chat': "Da zdravstvuet Respublika!", za kotoruyu oni umirayut v
kakom-to uzhasnom, neponyatnom koshmare.
Okolo 400 svyashchennikov, o kotoryh takzhe upominaetsya, stoyat na yakore "na
rejdah ostrova |ks" na protyazhenii dolgih mesyacev i smotryat na besplodnye,
bezlyudnye peski Olerona, slushaya vechno stonushchij priboj. V lohmot'yah, gryaznye,
golodnye, stavshie ten'yu ot istoshcheniya, oni edyat svoyu gryaznuyu porciyu pal'cami,
sidya na palube kruzhkami po 12 chelovek; oni vykolachivayut svoi zlovonnye
odezhdy mezhdu dvumya kamnyami, zadyhayutsya ot uzhasnyh isparenij, zapiraemye v
tryum na vsyu noch' po 70 chelovek v odnoj kayute, tak chto "odin staryj svyashchennik
byl najden mertvym nautro v molitvennoj poze"15. Dokole, Gospodi!
Ne vechno, net. Vsyakaya anarhiya, vsyakoe zlo, nespravedlivost' po svoej
prirode podobny zubam drakona, samoubijstvenny i ne mogut dlit'sya.
Glava shestaya. ZAVERSHENIE TERRORA
Zamechatel'no, chto so vremeni prazdnika Verhovnogo Sushchestva i
torzhestvennyh nochej po povodu ego, kotorye nachinali nadoedat' Bijo,
Robesp'er redko poyavlyaetsya v Komitete obshchestvennogo spaseniya i derzhitsya v
storone, kak budto chem-to nedovol'nyj. Delo v tom, chto vnesennyj doklad o
prorochestvah staroj Kateriny Teo naschet cheloveka, kotoryj vozrodit Franciyu,
sostavlen ne sovsem v blagopriyatnom dlya nego duhe. V komitete delayut vid,
chto usmatrivayut v tajne Teo zagovor, no otzyvayutsya ob etom satiricheski, s
nepochtitel'noj nasmeshkoj, i ne tol'ko po otnosheniyu k odnoj etoj staruhe, no
i po otnosheniyu k samomu vozroditelyu Francii. Byt' mozhet, tut zameshano bojkoe
pero Barera. Doklad etot, prochitannyj torzhestvenno gnusavym golosom starogo
Bad'e iz Komiteta obshchestvennoj bezopasnosti, vidimo, okazal svoe dejstvie:
lica respublikancev skrivilis' v uzhasnuyu usmeshku. Razve dopustimy podobnye
veshchi?
Otmetim dalee, chto sredi zaklyuchennyh v dvenadcati tyur'mah nahoditsya
znakomaya nam sin'ora Fontena, urozhdennaya Kabarryus, krasivaya Prozerpina,
kotoroj predstavitel' Tal'en, podobno Plutonu, zavladel v Bordo - ne bez
posledstvij dlya sebya! Tal'en uzhe davno vozvratilsya, otozvannyj iz Bordo, i
nahoditsya v samom plachevnom polozhenii. Tshchetno tyanet on gromche, chem
kogda-libo, notu yakobinstva, chtoby skryt' svoi grehi: yakobincy isklyuchayut
ego; Robesp'er dvazhdy proiznes protiv nego s tribuny Konventa zloveshchie
slova. A teper' ego prekrasnaya Kabarryus, shvachennaya po donosu, sidit v
tyur'me, zapodozrennaya, nesmotrya na vse ego usiliya. Zapertaya v uzhasnyj zagon
smerti, sin'ora tajno pishet svoemu krovavo-mrachnomu Tal'enu samye
nastojchivye pros'by i zaklinaniya: "Spasi menya, spasi sebya! Razve ty ne
vidish', chto tvoya sobstvennaya golova osuzhdena? Ty slishkom goryach i otvazhen,
pritom zhe dantonist; tebya ne poshchadit kleveta. Razve ne vse vy osuzhdeny, kak
v peshchere Polifema; samyj nizkopoklonnichayushchij rab iz vas budet tol'ko
poslednim s®eden!" Tal'en s sodroganiem chuvstvuet, chto eto pravda. On uzhe
poluchil predosterezhenie, i Burdon poluchil, i Frerona nenavidyat tak zhe, kak i
Barrasa: "kazhdyj oshchupyvaet svoyu golovu, derzhitsya li ona eshche na plechah".
Mezhdu tem Robesp'er, kak my skazali, redko pokazyvaetsya v Konvente i
nikogda ne pokazyvaetsya v komitete; govorit on tol'ko v svoej yakobinskoj
palate lordov sredi svoih telohranitelej, prozvannyh Tappe-durs. B
prodolzhenie etih "soroka dnej", tak kak u nas teper' uzhe konec iyulya, on ne
kazal glaz v komitet i vliyal na ego dela tol'ko cherez svoih treh pustyh
negodyaev, podderzhivavshih strah pered ego imenem. Sam zhe Nepodkupnyj sidit v
storone ili brodit po pustynnym polyam, pogruzhennyj v glubokuyu zadumchivost';
nekotorye zamechayut, chto "belki ego glaz v krasnyh krapinkah"16 -
sledstvie razlitiya zhelchi. Beskonechno zhalkaya zelenolikaya himera, brodyashchaya po
zemle v etom iyule! O zloschastnaya himera, ved' i u tebya byla zhizn' i bylo
serdce iz ploti, k chemu priveli tebya surovye bogi, kak budto ulybavshiesya
tebe vsyu dorogu? Ne ty li nemnogo let nazad byl obeshchayushchim molodym advokatom,
kotoryj skoree otkazalsya by ot svoej sudebnoj kar'ery v Arrase, chem
prigovoril k smerti hotya odnogo cheloveka?
Kakovy mogut byt' ego mysli? Ego plany, chtoby pokonchit' s terrorom?
Nikto etogo ne znaet. Nosyatsya smutnye sluhi otnositel'no agrarnogo zakona:
pobedonosnyj sankyulotizm stanovitsya zemel'nym sobstvennikom; prestarelye
soldaty zhivut v nacional'nyh bogadel'nyah i gospitalyah, v kotorye obrashcheny
dvorcy SHambora i SHantil'i; mir kuplen pobedami, treshchiny zamazany prazdnikom
Etre Supreme (Verhovnogo Sushchestva); itak, cherez morya krovi k ravenstvu,
umerennosti, trudovomu blagosostoyaniyu, bratstvu i dobrodetel'noj respublike.
Blagoslovennyj bereg, vidneyushchijsya iz morya aristokraticheskoj krovi! No kak
pristat' k nemu? S poslednim valom: s valom krovi razvrashchennogo
sankyulotstva, izmennikov ili poluizmennikov, chlenov Konventa, myatezhnyh
Tal'enov, Bijo, kotorym ya nadoel s moim Etre Supreme; s moej
apokalipticheskoj staruhoj, predmetom nasmeshek! Vot chto v golove u etogo
zhalkogo Robesp'era, pohozhego na zelenolikij prizrak sredi cvetushchego iyulya! O
proektah ego nosyatsya smutnye sluhi, no, kakovy byli eti proekty ili idei v
dejstvitel'nosti, etogo lyudi nikogda ne uznayut.
