o dvora bagazh princess; raz®yarennye
versal'skie zhenshchiny s krikom obstupili ego, i ego zhe sobstvennye soldaty
pererezali postromki loshadej. Komendant "udalilsya v komnaty"20 v
ozhidanii luchshih vremen.
A v te zhe samye chasy, kogda princessy, tol'ko chto osvobozhdennye voennoj
siloj iz More, speshat dobrat'sya do chuzhih stran i eshche ne zaderzhivayutsya v
Arne, ih avgustejshij plemyannik, bednyj Monsieur v Parizhe shmygnul radi
bezopasnosti v svoi podvaly v Lyuksemburgskom dvorce, i, po slovam Mongajyara,
ego s trudom udalos' ubedit' vyjti ottuda. Vopyashchie tolpy okruzhayut
Lyuksemburgskij dvorec, privlechennye sluhami o ego ot®ezde; no, edva uvidev
ego i uslyshav ego golos, oni hripyat ot vostorga i s vivatami provozhayut ego i
Madame do Tyuil'ri21. |to takaya stepen' nervnogo vozbuzhdeniya,
kakuyu perezhivali lish' nemnogie narody.
Glava pyataya. DENX KINZHALOV
CHto oznachaet, naprimer, etot otkrytyj remont Vensennskogo zamka? Tak
kak drugie tyur'my perepolneny zaklyuchennymi, to ponadobilis' eshche mesta -
takovo ob®yasnenie municipaliteta. Iz-za reform v sudoproizvodstve,
unichtozheniya parlamentov i vvedeniya novyh sudov nabralos' mnogo zaklyuchennyh;
ne govorya uzhe o tom, chto v eti vremena razdorov i kulachnoj raspravy
prestupleniya i aresty takzhe stali mnogochislennee. Razve eto soobshchenie
municipaliteta nedostatochno ob®yasnyaet yavlenie? Nesomnenno, iz vseh
predpriyatij, kotorye mog zateyat' prosveshchennyj municipalitet, remont
Vensennskogo zamka byl samym nevinnym.
Odnako sosednij Sent-Antuan ne tak smotrit na eto delo: zhiteli etogo
predmest'ya schitayut za oskorblenie samuyu blizost' etih ostrokonechnyh bashen i
mrachnyh podvalov k ih sobstvennym temnym zhilishcham. Razve Vensenn ne byl
Bastiliej v miniatyure? Zdes' nadolgo byli zaklyucheny velikij Didro i
filosofy; velikij Mirabo prozhil zdes' v pechal'noj bezvestnosti celyh sorok
dva mesyaca. I teper', kogda staraya Bastiliya prevratilas' v tanceval'nuyu
ploshchadku (esli b nashlas' u kogo-nibud' ohota tancevat') i kamni ee poshli na
postrojku mosta Lyudovika XVI, eta malen'kaya, sravnitel'no neznachitel'naya
Bastiliya , pokryvaetsya novymi srednikami, raspravlyaet svoi tiranicheskie
kryl'ya, ugrozhaya patriotizmu. Ne gotovitsya li ona dlya novyh uznikov i dlya
kakih imenno? Dlya gercoga Orleanskogo i dlya glavnyh patriotov krajnej levoj?
Govoryat, chto tuda vedet "podzemnyj hod" pryamo iz Tyuil'ri. Kak znat'? Parizh,
izrytyj kamenolomnyami i katakombami i visyashchij chudesnym obrazom nad bezdnoj,
uzhe odnazhdy chut' ne byl vzorvan, pravda, poroh, kogda prishli osmotret' minu,
uzhe unesli. A Tyuil'ri, prodannyj Avstrii i Koblencu, otnyud' ne dolzhen imet'
podzemnogo hoda. Ved' iz nego v odno prekrasnoe utro mogut vyjti Avstriya i
Koblenc s dal'nobojnymi pushkami i razgromit' patrioticheskij Sent-Antuan,
prevrativ ego v grudu razvalin!
Tak razmyshlyaet omrachennyj um Sent-Antuana, vidya, kak rabochie v fartukah
rannej vesnoj suetyatsya okolo etih bashen. Oficial'nye slova municipaliteta i
s'er Mot'e s ego legionom musharov ne zasluzhivayut nikakogo doveriya. Vot esli
b komendantom byl patriot Santer! No zychnogolosyj pivovar komanduet tol'ko
nashim sobstvennym batal'onom i tajn etih ne mozhet ob®yasnit'; on nichego ne
znaet o nih, hotya, byt' mozhet, i podozrevaet mnogoe. I rabota prodolzhaetsya;
ogorchennyj i omrachennyj Sent-Antuan slushaet stuk molotkov, vidit, kak v
vozduhe povisayut podnimaemye plity22.
Sent-Antuan oprokinul pervuyu, bol'shuyu Bastiliyu; neuzheli on smutitsya
pered takoj malen'koj, neznachitel'noj? Druz'ya, chto. esli by my vzyalis' za
piki, ruzh'ya, kuznechnye moloty i pomogli sebe sami! Net sredstva, bystpee i
vernee etogo. 28 fevralya Sent-Antuan vyhodit, kak chasto delal v eti dni, i
bez lishnego shuma otpravlyaetsya na vostok, k etomu bel'mu na ego glazu, k
Vensennskomu zamku. Ser'eznym, vlastnym tonom, bez krikov i brani
Sent-Antuan ob®yavlyaet vsem zainteresovannym storonam, chto on nameren
srovnyat' s zemleyu etu podozritel'nuyu krepost'. Protesty, uveshchaniya ne
privodyat ni k chemu. Naruzhnye vorota rastvoryayutsya, pod®emnye mosty padayut;
zheleznye reshetki vybivayutsya iz okon kuznechnymi molotami, prevrashchayutsya v
zheleznye lomy; sypletsya dozhd' utvari, cherepic, i sredi haoticheskogo grohota
i treska nachinaetsya razrushenie sten. Goncy nesutsya vo ves' kar'er po
vzvolnovannym ulicam, chtoby predupredit' o proishodyashchem Lafajeta i
municipal'nye i departamentskie vlasti. Sluhi dohodyat do Nacional'nogo
sobraniya, do Tyuil'ri, do vseh, kto zhelaet ih slyshat', i govoryat, chto
Sent-Antuan vosstal, chto Vensenn, veroyatno poslednee sushchestvuyushchee uchrezhdenie
strany, blizko k gibeli23.
