oteri za nash shchet za vremya puti i bytiya v Anglii i SHotlandii". CHemu on Nepeya vozradovalsya. Korol' zhe s korolevoj, po proshestvii vremeni, k ego ot®ezdu gramotu otvetnuyu Ivanu Groznomu sochinili, vpisav takie slova: "My poluchili ot vas pis'mo o lyubvi i druzhbe mezhdu nashimi derzhavami, privezennoe dostolyubeznym muzhem Osipom Nepeeyu. My uvideli iz vashego pis'ma, chto vy darovali nashim anglijskim kupcam privilegii i l'goty. My nadeemsya, chto osnovanie nashej druzhby prineset velikie i obil'nye plody..." Pripisali eshche i to o Nepee, chto on "poslannik vel v svoem posol'skom dele sebya rassuditel'no i razumno. Vozvratyas' k vam sam podtverdit nashe korolevskoe raspolozhenie k vam i k ustanovleniyu svyazej mezhdu vashimi i nashimi poddannymi...". Probyl Nepeya v plavanii i v Aglickom korolevstve so vsemi priklyucheniyami so 2-go avgusta 1556 goda, Pribyl zhe v Moskvu 12 sentyabrya 1557 goda. Na tretij den' po pribytii celoval pravuyu ruku gosudarya i obedal za odnim stolom. Pisana siya so staroj bumagi s podskazom deda nashego Vasiliya vnuka Osipova na dobruyu pamyat' vsemu rodu-plemeni mnoyu Matyushkoj Nepeinym uchenikom arhierejskoj shkoly v tot god koego gosudar' Petr Alekseevich puteshestvoval cherez Vologdu na Beloe more k Unskoj gube i k tomu Rozovomu ostrovu, otkol' pochalas' nasha torgovlya s Angliej. Amin'..." - Amin'! - povtoril episkop Pavel poslednee slovo gramoty, dochitav ee do konca, i skazal svysoka, golos starcheskij usiliv: - Tak vot kto byl Nepeya!.. Nadeyus', urazumel, za kakie ego zaslugi nash velikij gosudar' Petr Alekseevich szhalilsya nad rasstrigoj Matveem, potomkom Nepeinym, ne velel ego kaznit' i istyazat' za prestuplenie, a povelel byt' do samoj smerti v Soloveckoj obiteli. Nadobno perepisat' siyu gramotu i otoslat' v Moskvu, dlya istorii prigoditsya... Ptenec gnezda Petrova V literature, otobrazhayushchej epohu Petra Velikogo, imya "kabinet-sekretarya ego velichestva" Alekseya Vasil'evicha Makarova vstrechaetsya neredko. O delah etogo nezauryadnogo cheloveka, ob isklyuchitel'nom doverii, kotoroe okazyval emu Petr, svidetel'stvuyut mnogochislennye arhivnye dokumenty. Petr Pervyj umel podbirat' nuzhnyh emu, umnyh, nahodchivyh, sposobnyh k deyatel'noj sluzhbe lyudej. Vologzhanin Aleksej Makarov v etom smysle ne byl isklyucheniem. I. I. Golikov, sobravshij vo vtoroj polovine XVIII veka bol'shoe kolichestvo podlinnyh dokumentov, otnosyashchihsya ko vremeni Petra Pervogo, tak pishet o nachale sluzhebnoj kar'ery Makarova: "Velikij gosudar' v bytnost' svoyu v Vologde v 1693 godu uvidel v voevodskoj kancelyarii mezhdu prikaznymi molodogo pisca, imenno zhe sego gospodina Makarova, i s pervogo zhe na nego vzglyada pronikshis' k ego sposobnosti, vzyal ego k sebe..." Ne srazu Petr priblizil k sebe etogo sposobnogo k vedeniyu kancelyarskih del, krepkogo, povorotlivogo, belokurogo vologodskogo paren'ka; ne srazu Makarov stal blizkim spodvizhnikom gosudarya. Nekotoroe vremya on staratel'no sluzhil v podvedomstvennoj kancelyarii Ingermanlandskogo gubernatora Menshikova: vedal prodazhej rybnyh lovel' i sobiraniem poshlin s konskogo pogolov'ya. Poryadok, zavedennyj v kancelyarii, i beskorystnaya chestnaya sluzhba Makarova ne ostalis' nezamechennymi Petrom. Gosudar' govoril Menshikovu: - Horoshemu rabotniku nadlezhit imet' dolzhnost' vysokuyu. Otbirayu u tebya Alekseya Makarova ko dvoru, pust' vedaet on moimi kabinetnymi delami. V onye vremena delami moego batyushki vedal tajnyj d'yak Demeshka Bashmakov. Perebiral ya v dosuzhee vremya te dela i vizhu: Makarov upravit'sya mozhet luchshe. Takogo mne nado... ZHalko bylo Menshikovu rasstavat'sya s Makarovym, no chto podelaesh', protiv voli Petra ne ustoish'. S 5 oktyabrya 1704 goda