal, pytlivo vglyadyvayas' v lico Dzhuchi.- YA govoril, vse vy rozhdeny, chtoby pravit' narodami. Tebe, Dzhuchi, kak starshemu, pervomu dayu udel.- Pal'cem obvel na chertezhe krug, zahvativ i Gurgandzh.- Vse eto - tvoe. Syn posmotrel na chertezh, na temnuyu stenu Otrara, poblagodaril: - Spasibo, otec. Uzh kak-to ochen' prosto i sderzhanno poblagodaril. Hana eto slegka zadelo, no ego vlekli vpered zamysly, vse ostal'noe bylo sejchas ne tak uzh vazhno. - CHagadaj i Ugedej, vy ostanetes' tut, voz'mete Otrar. I zhivogo - zhivogo!- privedite mne Gajir-hana. Vverh po reke ya napravlyu kogo-nibud' iz nojonov. A s toboj, Tuluj, my pojdem na Buharu. Iz Buhary - na Samarkand. My vsporem bryuho shahu Muhammedu. Sdelaem eto, ne trudno budet dobrat'sya i do serdca. Pomnite, my prishli syuda, chtoby utverdit'sya naveki. Bud'te bezzhalostny s temi, kto schitaet sebya hozyaevami etoj zemli. Lyudi - trava. |tih pob'esh', drugie vyrastut. No eti drugie budut znat', chto vlastelin na zemle - odin. My izbrany nebom, chtoby povelevat', kto ne hochet pokorit'sya, tot protivitsya vole neba. - Dozvol' sprosit', otec,- skazal Dzhuchi. - Sprashivaj... - CHelovek poyavlyaetsya na zemle po soizvoleniyu neba - tak? - Nado dumat', chto tak. - Pochemu zhe on dolzhen umirat' po ch'ej-to vole, po moej, skazhem? - Vot ty o chem... Togda tebe sledovalo by ne voinom byt', a...- Ne dogovoril, pochuvstvoval, chto sejchas smertel'no oskorbit Dzhuchi. Bez togo syn kak-to ves' uzhalsya, no smotrel v lico otcu tverdo, bez straha, kakoj nakatyval na nego v detskie gody. - YA hochu ponyat', otec, ne razgnevaem li my kogda-nibud' nebo tem, chto chelovecheskaya zhizn' dlya nas - travinka. U kazhdogo iz zhivushchih est' dusha, serdce, svoi dumy, est' duhi-pokroviteli... - Da, Dzhuchi, ya zabyl skazat',- perebil on ego,- pervoe vremya S toboj budet Dzhebe. On opytnyj voin, ne perech' emu. On, konechno, ne zabyl. Dzhebe s nim otpravlyat' ne sobiralsya. No esli u Dzhuchi takie dumy pered pohodom, emu ne vzyat' ni odnogo goroda, a esli i voz'met, ugovoriv sartaulov pokorit'sya, oni vosstanut za ego spinoj. Dzhebe ne dast slyuni raspuskat'. - Spasibo, otec, i za eto. Za Dzhebe... - Ty chem nedovolen? - Kto posmeet byt' nedovol'nym tvoim poveleniem! YA rad. Dzhebe tak opyten, chto mne ryadom s nim nechego delat'. Budu ohotit'sya. - Ne zanosis'!- strogo skazal on.- Odna galka hotela stat' gusem, sela na ozero i utonula. YA luchshe znayu, komu s kem idti i chem zanimat'sya. Vecherom sozval v shater nojonov, ob座avil svoyu volyu. Posle etogo slugi prinesli vino i myaso. S ego pozvoleniya Hulan priglasila devic-pesennic s hurami i mal'chikov-limbistov '. Razom stalo shumno i veselo. Nojony v znak druzhby i priyazni obmenivalis' chashami s vinom. Han iz svoih ruk ugostil Boorchu, Dzhebe, Subedej-bagatura... Vsem pozhelal schast'ya-udachi v srazheniyah. Vypil arhi n sam. Slushal yuroly - blagopozhelaniya, hvalebnye pesni - magtaly, nezhnoe zvuchanie hurov, tyaguche-pechal'nuyu zhalobu limbe. Muzyka smyvala s dushi pyl' budnej, manila v neizvestnoe, trevozhila, sulila radost'. Prazdnichno sverkali kol'ca i perstni na pal'cah, braslety na zapyast'yah ruk Hulan. Vlazhno pobleskivali zovushchie glaza. Vremya pronosilos', ne zadevaya ee. S godami ona stanovilas' dazhe krasivee. [' L i m b e - muzykal'nyj instrument, rod flejty.] Muzyka rasslabila ego. CHto-to tiho zanylo, zabolelo vnutri. Mal'chiki staratel'no okruglyali shcheki, duya v limbe, provorno-suetlivo begali ih pal'cy. Skol'ko trav istoptali oni? Ne bol'she desyati. U nih vperedi molodost', vozmuzhanie... Vse vperedi. A ego molodost' ushla nevozvratno, detstvo zabylos', budto ego i ne bylo... On pochuvstvoval zavist' k mal'chikam... Tihaya bol' vnutri rosla, shirilas', zahvatyvala ego, myagko sdavlivala gorlo. - Nashemu hanu - tysyachu let zhizni! On postavil chashu s vinom na stolik i bol'she ne pritragivalsya k nej. Vdrug oborvalas' muzyka, smolkli golosa. - Han zhelaet otdohnut'. Idite. |to Hulan. Ona, kak vsegda, pochti ugadala ego zhelanie. Nevazhno, chto ne otdyha emu zahotelos', a chego-to sovsem drugogo. On by kuda-nibud' poshel sejchas, sovsem odin, i chtoby pod bosymi nogami byla myagkaya, holodnaya ot rosy trava, i vskrikivali by nochnye pticy, vzletaya iz-pod nog. Vyshel iz shatra. Dul suhoj veter. Na nebe sloilis' chernye oblaka, nevidimaya luna vysvetlyala ih kraya, tusklo svetilas' odinokaya zvezda. Pochemu-to vspomnil davnij svoj razgovor s monahami-daosami. Togda ih suzhdeniya prinyal s usmeshkoj. Oni emu pokazalis' ne stol'ko mudrymi, skol'ko zabavnymi. A bylo, kazhetsya, v teh suzhdeniyah chto-to vazhnoe dlya nego. On poshel po stanu, i keshikteny - karaul'nye dvinulis' za nim. Dosadlivo mahnul rukoj - otstan'te. Nashel palatku Elyuj CHu-caya, otkinul polog,- skloniv golovu, voshel vnutr'. Potomok imperatorov lezhal v posteli s vysokim izgolov'em, chital knigu. Uvidev hana, brosil s grudi odeyalo. Plamya v svetil'nike zametalos' vspugnutoj babochkoj. - Mozhesh' ne vstavat',- skazal han, sel na stopku knig, slozhennyh u posteli.- Ty svedushch v uchenii daosov? - Net, velikij han,- CHu-caj podnyalsya, natyanul halat, postavil pered hanom farforovuyu chashechku s chaem. - Pochemu? - Vse nauki odin chelovek poznat' ne mozhet. Na poznanie dao uhodit zhizn'. |to odno iz samyh velikih uchenij. - Dolgo li zhivut daosy? - Prodolzhitel'nost' ih zhiznej zavisit ot dvuh veshchej: ot glubiny poznaniya sushchego i neuklonnogo sledovaniya poznannomu. Sam Lao-czy, velikij uchitel' daosov, prozhil, odni govoryat, sto shest'desyat let, drugie - bol'she dvuhsot. - Ne vydumka?- usomnilsya han.- Hitry kitajcy na vsyakie vydumki. - Vo vsyakoj vydumke, velikij han, kak v skorlupe oreha yadro, kroetsya istina. Dostoverno, chto daosy probuyut razgadat' tajnu bessmertiya. - Nu i kak? - Mne, neposvyashchennomu, nechego skazat', velikij han.- CHu-caj vinovato morgnul, szhal v kulake svoyu dlinnuyu i uzkuyu, kak hvost yaka, borodu.- Ob etom nado govorit' s daosami. - YA hochu videt' u sebya samogo znayushchego iz nih. - Est' odin mudrec. No zhiv li on, ya ne znayu. Propast' cheloveku v takoe... bezvremenie prosto. - YA povelel ne trogat' sluzhitelej bogov. Ego nado razyskat'. Sadis' i pishi pis'mo. - Mozhet byt', najdem... - Najti nado. Pishi pis'mo etomu mudrecu. CHu-caj razostlal na skladnom stolike list bumagi, pridvinul tush', osmotrel kistochku, berezhno raspraviv ostryj puchok volos, vdelannyj v tonkuyu bambukovuyu palochku. - CHto pisat', velikij han? - Pis'mo dolzhno byt' ne poveleniem - pros'boj. Povelenie budet tebe. Zavtra zhe poshli lyudej na bystryh konyah. Oni dolzhny razyskat' mudreca. Esli ponadobitsya, pust' perevernut ves' Kitaj. Za eto delo ty otvechaesh' golovoj. On vypil ostyvshij chaj i stal obdumyvat' pis'mo. V shatre ego podzhidala Hulan. Ona pomogla razdet'sya. Pogasiv svechi, skazala iz temnoty: - Ty dal Dzhuchi takoj bol'shoj udel... Po ee golosu, myagkomu, vorkuyushchemu, dogadalsya - nesprosta govorit eto. CHto-nibud' prosit' budet. - Mne chuzhih vladenij ne zhalko. - YA podumala o nashem s toboj syne... - Ranovato dumaesh'. Ulus ya dal tol'ko Dzhuchi. YA zavoyuyu vladeniya dlya vseh moih synovej. Kulkan ne budet obizhen. Ty ne lyubish' Dzhuchi - pochemu? - Potomu, chto on ne lyubit tebya. Han promolchal. Govorit' ob etom dazhe s Hulan ne hotelos'.

    IV

Otrarskij naib Gajir-han byl molod. Lish' nedavno borodka podchernila ego skuly, eshche ne otverdevshie, yunosheski okruglye. I kak on ni staralsya pokazat' sebya pered Karadzhi-hanom surovym voinom i mudrym pravitelem - ne vyhodilo, zabyvayas', mog zalit'sya veselym, bezuderzhnym smehom, chto, konechno zhe, ne prilichestvovalo namestniku shaha. Pravda, morshchinistoe, skulastoe lico Karadzhi-hana ne pobuzhdalo k vesel'yu. Gajir-han dogadyvalsya, o chem dumaet emir. On dumaet: . No Gajir-hana vse eto pechalilo malo. Pust' Karadzhi-han dumaet, chto hochet, vsluh svoih myslej on nikogda ne vyskazhet. Ten' velikoj rodstvennicy nadezhno prikryvaet Gajir-hana ot zlosloviya. I veselo-to emu bylo ottogo, chto Karadzhi-han sluzhil shahu do morshchin, do serebra v borode, a nichego horoshego ne vysluzhil i v poslednee vremya stal prislonyat'sya k tem, kto podderzhival Terken-hatun. Vot za eto shah i tolknul ego v Otrar. Ot etogo, dolzhno byt', chislo morshchin na lice emira srazu udvoilos'. Tut ne hochesh', da zasmeesh'sya. [' V i s a k - b a sh i - nachal'nik palatki, kuda vhodilo krome nego eshche tri voina.] Gajir-han ugoshchal emira v pokoyah starinnogo dvorca. Na dastarhane byli myagkie lepeshki, rybij balyk, zharenoe myaso, vsyakie pripravy, izyum, vinograd, yabloki, yadra orehov - vsego vdovol'. A Karadzhi-han zheval lenivo, nehotya. Posmeivayas' pro sebya, Gajir-han sprosil: - Mozhet, pozvat' tancovshchic? - V takoe-to vremya?- Karadzhi-han vskinul na nego hmuryj vzglyad, osuzhdayushche pokachal golovoj.- Ne uveselyat' sebya nado, a molit'sya vsevyshnemu...- Pomolchav, dobavil:- Tebe - bol'she drugih. Pobil kupcov i vovlek nas v puchinu gibeli. - Kupcov? O net, dostojnyj! Ty priglasil gostya v dom, a on zaglyadyvaet tuda, kuda postoronnemu smotret' vospreshcheno, hvataet tebya za borodu,- gost' li eto? - Allah velikij, pomogi nam vybrat'sya na bereg bezopasnosti... I zachem ya prishel syuda! - Velichajshij ne ostavit nas v bede. On privedet vojsko. - Pust' allah uslyshit tvoi slova! Mne nel'zya bylo idti syuda. V Gurgandzhe i dom, i doch' svoyu edinstvennuyu ostavil na gulyamov. Esli so mnoj chto-nibud' sluchitsya, kto pozabotitsya o nej? - Ee zovut Fatima? - Fatima. A chto? Fatimu Gajir-han videl raza dva pered svoim ot容zdom v Otrar. Ona udivila ego tem, chto byla ne pohozha na svoih sverstnic, lyubitel'nic hihikat', pryacha lico pod pokryvalom. Takimi byli vse sestry Gajir-hana. A Fatima... Ee vzglyad kak by otstranyal cheloveka, otodvigal ego na rasstoyanie. Ona byla nedostupna. Mozhet byt', poetomu i zapomnilas'. - |tot dom pust,- Gajir-han povel rukoj vokrug sebya,- v nem net hozyajki. - Doch' u menya horosha.- Morshchiny na lice Karadzhi-hana raspravilis'.- Allah ne nadelil synov'yami. Odna ona u menya. Vse ej dostanetsya. A ya ne bednyak. I rod moj znaten. - veselo podumal Gajir-han, vsluh zhe skazal: - I ya ne beden. I rod moj - tebe li govorit' - odin iz samyh znatnyh. - Mozhet byt', my porodnimsya,- vazhnichaya, skazal Karadzhi-han.- YA podumayu. Gajir-han ele sderzhal smeh. |mir - mednyj derhem, a hochet kazat'sya zolotym polnovesnym dinarom. Dolgo zhil, a uma ne nazhil. Slugi prinesli kuvshin s vodoj. Omyv ruki, emiry vyshli iz dvorca. Tolstye steny vnutrennego ukrepleniya, sbitye iz gliny, smeshannoj s skatannymi rechnymi kamnyami, vozvyshalis' nad cherepichnoj dvorcovoj kryshej. U sten lezhali meshki s mukoj i zernom, ukrytye polosami tkani. Gajir-han uspel svezti urozhaj so vsej okrugi. Zernohranilishcha byli zabity do otkaza. Golod ne grozit osazhdennym. Oni mogut sidet' za stenami i polgoda, i god - do teh por, poka u nevernyh ne istoshchitsya terpenie i oni ne uberutsya v svoi stepi ili poka ih ne otgonit shah. Pered emirami raspahnulis' tyazhelye, okovannye zhelezom vorota, i oni vyehali v gorod. V Otrar steklos' mnogo narodu. Raspolozhilis', kto gde mog. Na ploshchadyah, v pereulkah stoyali palatki, shalashi, telegi, kuchami lezhali uzly, i po nim polzali deti. Tut zhe goreli ogni, zhenshchiny pekli lepeshki, varili ris s baraninoj. Sinij chad plyl v nebo. U gorodskoj steny speshilis'. Po krutoj, s istertymi stupenyami lestnice Gajir-han vzbezhal vverh. Sledom, pyhtya i otduvayas', vzobralsya Karadzhi-han. Za stenoj, na seroj ravnine, izrezannoj zheltymi polosami zhniv'ya, vol'no raskinulsya stan vragov. - Skol'ko zhe ih, proklyatyh!- sdavlenno progovoril Karadzhi-han, vytyagivaya zhilistuyu sheyu. Odin iz voinov potyanul ego za rukav. - Ostorozhnej. Oni horosho strelyayut. Redkie vsadniki krutilis' vozle sten, inogda podskakivali sovsem blizko, chto-to vykrikivali, vypuskali odnu-dve strely i, uvorachivayas' ot otvetnyh strel, ubegali. Voiny Gajir-hana bezzlobno rugalis'. Karadzhi-han, blagorazumno prisev za zubec steny, probormotal: - Kishat, kak murav'i... Da esli oni topnut vse razom, eti steny tresnut i razvalyatsya. CHto budet, Gajir-han? - Budet horoshaya bitva. - Nam ne uderzhat' gorod. - Togda my umrem na ego razvalinah. - Tebe li, ne videvshemu zhizni, govorit' o smerti! - Vsem kogda-to nado umirat'. Nemnogo ran'she, nemnogo pozzhe. Dostoin zhizni tot, kto ne strashitsya smerti.- Gajir-han vzyal iz ruk voina luk, vstal vo ves' rost mezhdu zubcami, zamahal rukoj.- |-ej, nevernye sobaki, kto hochet sostyazat'sya so mnoj v strel'be? Ego zametili i uslyshali. Vsadniki sbezhalis' v kuchu, postoyali. Ot nih otdelilsya odin, poskakal k stene. Gajir-han prikazal voinam ne strelyat'. Na vsadnike byli chalma i krasnyj chapan. - Musul'manin!- udivilsya kto-to. Vsadnik osadil ryzhuyu belonoguyu loshad'. Gajir-han uznal v nem Danishmend-hadzhiba, zakrichal: - Uhodi prezrennyj! Ne zhelayu pachkat' o tebya spoi ruki. Dlya tebya est' palach. - Sdaj gorod, Gajir-han!- Danishmend-hadzhib pripodnyalsya na stremenah, prilozhil ko rtu ladoni.- Sebya ty davno obrek na gibel'. Ne gubi lyudej. Velikij han daruet zhizn' tem, kto pokoryaetsya. Gajir-han natyanul luk. Zvonko propela strela. Loshad' pod Danishmend-hadzhibom pryanula v storonu i svalilas' na bok, zabila po zemle nogami. Hadzhib leg za nee. Voiny na stene zasmeyalis'. - Vidish', ya mog by ubit' tebya!- kriknul Gajir-han.- No idi k svoemu gryaznomu hanu. Bez tebya nekomu budet pochesyvat' emu pyatki. Prigibayas', oglyadyvayas', hadzhib pobezhal. Voiny na stene svisteli, topali, bili ladonyami po golenishcham sapog. Na drugoj den' v stane vragov nachalos' neponyatnoe vnachale dvizhenie. Stan raspolzalsya v raznye storony. Rzhali koni, krichali verblyudy, skripeli telegi, zveneli oruzhiem vsadniki. I vse eto dvigalos', obtekaya gorod so vseh storon. - Slava allahu, oni uhodyat!- skazal Karadzhi-han. Vest' ob etom srazu zhe obletela Otrar. Gorozhane lezli na steny, grozili kulakami vsled uhodyashchim. No radost' byla prezhdevremennoj. Mnogo voinov hana ostalos', i oni srazu zhe pristupili k osade. Podtyanuli k stenam kamnemety, zashchitiv ih zemlyanymi nasypyami. Glyby kamnya zagrohotali, udaryayas' o stenu, sshibaya zubcy. Sledom leteli zazhigatel'nye strely. Vspyhivali kryshi domov, vzdymalsya gusto-chernyj dym. V nem zadyhalis' voiny. CHihaya, kashlyaya, sbivali ogon' vojlokami, zasypali peskom. Gajir-han v prozhzhennom chekmene, s chernym ot kopoti licom nosilsya po vsemu gorodu, podbadrivaya voinov, uspokaival zhitelej. - Derzhites', pravovernye, skoro pridet s velikim vojskom shah. Sledom za nim taskalsya Karadzhi-han. Ego dusha stala pribezhishchem unyniya i pechali. - My propali. Ne pridet shah. CHto budet s moej bednoj docher'yu? Tebe nado bylo by pogovorit' s Danishmend-hadzhibom. - O chem?- Gajir-han nachinal zlit'sya. Karadzhi-han blagorazumno umolkal. Mongoly vcepilis' v gorod mertvoj hvatkoj. Ni dnem, ni noch'yu ne umolkal grohot kamnej, razdalblivayushchih steny. Ot etogo grohota, ot dyma i pyli negde bylo ukryt'sya. I nevozmozhno bylo pomeshat' vragam... Gajir-han s tysyach'yu hrabrecov reshil sdelat' vylazku. So zvonom i rzhavym vizgom raspahnulis' gorodskie vorota. Gulko progrohotali kopyta konej pod svodom nadvratnoj bashni. Podnyav nad golovoj krivuyu sablyu, Gajir-han brosilsya k kamnemetam. Rubanul po golove mongola v kosmatoj lis'ej shapke. Voiny sekli ubegayushchih, sprygivali s konej, lomali kamnemety. No ot stana vragov uzhe mchalis' vsadniki, groznym rykom raskatyvalsya ih boevoj klich. Gajir-han poskakal navstrechu, uvlekaya svoih voinov. Sshiblis'. Vshrapyvali koni, vzbleskivali mechi i sabli, sverkali smertnoj nenavist'yu glaza. Gajir-han vertelsya v sedle, kak obezumelyj, rubil, otbival udary. Mongolov stanovilos' vse bol'she. Voiny Gajir-hana nachali otkatyvat'sya k vorotam. Smeshavshis' s vragami, vtyanulis' v gorod. Upala zheleznaya reshetka, otsekaya mongolov, zahlopnulis' vorota. Vragov, pronikshih v gorod, staskivali s konej, rubili sablyami, toporami, rezali nozhami - ni odnogo ne ostavili v zhivyh. V etoj vylazke Gajir-han poteryal okolo pyati soten voinov. Vragi stali ostorozhnee. Teper' oni dnem i noch'yu derzhali u vseh vorot konnyh. Prohodila nedelya za nedelej. Nadvinulas' zima. Sneg leg na zemlyu. Dali manili beliznoj. A v gorode vse bylo chernym ot dyma i kopoti. Vragi bez peredyshki dolbili steny. Vo mnogih mestah steny stali obvalivat'sya. Gajir-han prikazal zadelyvat' prolomy pod tuchami strel. CHislo ubityh vse uvelichivalos'. Karadzhi-han tverdil: - Ne pridet shah. Brosil nas. Mozhet byt', nam snestis' s nevernymi? Esli my sdadim gorod... - My ne sdadim gorod!- oborval ego Gajir-han.- Dazhe dumat' ob etom ne smej! Golovu snimu! Karadzhi-han ispuganno glyanul na nego, zamolchal. I bol'she uzhe ne taskalsya sledom za Gajir-hanom. Sderzhivat' neslabnushchij napor vragov stanovilos' vse trudnee. Vo dvorec Gajir-han vozvrashchalsya pozdno noch'yu, toroplivo el i ne razdevayas' padal v postel'. Ego razbudili sredi nochi: - Karadzhi-han predal nas. Vragi v gorode. On vyskochil iz dvorca. Na ploshchadi tolpilis' voiny. Vorota vnutrennego ukrepleniya byli zakryty. Za nimi, v gorode, gudeli golosa. Gajir-han podnyalsya na minaret mecheti. Vnizu pylali sotni ognej. Goreli doma. Sredi nih metalis' zhiteli, skakali vrazheskie voiny, ottesnyaya lyudej ot sten ukrepleniya. - Bud' ty proklyat, Karadzhi-han! Gajir-han stisnul zuby. Nado bylo ubit' etogo morshchinistogo trusa. Videl zhe, chto trus. Sbezhal vniz, k voinam. Oni razozhgli posredine ploshchadi ogon'. Stoyali vokrug nego, mrachno smotreli sebe pod nogi. - Voiny, teper' u nas pochti net nadezhdy na spasenie. Vasha zhizn' prinadlezhit ne mne - allahu. Kto ne hochet umeret' vmeste so mnoj, pust' otojdet v storonu. My otkroem vorota i vypustim... Nikto ne tronulsya s mesta, ne proronil ni slova. On skazal eshche: - Klyanus' vsemogushchim, ya nikogo ne stanu uderzhivat'. - My budem drat'sya,- skazal pozhiloj voin, odetyj v polosatyj halat.- Vrag idet, chtoby vytoptat' nashi polya, vyrubit' sady. On budet nasilovat' nashih zhenshchin. Dopustiv takoe, smozhem li smotret' v glaza nashih detej? Voiny odobritel'no zashumeli. - Spasibo vam,- tiho skazal Gajir-han.- Vrag mozhet ubit' nas, no ne lishit' dostoinstva. My umrem, i nashi imena budut vechnym ukorom chernoj sovesti teh, kto kupil svoyu zhizn' predatel'stvom. Sami mongoly ne stali brat' ukreplenie, brosili na ego steny voinov Karadzhi-hana i gorozhan. Oni lezli po krutym lestnicam, zazhav v zubah kinzhaly. Voiny Gajir-hana s yarost'yu obrushivali na nih kamni, brevna, kirpichi, bili strelami, sbrasyvali vniz kop'yami. Pod stenoj rosla gora trupov. Vragi tolpilis' na bezopasnom rasstoyanii, podbadrivali napadayushchih glumlivymi vykrikami. Ne pomogalo eto - puskali v hod pleti. Na mesto pavshih prigonyali tolpy novyh. Voiny Gajir-hana iznemogali ot ustalosti, istekali krov'yu. Vragi podobralis' k vorotam. Postavili pered nimi poroki, ogradiv ih ot strel i kamnej doskami, vojlokami. CHerez tri dnya vorota byli razbity. V ukreplenie vorvalis' sami mongoly. Gajir-han bilsya u vorot, potom na stupen'kah dvorca. Vse men'she i men'she ostavalos' vozle nego voinov. Tesnimyj vragami, on podnyalsya na dvorcovuyu kryshu. Otbivalsya oblomkami kirpichej i cherepichnyh plit. Strely povalili vseh voinov. On ostalsya odin. Vragi perestali metat' strely, i on dogadalsya, chto ego hotyat vzyat' zhivym. Pobezhal k krayu kryshi, hotel brosit'sya vniz. Ne uspel. Na shee zahlestnulsya arkan. Vragi navalilis', zavernuli za spinu ruki... Svolokli vniz, polozhili poperek sedla i povezli v svoj stan. Pered bol'shoj beloj yurtoj sbrosili na zemlyu. V rot, v nos nabilsya pesok. On vstal na nogi, chihaya i otplevyvayas'. K nemu podoshli dva molodyh mongola v zolochenyh dospehah i rabolepno sgorblennyj perevodchik-musul'manin. - S toboj budut govorit' Ugedej i CHagadaj, synov'ya velikogo hana, pobedivshie tebya. - Blagodari allaha, chto ya svyazan,- procedil on skvoz' zuby perevodchiku.- Ne oni menya povergli na zemlyu - predatel'stvo, - Oni hotyat udostoverit'sya, ty li Gajir-han. - Zakroj svoj poganyj rot! Otkuda-to pribezhal Karadzhi-han, rasprostersya u nog synovej mongol'skogo vladyki. - |to on i est', Gajir-han. YA pomog vam, doblestnye, shvatit'... Nogi u Gajir-hana byli svobodny, i on s siloj pnul v toshchij zad predatelya. - U-u, staraya vonyuchka! CHto skazhesh' ty shahu, kogda on vernetsya syuda? Synov'ya hana mongolov ne zastupilis' za svoego posobnika. Molcha smotreli na emirov: odin - nadmenno-brezglivo, vtoroj - s blagodushnoj ulybkoj. Gajir-han zanes nogu vtoroj raz, no molchanie vragov obrazumilo ego. Net, on ne stanet ustraivat' dlya nih potehu. - Tvoj shah otdal Buharu!- zlobno ogryznulsya Karadzhi-han. - Ne veryu tebe, vmestilishche lzhi! - Ne ver'...- Karadzhi-han nachal klanyat'sya vragam, plaksivo zatyanul:- YA pomog vam, velikie i moguchie miroderzhcy... - My u tebya pomoshchi ne prosili,- peredal perevodchik slova togo iz synovej, chto smotrel na nih nadmenno-brezglivo.- Nam predateli ne nuzhny. Ty umresh' na glazah teh, kogo predal. Dva voina shvatili Karadzhi-hana za nogi, otvolokli v storonu i obezglavili. Gajir-han razvernul plechi, sam shagnul k voinam-palacham. No ego ostanovil perevodchik: - Ty sperva predstanesh' pered licom povelitelya vselennoj. Ego povezli po doroge v Buharu. No on ne veril, chto drevnyaya prekrasnaya Buhara stala dobychej mongol'skogo hana. U shaha stol'ko hrabryh voinov. I srazhayutsya oni za rodnuyu zemlyu, za pokoj svoih materej, zhen, detej. Kto smozhet odolet', esli stanut plechom k plechu? Pod Buharoj vstretilis' tolpy plennyh. Po doroge breli molodye gorozhane, ponuro opustiv golovy. Mongoly, soprovozhdayushchie Gajir-hana, ohotno poyasnili: molodyh buharcev gonyat osazhdat' Samarkand. I vse ravno Gajir-han ne veril... Ne veril, poka ne uvidel gorod. Vernee, to, chto ot nego ostalos'. Nad dymyashchimsya pepelishchem vozvyshalis' polurazrushennye kamennye mecheti i dvorcy s zakopchennymi stenami. Veter razduval goryachie ugli, raznosil iskry, razveval hlop'ya sazhi. Gajir-han otvernulsya. On ne mog videt' etogo. I ne hotel bol'she dumat' o shahe...

