kirgizov, ojrotov i mnogie melkie plemena lesnyh narodov. Vladeteli v znak pokornosti prislali dan' - krechetov, shkurki sobolej, lis i belok. - Kak zhe ty oboshelsya bez srazhenij? - Lyudi vezde umeyut dumat', otec... Prezhde chem obnazhit' mech, ya govoril s nimi. Oni vnyali moim slovam. On vzyal syna za plechi, povernul licom k nojonam, otyskal vzglyadom hmurogo Hasara. - Smotrite, kakoj razumnyj nojon vyros iz moego syna! Emu vsego dvadcat' dva. A koe-komu let v dva raza bol'she, no vo stol'ko zhe raz men'she i razuma. Ne izbalovannyj pohvalami Dzhuchi chuvstvoval sebya nelovko, no na otca smotrel s blagodarnost'yu i beskonechnoj synovnej predannost'yu. Prikazhi emu sejchas umeret', syn prinyal by smert', kak drugie prinimayut nagradu. ,- podumal han. - A velika li dobycha?- ne uderzhalsya, s®yazvil-taki Hasar. No hanu sejchas ego zloslovie bylo bezrazlichno. Dzhuchi dobyl to, chego on zhelal. Teper' mozhno, ne opasayas' udara v spinu, vse sily povernut' na polden'. - Gotov'tes' k bol'shomu pohodu. My pojdem po izvedannomu uzhe puti - v stranu tangutov. YA sam povedu vojsko. VII Nachalis' sbory. Pered samym vystupleniem prishla hudaya vest': nojon Borohul, otpravlennyj pokoryat' hori-tumatov, byl zavlechen v zasadu i ubit, a vojsko ego rasseyano. Han dolgo ne mog ni o chem dumat', krome skorogo i zhestokogo otmshcheniya hori-tumatam, hotel bylo vesti vojsko na nih, no poostyl i ne stal lomat' pervonachal'nogo zamysla: slishkom mnogoe zaviselo ot vojny s tangutami. V nachale tret'ego mesyaca v god zmei ' CHingishan vtorgsya v predely Si Sya. An'-cyuan' vyslal navstrechu bol'shoe, no sobrannoe naspeh vojsko. Vo glave postavil yunogo naslednika prestola CHen-dzhenya - dlya voodushevleniya voinov i v sluchae udachi dlya proslavleniya ego imeni; v pomoshchniki emu opredelil starogo, ispytannogo voina Gao linguna '' - dlya upravleniya vojskom i v sluchae neudachi dlya surovogo nakazaniya. Nasledniku ne suzhdeno bylo proslavit'sya, a lingunu derzhat' otvet pered imperatorom i ego sovetom. V pervom zhe srazhenii tanguty byli razbity, naslednik spassya begstvom, a lingun popal v plen. [' G o d z m e i - 1209 god.] ['' L i n g u n - titul, vidimo zaimstvovannyj tangutami u kitajcev, oznachayushchij v perevode s kitajskogo .] V chetvertom mesyace CHingishan vzyal krepost' Valohaj i dvinulsya na CHzhunsin. Put' k stolice tangutov pregrazhdal Alashan'skij hrebet. Popast' v CHzhunsin mozhno bylo lish' cherez tesnyj prohod. Syuda, k zastave Imyn', tanguty uspeli styanut' okolo pyatidesyati tysyach voinov. Vsadniki CHingishana, ne privychnye k gornym tesninam, ne smogli vzyat' ukreplenie Imyn', poteryav mnogo ubitymi, skatilis' k predgor'yam. Han otpravil goncov v step' za podmogoj. Tangutam legko bylo podtyanut' svezhie sily, obrushit'sya na CHingishana, no, napugannye pervym porazheniem, oni sideli v prohode, nadeyas', chto zharkoe leto zastavit mongolov ujti. Ryadom s gorami lezhala peschanaya pustynya. Letom peski nakalyalis', kak zola ochaga, i v nih giblo vse zhivoe. Voiny CHingishana horosho znali, chto zhdet ih, esli oni ne voz'mut gornyj prohod. Opasnost', bezdejstvie, znoj pustyni tomili lyudej, vse chashche vspominali oni rodnye stepi, prohladnye rechnye doliny, sopki, ovevaemye vetrami, i s toskoj poglyadyvali nazad. Han velel presekat' vsyakie razgovory o vozvrashchenii. Ili prohod budet vzyat, ili vse ispekutsya na goryachih peskah. On kazhdyj den' ob®ezzhal vojsko. V halate iz legkogo holsta, v charukah na bosu nogu, s rasparennym licom sutulilsya v sedle, smotrel na lyudej nelaskovo, za samye malye prostupki nakazyval bez zhalosti i snishozhdeniya. Ryadom s nim vsegda byli ego synov'ya i Boorchu s Muhali. Ostal'nye nojony ne smeli otluchat'sya ot svoih tysyach i tumenov. Koe-kogda Dzhuchi udavalos' otprosit'sya u otca na ohotu. Vdvoem s Suduem oni podnimalis' vysoko v gory, k elovym i osinovym lesam, ostavlyali pastis' konej gde-nibud' na gornom lugu, sami podnimalis' eshche vyshe. Na vysote bylo mnogo prohladnee, chem vnizu, chasto popadalas' dich'. Pustymi pochti ne vozvrashchalis'. Bol'she vsego ubivali hara-takya '. |to byli krupnye i krasivye pticy serovatogo s sinevoj cveta, s dlinnymi hvostovymi per'yami, svetlymi u osnovaniya, otlivayushchimi, kak klinok horoshego mecha, s krasnymi nogami i shchekami i snezhno-belym gorlom... Oni vzletali vsegda vdrug, shumno hlopaya kryl'yami i stremitel'no vzvivayas' vverh. Strelyat' nado bylo bystro i metko... Izredka ubivali olenya, eshche rezhe huhe-yamana - golubogo kozla. Derzhalsya yaman na malodostupnyh skalah, byl ochen' pugliv. Zametiv ohotnikov, gromko, otryvisto svistel i mchalsya po otvesnym krucham, ele kasayas' nogami vystupov. Pod vecher on vyhodil pastis' na gornye luga, tut-to i podkaraulivali ego ohotniki. [' H a r a t a k ya - , ushastyj fazan.] Dlya Suduya ozhidanie na zakrajke lesa bylo samym schastlivym vremenem. Lezhi na trave, vytyanuv natruzhennye nogi, slushaj toroplivyj shepot osin, dumaj o chem hochesh', a esli vremya rannee, mozhno i pogovorit' s Dzhuchi. I dumy, i razgovory v eto vremya horoshie, chestnye, chistye, ot nih tepleet na serdce, i veritsya, chto zhizn' tozhe budet svetloj, kak lug, ozarennyj vechernim solncem. Tut Suduj zabyval, chto Dzhuchi syn hana, on byl ego tovarishchem, i s nim mozhno bylo govorit' obo vsem. I oni govorili obo vsem - o skakunah, ob ohote, o vojne, o zhizni lyudej, o zhizni duhov... - Ty, Dzhuchi, skoro stanesh' nojonom tumena i na ohotu uzhe hodit' ne budesh'. - Ohotit'sya ya budu vsegda... - Voevat' nado budet. - Tak i sejchas vojna. No voevat' ya ne lyublyu. Ohota luchshe. A moj otec govorit: kazhdyj muzhchina dolzhen byt' voinom. Tol'ko togda vragi stanut nas boyat'sya; My dolzhny byt' sil'nymi, govorit otec.