ZHivee! Pust' Lafajet b'et v barabany i speshit na vostok, potomu chto dlya
vseh konstitucionalistov-patriotov eto durnaya vest'. A vy, druz'ya korolya,
berites' za vashi zakaznye kinzhaly usovershenstvovannogo obrazca, berites' za
palki so stiletami, za tajnoe oruzhie i za vhodnye bilety! Skoree! Speshite po
zadnim lestnicam, sobirajtes' vokrug potomka shestidesyati korolej. Bunt,
veroyatno, podnyat gercogom Orleanskim i kompaniej dlya sverzheniya trona i
altarya; govoryat, chto Ee Velichestvo budet zaklyuchena v tyur'mu, ustranena s
dorogi; chto zhe togda sdelayut s Ego Velichestvom? Glinu dlya
gorshechnikov-sankyulotov? A razve nevozmozhno bezhat' imenno segodnya, sobrav
vnezapno vsyu hrabruyu znat'? Opasnost' ugrozhaet, no nadezhda manit: kamergery,
gercogi de Vil'k'e, de Dyura razdayut vhodnye bilety i propuska; hrabroe
dvoryanstvo totchas sobiraetsya. Teper' samoe vremya "napast' s sablej v ruke na
etu svoloch'"; teper' takoe napadenie moglo by imet' uspeh.
Geroj dvuh mirov saditsya na belogo konya, sinie nacional'nye gvardejcy,
kavaleriya i pehota, ustremlyayutsya na vostok; Santer s Sent-Antuanskim
batal'onom uzhe tam, no vidimo, ne raspolozhennye dejstvovat'. Tyazhelo tvoe
vremya, geroj dvuh mirov! Kakie tebe vypadayut zadachi ! Mnogo nuzhno usilij,
chtoby perenesti nasmeshki, vyzyvayushchee povedenie etogo patrioticheskogo
predmest'ya: neumytye patrioty izoshchryayutsya v zlobnyh izdevatel'stvah; odin iz
nih "shvatil generala za sapog", chtoby stashchit' ego loshadi. Santer na prikaz
strelyat' otvechaet uklonchivo: "|to lyudi, vzyavshie Bastiliyu" - i ni odin kurok
ne dvigaetsya. Vensennskaya magistratura takzhe ne zhelaet izdat' prikaz ob
areste ili okazat' malejshuyu podderzhku, poetomu general beret aresty na sebya.
Blagodarya bystrote, druzhelyubiyu, terpeniyu i bezgranichnoj smelosti myatezh snova
udaetsya prekratit' bez krovoprolitiya.
Mezhdu tem ostal'noj Parizh zanimaetsya svoimi delami s bol'shim ili
men'shim hladnokroviem: ved' eto tol'ko vspyshka, kakih teper' tak mnogo.
Nacional'noe sobranie burno obsuzhdaet zakon protiv emigracii. Mirabo gromko
zayavlyaet: "Klyanus' zaranee, chto ya ne budu povinovat'sya emu!" Mirabo chasto
poyavlyaetsya na tribune v etot den', skol'ko by emu ni meshali, v nem
po-prezhnemu zhivet staraya nesokrushimaya energiya. Mogut li povliyat' kriki i
ropot pravyh i levyh na etogo cheloveka, nepokolebimogo, kak Atlas ili
Tenerif*? YAsnost'yu mysli i glubokim nizkim golosom, zvuchashchim vnachale
negromko, neuverenno, on zastavlyaet sebya slushat' i uspokaivaet buryu
strastej; golos ego, to povyshayas', to ponizhayas', razdaetsya kak gromkaya
melodiya torzhestvuyushchej sily, pokoryayushchaya vse serdca; ego gruboe, mrachnoe lico,
v rubcah i shramah, plameneet i ispuskaet siyanie, i snova v eti zhalkie
vremena lyudi chuvstvuyut, kakuyu vsemogushchuyu silu imeet inogda slovo odnogo
cheloveka nad dushami lyudej. "YA vostorzhestvuyu ili budu razorvan na kuski", -
skazal on odnazhdy. "Molchite, - krichit on teper' vlastnym golosom, s
carstvennym soznaniem sily, - molchite, vy, Silence, aux trente voix". I
Robesp'er, i tridcat' golosov, bormocha, zatihayut. Zakon i na etot raz
utverzhdaetsya v takom vide, kak hotel Mirabo.
* Vulkanicheskij ostrov v sisteme Kanarskih ostrovov.
Ne takovo v etu samuyu minutu ulichnoe krasnorechie Lafajeta, kotoromu
prihoditsya branit'sya s golosistymi pivovarami i ne priznayushchimi grammatiki
sentantuancami! I kak sil'no otlichaetsya ot krasnorechiya ih oboih to, chto
govoritsya v Kafe-de-Valua, i sderzhannoe bahval'stvo tolpy lyudej s vhodnymi
biletami, navodnyayushchih v eto vremya koridory Tyuil'ri! Esli takie veshchi mogut
proishodit' odnovremenno v odnom i tom zhe gorode, to chto zhe nevozmozhno v
celoj strane, na celoj planete s ih protivorechiyami, gde kazhdyj den'
predstavlyaet soboj beskonechnyj ryad protivorechij, kotorye, odnako, v obshchem
dayut svyaznyj, hotya i beskonechno malyj rezul'tat!
No kak by to ni bylo, Lafajet spas Vensenn i vozvrashchaetsya nazad s
dyuzhinoj arestovannyh razrushitelej. Korolevskaya sem'ya eshche ne spasena, no i ne
nahoditsya v ser'eznoj opasnosti. Odnako dlya korolevskoj konstitucionnoj
gvardii, dlya staryh francuzskih gvardejcev ili grenaderov centra, dezhuryashchih
kak raz v tot den', eto stechenie lyudej so vhodnymi biletami stanovitsya vse
menee i menee ponyatnym. Uzh ne namereny li v samom dele eti lyudi sejchas
uvezti korolya v Mec? Ne ustroeno li vozmushchenie Sent-Antuana
predatelyami-royalistami dlya otvoda glaz? Smotrite horoshen'ko, vy, dezhurnye
grenadery centra! Ot "lyudej v chernom" nechego zhdat' dobra. Nekotorye iz nih v
syurtukah (redingotes), drugie v kozhanyh rejtuzah i sapogah, slovno sobralis'
ehat' verhom! A chto eto vyglyadyvaet iz-pod poly SHeval'e de Kur?24
Nechto pohozhee na rukoyat' kakogo-nibud' kolyushchego ili rezhushchego instrumenta. On
shnyryaet vzad i vpered, a kinzhal vse torchit iz-pod ego levoj poly. "Stop,
monsieur!" - grenader centra hvataetsya za torchashchuyu rukoyatku i vytaskivaet na
glazah u vseh kinzhal. Klyanus' nebom, nastoyashchij kinzhal! Nazyvajte ego
ohotnich'im nozhom ili kak ugodno, no on sposoben vypustit' krov' iz patriota.
|to sluchilos' s SHeval'e de Kur poutru i vyzvalo nemalyj shum i mnogo
kommentariev, ved' pod vecher vo dvorec sobiraetsya vse bol'she i bol'she lyudej.
