vent, izbrannyj v kachestve
odnoj, Mat' patriotizma, samoizbrannaya, v kachestve drugoj! Debaty
YAkobinskogo obshchestva pechatayutsya v "Moniteur" kak vazhnye gosudarstvennye
akty, kakovymi oni, bessporno, i yavlyayutsya. My nazvali YAkobinskoe obshchestvo
vtoroj zakonodatel'noj palatoj, no ne pohodilo li ono skoree na tot staryj
shotlandskij korpus, nazyvaemyj Lord of the Articles (Lordy ustavov), bez
pochina i signala kotorogo tak nazyvaemyj parlament ne mog provesti ni odnogo
billya, ni vypolnit' nikakoj raboty? Sam Robesp'er, slovo kotorogo - zakon,
ne ustaet raskryvat' svoi nepodkupnye usta v yakobinskom zale. CHleny bol'shogo
Soveta - obshchestvennogo spaseniya i men'shego - obshchestvennoj bezopasnosti,
ravno kak i vseh dejstvuyushchih partij, prihodyat syuda proiznesti svoi rechi,
opredelit' predvaritel'no, k kakomu resheniyu oni dolzhny prijti, kakoj sud'by
dolzhny ozhidat'. CHto otvetit', esli by vstal vopros, kakaya iz etih dvuh palat
sil'nee - Konvent ili Lordy ustavov? K schast'yu, oni poka eshche idut ruka ob
ruku.
CHto kasaetsya Nacional'nogo Konventa, to poistine on stal ves'ma
stepennym korpusom. Pogas prezhnij pyl; 73 deputata upryatany pod strazhu;
nekogda shumnye druz'ya zhirondizma vse prevratilis' teper' v bezmolvnyh
deputatov Ravniny, prozvannyh dazhe "bolotnymi lyagushkami". Postupayut adresa,
revolyucionnaya cerkovnaya dobycha; prihodyat deputacii s prozoj i stihami; vseh
ih Konvent prinimaet. No sverh etogo glavnaya obyazannost' ego sostoit v tom,
chtoby vyslushivat' predlozheniya Komiteta obshchestvennogo spaseniya i govorit'
"da".
Odnazhdy utrom Bazir pri podderzhke SHabo ne bez goryachnosti zayavil, chto
takoj Konvent nel'zya nazvat' sobraniem, svobodnym v svoih dejstviyah. "Dolzhna
sushchestvovat' partiya oppozicii, pravaya storona! -krichit SHabo. - Esli nikto ne
hochet sostavlyat' ee, to ya sostavlyu. Narod govorit mne: vse vy budete
gil'otinirovany v svoyu ochered', snachala vy i Bazir, zatem Danton, a potom i
Robesp'er"28. Gromko krichit etot pop-rasstriga, a cherez nedelyu
Bazir i on sidyat v tyur'me Abbatstva, na puti, kak mozhno opasat'sya, k Tenvilyu
i gil'otine; i to, chto govoril narod, po-vidimomu, gotovo sbyt'sya. Krov'
Bazira byla vozbuzhdena revolyucionnoj goryachkoj, krepkim kofe i lihoradochnymi
grezami29. A SHabo, kak on byl schastliv so svoej bogatoj zhenoj,
avstrijskoj evrejkoj, byvshej Fraulein Frey! No vot on sidit v tyur'me, i ego
dva shurina, avstrijskie evrei bankiry Frej, sidyat vmeste s nim, ozhidaya
svoego zhrebiya. Puskaj zhe Nacional'nyj Konvent primet eto predosterezhenie i
osoznaet svoi obyazannosti. Pust' on ves', kak odin chelovek, primetsya za
rabotu, no ne potokami parlamentskogo krasnorechiya, a drugim, bolee
celesoobraznym sposobom!
Komissary Konventa, "predstaviteli v komandirovkah", mchatsya, podobno
poslanniku bogov Merkuriyu, vo vse koncy Francii, razvozya prikazy. V svoih
"kruglyh shlyapah, ukrashennyh trehcvetnymi per'yami i razvevayushchejsya trehcvetnoj
taftoj, v uzkih kurtkah, v trehcvetnyh sharfah, so shpagoj u bedra i v
zhokejskih botfortah" eti lyudi mogushchestvennee korolej ili imperatorov. Oni
govoryat kazhdomu, kogo by ni vstretili: "Delaj", i on dolzhen delat'. Vse
imushchestvo grazhdan v ih rasporyazhenii, tak kak Franciya - ogromnyj osazhdennyj
gorod. Oni razoryayut lyudej rekviziciyami i prinuditel'nymi zajmami; oni imeyut
vlast' nad zhizn'yu i smert'yu. Sen-ZHyust i Leba prikazyvayut bogatym zhitelyam
Strasburga "snyat' sapogi" i poslat' ih v armiyu, gde nuzhny "10 tysyach par
sapog". Prikazyvayut takzhe, chtoby v dvadcat' chetyre chasa "tysyacha postelej"
byli gotovy30, zavernuty v rogozhi i otpravleny, tak kak vremya ne
terpit! Podobno strelam, vyletayushchim s mrachnogo Olimpa obshchestvennogo
spaseniya, nesutsya eti lyudi, bol'shej chast'yu po dvoe, razvozyat gromovye
prikazy Konventa po Francii, delayut Franciyu odnoj ogromnoj revolyucionnoj
grozovoj tuchej.
Glava shestaya. ISPOLNYAJ SVOJ DOLG
Naryadu s kostrami iz cerkovnyh balyustrad i zvukami rasstrela i
potoplenij voznikaet drugoj rod ognej i zvukov: ogni kuznic i probnye zalpy
pri vydelke oruzhiya.
Respublika, otrezannaya ot SHvecii i ostal'nogo mira, dolzhna vyuchit'sya
sama izgotovlyat' dlya sebya stal'noe oruzhie, i s pomoshch'yu himikov ona nauchilas'
etomu. Goroda, znavshie tol'ko zhelezo, teper' znayut i stal'; iz svoih novyh
temnic v SHantil'i aristokraty mogut slyshat' shum novogo gorna dlya stali.