- Dzhuchi sorval travinku, nakrutil na palec,- Posle pohoda na ojrotov i kirgizov ya dumayu, kak i otec: my dolzhny byt' sil'nymi. - No ty tam ne voeval... - Net. YA im skazal: . Oni vse horosho ponyali, i nikto nikogo ne ubival. - A tut ubivaem. V Valohae vse ulicy byli zavaleny mertvymi,- Suduj vspomnil tela lyudej, porublennye mechami, potoptannye kopytami konej, bezobrazno vzduvshiesya na zhare,- ego peredernulo. Nahmurilsya i Dzhuchi. Smotrel pered soboj shiroko otkrytymi glazami. Potom tryahnul golovoj. - Inache, navernoe, nel'zya. Esli by tanguty otdali vse, chto hochet poluchit' otec, ne bylo by mertvyh. - A pochemu oni dolzhny otdavat' svoe? - Oni bogaty, a u nas nichego net. - |-e, Dzhuchi... U tebya mnogo vsego, a u menya-to, chto na- mne. YA dolzhen pristavit' nozh k tvoemu gorlu? - Kogda-to, govoryat, tak i bylo... Kto mog, tot i grabil. - Grabili drug druga, a teper' sosedej... |, da ne moego uma eto delo. Susliku, spyashchemu zimoj v nore, ne pristalo sudit' o glubine snega. YA, Dzhuchi, kak tol'ko vernus' domoj, najdu sebe zhenu, postavlyayu yurtu i budu pomogat' otcu delat' strely. Samye luchshie - dlya tvoego kolchana. Odnazhdy ih razgovor prerval tresk such'ev. Zamolchali i bystra, besshumno nastorozhili luki. Razdvinulis' vetki osin, i na lug vyshli dvoe, po vidu tanguty, Na spine u togo i drugogo toporshchilis' uzly, v rukah byli palki. Pod tolstoj el'yu oni ostanovilis', sbrosili noshu i soli otdohnut'. Dzhuchi i Suduj, pryachas' za kusty, za stvoly derev'ev, podobralis' k nim shagov na dvadcat', zalegli. Pod el'yu sideli starik i moloden'kaya devushka. Razvyazav uzel, starik dostal kusok syru, razlomil nadvoe, i oni stali est'. Ohotniki tiho podnyalis' i molcha podoshli k nim. U starika otvisla chelyust', izo rta vyvalilsya kusochek syru, devushka vskochila i brosilas' bezhat', prolamyvaya grud'yu stenu kustarnika. Suduj obognal ee, podstavil nogu. Devushka upala. On zavernul ej ruki za spinu, podvel k eli. Starik sidel na prezhnem meste. Korichnevoe i koryavoe, kak kora dereva, lico ego podergivalos', nezorkie glaza stradal'cheski-vinovato smotreli na devushku. Dzhuchi vytryahnul uzly. V nih bylo odeyalo iz verblyuzh'ej shersti, halaty, obuv', kotel, chashka - vse potertoe, staroe. - Otkuda? Kto takie?- sprosil on. Starik nachal chto-to govorit', no oni ne mogli ponyat' ni slova Dzhuchi mahnul rukoj: - Ladno... I tak ponyatno - ubegaete k svoim. Devushka vse eshche pytalas' vyrvat'sya iz ruk Suduya. Upav, ona pocarapala shcheku, i sejchas na podborodok spolzala strujka krovi. On usadil ee ryadom so starikom, pokazal na luk i strelu-ne ubegaj, dogonit! - Ty hotel iskat' nevestu - vot ona!- zasmeyalsya Dzhuchi.- A? Starik sorval listok, prilozhil k carapine na shcheke devushki, chto-to skazal. Iz ee glaz bryznuli slezy, uzkie plechi zatryaslis' ot rydanij. Dzhuchi pokazal stariku znakami, chto nado sobrat' uzly i idti vniz. Tot zamotal golovoj, zabormotal, pokazyvaya to na sebya, to na devushku, to na gory. - On, ya dumayu, prosit, chtoby my otpustili devushku, a ego vzyali,-skazal Suduj i znakami zhe nachal ustanavlivat', verna li ego dogadka. Vse verno, on, starik, budet chistit' odezhdu i obuv', varit' pishchu i sedlat' konya, tol'ko pust' voiny otpustyat devushku. - Emu-to kak raz idti k nam nezachem!- Dzhuchi svel k perenos'yu brovi.- Ub'yut. - Dzhuchi, davaj otpustim... - Starika? - I starika, i devushku. Ne voiny zhe... Pust' zhivut. A, Dzhuchi?.. - A razve zhena tebe ne nuzhna? - Net. Vernee, nuzhna, no... Mat' vzyala s menya klyatvu. Mne nel'zya... Dzhuchi nedoumenno dernul plechami. - Ne ponimayu... Hochesh', ya voz'mu ee dlya tebya? - Ne nado, Dzhuchi. Ne hochu ya etogo. Otpusti... Nebo prineset tebe schast'e-udachu. - Tak ty na vsyu zhizn' bez zheny ostanesh'sya. Pust' idut! Kinuv na plechi stariku i devushke uzly, Suduj pokazal rukoj na gory-uhodite. Starik pokosilsya na luki i strely, podtolknul devushku, poshel, zaslonyaya ee soboj i besprestanno oglyadyvayas'. Skrylis' v chashche. Nemnogo pogodya starik neozhidanno vozvratilsya, prilozhil ruki k grudi i nizko poklonilsya. Zasovyvaya strelu v kolchan i provozhaya, vzglyadom starika, Dzhuchi zadumchivo skazal: - Navernoe, my sdelali pravil'no. A chto za klyatvu ty dal materi? - Ona byla v plenu... Nu, i ne hochet... - A-a... Moya mat' tozhe byla v plenu u merkitov...