Mozhet byt', i u nih takzhe kinzhaly? Uvy, posle ozloblennyh peregovorov
nachinayut oshchupyvat' i obyskivat' vseh v chernyh kostyumah; nesmotrya na vhodnye
bilety, ih hvatayut za vorot i obyskivayut. Vozmutitel'no podumat' ob etom!
Vsyakij raz, kak nahodyat kinzhal, stilet, pistolet ili hotya by portnyazhnoe
shilo, najdennoe s gromkim krikom otnimayut, a neschastnogo cheloveka v chernom
nemedlenno sbrasyvayut s lestnicy. I on letit pozorno, golovoj vniz,
perebrasyvaemyj tolchkami ot odnogo chasovogo k drugomu; pishut dazhe, chto
pinki, shchipki i dazhe udary nogami a posteriori uskoryali eto puteshestvie. I
vot, u vseh vyhodov v Tyuil'rijskom sadu poyavlyayutsya odin za drugim lyudi v
chernom, eshche bolee usilivaya bespokojstvo negoduyushchej tolpy, sobirayushchejsya syuda
v sumerki posmotret', chto proishodit i uvezli ili net nasledstvennogo
predstavitelya. Zlopoluchnye lyudi v chernom! Ulicheny oni nakonec v noshenii
zakaznyh kinzhalov, izoblichennye "rycari kinzhala"! Vnutri vse pohozhe na
goryashchij korabl', snaruzhi - na bushuyushchee more. Vnutri net spaseniya; Ego
Velichestvo, vyglyanuv na minutu iz svoego vnutrennego svyatilishcha, holodno
prikazyvaet vsem posetitelyam "sdat' oruzhie" i snova zatvoryaet dver'.
Otdannoe oruzhie obrazuet grudu; izoblichennye "rycari kinzhala" stremitel'no,
gur'boj spuskayutsya s lestnic, a vnizu ih vstrechaet pestraya tolpa, kotoraya
tolkaet, b'et, travit i razgonyaet ih21.
Vot kakoe zrelishche nablyudaet Lafajet v vechernih sumerkah, vozvrashchayas'
posle udachno ulazhennyh zatrudnenij s Vensennom. Edva utihla sankyulotskaya
Scilla, kak aristokraticheskaya Haribda uzhe klokochet vokrug nego. Terpelivyj
geroj dvuh chastej sveta pochti teryaet terpenie. On ne zaderzhivaet, a
podgonyaet begushchih rycarej; on, pravda, osvobozhdaet togo ili drugogo gonimogo
znatnogo royalista, no branit kazhdogo zhestkimi slovami, vnushennymi etoj
minutoj, takimi, kakih ne prostili by emu ni v odnom salone. Geroj nash v
zatrudnitel'nom polozhenii, visit mezhdu nebom i zemleyu, nenavistnyj v
odinakovoj mere i bogatym bozhestvam nad nim, i neimushchim smertnym pod nim!
Kamerger gercog de Vil'k'e poluchaet pered vsem narodom takoj vnushitel'nyj
vygovor, chto nahodit nuzhnym snachala opravdat'sya v gazetah, a kogda eto
okazyvaetsya bespoleznym, to uezzhaet za granicu i nachinaet intrigovat' v
Bryussele26 Kvartira ego budet stoyat' pustoj, no ona, kak my
uvidim, okazhetsya poleznee, chem v to vremya, kogda byla zanyata im.
Itak, rycari kinzhala pozorno begut v sgushchayushchemsya mrake, gonimye
patriotami. Smutnoe, pozornoe delo, rozhdennoe t'moj i ischezayushchee v
sgushchayushchemsya sumrake i t'me. Odnako sredi etoj t'my chitatel' mozhet yasno
videt' - v poslednij ili predposlednij raz - odnu figuru, begushchuyu, spasaya
svoyu zhizn': eto Krispen-Katilina d'|premenil'. Eshche ne proshlo treh let s teh
por, kak eti zhe grenadery centra, togda francuzskie gvardejcy, preprovodili
ego na rassvete majskogo dnya na ostrova Kalipso, i vot do chego Dozhili i oni
i on. Pobityj, istoptannyj, osvobozhdennyj populyarnym Petionom, on vprave byl
s gorech'yu otvetit': "Da, Monsieur, i menya kogda-to narod nosil na
plechah"27. |to fakt, o kotorom populyarnyj Petion mozhet
porazmyslit', esli zahochet.
No k schast'yu, bystro nastupayushchaya noch' spuskaetsya nad etim pozornym Dnem
Kinzhalov; aristokraty skryvayutsya v svoih zhilishchah, hotya i potrepannye, s
oborvannymi polami i isterzannymi serdcami. Dvojnoj myatezh podavlen bez
osobogo krovoprolitiya, esli ne schitat' neskol'kih razbityh do krovi nosov.
Vensenn ne sovsem razrushen i mozhet byt' vosstanovlen. Naslednik ne vykraden,
i koroleva ne zapryatana v tyur'mu. |to den', o kotorom dolgo vspominayut, o
kotorom govoryat s gromkim smehom i gluhim ropotom, s yazvitel'noj nasmeshkoj
torzhestva i s yadovitoj zloboj porazheniya. Royalisty po obyknoveniyu svalivayut
vsyu vinu na gercoga Orleanskogo i na anarhistov, zhelavshih oskorbit' korolya;
patrioty, takzhe po obyknoveniyu, - na royalistov i dazhe na
konstitucionalistov, zhelavshih vykrast' korolya i uvezti v Mec; my zhe po
obyknoveniyu svalivaem vinu na neestestvennuyu podozritel'nost' i na
Feba-Apollona, upodobivshegosya nochi.
Takim obrazom, chitatel' videl, kak v poslednij den' fevralya 1791 goda
tri davno uzhe sporivshih elementa francuzskogo obshchestva okazalis' vtyanutymi v
strannuyu, tragikomicheskuyu kolliziyu i otkryto vstupili mezhdu soboyu v boj.
Konstitucionalizm, podavivshij i sankyulotskij myatezh v Vensenne, i royalistskuyu
izmenu v Tyuil'ri, v etot moment silen i gospodstvuet nad vsemi. No chto mozhno
skazat' o bednom royalizme, shvyryaemom takim obrazom i tuda i syuda, posle togo
kak vse ego kinzhaly slozheny v kuchu? Kak glasit poslovica, u vsyakogo kota
byvaet maslenica: v nastoyashchem, proshlom ili budushchem. Sejchas prazdnik na ulice
Lafajeta i Konstitucii. Tem ne menee golod i yakobinstvo, bystro
pererastayushchie v fanatizm, prodolzhayut dejstvovat'. I esli v samom dele dojdut
do fanatizma, to pridet i ih den'. Do sih por Lafajet, podobno kakomu-nibud'
pravyashchemu morem bozhestvu, spokojno podnimaet golovu sredi vseh bur'; vverhu
vetry |ola uletayut v svoi peshchery, podobno bujnym neproshenym duham; vnizu
vzbudorazhennye i vspenennye imi morskie volny utihayut sami. No chto, esli by,
kak my ne raz govorili, v delo vmeshalis' podvodnye, titanicheskie, ognennye
sily i samoe dno okeana vzorvalos' by snizu? Esli b oni vybrosili
Posejdona-Lafajeta i ego konstituciyu von iz prostranstva i more v
titanicheskoj bor'be shvatilos' by s nebom?