Aleksej Vasil'evich Makarov stal imenovat'sya "kabinet-sekretarem ego velichestva". Kak nikto iz samyh blizkih Petra, on byl oblechen vysochajshim doveriem. Vnimatel'nyj k lyudyam i delam sluzhebnym, trebovatel'nyj, trudolyubivyj i bystryj v resheniyah slozhnyh gosudarstvennyh voprosov, Makarov ves'ma polyubilsya caryu. Petr poruchil emu vozglavit' kabinet pri dvore i ustanovil na pervyh porah zhalovan'e trista rublej v god. Samyj kratkij perechen' del kabineta govorit o vazhnosti etogo uchrezhdeniya, kstati skazat', ves'ma malochislennogo po kolichestvu sluzhashchih. V podchinenii u kabinet-sekretarya bylo vosem' pod'yachih, a dela velis' takie: Perepiska so vsemi rossijskimi ministrami i agentami, nahodyashchimisya za granicej (shifrom - cifirnymi pis'mami). Perepiska s gubernatorami. Dokladyvanie caryu o chelyubitnyh, postupivshih v kabinet. Snosheniya s Senatom i Sinodom. Vedanie rashodami na pridvornyh i na pokupki dlya dvora. Snabzhenie zhalovan'em i materialami vyezzhavshih za granicu. Vedanie ustrojstvom i oplatoj sadovodstva v Peterburge, Petergofe i drugih prigorodah. Priobretenie zverej i raznyh "monstrov" v Kunstkameru i zverinec. Polkovye dela, a takzhe pisanie "Istorii ili zhurnala gosudarya imperatora". Dela sudebnye, opredelenie zhalob i donosov, postupayushchih v kabinet ot fiskalov, chastnyh i dolzhnostnyh lic po delam: izmeny, protiv zdraviya gosudarya i protiv kazennogo interesa... Promyshlennost' zhelezodelatel'naya, chugunolitejnaya, tamozhennye dela takzhe vhodili v deyatel'nost' kabineta. Odnim slovom, pod strogim i tshchatel'nym nablyudeniem i rukovodstvom Makarova, sostoyavshego v neposredstvennom podchinenii Petra, nahodilis' vse funkcii gosudarstvennogo upravleniya, krome Preobrazhenskogo prikaza, tvorivshego sud i raspravu. S osobennym staraniem, v ugodu gosudaryu, Makarov izyskival vsyudu, gde mog, ogromnye po tem vremenam sredstva, stekavshiesya v kaznu kabineta. Znachitel'nye summy "podnosnyh deneg" postupali ot gubernatorov, burmistrov, monastyrej i kupechestva. Bol'shie sbory postupali iz Arhangel'ska, gde i posle osnovaniya Peterburga prodolzhalas' ozhivlennaya torgovlya i delovye svyazi s inozemcami. Petr revnostno sledil za pribyl'yu ot torgovli s zagranicej i lyubopytstvoval, kak o nem i o Rossii otzyvayutsya v drugih gosudarstvah. Inogda, zakryvshis' vdvoem s Makarovym v kabinete, Petr prosmatrival dela i uchinyal rezolyucii. On proyavlyal interes i k doneseniyam rezidentov iz-za granicy, kotorye soobshchali zazornye svedeniya, poyavlyavshiesya v inozemnyh gazetah. Francuzy pisali o russkom care, chto on vsegda p'yan. Petr sobstvennoruchno vozrazhal na polyah doneseniya: "Vret, kanal'ya! byvaet, no ne vo vse dni". O Menshikove nemcy pisali, kak o projdohe, rashishchayushchem kazennye sredstva. S etim mneniem inostrannoj pressy Petr ne sporil i delal pripisku: "Vor Aleksashka, doznayus', ezheli pravda - nesdobrovat'". Prihodilos' Makarovu byt' spodruchnym sekretarem u Petra v ego boevyh pohodah protiv turok i shvedov. V 1711 godu v Kenigsberge Petr osmatrival korolevskuyu biblioteku i, obnaruzhiv tam rukopis' letopisca Nestora, velel ee perepisat'. Takoe poruchenie vypalo na dolyu Makarova i podchinennyh emu borzopiscev-pod'yachih. V 1715-1717 godah, puteshestvuya v inostrannye gosudarstva, Petr bral Makarova s soboj. Pod diktovku carya v zhurnale podennoj zapisi Makarov fiksiroval to, chto ego velichestvu dikovinnym pokazalos': "V tretij den' ego velichestvo byl v korolevskom dome v bol'shoj galeree, gde luchshie kartiny, i smotrel v drugoj galeree modeli luchshih krepostej, i potom byl v Luvre, i gde delayut statui... ...poutru ego velichestvo byl v Akademii, gde predlagali ego velichestvu uchiteli sorbonskie o