- Dzhuchi vneeapno umolk i pomrachnel. - Ty horoshij chelovek, Dzhuchi! Ty budesh' kogda-nibud' hanom. Samym luchshim hanom! A ya u tebya - samym luchshim strelochnikom! V drugoj raz vstrecha s tangutami zakonchilas' inache. Tanguty i mongoly stoyali drug pered drugom uzhe dva mesyaca. Iz stepej podoshli svezhie sily, i han gotovilsya k srazheniyu. Dzhuchi s trudom udalis' otprosit'sya v les. Kak vsegda, loshadej ostavili na lugu i stali podnimat'sya k gornym vershinam. Vyshe les stanovilsya rezhe, vsyudu gromozdilis' oblomki skal, vzdymayas' poroyu nad derev'yami. SHli molcha, staralis' ne shumet' na kamenistyh rossypyah, ostorozhno otvodili vetki derev'ev. Podoshli k vysokoj skale, stali ee ogibat'. I tut pochti licom k licu stolknulis' s desyatkom tangutskih voinov. Na korotkoe vremya te i drugie zamerli, razglyadyvaya drug druga. Suduj i Dzhuchi povernulis', brosilis' bezhat'. Ryadom v skalu, vysekaya golubovatye iskry, udarili strely. Bezhali, prygaya s kamnya na kamen', sminaya kusty kolyuchej hargany. Tanguty ne otstavali. Na begu vypuskali strely, chto-to krichali. Vyskochili v redkoles'e. Zdes' bezhat' bylo legche: men'she stalo kamnej. Neozhidanno sboku vyskochili dva voina, peresekli im dorogu. Suduj i Dzhuchi priseli, razom vypustili dve strely. Nedarom oni uchilis' strelyat' ptic vlet. Odin iz tangutov upal, drugoj otbezhal i spryatalsya za derev'yami. Pochti kuvyrkom skatilis' po krutomu kosogoru k loshadyam. Vskochili v sedla. I v eto vremya tangutskaya strela skol'znula po noge Dzhuchi, vsporola golenishcha gutula, rezanula po telu. Sbezhali k karaulam, i sotni voinov otpravilis' vylavlivat' tangutov. Rana u Dzhuchi byla neopasnoj, on dazhe ne hromal. No han, vstrevozhennyj tem, chto vragi prosochilis' cherez dal'nie karauly i pochti priblizilis' k ego stavke-ordu, uchinil Dzhuchi i Suduyu strogij dopros. Tut zhe velel Muhali proverit' vse karauly, obsharit' lesa i gory. Zatem ego tyazhelyj vzglyad ostanovilsya na Sudue. - Skazhi-ka, udalec, kak eto vyshlo, chto moj syn ranen, a ty net? - Ne znayu, han... My vmeste... - Vot - vmeste! Kak ty smel bezhat' vmeste?! Ty dolzhen byl ostanovit'sya, zaderzhat' vragov, chtoby Dzhuchi ushel. Za zhizn' moih synovej golovoj otvechaet vsyakij, kto s nimi ryadom. - YA vinovat, han,- priznalsya Suduj. No han i ne slushal ego priznaniya, ne emu prednaznachal svoj slova. Vokrug sideli nojony, i on govoril im. Dzhuchi pojmal vzglyad Suduya, rasteryanno ulybnulsya. - Dlya pervogo raza nado dat' tebe palok,- nakonec vspomnil han o Sudue. - Otec, ne nakazyvaj moego nukera!- s goryachnost'yu zastupilsya za nego Dzhuchi. - Vina, ostavlennaya bez vnimaniya, rodit dve. Snishoditel'nost' k postupku rozhdaet prestuplenie. No esli ty prosish', ya ne stanu nakazyvat' ego palkami. Zavtra tvoj nuker pojdet s alginchi - peredovymi - na ukreplenie. Dzhuchi naklonil golovu. - Dozvol', otec, i mne idti s peredovoj sotnej. Han metnul na syna bystryj vzglyad, prishchurilsya. - Stupaj. Ne mogu zhe ya zapretit' tebe stat' hrabrym voinom. Dva mesyaca sideniya vozle gornogo prohoda zastavili hana ubedit'sya, chto siloj za Alashan'skij hrebet ne prorvat'sya. Tanguty mogut polozhit' v tesnine vseh ego voinov. Nado bylo vymanit' vraga. Kak? Byl edinstvennyj put' - brosit' na prohod legkuyu konnicu, ona nachnet srazhenie, no budet razbita, pobezhit, brosaya obozy. Vse dolzhno byt' pohozhe na polnyj razgrom. Tanguty ne smogut uderzhat'sya ot presledovaniya, ot mesti za svoe porazhenie, rinutsya vniz. I tut s gornyh sklonov, iz ushchelij na nih udaryat glavnye sily, somnut vragov, pogonyat i, derzhas' za hvosty ih konej, perekinutsya cherez pereval. No peredovym sotnyam dostanetsya tyazhelaya dolya. Mnogim voinam pridetsya slozhit' golovu... Ni Dzhuchi, ni Suduj nichego etogo ne znali. Pered rassvetom v polnoj tishine voiny peredovyh tysyach zanyali mesto pered prohodom. Pustynya dohnula na gory goryachim vetrom, zapolnila vozduh pyl'yu. Bylo trudno dyshat'. Kuyak iz tolstoj, prosmolennoj kozhi tugo styagival grud' Suduya, spina pod nim vzmokla ot lipkogo pota. Dzhuchi stoyal ryadom. K nemu pod®ezzhali nojony, sprashivali, ne pora li nachinat'. Sprashivali iz pochtitel'nosti, kazhdomu bylo izvestno i vremya nachala bitvy, i mesto v stroyu. Dzhuchi snyal s golovy shlem, vystukival na nem nogtyami barabannuyu drob'. Nebo nad vershinami gor medlenno vosplamenyalos', pervye luchi solnca prikosnulis' k vysokim skalam, no vnizu eshche derzhalsya dushnyj, goryachij sumrak. - I-i-eh!