Glava shestaya. MIRABO
Nastroenie Francii stanovitsya vse ozhestochennee, lihoradochnee i blizitsya
k konechnomu vzryvu bezumiya i isstupleniya. Podozritel'nost' ohvatila vse umy;
sporyashchie partii ne mogut uzhe obshchat'sya mezhdu soboyu, oni derzhatsya porozn' i
smotryat drug na druga v krajnem vozbuzhdenii, s holodnym uzhasom ili pylkoj
zloboj. Kontrrevolyuciya, Dni Kinzhalov, dueli Kastri, begstvo Mesdames,
Monsieur i korolya! Vse pronzitel'nee razdaetsya trevozhnyj krik zhurnalistov.
Bessonnoe Dionisievo uho soroka vos'mi sekcij tak lihoradochno nastorozheno,
chto vse bol'noe telo sudorozhno sodrogaetsya so strannoj bol'yu pri malejshem
shorohe, kak chasto byvaet pri takom napryazhenii sluha i bessonnice!
Raz royalisty imeyut special'no zakazannye kinzhaly i s'er Mot'e okazalsya
tem, kto on est', to ne sleduet li i patriotam, dazhe bednym, imet' piki i
hotya by poderzhannye ruzh'ya na krajnij sluchaj? Ves' mart nakoval'ni stuchat,
vykovyvaya piki. Konstitucionnyj municipalitet vozvestil plakatami, chto
tol'ko "aktivnye", ili platyashchie nalogi, grazhdane imeyut pravo nosit' oruzhie,
no v otvet totchas zhe podnyalas' takaya burya udivleniya so storony klubov i
sekcij, chto konstitucionnye plakaty pochti na sleduyushchee zhe utro prishlos'
zakleit' vtorym, ispravlennym izdaniem i predat' zabveniyu28.
Poetomu kovka pik prodolzhaetsya, kak i vse svyazannoe s neyu.
Otmetim eshche, kak krajne levye podnimayutsya v raspolozhenii esli ne
Nacional'nogo sobraniya, to vsego naroda, v osobennosti Parizha. Vo vremena
vseobshchej paniki i somnenij lyudi ohotno prisoedinyayutsya k tomu mneniyu, v
kotorom chuvstvuetsya naibol'shaya uverennost', hotya chasto eto byvaet naimenee
osnovatel'noe mnenie. Vera, kak by ona ni byla zybka, imeet bol'shuyu silu i
pokoryaet somnevayushchiesya serdca. Nepodkupnyj Robesp'er izbran ober-prokurorom
v novye sudy; polagayut, chto dobrodetel'nyj Petion budet sdelan merom.
Kordel'er Danton prizvan torzhestvuyushchim bol'shinstvom v departamentskij sovet
i sdelalsya kollegoj Mirabo. Nepodkupnomu Robesp'eru davno uzhe bylo
predskazano, chto on, prostoj, bednyj chelovek, daleko pojdet, potomu chto ne
znaet somnenij.
Ne sledovalo li pri takih obstoyatel'stvah perestat' i korolyu
somnevat'sya i nachat' reshat' i dejstvovat'? U nego vse eshche ostaetsya v rukah
nadezhnyj kozyr' - begstvo iz Parizha. Kak my vidim, korol' postoyanno
hvataetsya za etot vernyj kozyr', derzhit ego krepko i izredka na probu
vykidyvaet, no nikogda ne vykladyvaet ego, a postoyanno pryachet nazad. Igraj
zhe s nego, korol'! Esli dlya tebya eshche sushchestvuet nadezhda, to imenno eta, i
pritom poistine poslednyaya; a teper' i ona s kazhdym chasom stanovitsya vse
somnitel'nee. Ah tak priyatno bylo by sdelat' i to i drugoe, bezhat' i ne
bezhat', sbrosit' kartu i uderzhat' ee v rukah! Korol', po vsej veroyatnosti,
ne kozyrnet do teh por, poka vse kozyri ne budut proigrany, i takoe
kozyryanie okazhetsya koncom samoj igry!
Zdes', sledovatel'no, voznikaet postoyanno odin prorocheskij vopros, na
kotoryj teper' ne mozhet byt' otveta. Predpolozhim, chto Mirabo, s kotorym
korol' userdno soveshchaetsya kak s prem'er-ministrom, ne imeyushchim eshche prava
oficial'no zayavit' sebya takovym, zakonchil svoi prigotovleniya - a u nego est'
plany, i plany obshirnye, o kotoryh doshli do nas lish' otryvochnye, tumannye
svedeniya. Tridcat' departamentov gotovy podpisat' vernopoddannicheskie adresa
ukazannogo soderzhaniya; korolya uvezut iz Parizha, no tol'ko v Komp'en ili
Ruan, edva li v Mec, tak kak tolpa emigrantov otnyud' ne dolzhna igrat'
rukovodyashchej roli v etom dele; Nacional'noe sobranie pod davleniem
vernopoddannicheskih adresov, umelyh dejstvij i sily Buje soglashaetsya vnyat'
golosu rassudka i posledovat' za korolem tuda zhe!29 Tak li, na
takih li usloviyah yakobincy i Mirabo dolzhny byli shvatit'sya v etoj bor'be
Gerkulesa s Tifonom*, v kotoroj smert' byla by neizbezhna dlya togo ili
drugogo? Samaya bor'ba reshena i neminuema, no, pri kakih usloviyah, a glavnoe,
s kakim rezul'tatom, eto my tshchetno pytaemsya ugadat'. Vse okutano smutnoj
t'moj; neizvestno, chto budet; neizvestno dazhe to, chto uzhe bylo. Koloss
Mirabo, kak govorili, idet odinoko vo t'me, bezvestnymi putyami. O chem on
dumal v eti mesyacy, etogo ne otkroyut teper' nikakie biografy, nikakoj Fils
Adoptif.
* Tifon (grech, mif.) - stoglavoe ognedyshashchee chudovishche.
Dlya nas, starayushchihsya sostavit' ego goroskop, razumeetsya, vse ostaetsya
vdvojne smutnym. My vidim cheloveka, podobnogo Gerkulesu, i odno chudovishche za
drugim vstupaet s nim v smertel'nuyu bor'bu. |migrirovavshaya znat'
vozvrashchaetsya s sablej na boku, kichas' svoej nezapyatnannoj loyal'nost'yu. Ona
spuskaetsya s neba, podobno stae zhestokih, gnusno zhadnyh garpij. A na zemle
lezhit Tifon politicheskoj i religioznoj anarhii, vytyagivaya svoi sotni,
vernee, dvadcat' pyat' millionov golov, ogromnyj, kak vsya territoriya Francii,
svirepyj, kak bezumie, sil'nyj samim golodom. S etim-to chudovishchem ukrotitel'
zmej dolzhen borot'sya nepreryvno, ne rasschityvaya na otdyh.