Kolokola prevrashchayutsya v pushki, zheleznye stojki - v holodnoe oruzhie (arme
blance) posredstvom oruzhejnogo masterstva. Kolesa Langre vizzhat sredi
ognennogo venca iskr, shlifuya tol'ko shagi. Nakoval'ni SHarl'vilya zvenyat ot
vydelki ruzhej. Da razve tol'ko SHarl'vilya? 258 kuznic nahodyatsya pod otkrytym
nebom v samom Parizhe, 140 iz nih - na esplanade Invalidov, 54 - v
Lyuksemburgskom sadu: vot skol'ko kuznic v rabote! Umelye kuznecy vykovyvayut
zamki i dula. Vyzvany po rekvizicii chasovshchiki, chtoby vysverlivat' otverstiya
dlya zapalov, ispolnyat' rabotu po vypilivaniyu detalej. Pyat' bol'shih barzh
pokachivayutsya na yakore v vodah Seny, sredi shuma buravleniya; bol'shie
gidravlicheskie kolovoroty terzayut sluh okruzhayushchih svoim skripom. Iskusnye
mastera-rezchiki shlifuyut i dolbyat, i vse rabotayut soobrazno svoim znaniyam; na
yazyke nadezhdy eto oznachaet "v den' mozhno izgotovit' do tysyachi
mushketov"31. Himiki Respubliki nauchili nas chudesam bystrogo
dubleniya kozh32; sapozhnik prokalyvaet i tachaet sapogi - ne iz
"dereva i kartona", inache on otvetit pered Tenvilem! ZHenshchiny sh'yut palatki i
kurtki; deti shchiplyut korpiyu, stariki sidyat na rynkah; godnye lyudi - v pohode;
vse zaverbovany; ot goroda do goroda razvevaetsya po vol'nomu vetru znamya so
slovami: "Francuzskij narod vosstal protiv despotov!"
Vse eto prekrasno. No voznikaet vopros: kak byt' s selitroj? Narushennaya
torgovlya i anglijskij flot prekratili dostavku selitry, a bez selitry net
poroha. Respublikanskaya nauka snova v razdum'e, otkryv, chto est' selitra
zdes' i tam, hotya v neznachitel'nom kolichestve; chto staraya shtukaturka sten
soderzhit nekotoroe kolichestvo ee; chto v pochve parizhskih pogrebov est'
chasticy ee, rasseyannye sredi obychnogo musora, i esli by vse eto vyryt' i
promyt', udalos' by poluchit' selitru. I vot, smotrite, grazhdane so
sdvinutymi na zatylok krasnymi kolpakami ili bez nih, s mokrymi ot pota
volosami usilenno royut, kazhdyj v svoem pogrebe, chtoby poluchit' selitru.
Pered kazhdoj dver'yu vyrastaet kucha zemli, grazhdanki korytami i vedrami
unosyat ee proch'; grazhdane, napryagaya kazhdyj muskul, vybrasyvayut zemlyu i
kopayut: radi zhizni i selitry kopajte, mes braves, i da soputstvuet vam
udacha! U Respubliki budet stol'ko selitry, skol'ko ej neobhodimo.
Zavershenie sankyulotizma imeet mnogo osobennostej i ottenkov; no samyj
yarkij ottenok, poistine solnechnogo ili zvezdnogo bleska, - eto tot, kotoryj
predstavlyayut armii. Tot samyj pyl yakobinstva, kotoryj vnutri napolnyaet
Franciyu nenavist'yu, podozreniyami, eshafotami i pokloneniem Razumu, na
granicah vykazyvaet sebya kak slavnoe Pro patria mori. Co vremeni otstupleniya
Dyumur'e pri kazhdom generale sostoyat tri predstavitelya Konventa. Komitet
obshchestvennogo spaseniya chasto posylal ih tol'ko s takim lakonichnym prikazom:
"Ispolnyaj svoj dolg" (Fais ton devoir). Zamechatel'no, sredi kakih
prepyatstvij gorit, kak i drugie podobnye ogni, etot ogon' yakobinstva. U etih
soldat sapogi derevyannye i kartonnye, ili zhe oni v razgar zimy obuty v puchki
sena, oni prikryvayut plechi lykovoj cinovkoj i voobshche terpyat vsyakie lisheniya.
CHto za beda! Oni boryutsya za prava francuzskogo naroda i chelovechestva:
nesokrushimyj duh zdes', kak i vezde, tvorit chudesa. "So stal'yu i hlebom, -
govorit predstavitel' Konventa, - mozhno dostich' Kitaya". Generaly,
spravedlivo ili net, odin za drugim otpravlyayutsya na gil'otinu. Kakoj zhe
vyvod otsyuda? Sredi prochih takoj: neudacha - eto smert', zhizn' tol'ko v
pobede! Pobedit' ili umeret' - v takih obstoyatel'stvah ne teatral'naya fraza,
a prakticheskaya istina i neobhodimost'. Vsyakie zhirondizmy, polovinchatosti,
kompromissy smeteny. Vpered, vy, soldaty Respubliki, kapitan i ryadovoj!
Udar'te so svoim gall'skim pylom na Avstriyu, Angliyu, Prussiyu, Ispaniyu,
Sardiniyu, na Pitta, Koburga, Jorka, na samogo d'yavola i ves' mir! Pozadi nas
tol'ko gil'otina; vperedi pobeda, apofeoz i beskonechnyj Zolotoj Vek!
Smotrite, kak na vseh granicah syny mraka v izumlenii otstupayut posle
kratkogo triumfa, a syny Respubliki presleduyut ih s dikim "Ca ira!" ili "Aux
armes!". Marsel'cy presleduyut s yarost'yu tigricy ili d'yavola vo ploti,
kotoroj ni odin syn mraka ne mozhet protivostoyat'! Ispaniya, hlynuvshaya cherez
Pirenei, shelestya znamenami Burbonov, i pobedonosno shestvovavshaya v techenie
goda, vzdragivaet pri poyavlenii etoj tigricy i otstupaet nazad; schastliva
byla by ona teper', esli by Pirenei okazalis' neprohodimymi. General
Dyugom'e, zavoevatel' Tulona, ne tol'ko ottesnyaet Ispaniyu nazad, on sam
navodnyaet etu stranu. Dyugom'e vtorgaetsya v nee cherez Vostochnye Pirenei;
general Myuller dolzhen vtorgnut'sya cherez Zapadnye. Dolzhen - vot nastoyashchee
slovo; Komitet obshchestvennoj bezopasnosti proiznes ego; delegat Kaven'yak,
poslannyj tuda, dolzhen nablyudat', chtoby ono bylo ispolneno. "Nevozmozhno!" -
krichit Myuller. "Neobhodimo!" - otvechaet Kaven'yak. Slova "trudno",
"nevozmozhno" bespolezny. "Komitet gluh na eto uho, - otvechaet Kaven'yak
(n'entend pas de cette oreille la). Skol'ko lyudej, loshadej, pushek nuzhno
tebe? Ty poluchish' ih. Pobedim li my ili budem pobezhdeny i povesheny, my
dolzhny idti vpered"*. I vse ispolnyaetsya, kak skazal delegat. Vesna
sleduyushchego goda vidit Ispaniyu zahvachennoj; reduty vzyaty, vzyaty samye krutye
prohody i vysoty. Ispanskie shtab-oficery onemeli ot udivleniya pered takoj
otvagoj tigricy; pushki zabyvayut strelyat'33. Pirenei zanyaty; gorod
za gorodom raspahivayut svoi vorota, ponuzhdaemye uzhasom ili yadrami. V budushchem
godu Ispaniya zaprosit mira; priznaet svoi grehi i Respubliku; malo togo, v
Madride mir budet vstrechen s likovaniem, kak pobeda.