- prokrichal kto-to. I koni rvanulis' s mesta, poneslis' v goru. Porubili legkie zaslony. Pokazalis' steny zastavy Imyn', navisayushchie nad prohodom. Poravnyalis' s nimi. So sten poleteli kamni, brevna, meshki s peskom. SHarahnulis' koni, zakrutilis', sshibaya drug druga. Padali porazhennye vsadniki. S drugogo sklona, iz-za zemlyanyh ukreplenij, poleteli, zatmevaya solnce, tuchi strel. Suduj ne dumal ni o chem, staralsya lish' ne otbit'sya ot Dzhuchi. Oboih krutilo i metalo iz storony v storonu v mesive konej i lyudej. Othlynuv ot krepostnyh sten, voiny navalilis' na zemlyanye ukrepleniya, ottesnili s odnoj storony luchnikov, raskidali zemlyu i vnutr' prohoda vorvalis' konnye, porubili, vyshibli tangutov. No iz-za krepostnyh sten, iz-za perevala na konyah i verblyudah mchalis' vse. novye i novye voiny. Otchayanno soprotivlyayas', mongoly pokatilis' nazad. Razinuv rot, no ne slysha svoego krika, Suduj razmahival mechom, napadaya i otbivayas'. Inogda otstaval ot Dzhuchi, povorachival golovu, lovil vzglyadom zolotuyu iglu ego shlema, rastalkival svoih, probivalsya mezhdu chuzhih i vstaval s nim ryadom. Dzhuchi byl bleden, po licu struilsya pot. - Nel'zya nazad! Nel'zya!- krichal on i pravil konya na tangutov. No ustoyat' bylo nevozmozhno. Srazhenie polzlo po tesnine vniz vse bystree, vse gromche stanovilis' pobednye kriki tangutov. Skatilis' v predgor'ya, stali vidny oboznye telegi, i zdes' nachalos' begstvo. Dzhuchi pytalsya ostanovit' voinov. No gde tam! Pod nim pala loshad'. Suduj proskochil mimo, stal razvorachivat' konya, no ego tolkali naletayushchie vsadniki, uvlekali za soboj. Koe-kak vybralsya iz potoka v storonu, poskakal nazad. Dzhuchi bezhal peshkom, sil'no pripadaya na nogu. SHlem on poteryal, p obezumevshie ot straha voiny ego ne uznavali, mchalis' mimo. Suduj sprygnul s konya. - Sadis'! Dzhuchi vskochil v sedlo. Tangutskij voin na belom kone naletel na nego, norovya opustit' mech na obnazhennuyu golovu. Suduj snizu tknul kop'em v kadyk voina, i on oprokinulsya navznich', svalilsya, zastryav odnoj nogoj v stremeni. Suduj uspel pojmat' rukoj vtoroe stremya. Loshad' poneslas', hrapya i lyagayas'. Suduj bezhal ryadom, ne otpuskaya stremeni, starayas' podhvatit' povod'ya. Vdrug loshad' vzdybilas', ruhnula na zemlyu, pridaviv Suduyu nogu. Iz ee probitogo streloj gorla tugoj struej udarila krov', zalivaya lico i golovu Suduya. Otplevyvayas', protiraya kulakom glaza, on poproboval vysvobodit' nogu. Ne udalos'. A mimo katilos' tangutskoe vojsko. Promchalis' konniki. Za nimi - voiny na verblyudah, nakonec peshie. Suduj pritih. Zalityj loshadinoj krov'yu, on byl dlya tangutov mertvym. Neizvestno, skol'ko vremeni prolezhal nepodvizhno. Nesterpimo pyla noga, ot znoya i straha vo rtu vse peresohlo, yazyk stal shershavym, kak u vola... .... No chto eto? Tanguty kak budto povernuli nazad. Begut! Begut nazad! Poslyshalis' gromkie, vse narastayushchie kriki: I vsadniki na nizkih stepnyh loshadkah burnym potokom hlynuli k prohodu... Vecherom voiny CHingishana byli uzhe na perevale. Iz pyatidesyati tysyach tangutov v CHzhunsin ushlo edva li bol'she desyati - pyatnadcati. Ostal'nye byli ubity v srazhenii, vzyaty v plen i bezzhalostno izrubleny na perevale, Suduj vybralsya iz-pod loshadi, pojmal tangutskogo verblyuda i na nem poehal razyskivat' Dzhuchi. Syn hana krepko stuknul ego kulakom po plechu. - Ty gde byl? - Otdyhal. Kogda ostalsya bez konya, podumal: zachem begat' vzad-vpered? Da eshche peshkom. Leg i polezhival. - Esli by ne ty, Suduj, ya by propal! - |-e,ya vse delal tak, kak velel tvoj otec.- Suduj zasmeyalsya. VIII Kutayas' v sherstyanoj plashch, An'-cian' podnyalsya na gorodskuyu stenu... Smerkalos', shel melkij dozhd'. S verhov'ev Huanhe dul holodnyj veter, hlopal polami plashcha, trepal ogni, podnyatye nad ego golovoj telohranitelyami; nerovnyj, prygayushchij svet vyryval iz serogo mraka zubcy steny, kuchi mokryh kamnej, voinov, zyabko zhmushchihsya k zubcam. Imperator shagal, raspleskivaya luzhicy chernoj vody, smotrel vniz, gde v mutnoj dozhdevoj morosi i sumrake vechera rasplyvalis', slivalis' v sploshnuyu dugu ogni vrazheskogo stana. Ogni goreli i v storone Bovan-myao. Tam, v hrame predkov tangutskih imperatorov, raspolozhilsya predvoditel' kochevnikov, gryaznyj oskvernitel' svyatyn'... Uzhe neskol'ko mesyacev nagluho zaperty vse shest' vorot stolicy. Nikto ne dumal, chto osada okazhetsya takoj zatyazhnoj. Vsem bylo izvestno, chto kochevniki podobny razbojnikam, naletayut, hvatayut, chto sumeyut shvatit', i begut v svoi stepi. Tak bylo s nezapamyatnyh vremen. A tut... Mongol'skij han razoril Valohaj, emu dostalas' bogataya dobycha u zastavy Imyn', on dochista ograbil stolichnuyu okrugu. I ne uhodit. Kak oderzhimyj, besnuetsya pod stenami goroda, pytayas' ovladet' tverdynej. Ponachalu kidal lyudej na steny. Po lestnicam, sdelannym iz plodovyh derev'ev, ego voiny lezli to v odnom, to v drugom meste, to sredi dnya, to gluhoj noch'yu. Na nih obrushivali grad kamnej, zasypali glaza peskom, lili kipyatok... Vysokoe umenie brat' kreposti bylo nevedomo dikaryu, i zashchitniki legko vyhodili pobeditelyami. No u hana varvarov bylo uporstvo, a ono i kamen' razrushaet. Obespokoennyj imperator cherez potajnoj podzemnyj hod slal goncov vo vse dvenadcat' okrugov strany, treboval napast' na hana s tyla, otpravil posol'stvo k Czin'skomu imperatoru s pros'boj okazat' skoruyu pomoshch'. Odnako razroznennye vojska iz okrugov mongoly perehvatyvali po doroge i razbivali. A knyaz' YUn'-czy, tol'ko chto zanyavshij