CHto kasaetsya korolya, to on po obyknoveniyu budet kolebat'sya, menyat',
podobno hameleonu, cvet i resheniya soobrazno s cvetom okruzhayushchej ego sredy -
on ne goditsya dlya korolevskogo trona. Tol'ko na odnogo chlena korolevskoj
sem'i, tol'ko na korolevu, Mirabo, pozhaluj, eshche mozhet polozhit'sya. Vozmozhno,
chto velichie etogo cheloveka, ne chuzhdogo iskusstva lesti, pridvornyh maner,
lovkosti i lyubeznosti, ocharovalo nepostoyannuyu korolevu svoim nesomnennym
obayaniem i privyazalo ee k nemu. U nee hvataet smelosti na blagorodnyj risk:
u nee est' glaza i serdce, est' dusha docheri Terezii. "Fautil donc (neuzheli),
- pishet ona so strastnym poryvom svoemu bratu, - neuzheli, s krov'yu, kotoraya
techet v moih zhilah, s moimi chuvstvami, ya dolzhna zhit' i umeret' sredi takih
lyudej?"30 Uvy, da, bednaya koroleva. "Ona edinstvennyj muzhchina, -
zamechaet Mirabo, - sredi okruzhayushchih Ego Velichestvo". Eshche bolee uveren Mirabo
v drugom muzhchine - v samom sebe. Vot i vse ego vozmozhnosti, dostatochno ih
ili net.
Smutnym i velikim predstavlyaetsya budushchee vzglyadu proroka. Bespreryvnaya
bor'ba ne na zhizn', a na smert', smyatenie vverhu i vnizu - dlya nas zhe
smutnaya t'ma s proryvayushchimisya koe-gde polosami blednogo, obmanchivogo sveta.
My vidim korolya, kotorogo, mozhet byt', ustranyat, no ne postrigut v monahi -
postrizhenie vyshlo iz mody, - a soshlyut kuda-nibud' s prilichnym godovym
soderzhaniem i s zapasom slesarnyh instrumentov; vidim korolevu i dofina,
regentstvo pri maloletnem korole; korolevu, kotoraya "verhom na loshadi"
proezzhaet v samom pylu srazheniya pod kriki: "Moriamur pro rege nostro!"
"Takoj den', - pishet Mirabo, - mozhet nastupit'".
Grom srazhenij, vojna, kotoruyu uzhe nel'zya nazvat' grazhdanskoj, smyatenie
vverhu i vnizu, i v etoj obstanovke glaz proroka vidit grafa Mirabo,
podobnogo kardinalu de Recu*, s golovoj, vse vzvalivayushchej, s serdcem,
gotovym na vse; vidit ego esli ne pobeditelem, to i ne pobezhdennym, poka v
nem eshche sohranyaetsya zhizn'. Podrobnostej i rezul'tatov nikakoj prorok ne
mozhet videt': noch' burnaya, nebo pokryto tuchami, i sredi vsego etogo Mirabo
to poyavlyaetsya, vyryvayas' vpered, to ischezaet, neukrotimo stremyas' pokorit'
sebe tuchi! Mozhno skazat', chto esli b Mirabo ostalsya zhiv, to istoriya Francii
i mira byla by drugoj. I dalee, chto esli etomu cheloveku chego-libo
nedostavalo, to lish' obladaniya v polnom ob®eme tem samym Art d'Oser
(iskusstvom smet'), kotoroe on tak cenil i kotorym on bol'she vseh svoih
sovremennikov vladel i dejstvoval. Dostignutyj im rezul'tat predstavlyal by
ne pustoe podobie formuly, a nechto real'noe, sushchestvennoe; rezul'tat,
kotoryj mozhno bylo by lyubit' ili nenavidet', no, veroyatno, nel'zya bylo by
obojti molchaniem i predat' skoromu zabveniyu. Esli by Mirabo prozhil eshche hotya
by odin god!
* Kardinal de Rec ZHak Fransua Pol' de Gondi (1613-1679) - vidnyj
politicheskij deyatel' Francii vremen Frondy, avtor izvestnyh "Memuarov".
Glava sed'maya. SMERTX MIRABO
No Mirabo tak zhe ne mog prozhit' eshche odin god, kak ne mog prozhit' i
tysyachi let. Gody cheloveka sochteny, i povest' o Mirabo uzhe zakonchena.
Vlastnoj sud'be bezrazlichno, byli li vy znamenity ili net, budet li
vsemirnaya istoriya pomnit' vas neskol'ko stoletij, ili vas zabudut cherez den'
ili dva. Sredi suety rumyanoj, deyatel'noj zhizni bezmolvno kivaet nam blednyj
poslannik smerti, i vse, chem zanimalsya chelovek: shirokie interesy, proekty,
spasenie francuzskih monarhij, - vse prihoditsya nemedlenno brosat' i idti,
vse ravno, spasal li etot chelovek francuzskie monarhii ili chistil sapogi na
Pont-Neuf! Samyj znachitel'nyj iz lyudej ne mozhet medlit'; esli b mirovaya
istoriya zavisela ot odnogo chasa, to i otsrochki na chas ne bylo by dano.
Poetomu rassuzhdeniya nashi o tom, chto bylo by, bol'shej chast'yu prazdny Mirovaya
istoriya nikogda ne byvaet tem, chem na osnovanii kakih-libo vozmozhnostej ona
hotela by, mogla ili dolzhna byla by byt' no vsegda i edinstvenno byvaet tem,
chto ona est'.
Burnyj obraz zhizni istoshchil bogatyrskie sily Mirabo. Volnenie i
goryachnost' derzhali mozg i serdce v postoyannoj lihoradke; izlishestva - v
napryazhenii i vozbuzhdenii, izlishestva vsyakogo roda, neprestannaya rabota,
pochti granichashchaya s neveroyatnym! "Esli b ya ne zhil s nim, - govorit Dyumon, - ya
nikogda ne uznal by, chto mozhno sdelat' iz odnogo dnya, skol'ko del mozhet
umestit'sya v promezhutok vremeni v dvenadcat' chasov. Odin den' dlya etogo
cheloveka byl bol'she, chem nedelya ili mesyac dlya drugih; kolichestvo del,
kotorye on vel odnovremenno, basnoslovno; ot prinyatiya resheniya do privedeniya
v ispolnenie ne propadalo ni odnoj minuty". "Monsieur le Comte, - skazal emu
odnazhdy sekretar', - to, chto vy trebuete, nevozmozhno". "Nevozmozhno! -
otvetil on, vskochiv so stula. - Ne me dites jamais bete de mot" (Nikogda ne
govorite mne etogo durackogo slova)31. A potom obshchestvennye
bankety; obed, kotoryj on daet v kachestve komandira nacional'nyh gvardejcev
i kotoryj "stoit pyat'sot funtov"; a "opernye sireny" i imbirnaya vodka, ot
kotoroj zhzhet vo rtu, - po kakoj naklonnoj ploskosti katitsya etot chelovek.