* U Pryudoma rasskazyvaetsya ob uzhasnoj zhestokosti a la kapitan Kirk,
etogo Kaven'yaka, kotoraya byla zanesena v slovari des Hommes Marquans,
Biographie Universelle etc.; no v etom ne tol'ko net pravdy, no, chto
osobenno stranno, mozhno dokazat', chto v etom rasskaze net nikakoj pravdy. -
Primech. avt.
Malo kto, povtoryaem, imel bol'shee znachenie, chem eti predstaviteli
Konventa; ih vlast' prevyshala korolevskuyu. Da v sushchnosti razve oni ne koroli
v svoem rode, eti sposobnejshie lyudi, izbrannye iz 749 francuzskih korolej s
takim predpisaniem: "Ispolnyaj svoj dolg!" Predstavitel' Levasser, malen'kogo
rosta, mirnyj vrach-akusher, dolzhen usmiryat' myatezhi. Raz®yarennye vojska
(vozmushchennye do neistovstva sud'boj generala Kyustina) bushuyut povsyudu;
Levasser odin sredi nih, no etot malen'kij predstavitel' tverdyj, kak
kremen', kotoryj vdobavok zaklyuchaet v sebe ogon'! Pri Gondshutene daleko za
polden' on zayavlyaet, chto bitva eshche ne poteryana, chto ona dolzhna byt'
vyigrana, i srazhaetsya sam svoej rodovspomogatel'noj rukoj; loshad' ubita pod
nim, i etot malen'kij zhelchnyj predstavitel', speshivshis', po koleno v vode
priliva, nanosit i otrazhaet udary shpagoj, brosaya vyzovy zemle, vode, vozduhu
i ognyu! Estestvenno, chto ego vysochestvu gercogu Jorkskomu prihoditsya
otstupit', dazhe vo ves' opor, slovno iz boyazni byt' pogloshchennym prilivom, i
ego osada Dyunkerka sdelalas' snom, posle kotorogo ostalos' odno tol'ko
real'noe - bol'shie poteri prevoshodnoj osadnoj artillerii i otvazhnyh
lyudej34.
General Ushar, kak okazhetsya, pryatalsya za zaborom vo vremya etogo dela pri
Gondshutene, vsledstvie chego on uzhe gil'otinirovan. Novyj general ZHurdan,
byvshij serzhant, prinimaet vmesto nego komandovanie i v neskonchaemyh boyah pri
Vatin'i "ubijstvennym artillerijskim ognem, soedinyayushchimsya so zvukami
revolyucionnyh boevyh gimnov" zastavlyaet Avstriyu vnov' otstupit' za Sambru i
nadeetsya ochistit' pochvu Svobody. S pomoshch'yu zhestokoj bor'by, artillerijskogo
ognya i peniya "Ca ira!" eto budet sdelano. Sleduyushchim letom Valans'en uvidit
sebya osazhdennym, Konde - takzhe osazhdennym; vse, chto eshche nahoditsya v rukah
Avstrii, okazhetsya osazhdennym, podvergnutym bombardirovke; malo togo,
dekretom Konventa vsem im dazhe prikazano "ili sdat'sya v techenie dvadcati
chetyreh chasov, ili podvergnut'sya pogolovnomu istrebleniyu"; gromkie slova,
kotorye, hotya i ostayutsya neispolnennymi, pokazyvayut, odnako, sostoyanie duha.
Predstavitel' Drue, staryj dragun, mog srazhat'sya tak, kak budto vojna -
ego vtoraya natura, no emu ne povezlo. V oktyabre vo vremya nochnogo napadeniya
pri Mobezhe avstrijcy zahvatili ego zhivym v plen. Oni razdeli ego pochti
donaga, govorit on, pokazyvaya ego kak glavnogo geroya zahvata korolya v
Varenne. Ego brosili v telegu i otpravili daleko v glub' Kimmerii, v
krepost' SHpil'berg na beregu Dunaya, gde predostavili emu na vysote okolo 150
futov predavat'sya svoim gor'kim razmyshleniyam... no takzhe i zamyslam!
Neukrotimyj staryj dragun ustraivaet letatel'nyj snaryad iz bumazhnogo zmeya,
perepilivaet okonnuyu reshetku i reshaetsya sletet' vniz. On zavladeet lodkoj,
spustitsya vniz po techeniyu reki, vysaditsya gde-to v tatarskom Krymu, v
predelah CHernogo morya, ili Konstantinopolya a la Sindbad. Podlinnaya zhe
istoriya, zaglyanuv daleko v glub' Kimmerii, smutno razlichaet neob®yasnimoe
yavlenie. V gluhuyu nochnuyu vahtu chasovye SHpil'berga edva ne padayut v obmorok
ot uzhasa: gromadnyj, neyasnyj, zloveshchij prizrak spuskaetsya v nochnom vozduhe.
|to nacional'nyj predstavitel', staryj dragun spuskaetsya na bumazhnom zmee,
spuskaetsya, uvy! slishkom bystro. Drue vzyal s soboj malen'kij zapas provizii,
funtov dvadcat' ili okolo togo, kotoryj uskoril padenie; dragun upal, slomav
sebe nogu, i lezhal, stenaya, poka ne nastal den' i ne stalo vozmozhnym yasno
razlichit', chto eto ne prizrak, a byvshij predstavitel'35.
Ili posmotrite na Sen-ZHyusta na liniyah Vejsemburga: po nature eto
robkij, ostorozhnyj chelovek, a kak on so svoimi naspeh vooruzhennymi
el'zasskimi krest'yanami brosaetsya v ataku! Ego torzhestvennoe lico siyaet v
otbleske plameni; ego chernye volosy i trehcvetnaya tafta na shlyape razvevayutsya
po vetru! Nashi linii pri Vejsemburge byli uzhe zahvacheny. Prussiya i emigranty
prorvalis' cherez nih, no my vnov' zavladeli okopami Vejsemburga, i prussaki
s emigrantami begut obratno bystree, chem prishli, otbroshennye atakami shtykov
i beshenym "Ca ira!".
Ci-devant serzhant Pishegryu, ci-devant serzhant Gosh, proizvedennye teper'
v generaly, delali chudesa na teatre vojny. Vysokij Pishegryu prednaznachalsya k
duhovnomu sanu, byl nekogda uchitelem matematiki v briennskoj shkole - samym
zamechatel'nym uchenikom ego byl yunyj Napoleon Bonapart. Zatem on, ne v samom
mirolyubivom nastroenii, postupil v soldaty, promenyal ferulu na mushket,
dostig sluzhebnoj stupeni, za kotoroj uzhe nechego bol'she ozhidat', no
bastil'skie zastavy, padaya, propustili ego, i teper' on zdes'. Gosh pomogal
okonchatel'nomu razrusheniyu Bastilii; on byl, kak my videli, serzhantom Gardes
Francaises, rastrachivayushchim svoe zhalovan'e na nochniki i deshevye izdaniya knig.