imperatorskij tron v CHzhundu, prislal nadmennyj otvet: on schitaet unizitel'nym soedinyat' sily dvuh velikih gosudarstv dlya bor'by so stepnym grabitelem. Vozle uglovoj bashni imperator ostanovilsya. Veter hlestal dozhdem pryamo v lico. Prigibaya golovu, An'-cyuan' vglyadyvalsya v t'mu. Daleko na pritoke Huanhe svetlyachkami mel'teshili ogni. Tam, kak donosili lazutchiki, zhiteli stolichnoj okrugi, sognannye hanom, nosili kamni, meshki i pletenye koroby s zemlej, kidali v reku. Han hochet vozvesti plotinu - dlya chego? On stoyal na vetru, poka ne prodrog. Potom spustilsya so steny i otpravilsya vo dvorec. V malyh imperatorskih pokoyah yarko goreli voskovye svechi, pylali ugli v zheleznyh zharovnyah s rumyanymi bokami. Bylo teplo i suho. Lysyj sanovnik, glavnoupravlyayushchij delami gosudarya, snyal s nego mokryj plashch, s poklonom sprosil: - Budesh' li govorit' so svoim sovetom? Pridvinuv k zharovne nizkoe kreslo, oblozhennoe perlamutrom, imperator proster nad uglyami ladoni, zyabko povel plechami. Emu ne hotelos' vstrechat'sya s vysokimi sanovnikami. CHto mogut skazat' uteshitel'nogo oni? CHto mozhet skazat' on? Ostaetsya odna nadezhda: terpenie hana issyaknet, i on uberetsya v svoi stepi. - Pust' zahodyat. Sanovniki vhodili, klanyalis' i usazhivalis' na uzkij kover, rastyanutyj vdol' steny. Tiho shelesteli bumagi, shurshala odezhda. Kivkom golovy on razreshil govorit'. Po ustanovlennomu poryadku oni rasskazyvali o delah, kotorymi vedali. Issyakayut zapasy pishchi... Mnogo bol'nyh... Nichego novogo. On razyskal vzglyadom knyazya Czun'-syana. - YA prosil tebya sobrat' uchenyh lyudej i uznat', chem grozit nam plotina, vozvodimaya vragami. Ne spesha, hranya svoe dostoinstvo, Czun'-syan razvernul list bumagi, podslepovato zhmuryas', vglyadelsya v nego. - Nas zhdet bol'shaya beda. Vody reki, perekrytoj zdes',- tknul pal'cem v bumagu,- hlynut v gorod. Posmotri na etot chertezh, i tebe stanet ponyatno. On vzyal plotnyj list bumagi, no vglyadyvat'sya v izvilistye linii chertezha ne stal. Skazal s udivleniem: - Kak mog dikar' dodumat'sya do etogo? - Dikar'-to on dikar'. No u nego est' chemu pouchit'sya i prosveshchennym vladetelyam. Imperator brosil bystryj vzglyad na Czun'-syana. - CHto pridumali hraniteli mudrosti dlya razrusheniya sego zamysla? - Mozhno sdelat' odno: probit'sya k plotine, raskidat'... - Probit'sya? Da oni tol'ko etogo i zhdut. Vyjdem za vorota - sdelayut to zhe, chto u zastavy Imyn'! |h vy, poznavshie istinu! CHtoby pridumat' takoe, ne nado sidet' desyatiletiyami nad knigami. - Poteryannoe v gorah, gosudar', ne ishchut na dne reki,- s razdrazhayushchej nazidatel'nost'yu skazal Czun'-syan.- Ne nado bylo podpuskat' vragov k serdcu strany. My povtoryaem oshibki pokojnogo CHun'-yu. On govoril , no ponimat' eto nado bylo - . Rod Czun'-syana tak zhe vysok, kak i rod samogo imperatora, no eto ne daet emu prava vesti takie podstrekatel'skie rechi. An'-cyuan' navalilsya na spinku kresla, utverdil lokti na myagkih podlokotnikah. - Podi proch', Czun'-syan! Tomu, vidno, pokazalos', chto on oslyshalsya. Povernulsya v odnu storonu, v druguyu - sanovniki stydlivo pryatali glaza. Blednoe lico knyazya porozovelo. On podnyalsya i udalilsya, gordo podnyav golovu. Imperator vypyatil nizhnyuyu gubu, skomkal chertezh i brosil v zharovnyu. Utrom v gorod prishla voda. Ona vryvalas' pod stvory vorot, s zhurchaniem rastekalas' po ulicam, podhvatyvaya musor, perehlestyvalas' cherez nizkie porogi domov, nizvergalas' v podzemel'ya s pleskom, shumom i grohotom. Lyudi, kto s molitvoj, kto s proklyatiem, tashchili na kryshi detej, zakidyvali svoe dobro, vlezali tuda zhe sami, mokrye, gryaznye, tryaslis' pod nudno morosyashchim, holodnym dozhdem. Vzlomav zagorodku konyushni, vyrvalis' na volyu loshadi, s rzhaniem metalis' v tesninah ulic... K vecheru pochti ne ostalos' nezatoplennyh mest, tol'ko u imperatorskogo dvorca sohranilas' uzkaya poloska sushi. Ot hana pribyl poslanec. Suhoparyj, kryuchkonosyj voin govoril s imperatorom, obrativ lico ne k nemu, ya k perevodchiku. Na golove u voina byl tangutskij grebenchatyj shlem, s plech svisala mokraya, zalyapannaya gryaz'yu tangutskaya zhe sherstyanaya nakidka. Poslanec treboval u imperatora sdachi goroda. Sam imperator s voinami mozhet uhodit', no vse cennosti dolzhny byt' ostavleny, ostavleny dolzhny byt' takzhe lyudi, umeyushchie kovat', plavit' zhelezo, obrabatyvat' serebro ya zoloto, tkat' sherstyanye ili inye tkani... Slushaya poslanca, An'-cyuan' vspomnil svoyu vstrechu s beglym stepnym hanom v Hejshue. Togda vse bylo inache. Togda on izdevalsya nad kochevnikom, nad ego nichtozhestvom. Do chego zhe byl glup! Ryabomu hanu nado bylo pomoch'. CHerez nego v stepyah zavesti druzej... No razve mog podumat', chto pridet vremya i on, imperator Si Sya, strany velichestvennyh hramov i dvorcov, strany, ch'i voiny zastavlyali trepetat' i kidan'skuyu i sunskuyu, i czin'skuyu dinastii, budet slushat' takie slova ot grabitelya, kotoryj ne postesnyalsya prijti k nemu v chuzhom, nagrablennom odeyanii... - Uhodi, nojon Dzharchi. Goroda tvoemu hanu my ne otdadim nikogda! - My podozhdem.