    V

Vniz po Sejhunu, v dvadcati chetyreh farsahah ot Otrara, nahodilsya gorod Sygnak. Vojsko Dzhuchi stremitel'no proshlo eto rasstoyanie i obleglo steny kreposti. V yurte Dzhuchi sobralis' na sovet ego blizhnie nukery i nojony tysyach. Dzhebe sidel ryadom s Dzhuchi, i nojony, vhodya v yurtu, klanyalis', poluchalos' - tomu i drugomu odinakovo. Vse eto ne po dushe Suduyu. Konechno, Dzhebe proslavlennyj voin. No kak on mozhet ravnyat'sya s Dzhuchi? Suduyu bylo obidno za Dzhuchi i neponyatno, pochemu velikij han zhaluet svoego starshego syna men'she drugih synovej. On ne sdelal ego svoim naslednikom, hotya, po razumeniyu Suduya, Dzhuchi byl by ugoden narodu bol'she, chem lyuboj iz ego brat'ev. Han udalil ot Dzhuchi ego synovej. Han pristavil k nemu Dzhebe... Budto bez nego Dzhuchi ne smozhet nichego sdelat'... Kogda nojony sobralis', Dzhuchi sprosil: - CHto schitaete razumnym - brosit' voinov na steny ili predlozhit' sartaulam sdat'sya po dobroj vole? V takih sluchayah po obychayu vyskazyvalis' sperva mladshie. No tut pervym zagovoril Dzhebe: - My upuskaem vremya. Vrag ne ozhidal nas zdes', on rasteryan. Nado ne sovetovat'sya, a lezt' na steny. Posle Dzhebe nikto iz nojonov govorit' ne reshilsya. Suduj videl, chto Dzhuchi nedovolen etim, i ne uderzhalsya, sunulsya ne v svoe delo: - Oblozhennyj gorod ne zaoblavlennyj zver'. Ne ubezhit, Esli sartauly otkroyut vorota, sotni voinov ostanutsya zhit'. Dzhebe vperil v nego tyazhelyj vzglyad - budto gruz na plechi navalil, Suduj otvernulsya, stal smotret' v storonu. - Nashi voiny utomleny dorogoj,- skazal Dzhuchi.- YA nameren dat' im otdyh. A tem vremenem sartaul Hasan-hodzha otpravitsya v gorod i poprobuet sklonit' svoih soplemennikov k sdache. - U tebya mudrye sovetchiki, Dzhuchi,- sumrachno progovoril Dzhebe. Sprosil u Suduya:- |j, molodec, kak tebya zovut? YA hochu, chtoby tvoe imya stalo izvestno velikomu hanu. Imya Suduya nojon znal. Skazal eto dlya togo, chtoby prigrozit' ne Suduyu, a Dzhuchi: smotri, za oslushanie s tebya sprosit tvoj otec. Dzhuchi ponyal eto, no ne ispugalsya. - Nojonov i nukerov dal mne moj otec. Sovet lyubogo, esli on polezen, ya prinimayu, ravno kak i tvoj, velikij nojon Dzhebe. V golose Dzhuchi bylo spokojnoe dostoinstvo, i Suduj podumal: Soprovozhdat' Hasan-hodzhu k vorotam Sygnaka Dzhuchi napravil Suduya i desyat' voinov iz svoego karaula. Byl sredi voinov i Zaharij. Suduj, vskochiv na konya, podmignul kudryavomu urusutu. - Sejchas my s toboj voz'mem gorod. Dzhuchi sdelaet tebya pravitelem. I ty zabudesh' tvoj Kivamen', svoyu Fatimu. U tebya budet zhen, kak u hana... - Za takoe delo menya, hristianina, cherti na tom svete na uglyah podzharyat!- veselo tryahnul golovoj Zaharij. - |-e, Zaharij, kto hochet raya na etom svete, tot ne dumaet, chto budet s nim na tom... Suduj pokazal plet'yu na Hasan-hodzhu. Dorodnyj, v bogatom halate iz kitajskogo shelka, v ogromnoj beloj chalme, on gordo vossedal v zolochenom sedle, tolstye, myagkie pal'cy ruk byli unizany kol'cami i perstnyami, krashenaya boroda ognem plamenela na grudi. Suduj pochuvstvoval k etomu cheloveku neponyatnoe otvrashchenie. Naklonilsya k Zahariyu, shepotom sprosil: - Ty by poehal v svoj Kivamen', kak etot?.. - Kak?- ne ponyal ego Zaharij. - Prosit' svoih, chtoby oni pokorilis'. - Da ty chto!- Glaza u Zahariya stali sovsem bol'shimi, sovsem kruglymi. - YA by tozhe ne poehal. Oni priblizhalis' k stenam goroda. Na nih bylo mnogo narodu. Stoyali vo ves' rost, ugrozhayushche potryasali kop'yami. Suduj nachal bespokoit'sya, chto Hasan-hodzhu gorozhane ne primut. On ostanovil voinov na rasstoyanii, nedostupnom dlya strel. Vpered, chto-to vykrikivaya, poehal odin Hasan-hodzha. - Perevedi!- skazal Suduj Zahariyu. - On govorit: . On govorit: . - Boitsya... Vorota raspahnulis', Hasan-hodzha ischez za nimi, i oni toroplivo zahlopnulis'. Nemnogo pogodya oni uvideli chalmu Hasan-hodzhi na stene, sredi voinskih shlemov. - Dogovoritsya...- skazal Suduj, o chem-to sozhaleya. No Hasan-hodzha ne dogovorilsya. Ego chalma vzletela nad golovami voinov i upala vniz. Sledom za neyu byl sbroshen so steny i on sam. Ego telo s gluhim stukom upalo na zemlyu. Raspahnulis' vorota, iz nih vyleteli vsadniki. Suduj so svoimi voinami pomchalsya k stanu. Ele unesli nogi. Dzhuchi i Dzhebe podzhidali ego vozle yurty. Soskochiv s konya, Suduj vozbuzhdenno kriknul: - Gotovo! Byl Hasan-hodzha - netu. - CHemu obradovalsya?- sprosil Dzhuchi.- |-eh!.. Dzhebe popravil na golove shlem, podozval tuadzhi, prikazal: - Bejte v barabany. On, kak vidno, uzhe ne schital nuzhnym sovetovat'sya s Dzhuchi. Pod grohot barabanov voiny hlynuli k stenam goroda. Oni tashchili kamnemety, katili telegi s doshchatymi shchitami. So sten poleteli. strely. Dzhebe, zakovannyj v zhelezo, sidel na belom kone, pravil vojskom. Dzhuchi ponuro smotrel na vse eto, i Suduj pochuvstvoval sebya vinovatym pered nim. I vpravdu obradovalsya, chto Hasan-hodzhu sbrosili so steny. Ne v nem sovsem delo... Vdrug Dzhuchi potreboval konya. Kak byl - bez shlema i kol'chugi - vskochil v sedlo, poskakal vsled za voinami. Suduj i Zaharij ne otstavali ot nego ni na shag. Brosiv konya, Dzhuchi sam ustanavlival kamnemety, bil tyazhelymi glybami v seruyu stenu. Ego glaza pobleskivali ot neznakomogo Suduyu ozlobleniya, i on preziral opasnost'. Porazhennye strelami, padali voiny. Odna iz strel zadela ruku Zahariya, drugaya ugodila v golovu Suduyu, ne bud' na nem shlema, osiroteli by deti. No k Dzhuchi nebo bylo milostivo. SHest' dnej i nochej leteli kamni, razdalblivaya steny. Na sed'moj den' v mnogochislennye prolomy brosilis' voiny. Za ubijstvo posla Dzhebe povelel istrebit' vseh zhitelej Sygnaka. V zhivyh ostalis' ne mnogie. Ih Dzhebe otpustil na vse chetyre storony: pust' uznayut v drugih gorodah, chto budet s temi, kto ne hochet pokorit'sya. Iz-pod Buhary pribyl gonec. Han treboval Dzhebe k sebe. Suduj byl rad, chto nojon uezzhaet. Bez nego vse budet inache. Vse budet, kak togo zahochet Dzhuchi. Vecherom za uzhinom on skazal Dzhuchi ob etom. Tot medlenno pokachal golovoj, - Ty mnogogo ne ponimaesh', Suduj. Oni sideli v yurte vdvoem. Dvernoj polog byl otbroshen. Vdali v gustoj temeni rozoveli bliki ugasayushchego pozharishcha. Posle bespreryvnogo grohota kamnemetov - bylo neprivychno tiho. Ne slyshalos' i govora voinov. Utomlennye, oni spali besprobudnym snom. Lish' izredka stonali, vskrikivali v bespamyatstve ranenye. I ot pozharishcha donosilsya tosklivyj voj sobaki. Dzhuchi pochti nichego ne el, podlival v chashku vino, tyanul ego skvoz' zuby. Ego lico stanovilos' vse blednee. - YA, Suduj, tozhe ne vse ponimayu. Slyshish', voet sobaka? Ee kto-to kormil, gladil po golove... Ego ubili. Za chto, Suduj? Ne znaesh'? Vot i ya ne znayu. Otec mne otdal eti zemli i goroda. Esli my spalim goroda, poubivaem vseh lyudej, ostanetsya golaya zemlya. No zemli i u nas mnogo. Dlya chego zhe my prolivaem krov', svoyu i chuzhuyu? Ne znaesh'. I ya ne znayu. Mne, naverno, nado otkazat'sya i ot udela, i ot vsego. Ostavlyu sebe yurtu, nemnogo skota i budu gde-nibud' zhit', nikogo ne bespokoya. - Ty chto, Dzhuchi? Kak eto mozhno - otkazat'sya? Ne vechno zhe budet vojna. V svoem uluse ty stanesh' pravit' spravedlivo i milostivo. - A chto takoe spravedlivost'? Ne znaesh', Suduj? - Pochemu zhe... Kto delaet tak, chtoby lyudyam zhilos' legche, postupaet spravedlivo. - Togda spravedlivejshij iz lyudej - moj otec. Mnogie iz teh, komu ran'she nechem bylo prikryt' svoyu nagotu, hodyat v shelkah, kto ne el dosyta, p'et kumys iz zolotoj chashi. No eti shelka sodrany s chuzhih plech, eti chashi vyrvany iz chuzhih ruk. - Dzhuchi, moi roditeli blagodarny tvoemu otcu. On dal im to, chto lyudi cenyat bol'she shelkov i zolota,- pokoj. Dzhuchi dopil vino, otodvinul chashku. - Tyazhko mne, Suduj. - Ty slishkom mnogo vypil. - Mozhet byt'... Dzhuchi podnyalsya, poshatyvayas', poshel k posteli, stal razdevat'sya. - Podi prover' karauly. Dzhebe dones hanu o nereshitel'nosti Dzhuchi i o tom, chto on prenebreg ego sovetom, poslushalsya nukera. Ot hana pribyl gonec s groznym predosterezheniem: esli Dzhuchi budet i vpred' zanimat'sya nestoyashchim delom, on prizovet ego k sebe i nakazhet. Han povelel upravlenie okrugoj razrushennogo Sygnaka otdat' v ruki syna Hasan-hodzhi. - S radost'yu ispolnyu eto povelenie otca,- skazal Dzhuchi goncu.- On vozvelichivaet syna Hasan-hodzhi. Nadeyus', takoj zhe milosti zasluzhili i synov'ya pavshih bagaturov. V etom otvete byla skrytaya derzost', i Suduyu stalo trevozhno za Dzhuchi. No on eshche ne znal, chto i ego han ne oboshel svoej milost'yu. Gonec - molodoj keshikten - skosil veselye glaza na Suduya. - Velikij han povelel dat' tvoemu nukeru dvadcat' palok - pust' znaet, gde i chto sovetovat'. Dzhuchi slovno by i ne slyshal gonca. No tot byl nastojchiv, povtoril povelenie hana snova. Dzhuchi s dosadoj progovoril: - Ispolnyu i eto povelenie. CHto eshche? - Nakazat' tvoego nukera vedeno mne... Keshikten druzheski pohlopal Suduya po plechu, pozval svoih tovarishchej. Oni priblizilis' k Suduyu, stisnuli ruki. On ih ottolknul i drozhashchimi, neposlushnymi rukami stal snimat' poyas. Dzhuchi sidel, scepiv ruki, stisnuv zuby, po skulam hodili tugie zhelvaki. Suduj pospeshno leg. Ot pervogo udara iz glaz posypalis' iskry, tupaya bol' volnoj raskatilas' po vsemu telu. On edva uderzhalsya ot krika. Na pervuyu volnu boli nakatilas' vtoraya, tret'ya... No on ne zastonal, ne kriknul. Kogda vse konchilos', podnyalsya na nogi, natyanul shtany, sprosil keshiktena: - Ty chem menya bil? - Palkoj... - Neuzheli palkoj? |-e, a ya dumal - hvostom lisy. Niskol'ko ne bol'no. Davaj eshche raz. A? - Zamolchi, Suduj!- skazal Dzhuchi i prikazal keshiktenam: Uhodite. Neskol'ko dnej Suduj otlezhivalsya na zhivote. Vozle nego bezotluchno nahodilsya Zaharij. Inogda prihodil Dzhuchi, sprashival, ne nuzhno li chego, pospeshno uhodil. Emu, kazhetsya, bylo stydno smotret' v glaza svoego nukera. Posle otdyha vojsko dvinulos' vniz po Sejhunu k drugim gorodam. Za korotkoe vremya byli vzyaty tri goroda. ZHiteli odnogo iz nih, Ashnasa, okazali osobenno upornoe soprotivlenie, i ego postigla uchast' Sygnaka. Dzhuchi, molchalivyj, odinokij i mrachnyj, vel vojsko dal'she. On ne razgovarival ni s kem, dazhe s Suduem. Otdaval korotkie prikazaniya i uglublyalsya v svoi dumy. Sleduyushchim na puti byl bol'shoj gorod Dzhend. Ali-hodzha cherez lazutchikov uznal, chto emir shaha Kutuluk-han pokinul gorod, vmeste s vojskom bezhal cherez pustynyu v Gurgandzh. I vnov', kak i pod Sygnakom, Dzhuchi sobral nojonov. Sprosil u Ali-hodzhi: - Ty poedesh' na peregovory s zhitelyami? - O velikij syn velichajshego iz vladyk,- da nisposhlet tebe allah dolgoletie i schast'e,- golos moj slishkom tih, chtoby emu vnyali gorozhane. Dzhuchi otvernulsya ot nego. - Nukery, kto iz vas hochet risknut' svoej zhizn'yu radi zhizni mnogih? So svoih mest vmeste s Suduem podnyalis' neskol'ko molodyh nukerov. Vzglyad Dzhuchi zaderzhalsya na Sudue, no tut zhe skol'znul dal'she. - V gorod poedet CHin-Timur... Kak i Suduj, CHin-Timur byl blizhnim nukerom Dzhuchi, odnim iz teh, komu syn hana veril. Snyav s poyasa oruzhie, CHin-Timur sel na konya i v soprovozhdenii perevodchika poskakal k vorotam Dzhenda. Dzhuchi snachala zhdal ego v yurte, potom ne vyderzhal, sel na konya, i, vzyav s soboj odnogo Suduya, poehal k vorotam. Dzhuchi terebil povod'ya, bespokojno oziral gorodskie steny. Suduj dogadyvalsya, chto tvoritsya u nego na dushe. Esli CHin-Timura ub'yut... Ob etom dazhe dumat' ne hotelos'. Velik budet gnev hana. Postupok Dzhuchi mozhet priznat' za pryamoe nepovinovenie. U krepostnyh vorot, okovannyh tolstymi perekreshchennymi polosami zheleza, paslas' koza, s dvumya pestrymi kozlyatami. Mekaya, kozlyata nosilis' po valu, pokrytomu pervoj, eshche blednoj zelen'yu. - Uhodi otsyuda, dura takaya!- kriknul Suduj. Koza podnyala golovu, posmotrela na nih i vnov' prinyalas' shchipat' travu. Zagremeli zasovy vorot, i Suduj toroplivo podobral povod'ya. Iz kreposti vyehali CHin-Timur i perevodchik. Vorota srazu zhe zakrylis'. - Nu chto?- Dzhuchi napravil konya navstrechu CHin-Timuru. - Ne znayu... Snachala oni hoteli menya ubit'. No ya im napomnil o Sygnake. Oni stali sporit' mezh soboj. Ni do chego ne dogovorilis'. - Budem zhdat' do utra. Esli ne otkroyut vorota, gorod pridetsya brat'. - Voinov v gorode pochti net,- skazal CHin-Timur,- dumayu, oni pokoryatsya. Utrom vorota ne otkrylis'. Dzhuchi ne stal tratit' vremya na razrushenie sten, poslal na nih voinov. Gorozhane ne okazali soprotivleniya. Ni odin iz voinov ne byl ubit. Dzhuchi velel vseh zhitelej vyvesti za steny goroda, voiny besprepyatstvenno vzyali v domah vse luchshee, i, kogda dobycha byla sobrana, gorozhanam bylo pozvoleno vozvratit'sya v svoi doma...