Razverzayutsya gory, zaklyuchennye v nih |ncelady vyhodyat na svobodu, a
polkovodcy, zvanie kotoryh osnovano na chetyreh dvoryanskih gramotah, uneseny
so svoimi gramotami uraganom za Rejn ili v preddverie ada!
Pust' voobrazit sebe chitatel', kakie vysokie voennye podvigi
sovershalis' v etih chetyrnadcati armiyah; kak iz-za lyubvi k svobode i nadezhdy
na povyshenie nizkorozhdennaya doblest' otchayanno probivala sebe dorogu k
general'skomu zvaniyu i kak ot Karno, sidevshego v centre Komiteta
obshchestvennogo spaseniya, do poslednego barabanshchika na granicah lyudi borolis'
za svoyu Respubliku. Snezhnye pokrovy zimy, cvety leta prodolzhayut okrashivat'sya
krov'yu borcov. Gall'skij pyl rastet s pobedami, k duhu yakobinstva
prisoedinyaetsya nacional'noe tshcheslavie. Soldaty Respubliki stanovyatsya, kak my
i predskazyvali, istinnymi synami ognya. S bosymi nogami, s obnazhennymi
plechami, no s hlebom i stal'yu mozhno dostich' Kitaya! Zdes' odna naciya protiv
vsego mira, no naciya, nosyashchaya v sebe to, chego ne pobedit celyj mir!
Udivlennaya Kimmeriya otstupaet bolee ili menee bystro, vsyudu vokrug
Respubliki podnimaetsya plameneyushchee, kak by magicheskoe, kol'co mushketnyh
zalpov i "Ca ira!". Korol' Prussii, kak i korol' Ispanii, so vremenem
priznaet svoi grehi i Respubliku i zaklyuchit Bazel'skij mir*.
* Rech' idet o mirnyh dogovorah 1795 g., zaklyuchennyh mezhdu Franciej i
dvumya iz uchastnikov pervoj antifrancuzskoj koalicii (Prussiej, priznavshej
perehod k Francii levogo berega Rejna, i Ispaniej). Znamenovali nachalo
raspada koalicii.
Zagranichnaya torgovlya, kolonii, faktorii na vostoke i na zapade popali
ili popadayut v ruki gospodstvuyushchego na more Pitta, vraga chelovecheskogo roda.
Tem ne menee chto za zvuk donositsya do nas 1 iyunya 1794 goda, zvuk, podobnyj
gromu vojny i vdobavok gremyashchij so storony okeana? |to grom vojny s vod
Bresta: Villare ZHuajez i anglijskij Hou posle dolgih manevrov vystroilis'
tam drug protiv druga i izrygayut ogon'. Vragi chelovecheskogo roda nahodyatsya v
svoej stihii i ne mogut byt' pobezhdeny, ne mogut ne pobedit'. YArostnaya
kanonada prodolzhaetsya dvenadcat' chasov; solnce uzhe sklonyaetsya k zapadu
skvoz' dym bitvy: shest' francuzskih korablej vzyaty, bitva proigrana; vse
korabli, kotorye eshche v sostoyanii podnyat' parusa, obrashchayutsya v begstvo! No
chto zhe takoe tvoritsya s korablem "Vengeur". On ne strelyaet bolee i ne
unyvaet. On povrezhden, on ne mozhet plyt', a strelyat' ne hochet. YAdra letyat na
nego, obstrelivaya ego nos i kormu so storony pobedivshih vragov; "Vengeur"
pogruzhaetsya v vodu. Sil'ny vy, vladyki morej, no razve my slaby? Glyadite!
Vse flagi, znamena, gyujsy, vsyakij trehcvetnyj klochok, kakoj tol'ko mozhet
podnyat'sya i razvevat'sya, s shumom vzvivaetsya vverh; vsya komanda na verhnej
palube - i s obshchim, dovodyashchim do bezumiya revom krichit: "Vive la
Republique!", pogruzhayas' i pogruzhayas' v vodu. Korabl' vzdragivaet, krenitsya,
kachaetsya kak p'yanyj; bezdonnyj okean razverzaetsya, i "Vengeur" skryvaetsya v
bezdne nepobedimyj, unosya v vechnost' svoj krik: "Vive la Republique!"36
Puskaj inostrannye despoty podumayut ob etom! Est' chto-to nepobedimoe v
cheloveke, kogda on otstaivaet svoi chelovecheskie prava; puskaj vse despoty,
vse raby i narody znayut eto, i tol'ko u teh, kto opiraetsya na chelovecheskuyu
nespravedlivost', eto vyzyvaet trepet! Vot kakoj vyvod, nichtozhe sumnyashesya,
delaet istoriya iz gibeli korablya "Vengeur".
CHitatel'! Mendes Pinto, Myunhgauzen, Kaliostro, Salmanasar byli velikimi
lyud'mi, no ne samymi velikimi. O Barer, Barer, Anakreon gil'otiny! Dolzhna li
lyuboznatel'naya i zhivopisuyushchaya istoriya v novom izdanii eshche raz sprosit': "Kak
zhe bylo s "Vengeur", pri etom slavnom samoubijstvennom potoplenii?" I
mstitel'nym udarom zorko ochernit' tebya i ego. Uvy, uvy! "Le Vengeur" posle
hrabroj bitvy pogruzilsya tochno tak zhe, kak eto delayut vse drugie korabli;
kapitan i bolee 200 chelovek komandy ves'ma ohotno spaslis' na britanskih
lodkah, i etot besprimernyj vdohnovennyj podvig i eho "gromopodobnogo zvuka"
obrashchayutsya v nechto besprimernoe i vdohnovennoe, no nesushchestvuyushchee, ne
nahodyashcheesya nigde, za isklyucheniem mozga Barera! Da, eto tak37.
Vse eto, osnovannoe, podobno samomu miru, na fikcii, podtverzhdennoe
doneseniem Konventu, ego torzhestvennymi dekretami i predpisaniyami i
derevyannoj model'yu korablya "Vengeur", vse eto, prinyatoe na veru, oplakannoe,
vospevaemoe vsem francuzskim narodom do sego dnya, dolzhno rassmatrivat'sya kak
masterskaya rabota Barera, kak velichajshij, naibolee voodushevlyayushchij obrazec
blague (lzhi) iz vseh sozdannyh za eti neskol'ko stoletij kakim by to ni bylo
chelovekom ili naciej. Tol'ko kak takovoe, i ne inache, budet eto pamyatno
otnyne.
Glava sed'maya. OGNENNAYA KARTINA
Tak, plameneya bezumnym ognem vsevozmozhnyh ottenkov, ot adski-krasnogo
do zvezdno-sverkayushchego, siyaet eto zavershenie sankyulotizma.