Pogovarivayut, chto ochishchayutsya novye katakomby dlya strashnoj odnovremennoj
bojni: Konvent budet ves', do poslednego cheloveka, perebit generalom Anrio i
kompaniej; yakobinskaya palata lordov stanet gospodstvuyushchej, i Robesp'er
sdelaetsya diktatorom17. Pravda ili net, no govoryat, budto uzhe
sostavlen spisok, v kotoryj udalos' zaglyanut' parikmaheru, kogda on zavival
volosy Nepodkupnogo. Kazhdyj sprashivaet sebya: "Ne tam li i ya?" Kak peredayut
predanie i anekdotichnyj sluh, v odin zharkij den' u Barera byl
dostoprimechatel'nyj holostyackij obed. Da, da, chitatel', Barer i drugie
davali obedy, imeli "dachi v Klishi" s dovol'no roskoshnoj obstanovkoj i voobshche
naslazhdalis' zhizn'yu18. Vo vremya obeda, o kotorom my govorim, den'
byl ochen' zharkij, vse gosti snyali svoi kamzoly i ostavili ih v gostinoj,
posle chego Karno, nezametno proskol'znuv tuda, obyskal karmany Robesp'era i
nashel spisok soroka i svoe sobstvennoe imya sredi nih. Bezotlagatel'no, v tot
zhe den' on ob®yavil za chashej vina: "Prosnites', druz'ya! Vy, glupye bolotnye
lyagushki, nemye s teh por, kak pal zhirondizm, dazhe vy dolzhny teper' zakvakat'
ili umeret'. Proishodyat nochnye soveshchaniya, tainstvennye, kak sama smert', na
kotoryh ob®yasnyayutsya znakami i slovami. Ne tigr li Maksimilian kradetsya tam,
molchalivyj, kak vsegda, s zelenymi glazami, v krasnyh pyatnah, s vygnutoj
spinoj i oshchetinivshejsya sherst'yu?" Pylkij Tal'en so svoim poryvistym
temperamentom i smeloj rech'yu gotov pervyj podnyat' trevogu. Naznach'te den' i
ne otkladyvajte, inache budet pozdno!
No vot, eshche do naznachennogo dnya, 8-go termidora, ili 24 iyulya 1794 goda,
Robesp'er sam poyavlyaetsya v Konvente i vshodit na tribunu! ZHelchnoe lico ego
mrachnee obychnogo; sudite, s interesom li slushayut ego Tal'eny, Burdony. |to
golos, predveshchayushchij zhizn' ili smert'. Neskonchaemo, nemelodichno, podobno
kriku sovy, zvuchit etot prorocheskij golos: razlagayushcheesya sostoyanie
respublikanskogo duha, razvrashchennyj opportunizm, sami komitety spaseniya i
bezopasnosti zarazheny; otstuplenie zamechaetsya to s toj, to s drugoj storony;
ya, Maksimilian, odin ostayus' nerazvrashchennym, gotovym umeret', chtoby podat'
primer. Kakoe zhe mozhet byt' sredstvo protiv vsego etogo? Gil'otina,
podkreplenie energii vse iscelyayushchej gil'otiny; smert' izmennikam vseh
ottenkov! Tak zvuchit prorocheskij golos pod otrazhayushchimi zvuki svodami
Konventa. Staraya pesnya... No segodnya, o nebo! Razve svody perestali
otrazhat'? Net otzvuka v Konvente! Lekuentr, staryj torgovec suknami v
Versale, v takih somnitel'nyh obstoyatel'stvah ne vidit bolee bezopasnogo
vyhoda, kak podnyat'sya i "vkradchivo" ili nevkradchivo predlozhit', soglasno
ustanovivshemusya obychayu, chtoby rech' Robesp'era "byla napechatana i razoslana
po departamentam". No slyshite? CHto eto za rezkie zvuki, dazhe dissonansy?
Pochtennye chleny kak budto nesoglasny; chleny komitetov, obvinennye v rechi,
protestuyut, trebuyut "otsrochki pechataniya". Razlad slyshen vse yavstvennee;
izdatel' Freron dazhe vnosit zapros: "CHto stalos' so svobodoj mnenij v etom
Konvente?" Prinyatoe bylo postanovlenie o napechatanii i rassylke otmeneno.
Robesp'er, pozelenevshij bolee, chem kogda-libo, prinuzhden udalit'sya
pobezhdennym; on ponyal, chto eto myatezh, chto beda blizka!
Myatezh - yavlenie samoe rokovoe v kakih by to ni bylo predpriyatiyah,
yavlenie, ne poddayushcheesya raschetu, bystroe, uzhasnoe, s kotorym nel'zya
borot'sya, robeya; no myatezh v Konvente Robesp'era v osobennosti, eto - ogon',
vspyhnuvshij v porohovoj kamere korablya! Odin otchayanno-smelyj pryzhok, i vy
eshche mozhete zatoplyat' ego, no promedlite odno mgnovenie, i korabl', i kapitan
ego, komanda i gruz razletyatsya daleko, i puteshestvie korablya neozhidanno
konchitsya mezhdu nebom i zemlej. Esli Robesp'er uspeet v etu zhe noch' podnyat'
Anrio i kompaniyu i zastavit' ih ispolnit' svoj plan, on i sankyulotizm eshche
mogut sushchestvovat' nekotoroe vremya; esli net, to im konec! Kogda pered
Oliverom Kromvelem vystupil iz ryadov agitator-serzhant i nachal v kachestve
predstavitelya mnogih tysyach vozlozhivshih na nego nadezhdy izlagat' zhaloby na
obidy, Kromvel' svoimi svirepymi glazami totchas uvidel, kak obstoit delo; on
vyhvatil iz kobury pistolet i unichtozhil agitatora, i myatezh prekratilsya v
odno mgnovenie. Kromvelyu bylo po plechu takoe delo.
CHto kasaetsya Robesp'era, to on probiraetsya vecherom v svoyu yakobinskuyu
palatu lordov, rasprostranyaetsya tam vmesto sootvetstvuyushchego resheniya o svoih
gorestyah, o svoih neobyknovennyh dobrodetelyah i nepodkupnosti, o svoej
otvergnutoj zloveshchej rechi, potom chitaet ee vnov' i ob®yavlyaet, chto on gotov
umeret' radi predosterezheniya. "Ty ne dolzhen umeret'!" - krichit yakobinstvo
svoimi tysyachami golosov. "Robesp'er, ya vyp'yu yad vmeste s toboj!" - krichit
hudozhnik David. "Je boirai la cique avec toi" - veshch' nesushchestvennaya,
ispolnyat' kotoruyu net neobhodimosti, no kotoraya mozhet byt' proiznesena v
pylu mgnoveniya.