    VI

Po pristavnoj lestnice, ugrozhayushche potreskivayushchej pod ego gruznym telom, han podnyalsya na ploskuyu kryshu zagorodnogo dvorca Koksaraj. Sledom legko vbezhal Tuluj. Otsyuda byla vidna chast' samarkandskoj krepostnoj steny s tyazheloj nadvratnoj bashnej, rov, zapolnennyj vodoj, prostornoe pole, okruzhennoe sadami. Po krayu polya dvigalis' ryady ego konnyh voinov vperemezhku s plennymi buharcami. Po ego prikazu tysyachi zahvachennyh buharcev postavili v stroj, dali na kazhdyj desyatok tug. S gorodskoj steny ih primut za voinov, i sodrognutsya serdca samarkandcev... Han do sih por ne znal, skol'ko v gorode voinov. Lyudi kupca Mahmuda donosili raznoe. Odni govorili, chto horezmshah ostavil dlya zashchity svoej stolicy sorok tysyach, drugie - shest'desyat, tret'i - sto desyat' tysyach voinov. V Buhare bylo tridcat' tysyach voinov, i gorod on vzyal bez truda. |miry shaha bol'she dumali o tom, kak spasti svoyu zhizn', chem o zashchite goroda. I sluzhiteli boga-allaha pomogli emu, ugovoriv zhitelej slozhit' oruzhie. A chto budet tut? Na vsyakij sluchaj han velel podojti k Samarkandu vojsku Ugedeya i CHagadaya. Oni prishli, i sil u nego teper' dostatochno. - Tuluj, skazhi nojonam - pust' dadut vojsku otdyh. Zavtra primemsya za delo. On spustilsya vniz, cherez dvorcovye perehody vyshel v sad. Zdes' na luzhajke pod persikovymi derev'yami stoyal ego shater. Pervuyu noch' provel vo dvorce (ego oblyubovala Hulan), no spal ploho. Tolstye steny, kazalos', ne propuskali vozduha, on zadyhalsya... Utrom velel postavit' v sadu pohodnyj shater. A Hulan s Kulkanom tak i zhivut vo dvorce... S derev'ev, belyh ot cveta, na zemlyu tiho padali lepestki. V teplom, pahnushchem medom vozduhe, zhuzhzhali pchely. Neumolchnoe zhuzhzhanie i pritorno-sladkij zapah razdrazhali hana. On velel razzhech' u vhoda v shater argal, i gor'kij dymok perebival gustoj duh cveteniya. V shatre han razostlal na vojloke chertezh vladenij shaha, vodya po nemu pal'cem, stal iskat' to mesto, gde, kak emu donosili, nahoditsya shah Muhammed. Neponyaten zamysel etogo cheloveka. Vse pobrosal, ushel v glub' svoih vladenij. Dlya chego? Mozhet byt', on hochet sobrat' vojsko za Dzhejhunom, chtoby ne dat' emu, hanu, perepravit'sya na tu storonu? CHto zhe, eto bylo by s ego storony razumno... Nel'zya emu pozvolit' sdelat' eto. A kak? Eshche pod Buharoj u hana rodilsya zamysel, no snachala on pokazalsya slishkom uzh derzkim. I sily priberegal dlya Samarkanda... Pchela vletela v shater, pokruzhilas' nad golovoj hana i sela na chertezh. On shchelchkom sbil ee, okliknul keshiktena, velel pozvat' synovej, nojonov Dzhebe, Subedej-bagatura, kupca Mahmuda i Danishmend-hadzhiba. Odin za drugim oni yavilis' na ego zov. - Zavtra my nachnem pristupat' k Samarkandu,- skazal on.- Budem razbivat' steny. No ya uveren, chto tverdost' duha zashchitnikov goroda ustupaet tverdosti sten. Ty, Mahmud, i ty, Danishmend, pojdete v gorod. Mahmudu budet spodruchno pogovorit' so sluzhitelyami sartaul'skogo boga. Oni dolzhny znat', chto s nimi ya ne voyuyu. Ih zhizn' i vse, chem oni vladeyut, ostanetsya v neprikosnovennosti... Ty, Danishmend, pogovorish' s emirami. Esli oni ne budut srazhat'sya s nami, ya, mozhet byt', sohranyu im zhizn'. U Mahmuda Horezmi opustilis' plechi. V gorod emu idti ne hotelos'. I han zhdal, chto pridumaet hitroumnyj kupec, chtoby ne ispolnit' ego poveleniya. - Radi tebya, vladyka vselennoj, ya pojdu ne tol'ko vo vrazhdebnyj nam gorod, ya polozhu golovu v past' l'vu rychashchemu, opushchus' v puchinu grehovnosti... - No?- prerval ego velerechivost' han. - No v gorod nezamechennoj ne proskol'znet i mysh'. - I verno, ya ob etom ne podumal,- so skrytoj nasmeshlivost'yu skazal han. Dlya nego bylo vsegda nemaloj radost'yu dat' hitrecam vozmozhnost' uspokoit'sya, chtoby potom razom, neozhidanno, pokonchit' s lukavstvom. - Tuluj, otberi s tysyachu samyh luchshih voinov i postarajsya vymanit' iz kreposti pobol'she vragov. - Vyjdut li?- usomnilsya Tuluj. - I smirnyj zherebenok, esli emu podkrutit' hvost, stanet lyagat'sya. Draznite, poka u nih ne konchitsya terpenie. Vymaniv za vorota, my ih rastreplem, vob'em obratno v gorod, Vmeste s nimi vas tozhe, Mahmud i Danishmend. - A?- vskinulsya Mahmud.- Vladyka vselennoj... - Bud'te k etomu gotovy, Oden'tes' tak, chtoby vas ne otlichili... Subedej-bagatur, Dzhebe, dlya vas mnoyu prigotovleno delo osoboe, ochen' nelegkoe.- Han sklonilsya nad chertezhom, pomolchal.- Dayu vam dvadcat' tysyach voinov. Kak goryachij nozh v maslo, vy vrezhetes' v glub' vladenij shaha. Sejchas shah i ne dumaet, chto vy yavites' pered nim. Vy razob'ete ego vojsko, a samogo zhivogo pli mertvogo dostavite, mne. Mozhet sluchit'sya, chto shah, ne prinimaya srazheniya, stanet uhodit' ase dal'she. Idite za nim na kraj sveta. Gorodov, kakie budut na puti, ne trogajte, sily sberegajte. Vashe delo - dobyt' mne shaha. - Dobudem,- poobeshchal Dzhebe. Subedej-bagatur molcha sklonil golovu. - Nado li otpravlyat' dvadcat' tysyach voinov sejchas?- sprosil CHagadaj.- Ne zastryanem li my pod etim gorodom? Esli tut budut drat'sya, kak dralsya Gajir-han v Otrare... - Syn, v kazhdom gorode, krome Gajir-hana, est' svoj Karadzhi-han. K slovu, ya tak i ne posmotrel na grabitelya moego karavana. Velite ego privesti... Samarkand my voz'mem i bez dvadcati tysyach. Vam, Dzhebe i Subedej-bagatur, nadlezhit vystupit' noch'yu, chtoby vrat ne videli. Keshikteny vtolknuli v shater Gajir-hana. Ego ruki byli styanuty za spinoj, na obnazhennoj, kogda-to britoj golove torchkom stoyali otrosshie volosy. Hana udivila molodost' emira. On dumal, chto Gajir-han muzh zrelyj, umudrennyj zhizn'yu, a etot... - Kak ty posmel, sosunok, ubivat' moih kupcov? Ty prestupil ustanovlennoe vsemi... Perevedi, Mahmud. - Kupcov ya ne ubival. YA velel ubit' zlovrednyh soglyadataev. - Ne opravdyvajsya, nichtozhnyj! - Mne ne v chem opravdyvat'sya. Opravdyvat'sya dolzhen ty, han. Ne ya, ty grabitel' i prestupnik. YA sdelal to, chto povelevala mne moya sovest'. A ty kralsya, kak vor... Slegka nakloniv golovu, han ustavilsya na emira nemigayushchimi glazami. On znal tyazhest' svoego vzglyada, zastavlyayushchego sgibat'sya i druzej i vragov. Lico Gajir-hana poblednelo, pokrylos' isparinoj, no vzglyada on ne otvel - krepok duhom, negodnik. - Tebe izvestno, chto umresh' segodnya? - Dogadyvayus'. - I ty ne strashish'sya smerti? - YA molod, i mne hotelos' by zhit'. No milosti u tebya prosit' ne stanu. Pust' ee vyprashivayut takie, kak eti,- Gajir-han pokazal na Mahmuda i Danishmenda. Protiv svoej voli han pochuvstvoval chto-to pohozhee na uvazhenie k etomu besstrashnomu cheloveku, i v to zhe vremya Gajir-han ozloblyal ego vnutrennej neustupchivost'yu, hotelos' uvidet' na lice smyatenie. - Ty ponimaesh', chto znachit smert'? - Ponimayu. - Net, ty ne ponimaesh'. Smert' - konec vsemu. Vsemu. - Dlya chego tebe eti razgovory, han?- serdito sprosil Gajir-han.- Kakoe tebe delo do togo, ponimayu ya ili ne ponimayu? YA umru segodnya i predstanu pered vsevyshnim molodym. Takim i ostanus' vechno. Ty umresh' cherez neskol'ko let smorshchennym starikashkoj, sognutym tyazhest'yu sodeyannogo.... V dushe hana bylo odno-edinstvennoe bol'noe mesto, i etot shchenok ne celyas' ugodil v nego. Na mgnoven'e ot yarosti potemnelo v glazah, stal schitat' pal'cy, i oni podragivali; glyanul na svoi ruki, opletennye uzlovatymi zhilami, na ruki Gajir-hana - sil'nye, s gladkoj temnoj kozhej, eshche ne utrativshie okruglosti, ne zagrubevshie, rezko dernul golovoj, davaya znak keshiktenam, chtoby emira uveli. Vdogonku kriknul: - Rasplav'te serebra, zalejte emu v rot i ushi! Pust' predstanet pered svoim bogom s tem, chto sumel nahvatat' na etom svete. On dal vyhod svoej yarosti, no legche ot etogo ne stalo. Vse vremya kazalos', chto spor s Gajir-hanom ostalsya neokonchennym, oborvannym pa poluslove, i eto ego ugnetalo. Noch'yu opyat' spal ploho. Zasypaya, videl odin i tot zhe son. On, malen'kij mal'chik, idet po krayu obryva, legko perestavlyaya bosye nogi s kamnya na kamen'. Vdrug noga poskal'zyvaetsya, i on letit v bezdnu, syruyu, holodnuyu, sumrachnuyu, padaet, i net konca etomu padeniyu. Uzhas ledenit serdce, hochetsya kriknut', pozvat' na pomoshch' mat', no golosa net, iz gorla rvetsya edva slyshnoe sipenie. Na rassvete vyshel iz shatra s lomotoj v viskah, nevyspavshijsya, mrachnyj. V sadu shchelkali, peli, shchebetali nevedomye emu pticy, tiho pleskalas' v aryke voda, zapah cveteniya byl ele ulovim i potoku ne kazalsya nepriyatnym. Za zelen'yu sadov, obryzgannoj rozovato-belym cvetom, propela truba, ej otkliknulas' vtoraya, udarili barabany, i umolklo penie ptic. Den' predstoyal goryachij, i eto obradovalo ego. On velel odnomu iz karaul'nyh prinesti holodnoj vody, namochil lyseyushchuyu golovu, tryahnul sedymi kosichkami, vmeste s kaplyami vlagi sbrasyvaya s sebya rasslablennost'. Bitvu za gorod nachal Tuluj so svoimi voinami. Nasmeshkami, oskorbleniyami oni razzadorili zashchitnikov goroda. V raspahnutye vorota na Tuluya hlynuli konnye voiny, peshie smel'chaki iz remeslennikov i zemledel'cev. Oni dralis', ne shchadya zhivota svoego. Tuluj otstupal do teh por, poka ne zavlek hrabrecov v zasadu. Vernulis' v gorod nemnogie. Vmeste s nimi v gorod pronikli Mahmud i Danishmend-hadzhib. Vsled za etim han poslal hashar ' zasypat' rov, pridvinut' k stenam kamnemety. Nachalas' osada. [' H a sh a r - tolpa, nabiraemaya iz plennyh dlya osadnyh rabot.] Posle chetyreh dnej osady po tajnomu podzemnomu hodu iz goroda vyshli shejh al-islam, kazii i tri imama. Vmeste s nimi byl Mahmud Horezmi. - Tvoe povelenie ispolneno, vladyka vselennoj,- skazal kupec.- |ti lyudi gotovy otkryt' vorota goroda. Sluzhiteli boga-allaha stoyali pered hanom, smirenno slozhiv ruki. - Pochemu vy ne prishli srazu?- serdito sprosil on. Za vseh otvetil shejh: - Gorodskaya chern', osedlav konya gordosti, i podnyav mech negodovaniya, ne zhelaet i slyshat' o pokornosti. Nam prihodilos' byt' ostorozhnymi. U vorot Namazgah my postavili svoih lyudej. Na rassvete oni vpustyat v gorod tvoih voinov. - CHto vy prosite vzamen? - Poshchady dlya zhitelej goroda. - Net,- tverdo skazal on.- Skol'ko vas, sluzhitelej boga, i vashih lyudej? Oni peregovorili mezhdu soboj. - Tysyach pyat'desyat budet,- skazal shejh. - Na pyat'desyat tysyach ya dam ohrannye yarlyki. S ostal'nymi postupim, kak togo pozhelayu. Ne otkroete vorota - ya razob'yu steny i togda uzh nikogo ne ostavlyu v zhivyh. Vse. Idite. Utrom ego voinov vpustili v gorod. Lish' tysyache kypchakov udalos' probit'sya skvoz' ryady mongolov i ujti, eshche tysyacha zaperlas' v mecheti, no ee podozhgli. I voiny sgoreli zazhivo. Danishmend-hadzhib privel k hanu bol'she dvadcati emirov i hadzhibov. Oni gotovy byli sluzhit' hanu. - YA obeshchal im zhizn',- skazal Danishmend-hadzhib. - No ya im ne obeshchal nichego. I oni opozdali. - Velikij han, za nimi - tysyachi voinov. - Oni ne umeyut drat'sya i potomu ne nuzhny mne. No skazhi im: ya beru ih na sluzhbu. Razmestite ih otdel'no. Noch'yu emirov i hadzhibov s ih voinami okruzhili i vseh istrebili. Iz zhitelej han otobral tridcat' tysyach remeslennikov i razdal ih svoim synov'yam i nojonam, stol'ko zhe molodyh samarkandcev vzyal v hashar.