soedinenii very, rassuzhdaya, chto legko sie uchinit'. Na chto ego velichestvo izvolil im otvetstvovat': chto sie delo nemaloe, i uchinit' skoro togo nevozmozhno, k tomu zh ego velichestvo bol'she obrashchaetsya v delah voinskih. A ezheli oni togo podlinno zhelayut, chtob o tom pisali k rossijskim arhiereyam, ibo sie delo vazhnoe i trebuet na to duhovnogo sobraniya... V pyatyj den' smotrel ekzercicii (uprazhneniya) francuzskoj gvardii konnoj i mushketerov. V shestoj den' ego velichestvo byl u masterov, kotorye delayut instrumenty matematicheskie, i nekotorye luchshie u nih izvolil kupit'..." |ti i mnogie, mnogie drugie zapisi voshli v istoriyu zhizni Petra. Sborom materialov i sostavleniem etoj istorii Alekseyu Makarovu prishlos' zanimat'sya prodolzhitel'noe vremya. On sobiral fakty, zapisyval, redaktiroval i obobshchal ih. Knyaz' Dolgorukij soobshchal emu o podavlenii bulavinskogo vosstaniya, Romodanovskij - o streleckom bunte, SHeremetev, Repnin, Golicyn, Apraksin pisali v kabinet lakonichnye memuary o tom, kak oni voevali protiv shvedov. General policii Devier soobshchal v kabinet dlya istorii o stroitel'stve Peterburga i Kronshtadta. Razumeetsya, vse eto delalos' po ukazaniyu Petra. Ispol'zoval Makarov i te svedeniya, chto dobyval sam pri doprose plennyh shvedskih generalov. Petr neodnokratno prosmatrival trudy Makarova, vnosil popravki. Prilozhil svoyu ruku k istorii i Feofan Prokopovich - episkop, populyarnyj v to vremya publicist i tonkij intrigan. Ob etom pervom trude, vyshedshem v svet pod nazvaniem "ZHurnal ili podennaya zapiska Petra Velikogo s 1698 g. do zaklyucheniya Nejshtadtskogo mira..." (SPb., 1770-1772) i izobrazhayushchem deyatel'nost' Petra i ego epohu, spustya stoletie posle vyhoda istorik Ustryalov otozvalsya tak: "Ispolnenie stol' ogromnogo predpriyatiya bylo, odnako, ne po silam Makarova, opytnogo, iskusnogo chinovnika, no ne istorika, ne pisatelya... Edinstvennym, vprochem, nemalovazhnym dostoinstvom truda Makarova byla dobrosovestnost', s kotoroyu on pol'zovalsya byvshimi v ego rukah istochnikami..." V krug deyatel'nosti kabineta, a vernee lichno Makarova, vhodilo cenzurnoe nablyudenie za perevodami knig s inozemnyh yazykov, a takzhe sozdanie lichnoj biblioteki gosudarya. Biblioteka sostoyala iz neskol'kih tysyach tomov. Naibolee krupnymi postupleniyami byli: 4000 tomov, kuplennyh u medika Areskina, 500 knig, privezennyh iz Gollandii, 2500 knig, vzyatyh pri zavoevanii Mitavy. Dolzhnost' Makarova ne vhodila v "Tabel' o rangah". Nekotorym vysokopostavlennym osobam ne hotelos' imet' delo s chinovnikom, vyhodcem iz cherni, ne imeyushchim zvaniya. Kancler graf Golovkin obratilsya odnazhdy pryamo k Petru, ne schitayas' s kabinet-sekretarem. Petr sdelal kancleru strogoe zamechanie: - Ne sudite, chto u Makarova net zvaniya, zato u nego est' znaniya! A razve moe vysokoe doverie k nemu ne est' prevyshe lyubogo tabel'nogo ranga?.. - Slushayus', vashe velichestvo... - Obrashchajtes' k nemu, ne obhodya ego i ne izbegaya, ibo on moj vernyj pomoshchnik, a vash blagodetel'. Tak v svoih obrashcheniyah k Makarovu i velichali ego znatnye osoby: "Moj blagodetel'... Moemu blagodetelyu..." I sil'nyj Apraksin, i nadmennyj Golovkin, i metallurg, bol'shih del master Gennin, i mitropolit Stefan YAvorskij, i prochie obrashchalis' k nemu kak k blagodetelyu, inogda vsemilostivejshemu. Lakonichnyj, sderzhannyj i delovityj stil' pis'ma Makarova nravilsya Petru. On znal, chto Makarovu ne nado diktovat' te ili drugie resheniya i ukazaniya. Emu stoit tol'ko podat' mysl', a kak ee izlozhit', on sumeet eto sdelat' tak, chto pridirok ne vyzovet... Sluchalos', nedovol'nyj mnogorechivymi rassuzhdeniyami v pisaniyah, prisylaemyh sanovnymi osobami, Petr gnevalsya. Odnazhdy