Itak, yakobinskij rezonator dejstvuet! Grom rukopleskanij pokryvaet
otvergnutuyu Konventom rech', na vseh yakobinskih licah glaza goryat ognem
yarosti: vosstanie - svyashchennyj dolg; Konvent dolzhen byt' ochishchen! S pomoshch'yu
vsevlastnogo naroda, predvodimogo Anrio i municipalitetom, my ustroim novoe
2 iyunya. K tvoim shatram, Izrail'! Vot v kakom tone poet yakobinstvo v polnom
smyatenii vosstaniya. Von Tal'ena i vsyu oppoziciyu! Kollo d'|rbua, hotya chlen
Verhovnogo komiteta spaseniya, eshche nedavno edva ne rasstrelyannyj, osypan
bran'yu, tolchkami i rad, chto uspevaet uskol'znut' zhivoj. Kogda on voshel, ves'
rastrepannyj, v zal komiteta, nahodivshijsya tam v chisle drugih mrachnyj
Sen-ZHyust sprosil vkradchivym golosom: "CHto proishodit u yakobincev?" ""CHto
proishodit?" - povtoryaet Kollo v neshutochnom nastroenii Kambisa. - Bunt
proishodit, vot chto! Bunt i vsyakie uzhasy! Vam nuzhny nashi zhizni - vy ne
poluchite ih!" Sen-ZHyust bormochet chto-to, zapinayas', pri takoj kambizovskoj
rechi i beret svoyu shlyapu, chtoby udalit'sya. Doklad, o kotorom on govoril v
komitete, doklad o respublikanskih delah voobshche, kotoryj dolzhen byt'
prochitan na drugoj den' v Konvente, on ne mozhet pokazat' im v etu minutu: on
ostavil ego u druga; on dostanet ego i prishlet, kak tol'ko vernetsya domoj.
No, pridya domoj, on posylaet ne doklad, a izveshchenie, chto on ne prishlet ego i
chto komitet uslyshit ego zavtra s tribuny.
Itak, pust' kazhdyj, soglasno izvestnomu blagomu sovetu, "molitsya bogu i
derzhit svoj poroh suhim!" Zavtra Parizh uvidit nechto. Provornye razvedchiki
nosyatsya nezametnye ili nevidimye vsyu noch' iz odnogo komiteta v drugoj, ot
sobraniya k sobraniyu, ot YAkobinskogo kluba v Ratushu. Mozhet li son smezhit'
veki Tal'enu, Freronu, Kollo? Mogushchestvennyj Anrio, mer Flerio, sud'ya
Koffingal', prokuror Pajan, Robesp'er i vse yakobincy derzhatsya nagotove.
Glava sed'maya. PADENIE
Na drugoe utro, 9-go termidora, "okolo devyati chasov", glaza Tal'ena
blestyat: on vidit, chto Konvent sobralsya. Parizh polon sluhov, no po krajnej
mere my sobralis' zdes', v zakonnom Konvente; my ne byli shvacheny ni
gruppami, ni poodinochke; ne byli ostanovleny v dveryah ochishchayushchej metloj.
"Allons, hrabrye deputaty Ravniny, nedavnie bolotnye lyagushki!" - krichit
Tal'en, vhodya i pozhimaya ruki. S tribuny slyshitsya zvuchnyj golos Sen-ZHyusta;
igra nachalas'.
Sen-ZHyust dejstvitel'no chitaet svoj doklad; zelenaya mest' v obraze
Robesp'era podsteregaet vblizi. Posmotrite, odnako: edva uspel Sen-ZHyust
prochest' neskol'ko fraz, kak nachinayutsya pereryvy, idushchie crescendo.
Vskakivaet Tal'en, vtorichno podnimaetsya so slovami: "Grazhdane, vchera
vecherom, u yakobincev, ya drozhal za Respubliku. YA skazal sebe, chto esli
Konvent ne reshitsya nizlozhit' tirana, to sdelayu eto ya i s pomoshch'yu vot etoj
veshchi, esli ponadobitsya!" On obnazhaet sverkayushchij kinzhal i potryasaet im: stal'
Bruta, vot kak eto nazyvaetsya. Tut vse vskakivayut, potryasayut kulakami,
krichat: "Tiraniya! Diktatura! Triumvirat!" I chleny Komiteta obshchestvennogo
spaseniya obvinyayut, vse obvinyayut, krichat ili goryacho aplodiruyut. Sen-ZHyust
stoit nepodvizhno s blednym licom; Kuton proiznosit: "Triumvirat?", brosiv
vzglyad na svoi paralizovannye nogi. Robesp'er pytaetsya govorit', no
predsedatel' Tyurio zvonit v kolokol'chik, meshaya emu, i ves' zal shumit, kak
chertog |ola. Robesp'er podnimaetsya na tribunu, no dolzhen sojti; on uhodit i
vozvrashchaetsya, ego dushat yarost', uzhas, otchayanie... Teper' v poryadke dnya -
myatezh!19
O predsedatel' Tyurio, ty, kotoryj byl izbiratelem Tyurio; iz bojnic
Bastilii ty videl Sent-Antuan, podnimayushchijsya, podobno prilivu okeana, videl
s teh por i mnogoe drugoe; videl li ty kogda-libo chto-nibud' podobnoe etomu
zasedaniyu? Zvon kolokol'chika, chtoby pomeshat' Robesp'eru govorit', edva
slyshen sredi etogo shuma Bedlama; lyudi neistovstvuyut, boryas' za svoyu zhizn'.
"Predsedatel' ubijc, - krichit Robesp'er, - ya trebuyu ot tebya slova v
poslednij raz!" Ono ne mozhet byt' dano. "K vam, dobrodetel'nye lyudi Ravniny,
- snova krichit on, uluchiv minutu tishiny, - k vam vzyvayu ya!" Dobrodetel'nye
lyudi Ravniny sidyat bezmolvno, kak skaly. A kolokol'chik Tyurio prodolzhaet
zvonit', i zal gudit, kak chertog |ola. Pokrytye penoj guby Robesp'era
posineli; suhoj yazyk ego prilipaet k nebu. "Krov' Dantona dushit ego!" -
krichat v zale. "Obvinenie! Dekretirujte obvinenie!" Tyurio bystro stavit etot
vopros. Obvinenie prohodit; nepodkupnyj Maksimilian obvinen.
"YA proshu pozvoleniya razdelit' uchast' moego brata; ya vsegda staralsya
byt' takim, kak on!" - krichit Ogyusten Robesp'er-mladshij. I on takzhe obvinen.
I Kuton, i Sen-ZHyust, i Leba; vse oni obvineny i uvedeny, no ne bez truda:
pristavy povinovalis' pochti s trepetom. Triumvirat i kompaniya otpravleny v
pomeshchenie Komiteta obshchestvennogo spaseniya; yazyki ih prilipli k gortani.