- Nojon popravil na poyase mech - tangutskij mech s rukoyatkoj, cheshujchatoj, kak telo drakona, izognutoj na konce v vide ptich'ej golovy. Voda, zaliv gorod, bol'she ne pribyvala. S neyu mozhno bylo by primirit'sya. No razmokli steny glinobitnyh domov, oni osedali, razvalivalis', pridavlivaya oblomkami lyudej, v dvuh mestah proseli i tresnuli krepostnye steny. Gorod zhdala neminuemaya gibel'. Imperatorskij sovet pochti v otkrytuyu stal obvinyat' An'-cyuanya v nerazumnom upryamstve. Nado brosit' vse i ujti... Oni ne hoteli ponyat', chto stoit pokinut' steny kreposti - i vse lyagut pod mechami kochevnikov. I vdrug voda nachala rezko ubyvat', skatyvat'sya. Sluchilos' eto pozdno vecherom. V stane vragov vsyu noch' metalis' ogni, donosilsya shum. Utrom vse stalo ponyatno. Voda podnyalas' nastol'ko, chto stala topit' i vrazheskij stan. Togda han velel razrushit' plotinu, i rek? voshla v spoe ruslo. I snova pribyl posol. On priznalsya: - Nashi voiny nemnogo pokupalis'! My perebralis' na bolee vysokoe mesto. Teper' ne zatopit: A vam ujti nekuda: Han govorit tebe: ostavajsya v svoem gorode, no poklyanis' byt' ego pravoj rukoj, otdaj emu v zheny svoyu doch', po pervomu ego slovu shli voinov, kuda on napravit, razi teh, kogo ukazhet. Imperatorskij sovet prinyal pozornye usloviya hana. Otnyne imperator Si Sya stanovilsya dannikom hana. Takogo unizheniya strana ne znala. Sovet soglasilsya otdat' v zheny i doch' An'-cyuanya. No ne zahotel, chtoby tangutskie voiny shli s hanom grabit' drugie narody. Imperator molchal. Sovet kak by otodvinul ego v storonu. Nichego on ne skazal i togda, kogda uvidel sredi sanovnikov Czun'-syana. On chuvstvoval, chto ego, kazhetsya, zhdet sud'ba predshestvennika. Nachalis' dlitel'nye peregovory. Han byl neustupchiv. Esli imperator ne daet voinov, pust' daet konej, verblyudov, tkanej raznyh, meda i voska, serebra i zolota, sedel i saadakov s lukami i strelami, belyh vojlokov i cvetnyh kovrov... I vse-v neslyhannom kolichestve. - Nado dat',- skazal Czun'-syan.- Pust' uhodit. Po vsemu vidno, on Sobiraetsya napast' na kogo-to. Dlya togo i prosit voinov. Na kogo zhe on sobiraetsya napast'? Dumayu, na czin'cev. Vot i pust'... Oni nas brosili v bede. Oni ne men'she nas vinovaty v nashem pozore. Pust' povoyuyut s hanom. My, sohraniv pri sebe voinov, otomstim czin'cam, vernem vse, chto segodnya otdaem hanu-grabitelyu. V stan hana so vseh koncov strany stali sgonyat' skot, svozit' dobro. V ego kozhanye meshki perekochevala pochti vsya imperatorskaya kazna. An'-cyuan' provodil do krepostnyh vorot plachushchuyu doch' CHahe. Proshchayas', rasplakalsya i sam. On chuvstvoval, chto uzhe nikogda ne uvidit svoyu doch'. Predchuvstviya ne obmanuli imperatora. Vskore posle togo, kak han ushel v svoi stepi, obobrav tangutskij narod, An'-cyuanya vynudili otrech'sya ot prestola. A cherez mesyac, na sorok vtorom godu zhizni, on vnezapno skonchalsya. Novym imperatorom stal uchenyj knyaz', podslepovatyj Czun'-syan. IX Celyj den' han ohotilsya v stepi s lovchim krechetom. Vozvrashchalsya ustalym i golodnym. Nedaleko ot ego shatra tolpilis' lyudi. Navernoe, snova sartaul'skij kupecheskij karavan. Vse bolee tornymi stanovyatsya karavannye tropy v umirotvorennoj stepi. Idut torgovye lyudi iz Samarkanda, iz Buhary, iz Horezma i Otrara. Inye prodayut tovary tut, inye napravlyayutsya dal'she, v predely Altan-hana. Kupcy lyudi lovkie i smelye. On ne odnazhdy govoril, chto kak torgovcy i poiskah vygody idut na kraj zemli, tak voin v poiskah dobychi dolzhen pereplyt' vse reki, preodolet' vse perevaly. Sartaul'skij kupec, do glaz zarosshij borodoj, v pyshnoj chalme, igraya na zhivote pal'cami, hodil za spinami svoih podruchnyh, torguyushchih tkanyami, orehom i mindalem, chashami iz chekannoj medi. Uvidev hana, kupec stepenno poklonilsya. V ego poklone ne bylo ni prinizhennosti, ni rabskoj pokornosti. Han speshilsya, poshel vdol' ryada, oshchupyvaya tkani. Kupec s gotovnost'yu razvorachival kuski. - |tu tkan' u nas nazyvayut karbas. Ona ne byvaet krashenoj. Prochna, legka. Ee lyubyat prostye lyudi. A eto zendani. Tkan' tysyachi rascvetok. Odezhdu iz nee mozhno nosit' i v dni radostej, i v chasy skorbi... Zarbofat ' - tak nazyvayut u nas etu tkan'. Odezhda iz nee ukrashaet dostojnyh, pri svete solnca ona siyaet, blestit, kak rosa na zeleni vesennej travy, v pasmurnyj den' ona sama izluchaet svet. [' Nazvanie tkanej: k a r b a s - hlopchatobumazhnaya, z e n d a n i - hlopchatobumazhnaya nabivnaya, z a r b o f a t - zlatotkanaya parcha.] - Ty gde tak nauchilsya govorit' na nashem yazyke? - Velikij han, s mladencheskogo vozrasta ya putnik. YA prodaval svoi tkani merkitam, kereitam, najmanam... - A byval li ty v CHzhundu ili drugih gorodah Altan-hana? - Byval. YA vezde byval. - I skol'ko zhe prosish' za eti tovary? - Sovsem nemnogo. Za kusok zlatotkanoj tkani - tri zolotyh balysha, za kusok zendani - tri serebryanyh '. [' B a l y sh - slitok serebra, zolota, denezhnaya edenica, zaklyuchala v sebe do 75 dinarov togo vremeni.]