    VII

Pod容hav ko dvorcu, emir Timur-Melik tyazhelo slez s ustalogo konya, provel ladon'yu po nahlestannym peschanym vetrom vospalennym glazam. Emu vse eshche ploho verilos', chto on zhiv, i uzh sovsem ne verilos', chto v Gurgandzhe nichego ne izmenilos'. U dvorca stoyat karaul'nye v nachishchennyh do bleska shlemah, pod容zzhayut i ot容zzhayut netoroplivye i vazhnye, kak sytye verblyudy, slugi povelitel'nicy vseh zhenshchin mira... Timur-Melik tol'ko chto peresek pustynyu. Ehal i shel peshkom, derzhas' za hvost utomlennogo konya. Iz vojska, s kotorym on oboronyal Hodzhend, ne ostalos' ni odnogo cheloveka - polegli besstrashnye voiny ot vrazheskih strel, ot udarov mechej i sabel'. Dlya zashchity Hodzhenda shah vydelil voinov malo, obeshchal prislat' pozdnee. No tak i ne prislal. S temi silami, kakie u nego byli, Timur-Melik dolgo uderzhivat' gorod ne mog. Kogda stalo nevmogotu, s tysyach'yu ostavshihsya v zhivyh hrabrecov pokinul krepostnye steny, perepravilsya na ostrovok, chto byl chut' nizhe Hodzhenda, Rukava reki Sejhun s toj i s drugoj storony ostrovka byli dovol'no shiroki, strely ego ne dostigali. Vragi zastavili hashar perekryvat' odin rukav. No Timur-Melik obtyanul suda syrym vojlokom, obmazal sverhu glinoj, smeshannoj s uksusom, sdelav ih neuyazvimymi ni dlya strel, ni dlya zazhigatel'nyh snaryadov. Na etih sudah priblizhalsya k beregu, nanosil vragam uron, razrushal plotinu. Oni nichego ne mogli s nim sdelat': suda, kakie ne mog vzyat' s soboj, zaranee pozheg. No u nego konchilis' pripasy. Nechem bylo kormit' lyudej i loshadej. I on poplyl vniz. Vragi sledovali za nim po oboim beregam. V odnom meste oni uspeli perekryt' Sejhun zheleznoj cep'yu. No suda prorvali se. Techenie neslo ih k Dzhendu. A on znal, chto etot gorod zanyat vragami. I reshilsya vysadit'sya. Pri vysadke bol'shinstvo voinov palo. S temi, chto ostalis', on napravilsya cherez pustynyu Karakumy. Vragi neotstupno presledovali ego. Kazhdaya stychka unosila voinov. V peschanyh barhanah udalos' skryt'sya emu odnomu... No on naprasno dumal, chto v Gurgandzhe nichego ne peremenilos'. |miry, tolkavshiesya u dverej pokoev Terken-hatun, razgovarivali vpolgolosa, slovno boyalis', chto ih uslyshit mongol'skij han. Oni obstupili Timur-Melika, nachali rassprashivat': chto, kak? - Ploho,- skazal on.- Ochen' ploho. Terken-hatun srazu zhe pozvala ego k sebe. Ona sidela na kraeshke trona, budto sobiralas' vskochit' i bezhat' kuda-to. Lico ee pozheltelo eshche bol'she, nos stal ostree. On nachal bylo rasskazyvat' o gibeli svoih voinov, no ona prervala ego: - Skazhi, oni mogut prijti syuda? - Da, oni pridut. Nashi sily razrozneny. Nash povelitel' udalilsya. - Ne tebe govorit' o delah povelitelya!- odernula ego ona.- Kogda oni mogut prijti syuda? Obizhennyj ee rezkost'yu, on hmuro skazal: - Zavtra. Oni mogut prijti zavtra. Kogda im zahochetsya. SHihab Salih zatryas borodenkoj. - Milostivaya, poslushaj nakonec raba tvoego - tebe nado uhodit'. Ty ne dorozhish' svoej bescennoj zhizn'yu - pust' allah vsemilostivyj sohranit ee,- podumaj o zhenah, docheryah, malyh synov'yah nashego povelitelya... - YA tozhe dumayu, chto tebe, povelitel'nica, luchshe obozhdat' v drugom, bolee bezopasnom meste. - Obozhdat'?- Terken-hatun skripuche rassmeyalas'.- Tak ty nazyvaesh' moe begstvo? |to begstvo. I ya pobegu. CHto ostaetsya delat' mne, zhenshchine, esli muzhchiny perestali byt' voinami! YA pobegu, no pozor lyazhet ne na menya, na vas! Pravitelem vseh del ya ostavlyayu Humar-tegina. Timur-Melik gor'ko usmehnulsya. Napyshchennyj i glupyj Humar-tegin budet tol'ko pomehoj tem, kto zahochet zashchishchat' Gurgandzh. Zabrav dragocennosti, garem shaha, ego detej, Terken-hatun tajno otbyla iz Gurgandzha. Pered svoim ot容zdom ona povelela umertvit' vseh zalozhnikov - synovej medikov i atabekov, pokorennyh shahom. Ih zadushili i, privyazav k nogam kamen', brosili v Dzhejhun. Humar-tegin nezamedlitel'no v容hal v ostavlennyj povelitel'nicej dvorec, povelel emiram vozdavat' emu carskie pochesti. Zaplyvshie glazki ego siyali dovol'stvom, on medlitel'no poglazhival tri klochka volos (dva - usy, tretij - boroda), govoril do togo glubokomyslenno, chto ego, kazhetsya, nikto ne ponimal. Nad nim posmeivalis', vtihomolku nazyvali ', no v glaza l'stili: malo li kak vse mozhet povernut'sya. Timur-Melik s rastushchim otchayaniem osoznaval: gosudarstvo katitsya k gibeli. [' SHutovskoj car', izbiraemyj v den' prazdnovaniya nouruza - musul'manskogo prazdnika.]

    VIII

Bezhav v Balh, horezmshah Muhammed sobral pod svoi znamena neskol'ko tysyach voinov i raspolozhilsya na beregu Dzhejhuna. Vselyaya uverennost' v sebya, v svoih synovej, on chasto povtoryal: - Reka - nepreodolimyj krepostnoj rov. Ni odnomu nevernomu ne perejti na etot bereg. On stal verit' v eto i vnov' hodil vypyativ shirokuyu grud'. No uspokoenie bylo nedolgim. Hladnym gradom obrushivalis' vesti odna huzhe drugoj: pal Otrar... vzyata Buhara... zahvacheny Sygnak, Dzhend... Han dvizhetsya k Samarkandu... V pomoshch' samarkandcam on poslal desyat' tysyach voinov. No oni, naslushavshis' dorogoj o sile hana nevernyh, orobeli, razbezhalis'. SHah otpravil eshche dvadcat' tysyach. Ne doshli i eti. Dzhalal ad-Din byl vne sebya, rugal i voinov, i emirov, dazhe emu, shahu, vyskazal spoe nedovol'stvo. - Tvoej volej raspylennye sily my raspylyaem eshche bol'she. Esli vragi pridut syuda, my ih ne uderzhim. Ne pomozhet i reka. SHah i bez uprekov syna ponimal: teper', kogda bez srazheniya uteryano tridcat' tysyach voinov, on ne smozhet pomeshat' mongolam perepravit'sya cherez Dzhejhun. - YA peredumal,- skazal on synu.- Nam nezachem derzhat'sya tut. Kto takie kochevniki? |to lyudi, zhadnye do chuzhogo dobra. Zahvativ stol'ko gorodov, oni nagruzyatsya dobychej i ujdut v svoi stepi. Ostaviv na reke chast' vojska dlya nablyudeniya, shah poshel v Nishapur. Hotel sobrat' v etom gorode vojsko. No poluchil izvestie: nevernye besprepyatstvenno perepravilis' cherez Dzhejhun i stremitel'no dvizhutsya po ego sledam. Zabrav synovej - Dzhalal ad-Dina, Ozlag-shaha i Ak-shaha i nebol'shuyu svitu, on vyehal budto by na ohotu... I nachalis' metaniya po strane. Stoilo emu pribyt' v kakoj-nibud' gorod, kak cherez den'-drugoj krik: - zastavlyal ego vskakivat' na konya i iskat' spaseniya v begstve. Lish' neskol'ko raz udavalos' otorvat'sya ot upornogo presledovaniya vragov i dat' sebe otdyh. V takie dni Dzhalal ad-Din staralsya sobrat' voinov, a on shel v mechet', prosil imama chitat' Koran, otvorachivalsya k stene i plakal. On chuvstvoval sebya vinovatym pered bogom i lyud'mi. Krik - otryval ego ot pokayaniya, a Dzhalal ad-Dina ot voinskih zabot, i vnov' koni nesli ih mimo selenij i gorodov. Izmuchennyj strahom, bespreryvnoj skachkoj, on pribyl v gory Mazanderana. Hotel ostanovit'sya v kakom-nibud' ukreplenii, upovaya na volyu allaha. I tut uznal: mat' s ego garemom ukrylas' v Ilalskoj kreposti, voznesennoj na vershiny skal. Podhody k nej uzki, tropa na krayu ushchel'ya, gde mogli s trudom razminut'sya dvoe konnyh,- potomu krepost' schitalas' nepristupnoj. Na skalah ne bylo ni odnogo istochnika, odnako zhazhda ne ugrozhala obitatelyam kreposti. V etih mestah nad gorami pochti vsegda viseli tuchi, chasto shli dozhdi. No v etot raz ne prolilos' ni edinoj kapli. Neskol'ko nedel' peklo solnce, a mongoly ohranyali tropy, vedushchie vniz. ZHazhda zastavila raspahnut' vorota kreposti. I, budto v nasmeshku, v tu zhe noch' nebo zavalilo tuchami, a utrom poshel dozhd'. |to li ne podtverzhdenie togo, chto allah otvratil svoe lico ot shaha i ego doma! Mongoly otrubili golovu izvorotlivomu SHihab Salihu, kaznili maloletnih synovej shaha, a docherej rozdali v zheny lyudyam nizkogo roda. Gorduyu Han-Sultan, vdovu Osmana, poluchil krasil'shchik tkanej. A mat' otpravili v Samarkand, k hanu. Oplakav naedine svoih detej, shah stal gotovit'sya k smerti. Bezhat' bol'she nekuda i nezachem. No Dzhalal ad-Dinu kto-to podskazal, chto shaha mozhno spasti, esli perepravit' na odin iz ostrovov Abeskunskogo morya '. On prinudil otca tronut'sya v put'. S shahom ostalos' ne bol'she dvadcati chelovek, schitaya synovej. Skakali, starayas' nikomu ne pokazyvat'sya na glaza. Na beregu morya v malen'kom selenii vzyali dve lodki, stali usazhivat'sya. [' A b e s k u n s k o e m o r e - Kaspijskoe more.] Stoyal holodnyj, vetrenyj den'. Sedogrivye volny nakatyvalis' pa peschanuyu otmel', vskidyvali lodki. SHah poshel po prygayushchej pod nogami doske, broshennoj odnim koncom na bort, poskol'znulsya i upal. Volna okatila ego, sorvala s golovy vysokuyu shapku s nakruchennoj na nee chalmoj. Ego podhvatili, perevalili cherez bort, grebcy nalegli na vesla. Lodka, to vzletaya na volne, to zapahivayas' nosom v vodu, otoshla ot berega. Obgonyaya ee, prygala, krutilas', perevorachivalas' i uplyvala v more ego shapka. Veter prohvatyval shaha naskvoz'. Kto-to nabrosil na ego plechi chapan, no eto ne pomoglo. Mokraya odezhda prilipla k telu, on ne mog sderzhat' drozh'. Kogda pristali k ostrovu, ne mog razognut' zakochenevshie nogi. Ego perenesli na bereg, voiny snyali s sebya kto rubashku, kto sharovary, on pereodelsya v suhoe, sogrelsya u ognya. Ostrov byl nebol'shoj, s peschanymi barhanami po krayam. V glubine ego rosli kusty so svalennymi v odnu storonu vetvyami. Redkaya zhestkaya trava ne prikryvala nagotu zemli. Za polosoj vspenennogo morya byl viden bereg - dalekie gory so snezhnymi chalmami na vershinah, ego vladeniya. Posle togo kak on zavoeval stol'ko zemel', utverdil svoyu vlast' nad stol'kimi narodami, klochok etoj skudnoj sushi sredi bushuyushchego morya - vse ego vladeniya. I nadolgo li? Slezy dushili shaha, i tol'ko styd pered synov'yami uderzhival ego ot rydanij. Svita natyagivala palatku. Vsem rasporyazhalsya Dzhalal ad-Din, neutomimyj, ne podverzhennyj unyniyu. Mladshij, Ak-shah, lezhal po druguyu storonu ognya, zakryv lico ladonyami. O chem on dumaet? O materi, kotoraya popala v ruki mongolov? O vlastnoj babushke? O nem, o svoem otce, rasteryavshem vse? Naslednik Ozlag-shah sidit ryadom s bratom, strogo posmatrivaet na svitu. Terken-hatun uspela emu vnushit', chto on budushchij shah i potomu na golovu vyshe svoih brat'ev. Iz togo mnogogo, chto dolzhen znat' i ponimat' pravitel', Ozlag-shah ponyal tol'ko eto. Dzhalal ad-Dinu on nerovnya. Ni bol'shogo uma, ni besstrashiya... K vecheru shaha stalo znobit', potom brosilo v zhar. Utrom on ne smog vstat' s posteli, lezhal v palatke, oblivayas' holodnym potom; bolela golova, v grudi chto-to sipelo i hlyupalo. I nikto nichem ne mog oblegchit' ego stradaniya. On poprosil Dzhalal ad-Dina pochitat' Koran, no smysl slov otkrovenij proroka uskol'zal ot obremenennogo bol'yu soznaniya. On otpustil syna. Vnezapno podumal, chto emu uzhe ne podnyat'sya. Vspomnil svoego otca, shaha Tekesha, umiravshego vo dvorce, v okruzhenii uchenyh lekarej, zabotlivyh slug. Otec emu ostavil krepkoe gosudarstvo, voinov, sokrovishcha. A praded shaha Tekesha byl prostym rabom, svoim umom, hrabrost'yu on dobilsya vsego. Ego predki iz rabov vyshli v shahi, a on... Svita sidela u ognya. Lyudi tiho razgovarivali. Komu-to vozrazhaya, Dzhalal ad-Din skazal: - Poteryano ne vse. Najdutsya tysyachi otvazhnyh voinov. Esli ih sobrat' i povesti za soboj, oni zastavyat popyatit'sya hana. YA v eto veryu. - Gde oni, eti voiny?- sprosil Ozlag-shah. - Oni est'. I oni gadayut - gde te, chto dolzhny povesti nas v bitvu? My spryatalis' ot vragov i druzej. My dostojny prezreniya. To, chto govoril starshij syn, bol'she vsego otnosilos' k nemu, shahu Muhammedu. On popytalsya myslenno posporit' s Dzhalal ad-Dinom i ne nashel sebe opravdaniya. Vozvelichivalsya nad slabymi i ustupal sile. Vse, chto sluchilos', dolzhno bylo sluchit'sya. Emu stanovilos' vse huzhe. Vremenami vpadal v zabyt'e. On pozval v palatku synovej. - Deti, allah zovet moyu dushu. Ak-shah pustil slezu, zasopel, Ozlag-shah i Dzhalal ad-Din naklonilis' nad nim. - Mozhet byt', vse projdet... No v golose starshego syna ne bylo nadezhdy, a pritvoryat'sya on ne umel. - YA ostavlyayu vas v strashnoe vremya. Tol'ko allah mozhet zashchitit' vas. Ozlag-shah, ya menyayu svoe reshenie. Svoim naslednikom naznachayu Dzhalal ad-Dina. Prinesite bumagi... On zastavil Ozlag-shaha napisat' ukaz o lishenii ego prav naslednika prestola horezmshahov i o naznachenii svoim preemnikom Dzhalal ad-Dina. Nevernoj rukoj podpisalsya, postavil pechat'. Na bumage chetko ottisnulos': . Sleza upala ryadom s ottiskom, na bumage rasplylos' pyatno. On velel podat' sablyu. Opoyasal eyu Dzhalal ad-Dina. - Mozhet byt', syn, ty budesh' schastlivee menya. - Klyanus' allahom i imenem proroka, ya sdelayu vse, chtoby izgnat' vragov! Veter trepal polotno palatki, ono gudelo i hlopalo. SHahu bylo holodno i bol'she vsego hotelos' okazat'sya v myagkoj i teploj posteli. Iz vseh zhelanij eto bylo glavnym. I neispolnimym, kak vse drugie. ...SHah umer noch'yu, kogda vse spali. V tot zhe den' ego pohoronili. Ne nashlos' dazhe klochka materii na savan, opustili telo v mogilu v chuzhoj odezhde. Srazu zhe posle pohoron vse seli v lodki i po nespokojnomu moryu poplyli k poluostrovu Mangyshlak. Tam, k schast'yu, vragov ne okazalos'. Otsyuda, dobyv loshadej, blagopoluchno dobralis' do Gurgandzha. Synovej shaha uznali eshche v prigorode, i molva ob ih vozvrashchenii poletela vpered. Lyudi vysypali na ulicy, oni ulybalis' i plakali, mnogie bezhali ryadom, hvatayas' rukami za stremena, za poly chekmenej. U shahskogo dvorca stoyali emiry vo glave s Humar-teginom. O smerti Muhammeda oni, kak vidno, uzhe proslyshali, no eshche ne znali, chto novyj shah-Dzhalal ad-Din. Vse brosilis' k Ozlag-shahu, klanyalis' emu kak povelitelyu. On chto-to bormotal i slabo otbivalsya. Dzhalal ad-Din soskochil s konya, uvidev Timur-Melika, probilsya k nemu skvoz' tolpu pridvornyh, vzyal za ruku. - Pojdem. Oni napravilis' vo dvorec. Ih obognali emiry. Oni ustremilis' v pokoj dlya priemov, uvlekaya za soboj Ozlag-shaha, tot vdrug upersya, kriknul Dzhalal ad-Dinu: - Skazhi im, brat! Oni nichego ne ponimayut! Dzhalal ad-Din podoshel k tronu horezmshahov. Serdcu stalo bol'no. Davno li tut sidel otec, groznyj vladyka... Otca net. I vsya tyazhest' zabot lozhitsya na ego plechi. Poprosiv tishiny, on dostal iz-za pazuhi berezhno svernutyj ukaz otca. |miry nedoumenno povernulis' k nemu. On peredal svitok Timur-Meliku. - Oglasi. Po mere togo kak stanovilos' yasno, chto oznachaet poslednyaya volya pokojnogo shaha, nedoumenie na licah emirov smenyalos' rasteryannost'yu. Uzh etogo oni nikak ne zhdali! Dzhalal ad-Din stisnul chelyusti do lomoty v zubah, sel na tron. Vse emiry, krome Timur-Melika, byli priverzhencami babushki Terken-hatun, Oni sdelali vse, chtoby lishit' ego zakonnogo prava nasledovat' prestol, oni pokushalis' na zhizn' otca, iz-za nih vrag besprepyatstvenno razgulivaet po vladeniyam... - Podlinno li rukoj shaha sdelana podpis'?- usomnilsya Humar-tegin. Dzhalal ad-Din vzyal iz ruk Timur-Melika ukaz, razvernul ego. - Smotri! Humar-tegin naklonilsya, vsmatrivayas' v podpis' i pechat', i Dzhalal ad-Dinu stoilo usilij uderzhat'sya ot iskusheniya pnut' ego v zhivot. Strogo sprosil: - CHto sdelal dlya otrazheniya vragov? - Potom rasskazhu... Skorbya o bezvremennoj konchine tvoego velikogo otca - mir ego prahu, blagodenstvie ego dushe!- my pozdravlyaem tebya s vosshestviem na prestol i molim allaha miloserdnogo, chtoby ty byl takim zhe, kak tvoj otec, kak i on, vnimal slovu emirov - opory prestola. - Ob etom potom, kogda izgonim vraga. Sejchas - delo. V tot zhe den' Dzhalal ad-Din ob容hal ukrepleniya. Raboty ne velis'. I on rezko vyskazal emiram svoe nedovol'stvo, kazhdogo pristavil k delu, stal strogo vzyskivat' za neradenie. |to mnogih ozlobilo. |miry nachali pogovarivat', chto, pol'zuyas' bolezn'yu shaha, Dzhalal ad-Din siloj prinudil ego izmenit' svoyu prezhnyuyu volyu. Bol'she drugih userdstvoval v etom Humar-tegin, vkusivshij sladost' vlasti. Dzhalal ad-Din povelel brosit' ego v podzemnuyu temnicu, prigrozil emiram: - S kazhdym budet to zhe samoe! Navernoe, emu ne sledovalo tak delat', navernoe, nado bylo kak-to primirit'sya s emirami. No on slishkom horosho pomnil, k chemu privela ustupchivost' otca, i reshil ukorotit' volyu . Odnogo ne vzyal vo vnimanie: u emirov byli voiny. Opasayas' za svoyu zhizn', oni okruzhili dvorec, popytalis' zahvatit' i ubit' molodogo shaha, Vmeste s Timur-Melikom i tremya sotnyami vsadnikov Dzhalal ad-Dni prorvalsya i ushel iz Gurgandzha. On zval s soboyu i brat'ev. Te ne poshli. Ozlag-shah vtajne, kazhetsya, nadeyalsya, chto zajmet mesto starshego brata. No emiram dazhe i on stal ne nuzhen. Ozlag-shahu i Ak-shahu prishlos' bezhat' cherez tri dnya. Po doroge naskochili na mongolov i byli ubity. |miry provozglasili horezmshahom Humar-tegina. Novyj povelitel', oshalev ot neozhidannogo schast'ya, shchedro razdaval nagrady svoim priblizhennym, shumno prazdnoval. V dvorcovyh pokoyah do utra goreli ogni, ne umolkala muzyka. Tolpy gorozhan, sognannyh privetstvovat' novogo shaha, stoyali v temnyh ulicah i, prinuzhdaemye pletyami voinov, provozglashali zdravicu Humar-teginu. Rashodyas' domoj, lyudi vzdyhali, rugalis', vosklicali:

    IX

- |-e, ty uzhe spish'? Zaharij sel v posteli. V uzkoj palatke, sognuv golovu, so svetil'nikom v rukah stoyal, ulybayas', Suduj. - Na to i noch', chtoby spat'. - Ne noch', a vecher,- popravil ego Suduj,- Kakoj son videl? - Ne uspel. Tol'ko chto zadremal. - A ya byl u Dzhuchi. K nemu pribyl gonec ot velikogo hana.- Suduj postavil svetil'nik, sel, styanul gutuly, rasstegnul poyas.- Znaesh', kakoe povelenie poluchil Dzhuchi? Emu veleno idti v Gurgandzh i vyzvolit' tvoyu nevestu Fatimu. . Mne by takuyu chest', urusut Zaharij. - Podozhdi, Suduj... Opyat' pojdem tak zhe? Posle vzyatiya Dzhenda Dzhuchi nabral iz mestnyh zhitelej voinov i, postaviv nad nimi mongol'skih desyatnikov, sotnikov, nojonov tysyach, poslal po napravleniyu k Gurgandzhu, privodit' k pokornosti nebol'shie goroda i poseleniya. Zaharij sam naprosilsya v etot pohod. No voiny ne zahoteli srazhat'sya so svoimi, kak tol'ko udalilis' ot stana, podnyali oruzhie protiv mongolov. Ne mnogim desyatnikam, sotnikam i nojonam tysyach udalos' izbezhat' gibeli. Zaharij byl ranen, no vyrvalsya i vozvratilsya nazad. On byl v otchayanii. Kazalos' vremenami, chto ni otca, ni Fatimu bol'she nikogda ne uvidit. - Na Gurgandzh pojdet vse nashe vojsko. S drugoj storony k gorodu uzhe podstupayut tumeny CHagadaya.- Suduj ugasil svetil'nik, leg v postel'. - Kogda vystupaem? - Zavtra utrom. Son ushel ot Zahariya. Esli est' povelenie hana, vojsko pojdet i voz'met Gurgandzh. Tut net nikakih somnenij. No esli horezmijcy stanut zashchishchat' svoyu stolicu, kak zashchishchalis' zhiteli Sygnaka, ostanutsya li v zhivyh otec i Fatima? Na serdce stalo trevozhno. On tolknul v bok Su duya. - Esli s Gurgandzhem sdelayut to zhe, chto s Sygnakom?.. - Ne sdelayut. |tot gorod othodit k Dzhuchi, i on hochet sohranit' ego. Spi, Zaharij, utrom rano vstavat'... Vojsko Dzhuchi pereseklo Kyzylkumskuyu pustynyu i vyshlo pod Gurgandzhem k beregu Dzhejhuna. Gorod byl raspolozhen na oboih beregah reki, svyazannyh derevyannym mostom. Vyshe goroda byla plotina, ot nee vo vse storony tyanulis' shirokie kanaly, razvetvlyayas' na aryki. Po tomu i drugomu beregu tyanulis' sady, okruzhavshie domiki selenij, vinogradniki, bahchi, polya. Zaharij chasto vzbiralsya na tutovye derev'ya ili karagachi, smotrel na znakomye ochertaniya minaretov, dvorcov, bashen krepostnoj steny, vremenami dazhe kazalos', chto on razlichaet kryshu doma, gde zhili Fatima i otec. Tyazhko bylo soznavat', chto rodnye lyudi ryadom, a nedostupny tak zhe, kak esli by on byl ot nih na mnogo dnej puti. CHerez Suduya Zaharij znal, chto Dzhuchi vedet s Humar-teginom peregovory. Novyj shah i blizhnie k nemu emiry kak budto sklonyayutsya k tomu, chtoby ustupit' gorod bez srazheniya, no gorozhane, prostye voiny i nekotorye iz emirov hotyat zashchishchat'sya do konca. Tem vremenem podoshel so svoim vojskom i mnogotysyachnym hasharom CHagadaj. On raspolozhilsya otdel'no ot starshego brata i srazu zhe vzyalsya za delo, Plennye zasypali rov vokrug kreposti, ustanavlivali kamnemety. No v okrestnostyah Gurgandzha bylo skol'ko ugodno pesku, tol'ko ne kamnej. Bylo veleno valit' tutovye derev'ya, razrubat' ih na churki, dlya utyazheleniya zamachivat' v vode i krushit' steny. Humar-tegin, ustrashennyj grohotom, poteryav nadezhdu sklonit' k pokornosti gorozhan, s neskol'kimi sotnyami blizkih lyudej bezhal iz Gurgandzha v stan Dzhuchi. Polzaya pered Dzhuchi na kolenyah, Humar-tegin klyalsya, chto budet verno sluzhit' velikomu hanu. Poverh ego golovy Dzhuchi hmuro smotrel na gorod. Dazhe Zahariyu bylo ponyatno, chto begstvo Humar-tegina umen'shilo nadezhdu vzyat' gorod bez bol'shoj krovi i razrushenij. - Kak ty hochesh' sluzhit' moemu otcu?- sprosil Dzhuchi.- Ty ne voin - eto vidno po tebe. Ty ne pravitel' - eto pokazal sejchas, brosiv svoj narod v chas bedstviya. Ty dazhe v raby ne godish'sya - tvoi ruki ne umeyut nichego delat'. U tebya est' tol'ko yazyk. I tot lzhivyj. Ubirajsya obratno. Sumeesh' sklonit' zhitelej k pokornosti - budesh' zhit'. Vozvrashchat'sya Humar-tegin ne hotel. No Dzhuchi ostalsya nepreklonen. SHah zalez na konya i shagom poehal k vorotam. Za nim potashchilis' i emiry. Vorota im ne otkryli. Humar-tegin i bil kulakami v okovannye polotnishcha, i grozil, i umolyal, i vzyval k sovesti. Vorota ostavalis' zapertymi. Togda Humar-tegin nachal prizyvat' na golovy zashchitnikov goroda proklyatiya allaha. Strela zastavila ego zamolchat'. Dzhuchi eshche na chto-to nadeyalsya, ne ustavaya ugovarival zhitelej pokorit'sya ego vole. Surovyj CHagadaj byl protiv usilij starshego brata i, kak mog, meshal peregovoram. Ne sovetuyas' s Dzhuchi, on pytalsya zahvatit' most i tem samym razrezat' gorod nadvoe. Na sudah i plotah poslal k mostu tri tysyachi voinov. Odnako horezmijcy znali, chem grozit poterya mosta, i dralis' s besprimernym ozhestocheniem. Iz treh tysyach voinov v stan ne vozvratilos' i tridcati. Dlya zhitelej Gurgandzha etot den' stal dnem likovaniya. Oni zapolnili krepostnye steny, izdevalis' nad mongolami, potryasali oruzhiem. Dzhuchi priglasil CHagadaya k sebe. Snachala v shatre bylo tiho: brat'ya razgovarivali, ne povyshaya golosa. Kak ni prislushivalsya Zaharij, ponyat' nichego ne mog. No postepenno razgovor stanovilsya gromche, i vskore v shatre uzhe krichali. CHagadaj obvinyal starshego brata v malodushii, v myagkoserdii, nedostojnom voina. Dzhuchi CHagadaya - v krovozhadnosti i zhestokosti. Konchilos' eto tem, chto CHagadaj vyskochil iz shatra, vzletel v sedlo i umchalsya k svoemu stanu. Brat'ya perestali vstrechat'sya. Kazhdyj delal to, chto schital nuzhnym. Osada Gurgandzha velas' vyalo, boevoj duh zhitelej krepnul, o sdache goroda oni i ne pomyshlyali. Vrazhda brat'ev peredalas' i vojsku. CHasto vspyhivali draki mezhdu voinami Dzhuchi i CHagadaya. V odnoj iz takih drak krepko pomyali boka Suduyu i Zahariyu. Vest' o neuryadicah doshla do velikogo hana. On poslal brat'yam groznoe predosterezhenie, a nemnogo spustya prishel s podkrepleniem Ugedej i vzyal vlast' v svoi ruki. I vse kruto izmenilos'. Razrushitel'naya rabota kamnemetov, kidayushchih uvesistye obrubki derev'ev, prodolzhalas' dnem i noch'yu. Plennye ryli podkopy. Luchshie luchniki sbivali strelami so sten zashchitnikov. Proshlo neskol'ko dnej, i byl naznachen obshchij pristup. Mongol'skie voiny so vseh storon dvinulis' na gorod. Lezli v prolomy, vzbiralis' po pristavnym lestnicam na steny, pronikali v gorod po noram podkopov. Steny byli vzyaty. No horezmijcy ne sdavalis'. Kazhdaya ulica prevratilas' v krepost', za kazhdyj dom prihodilos' srazhat'sya. V gorode pylali pozhary. V nebo vzletali yazyki ognya, kluby dyma, sverhu sypalis' goryachie iskry i kloch'ya pepla. Sem' dnej dlilos' srazhenie. Zaharij v bitve ne uchastvoval. On sostoyal .pri Dzhuchi posyl'nym. Peredavaya poveleniya nojonam, on delal kryuk, chtoby posmotret', ne zanyata li ulica, gde zhila Fatima i otec. No do nee bylo daleko. U Zahariya nyla i stonala dusha. Vse ulicy byli zavaleny telami ubityh - vpovalku lezhali voiny, remeslenniki, zhenshchiny, stariki, deti, ranenye, i nikto ne okazyval im pomoshchi. Na sed'moj den' bitvy v gorode horezmijcy prislali k Dzhuchi starikov. Oni skazali ot imeni gorozhan: - My ispytali vashu otvagu i surovost'. Nastalo vremya ispytat' silu vashego miloserdiya. - Ob etom vy dolzhny byli podumat' ran'she. Dzhuchi otoslal starikov k Ugedeyu. Srazhenie prekratilos'. Zaharij pomchalsya razyskivat' svoih. Galopom proskakal po pustynnoj ulice, ostanovilsya u znakomogo doma. Vorota byli raspahnuty. On zaskochil v dom. Ni odnoj zhivoj dushi. No v dome nichego ne tronuto. Na stenah visyat zapylennye kovry, dorogoe oruzhie otca Fatimy... Pobezhal v sad, v zhil'e svoego otca. I tut pusto. Suhaya trava na lezhanke pochernela, stol pokryt peskom i pyl'yu Tut, vidno, davno nikto ne zhivet. I v sadu, kogda-to uhozhennom, vidny sledy zapusteniya. Dorozhki, krugi pod derev'yami zarosli sornoj travoj, aryki zabity ilom, voda v nih ele sochitsya. Zaharij snova vozvratilsya v dom, opyat' oboshel ego, zaglyadyvaya vo vse zakutki. Vo dvor v容hali mongol'skie voiny. Uvidev Zahariya, obnazhili oruzhie. No on molcha pokazal im serebryanuyu pajczu s golovoj sokola. |tu pajczu vyprosil dlya nego u Dzhuchi Suduj, potomu chto i ran'she ego neredko prinimali za chuzhogo. Voiny sobrali so sten oruzhie, vse pereryli, perevernuli v poiskah serebra i zolota, skatali kovry, predlozhili emu po-druzheski dolyu dobychi. On otkazalsya, Vedya loshad' v povodu, poshel k sosednim domam. I zdes' ne nashel nikogo, kto by mog skazat', gde otec i Fatima. Voiny vygonyali ucelevshih horezmijcev iz domov, napravlyaya za gorod, v step'. Tam otdelyali molodyh ot starikov, remeslennikov - ot ostal'nogo lyuda. Zaharij stal ezdit' sredi plennyh horezmijcev, zaglyadyval v lica, vykrikival imya otca i Fatimy. CHtoby oni uznali ego, snyal s golovy shlem, otrosshie kudri rassypalis' po plecham. Emu to i delo prihodilos' pokazyvat' pajczu, dokazyvaya, chto on ne horezmiec. Poiski nichego ne dali. Vozvratilsya v stan pozdno vecherom, razbityj, s ugasshej nadezhdoj. Ego vstretil Suduj, povel k tolpe zhenshchin. - Vseh ih zovut Fatimami. YA sobral. Smotri, kakaya tvoya. Zdes' byli i devochki, i staruhi, i zhenshchiny s mladencami na rukah. No ego Fatimy sredi nih ne bylo. Poiski prodolzhalis' v posleduyushchie dni. Remeslennikov mongoly otpravili domoj, v svoi stepi, molodyh muzhchin vzyali v hashar, devushek otdali voinam, ostal'nyh perebili. Suduj byl ogorchen, kazhetsya, ne men'she Zahariya. - Ty horosho smotrel v gorode?- sprosil on.- Govoryat, tam skryvaetsya mnogo zhitelej. Gorod prikazano zatopit' v nakazanie za nepokornost'. Segodnya razrushat plotinu. Posmotri eshche raz. Zaharij poehal v goroda Na ulicah vse tak zhe lezhali trupy. Gustoj zapah tleniya dushil Zahariya. On gnal konya, starayas' ne smotret' po storonam. V容hav vo dvor doma Fatimy, on slez s sedla, zaglyanul v sad, pozval: - Otec! Fatima! Za ego spinoj poslyshalsya kakoj-to zvuk. On rezko obernulsya. Dver' v dom byla chut' priotkryta, v shchel' kto-to vyglyadyval. On sprygnul s konya. Dver' raspahnulas', i k nemu brosilas' Fatima. On podhvatil ee na ruki. Fatima rydala i nichego ne mogla skazat'. On vnes ee v dom, posadil na pol, sam sel naprotiv, ladon'yu vyter ee lico. - Gde moj otec? - Ego net. Ego ubili.- Ona posmotrela ne nego tak, budto byla vinovata v smerti otca Zahariya.- Vseh zastavili zashchishchat' gorod. Ego ubili na stene. Zaharij dolgo molchal, glyadya pered soboj nevidyashchimi glazami. Otec vspominalsya emu takim, kakim videl ego v poslednij raz v sadu,- sedoj, s morshchinistoj sheej. Ne dovelos', bednomu, uvidet' rodnuyu zemlyu. - Ty gde byla? Zaplakannoe lico Fatimy s pokrasnevshimi glazami bylo nekrasivym. No takaya ona byla eshche blizhe i dorozhe... - YA byla u rodstvennikov. Kogda ubili moego otca... - Tvoj otec tozhe pogib? - Davno. V Otrare...- Ona vshlipnula, no vzyala sebya v ruki;- Vse raby razbezhalis'. Ostalsya tol'ko tvoj otec. On zabotilsya obo mne. My zhdali tebya. Posle ego smerti ya ushla k rodstvennikam. Mne bylo strashno. My pryatalis' v yame. Rodstvenniki podumali, chto vse konchilos', vyshli. Ih uvideli mongoly i ubili. YA ubezhala. Vernulas' syuda. O, ya tak hotela, chtoby ty prishel!-Fatima zaplakala, zakryv lico ladonyami. - Ne nado,- poprosil on.- YA nashel tebya i nikomu ne dam v obidu. My uedem na Rus'. V Kiev. Kon' stoyal protiv raspahnutoj dveri, skreb kopytom zemlyu, bespokojno pryadal ushami. - Sobirajsya, Fatima. - Mne sobirat' nechego. Vse zabrali. V dome nichego ne ostalos'. No u otca bylo zoloto. My s tvoim otcom ego spryatali. Fatima povela ego v sad, pokazala, gde nado kopat' yamu. Ketmenem on razryl zemlyu, dostal pozelenevshij mednyj larec. V nem lezhal meshochek s zolotymi dinarami. Meshochek Zaharij povesil na sheyu, larec brosil. Za stenoj sada poslyshalsya kakoj-to shum, potok mutnoj, vspenennoj vody pokatilsya po obmelevshim arykam, perehlestnulsya cherez berega. Zaharij pobezhal k konyu, vskochil v sedlo, podhvatil na, ruki Fatimu. Kon', vshrapyvaya, diko kosya glazom, pomchalsya po ulice, zapolnyaemoj vodoj. V nizkih mestah voda byla uzhe po bryuho konyu. Ona bystro pribyvala. Iz gorodskih vorot navstrechu im vyrvalsya vysokij val. Kon' zarzhal, vskinulsya na dyby. Val oprokinul ego. Zahariya snachala pritisnulo k zemle, potom shvyrnulo v storonu, udarilo chem-to po golove. Oslepnuv ot boli, zahlebyvayas', on bil rukami i nogami, starayas' uderzhat'sya na poverhnosti kipyashchej vody. Okazalsya u steny ogrady, zacepilsya za nee rukami. Nedaleko vynyrnula golova Fatimy. Ee brosilo na ugol kamennogo doma. Fatima ischezla i ne poyavilas'. Potok vody, zatopiv gorod, utihomirilsya, techenie stalo spokojnym, edva zametnym. Mimo plyli brevna, doski. Zaharij svyazal dva brevna poyasom, podobral uzkuyu dosku i pogreb k stanu mongolov. Eshche izdali uvidel Suduya. On stoyal, prilozhiv ladoni k glazam, vglyadyvalsya v razliv vody, iz kotoroj torchali minarety, kryshi vysokih zdanij. Zakatnoe solnce raskidalo po vode krovavo-krasnye bliki. - Slava tvoim duham-hranitelyam!- zakrichal Suduj.- YA uzhe dumal, chto ne uvizhu tebya. - |h, Suduj, luchshe by mne ostat'sya tam... Koe-kak, sbivchivo, pereskakivaya s odnogo na drugoe, on rasskazal o vstreche s Fatimoj, o gibeli ee i otca. Suduj obnyal ego za plechi. - YA ne mogu zamenit' tebe utratu. No znaj - ya tvoj brat, tvoi anda.- Pomolchal.- |-e, Zaharij, ploho vse eto. Zachem vse eto? YA videl, kak Dzhuchi smotrel na potop. Dusha ego plakala, serdce krovotochilo. On tak hotel sohranit' etot gorod... My uhodim otsyuda v kypchakskie stepi. - YA, Suduj, poskachu domoj. Ne hochu ostavat'sya tut ni odnogo dnya. Suduj vzdohnul.