Teper' ostaetsya tol'ko sozvat' municipalitet, uvolit' i arestovat' komandira
Anrio i, vypolniv vse formal'nosti, peredat' Tenvilyu novye zhertvy. Polden'.
CHertog |ola osvobodilsya i zvuchit teper' pobedonosno, garmonichno, kak
nepreodolimyj vihr'.
Znachit, delo koncheno? Tak dumayut, no eto neverno. Uvy, konchilsya tol'ko
pervyj akt; sleduyut eshche tri ili chetyre akta, a zatem nevedomyj eshche final.
Ogromnyj gorod polon smyateniya, ved' v nem 700 tysyach chelovecheskih golov, iz
kotoryh ni odna ne znaet, chto delaet ee sosed, ni dazhe togo, chto sama ona
delaet. Posmotrite, naprimer, okolo treh chasov popoludni na komandira Anrio,
kak vmesto togo, chtoby byt' smenennym i arestovannym, on galopiruet po
naberezhnym v soprovozhdenii municipal'nyh zhandarmov i "davit neskol'kih
chelovek". V Ratushe soveshchaetsya Sovet goroda, otkryto vozmutivshijsya; gorodskie
zastavy veleno zaperet'; tyuremshchikam prikazano ne prinimat' v etot den' ni
odnogo obvinyaemogo, i Anrio skachet v Tyuil'ri, chtoby osvobodit' Robesp'era.
Na naberezhnoj Ferrajeri odin molodoj grazhdanin, progulivayushchijsya so svoej
zhenoj, govorit gromko: "ZHandarmy, etot chelovek ne komandir vash bolee: on
nahoditsya pod arestom". Udarami shashek plashmya20 zhandarmy sbivayut
molodogo grazhdanina s nog.
Samih predstavitelej (kak, naprimer, Merlena iz Tionvilya), kotorye
obrashchayutsya k Anrio, on prikazyvaet otvesti na gauptvahtu. On mchitsya po
napravleniyu k Tyuil'ri, v pomeshchenie komiteta, "chtoby pogovorit' s
Robesp'erom". Pristavy i tyuil'rijskie zhandarmy, obnazhiv sabli, s trudom
zaderzhivayut ego i uspevayut ubedit' ego zhandarmov ne srazhat'sya. Nakonec
Robesp'era i kompaniyu usazhivayut v naemnye ekipazhi i otpravlyayut pod konvoem v
Lyuksemburgskuyu i drugie tyur'my. Znachit, teper' konec! Nel'zya li utomlennomu
Konventu otsrochit' zasedanie, chtoby otdohnut' i podkrepit'sya teper', "v pyat'
chasov"?
Utomlennyj Konvent tak i delaet - i raskaivaetsya v etom. Konec eshche ne
nastupil. |to tol'ko konec vtorogo akta. Uslysh'te: poka ustalye deputaty
zakusyvayut v etot letnij vecher, na vseh kolokol'nyah razdaetsya zvon nabata, k
kotoromu primeshivaetsya barabannyj boj. Sud'ya Koffingal' skachet s novym
otryadom zhandarmov v Tyuil'ri osvobozhdat' Anrio - i osvobozhdaet ego!
Mogushchestvennyj Anrio vskakivaet na loshad', derzhit rech' k tyuil'rijskim
zhandarmam, ubezhdaet ih i uvlekaet za soboyu k Ratushe.
Uvy, Robesp'er ne v tyur'me: tyuremshchik ne posmel, pod strahom smerti,
narushit' prikaz ne prinimat' ni odnogo uznika, i naemnye karety Robesp'era
sredi etoj besporyadochnoj suety i razdora nereshitel'nyh zhandarmov
blagopoluchno pribyvayut v Ratushu! Tam sidyat Robesp'er i kompaniya, okruzhennye
municipalami i yakobincami, pol'zuyushchimisya svyashchennym pravom vosstaniya; oni
redaktiruyut proklamacii, velyat zvonit' v nabat i snosyatsya s sekciyami i s
"Obshchestvom - Mat'". Razve eto ne effektnyj tretij akt nastoyashchej grecheskoj
dramy? Predskazat' razvyazku trudnee, chem kogda-libo.
Konvent opyat' pospeshno sobiraetsya pri nadvigayushchejsya zloveshchej nochi.
Predsedatel' Kollo - tak kak ego ochered' predsedatel'stvovat' - vhodit
bol'shimi shagami, s blednym licom; nadev shlyapu, on govorit torzhestvennym
tonom: "Grazhdane, vooruzhennye negodyai osadili pomeshchenie komiteta i zavladeli
im. Dlya nas nastal chas umeret' na svoem postu!" "Da, - otvechayut vse. - My
klyanemsya v etom!" Teper' eto ne hvastlivaya fraza, a grustnyj neizbezhnyj
fakt: my dolzhny dejstvovat' na svoem postu ili umeret'. Poetomu oni totchas
ob®yavlyayut Robesp'era, Anrio i municipalitet myatezhnikami, lishennymi
pokrovitel'stva zakona, postavlennymi hors la loi (vne zakona). Bol'she togo,
Barras naznachaetsya komanduyushchim vsemi vooruzhennymi silami, kakie najdutsya;
posylaem deputatov vo vse sekcii i kvartaly propovedovat' i nabirat' vojska;
umrem po krajnej mere v svoih dospehah.
Kakaya trevoga v gorode! Skachut verhovye, begut peshie s dokladami, so
sluhami; eto chas rodovyh muk; ditya ne mozhet byt' nazvano, poka ne poyavilos'
na svet! Bednye uzniki v Lyuksemburgskoj tyur'me slyshat shum i trepeshchut,
opasayas' povtoreniya sentyabr'skih dnej. Oni vidyat lyudej, delayushchih im znaki,
ukazyvayushchih na sluhovye okna i kryshu; ochevidno, eto znaki nadezhdy, no kak
ugadat', chto imenno oznachayut oni?21 Odnako my vidim pod vecher
kolesnicy smerti, po obyknoveniyu edushchie na yugo-vostok, cherez Sent-Antuanskoe
predmest'e k zastave Trona. Grubye serdca sektantuancev smyagchayutsya; oni
okruzhayut povozki, govoryat, chto etogo ne dolzhno byt'. O nebo, ved' eto
pravda! No Anrio i zhandarmy, ochishchayushchie ulicy, krichat, razmahivaya sablyami,
chto tak dolzhno byt'. Ostav'te zhe nadezhdu, vy, bednye osuzhdennye. Povozki
trogayutsya dalee.
V etom ryadu povozok sleduet zametit' dve veshchi: prisutstvie odnoj
zamechatel'noj lichnosti i otsutstvie drugoj, takzhe znachitel'noj.