on obratilsya k svoemu kabinet-sekretaryu: - Makarov, otpishi k astrahanskomu gubernatoru, chtob vpred' lishnego ko mne ne bredil, a pisal by o dele kratko i yasno. Znat', on zabyl, chto ya mnogoglagolivyh vralej ne zhaluyu, u menya i bez togo hlopot mnogo. Ili velyu emu pisat' k knyazyu Romodanovskomu, tak on za boltanie ego prouchit... V drugoj raz Petr povelel Makarovu napisat' Romodanovskomu: "Pust' on [Romodanovskij] izvolit ob®yavit' pri s®ezde vsem ministram, kotorye v kollegiyu s®ezzhayutsya, chtoby oni vsyakie dela, o kotoryh sovetuyut, zapisyvali, i kazhdyj by ministr svoeyu rukoyu podpisyval, chto zelo nuzhno nadobno, ibo sim vsyakaya durost' yavlena budet..." Pochet, a glavnoe, lyubov' Petra ne vskruzhili golovu skromnomu i umnomu Makarovu. On ne chuzhdalsya prostyh bednyh lyudej i togda, kogda, zhenivshis' na vdove knyazya Odoevskogo, razbogatel, stal vladel'cem zemel'nyh ugodij i sukonnoj fabriki. Petr piroval i tanceval u nego na svad'be, a cherez god krestil pervenca, stav kumom svoego kabinet-sekretarya. Makarov ne prityazal ni na kakie rangovye zvaniya, i Petr ne speshil "proizvodit'" ego. I tol'ko cherez vosemnadcat' let besporochnoj sluzhby, nezavisimo ot ustanovlennogo tabelya, Petr reshil vydat' svoemu lyubimomu pomoshchniku patent takogo soderzhaniya: "Bozhieyu milostiyu, my, Petr Pervyj, imperator i samoderzhec Vserossijskij i prochaya, i prochaya, i prochaya. Ob®yavlyaem vsem i kazhdomu, komu o tom vedati nadlezhit, chto ob®yavitel' sego Aleksej Makarov s 1704 godu vzyat ko dvoru nashemu i upotreblen byl k nashim kabinetnym delam. I my, usmotrya vernost' i revnost' ego k sluzhbe nashej, vsemilostivejshe vruchili emu vse kabinetnye pis'ma. I s togo vremeni sluzhil on pri dvore nashem neotluchno, i byl pri nas vo vseh nashih voinskih i drugih pohodah, kak suhoputnyh, tak i morskih. I vo vseh emu poverennyh delah s takoyu vernostiyu, radeniem i prilezhaniem postupal, chto my tem vsemilostivejshe dovol'ny byli. I dlya vyashchego zasvidetel'stvovaniya osoblivoj nashej imperatorskoj milosti v 1722 godu genvarya 24 dnya v nashi tajnye kabinet-sekretari pozhalovali i opredelili. I dlya togo vsem, nam poddanstvom i vernostiyu obyazannym, povelevaem ego, Alekseya Makarova, za nashego tajnogo kabinet-sekretarya priznavat' i imet'. I nadeemsya, chto on, v tom pozhalovannom chine, tak postupat' budet, kak to vernomu sluge i chestnomu cheloveku nadlezhit. Vo uverenie togo dan emu sej nash patent za sobstvennoruchnym nashim podpisaniem i za nasheyu pechat'yu. Genvarya v 30 den' 1722 godu. Petr". Sluzhebnoe polozhenie Makarova porozhdalo zavistnikov. No oni pomalkivali, ne osmelivayas' pri zhizni Petra podnyat' golos klevety protiv ego lyubimca. Ekaterina Pervaya carstvovala vsego dva goda i tri mesyaca. Za eto vremya polozhenie Makarova formal'no ne uhudshilos'. Kabinet-sekretaryu bylo dazhe prisvoeno zvanie general-majora i tajnogo sovetnika. Teper' on v glazah pridvornyh i prositelej byl uzhe ne prosto blagodetel', uvenchannyj doveriem pokojnogo imperatora. No eto otnyud' ne meshalo nekotorym vazhnym osobam ignorirovat' Makarova. Sleduya po stopam svoego supruga, vo vsem doveryayas' Makarovu, Ekaterina predpisyvala ukazom arhangel'skomu gubernatoru Izmajlovu: "Kogda sluchatsya kakie novye i vazhnye dela, to o takih prezhde pishite k nam v Kabinet; i kogda s takimi pis'mami budut posylat'sya narochnye kur'ery v verhovnyj tajnyj Sovet ili v Senat i drugie kollegii, to tem kur'eram velite napered yavlyat'sya v nashem Kabinete". Ukazaniya v takom duhe byli dany takzhe drugim gubernatoram i generalam. Vidimo, posle smerti Petra, kabinet stal utrachivat' svoe byloe znachenie. Da i prestizh gosudaryni byl uzhe ne tot, chto u ee pokojnogo