. - Skol'ko ty platil za shtuku v svoej zemle? Ne toropis' otvechat'. Esli solzhesh', ya snesu tebe golovu! Kupec, otkryvshij bylo rot, onemel, potom vzmolilsya: - Velikij han, ne gubi! - Govori pravdu, i ty ostanesh'sya zhiv. - YA platil za shtuku ne deshevle desyati i... i ne dorozhe dvadcati dinarov. - Ty chto zhe, grabit' nas priehal?- Han vzyal kusok parchi, brosil i tolpu.- Berite. Vse berite u etogo grabitelya! S veselym vizgom i smehom tolpa rashvatala i tkani, i orehi, i mindal' - nichego ne ostalos'. Kupec shvatilsya za golovu: - Vaj-vaj! - Idi za mnoj. Han proshel v shater. Baurchi podal myaso i kumys. - Esh', kupec. V drugoj raz budesh' umnee. - Velikij han, ya byval vo mnogih zemlyah. Bol'shie i malye vladeteli oberegayut karavany... My ishchem vygodu - eto tak, no my vezem to, chego bez nas ne poluchish'... Han velel keshiktenam prinesti iz hranilishcha parchu, gladkij i uzorchatyj shelk, tonkie sherstyanye tkani. Vse eto razlozhil pered kupcom. - Ty dumaesh', ya eto kupil?- sprosil han,- Vse, chto mne nado, ya beru mechom. Pozovite Tatung-a... Kak tvoe imya, kupec? - Mahmud Horezmi. Mahmud iz Horezma. - Ty esh', Mahmud. Pol'zu ot torgovli ya vizhu. I zrya kupcov obizhat' ne budu. No raz vy torguete v moih kurenyah, vy dolzhny sluzhit' mne. Net - s kazhdym mogu sdelat' to zhe, chto sdelal segodnya s toboj. - Tebe nuzhny voiny, velikij han, A ya bednyj kupec. - Mne nuzhny ne tol'ko voiny. Esh'!- Han vybral kost' pozhirnee, protyanul Mahmudu. On ee prinyal, no est' ne stal, derzhal v rukah, i goryachee salo polzlo po ego pal'cam, padalo na kryshku stolika, zastyvalo belymi kaplyami. Sovsem ubit, razdavlen chelovek. V shater voshel Tatung-a s doshchechkoj dlya zapisi povelenij. - Skazhi, Mahmud, skol'ko shtuk tkanej bylo u tebya, i Tatung-a zaplatit tebe za kazhduyu shtuku spolna. V temnoj, kak nenastnaya noch', borode Mahmuda blesnuli zuby - rad! - Poka ya tol'ko vozvrashchayu otnyatoe,- prodolzhal han.- No ty poluchish' bol'she. So svoim karavanom ty pojdesh' v CHzhundu. - Zachem, han? - Torgovat'. Nu, i poputno koe-chto uznaesh'. Voz'mesh' moih lyudej pogonshchikami. - Net, han, tvoih lyuden ya ne voz'mu. Bez nih mne budet legche. K nam uzhe privykli... ,- podumal han, pochesal borodu. - Bud' po-tvoemu. Odno pomni vsegda i vezde: vernost' prineset tebe bogatstva i pochesti, predatel'stvo - smert'. Mahmud iz Horezma ne pervyj, kogo on shlet za velikuyu stenu. O vladeniyah Altan-hana nado znat' kak mozhno bol'she. Pod CHzhunsinom on uvidel, chto ego vojsko mnogo podvizhnee, vynoslivee, upornee v zashchite i yarostnee v napadenii, hrabree tangutskogo. A kakovy voiny Altan-hana? Govoryat, Altan-han mozhet protiv kazhdogo ego voina vystavit' desyat' - pyatnadcat' svoih. Orla, kak izvestno, mogut zaklevat' i soroki, esli ih mnogo i oni druzhny. Odnako u chzhurchzhenej net druzhby s kidanyami i korennymi zhitelyami. Mozhno li izvlech' iz etogo vygodu? Ot Altan-hana idet v ego ordu bol'shoe posol'stvo - zachem? Ego slava razneslas' po vsemu svetu. I neizvestno, nado li radovat'sya ej. Na dnyah pribyli posly ot ujgurskogo idikuta Baurchika, sledom - ot karlukskogo hana Arsalana i ot vladetelya Almalyka Buzara. On s nimi eshche ne govoril, no cherez Tatung-a vyvedal: idikut, han i vladetel' Almalyka otlozhilis' ot gurhana kara-kidanej i hotyat pokorit'sya emu. Konechno, on ih primet pod svoyu ruku. No etim ozlobit gurhana. I bez togo kara-kidane kosyatsya v ego storonu. Oni prinyali i oblaskali nedobitogo syna hana najmanskogo Kuchuluka. Nado by napravit' konej tuda. No etogo nel'zya sdelat', poka on ne znaet, chto derzhit v myslyah zolotoj syn neba. Im stal tot samyj puhlen'kij knyaz', chto vel kogda-to peregovory s nim i Van-hanom, tot, s ch'ego soizvoleniya on poluchil titul dzhauthuri. Udivitel'no! Emu vsegda kazalos', chto na trone Altan-hana sidit ne prostoj smertnyj, a i vpryam' syn neba... CHto skazhut ego posly? On primet ih vseh vmeste. Pust' smotryat drug na druga, na nego i dumayut... Otpustiv kupca i Tatung-a, on sel u vhoda v shater. Sinie sumerki naplyvali na step'. S Hentejskih gor spolzala prohlada. V kurene goreli ogni, dym argala stlalsya nad travoj, ego gorech' smeshivalas' s gorech'yu aya-polyni. SHumno rezvilis' deti. Zveneli molodye golosa, kto-to pel shutlivuyu pesnyu o bodlivom kozlenke, soprovozhdaya pesnyu durashlivym mekan'em, i emu vtoril veselyj smeh. Hanu zahotelos' podojti k lyuboj iz yurt, sest' v krug u ognya, poslushat' razgovory, pesni, shutki, no on znal, chto, edva priblizitsya,- vse zamolchat. I stanut zhdat', chto skazhet on: esli poprosit', budut, konechno, razgovarivat', budut i pesni pet', tol'ko uzhe inache... On ot®edinen ot lyudej s ih budnichnymi radostyami i zabotami, ne nuzhen im, kogda oni sidyat v krugu u ognya. U nih svoya zhizn', u nego - svoya, i oni ne slivayutsya... Takie vechera vyzyvayut v nem ili tosku, ili gluhoe razdrazhenie. Drugoe delo na vojne. Tam ego mysl', ego slovo stanovitsya