Zamechatel'naya lichnost' - eto general-lejtenant Luazrol', chelovek blagorodnyj
po rozhdeniyu i po harakteru, zhertvuyushchij svoeyu zhizn'yu za syna. V tyur'me
Sen-Lazar v predydushchuyu noch', brosivshis' k reshetke, chtoby uslyshat' chtenie
spiska smerti, on rasslyshal imya svoego syna. Tot spal v etu minutu. "YA
Luazrol'!" - kriknul starik pered tribunoj Tenvilya. Oshibka v krestnom imeni
malo znachit - vozrazhenij pochti ne bylo. Otsutstvuyushchim znachitel'nym licom byl
deputat Pejn. On sidel v Lyuksemburgskoj tyur'me s yanvarya, i o nem, kazalos',
zabyli, no Fuk'e nakonec zametil ego. Kogda tyuremshchik so spiskom v ruke
otmechal melom naruzhnye dveri kamer dlya zavtrashnej "Fournee", naruzhnaya dver'
Pejna sluchajno stoyala otvorennoj i obrashchennoj vneshnej storonoj k stene;
tyuremshchik otmetil ee na blizhajshej k nemu storone i pospeshil dalee; drugoj
tyuremshchik prishel i zahlopnul dver', i tak kak teper' ne stalo vidno nikakoj
otmetki melom, to "Fournee" uehala bez Pejna. On eshche ne na doroge k smerti.
Pyatyj akt etoj nastoyashchej grecheskoj dramy s ee obyazatel'nymi edinstvami
mozhet byt' nabrosan tol'ko v obshchih chertah, obrazom, pohozhim na to, kak odin
drevnij hudozhnik, dovedennyj do otchayaniya, izobrazil penu. V etu blagodatnuyu
iyul'skuyu noch' slyshny sil'nyj shum, i velikoe smyatenie, i topot idushchih vojsk;
sekcii napravlyayutsya v tu ili druguyu storonu; delegaty Konventa chitayut
proklamacii pri svete fakelov; delegat Lezhandr, nabrav gde-to vojsko,
izgonyaet yakobincev iz ih kluba i brosaet klyuchi ot nego na stol Konventa,
govorya: "YA zaper ih dver'; vnov' ee otvorit tol'ko dobrodetel'". Parizh, kak
my skazali, vosstal protiv samogo sebya i mechetsya besporyadochno, kak vstrechnye
techeniya v okeane, kak ogromnyj Mal'strem, revushchij vo mrake nochi. V Konvente
nepreryvnoe zasedanie, v Ratushe takzhe, i eshche prodolzhitel'nee. Bednye uzniki
slyshat zvon nabata i shum i starayutsya uyasnit' sebe znaki, ochevidno, nadezhdy.
Myagkie sumerki, kotorye dolzhny smenit'sya rassvetom i zavtrashnim dnem,
stelyutsya i serebryat severnuyu kajmu nochi, rasprostranyaya vse dalee i dalee
svoj myagkij svet, podobno molchalivomu prorochestvu, po dalekoj okraine neba.
Mirnoe, vechnoe nebo! A na zemle smyatenie i vrazhda, raznoglasiya, burnye smeny
mraka i yarkogo bleska, i "sud'ba vse eshche prebyvaet v nereshimosti, potryahivaya
svoeyu zagadochnoj urnoj".
Okolo treh chasov utra vrazhdebnye vooruzhennye sily vstretilis'. Vojska
Anrio vystroeny na Grevskoj ploshchadi, i tuda zhe prihodyat vojska Barrasa; vot
oni stoyat licom k licu, s pushkami, napravlennymi protiv pushek. "Grazhdane! -
krichit golos blagorazumiya dostatochno gromko. - Prezhde chem nachat'
krovoprolitie i beskonechnuyu grazhdanskuyu vojnu, vyslushajte postanovlenie
Konventa: "Robesp'er i vse buntovshchiki ob®yavlyayutsya vne zakona!"" "Vne
zakona?" V etih slovah uzhas. Bezoruzhnye grazhdane speshat razojtis' po domam.
Municipal'nye kanoniry, ohvachennye panikoj, razom s krikami perehodyat na
storonu Konventa. Uslyhav eti kriki, Anrio, po slovam inyh sil'no p'yanyj,
spuskaetsya iz svoej komnaty v verhnem etazhe i nahodit Grevskuyu ploshchad'
pustoj; zherla pushek povernuty protiv nego. Teper' katastrofa nastupila!
Vbezhav obratno v komnatu, neschastnyj otrezvivshijsya Anrio vosklicaet:
"Vse poteryano!" "Miserable, eto ty pogubil vse!" - krichat emu i vybrasyvayut
ego v okno, ili on sam vybrasyvaetsya. On padaet s dovol'no znachitel'noj
vysoty na kamennuyu kladku v uzhasnuyu pomojnuyu yamu, no ne ubivaetsya nasmert';
emu suzhdeno hudshee. Ogyusten Robesp'er sleduet za nim, s takoj zhe uchast'yu.
Sen-ZHyust, govoryat, prosil Leba ubit' ego, no tot ne soglasilsya. Kuton zapolz
pod stol i pytalsya ubit' sebya, no neudachno. Vojdya v etot sinedrion
vosstaniya, my nahodim vse pochti pokonchennym, razrushennym, zhdushchim tol'ko
aresta. Robesp'er sidit na stule, u nego razdroblena pulej nizhnyaya chelyust':
on metil v golovu, no ruka samoubijcy drognula22*. Pospeshno i ne
bez smushcheniya podbiraem my etih poterpevshih krushenie zagovorshchikov;
vytaskivaem dazhe Anrio i Ogyustena, okrovavlennyh i gryaznyh. I vzvalivaem ih
vseh, dovol'no grubo, na telegi; oni budut u nas do voshoda solnca v
bezopasnosti, pod zamkom. Vse eto soprovozhdaetsya radostnymi vozglasami i
ob®yatiyami.
* Meda uveryaet, chto eto on s udivitel'noj hrabrost'yu, hotya ne sovsem
udachno, podstrelil Robesp'era. Meda vydvinulsya blagodarya svoim zaslugam v
etu noch' i umer generalom i baronom. Ne mnogie verili ego slovam, da oni i
neveroyatny. - Primech. asm.
Robesp'er lezhit v odnom iz koridorov Konventa, poka sobirayut ego
tyuremnyj konvoj; na razdroblennuyu chelyust' nebrezhno nalozhena okrovavlennaya
perevyazka; vot kakoe zrelishche predstavlyaet on lyudyam! On lezhit rasprostertyj
na stole, derevyannyj yashchik sluzhit emu izgolov'em; kobura pistoleta eshche
konvul'sivno szhata v ego ruke. Lyudi branyat ego, oskorblyayut; v glazah u nego
eshche vyrazhaetsya soznanie, no on ne govorit ni slova. "Na nem byl goluboj
kamzol, kotoryj on zakazal dlya prazdnika Etre Supreme". O chitatel', ustoit
li tvoe zhestkoe serdce pered takim zrelishchem? Na nem nankovye bryuki; chulki
spolzli na lodyzhki. On ne skazal bolee ni slova v etom mire.