supruga. Pri Petre Vtorom, sdav kabinetnye dela v Verhovnyj Tajnyj sovet, Makarov prebyval nekotoroe vremya v dolzhnosti prezidenta kamer-kollegii, gde gosudarstvennye dela nahodilis' v nebrezhenii i polnom razvale. Dokladyvaya o prinyatyh delah kamer-kollegii, byvshij kabinet-sekretar', ssylayas' na svoego velikogo pokrovitelya, zaklyuchil: "Dolzhno vspomyanut' prislovicu, chasto upominaemuyu blazhennye i vechnodostojnye pamyati gosudarem imperatorom Petrom Velikim, chto de legche vsyakoe novoe delo s bogom nachat' i okonchat', nezheli staroe isporchennoe delo pochinivat'. Sie imperatorskoe prorochestvo dejstvitel'no na mne ispolnilos', a imenno, chto posazhen ya Menshikovym uzhe k isporchennym delam v kamer-kollegiyu v nevolyu". V 1732 godu Aleksej Makarov byl obvinen vo vzyatochnichestve i utajke sekretnyh dokumentov. Kogda vse obvineniya otpali i ostalos' odno poslednee - nedochet ili nedostacha raspisok na summu 170 rublej, etogo okazalos' dostatochno vragam Makarova, chtoby tomit' ego pod arestom s primeneniem strozhajshego rezhima. Znatnyj uznik i ego sem'ya terpelivo perenosili nezasluzhennye stradaniya. Odnazhdy prorvalsya do ushej caricy Anny Ioannovny zhalkij, unizitel'nyj vopl' arestanta. V yanvare 1737 goda Makarov prosil ee povelet' ob uskorenii sledstvennogo nad nim processa: "Soderzhimsya my, bednye, s zhenoyu i s det'mi za krepkim arestom, tomu uzhe tretij god, i ne tol'ko k nam kogo, no i nas do cerkvi bozhiej ne dopuskayut, a pozhitki moi, i zheny, i detej, i plemyannikov moih, ostavshihsya v sirotstve posle brata moego, vse zapechatany i pis'ma zabrany; ot chego cherez prodolzhitel'noe vremya zapechatannoe plat'e i drugie tlennye veshchi v nizhnej palate ot syrosti gniyut; derevnishki nashi postoronnie ne tol'ko napadkami svoimi razoryayut, no, vidya nas v takoj bednosti, otnimayut naprasno. Vsemilostivejshaya gosudarynya imperatrica, umiloserdisya nad nami bednymi, gor'kih slez i pechalej napolnennymi! Poveli po delu moemu milostivoe reshenie uchinit'. Vashego presvetlogo velichestva vsepoddannejshij i vsenizhajshij rab Aleksej Makarov s zhenoyu i s bednymi det'mi". I hotya v svoi devicheskie gody plemyannica Petra Anna Ioannoana byla v druzhbe s Odoevskoj - zhenoj Makarova, no u takih osob pamyat' o byloj druzhbe bystro uletuchivaetsya i prihodit na smenu ej samoosuzhdenie: - Kak zhe tak? YA, budushchaya imperatrica, dopustila takuyu oploshnost': uzheli goditsya v podrugi mne kakaya-to Odoevskaya, da k tomu zhe ona za prostolyudinom Makarovym... Sleznicu zaklyuchennogo Makarova imperatrica ostavila bez posledstvij. I tol'ko cherez tri goda i vosem' mesyacev posle podachi etoj zhaloby Makarovu byli razresheny svidaniya s rodstvennikami i vyezdy pod konvoem v cerkov'. Sluchilos' eto za neskol'ko dnej do smerti Anny Ioannovny. Vologzhanin Aleksej Makarov, kak spodvizhnik Petra, chelovek schastlivoj i tyazheloj sud'by, zasluzhival by bolee podrobnogo opisaniya. No pust' i to, chto o nem zdes' skazano, ne pokazhetsya lishnim. Knizhnik petrovskogo vremeni V konce semnadcatogo veka, kogda torgovlya Rossii s zagranicej uvelichivalas', v Vologde byl v izvestnosti kupec-inozemec Fridrih Tessing. V Arhangel'ske v letnee vremya inogda podvizalsya ego mladshij brat YAn Tessing, kotoryj, vstrechayas' s Petrom, vel s nim peregovory, dobivayas' vygod pri zakupke v Arhangel'ske machtovogo lesa. Vo vremya poezdki "Velikogo posol'stva" po stranam Evropy v 1697 - 1698 godah car' Petr pod psevdonimom Petra Mihajlova ne mog dolgo tait'sya. Skoro ego raspoznali v svite Leforta, i lyudi torgovye i promyshlennye stali obrashchat'sya k Petru Mihajlovu, kak k licu glavenstvuyushchemu. V Amsterdame YAn Tessing, primetiv, chto Petr stremitsya sdelat' Rossiyu stranoj