No sotaya chast' togo, chto sdelano, i tysyachnaya togo, chto bylo
zaplanirovano i predpisano sdelat', utomili by yazyk istorii. Statuya Peuple
Souverain vyshinoj so Strasburgskuyu kolokol'nyu, brosayushchaya ten' ot Pon-Nef na
Nacional'nyj sad i zal Konventa, - gromadnaya, no sushchestvuyushchaya tol'ko v
voobrazhenii hudozhnika Davida! Nemalo i drugih takih zhe gromadnyh statuj
osushchestvilos' tol'ko v bumazhnyh dekretah. Dazhe sama statuya Svobody na
ploshchadi Revolyucii ostaetsya eshche gipsovoj. Zatem uravnenie mer i vesov
desyatichnym deleniem; uchebnye zavedeniya, muzyka i vsyakoe drugoe obuchenie
voobshche: SHkola iskusstv, Voennaya shkola, Eleves de la Patrie, Normal'nye shkoly
- vse eto sredi takogo sverleniya pushechnyh dul, szhiganiya altarej, vykapyvaniya
selitry i skazochnyh usovershenstvovanij v kozhevennom dele, vse eto ostaetsya
eshche v proektah!
No chto delaet etot inzhener SHapp* v Vensennskom parke? V etom parke i
dal'she, v parke ubitogo deputata Lepelet'e de Sen-Farzho, i eshche dal'she, do
vysot |kuana i za nimi, on ustanovil podmostki, postavil stolby; derevyannye
figury napodobie ruk s sustavchatymi soedineniyami boltayutsya i dvizhutsya v
vozduhe chrezvychajno bystro i ves'ma tainstvenno! Grazhdane sbegayutsya i glyadyat
podozritel'no. Da, grazhdane, my podaem signaly: eto hitraya vydumka,
dostojnaya meshkov; po-grecheski eto budet nazvano telegrafom. "Telegraphe
sacre! - otvechayut grazhdane. - CHtoby pisat' izmennikam, Avstrii?" - I
razbivayut ego. SHapp prinuzhden skryt'sya i dobyt' novyj zakonodatel'nyj
dekret. Tem ne menee on osushchestvil svoyu ideyu, etot neutomimyj SHapp: ego
dal'nopisanie s derevyannymi rukami i sustavchatymi soedineniyami mozhet ponyatno
peredavat' signaly, i dlya nego ustanovleny ryady stolbov do severnyh granic i
v drugih mestah. V odin osennij vecher goda vtorogo, kogda dal'nopisatel'
tol'ko chto izvestil, chto gorod Konde pal, Konvent poslal s Tyuil'rijskogo
holma sleduyushchij otvet v forme dekreta: "Imya Konde izmenyaetsya na Nord Libre
(Svobodnyj Sever). Severnaya armiya ne perestaet byt' dostojnoj rodiny". Da,
udivlyayutsya lyudi! A cherez kakie-nibud' polchasa, kogda Konvent eshche zasedaet,
prihodit takoj otvet: "Izveshchayu tebya, grazhdanin predsedatel', chto dekret
Konventa, povelevayushchij izmenit' nazvanie Konde na Svobodnyj Sever, i drugoj,
ob®yavlyayushchij, chto Severnaya armiya ne perestaet ostavat'sya vpolne dostojnoj
rodiny, peredany i ob®yavleny po telegrafu. YA prikazal moemu ordinarcu v
Lille preprovodit' ih v Svobodnyj Sever s narochnym. Podpisano
SHapp"38.
* SHapp Klod (1763-1805) - francuzskij mehanik. V 1793 g. izobrel
semafornyj (opticheskij) telegraf i v 1794 g. postroil pervuyu ego liniyu mezhdu
Parizhem i Lillem.
Ili vzglyanite na Fleryus*, v Niderlandah, gde general ZHurdan, ochistiv
pochvu Svobody i zajdya ochen' daleko, kak raz sobiraetsya pristupit' k srazheniyu
i smesti ili byt' smetennym; ne visit li tam pod nebesnym svodom nekoe chudo,
vidimoe avstrijcami prostym glazom i v podzornye truby: chudo, pohozhee na
ogromnyj vozdushnyj meshok s setkoj i ogromnoj chashkoj, visyashchej pod nim. |to
vesy YUpitera, o vy, avstrijskie podzornye truby! Odna iz chashek vesov, vasha
bednaya avstrijskaya chashka, otskochila sovsem vverh, za predely zreniya! Klyanus'
nebom, otvechayut podzornye truby, eto vozdushnyj shar Mongol'f'e, i on podaet
signaly. Avstrijskaya batareya laet na etot vozdushnyj shar, kak sobaka na lunu
- bez vsyakogo rezul'tata: shar prodolzhaet podavat' signaly; obnaruzhivaet, gde
mozhet nahodit'sya avstrijskaya zasada, i spokojno spuskaetsya39.
CHego tol'ko ne vydumayut eti d'yavoly vo ploti!
* Fleryus - selenie v Bel'gii, okolo SHarlerua. Pri Fleryuse 26 iyunya 1794
g. vo vremya vojny revolyucionnoj Francii protiv pervoj antifrancuzskoj
koalicii francuzskaya armiya generala ZH. ZHurdana nanesla porazhenie avstrijskim
vojskam.
V obshchem, o chitatel', razve eto ne odna iz samyh strannyh, kogda-libo
vyrisovyvavshihsya ognennyh kartin, vspyhivayushchaya na fone mraka gil'otiny? A
vecherom - 33 teatra i 60 tanceval'nyh zalov, polnyh veselyashchihsya Egalite,
Fraternite i "Karman'oly". I 48 sekcionnyh komitetskih zalov, propahshih
tabakom i vodkoj, podkreplyaemyh ezhednevnymi 40 su, oni zaderzhivayut
podozritel'nyh. I 12 tyurem dlya odnogo Parizha, oni ne pustuyut, oni dazhe
perepolneny! I dlya kazhdogo shaga vam neobhodimo vashe "svidetel'stvo o
grazhdanstve", hotya by tol'ko dlya togo, chtoby vojti ili vyjti; bolee togo,
bez nego vy ne poluchite i za den'gi vashu ezhednevnuyu porciyu hleba. Okolo
bulochnyh - verenicy v krasnyh kolpakah, oni ne molchat, tak kak ceny vse eshche
vysoki, podderzhivaemye obnishchaniem i smutoj. Lica lyudej omracheny vzaimnoj
podozritel'nost'yu. Ulicy ostayutsya nemetenymi; dorogi ne ispravlyayutsya. Zakon
zakryl svoi knigi i govorit malo ili ekspromtom ustami Tenvilya. Prestupleniya
ostayutsya nenakazannymi, no tol'ko ne prestupleniya protiv
revolyucii40. "CHislo podkinutyh detej, kak vychislyayut nekotorye, -
udvoilos'".