Itak, v shest' chasov utra pobedonosnyj Konvent prekrashchaet zasedanie;
sluh o proisshedshem raznositsya po vsemu Parizhu, kak na zolotyh kryl'yah,
pronikaet v tyur'my, ozaryaet radost'yu lica teh, kotorye byli na krayu gibeli;
tyuremshchiki i moutons, spustivshiesya s vysoty svoego polozheniya, bledny i
molchalivy. |to 28 iyulya, nazyvaemoe 10-m termidora 1794 goda.
Fuk'e ostavalos' tol'ko udostoverit'sya v lichnostyah, tak kak ego
plenniki byli uzhe vne zakona. Nikogda eshche ulicy Parizha ne byli tak zapruzheny
narodom, kak v chetyre chasa etogo dnya. Ot zdaniya suda do ploshchadi Revolyucii,
tak kak telegi opyat' ehali prezhnim putem, stoyala sploshnaya stena naroda. Izo
vseh okon, dazhe s krysh i krovel'nyh kon'kov, glyadeli lyubopytnye s
udivlennymi i radostnymi licami. Kolesnicy smerti s pestroj gruppoj
ob®yavlennyh vne zakona, okolo 23 chelovek, ot Maksimiliana do mera Flerio i
sapozhnika Simona, prodolzhayut svoj put'. Vse glaza ustremleny na telegu
Robesp'era, gde on, s chelyust'yu, perevyazannoj gryaznoj tryapkoj, sidit vozle
svoego polumertvogo brata i polumertvogo Anrio, kotorye lezhat razbitye v
ozhidanii blizkogo konca ih "semnadcatoj agonii". ZHandarmy ukazyvayut na
Robesp'era shashkami, chtoby narod uznal ego. Odna zhenshchina vskakivaet na
podnozhku telegi i, derzhas' odnoj rukoj za kraj ee, drugoyu razmahivaet,
podobno Siville, i vosklicaet: "Tvoya smert' raduet menya do glubiny moego
serdca, m'enivre de joie". Robesp'er otkryvaet glaza. "Scelerat, otpravlyajsya
v ad, proklinaemyj vsemi zhenami i materyami!" U podnozhiya eshafota ego kladut
na zemlyu v ozhidanii ocheredi. Kogda ego podnyali, on opyat' otkryl glaza, i
vzglyad ego upal na okrovavlennuyu stal'. Sanson sorval s nego kamzol; sorval
gryaznuyu tryapku s ego lica, i chelyust' bessil'no otvisla; tut iz grudi zhertvy
vyrvalsya krik, - krik uzhasnyj, kak i samo zrelishche. Sanson, pospeshi!
Kak tol'ko rabota Sansona ispolnena, vozduh oglashaetsya krikom
odobreniya, i krik etot raznositsya ne tol'ko po Parizhu, no i po vsej Francii,
po vsej Evrope i dalee, a vo vremeni - vplot' do nastoyashchego pokoleniya.
Zasluzhenno i v to zhe vremya nezasluzhenno. O neschastnejshij advokat iz Arrasa,
chem ty byl huzhe drugih advokatov? Bolee tverdogo cheloveka v svoej formule, v
svoem credo, v svoem hanzhestve, a takzhe i v chestnosti, blagosklonnosti, v
znanii ceny dobrodeteli i tomu podobnogo, ne bylo v tu epohu. V bolee
schastlivye vremena takoj chelovek byl by odnoj iz teh chestnyh besplodnyh
lichnostej, kotorye stavyatsya v primer i poluchayut posle smerti mramornuyu dosku
i nadgrobnuyu rech'.
Bednyj hozyain ego, tokar' na ulice Sent-Onore, lyubil ego; brat umer za
nego. Da budet zhe Bog miloserden k nemu i k nam!
Takov konec carstva terrora! Novaya slavnaya revolyuciya, nazyvaemaya
termidorianskoj, proizoshla 9-go termidora goda II, chto v perevode na staryj,
rabskij stil' oznachaet 27 iyulya 1794 goda; terror konchilsya; konchitsya i smert'
na ploshchadi Revolyucii, kogda budet kazneno "ohvost'e Robesp'era", chto bystro
ispolnyaet usluzhlivyj Fuk'e, otpravlyaya na kazn' bol'shimi gruppami.
* Kniga VII. VANDEMXER *
Glava pervaya. UPADOK
Malo kto predpolagal, chto eto byl konec ne tol'ko Robesp'era, no i
samoj revolyucionnoj sistemy! Menee vseh predpolagali eto vzbuntovavshiesya
chleny Konventa, vosstavshie s odnoj cel'yu: prodolzhat' nacional'noe
vozrozhdenie, sohranyaya sobstvennye golovy na plechah. I odnako, eto bylo v
samom dele tak. Neznachitel'nyj kamen', kotoryj oni vynuli, takoj
neznachitel'nyj v lyubom drugom meste, okazalsya zdes' kraeugol'nym: ves' svod
zdaniya sankyulotizma stal rasshatyvat'sya, osedat', davat' treshchiny i
obvalivat'sya po chastyam dovol'no bystro, poka bezdna ne poglotila ego vsego i
na poverhnosti zemli ne ostalos' sankyulotizma.
Kak by ni byl preziraem sam Robesp'er, no smert' ego byla signalom,
pobudivshim massy lyudej, do sih por bezmolvnyh ot uzhasa pered terrorom, vyjti
iz svoih ukromnyh nor i zagovorit', izlagaya svoi zhaloby. Tysyachi, milliony
postradali ot zhestokoj nespravedlivosti. Vse gromche zvuchat eti zhaloby mass,
perehodyat v nepreryvnyj vsenarodnyj krik, nazyvaemyj obshchestvennym mneniem.
Kamil' treboval Komiteta miloserdiya i ne mog dobit'sya ego; no teper' vsya
naciya obrashchaetsya v Komitet miloserdiya: naciya ispytala sankyulotizm i schitaet,
chto pora pokonchit' s nim. Sila obshchestvennogo mneniya! Kakoj korol' ili
Konvent mozhet protivostoyat' emu? Bor'ba tshchetna: to, chto segodnya otvergaetsya
kak "kleveta", na sleduyushchij den' torzhestvenno prinimaetsya za istinu. Bogi i
lyudi ob®yavili, chto sankyulotizm ne mozhet bol'she sushchestvovat'. On
samoubijstvenno razdrobil sebe nizhnyuyu chelyust' v noch' na 9-e termidora i
lezhit v konvul'siyah, chtoby nikogda bol'she ne podnyat'sya.