    X

Bezhav iz Gurgandzha, Dzhalal ad-Din napravilsya v Gaznu. ZHiteli gorodov i selenij smotreli na beglecov vrazhdebno. Odnazhdy, v treh dnyah puti ot Gazny, Dzhalal ad-Din i ego sputniki pozdno vecherom podskakali k nebol'shomu gorodu Zuzenu. Ustali koni i lyudi. No zhiteli Zuzena otkazalis' otkryt' vorota. - Trusy, pokidayushchie svoyu zemlyu v bede, nam ne nuzhny. Nochevat' prishlos' v pole. Obozlennye voiny prosili pozvoleniya vnezapno napast' na Zuzen i perebit' ego zhitelej. Dzhalal ad-Din ne soglasilsya. Ne delo voevat' so svoimi, kogda po pyatam idet vrag. Namestnikom shaha Muhammeda v Gazne byl gurec Harpusta. No vstretil Dzhalal ad-Dina vo dvorce namestnika ne on, a brat babushki emir Amin-Melik. - Gde naib Harpusta?- sprosil Dzhalal ad-Din. - Ego net v zhivyh,- skazal Amin-Melik.- YA prishel syuda o dvadcat'yu tysyachami svoih voinov i sprosil u naiba Harpusty pozvoleniya razmestit' vojsko dlya otdyha. Harpusta, bud' proklyato eto imya, skazal mne: . YA velel ego ubit'. V eto vremya mne donesli, chto k Gazne dvigayutsya vragi. YA poshel im navstrechu. Vragov bylo ne mnogo, mne udalos' ih otognat'. No zlovrednye gurcy vosstali za moej spinoj, zahvatili Gaznu, perebili ostavlennyh mnoyu lyudej. Moe vojsko stoyalo nad puchinoj gibeli. No allah miloserdnyj ne dopustil torzhestva dvoedushnyh gurcev. Iz Peshavera podoshel emir Sejf Agrak s turkmenami i haladzhami. Myatezhniki byli razbity. Dzhalal ad-Din molchal. Gibel'nye razdory prodolzhayutsya, vidno, nikakaya opasnost' ne zastavit lyudej pozabyt' zastarelye obidy i obratit' vsyu svoyu yarost' na vraga. Ne vyskazav Amin-Meliku ni odobreniya, ni poricaniya, on nachal sobirat' pod svoe znamya voinov. Vmeste s vojskom Amin-Melika, Sejfa Agraka u Dzhalal ad-Dina vskore nabralos' bolee semidesyati tysyach chelovek. On vystupil iz Gazny i dvinulsya po napravleniyu k osazhdennomu vragami Bamianu. Mongol'skij han vyslal emu navstrechu tridcat' tysyach voinov pod nachalom SHihi-Hutaga. Vojska soshlis' v farsahe ot nebol'shogo goroda Pervana, vystroilis' dlya bitvy. Pereves v silah byl na storone Dzhalal ad-Dina. I vse ravno voiny robeli. Poka musul'manam ne udavalos' oderzhat' nad nevernymi ni odnoj pobedy, vezde i vsyudu oni terpeli porazheniya, i eto skazyvalos' na duhe voinov. Dzhalal ad-Din v serebristoj kol'chuge i zheleznom shleme s Timur-Melikom, Amin-Melikom i Sejfom Agrakom ob容hal vojsko, obodryaya voinov, Vragi stoyali drug pered drugom na pokatoj ravnine. Polye vesennie vody, sbegaya s okrestnyh holmov, izryli zemlyu glubokimi kanavami. |to zatrudnyalo bitvu vsadnikov. Dzhalal ad-Din povelel svoim voinam speshit'sya, privyazat' povod'ya k poyasu. Bitvu nachali mongoly. S vizgom, krikami oni ustremilis' na ryady musul'man. Ih vstretili strelami. Pravoe krylo pod nachalom Amin-Melika bylo smyato. Dzhalal ad-Din otpravil tuda podkreplenie vo glave s Timur-Melikom, i mongolov otognali s bol'shim uronom dlya nih. Othlynuv nazad, oni perestroilis' i vnov' brosilis' v bitvu. Srazhenie dlilos' do pozdnego vechera. Pavshih s toj i drugoj storony bylo velikoe mnozhestvo. A utrom, edva zabrezzhil rassvet, i te, i drugie stali stroit'sya. Dzhalal ad-Din sidel na kone, napryagaya zrenie, vsmatrivalsya v stroj vragov. Emu kazalos', chto mongolov stalo vdvoe bol'she. Ili tak kazhetsya v mutnom svete utra? Podskakal Timur-Melik, naklonilsya, prosheptal: - Vojsko ropshchet. K vragam pribylo podkreplenie. Stali pod容zzhat' emiry. Oni sklonny byli ujti, ne vozobnovlyaya bitvy. - Nas somnut. Vse padem. Nichego ne skazav, Dzhalal ad-Din slez s konya, podtolknul povod pod poyas, obnazhil sablyu. Ryadom s nim vstal Timur-Melik. V etot raz mongoly napravili osnovnoj udar na bolee stojkoe krylo vojska Dzhalal ad-Dina, kotorym nachal'stvoval Sejf Agrak. Tucha strel zastavila ih povernut' nazad. No tut zhe oni udarili snova, prorvalis' do musul'manskih ryadov, v hod poshli mechi i kop'ya. Odnako Sejf Agrak ustoyal... K poludnyu udary mongolov stali slabet'. Izmuchennye koni spotykalis' v promoinah, padali. I togda Dzhalal ad-Din prikazal svoim voinam sest' na konej, idti vpered. Mongoly pobezhali. Pod musul'manami koni byli svezhie. Vragov legko nastigali, rubili, staskivali s sedel. Ujti udalos' ne mnogim. Tut-to i obnaruzhilos', pochemu vojsko vragov pokazalos' utrom vdvoe bol'she. Mongoly skatali vojloki, privyazali ih stojmya k spinam zavodnyh loshadej. Izdali eti vojlochnye skatki byli prinyaty za voinov. Vecherom pered shatrom Dzhalal ad-Dina pri svete mnozhestva ognej razgulyalis' strasti pobeditelej. Plennym otrezali nosy i ushi i, vdovol' nasladivshis' ih stradaniem, ubivali. V shatre emiry pili vino, slavili imya Dzhalal ad-Dina, klyalis' istrebit' vseh mongolov. Dzhalal ad-Din byl schastliv. No skazano: gde mnogo raduyutsya, tam otkryvayut vorota goryu. Razgoryachennye vinom, Amin-Melik i Sejf Agrak posporili iz-za otnyatoj u mongolov arabskoj kobylicy. Kobylicu zahvatili voiny Sejfa Agraka. No Amin-Meliku kazalos', chto ona dolzhna byt' ustuplena emu, blizhajshemu iz rodichej molodogo shaha. Sejf Agrak ustupat' ne zhelal, potomu chto schital: on srazhalsya luchshe vseh emirov. Spor mgnovenno pereros v ssoru. Amin-Melik bez dolgih razdumij hvatil plet'yu po licu Sejfa Agraka. U togo vspuh rubec. Placha p'yanymi slezami, s perekoshennym licom, on stal umolyat' Dzhalal ad-Dina tut zhe nakazat' obidchika. - Obozhdi do zavtra,- skazal Dzhalal ad-Din.- Zavtra na vse posmotrish' inache. - Ty vygorazhivaesh' Amin-Melika, spravedlivye praviteli tak ne postupayut. Ty nespravedlivyj pravitel'. Takoj zhe, kakim byl tvoj otec. Vyskazav vse eto, Sejf Agrak uehal k svoim voinam. Noch'yu on uvel ih neizvestno kuda. Dzhalal ad-Din otoshel v Gaznu. Otsyuda otpravil goncov razyskat' Sejfa Agraka. Ego nashli, no vozvratit'sya on otkazalsya. . A k Gazne shel sam velikij han, raz座arennyj porazheniem SHihi-Hutaga. Dzhalal ad-Din napravilsya k Indu, namerevayas' perepravit'sya cherez etu reku i za neyu ukrepit' svoi sily. Ego voiny ne uspeli sobrat' i prigotovit' plotov, kak podoshli mongoly. Oni podkovoj ohvatili vojsko Dzhalal ad-Dina, prizhali k beregu. Vnizu, pod krutym yarom, stremitel'no mchalas' reka, ee shum zaglushal golosa lyudej. Amin-Melik hotel prorvat'sya i ujti vniz po reke, no byl ubit v samom nachale srazheniya. Mongoly medlenno szhimali polukruzhie. Dzhalal ad-Din nosilsya vdol' berega, kidalsya v samye opasnye mesta, besstrashiem ukreplyaya duh voinov. On iskal slaboe mesto v stroyu mongolov, nadeyas' prorvat'sya. No han znal svoe delo. Vse zven'ya ego smertel'nogo polukruzh'ya byli krepko scepleny drug s drugom. Ostavalos' odno - uhodit' za reku. SHah styanul vse sily vokrug sebya, udaril na centr mongol'skogo vojska, chut' potesniv ego, kruto povernul konya, na hodu sbrosil dospehi, ostalsya v legkoj rubashke i sharovarah. Kon' pered obryvom stal sbavlyat' beg, zavorachivat' golovu v storonu. On rezanul ego plet'yu. Kon' pticej poletel s obryva. Voda zahlestnula i ego, i Dzhalal ad-Dina. No kon' vypravilsya, poplyl, boryas' s techeniem. Ryadom plyli voiny. Sverhu, s obryva, leteli strely. Ubityh voinov, loshadej podhvatyvalo techenie i unosilo vniz. Dzhalal ad-Din oglyanulsya. K beregu pod容hal vsadnik s sedoj borodoj. Sutulyas', on smotrel na begstvo musul'man. Nogi konya kosnulis' kamenistogo dna. Poshatyvayas', on vynes Dzhalal ad-Dina na pologij bereg. Na drugom beregu vse tak zhe sutulilsya v sedle sedoborodyj vsadnik. Dzhalal ad-Din pogrozil emu kulakom.

    XI

- Molodec,- probormotal han.- Molodec. - Kto molodec?- sprosil SHihi-Hutag. - Uzh, konechno, ne ty. Syn nichtozhnogo pravitelya Muhammeda molodec. Hotel by ya, chtoby vse moi synov'ya byli takimi, kak on.- Han tronul konya, povorachivaya ego k svoemu stanu. SHihi-Hutag poehal ryadom. Ego umnoe lico s prishlepnutym, utinym nosom bylo unylo. SHihi-Hutag tyazhelo perezhival svoe porazhenie - edinstvennoe za vsyu etu vojnu. V pervoe mgnovenie, kogda SHihi-Hutag yavilsya pered nim s rastrepannymi ostatkami vojska, han zadohnulsya ot yarosti. No rassudkom podavil svoj gnev. Podumal, chto eto porazhenie budet dazhe na pol'zu drugim. Skazal, obrashchayas' k nojonam: - Sobaka, gonyaya zajcev, dolzhna znat', chto v lesu vodyatsya rysi i volki. Pristyzhennyj SHihi-Hutag ne, smel podnyat' golovy. Sejchas han dobavil emu soli na staruyu ranu. No ne SHihi-Hutag byl u nego na ume. Glyadya na otvazhnogo Dzhalal ad-Dina, on dumal o Dzhuchi. Syn vse bol'she bespokoit ego. So svoim vojskom on udalilsya za Sejhun, v kypchakskie stepi, zhivet tam, ne pomyshlyaya o pohodah i srazheniyah, tiho pravit pozhalovannym emu ulusom. Ne ponimaet, chto stoit brosit' mech v nozhny, i ego nachnet est' rzhavchina. - Smotri veselee, SHihi-Hutag. Ni odin chelovek ne mozhet delat' vsego. Ty ne mozhesh' vodit' v bitvu voinov, kak Muhali Subedej-bagatur ili Dzhebe. No net cheloveka, kto mog by, kak ty, sledit' za ispolneniem moih ustanovlenii. CHerez tebya utverzhdayu v uluse poryadok... Ulus moj stanovitsya bol'she, i takie lyudi, kak ty, vse nuzhnee. Ot skrytogo svoevoliya starshego syna dumy hana ustremilis' v rodnye stepi. Tam tozhe ne vse ladno. Nedavno v najmanskih kochev'yah izlovili neskol'ko tangutov. Oni pytalis' vozmutit' lyudej. Na etot raz ne udalos'. No kto skazhet, chto budet v drugoj raz? Kazhetsya, prishla pora vozvrashchat'sya. Sartaulov dob'yut i bez nego. - SHihi-Hutag, soberi nojonov na sovet. Vyslushav hana, nojony soglasilis': pora vozvrashchat'sya. CHto by ni skazal - soglashayutsya. |to oblegchaet ego zhizn', no vremenami on chuvstvuet vokrug sebya pustotu, i togda hochetsya, chtoby kto-to nachal sporit' goryacho i bezoglyadno. Odnako nojony ne vozrazhali i togda, kogda on skazal, chto vozvrashchat'sya nameren cherez gory Tibeta. Ob etom trudnejshem puti on podumyval davno. Esli smozhet provesti vojsko po krucham, gde hodyat tol'ko gornye kozly, udarit na tangutov tam, gde oni ego sovsem ne zhdut. Nojony ne huzhe, chem on sam, ponimali, chto put' cherez Tibet i truden, i opasen, a vot promolchali. CHto eto? Vera v nego? Ili boyazn' razgnevat' nesoglasiem? Nachali gotovit'sya k pohodu. Otkarmlivali konej, vse uvyazyvali, ukladyvali. Han, kak i v prezhnie gody, ob容zzhal vojsko, pridirchivo proveryaya snaryazhenie. Novoe trudnoe delo uvlekalo ego, pribavlyalo sil. On byl vesel i neutomim. No odnazhdy pozdno vecherom keshikteny vpustili v ego shater gonca, pribyvshego iz stepej. Gonec sklonilsya pered nim, gluho skazal: - Velikij han, nojon Muhali umer. Negromkij golos gonca otdalsya v ushah gromom. Muhali, ego luchshij nojon, umer... Umer, ne dovershiv pokoreniya Kitaya. Skol'ko zhe trav istoptal Muhali? Nemnogim bol'she pyatidesyati. - Umer ili ubit? - Umer svoej smert'yu. - Svoej smert'yu...- povtoril han. Razozlilsya:- Poshel otsyuda, durak! Vsled za goncom han vyshel iz shatra. Stan byl razbit v predgor'yah Gindukusha. V lunnom svete holodno pobleskivali zasnezhennye vershiny. Po sklonam vniz spolzali mutnye kluby tumana. Han sel na kamen'. Emu hotelos' predstavit' lico Muhali, no iz etogo nichego ne poluchalos'. CHerty lica videlis' razmytymi, kak skvoz' tuman. Muhali bylo nelegko. Voinov ostavil emu malo. Voevat' prihodilos' rukami teh, kto predal Altan-hana. On umel derzhat' ih vznuzdannymi, byl krut i besposhchaden s lukavymi. Oblaskannyj kogda-to Elyuj Lyuge, postepenno usilivayas', vozomnil, chto mozhet ne schitat'sya s Muhali. S malymi svoimi silami Muhali razgromil stroptivogo, i Elyuj Lyuge, strashas' vozmezdiya, pokonchil s soboj... Net, idti cherez gory Tibeta nel'zya. Tibet - neizvestnost'. A on dolzhen privesti v stepi vojsko, sposobnoe sokrushit' lyubogo vraga. V stane slyshalsya govor i smeh voinov. I eto razdrazhalo hana. Muhali umer, i nikto o nem ne pechalitsya. Neuzheli tak zhe budet, kogda umret on? Za spinoj v pochtitel'nom otdalenii stoyali keshikteny. Ne oborachivayas' on skazal: - Pozovite Boorchu! Kto-to toroplivo pobezhal. Iz-pod gutul poleteli, poshchelkivaya, kameshki, Boorchu prishel, sel protiv hana, plotnee zapahnul na grudi halat. - Umer Muhali. - YA slyshal, velikij han. - Neuzheli i nasha zhizn' podhodit k koncu? - |to tak, velikij han.- Boorchu vzdohnul i neozhidanno poprosil:- Otpusti menya, velikij han. - Kuda?- ne ponyal han. - Domoj. V stepi. Ustal ya. - Ot chego? - Ot vsego... Mne snitsya yurta na beregu Kerulena, zapah aya-polyni. Hochu smotret', kak rezvyatsya na zelenoj trave zherebyata i igrayut deti. Han molchal, pokusyvaya guby. Net, ne ponyal boli ego dushi drug Boorchu. I nikto ne pojmet. Mogla by ponyat', navernoe, staraya tolstuha Borte. No ona daleko. Pochemu on ne vzyal ee s soboj?.. - CHu-caj uvedomil menya: v Samarkand pribyl daosskij monah CHan'-chun'. Ty, Boorchu, beri tysyachu voinov. Vstretish' monaha i provodish' ko mne. - Vstretit' starca mog by kto-to i drugoj, pomolozhe, chem ya. Ne derzhi menya, velikij han! Vstav s kamnya, nichego ne skazav, ne vzglyanuv na Boorchu, han poshel v shater. Perezhdav zharu v predgor'yah, han dvinulsya obratno po razorennoj nedavno zemle. Trudnye dumy o starosti i blizkom konce muchili hana, i on s vozrastayushchim neterpeniem, s krepnushchej nadezhdoj zhdal vstrechi s CHan'-chunem. Vstrecha proizoshla pod Balhom. CHan'-chun' okazalsya starym, no legkim na nogu chelovekom. Maloroslyj, v shirokom skladchatom odeyanii, on ne voshel - vkatilsya v hanskij shater, naklonil golovu, slozhil pered morshchinistym, s malen'koj sedoj borodkoj licom ladoni ruk, hriplovatym golosom chto-to skazal. Perevodchik peredal ego slova: - Ty zval menya, i ya proshel desyat' tysyach li, chtoby byt' tebe poleznym. Han velel podat' kumys. No CHan'-chun' ot napitka otkazalsya, poyasniv, chto upotreblyaet tol'ko rastitel'nuyu pishchu. Glaza starca pod sedeyushchimi brovyami byli s zhivym bleskom, vzglyad pryam, bez teni straha ili unizhennosti. - Truden li byl tvoj put'? - Truden. No ne dlya tela, ne priuchennogo k izlishestvam. Dlya duha. - CHto omrachilo tvoj duh? - Zemlya, useyannaya kostyami lyudej. Gde byli roshchi-obgorelye pni, gde byli seleniya - pepelishcha. Han nahmurilsya. - Ty govorish' o svoej strane? Nebo otverglo Kitaj za ego chrezmernuyu gordost' i roskosh'. YA ne imeyu v sebe rasputnyh naklonnostej, lyublyu prostotu nravov, vo vsem sleduyu umerennosti. Ty vidish', na mne net ni zolota, ni dragocennostej. YA em to zhe, chto edyat pastuhi. O lyudyah sposobnyh zabochus', kak o svoih brat'yah. I ne ottogo, chto ya obladayu osobymi doblestyami, a ottogo, chto Altan-hany pogryazli v nepravote i lzhivosti, nebo mnozhilo moi sily... Ne soglashayas' s hanom, CHan'-chun' medlenno pokachal golovoj. - V lyubom pravlenii est' i horoshee i plohoe. Plohoe nadlezhit otvergat', horoshee perenimat'. - Horoshee beresh' - ne voz'mesh', a plohoe lipnet samo. Potomu luchshe nichego ne perenimat', utverzhdat' povsyudu svoe. V zemlyah Altan-hana i tut byli doma, prostornye i teplye, polya i sady davali izobil'e edy. Kto skazhet, chto eto ploho? No sytost' portit nravy. Muzhchiny perestayut byt' voinami, i narody gibnut. Ne ya, nebo karaet lyudej. YA zhe upotreblyayu silu, chtoby dostignut' prodolzhitel'nogo pokoya. Ostanovlyus', kogda vse serdca pokoryatsya mne. No vremya moe na ishode, a del mnogo. I ya pozval tebya, daby ponyat', chto est' zhizn' cheloveka, chto est' smert' ego. CHan'-chun' vnimatel'no slushal hana, potom perevodchika, bylo zametno, chto on hochet ponyat' sobesednika kak mozhno luchshe. |to raspolagalo hana k otkrovennomu dushevnomu razgovoru. - ZHizn' - tekuchaya reka. Na poverhnost' vyskakivayut i lopayutsya puzyr'ki. No ne oni dvigayut techenie. CHelovek - puzyrek na vode. Slova starca pokorobili hana. Neuzheli ego zhizn' - puzyrek na reke zhizni? |, net! Vse drugie, mozhet byt', i puzyr'ki, vsplyvayut i lopayutsya, ne ostavlyaya sleda... No esli on, han, v silah izmenit' ruslo reki zhizni, dazhe ostanovit' ee,- on ne takoj, kak vse, i slova starca k nemu neprilozhimy. - YA hochu znat' o tajne rozhdeniya i smerti. - Rozhdenie i smert' - to zhe, chto utro i vecher. Mezhdu nimi - den'. Dni zhe byvayut i dlinnye, i korotkie. Prodlit' den' chelovek ne v silah i na mgnovenie, no prodlit' svoyu zhizn' on mozhet na gody. - Vot eto ya i zhelayu znat'!- obradovalsya han.- YA hochu poluchit' sredstvo, chtoby stat' bessmertnym. Po blednym gubam starca skol'znula i propala snishoditel'no-pechal'naya ulybka. - Velikij han, est' sredstvo prodlit' zhizn', no net sredstva sdelat' cheloveka bessmertnym.- CHan'-chun' razvel rukami, budto vinyas' pered hanom za eto. Han pochuvstvoval sebya obmanutym. Dolgo molchal, razglyadyvaya svoi ruki s ogrubeloj, morshchinistoj kozhej. Ne hotelos' verit', chto ego nadezhdam obresti to, v chem nebo otkazyvalo vsem, kogda-libo zhivshim na zemle, prishel konec. On sostaritsya i umret, kak staryatsya i umirayut obychnye lyudi... Vsya dusha vosstavala protiv etogo. Emu stalo holodno i strashno, budto smert' uzhe stoyala za pologom shatra, i on uzhe zhalel, chto starec priehal: neznanie bylo luchshe, chem takoe znanie. Pochemu nebo nespravedlivo k nemu? Dav v izbytke odno, pochemu otkazyvaet v drugom? Emu stoilo usilij otorvat'sya ot etih myslej. Starayas' byt' laskovym, skazal: - Ty ustal s dorogi. Idi otdyhat'. Provodiv ego vzglyadom, podnyalsya i stal bystro hodit' po shatru. Pod nogami byl vojlok, glushivshij shum shagov, i eta bezzvuchnost' pugala ego, sam sebe on kazalsya besplotnym duhom. Vdrug rezko ostanovilsya. Ne ropshchet li on do vremeni? Kogda nosil kangu, razve mog pomyslit', chto podymetsya na takuyu vysotu? Ne to zhe li i segodnya? On razbil, unichtozhil mogushchestvennyh vragov, on brosil pod kopyta svoego konya polovinu vselennoj... Tak neuzheli zhe sejchas svoim umom, svoej volej ne smozhet pobedit' eto? Starec govorit, chto cheloveku po silam prodlit' svoyu zhizn'. Esli takoe dostupno lyubomu cheloveku, to emu, otmechennomu nebesnym blagovoleniem, mozhno dobit'sya esli ne vsego, to v tysyachu raz bol'she. On razdvinet predely vlasti nad sobstvennoj zhizn'yu, kak razdvigal predely svoego ulusa. Na smenu tol'ko chto umershej nadezhde na chudo rozhdalas' drugaya - nadezhda na samogo sebya. A ona ego poka nikogda ne podvodila. ...Dvigayas' k Samarkandu, to i delo otklonyayas' ot pryamogo puti dlya zamireniya razbojnyh sartaulov, ne zhelayushchih primirit'sya s porazheniem, han nemalo vremeni udelyal besedam s CHan'-chunem. Uchenie daosov o sohranenii zhizni svodilos' k tomu, chto chelovek dolzhen kak mozhno men'she otyagoshchat' svoyu dushu zabotami, provodit' vremya v prazdnosti. Vse eto ne podhodilo emu i bylo otvergnuto im. Privlekalo v starce drugoe - ego vnutrennyaya nezavisimost', pravdivost', legkost', s kakoj on mog govorit' o samom tyazhkom. V sporah s nim han nahodil otdohnovenie dlya dushi, ustavshej ot pochtitel'noj robosti blizkih. Odnako vskore slovoohotlivyj starec stal zhalovat'sya, chto mnogolyudno i shumlivost' vojska gnetut ego duh, chto on zhazhdet tishiny i pokoya. Han s gorech'yu podumal, chto starec skoro zaprositsya domoj. Tak i vyshlo. No on pod raznymi predlogami uderzhival ego eshche neskol'ko mesyacev. Mog i sovsem ne otpuskat', no togda CHan'-chun' perestal by byt' tem, chem on byl. Pokorit' serdce cheloveka chasto mnogo trudnee, chem vzyat' ukreplennyj gorod. Kogda-to lyudi sami shli k nemu, iskali druzhby s nim - chto zhe sluchilos'? On rasstalsya s CHan'-chunem, otpustil i Boorchu. Holod odinochestva vse sil'nee studil dushu. On povelel privesti k nemu musul'manskih svyashchennikov: zahotelos' uznat', chem krepka i sil'na ih vera. Priveli kaziya, eshche ne starogo, s redkimi nityami sediny v gustoj borodishche. Nevysokij vozrast kaziya vyzyval nedoverie k nemu, pyshnoslovie - dosadu. - Vse pravovernye - slugi allaha i pochitateli proroka, otkryvshego puti istiny. Luchom bozhestvennogo otkroveniya prorok prorezal t'mu nevezhestva. Idushchij k svetu obretaet blazhenstvo v etoj i toj zhizni, idushchij vo t'mu v nej i ischezaet. - Kakie zapovedi vam ostavil prorok? - CHtushchie zakon Muhammeda dolzhny otdavat' nuzhdayushchimsya brat'yam chetvertuyu chast' dohoda ot trudov, ot torgovli ili ot inym obrazom sobrannogo bogatstva. Ibo...- kazij slegka zapnulsya,- ibo bogateyushchij vsegda razoryaet mnogih, potomu dolzhen delit'sya s prebyvayushchimi v nishchete. Han ulovil skrytyj smysl v slovah kaziya, udivlenno shevel'nul brovyami,skazal: - Pohval'noe pravilo. Otobrav u soseda chetyreh konej, treh ostavlyayu sebe, odnogo vozvrashchayu - i eto blagodeyanie?- nasmeshlivo prishchurilsya. Kazij blagorazumno svernul s opasnogo napravleniya. - Prorok zapovedal nam pyat' raz v den' voznosit' molitvu i sovershat' omovenie tela... - Ne vizhu v etom smysla. Molit'sya chelovek dolzhen po veleniyu svoego serdca, a ne po ch'emu-to naznacheniyu. Est' nuzhda - molis' i pyat', i desyat' raz na dnyu, net nuzhdy - ne molis' sovsem. - Pravovernomu nadlezhit hotya by raz pobyvat' v Mekke i na rodine proroka pomolit'sya allahu, vsevedushchemu, vezdesushchemu. - Esli bog vsevedushchij, vsyakoe mesto dolzhno byt' podhodyashchim dlya moleniya. Tak ya myslyu...- Razgovor stal nadoedat' hanu.- Vy svoyu veru voznosite nad vsemi drugimi. No ya tak i ne ponyal, chem zhe ona luchshe drugih. Svoego shaha vy velichali oporoj very. Nu kakaya zhe eto opora? Skoree uzh ya opora vsyakoj very. YA ne delayu razlichiya mezhdu verovaniyami, ne stavlyu nad vsemi ostal'nymi svoyu veru, so sluzhitelej bogov ne vzimayu dani. Za odno eto moe imya budet proslavleno vsesvetno. Tak ili net? Molitvenno slozhiv ruki, kazij progovoril: - CH'e imya budet proslavleno, ch'e proklyato - allahu vedomo. - YA sprashivayu: chto dumaesh' ob etom ty? - Allah vsemilostivyj, pomogi mne... - Nu, chego bormochesh'? Govori! CHto by ni skazal - slovo hana: s toboj nichego ne sluchitsya. - Tvoe imya nekomu budet proslavlyat'. Ty ostavlyaesh' za soboj pustynyu, zalituyu krov'yu. - YA ponyal. Moe imya budet proklyato? Ot gneva u hana zastuchalo v viskah. On razom voznenavidel kaziya. Otvernulsya ot nego, pereschital pal'cy na obeih rukah, posle etogo ustavilsya v lico kaziya - u togo melko i bystro dergalos' veko. - YA poschital tebya chelovekom ponimayushchim. No sejchas vizhu: tvoi znaniya melki i lozhny. Ty ravnyaesh' menya s shahom. A on ne byl nastoyashchim pravitelem. On sovershil tyagchajshij iz grehov - ubil poslov. On voznosilsya nad drugimi, ne obladaya neobhodimymi dostoinstvami. Tebe nevedomo, chto nichtozhnyj, vozvyshayas' nad drugimi, delaet nichtozhnymi vseh. Posle etogo sluchaya ohota k dushevnym besedam propala. Vse svoe vremya, vse svoi sily on otdaval vojsku. Iz-pod Samarkanda han povernul v stepi, sdelal ostanovku pered dal'nej dorogoj. Velel pribyt' Dzhuchi. Nado bylo reshit', ostavlyat' ego tut ili vzyat' s soboj. Do ushej hana ne raz uzhe dohodili sluhi, chto starshij syn ne hochet priznavat' ego vlasti... Dzhuchi na zov otca ne yavilsya. On prislal v podarok dvadcat' tysyach otbornyh kypchakskih konej, v korotkom pis'me, peredannom poslancem, napisal, chto bolen i potomu provodit' otca na rodinu ne mozhet. Poslancem Dzhuchi byl ego druzhok, syn strelochnika Tajchu-Kuri. - Verno li, chto moemu synu nezdorovitsya?- sprosil han. - Velikij han, razve mozhno somnevat'sya v pravdivosti slov Dzhuchi?- Suduj prostodushno ulybnulsya. No ego ulybka pokazalas' hanu hitrovatoj, otvet derzkim. Vspomnil, chto kogda-to velel etomu sovetchiku palkami pribavit' uma-razuma. Kazhetsya, ne pomoglo. - K Dzhuchi ty ne vernesh'sya. Poezzhaj k Dzhebe i Subedej-bagaturu. Dostavish' im moe poslanie i ostanesh'sya tam. Suduj vzmolilsya: - Ne razluchaj menya s Dzhuchi, velikij han! S malyh let my s nim vmeste. Proshu tebya, velikij han! - YA svoih slov dvazhdy ne povtoryayu. Vo vremya etogo razgovora v shatre hana byla Hulan. Ona chto-to stala govorit' o sluhah, no on zastavil ee zamolchat'. Obizhennaya, ona ushla. Vozvratilas' pozdno vecherom. Ee lico bylo ozabochennym. Sela ryadom, priklonilas' golovoj k ego plechu. On znal ee tajnye dumy. Hulan hotela by posadit' na mesto Dzhuchi Kulkana. Togda by ostalas' tut i pravila vladeniem samovlastno... Otstranilsya ot nee, grubovato sprosil: - CHto tebe? - YA uznala takoe, o chem govorit' tyazhelo, molchat' nevozmozhno. YA prichinyayu bol' tvoemu serdcu, no... - Ne tyani, kak vol telegu. Govori! Hulan vydohnula iz sebya vozduh - grud' vysoko podnyalas' i opustilas'. - Mne stalo izvestno, chto Dzhuchi govorit svoim blizkim: ty krovozhadnyj, vyzhivshij iz uma starik, tvoemu bezumstvu dolzhen byt' polozhen konec. On rezko povernulsya, vcepilsya rukami v vorotnik ee halata, tryahnul - golova metnulas', zazveneli ukrasheniya. - Ne lgi!- Vnov' tryahnul, eshche sil'nee.- Ne lgi! Hulan izognulas', opalila ego beshenym vzglyadom. - Ty boish'sya pravdy! No ty ee dolzhen znat'! Ona vyskochila iz shatra, privela kakogo-to voina. Perestupiv porog, on smirenno opustilsya na koleni. Hulan ostanovilas' za ego spinoj. - |to odin iz voinov, prignavshij konej ot Dzhuchi.- Naklonilas' k voinu.- Han hochet znat' o zdorov'e svoego starshego syna. - Nebo hranit Dzhuchi. Pered ot容zdom syuda ya videl ego na ohote. Kak vsegda, on strelyal luchshe vseh. Velikij han, my sluzhim Dzhuchi, kak tebe samomu. On spravedliv... Han bol'she ne slushal voina. Vse pokidayut ego. Dazhe syn. On nosil ego na rukah, vpervye sadil na konya, uchil strelyat' iz luka. Dal emu vse. Vyzhivshij iz uma starik... O vechnoe nebo! Gde pochtenie k starshim? Gde blagodarnost'? Gde sovest'? Krovozhadnyj... Da kak zhe on, krivodushnyj, ne boitsya gneva otcovskogo? Hulan vytolkala iz shatra voina, zadernula polog. - YA poshlyu za nim voinov!- osipshim golosom skazal on.- Ego privedut ko mne na verevke! - Ne delaj etogo!- Hulan opustilas' pered nim na koleni.- Esli lyudi uznayut, chto syn vosstal protiv tebya... - Molchi! CHto mne lyudi! On rastiral levuyu storonu grudi - nylo stesnennoe serdce, bol' rosla, podnimalas', perehvatyvalo gorlo, emu stanovilos' trudno ne tol'ko govorit', no i dyshat'. Hulan zametila eto, zastavila ego lech' v postel'. On zakryl glaza. Bol' ponemnogu otpustila, i on stal dumat' spokojnee. Voinov posylat' za Dzhuchi nel'zya. Esli vse verno, chto govoryat, vzyat' Dzhuchi budet ne prosto, on stanet drat'sya. Dzhuchi mnogim po dushe. Stanut perebegat' na ego storonu. Vojsko raskoletsya. Mnogochislennye vragi podymut golovu. Vsego togo, chto u nego est', ne uderzhat' v rukah. Vyros zmeenysh pod sobstvennym bokom. Zadushit' nado bylo eshche v kolybeli. - Tebe stalo luchshe? On otkryl glaza. Hulan sidela ryadom, podperev rukami shcheki, pristal'no smotrela emu v lico, slovno hotela proniknut' v ego dumy. - Slabeesh'...- so vzdohom skazala ona.- A ty vsem nam nuzhen sil'nym i krepkim. Otvernis' ot Dzhuchi. On ne stoit togo, chtoby o nem dumat'. Esli pozvolish', o nem podumayu ya.- Vzglyad ee stal zhestok, guby plotno szhalis'. Han promolchal. Vojsko prodolzhalo dvizhenie v rodnye stepi. Rezvun veter raschesyval travy, opahival lica gorech'yu polyni. Han bol'she obychnogo sutulilsya v sedle, smotrel pered soboj ispodlob'ya, i vzglyad ego svetlyh glaz byl neradosten.