Neuzheli Mirabo ne mozhet ostanovit'sya, ne mozhet bezhat' i spasti svoyu zhizn'?
Net! Na etom Gerkulese rubashka Nessa; on dolzhen nepreryvno kipet' i goret',
poka ne sgorit okonchatel'no. Veshchie blednye teni proletayut v vospalennom
mozgu Mirabo, predvestnicy vechnogo pokoya. V to vremya kak on mechetsya i
volnuetsya, napryagaya vsyakij nerv v etom more chestolyubiya i smyateniya, on
poluchaet mrachnoe i bezmolvnoe predosterezhenie, chto dlya nego ishodom vsego
etogo budet skoraya smert'.
V yanvare mozhno bylo videt', kak on predsedatel'stvoval v Sobranii na
vechernem zasedanii "s obvyazannoj polotnyanym platkom sheej"; v krovi ego byl
boleznennyj zhar, pered glazami to temnelo, to mel'kali molnii; posle
utrennej raboty emu prishlos' stavit' piyavki i predsedatel'stvovat' v
povyazke. "Proshchayas', on obnyal menya, - govorit Dyumon, - s volneniem, kakogo ya
nikogda ne zamechal v nem. "YA umirayu, drug moj, -skazal on, - umirayu, kak ot
medlennogo ognya; byt' mozhet, my uzhe ne uvidimsya bolee. Kogda menya ne stanet,
uznayut nastoyashchuyu cenu mne. Neschast'ya, kotorye ya sderzhival, obrushatsya na
Franciyu so, vseh storon"32. Bolezn' predosteregaet vse gromche, no
vse eti predosterezheniya ostayutsya bez vnimaniya. 27 marta po doroge v Sobranie
Mirabo vynuzhden byl zaehat' za pomoshch'yu k svoemu drugu Lamarku i prolezhal s
polchasa pochti bez chuvstv, vytyanuvshis' na divane. On vse-taki otpravilsya v
Sobranie, kak by naperekor sud'be, i govoril tam gromko i goryacho celyh pyat'
raz podryad; zatem soshel s tribuny - i pokinul ee navsegda. V krajnem
iznemozhenii on vyhodit v Tyuil'rijskij sad; vokrug nego po obyknoveniyu
tolpitsya narod s pros'bami, zapiskami, i on govorit soprovozhdayushchemu ego
drugu: "Uvedi menya otsyuda!"
I vot, 31 marta 1791 goda beskonechnaya vstrevozhennaya tolpa osazhdaet
ulicu SHosse-d'Anten s besprestannymi rassprosami; v dome, kotoryj v nashe
vremya znachitsya pod nomerom 42, pereutomlennyj titan pal, chtoby bol'she ne
vstat'33. Tolpy lyudej vseh partij i sostoyanij, ot korolya do
samogo prostogo nishchego! Korol' oficial'no posylaet Dva raza v den'
spravlyat'sya o zdorov'e bol'nogo i, krome togo, spravlyaetsya i chastnym
obrazom; rassprosam otovsyudu net konca. "CHerez kazhdye tri chasa tolpe
vruchaetsya pisanyj byulleten'"; on perepisyvaetsya, rashoditsya po rukam i,
nakonec, pechataetsya. Narod sam sledit za tishinoj, ne propuskaet ni odnogo
sozdayushchego shum ekipazha; davka neveroyatnaya, no sestru Mirabo uznayut i
pochtitel'no ochishchayut pered nej dorogu. Narod stoit bezmolvno, podavlennyj;
vsem kazhetsya, chto nadvigaetsya ogromnoe neschast'e, slovno poslednij chelovek,
kotoryj mog by spravit'sya s gryadushchimi bedstviyami vo Francii, lezhit v bor'be
s nezemnoj vlast'yu.
No tshchetno molchanie celogo naroda, tshchetny neutomimye usiliya Kabanisa,
druga i vracha Mirabo; v subbotu 2 aprelya on chuvstvuet, chto dlya nego nastupil
poslednij den', chto v etot den' on ujdet i perestanet sushchestvovat'. Smert'
ego byla titanicheskoj, kak i zhizn'! Ozarennyj poslednej vspyshkoj pered
gotovym nastupit' razrusheniem, um etogo cheloveka gorit i sverkaet, vyrazhayas'
v slovah, kotorye nadolgo sohranyatsya v pamyati lyudej. On zhelaet zhit', no
miritsya so smert'yu, ne sporit protiv neizbezhnosti. Rech' ego fantastichna i
udivitel'na; nezemnye videniya ispolnyayut uzhe pogrebal'nyj tanec vokrug ego
dushi, kotoraya, siyaya ognem, nedvizhimaya, vo vseoruzhii, dozhidaetsya velikogo
chasa! Izredka ishodyashchij ot nego luch sveta ozaryaet mir, kotoryj on pokidaet.
"YA noshu v serdce moem pogrebal'nuyu pesn' francuzskoj monarhii; smertnye
ostanki ee sdelayutsya teper' dobychej myatezhnikov". On slyshit pushechnyj vystrel
i delaet harakternoe zamechanie: "Razve pohorony Ahilla uzhe nastupili?" A
drugu, kotoryj podderzhivaet ego, on govorit: "Da, podderzhi etu golovu; ya
zhelal by zaveshchat' ee tebe". CHelovek etot umiraet, kak zhil: s polnym
samosoznaniem i s soznaniem togo, chto na nego smotrit mir. On smotrit na
yunuyu vesnu, kotoraya dlya nego nikogda ne perejdet v leto. Vzoshlo solnce, i on
govorit: "Si ce n'est pas la Dieu, c'est du moins son cousin germain" (Esli
tam ne Bog, to po men'shej mere ego dvoyurodnyj brat)34. Smert'
zavladela naruzhnymi ukrepleniyami; sposobnost' rechi propala, no citadel' -
serdce - vse eshche derzhitsya; umirayushchij titan strastno prosit znakami bumagu i
pero i pis'menno prosit opiuma, chtoby prekratit' agoniyu. Vrach ogorchenno
kachaet golovoj. "Dormir" (spat'), - pishet Mirabo, nastojchivo ukazyvaya na
napisannoe slovo. Gak umiraet etot gigant, yazychnik i titan, slepo zapinaetsya
i, ne slomlennyj duhom, ustremlyaetsya k pokoyu. V polovine devyatogo utra
doktor Pti, stoyashchij v nogah posteli, govorit: "Il ne souffre plus". Ego
stradaniya i trud koncheny.