gramotnoj i prosveshchennoj, a knigami - glavnym sredstvom obrazovaniya - Rossiya krajne bedna, predlozhil Petru sozdat' slavyanskuyu tipografiyu i na vygodnyh dlya Rossii usloviyah pechatat' svetskie knigi. Predlozhenie YAna Tessinga pechatat' v Amsterdame "zemnye i morskie kartiny ili chertezhi, listy i vsyakie knigi o zemnyh i morskih ratnyh lyudyah, o matematike, arhitekture, gorodovom stroenii i inye hudozhestvennye knigi" prishlos' po dushe Petru. Knig, v tu poru pechatavshihsya v pervozdannoj tipografii Moskvy, a takzhe po zakazam - v Kieve i Mogileve, yavno nedostavalo. Petr ohotno prinyal predlozhenie YAna Tessinga snabzhat' Rossiyu literaturoj, ogovoriv pri etom sootvetstvuyushchie, priemlemye dlya obeih storon usloviya. Monopol'naya koncessiya knigopechataniya predostavlyalas' Tessingu na pyatnadcat' let. Vsem drugim inozemcam zapreshchalos' pechatat' i vvozit' v Rossiyu knigi pod ugrozoj shtrafa 1000 efimkov. Prichem tret' shtrafa dolzhna byla prinadlezhat' Tessingu, dve ostal'nye - kazne. Poshlina s knigoizdatelya - vosem' deneg s rublya. Pechatanie cerkovnyh knig Tessingu ne dozvolyalos'. Rasprostranenie knig, prezhde vseh gorodov, proizvodit' v Arhangel'ske, a nerasprodannoe kolichestvo ekzemplyarov napravlyat' v Moskvu i drugie goroda, uvedomlyaya ob etom Posol'skij prikaz. Zaklyuchaya kontrakt, YAn Tessing ponimal, chto vygody emu ot knizhnoj monopolii ne predviditsya: v negramotnoj Rossii ne tak mnogo najdetsya pokupatelej na svetskuyu knigu. No emu hotelos' okazat' lyubeznost' russkomu caryu, zhazhdushchemu prosveshcheniya sebe i svoemu narodu. On rasschityval, chto Petr v dolgu ne ostanetsya i soblagovolit dat' privilegii torgovomu domu brat'ev Tessingov v drugih kommercheskih delah v Rossii. Russkij car' proniksya uvazheniem i doveriem k Tessingu eshche i za to, chto tot okazyval v Amsterdame russkomu puteshestvuyushchemu posol'stvu pomoshch' v zakupkah i otpravkah v Arhangel'sk korabel'nogo oborudovaniya. Tessing v delah kommercheskih byl ne promah. On ne stal ozhidat' ot Petra oficial'noj gramoty, a, poveriv ego nerushimomu carskomu slovu, pristupil k delu. Il'ya Kopievskij - pol'skij ukrainec - perevodil knigi, gotovya ih k naboru slavyanskimi literami, otlitymi v drukarne (tipografii) Tessinga. Pechatalis' pervye knigi i postupali v Arhangel'sk. K fevralyu 1700 goda v moskovskom Posol'skom prikaze byla tshchatel'no sostavlena zhalovannaya gramota. Izgotovlenie ee potrebovalo nemalo vremeni, potomu chto Petr byl vsegda peregruzhen delami i potomu chto gramote dlya inozemca Tessinga nado bylo pridat' takoj hudozhestvennyj vid, daby chuvstvovali v Amsterdame, chto russkie kancelyaristy ne lykom shity, imeyut sklonnost' k iskusstvam, umeyut pokazat' svoe masterstvo, kol' delo kasaetsya interesov derzhavy. Naverno, i ponyne v Amsterdame u potomkov YAna Tessinga berezhno hranitsya pozhalovannaya Petrom Velikim gramota na pravo pechataniya i rasprostraneniya v Rossii svetskih knig. Bol'shoj, udlinennyj list pergamenta. Polya (ili kajmy) razrisovany pozolotoj, serebrom i yarkimi kraskami. V zaglavii gerb - dvuglavyj orel i 25 drugih gerbov oblastej, podvlastnyh caryu. Pechat' na zolochenom shnure. V gramote skazano, chto pechatannye Tessingom knigi i karty dolzhny sluzhit' k slave russkogo gosudarya i k obshchej narodnoj pol'ze i pribytku i chtoby ne bylo v nih kakogo-libo ponizheniya carskogo velichestva chesti... S togo vremeni kak YAn Tessing pristupil k izdaniyu knig dlya Rossii, proshlo pyat' let. Knigi ezhegodno postupali v Arhangel'sk. Prodavalis' v gorode i shli iz Arhangel'ska dal'she - v Vologdu, Sol'vychegodsk, Velikij Ustyug, v Moskvu. Letom 1702 goda, v tretij priezd Petra v Arhangel'sk, pered pohodom s Belomor'ya k