    XII

V loshchine s ruchejkom solonovatoj vody Zaharij ostanovilsya na dnevku. Strenozhiv konya, leg na poponu, gusto vonyayushchuyu loshadinym potom. Loshchina neploho ukryvala ot lyudskogo glaza, no vse ravno on byl nespokoen. Doroga priuchila k ostorozhnosti. Iz stana Dzhuchi vyehal, vedya v povodu dvuh zavodnyh konej. Staraniyami Suduya sedel'nye sumy byli nabity dobroj edoj. Zapasa moglo hvatit' na ves' put'. No emu ne raz prihodilos' otbivat'sya i ubegat' ot lihih lyudej. Rasteryal i konej, i zapas pishchi. Odezhda istrepalas', mongol'skie gutuly prohudilis'. Pitalsya Zaharij chem pridetsya - gde pticu podshibet, gde korni pozhuet, spal vpolglaza, vpoluha. Poroj dazhe raskaivalsya, chto tak bezdumno tronulsya v dorogu. Suduj, dobraya dusha i brat ego nazvanyj, ugovarival: podozhdi, podyshchi poputchikov. No on ne mog zhdat'. Gibel' otca i Fatimy otvratila ego dushu ot lyudej, ch'e remeslo - vojna. Voiny hvastalis', kto i skol'ko ubil vragov, a on videl pered soboj otca, padayushchego na chuzhuyu zemlyu s razdroblennoj golovoj, Fatimu, unosimuyu klokochushchim potokom, i emu hotelos' brosit'sya na hvastunov s kulakami. Eshche bol'she on nenavidel svoego byvshego hozyaina Mahmuda Horezmi, Danishmend-hadzhiba i drugih prisluzhnikov, vmeste s nimi i sebya, glupogo, pustogolovogo... S Suduem prostilsya v kovyl'noj kypchakskoj stepi. S neba valil tyazhelyj mokryj sneg. Syroj veter shevelil grivy konej, poly halatov. Druz'ya pochti ne razgovarivali. Dorogi ih zhizni rashodilis', i oba ponimali - navsegda. Suduj poproboval shutit', no shutki ne vyshlo, on ogorchenno mahnul rukoj. - Pust' nebo hranit tebya, anda. Pust' u tebya budut deti i mnogo skota. - Spasi tebya gospod', druzhe. Poklonis' ot menya otcu, materi. Bud' schastliv ty i tvoi deti. Zaharij tronul konej, poehal, zavorotiv nazad golovu. Suduj mahnul rukoj, i veter hlestal ego po licu mokrym snegom. Vskore on stal nerazlichim za mutno-beloj zaves'yu. - podumal Zaharij, povorachivayas' na bok. Sopela i hrumkala, sryvaya travu, loshad', nedaleko na belom kamne sidel korshun, chistil klyuvom per'ya. Horosho prigrevalo solnyshko, i dumy Zahariya stali tyazhelet', veki smezhilis'. Spal on, kazhetsya, nedolgo. Razbudil ego kakoj-to shoroh. Otkryl glaza i uvidel pered soboj nogi v staryh, s vytertymi v golenishchah sapogah. Rvanulsya, protyagivaya ruku k kop'yu. Ego pridavili k zemle, svyazali, snyali poyas s nozhom i sablej, obsharili sedel'nye sumy i odezhdu. Odnako do meshochka s zolotom Fatimy ne dobralis', i Zaharij ponyal: eti lyudi ne grabiteli karavanov, ne udal'cy, promyshlyayushchie na dorogah. Uzh te znayut, chto i gde iskat'. Ego postavili na nogi. Starik s lovchim sokolom na ruke pod容hal K nemu, sklonilsya s sedla, sprosil po-tyurkski: - Otkuda ty i kto takoj? Zaharij kak budto nichego ne ponyal. Emu nado bylo oglyadet'sya, urazumet', chto eto za lyudi, chto im mozhno skazat', o chem luchshe umolchat'. Ih bylo pyatero. Po vidu vse ne voiny. Stariku mnogo let, a ostal'nym, naprotiv, malo - otroki. I dospehov net ni na odnom, ni sabli, ni mechej tozhe ni u kogo net, tol'ko luki so strelami. Skorej vsego ohotniki. No pochemu oni ego shvatili, ni o chem ne sprosiv? Razve dobrye lyudi tak delayut? Razglyadyvaya ego oruzhie, oni gadali, kto on. - Po licu urus,- skazal starik.- No oni takuyu odezhdu ne nosyat. - A esli on iz nevedomyh vragov? - Vse mozhet byt',- soglasilsya starik.- Povedem ego k Kotyan-hanu. On doznaetsya. Oni privyazali Zahariya k sedlu, poehali. Zaharij visel golovoj vniz, videl tol'ko mel'kayushchie nogi svoego konya i vysokuyu travu. On nadeyalsya, chto put' dalek, gde-to oni ostanovyatsya otdyhat', mozhet byt', dazhe pochest'. On poprosit razvyazat' ruki... Dal'she budet vidno. Sudya po vsemu, starik ne raz vstrechalsya s russkimi. Stalo byt', eto zemlya poloveckaya. Do domu - rukoj podat'. Obidno budet, esli ego opyat' prodadut v rabstvo. Odnako polovcy nigde ne ostanavlivalis', gnali konej do vechera. Zaharij ulovil nozdryami zapah dyma, vskore poslyshalis' golosa lyudej, bleyanie ovec, rzhanie konej. Ego snyali s sedla u shatra iz vybelennoj solncem i vetrom tkani. Krugom ryadami stoyali krytye kibitki. Pod ogromnym kotlom gorel ogon', pahlo varenoj baraninoj. Zaharij sglotnul slyunu i, podtalkivaemyj starikom, stupil pod polog shatra. - Soglyadataya pojmali, han,- skazal starik, klanyayas' pozhilomu cheloveku s podkovoj vislyh usov pod hryashchevatym nosom.- Po-nashemu ne govorit. I odezhdy takoj ya ne videl. - Odezhdu pri nuzhde ne vybirayut, nadevayut kakaya est'.- Neozhidanno han sprosil Zahariya po-russki:- Kak popal syuda? Uslyshav rodnuyu rech', Zaharij vzdrognul. |to ne ukrylos' ot vnimatel'nogo glaza Kotyan-hana. - Boish'sya? Razve ne znaesh', chto moya doch' - zhena Mstislava Udatnogo, knyazya Galickogo? Govori: zachem ty zdes'? Pochemu u tebya chuzhoe oruzhie, chuzhaya odezhda? Kem poslan? Zaharij otoropelo molchal. K etomu on byl ne gotov. On tak davno ne slyshal russkoj rechi! Govoril han ne sovsem chisto, smyagchaya mnogie zvuki, no v vybore slov ne zatrudnyalsya... - Ne ponimaet!- ogorchilsya starik.- Po-nashemu sprashival - molchit. Po-urusutski sprashivaesh' - molchit. Han, on iz etih, chuzhedal'nih vragov. YA srazu ponyal. - Ne vrag ya vam!- skazal po-tyurkski Zaharij.- CHto ya vam sdelal? - Aj-vaj!- Starik ot neozhidannosti popyatilsya. Kruto izognutye brovi Kotyan-hana vzleteli na lob, v glazah vspyhnuli holodnye ogon'ki. - Tak ty iz teh tyurkov, kotorye otdali vragam svoyu zemlyu, a teper' vedut ih na nashi?! - Kakoj ya tyurok! Kiyanin ya,- po-russki zagovoril Zaharij. Kotyan-han uzhe ne udivlyalsya, no vzglyad ego stal eshche bolee zhestkim, - Ne znayu, kto ty, odnako vizhu tvoe nepryamodushie. CHestnomu cheloveku ot nas tait' nechego! Ili ty sejchas zhe vo vsem soznaesh'sya, ili budesh' ubit. - Nu i ubivajte!- v otchayanii vykriknul Zaharij, ozlobilsya:- Pochemu ya tut i pochemu byl tam, u vas sprosit' nado! Ne vy li vmeste s knyazem Ryurikom Rostislavichem zhgli posady kievskie, polonili nas i prodavali v chuzhie zemli? Iz-za vas gore moe i mytarstva moi! - Ty byl v Horezme?- sprosil Kotyan-han.- Kto takie CHepe i Suputaj, znaesh'? - Dzhebe i Subedej-bagatur? Znayu... Ponemnogu Zaharij rasskazal obo vsem, chto videl,- o gibeli horezmijskih gorodov, o mogushchestve mongol'skogo hana i sile, litoj cel'nosti ego vojska. Lico Kotyan-hana mrachnelo vse bol'she. - Ty podtverdil samye hudye moi opaseniya,- skazal on.- Poedesh' vmeste so mnoj na Rus'. Vse rasskazhesh' svoim knyaz'yam. On velel vozvratit' Zahariyu oruzhie, priglasil na uzhin. Utrom nalegke, v soprovozhdenii dvuh desyatkov voinov poskakali v Kiev. Po doroge to i delo obgonyali kochevye tolpy. Po stepi katilis' tysyachi krytyh kibitok, breli neischislimye stada i tabuny. Ot Kotyan-hana Zaharij uznal, chto tumeny Dzhebe i Subedej-bagatura perevalili cherez gory Kavkaza, napali na alanov. Poloveckij han YUrij Konchakovich (,- s usmeshkoj vstavil han) poshel na pomoshch' alanam. Sovmestnymi usiliyami oni ostanovili vragov. No mongoly prislali k YUriyu Konchakovichu poslov i skazali; . I verno, dali. Vojsko poloveckoe, razdeliv dobro, razbrelos' po svoim kochev'yam. Mongoly razbili alanov i srazu zhe napali na polovcev. Bili i gnali razroznennye plemena kak hoteli. Zahvatili mnogo bol'she togo, chto dali prezhde. Teper' polovcy begut na zapad - kto za Dunaj, kto za Dnepr. On, Kotyan-han, povelel podvlastnym emu lyudyam idti pod zashchitu russkih. - Mnogo zla i dosady bylo vashim zemlyam ot nashih nabegov. No i sami my naterpelis' nemalo. Vse bylo. Vremya vrazhdy nikogo ne oschastlivilo.- Kotyan-han nahmurilsya, vzdohnul.- Ne vse ponimayut eto u nas. Odin knyaz' idet na drugogo - zovet menya. Drugoj idet na tret'ego - zovet YUriya Konchakovicha ili Danilu Kobyakovicha. Upravyat svoi dela - na nas kinutsya... K Dnepru pod容hali v potemkah, raspolozhilis' nochevat' u perevoza. Zahariyu ne spalos'. Po pesku on spustilsya k teploj vode. Vdali, za rekoj, svetilis' grozd'ya ognej. Neuzheli eto Kiev? Na reke poskripyvali uklyuchiny, slyshalis' golosa lyudej, vspleskivalas' ryba. Vzoshla luna, i ogni na tom beregu stali sovsem tusklymi, no Dnepr zablestel serebrom. Po serebru ot odnogo k drugomu beregu naiskos' bezhala trepeshchushchaya zolotaya dorozhka. Han prislal za nim cheloveka - zval uzhinat'. Na beregu goreli ogni. I bylo ih ne men'she, chem v gorode. K perevozu s Dikogo Polya sobralos' mnogo polovcev, ozhidali chereda na perepravu. Mnogie iz nih prihodili syuda sovsem nedavno inache - potryasaya, oruzhiem, raspustiv znamena s naversh'em iz dvuh rogov. No v dushe Zahariya ne bylo zloradstva. Slishkom mnogo videl on zla v poslednee vremya i zhelal etim lyudyam najti na drugom beregu priyut i pokoj. Utrom on snova pobezhal k Dnepru. Nad rekoj plyl nevesomyj i prozrachnyj tuman, omyvaya vzgor'e na tom beregu. Sredi zeleni beleli doma, dvorcy, steny monastyrej. Vzoshlo solnce, luchi udarili v zolotye kresty i kupola cerkvej, bryznuli vo vse storony goryachie iskry. Prazdnichno, torzhestvenno-radostno siyal gorod. Myagkie oblaka viseli nad nim... Krutogrudye lad'i priblizhalis' k beregu. Vesla sekli vodu, druzhno vzletali vverh, ronyaya ognennye kapli. Pristav k beregu, perevozchiki v dlinnyh holshchovyh rubahah stali prilazhivat' shodni, lenivo pererugivayas'. Zaharij vslushivalsya v golosa, zaglyadyval v lica. Ego, v chuzhoj odezhde, docherna obozhzhennogo stepnym solncem, za svoego ne priznali, znakami pokazali, chtoby ne lez, ne meshal delom zanimat'sya. - Dikoj... Dolzhno, ot straha. A emu hotelos' obnyat' kazhdogo i kazhdomu skazat': No vmesto slov iz gorla vyrvalos' kakoe-to bul'kan'e, i slezy zastilali glaza.