Molchit teper' royalizm; molchat aristokratizm i vse pochtennoe soslovie,
derzhavshee svoi kabriolety. Pochest'yu i bezopasnost'yu pol'zuetsya teper'
bednost', a ne bogatstvo. Grazhdanin, zhelayushchij sledovat' mode, vyhodit na
progulku ob ruku so svoej zhenoj v krasnom vyazanom kolpake, grubom chernom
kaftane i polnoj karman'ole. Aristokratizm pryachetsya v poslednie ostavshiesya
ubezhishcha, podchinyayas' vsem trebovaniyam, nepriyatnostyam, vpolne schastlivyj, esli
emu udaetsya spasti zhizn'. Mrachnye zamki bez krysh, bez okon smotryat na
prohozhih po storonam dorogi; nacional'nyj razrushitel' razgrabil ih dlya
svinca i kamnya. Prezhnie vladel'cy v otchayanii begut za Rejn, v Konde,
predstavlyaya lyubopytnoe zrelishche dlya mira. Ci-devant sen'or s utonchennym
vkusom sdelalsya prevoshodnym restorannym povarom v Gamburge; ci-devant
madame, otlichavshayasya izyashchestvom tualeta, - horosho torguyushcheyu marchande de
modes v Londone. Na N'yuget-strit vy vstrechaete markiza M. le Marquis s
tyazheloj doskoj na plechah, strugom i rubankom pod myshkoj: on zanyalsya
stolyarnym remeslom - nuzhno zhe chem-nibud' zhit' (faut vivre)41.
Bol'she vseh drugih francuzov preuspevayut teper', v dni bumazhnyh deneg,
torgovcy procentnymi bumagami. Fermery takzhe procvetayut. "Doma fermerov, -
govorit Mars'e, - stali pohozhi na lavki rostovshchikov"; zdes' skopilis' vse
predmety domashnej obstanovki, kostyumy, zolotye i serebryanye sosudy; teper'
dorozhe vsego hleb. Dohod fermera - bumazhnye den'gi, i on odin iz vseh imeet
hleb; fermer chuvstvuet sebya luchshe, chem lendlord, i sam sdelaetsya lendlordom.
I kak uzhe govorilos', kazhdoe utro molchalivo, podobno mrachnomu prizraku,
proezzhaet sredi etoj suety revolyucionnaya povozka, slovno pishushchaya na stelah
svoe "mene", "mene". Ty vzveshen na vesah i najden ochen' legkim! K etomu
prizraku lyudi otnosyatsya ravnodushno, k nemu uzhe privykli, zhaloby ne donosyatsya
iz etoj kolesnicy smerti. Slabye zhenshchiny i ci-devants v svoem poblekshem
operenii sidyat bezmolvno, ustavivshis' glazami vpered, kak by v temnoe
budushchee. Inogda tonkie guby iskrivlyayutsya ironiej, no ne proiznosyat ni slova,
i telega dvizhetsya dal'she. Vinovny oni pered nebom ili net - pered revolyuciej
oni, konechno, vinovny. Pritom razve Respublika ne "chekanit den'gi" iz nih
svoim bol'shim toporom? Krasnye kolpaki revut s zhestokim odobreniem;
ostal'noj Parizh smotrit esli so vzdohom, to uzh i etogo mnogo; nashim blizhnim,
kotorymi zavladeli mrachnaya neizbezhnost' i Tenvil', vzdohi uzhe ne pomogut.
Otmetim eshche odnu ili, vernee, dve veshchi, ne bolee: belokurye pariki i
kozhevennoe proizvodstvo v Medone. Mnogo bylo tolkov ob etih belokuryh
parikah (perruques blondes). O chitatel', oni sdelany iz volos
gil'otinirovannyh zhenshchin! Lokonam gercogini, takim obrazom, mozhet byt',
sluchitsya pokryvat' cherep kozhevnika; ee belokuromu germanskomu frankizmu -
ego chernyj gall'skij zatylok, esli on pleshiv. Ili, byt' mozhet, eti lokony
nosyat s lyubov'yu, kak relikvii, delaya nosyashchego podozritel'nym? Grazhdane
upotreblyayut ih ne bez nasmeshki ves'ma kannibal'skogo tolka.
Eshche glubzhe porazhaet serdce cheloveka kozhevennaya masterskaya v Medone, ne
upomyanutaya sredi drugih chudes kozhevennogo dela! "V Medone, - spokojno
govorit Mongajyar, - sushchestvovala kozhevennaya masterskaya dlya vydelki
chelovecheskih kozh; iz kozhi teh gil'otinirovannyh, kotoryh nahodili dostojnymi
obdiraniya, vydelyvalas' izumitel'no horoshaya kozha napodobie zamshi", sluzhivshaya
dlya bryuk i dlya drugogo upotrebleniya. Kozha muzhchiny, dobavlyaet on,
prevoshodila prochnost'yu i inymi kachestvami kozhu serny; zhenskaya zhe kozha pochti
ni na chto ne godilas' - tkan' ee byla slishkom myagkoj! Istoriya, oglyadyvayas'
nazad, na kannibalizm ot piligrimov (Purchase's Pilgrims) i vseh rannih i
pozdnejshih upominanij o nem, edva li najdet v celom mire bolee
otvratitel'nyj kannibalizm. Ved' eto utonchennyj, izoshchrennyj vid, tak skazat'
perfide, kovarnyj! Uvy! Civilizaciya vse eshche tol'ko vneshnyaya obolochka, skvoz'
kotoruyu proglyadyvaet dikaya, d'yavol'skaya priroda cheloveka. On vse eshche
ostaetsya sozdaniem prirody, v kotoroj est' kak nebesnoe, tak i adskoe.
* Kniga VI. TERMIDOR *
Glava pervaya. BOGI ZHAZHDUT
CHto zhe eto za yavlenie, nazyvaemoe revolyuciej, kotoroe, podobno angelu
smerti, navislo nad Franciej, topya, rasstrelivaya, srazhayas', sverlya dula,
vydelyvaya chelovecheskie kozhi? Slovo "revolyuciya" - eto lish' neskol'ko bukv
alfavita; revolyuciya zhe - eto yavlenie, kotorym nel'zya ovladet', kotoroe
nel'zya zaperet' pod zamok. Gde ono nahoditsya? CHto ono takoe? |to bezumie,
kotoroe zhivet v serdcah lyudej. Ono i v tom, i v drugom cheloveke; kak yarost'
ili kak uzhas ono vo vseh lyudyah. Nevidimoe, neosyazaemoe, i, odnako, nikakoj
chernyj Azrail'*, rasprostershij kryl'ya nad polovinoj materika i razmahivayushchij
mechom ot morya do morya, ne mog by byt' bol'shej dejstvitel'nost'yu.
* V musul'manskoj mifologii angel smerti.