strast'yu, zhizn'yu i smert'yu tysyach, tam on podoben duhu, tvoryashchemu buryu... K priemu poslov on gotovilsya s velikim tshchaniem. Velel sshit' dlya vseh keshiktenov shelkovuyu odezhdu - kazhdoj tysyache svoego cveta, podobrat' konej odnoj masti, odinakovoe oruzhie, povelel nojonam, brat'yam i synov'yam nadet' na sebya samye luchshie halaty i samye dorogie ukrasheniya. Dlya nego byl prigotovlen parchovyj halat, rasshityj po otvorotam i rukavam zolotymi nityami i zhemchugom. No on ne stal ego nadevat'. Velikolepiem svoih odezhd ne udivit' posla Altan-hana. Ostalsya v budnichnom holshchovom halate i vojlochnoj shapke. Edinstvennym ukrasheniem byl zolotoj poyas. Pered shatrom, kak i na kuriltae, postavili trehstupenchatyj pomost, ukryli ego myagkimi tangutskimi kovrami, on sel na tron, izgotovlennyj tangutskimi remeslennikami iz chernogo dereva. Ot pomosta na polovinu poleta strely rasstilalsya belyj vojlok. V konce ego goreli dva ognya - dlya ochishcheniya poslov ot vsyakoj skverny i nechisti. U ognej keshikteny otobrali u poslov oruzhie, proveli po vojloku k pomostu. Posly idikuta, karlukskogo hana i vladetelya Almalyka poklonilis' emu. Posly Altan-hana ostalis' stoyat'. Ne vzglyanuv na nih, on laskovo ulybnulsya byvshim poddannym gurhana. CHerez perevodchikov posly vyrazili nadezhdu svoih povelitelej, chto CHingishan, ch'e velichie, kak solnce, siyayushchee nad mirom, obogrevaet ozyabshie narody, budet dlya nih otcom, zabotlivym i milostivym. On ulybalsya, no slushal poslov vpoluha. Emu bylo izvestno, chto oni skazhut, kakie prepodnesut podarki. Zagadkoj ostavalis' posly Altan-hana. S nimi byl Ho. No uvidet'sya s nim ne udalos'. Lyudej Altan-hana bylo chetvero, schitaya Ho. Vperedi stoyal vysokij chelovek s shirokimi srosshimisya brovyami. Po znaku hana on sdelal shag vpered, zagovoril. Iz-za ego plecha vydvinulsya Ho, glyadya sebe pod nogi, stal perevodit': - My pribyli k tebe, dzhauthuri... Han perebil Ho: - U menya est' titul, darovannyj mne nebom. YA ne dzhauthuri, ya CHingishan. Ne podnimaya golovy, Ho perevel ego slova. SHirokobrovyj nahmurilsya. - Na zemle est' odin-edinstvennyj gosudar', vlast' kotoromu darovana nebom,- nash huandi. Vse ostal'nye vladeyut zemlyami, narodami s ego soizvoleniya. My pribyli k tebe, dzhauthuri, oglasit' ukaz o vosshestvii na prestol novogo huandi. |tot ukaz tebe nadlezhit vyslushat', stoya na kolenyah. Han sorval ruki s podlokotnikov trona. Stoit emu vzmahnut', i poslov vskinut na kop'ya keshikteny. No on opustil ruki na koleni, stal bystro perebirat' pal'cy, a sam ulybalsya nezhivoj, zastyvshej ulybkoj. V golove zvenelo, vzglyad zastilala pelena. - tverdil on sebe. Ssora s Altan-hanom ne ko vremeni. Nado by upravit'sya s Kuchulukom i hori-tumatami... No stat' na koleni? Pri vsem narode, pri poslah!.. - Vash zolotoj han ne otec mne. No on mozhet byt' moim bratom. A gde vy slyshali, chtoby brat slushal svoego brata, stoya na kolenyah? - Huandi edinstvennyj syn u neba, net u nego brat'ev. Oni byli upryamy, kak voly, i vse nastojchivee trebovali, chtoby on stal na koleni. Razgovor stanovilsya bespoleznym, zatyagivaya ego, on obnaruzhil by svoyu boyazn'. - Kto takoj vash novyj huandi? - Knyaz' YUn'-czy. - A, tak ya ego znayu! Videl. Ty, posol, glup, a on, dumayu, dazhe glupee tebya. Perevedi vse, kak ya govoryu! I takoj nichtozhnyj chelovek - huandi. Vstavat' na koleni! Da ya by ego ne vzyal v pomoshchniki moemu piscu Tatung-a. Udalites' s glaz moih! Potom on velel zaperet' poslov kazhdogo v otdel'nuyu yurtu. Sdelal eto dlya togo, chtoby pogovorit' s Ho. No perevodchik ne mog skazat' emu chego-to novogo: znal Ho ne tak uzh mnogo. Da, v CHzhundu obespokoeny, tam ne zhdali, chto on sumeet odolet' imperatora Si Sya. No sanovniki dumayut, chto poluchilos' eto ne ottogo, chto silen CHingishan, a ottogo, chto slaby tanguty, pogryazshie vo vnutrennih neuryadicah. Posol'stvo hotelo pripugnut' hana, a zaodno proverit', tak li uzh on opasen. Potomu-to vo glave ego postavlen Hushahu. - Ty mne govoril o kakom-to potomke imperatora kidan'skoj dinastii. ZHiv li on? - On zhiv. No ot del ego pochemu-to ustranili. - Mozhesh' svesti moih lyudej s nim? - Mogu... Han, eto, konechno, ne moe delo, no ty naprasno tak govoril s poslami. Proezzhaya po stepi, ya videl mirnye kochev'ya. Syuda pridut voiny nashego gosudarya... Lyudej pob'yut. - Ty dumaesh', oni smogut prijti? - Esli zahotyat... - A mozhet byt', ya pridu k vam, esli zahochu... - Tebe ne osilit' imperatora. Da i zachem idti tuda? Stepi tak shiroki i prostorny. Menya do sih por tyanet syuda. Tut moya vtoraya rodina. I Mne by ne hotelos', chtoby lilas' krov' zdes' ili tam. - Kak pozhivaet tvoya sestra, nasha dobraya Hoahchin? - Horosho. Vse vremya vspominaet matushku Oelun-fudzhin, i tebya, i tvoih brat'ev. Ee vtoraya rodina tozhe zdes', han. On velel Tatung-a prinesti meshochek s zolotymi slitkami. Vytryahnul ih na stolik, razgreb po vsej kryshke. Ogni svetil'nikov drobilis' na zolote, i stol svetilsya, kak ochag, polnyj goryachih uglej. - Beri