    XIII

V tu poru na kievskom stole sidel knyaz' Mstislav Romanovich. Velikoe knyazhenie perestalo byt' velikim. Ot togo, chto bylo pri dostoslavnom prapradede Mstislava Romanovicha Vladimire Monomahe, ostalis' tol'ko byliny. Obosobilis' severnye udely, voshli v silu i Kievskogo knyazya znat' ne zhelali. Da i blizhnie udely Kiev tol'ko chtili, a slushat' ne slushali. CHto im Mstislav Romanovich! Oni sami sebe bol'shie i malen'kie. Stol velikoknyazheskij, za kotoryj v poslednie desyatiletiya bylo prolito russkoj krovi - reki i bez scheta sgubleno hristianskih dush, uzhe ne vozvyshalsya gordo nad drugimi, knyaz' Kievskij uzhe ne byl vmesto otca vsem knyaz'yam russkim. Na stol dedov i pradedov Mstislav Romanovich byl posazhen svoim dvoyurodnym bratom Mstislavom Udatnym. Sam Udatnyj vzyal dlya sebya na shchit Galich, sidit v nem krepko, pered Kievom ne tol'ko ne lomaet shapku, no i norovit vzyat' ego pod svoyu upravu. Knyaz' Udatnyj svoe imya proslavil v bitvah, neposedliv, ohoch do brani i ne zrya nazvan Udatnym - udacha vsegda pri nem. Mstislavu Romanovichu i zavidno, i obidno, i strashnovato. Mstislav Udatnyj posadil na stol, on zhe mog so stola i skinut'. ZHil Mstislav Romanovich v trevoge i bespokojstve. A tut hlynuli s Dikogo Polya polovcy, prinesli vest' o vragah neznaemyh. Razoslal on goncov vo vse storony, priglashaya na sovet knyazej dal'nih i blizhnih. Bylo eto eshche do priezda Kotyana. Ko vremeni ego pribytiya v Kieve sobralis' Mstislav Udatnyj s zyatem svoim, vosemnadcatiletnim Daniilom, knyazem Volyni, Mstislav Svyatoslavich, knyaz' CHernigovskij, so svoim plemyannikom Mihailom. Drugie v Kiev ehat' otkazalis', otgovarivayas' to nedosugom, to boleznyami... Mstislav Udatnyj vstretil testya-hana na beregu. Celyj den' oni proveli vmeste, o chem-to uryazhayas', i tol'ko posle etogo Udatnyj poprosil Mstislava Romanovicha vyslushat' polovchina. Razobizhennyj etim, Mstislav Romanovich celyj den' protomil Kotyana u kryl'ca svoih horom, no tak i ne prinyal. Pust' polovchin pojmet: v Kieve poka chto knyazhit ne ego zyat'. Na drugoj den' Mstislav Romanovich sozval i knyazej, i boyar, i voevod. Pered tem kak vyjti k nim, serebryanym grebeshkom raschesal temno-rusuyu ogromnuyu borodu, smazal usy blagovonnym maslom. Slugi vozlozhili na golovu knyazh'yu shapku s malinovym barhatnym verhom, nabrosili na plechi plashch - korzno - s zolotymi zastezhkami. Opirayas' na vysokij posoh, on voshel v palatu, sel na reznoj tron - tot samyj, na kotorom sizhival Vladimir Monomah, privechaya chuzhezemnyh poslov. Svodchatyj potolok i steny palaty byli pokryty rospis'yu. Kartiny vse mirskie: ohota na turov i veprej, knyaz' so druzhinoyu v pohode, knyaz' na piru, a vokrug, spletayas' v uzory,- travy i list'ya, skazochnye zveri i pticy: zvonki, chisty, vesely kraski, ih perelivchataya igra usilena svetom, padayushchim iz okna s naborom raznocvetnyh stekol. Ryadom s Mstislavom Romanovichem seli knyaz'ya, a boyare i voevody - na lavki, postavlennye vdol' sten. Kotyan-han snyal pered Mstislavom Romanovichem shapku, poklonilsya v poyas, vyter ladon'yu vislye usy. - Velikij knyaz', vragi otnyali nashu zemlyu. U vas my ishchem pribezhishcha. Han govoril negromko, opustiv ochi dolu, kazhdoe slovo budto siloj vytalkival iz sebya. - podumal Mstislav Romanovich, raduyas', chto nadoumilsya potomit' hana u kryl'ca. Vsyak svoe mesto znat' dolzhen. - My prosim: zashchitite nas, pomogite nam. Ne pomozhete - my pogibnem segodnya, vy - zavtra.- Golos Kotyana okrep, vskinuv golovu, han bystrym vzglyadom obvel vseh. - Ty nas ne pugaj!- Mstislav Romanovich postuchal posohom.- Esli i pomozhem, to ne iz straha, a iz milosti. Tak i znaj! Skazal i pokosilsya na knyazej: dobro li molvil, vnemlyut li oni ego slovam? Mstislav Udatnyj, hudolicyj, s redkoj, sklinennoj knizu borodkoj i skoshennym, kak v usmeshke, rtom, smotrel na svoego testya podbadrivayushchim vzglyadom. Mstislav Svyatoslavich, belobrysyj, shchekastyj, sonlivo svesil golovu, ego serye glaza v venchike belyh resnic byli mutny. Po vsemu vidno, vecherom knyaz' CHernigovskij vypil bol'she togo, chto nutro priemlet, i mayalsya mutornoj mukoj. Na Daniila Volynskogo, na Mihaila i smotret' ne stal: potomu chto - otroki. - CHto zhe vy ne postoyali za svoyu zemlyu?- vorchlivo upreknul Mstislav Romanovich hana.- Ili sil'ny protiv slabogo, hrabrecy protiv truslivogo? Na shchekah hana iz-pod gustogo zagara probilas' kraska, sdvinulis' gustye brovi. Sejchas skazhet chto-nibud' rezkoe... No net. Pereglyanulsya s Mstislavom Udatnym, progovoril pochti spokojno: - Na silu est' sila. CHto vezut dva verblyuda, ne podnyat' odnomu. I on stal rasskazyvat', kak vse poluchilos'. Pokazalos' Mstislavu Romanovichu - s umyslom: budete, mol, vsyak svoyu vozhzhu tyanut', to zhe poluchitsya. I ono, ponyatno, tak. Odnako kto zhe zahochet svoyu vozhzhu otdat' v chuzhie ruki? - Ty, han, stupaj, a my tut podumaem. Kak tol'ko Kotyan ushel, vse zashevelilis'. Mstislav Svyatoslavich protyazhno vzdohnul: - Oh-ho, tyazhka zhizn' nasha! Ispit' by chego holodnen'kogo. Daniil Volynskij i Mihail rassmeyalis'. Mstislav Romanovich serdito kriknul na knyazej-otrokov, ukoril knyazya CHernigovskogo: - Ne dlya pit'ya zhe ty priehal! Dlya dumy o pol'ze zemle Russkoj. - Da chto tut dumat'!- obidelsya Mstislav Svyatoslavich.- Kogda pojdut na nas, togda i budem dumat'. Polovcam hvosty raschesali - i dobro! Smirnee budut. - Neladno govorish', knyaz' CHernigovskij!- voskliknul knyaz' Mstislav Udatnyj.- Esli my ne pomozhem polovcam, kuda im devat'sya? Oni predadutsya vragam. I ne za nas, a protiv nas podymut svoi mechi. - Tebe inache govorit' nel'zya - testya spasat' nado,- ogryznulsya Mstislav Svyatoslavich.- Velikoe delo! Otvedi emu galickoj zemli, pust' paset svoih kobylic pod tvoej rukoj. Mstislav Udatnyj zlo prishchuril karie glaza. - Negozhe muzhu razumnomu sudit' tak! Negozhe! Dlya testya v Galiche zemlya najdetsya, u CHernigova prosit' zaemnogo ne stanu. No ne o teste moya pechal'. I ne o sebe ya dumayu. Esli vrag neznaemyj pridet na Rus', on, prezhde chem dobrat'sya do Galicha, potopchet zemli kievskie i chernigovskie. - Neuzhto potopchet? Batyushki!- Mstislav Svyatoslavich vrode by do smerti perepugalsya. Gnevno glyanul na nego Udatnyj, vyshel iz palaty i tut zhe vozvratilsya, vedya za ruku kakogo-to cheloveka. Mstislav Romanovich nasupilsya. Oba starshih knyazya byli sejchas ne lyuby. Mstislav Svyatoslavich - za pohmel'nuyu svarlivost', Udatnyj - za nepochtitel'nost', derzhit sebya tak, budto ego, knyazya Kievskogo, tut net, budto sam tut knyazhit. Kogo eshche pritashchil bez vsyakogo sprosa? Svetlokudryj chelovek, robeya, priblizilsya k tronu i kak-to ne po-russki, pochti rasstilayas' na dubovyh polovicah, poklonilsya. - |to Zaharij,- skazal Udatnyj.- On znaet o tatarah vse. - Oni mongoly, ne tatary,- popravil ego Zaharij.- Odno iz ih plemen prozyvaetsya tatary. - Pogod'!- ostanovil ego Mstislav Romanovich.- Skazyvaj s samogo nachala. Kak tuda popal? Gde byl? CHto videl? Rasskazyval Zaharij dolgo, i ego nikto ne toropil, ne podgonyal. Dazhe iz glaz Mstislava Svyatoslavicha ushla pohmel'naya mut'. Strashno bylo to, chto sluchilos' s zemlej horezmijcev. Ishcha uspokoeniya, Mstislav Romanovich progovoril: - Tam, podi, goroda takie, chto v nash Kiev desyatok vlozhit' mozhno? Zaharij pokachal golovoj. - Kaby tak! Inye, pravda, men'she. No mnogie s Kiev i dazhe pobolee. Gurgandzh, v vode utoplennyj, byl, dumayu, bol'she.- Zaharij pomolchal, pokusyvaya guby, vdrug ves' podalsya k Mstislavu Romanovichu.- Ne puskajte vragov k gorodu. Esli oni stanut pod ego stenami... - Da ty chto!- vozmutilsya Mstislav Romanovich.- My ne polovcy. Tem derzhat'sya ne za chto, seli v kibitki i poehali. Zemlyu Russkuyu zorit' ne dadim! |to zapovedano nam dedami. On velel dvorskomu otvesti Zahariya k Simeonu-letopiscu. Nado vse rasskazannoe zanesti v spiski. A Mstislav Udatnyj tem vremenem syznova vpered vylez. - Brat'ya! Teper' vy vidite, chto vrag voistinu grozen i opasen. Odno blago - ne vsej siloj idet. Nado pospeshno sozvat' muzhej hrabroborstvuyushchih, vzyat' vragov v krug i posech' v Dikom Pole, v zemle poloveckoj. Pob'em - drugim nepovadno budet idti sledom. Ne pob'em - derzhis', zemlya Russkaya! Shodnye mysli byli i u Mstislava Romanovicha. Dosadno stalo, chto ih perenyal Udatnyj, teper' on prinuzhden povtoryat' to zhe samoe. A chto podumayut boyare i voevody, knyaz'ya Mstislav Svyatoslavich, Daniil i Mihail? Kiev-de pod Galichem hodit... Vosprotivit'sya? Sebe huzhe sdelaesh'. Esli tatary pridut sledom za poloveckimi tolpami - i opyat' zhe prav knyaz' Galickij,- pervym delom nachnut zorit' zemli kievskie... Povorotil golovu k Mstislavu Svyatoslavichu: - Soglasen li s knyazem Galickim? - Kak ty, tak i ya. Pomedliv, kak by koleblyas', Mstislav Romanovich skazal: - In ladno. Opolchim svoi druzhiny!- Reshitel'no stuknul posohom. No stuk vyshel gluhoj - ne po dubu pola, po tkanomu poloviku udaril.

    XIV

V monastyrskoj kel'e vdol' sten vmesto lavok stoyali tyazhelye, okovannye zhelezom sunduki, prikrytye ryadninoj. V uglu pered obrazom Spasitelya teplilas' lampada. Nad neyu na potolke temnelo pyatno kopoti. Bokom k okoncu za shirokim stolom sidel gorbatyj starik - Simeon-letopisec. Dvorskij osenil sebya krestnym znameniem, podtolknul k starcu Zahariya. - Knyazem k tebe prislan. Posprashivaj. I ushel. Simeon, razglyadyvaya Zahariya svetlymi, bol'shimi, kak u velikomuchenikov na ikonah, glazami, sprosil: - YAzychnik? - Veruyu, otche. - CHego zhe lba ne perekrestish'? Zaharij, kak dvorskij do etogo, slozhil pal'cy, perekrestilsya, glyadya na ogonek lampadki, obrechenno vzdohnul. On eshche ne pobyval na Podole, doma rodnogo ne videl - cel li?- tol'ko to i delaet, chto rasskazyvaet o svoih mytarstvah. No inoe bylo tam, v knyazheskih horomah. Ot ego rasskazov pol'za kakaya-to budet. Dlya chego znat' stariku o mongolah i gibeli horezmijskih gorodov - ne ponyatno. - Kakoe velikoe deyanie sotvorit' spodobilsya?- V tihom golose starca byla ustalaya usmeshka. - Mne veleno rasskazat' o vidennom, tebe - zapisat'. - Zapisyvat' ili net - to mne vedomo. Knyaz' shlet to odnogo, to drugogo. Voshotel, chtoby ne strokoj, a mnogimi listami glagolela letopis' o ego vremeni. No letopis' kazhdomu vozdaet svoe po deyaniyam ego. Delo zhe ot dela roznitsya. V zatylke pochesat' - tozhe delo. Tol'ko v letopisi sego otmechat' ni k chemu. Nu, rasskazyvaj... V kel'e pahlo voskom, suhimi travami, v okonce prosachivalsya myagkij, rasseyannyj svet; bylo tiho i pokojno, i sobstvennyj golos pokazalsya Zahariyu gromkim, grubym, kak zvuk mednoj truby. Nevol'no pereshel pochti na shepot. I - ne chudno li!- mnogoe iz togo, chto kazalos' vazhnym, tut, v tishine kel'i, pod vzglyadom vse vbirayushchih glaz Simeona, otletelo samo soboj, rasskaz ego vyshel kratkim, vidimo, slishkom kratkim, potomu chto starec stal ego rassprashivat'. Blednye ruki starca lezhali na zakapannom voskom stole, tonkie, podvizhnye pal'cy bespokojno shevelilis', bol'shie glaza to temneli, vzbleskivali, to stanovilis' pechal'nymi. I Zahariyu stalo legko, slovno otdal starcu svoyu dushevnuyu tyazhest' i bol'. - Naterpelsya ty, syn moj...- laskovo skazal starec.- No ty molod, gore svoe osilish'. Gospod' ne ostavit tebya, voznagradit za stradaniya. Vse budet horosho... Aby Rus' nasha mnogoterpelivaya ne umuchila sebya neuryad'em, oboronilas' ot zla i napastej. - Razve neuryad'e ne konchilos'? - Odno zakanchivaetsya, drugoe vozgoraetsya... Ty pobud' u menya. Koe-chto iz skazannogo toboyu nado budet zapisat'. A pamyat' u menya hudaya stala, ne naputat' by. - Dlya chego, otche, letopis'? - U dereva est' korni, u lyudej proshloe. Oseki korni - usohnet derevo. To zhe byvaet i s lyud'mi, esli oni zhizn' svoih dedov i otcov ne pozhelayut znat'. CHelovek na zemlyu prihodit i uhodit, a delo ego - zloe ili dobroe - ostaetsya, i ottogo, kakoe delo ostavleno, zhivushchim radost' libo tyagota i gore. Daby ne uvelichivat' tyagot i ne mnozhit' gorya, zhivushchie dolzhny znat', otkuda chto proistekaet. - O kazhdom, kto u nas knyazhil, est' v letopisi zapis'? - O kazhdom... - Hotel by ya znat', chto napisano o Ryurike Rostislaviche,- probormotal Zaharij. Simeon podnyalsya iz-za stola. Gorb ego stal eshche zametnee. Sedaya boroda torchkom vystavilas' vpered, obnazhiv huduyu, zhilistuyu sheyu. Otkryv odin iz sundukov, on dostal knigu v chernom kozhanom pereplete, s bronzovymi ugolkami i zastezhkami. Berezhno obter rukavom pyl', polozhil na stol i nachal perevorachivat' stranicy. - Aga, vot... Vot chto zapisano o deyanii knyazya Ryurika Rostislavicha, kotoryj navel na gorod polovcev.- Simeon perevernul list.- A vot chto skazano o nem posle ego smerti... . [' G o r a - central'naya chast' drevnego Kieva, gde razmeshchalis' dvorcy knyazej i znati, sobory, mnogie cerkvi.] - Igor' Rostislavich stryj ' Mstislava Romanovicha? [' S t r y j - dyadya (drevnerusskoe).] - Stryj...- Simeon zahlopnul knigu. - Vedomo li Mstislavu Romanovichu pro etu zapis'? - Vedomo.- Glaza Simeona poveseleli.- Ottogo-to voshotel, chtoby o nem inoe bylo zapisano. Zahariyu vdrug stalo otchego-to trevozhno. U nego v zhizni ostalos' odno - rodnoj gorod. Kak tolpy polovcev, on prishel syuda v poiskah uspokoeniya. Gorod manil ego i zval dolgie gody. Prishel syuda ne tak, kak dumalos'. No prishel. Uzhli i syuda prikatitsya za nim yarostnoe voinstvo hana? Uzhli Kiev dast pogubit' sebya? - Skazhi, otche, lyubim li kiyanam knyaz' Mstislav Romanovich? Simeon vzdohnul i, nichego ne otvetiv, stal zapisyvat' ego rasskaz. V ego kel'e Zaharij i perenocheval. Utrom v zlatoverhom Mihajlovskom sobore postavil svechu pered obrazom arhangela Mihaila-pokrovitelya Kieva, pomolilsya o blagopoluchii goroda, pomyanul otca i bezgreshnuyu Fatimu... Bestrepetnoe plamya svechej otrazhalos' ot kameshkov mozaiki. Lico krylatogo arhangela s tonkim, rezko ocherchennym nosom i malen'kimi, surovo szhatymi gubami kazalos' zhivym... Otovsyudu - s granej opornyh stolbov, so sten i svodov na Zahariya smotreli liki svyatyh - i strogie, i otreshennye, i mudro-zadumchivye. Oni byli nad lyud'mi, nad zhizn'yu, olicetvoryaya chto-to nezyblemoe, vechnoe. Ni Simeon-letopisec, ni dvorskij knyazya bol'she ne uderzhivali Zahariya. I s knyazhej Gory on poehal na Podol. Dom otca na beregu Pochajnoj, k ego udivleniyu, byl cel. Brevna pocherneli, ugly tronula gnil'. No eto byl tot samyj dom, gde on rodilsya i ros. Soskochil s konya, vvel ego v ogradu. Prostornyj dvor zaros lebedoj n lopuhami. U kryl'ca rylas' kurica s vyvodkom cyplyat, vozle ambara na trave polzala svetlovolosaya devochka, mal'chik let pyati, chernovolosyj, vzlohmachennyj, zapryagal v igrushechnye sani koshku. Koshka myaukala, lozhilas' na spinu i carapala svoego muchitelya. Uvidev Zahariya, mal'chik vskochil, podbezhal k nemu, stal, zalozhiv v rot palec. U nego byli chernye, koso razrezannye glaza, lico ispachkano zemlej. - Ty k nam priehal?- sprosil mal'chik. - K vam, syne. |to moj dom. - Ty nash otec?- V glazenkah mal'chika vspyhnula radost'. Zaharij ne posmel skazat' , poloj halata uter emu lico. Dogadalsya, chto otec etih detej gde-to v otluchke i, vidimo, davno - syn ego v lico ne znaet. - A gde vasha mat'? - Ushla. Vecherom pridet. Kak solnyshko stanet sadit'sya, tak i pridet. Ty ne ujdesh'?- vdrug zabespokoilsya mal'chik. Zaharij snova ne smog skazat' . - A my est' hochem,- skazal mal'chik. - Podozhdite menya... Postaviv konya na zadnem dvore, on poshel na torgovishche. Kak i prezhde, u lavok, zavalennyh tovarami, burlil