V posleduyushchie pyatnadcat' mesyacev my nablyudaem, tak skazat', ego
predsmertnuyu agoniyu. Sankyulotizm, anarhiya po evangeliyu ZHan ZHaka, proniknuv
dovol'no gluboko, dolzhen pogibnut' v novoj osobennoj sisteme "kyulotizma" i
poryadka. Poryadok neobhodim cheloveku, hotya by etot poryadok byl osnovan tol'ko
na pervobytnom evangelii sily so skipetrom v vide molota. Pust' budet metod,
pust' budet poryadok, krichat vse lyudi, hotya by etot poryadok byl osnovan na
soldatskoj mushtre! Legche snesti obuchennyj ryad shtykov, chem neobuzdannuyu
gil'otinu, nepredskazuemuyu, kak veter. Teper' nam nuzhno obozret' beglym
vzglyadom s nadlezhashchego rasstoyaniya, kak sankyulotizm, korchas' v predsmertnyh
mukah, pytalsya eshche raza dva-tri podnyat'sya na nogi, no padal, snova
oprokinutyj, i nakonec ispustil duh. My sdelaem eto, i togda, o chitatel'!
obodris', ya vizhu bereg!
My dolzhny otmetit' dve pervye estestvennye mery, prinyatye Konventom
posle termidora: vo-pervyh, obnovlenie i popolnenie Komiteta obshchestvennoj
bezopasnosti i Komiteta obshchestvennogo spaseniya, opustoshennyh gil'otinoj.
Razumeetsya, popolnyayut ih Tal'enami, Freronami i drugimi pobeditelyami
termidorskih dnej. Eshche bolee kstati postanovlenie, chtoby komitety, kak eto
predpisyvaet zakon, obnovlyalis' vremya ot vremeni ne tol'ko na slovah:
chetvertaya chast' chlenov dolzhna vyhodit' iz ih sostava ezhemesyachno. Konvent ne
budet bolee nahodit'sya v rabstve u komitetov pod strahom smerti, a budet
svobodno rukovodstvovat'sya svoimi sobstvennymi suzhdeniyami i obshchestvennym
mneniem. Ne menee estestvenno i vtoroe postanovlenie: zaklyuchennye i
obvinennye imeyut pravo trebovat' svoj "obvinitel'nyj akt", chtoby znat', v
chem ih obvinyayut. Vse eti vpolne estestvennye mery - predvestniki soten
drugih takih zhe.
Rol' Fuk'e-Tenvilya, ogranichennaya dekretom o pred®yavlenii obvinitel'nogo
akta i zakonnyh dokazatel'stv, pochti utratila vsyakoe znachenie i
dejstvitel'na eshche tol'ko dlya "ohvost'ya Robesp'era". Tyur'my vydayut svoih
podozritel'nyh, vypuskayut ih vse chashche i chashche! Komitety, osazhdaemye druz'yami
zaklyuchennyh, zhaluyutsya, chto im meshayut rabotat'. Zaklyuchennye rvutsya na volyu,
podobno lyudyam, kotorye vyhodyat iz perepolnennogo mesta i tesnyatsya v dveryah,
zaderzhivaya drug druga. Schast'e peremenilos': uzniki vylivayutsya potokami, a
tyuremshchiki, moutons, prihvostni Robesp'era idut tuda, kuda oni privykli
posylat' drugih! 132 nantskih respublikanca, kotoryh my videli idushchimi v
okovah, pribyli v Parizh, no chislo ih sokratilos' do 94; pyataya chast' pogibla
dorogoj. Oni prihodyat i neozhidanno vidyat sebya ne hodatayami za svoyu zhizn', a
obvinitelyami, grozyashchimi smert'yu drugim. Ih process sulit im opravdanie, i
dazhe bolee. |tot process, podobno trubnomu zvuku, daet shirokuyu oglasku
zhestokostyam carstva terrora. V prodolzhenie 19 dnej deyaniya Karr'e, roty
Marata, potopleniya, luarskie svad'by - vse eto, sovershavsheesya vo mrake,
torzhestvenno vyhodit na svet. Zvonok golos etih bednyh voskresshih nantcev; i
zhurnaly, i rechi, i vseobshchij Komitet miloserdiya dostatochno gromko otzyvayutsya
na nih, chtoby byt' uslyshannymi vsemi ushami i serdcami. Prihodit deputaciya iz
Arrasa s zhalobami na zhestokosti, sovershaemye delegatom Lebonom. Prismirevshij
Konvent drozhit za svoyu sobstvennuyu zhizn', odnako chto tolku? Delegat Lebon,
delegat Karr'e dolzhny byt' privlecheny k Revolyucionnomu tribunalu; nikakie
uvertki, nikakie otsrochki ne pomogut: golos naroda presleduet ih vse gromche
i gromche. Ih takzhe dolzhen unichtozhit' Tenvil', esli ne budet unichtozhen sam.
My dolzhny otmetit', krome togo, dryahloe sostoyanie, v kotoroe vpalo
nekogda vsemogushchee YAkobinskoe "Obshchestvo-Mat'". Lezhandr brosil klyuch ot ego
kluba na stol Konventa v noch' termidora; ego predsedatel' gil'otinirovan
vmeste s Robesp'erom. Nekogda mogushchestvennaya "Mat'" patriotizma nekotoroe
vremya spustya s pokornym vidom prosit vozvratit' ej klyuchi; oni vozvrashcheny, no
prezhnyaya sila ne vozvratitsya: ona ischezla naveki, i vremya ee, uvy, uvy,
proshlo. Naprasno yakobinskaya tribuna zvuchit po-prezhnemu: dlya sluha vseh ona
stala uzhasnoj i dazhe skuchnoj. Vskore prinyatie novyh chlenov v YAkobinskoe
obshchestvo zapreshchaetsya; mogushchestvennaya "Mat'" neozhidanno okazyvaetsya
bezdetnoj; plachet, kak tol'ko mozhet plakat' takaya ohripshaya Rahil'.
Revolyucionnye komitety, ne imeya podozritel'nyh, chtoby ohotit'sya za
nimi, bystro pogibayut ot istoshcheniya. V Parizhe vmesto prezhnih 48 komitetov
ostalos' 12; plata ih chlenam po 40 su otmenena; projdet sovsem nemnogo
vremeni, i revolyucionnye komitety perestanut sushchestvovat'; taksa na produkty
(maximum) takzhe budet otmenena; sankyulotizm mozhet pitat'sya chem
hochet1. I net teper' nikakogo municipaliteta, nikakogo centra v
Ratushe. Mer Flerio i kompaniya pogibli, i ih ne toropyatsya zamenyat'.
Gorodskoj sovet chuvstvuet, chto vlast' ego podorvana, chto on postavlen v
zavisimoe polozhenie, i ne znaet, k chemu vse eto privedet; znaet tol'ko, chto
on stal slabym i dolzhen povinovat'sya. CHto, esli razdelit' Parizh, skazhem, na
12 otdel'nyh municipalitetov, nesposobnyh k soglasheniyu! S sekciyami bylo by
togda legko upravlyat'sya, a ne uprazdnit' li i samye sekcii? Togda u nas
ostalos' by tol'ko 12 poslushnyh i mirnyh gorodskih okrugov, bez centra i
podrazdelenij2, i svyashchennoe pravo vosstaniya stalo by vymorochnym.