Ob®yasnyat', kak voobshche ponimaetsya ob®yasnenie, razvitie etogo
revolyucionnogo pravitel'stva - ne nasha zadacha. CHelovek ne mozhet ob®yasnit'
etogo. Paralitik Kuton, sprashivayushchij yakobinca: "CHto ty sdelal, chtoby byt'
poveshennym, esli by pobedila kontrrevolyuciya?"; mrachnyj Sen-ZHyust, ne
dostigshij i 26 let, ob®yavlyayushchij, chto "revolyucionery najdut pokoj tol'ko v
mogile"; zelenolikij Robesp'er, prevrativshijsya v uksus i zhelch'; krome togo,
Amar i Vad'e, Kollo i Bijo - kak znat', kakie mysli, predopredeleniya ili
predvideniya mogli byt' v golovah etih lyudej! Upominaniya ob ih myslyah ne
ostalos'; smert' i mrak okonchatel'no smeli ih. No esli by my i znali ih
mysli, vse, kotorye oni mogli by yasno vyrazit' nam, kakaya by eto byla malaya
chast' vsego togo, chto osushchestvilos' ili bylo provozglasheno po dannomu imi
signalu! Uzhe ne raz govorilos', chto eto revolyucionnoe pravitel'stvo bylo ne
soznatel'noe, a slepoe, rokovoe. Kazhdyj chelovek, okunuvshijsya v okruzhayushchij
ego vozduh revolyucionnogo fanatizma, stremitsya vpered, uvlekaemyj i
uvlekayushchij, i stanovitsya slepoj, gruboj siloj; da, dlya nego net otdyha,
krome uspokoeniya v mogile! Mrak i tajna uzhasnoj zhestokosti skryvayut ego ot
nas v istorii, kak i v prirode. |ta haoticheskaya grozovaya tucha so svoej
neproglyadnoj t'moj, so svoim bleskom oslepitel'nyh molnij, padayushchih
zigzagami, v naelektrizovannom mire; kto voz'metsya ob®yasnit' nam, kak eto
podgotovlyalos', kakie tajny skryvalis' v temnyh nedrah tuchi, iz kakih
istochnikov, s kakimi osobennostyami molniya, soderzhashchayasya tam, padala v
smutnom bleske terrora, razrushitel'naya i samorazrushayushchayasya, poka eto ne
konchilos'? Ne podobna li v sushchnosti priroda pozhirayushchego samoe sebya
sankyulotizma mraku |reba, kotoryj voleyu provideniya podnyalsya na vremya v
carstvo lazuri? Mozhno tol'ko razlichit', chto iz etogo mraka |reba ishodyat,
sleduya odno za drugim, pochti ne vyzvannye ch'ej-libo volej, no v silu velikoj
neobhodimosti, to oslepitel'naya molniya, to ognennyj potok, razrushitel'nye i
samorazrushayushchiesya, poka ne nastupit konec.
Royalizm unichtozhen, "pogruzhen", kak govoryat, "v tinu Luary";
respublikanizm gospodstvuet vnutri i vovne. CHto zhe my vidim 15 marta 1794
goda? Arest, neozhidannyj kak grom sredi yasnogo neba, nastigaet takie zhertvy,
kak |ber (Pere Duchesne), knigoprodavec Momoro, klerk Vensan, general
Ronsen, vysokopatriotichnye kordel'ery, naryazhennye v krasnye kolpaki,
dolzhnostnye lica Parizha, pochitateli Razuma, komanduyushchie revolyucionnoj
armiej! Kakih-nibud' vosem' dnej nazad ih Klub kordel'erov sotryasalsya
nevidannymi patrioticheskimi rechami. |ber "sderzhival svoj yazyk i negodovanie
v techenie etih dvuh mesyacev pri vide umerennyh, tajnyh royalistov, Kamillov,
Scelerats v samom Konvente, no ne mog sderzhivat'sya dolee; pribegnul by, esli
by ne okazalos' drugogo sredstva, k svyashchennomu pravu vosstaniya". Tak govoril
|ber v sobranii kordel'erov pod grom aplodismentov, ot kotoryh drozhali svody
zala1. |to bylo kakih-nibud' vosem' dnej nazad, a teper', teper'!
Oni protirayut glaza: net, eto ne son, oni nahodyatsya v Lyuksemburgskoj tyur'me.
Sredi nih i prostofilya Gobel'; i eto oni, szhigavshie cerkvi!
Sam SHomett, mogushchestvennyj prokuror, agent national, kak ego nazyvayut
teper', kotoryj mog "uznavat' podozritel'nyh po licu", ostaetsya na svobode
tol'ko tri dnya; na tretij den' on takzhe broshen v tyur'mu. Osunuvshijsya,
posinevshij, vhodit etot agent national v to samoe preddverie ada, kuda on
poslal stol'ko lyudej. Zaklyuchennye tolpyatsya vokrug nego, izdevayas'.
"Verhovnyj nacional'nyj agent, - govorit odin, - imenem tvoej bessmertnoj
proklamacii, smotri! YA podozritelen, ty podozritelen, on podozritelen, my
podozritel'ny, vy podozritel'ny, oni podozritel'ny!"
CHto zhe vse eto znachit? A to, chto otkryt shiroko razvetvlennyj zagovor,
vse niti kotorogo nahodyatsya uzhe v rukah Barera. CHto moglo vyzvat' takie
skandal'nye yavleniya, kak szhiganie cerkvej i atleticheskie maskarady,
sposobnye sdelat' revolyuciyu otvratitel'noj, kak ne zoloto Pitta? Pitt,
nesomnenno; on, kak pokazyvaet sverh®estestvenno-pronicatel'noe izuchenie
predmeta, podkupil etu partiyu Eranges, chtoby oni razygryvali svoi
fantasticheskie plutni; gremeli v svoem Klube kordel'erov protiv umerennyh;
pechatali svoego "Pere Duchesne", poklonyalis' Razumu v golubom plat'e i
krasnom kolpake; grabili altari i prinosili nam nagrablennoe!
Eshche bolee nesomnenno i ochevidno dazhe prostomu chelovecheskomu glazu, chto
Klub kordel'erov sidit blednyj ot zloby i straha i chto on "predal zabveniyu
Prava CHeloveka" bez rezul'tata. No i yakobincy, vidimo, prebyvayut v sil'nom
smushchenii i zanyaty "samoochistkoj", kak oni eto neodnokratno delali vo vremena
zagovorov i narodnyh bedstvij. I ne odin Kamil' Demulen navlek na sebya
podozreniya; slyshitsya ropot i protiv samogo Dantona, no Danton okrikom
zastavil zamolchat' obvinitelej, i Robesp'er polozhil konec nedorazumeniyu,
"obnyav ego na tribune".
Komu zhe mozhet teper' doverit'sya Respublika i revnostno ohranyayushchaya ee
Mat' patriotizma, v eti vremena soblaznov i sverh®estestvennoj
pronicatel'nosti? Tak kak sushchestvuet zagovor inostrancev, zagovor umerennyh,
zagovor "beshenyh", vsevozmozhnye zagovory, yasno, chto vokrug nas seti,
protyanutye povsyudu, smertonosnye zapadni i lovushki, sozdannye zolotom Pitta!