Da, bezmolvnye tolpy patriotov i ty, francuzskij narod, chelovek etot
otnyat u vas. On pal vnezapno, ne sognuvshis', poka ne slomilsya, kak padaet
bashnya, vnezapno porazhennaya molniej. Vy ne uslyshite bol'she ego rechej, ne
posleduete bol'she ego ukazaniyam. Tolpy rashodyatsya, ugnetennye, i raznosyat
pechal'nuyu vest'. Kak trogatel'na vernost' lyudej cheloveku, kotorogo oni
priznayut svoim povelitelem! Vse teatry, vse obshchestvennye uveseleniya
zakryvayutsya; v eti vechera ne dolzhno byt' veselyh sborishch: vesel'e neumestno;
narod vryvaetsya na chastnye vecherinki s tancami i mrachno prikazyvaet
prekratit' ih. Uznali, kazhetsya, o dvuh takih vecherinkah, i oni dolzhny byli
prekratit'sya. Unynie vseobshche; nikogda v etom gorode ne oplakivali tak nich'ej
smerti; nikogda s toj davno minuvshej nochi, kogda skonchalsya Lyudovik XII i
crieurs des corps hodili po ulicam, zvenya kolokol'chikami i kricha: "Le bon
roi Louis, pere du peuple, est mort!" (Dobryj korol' Lyudovik, otec naroda,
umer!)35 Umershij teper' korol' - Mirabo, i bez preuvelicheniya
mozhno skazat', chto ves' narod oplakivaet ego.
Celyh tri dnya povsyudu slyshny tol'ko tihie zhaloby; slezy l'yutsya dazhe v
Nacional'nom sobranii. Ulicy polny unyniya, oratory vlezayut na tumby i pered
mnogochislennoj bezmolvnoj auditoriej proiznosyat nadgrobnye rechi v chest'
pokojnogo. Ni odin kucher ne smeet proehat' slishkom bystro, da i voobshche
proezzhat' mimo etih grupp i meshat' im slushat' grohotom svoih koles. V
protivnom sluchae u nego mogut pererezat' postromki, a ego samogo vmeste s
sedokom, kak neispravimyh aristokratov, zlobno brosit' v kanavu. Oratory na
tumbah govoryat kak umeyut; sankyulotskij narod s gruboj dushoj napryazhenno
slushaet, kak vsegda slushayut rech' ili propoved', esli eto slova, oznachayushchie
chto-nibud', a ne pustaya boltovnya, ne oznachayushchaya nichego. V restorane
"Pale-Ruayal'" sluzhitel' zamechaet: "Prekrasnaya pogoda, monsieur". "Da, drug
moj, - otvechaet staryj literator, - prekrasnaya, no Mirabo umer!" Pechal'nye
pesni nesutsya iz hriplyh glotok ulichnyh pevcov i, napechatannye na serovatoj
bumage, prodayutsya po odnomu su za shtuku36. Portrety,
gravirovannye, pisanye, vysechennye iz kamnya i risovannye, hvalebnye gimny,
vospominaniya, biografii, dazhe vodevili, dramy i melodramy poyavlyayutsya v
sleduyushchie mesyacy vo vseh provinciyah Francii v neischislimom kolichestve, kak
list'ya vesnoj. A chtoby ne oboshlos' bez shutovstva, poyavlyaetsya i episkopskoe
Poslanie Gobelya, gusya Gobelya, tol'ko chto proizvedennogo v konstitucionnye
episkopy Parizha. Poslanie, v kotorom "Ca ira!" strannym obrazom
perepletaetsya s Nomine Domini i v kotorom nas s ser'eznym vidom priglashayut
"poradovat'sya tomu, chto sredi nas imeetsya korporaciya prelatov, sozdannaya
pokojnym Mirabo, revnostnyh posledovatelej ego ucheniya i vernyh podrazhatelej
ego dobrodetelej"37. Tak, na raznye lady govorit i gogochet Skorb'
Francii, zhaluyas', naskol'ko vozmozhno, chlenorazdel'no, chto rok unes
Derzhavnogo CHeloveka. V Nacional'nom sobranii, kogda podnimayutsya
zatrudnitel'nye voprosy, glaza vseh "mashinal'no obrashchayutsya k tomu mestu, gde
sidel Mirabo", no Mirabo uzhe net.
Na tretij vecher oplakivanij, 4 aprelya, proishodyat torzhestvennye
publichnye pohorony, kakie redko vypadayut na dolyu pochivshih smertnyh.
Processiya, v kotoroj, po priblizitel'nomu podschetu, prinimayut uchastie okolo
sta tysyach chelovek, rastyanulas' na celuyu milyu. Vse kryshi, okna, fonari, such'ya
derev'ev perepolneny zritelyami. "Pechal' napisana na vseh licah, mnogie
plachut".
My vidim zdes' dvojnuyu sherengu nacional'nyh gvardejcev, Nacional'noe
sobranie v polnom sostave, Obshchestvo yakobincev i drugie obshchestva, korolevskih
ministrov, chlenov municipaliteta i vseh vydayushchihsya patriotov i aristokratov.
Sredi nih zamechaem Buje "v shlyape", nadvinutoj na lob, kak budto on zhelaet
skryt' svoi mysli! V torzhestvennom bezmolvii processiya, rastyanuvshayasya na
milyu, medlenno dvizhetsya pod kosymi luchami solnca, tak kak uzhe pyat' chasov
dnya; traurnye per'ya kolyshutsya, i torzhestvennoe bezmolvie vremya ot vremeni
narushaetsya gluhoj drob'yu barabanov ili protyazhnymi zvukami zaunyvnoj muzyki,
primeshivayushchej k beskonechnomu gulu lyudej strannye zvuki trombonov i zhalobnye
golosa metallicheskih trub. V cerkvi Sv. Evstahiya CHerutti proiznosit
nadgrobnoe slovo, i razdaetsya salyut iz ruzhej, ot kotorogo "s potolka
syplyutsya kuski shtukaturki". Ottuda processiya otpravlyaetsya k cerkvi Sv.
ZHenev'evy, kotoraya, soglasno duhu vremeni, vysochajshim dekretom prevrashchena v
Panteon dlya velikih lyudej blagodarnogo Otechestva (Aux Grands Hommes la
Patrie reconnaissante). Ceremoniya konchaetsya lish' k dvenadcati chasam nochi, i
Mirabo ostaetsya odin v svoem temnom zhilishche - pervym obitatelem etogo
Otechestvennogo Panteona.