Mnogoe otmenyaetsya takim obrazom i perestaet sushchestvovat'. Ved' i pressa
govorit, i chelovecheskij yazyk govorit; zhurnaly, uvesistye i legkie,
vyskazyvayutsya v filippikah i satire, i renegat Freron, i renegat Pryudom
gremyat po-prezhnemu, tol'ko v protivopolozhnom duhe. I ci-devants poyavlyayutsya,
dazhe pochti vystavlyayut sebya napokaz, voskresshie kak by ot smertnogo sna, i
rasskazyvayut v pechati, kakie stradaniya pereneseny imi. Dazhe bolotnye lyagushki
napyshchenno kvakayut. 73 chlena Konventa, podpisavshie izvestnyj protest,
osvobozhdayutsya iz tyur'my, hotya i ne bez nekotoryh usilij, i vozvrashchayutsya na
svoi mesta. Luve, Inary, Lanzhyuine i ostatki zhirondizma, estestvennye vragi
terrora, vyzvolennye iz senovalov i pogrebov SHvejcarii, snova zajmut svoi
mesta v Konvente3.
V nem i vne ego gospodstvuyut teper' termidorianskie Tal'eny i
ot®yavlennye vragi terrora. Obuzdannaya Gora stanovitsya vse molchalivee, a
umerennost' vozvyshaet svoj golos vse gromche, no ne burno i bez ugroz, skoree
kak volna moguchego organnogo zvuka, kak oglushayushchaya sila obshchestvennogo
mneniya, garmonichno ishodyashchego iz 25 millionov narodnyh ust, kotorye vse
prinadlezhat teper' Komitetu miloserdiya. Kakie zhe otdel'nye gruppy v silah
protivostoyat' etomu?
Glava vtoraya. DOCHX KABARRYUSA
Gde zhe ustoyat' etomu zhalkomu Nacional'nomu Konventu, razroznennomu,
sbitomu s tolku dolgim terrorom, trevogami i gil'otinoj? Pritom u nego net
kormchego, net dazhe Dantona, kotoryj otvazhilsya by napravit' ego kuda-nibud'
sredi takogo napora buri. Samoe bol'shee, chto mozhet sdelat' rasteryavshijsya
Konvent, - eto izmenit' napravlenie, postavit' parusa po vetru i derzhat'sya
tak, chtoby ne potonut'. Bespolezno bylo by borot'sya, stavit' rul' na
podvetrennuyu storonu i komandovat' povoroty! Rasteryavshijsya Konvent pytalsya
plyt' protiv vetra, no ego bystro povernulo obratno, tak silen byl napor
peremenchivogo vetra. On duet teper' vse sil'nee i sil'nee s teplogo
yugo-zapada; opustoshitel'nyj severo-vostochnyj veter i burnye poryvy vihrya
sovsem stihli. Vse sankyulotskoe ischezaet i zamenyaetsya kyulotskim.
Vzglyanite, naprimer, na pokroj odezhdy, etot vidimyj priznak,
svidetel'stvuyushchij o tysyache veshchej nevidimyh. Zimoj 1793 goda muzhchiny hodili v
krasnyh kolpakah i sami municipaly nosili derevyannye bashmaki. Dazhe grazhdanki
prinuzhdeny byli podavat' proshenie ob otmene takogo golovnogo ubora. A
teper', v etu zimu 1794 goda, kuda devalsya krasnyj kolpak? On unesen
potokom, kak i mnogoe drugoe. Nash zazhitochnyj grazhdanin obdumyvaet, kak by
emu odet'sya poizyashchnee? Ne odet'sya li, kak odevalis' svobodnye narody
drevnosti? Bolee smelaya grazhdanka uzhe tak i postupila. Posmotrite na nee, na
etu predpriimchivuyu grazhdanku: ona v kostyume drevnih grekov, v takom
grecheskom kostyume, kakoj mog predlagat' hudozhnik David; ee raspushchennye
volosy perehvacheny blestyashchim antichnym obruchem; na nej yarkogo cveta tunika,
kakie nosili grechanki; malen'kie nozhki ee, obnazhennye, kak u antichnyh
statuj, i obutye v sandalii, privyazannye lentami, brosayut vyzov morozu.
ZHazhda roskoshi ovladela vsemi. |migranty ne uvezli s soboj svoi oteli i
zamki s ih obstanovkoj, i pri bystroj smene vladel'cev blagodarya chekanke
deneg na ploshchadi Revolyucii, voennym postavkam, prodazhe emigrantskih,
cerkovnyh i korolevskih zemel', a takzhe azhiotazhu s bumazhnymi den'gami - etoj
volshebnoj lampe Aladdina - takie oteli ne zamedlili najti novyh zhil'cov.
Staroe vino iz pogrebov aristokratii vlivaetsya v novye glotki. Parizh
podmeten i osveshchen; salony, uzhiny, ne bratskie, opyat' sverkayut podobayushchim
bleskom, hotya i osobogo ottenka. Krasavica Kabarryus, osvobozhdennaya iz
tyur'my, povenchalas' so svoim ryzhim i mrachnym bogom ada, s kotorym ona
obrashchaetsya, kak govoryat, ochen' nadmenno. Ona daet blestyashchie vechera; vokrug
nee sobiraetsya novaya respublikanskaya armiya grazhdanok v sandaliyah,
aristokratok i drugih; sobirayutsya vse perezhitki starogo loska. Pravoj rukoj
g-zhi Tal'en sluzhit v takih sluchayah prelestnaya ZHozefina, vdova Bogarne, hotya
nahodyashchayasya v stesnennyh obstoyatel'stvah; obe zadalis' cel'yu smyagchit'
bezobrazie respublikanskoj strogosti i vnov' civilizovat' chelovechestvo.
Vnov' civilizovat' sovsem po-prezhnemu: volshebstvom smychka Orfeya, ritmom
Evterpy*, graciej, ulybkami. Na etih vecherah byvayut i termidorianskie
deputaty: Freron, izdatel' "Orateur du Peuple", Bar-ras, umevshij tancevat'
ne tol'ko "Karman'olu", i surovye generaly Respubliki v ogromnyh vorotnikah
i galstukah, prigodnyh dlya zashchity ot sabel'nyh udarov, s volosami,
sobrannymi v uzel "pod grebenku i nispadayushchimi na spinu". Sredi etih
poslednih my uznaem nevysokogo artillerijskogo oficera iz Tulona s bronzovym
cvetom lica, vozvrativshegosya iz Ital'yanskogo pohoda. U nego mrachnyj vid,
zhestokoe, pochti svirepoe vyrazhenie lica, tak kak on imel nepriyatnosti i byl
bolen; pritom zhe on v nemilosti, kak chelovek, vydvinutyj - vse ravno, po
zaslugam ili net - terroristami i Robesp'erom-mladshim. No razve Barras ne
znaet ego? Razve Barras ne zamolvit za nego slova? Da, esli kogda-nibud' dlya
Barrasa budet vygodno sdelat' eto. A sejchas etot artillerijskij oficer stoit
i smotrit svoimi glubokimi,