Nepodkupnyj Robesp'er ustranil Klootsa, tak nazyvaemogo oratora chelovechestva
s ego "Dokazatel'stvami magometanskoj religii" i lepetom o vsemirnoj
respublike, i baron Kloots vmeste s myatezhnym portnym Pejnom uzhe dva mesyaca
sidyat v Lyuksemburgskoj tyur'me kak soobshchniki zagovora inostrancev. Delegat
Felippo izgnan, on vozvratilsya iz Vandei s nelestnym otzyvom o bezdel'nike
Rossin'ole i o prinyatom nami sposobe usmireniya vosstaniya. Otrekis' ot svoih
slov, Felippo, otrekis', umolyaem tebya! No Felippo ne hochet otrech'sya - ego
ustranyayut.
Deputat Fabr d'|glantin, znamenityj sotrudnik kalendarya Romma, izgnan
iz Konventa i zaklyuchen v Lyuksemburgskuyu tyur'mu. Ego obvinyayut v
zloupotreblenii svoim deputatskim zvaniem, v moshennicheskih operaciyah "s
den'gami Indskoj kompanii". V tom zhe obvinyayut SHabo i Bazira, i vse troe zhdut
v tyur'me svoej uchasti. Isklyuchen iz YAkobinskogo kluba i Vesterman, drug
Dantona; on predvoditel'stvoval marsel'cami 10 avgusta i slavno srazhalsya v
Vandee, no tak zhe nehorosho otozvalsya o negodyae Rossin'ole, i schast'e ego,
esli i on ne popadet v Lyuksemburg! A s Proli i Gucmanom, soobshchnikami
zagovora inostrancev, uzhe pokoncheno, ravno kak i s Perejroj, hotya on i
bezhal; "ego vzyali pereodetym povarom v taverne". YA podozritelen, ty
podozritelen, on podozritelen!
Velikoe serdce Dantona izmucheno vsem etim. On uehal v rodnoj Arsi na
korotkoe vremya, chtoby otdohnut' ot etih mrachnyh pauch'ih tenet, ot etogo mira
zhestokosti, uzhasa i podozrenij. Privetstvuyu tebya, bessmertnaya mat'-priroda,
s tvoej vesennej zelen'yu, tvoimi milymi semejnymi privyazannostyami i
vospominaniyami! Ty odna ne izmenyaesh', kogda vse izmenyaet! Titan, molcha,
brodit po beregam zhurchashchej Obe, v zeleneyushchih rodnyh ugolkah, znavshih ego eshche
mal'chikom, i razmyshlyaet, kakim mozhet byt' konec vsego etogo.
Vsego udivitel'nee to, chto isklyuchen Kamil' Demulen. Privedennyj vyshe
vopros Kutona mozhet sluzhit' obrazchikom etogo yakobinskogo ochishcheniya: "CHto ty
sdelal, chtoby byt' poveshennym, esli by pobedila kontrrevolyuciya?" Kamil'
znal, chto otvetit' na etot vopros, i vse zhe on isklyuchen! Pravda, Kamil' v
nachale proshlogo dekabrya nachal izdavat' novyj zhurnal ili seriyu pamfletov,
ozaglavlennuyu "Vieux Cordelier" ("Staryj kordel'er"). Kamil', ne boyavshijsya
kogda-to "obnimat' Svobodu na kuche smertnyh tel", nachinaet teper'
sprashivat': ne dolzhen li sredi stol'kih arestovyvayushchih i karayushchih komitetov
sushchestvovat' "komitet miloserdiya"? "Sen-ZHyust, - zamechaet on, - chrezvychajno
torzhestvennyj molodoj respublikanec, kotoryj nosit svoyu golovu, kak sv. Dary
ili kak istinnoe vmestilishche sv. Duha". Kamil', etot staryj kordel'er, -
Danton i on byli iz pervyh kordel'erov - mechet ognennye strely v novyh
kordel'erov, etih |berov, Momoro, s ih kriklivoj zhestokost'yu i nizostyami,
kak bog-solnce (bednyj Kamil' byl poet) v zmiya, rozhdennogo iz gryazi.
Estestvenno, ebertistskij zmij shipel i izvivalsya, ugrozhal "svyashchennym
pravom vosstaniya" i, kak my videli, popal v tyur'mu. Malo togo, Kamil' so
svoim prezhnim ostroumiem, nahodchivost'yu i gracioznoj ironiej, perevodya "iz
Tacita o carstvovanii Tiberiya", puskaet shpil'ki v samyj "zakon o
podozritel'nyh", delaya ego nenavistnym. Dva raza v dekadu vyhodyat ego
kipuchie stranicy, polnye ostroumiya, yumora, garmonichnoj prostoty i glubiny.
|ti stranicy -odno iz samyh zamechatel'nyh yavlenij toj mrachnoj epohi; oni
smelo porazhayut sverkayushchimi strelami bezobraziya vrode golovy, nosimoj, kak
sv. Dary, ili idolov YUggernavto, k velikoj radosti ZHozefiny Bogarne i drugih
pyati s lishkom tysyach podozritel'nyh, napolnyayushchih 12 parizhskih tyurem, nad
kotorymi eshche brezzhit luch nadezhdy! Robesp'er, snachala odobryavshij, ne znaet,
nakonec, chto i dumat', a zatem reshaet so svoimi yakobincami, chto Kamil'
dolzhen byt' isklyuchen. Istinnyj respublikanec po duhu etot Kamil', no s
samymi bezrassudnymi vyhodkami; aristokraty i umerennye iskusno razvrashchayut
ego; yakobinizm nahoditsya v krajnem zatrudnenii, ves' oputannyj zagovorami,
podkupami, zapadnyami i lovushkami vraga roda chelovecheskogo Pitta. Pervyj
nomer zhurnala Kamilya nachinaetsya slovami: "O Pitt!"; poslednij pomechen 15-m
plyuvioza goda vtorogo, t. e. 3 fevralya 1794 goda, i okanchivaetsya sleduyushchimi
slovami Moktesumy: "Les dieux ont soif (Bogi zhazhdut)".
No kak by to ni bylo, ebertisty sidyat v tyur'me vsego devyat' dnej. 24
marta revolyucionnaya kolesnica vezet sredi ulichnoj suety novyj gruz: |bera,
Vensana, Momoro, Ronsena, vsego 19 chelovek; zamechatel'no, chto s nimi sidit i
Kloots, orator chelovechestva. Vse oni sobrany v kuchu, v smeshenie neopisuemyh
zhiznej i sovershayut teper' svoj poslednij put'. Nichto ne pomozhet: vse oni
dolzhny "posmotret' v malen'koe okoshko"; vse dolzhny "chihnut' v meshok"
(eternuer dans le sac); kak oni zastavlyali eto delat' drugih, tak zastavyat
teper' ih samih. Svyataya gil'otina, dum