Uvy, obitatelem vremennym, kotorogo vposledstvii vyselyat. V eti dni
sudorozhnyh potryasenij i razdorov net pokoya dazhe prahu mertvecov. Vskore iz
ukradennogo groba v abbatstve Sel'er perevozyat kosti Vol'tera v ego rodnoj
Parizh, i takzhe prah ego soprovozhdaetsya processiej, nad nim proiznosyatsya
rechi, vosem' belyh loshadej vezut kolesnicu, fakel'shchiki v klassicheskih
kostyumah s povyazkami i lentami, hotya pogoda dozhdlivaya38.
Telo evangelista ZHan ZHaka Russo, kak i podobaet, takzhe vykapyvayut iz
ego mogily v |rmenonvile i s trogatel'noj processiej perenosyat v
Otechestvennyj Panteon39*. Perenosyat i drugih, togda kak Mirabo,
kak my govorili, izgonyayut; po schast'yu, on ne mozhet uzhe byt' vozvrashchen i
pokoitsya, nevedomyj, "v central'noj chasti kladbishcha Sv. Ekateriny, v
predmest'e Sen-Marso, gde ego pospeshno zaryli noch'yu" i gde nikto uzhe ne
narushit ego pokoya.
* Perenesenie praha Russo v Panteon sostoyalos' 11 oktyabrya 1794 g.
Tak pylaet, vidimaya na dalekom rasstoyanii, zhizn' etogo cheloveka; ona
stanovitsya prahom i Caput mortuum v etom mirovom kostre, nazyvaemom
Francuzskoj revolyuciej; ona sgorela v nem ne pervaya i ne poslednyaya iz mnogih
tysyach i millionov! |to chelovek, kotoryj "otreshilsya ot vseh formul" i kotoryj
chuvstvoval v eti strannye vremena i pri etih obstoyatel'stvah, chto on prizvan
zhit', kak Titan, i, kak Titan, umeret'. On otreshilsya ot vseh formul; no est'
li takaya vseob®emlyushchaya formula, kotoraya verno vyrazila by plyus i minus ego
lichnosti i opredelila by ee chistyj rezul'tat? Takovoj do sih por ne
sushchestvuet. Mnogie moral'nye zakony strogo osudyat Mirabo, no moral'nogo
zakona, po kotoromu ego mozhno bylo by sudit', eshche ne vyskazano na
chelovecheskom yazyke. My snova skazhem o nem: on byl real'nost'yu, a ne
simulyaciej; zhivoj syn prirody, nashej obshchej materi, a ne mertvyj i bezrodnyj
mehanizm pustyh uslovnostej. Pust' podumaet ser'eznyj chelovek, pechal'no
brodyashchij v mire, naselennom preimushchestvenno "nabitymi chuchelami v sukonnyh
syurtukah", kotorye boltayut i bessmyslenno smeyutsya, glyadya na nego, eti
dopodlinnye privideniya dlya ser'eznoj dushi, - pust' podumaet, kakoe znachenie
zaklyucheno v etom korotkom slove: brat!
CHislo lyudej v etom smysle, zhivyh i zryachih, teper' neveliko: horosho,
esli v ogromnoj Francuzskoj revolyucii s ee vserazgorayushchejsya yarost'yu my
naschityvaem hotya by troih takih. My vidim lyudej, dovedennyh do beshenstva,
bryzzhushchih samoj yazvitel'noj logikoj, obnazhayushchih svoyu grud' pod gradom pul'
ili sheyu pod gil'otinoj, no i o nih my, k sozhaleniyu, dolzhny skazat', chto
bol'shaya chast' ih - sfabrikovannye formal'nosti, ne fakty, a sluhi!
Slava sil'nomu cheloveku, sumevshemu v takie vremena stryahnut' s sebya
uslovnosti i byt' chem-nibud'! Ibo dlya togo, chtoby chego-nibud' stoit', pervoe
uslovie - eto byt' chem-nibud'. Prezhde vsego vo chto by to ni stalo dolzhno
prekratit'sya licemerie; poka ono ne prekratitsya, nichto drugoe ne mozhet
nachat'sya. Iz vseh prestupnikov za eti veka, pishet moralist, ya nahozhu tol'ko
odnogo, kotorogo nel'zya prostit': sharlatana. "On odinakovo nenavisten i
Bogu, i vragam Ego", kak poet bozhestvennyj Dante:
A Dio spiacente ed a'nemici sui!
No tot, kto s sochuvstviem, kotoroe yavlyaetsya glavnym usloviem dlya
ponimaniya, vzglyanet na etogo zagadochnogo Mirabo, tot najdet, chto v osnove
vsego ego haraktera lezhala imenno iskrennost', velikaya, svobodnaya
ser'eznost', mozhno skazat' dazhe chestnost', potomu chto chelovek etot svoim
yasnym, pronicatel'nym vzglyadom pronikal v to, chto dejstvitel'no bylo, chto
sushchestvovalo kak fakt, i tol'ko s etim, ni s chem drugim, soobrazovyvalos'
ego neukrotimoe serdce. Poetomu, kakim by putem ni shel on, i kak by ni
borolsya, i kak by chasto ni oshibalsya, on vsegda ostanetsya chelovekom-bratom.
Ne gnevajsya na nego - ty ne mozhesh' ego nenavidet'! V etom cheloveke skvoz'
vse temnye pyatna prosvechivaet genial'nost', to pobedonosno sverkaya, to
omrachayas' v bor'be, no on nikogda ne byvaet nizkim i nenavistnym, a tol'ko,
v hudshem sluchae, dostoin zhalosti, serdechnogo sostradaniya. Govoryat, chto on
byl chestolyubiv, hotel sdelat'sya ministrom. I eto pravda. No razve on ne byl
edinstvennym chelovekom vo Francii, kotoryj mog sdelat' chto-nibud' horoshee,
buduchi ministrom? V nem bylo ne odno tol'ko tshcheslavie, ne odna gordost' - o
net! - v etom velikom serdce nahodili mesto i strastnye poryvy lyubvi i
vspyshki gneva, i krotkaya rosa sostradaniya On gluboko pogryaz v bezobraznejshih
skvernah, no pro nego mozhno skazat', kak pro Magdalinu*: emu prostitsya
mnogoe, potomu chto on mnogo lyubil. On lyubil goryacho, s obozhaniem, dazhe svoego
otca, samogo surovogo iz upryamyh i ugryumyh starikov.
* Mariya Magdalina - v evangel'skoj mifologii raskayavshayasya greshnica,
predannaya posledovatel'nica Hrista, udostoivshayasya pervoj uvidet' voskresshim.
Vklyuchena hristianskoj cerkov'yu chislo svyatyh.
Vozmozhno, chto oshibki i zabluzhdeniya Mirabo byli mnogochislenny, kak on i
sam chasto zhalovalsya so slezami40. Uvy, razve zhizn' kazhdogo takogo
cheloveka ne est' tragediya, sozdannaya "iz Roka i sobstvennoj ego viny", iz
Schicksal und