Onezhskomu ozeru, poka izyskivalis' puti i stroilas' znamenitaya "gosudareva doroga" i vozvodilis' steny Novodvinskoj kreposti, gosudar' s nebol'shoj svitoj to v legkoj kolyaske po pyl'nym brevenchatym mostovym, to krupno i bystro shagaya po zybkim doshchatym trotuaram, kazhdodnevno, na vidu u gorozhan, metalsya po gorodu. Ego zaprosto mogli videt' razgovarivayushchim s priezzhimi i mestnymi kupcami i prostolyudinami. Byval car' na pil'nyh mel'nicah Barmina, na salotopnom dvore Savancaeva, v kamennoj gorodskoj kreposti, proveryaya v bashnyah pushki, zahodil i v gubernskuyu kancelyariyu, i dazhe v tyur'mu garnizonnuyu i na gauptvahtu. Vezde hotelos' emu pobyvat', vse svoimi glazami uvidet' - i kak svajnikom berega Dviny ukreplyayutsya, i kak vse chashche i chashche prihodyat suda inozemnye s tovarami. Bol'she vsego privlekala ego torgovaya ploshchad', bol'shoj bazar vdol' berega Dviny v samom centre goroda, tam, gde u berega i na rejde vo mnozhestve stoyali svoi - arhangel'skie, ustyuzhskie, vologodskie i vychegodskie rechnye suda, a za nimi bol'shie trehmachtovye torgovye zamorskie korabli i soprovozhdavshie ih suda konvoiry. Lyubo bylo Petru videt', kak bojko idet torg mezhdu russkimi kupcami i inozemcami. Po suti, eto byl tovaroobmen s primeneniem v raschetah denezhnyh ischislenij, v perevodah na rubli, talery i "efimki". Nachinalis' dazhe doveritel'nye raschety po vekselyam. Vstrechalsya v to leto Petr i s amsterdamskim kupcom, bratom knizhnogo izdatelya, Fridrihom Tessingom. Dovol'nyj zakupkoj v Arhangel'ske lesa, smoly, pen'ki i l'na dlya kanatnogo dela, Fridrih Tessing zhalovalsya Petru, chto knigi, izdannye ego bratom YAnom, rasprodayutsya krajne medlenno, chto krome poshliny - vosem' deneg s rublya - on ohotno platit eshche pyatak s kazhdogo vyruchennogo rublya parnyam iz voevodskoj kancelyarii, kotorye v neurochnoe vremya torguyut knigami v raznos po izbam i na torgovoj ploshchadi. - YA smotrel i chital vse pechatannye knigi i chertezhi, prishedshie iz Amsterdama. Ves'ma odobryayu, - pohval'no otozvalsya Petr. - Oni moim poddannym poznanij pribavyat. No knigi tovar takoj, chto srazu ego ne prodash'. Knizhki chitat' - ne v lodyzhki igrat', poka ne vsyak umeet. Sam znayu: chem bol'she budet gramotnyh, tem men'she - durakov. Pechatat' budem i vpred'. Na ubytki pojdem, no budem. Ushcherb okupitsya znaniyami. Pochin dorozhe deneg. Da, eto byl pervyj pochin Petra, ego pervye blagonamerennye shagi - cherez svetskuyu knigu dat' obrazovanie russkim lyudyam. Car', pobyvavshij v raznyh stranah Evropy, ubedilsya, chto na odnih cerkovnyh knigah daleko ne uedesh'. V Gostinom dvore na beregu Dviny, protiv naplavnogo mosta, Petr ne raz primechal, kak nerastoropno velas' torgovlya knigami. - Negozhe tak torgovat', - govoril Petr prikazchikam Tessinga, - kol' zdes', v Gorode, ne prodayutsya dolgo, otsylajte v Moskvu. Povelyu Posol'skomu prikazu vzvalit' pokupku i prodazhu knig na vse kupecheskie plechi. A koe-kogo i sproshu pri sluchae: a chto oni, kupchiny da dvoryane, poznali iz novyh knig? Doberus' do lentyaev, pristyzhu!.. Ot Fridriha Tessinga Petr uznal, chto ego brat YAn Tessing v proshlom godu umer i delo s izdaniem knig dlya Rossii priostanovilos' po toj prichine, chto perevodchik Kopievskij srazu posle smerti YAna Tessinga stal pol'zovat'sya uslugami drugogo amsterdamskogo izdatelya Avraama Bremana. - Carstvo nebesnoe vashemu dobromu YAnu, - otvetil na eto Petr. - CHto zh, pust' i v drukarne Bremana pechatayut. Otkuda by voda ni lilas', lish' by na nashu mel'nicu... V odin iz voskresnyh dnej, posle obedni, Petr s Menshikovym vyshli na Kegostrove iz Il'inskoj cerkvi. Pozadi nih - soprovozhdavshie osoby i tolpa prihozhan. Okolo cerkvi, na dlinnom pomoste, gde kegostrovskie baby torgovali krendelyami i pryanikami-zavitushkami, Petr primetil parnya - roslogo, belobrysogo detinu. Pered nim raskinuta rogozha, a na rogozhe v poryadke razlozheny znakomye caryu amsterdamskie izdaniya. - Materyj, dobryj molodec, a pochemu takoj paren' ne v soldatah i ne v matrosah? - Sam pro to ne vedayu, vashe velichestvo, - otvechal paren', ne robeya pered carem. - Nynche vernulsya iz Gollandii, pod'yachim sluzhil v posol'stve gospodina Matveeva celyh chetyre goda, a teper' po malomu delu v Gorode sluzhu, na dosuge beru u Tessinga knigi, torguyu malost' vygody radi... - CHto zh, dobroe delo. Stalo byt', horosh gramotej, kol' v takih knigah tolk znaesh' i ponimaesh'. - Bez ponyatiya nel'zya, vashe velichestvo. Prihoditsya v tolk brat' i drugim poyasnyat'. Vse knigi, vashe velichestvo, ya prochital pro sebya molchkom, i vsluh roditelyam chital. I vsem sovetuyu... - Pokupayut? - sprosil Petr. - Byvaet, chto i pokupayut, drugie skupyatsya. Tak ya ih dobrym skladnym slovom ugovarivayu, glyadish', i kupyat. V proshloe voskresenie, posle obedni, na dvenadcat' rublev prodal. Gospodin Tessing mne za to shest' griven otschital... Vo vremya razgovora carya s parnem-knigotorgovcem lyudi okruzhili ih so vseh storon. Paren' osmelel i vdrug, nevziraya na prisutstvie samogo carya, voshel v svoyu rol', pronzitel'no vykrikivaya: - Gospoda kupchiki! I prochie gorozhane! Est' u vas deneg izlishki, pokupajte knizhki! Bogatstva u vas ne ubudet, a uma-razuma pribudet! Vot, poveleniem samogo gosudarya svetlejshego i velikogo carya Petra Alekseevicha pushchena v svet "Istoriya" ot sozdaniya mira, pisannaya premudrymi letopiscami, tisnutaya v Amsterdame dlya nas, russkih, hotyashchih chitati i mnogo poznati, o deyaniyah drevnih razmyshlyati, rassuzhdati i v narode propovedati... Krome istorii v knige est' chertezh i razmery skazany vsej zemli. Berite za tri altyna!.. Kto-to bryaknul monetami na ladoni, kto-to dostal iz glubokogo karmana kisu s den'gami, odin za drugim potyanulis' pokupat' knigi. Petr slegka zadel Menshikova loktem i kivnul golovoj na parnya: - Bojkij, smotri, kak oruduet. |to, Danilych, ponimat' dolzhno. Torgovat' knizhkami - ne to chto pirozhkami-kovrizhkami. Delo novoe, nesvychnoe... Paren', otschitav kopeechnye medyaki i serebrushki-altyny, spryatal vyruchku v potajnoj karman kaftana i snova, kak by potoraplivaya stolpivshihsya okolo gosudarya arhangelogorodcev, bral v ruki druguyu, v seroj oblozhke knigu i, pokazyvaya ee, golosil: - A vot, gospoda horoshie, lyudi dobrye, kto umeet chitat', da ne umeet schitat' bol'shimi chislami, pokupajte knigu: "Aritmetika, ili nauka schetu, zovomaya cifirnaya", a v onoj skazano i pokazano, kak nadlezhit delat' pridachu, ubavku, umnozhenie i razdelenie, ne tokmo slavyanskoj kirilicej i arabskimi ciframi s prisovokupleniem tablicy umnozheniya. A oprich' vsego prochego, v etoj knige semnadcat' basen s tolkovaniem... Petr videl: "Aritmetiku" pokupali ohotnej, nezheli "Istoriyu". |ta kniga byla nuzhnej prochih prikazchikam, kupcam i skupshchikam-baryshnikam, podryadchikam i desyatnikam. Molodoj i nerobkij knigotorgovec priglyanulsya Petru. On velel Menshikovu zapisat', kto etot paren', komu i gde on sluzhit, a potom dobavil: - Iz takogo molodca umeyuchi mozhno deyatel'nuyu figuru vylepit'. Na voprosy Menshikova paren' otchetlivo i bojko otvechal: - Sluzhu pod'yachim v portu pri kontore Posol'stva gollandskih shtatov, a zvat' menya Mihajlo Petrov, syn Avramov. V kontore budni sizhu, v voskresnye dni, po dobroj vole, knigami torguyu. - Schastlivo torgovat', - uhodya, pozhelal Petr pariyu. - My eshche s toboj povstrechaemsya. A vy, lyudi arhangel'skie, ne na menya glaza pyal'te, a na knigi, knigi pokupajte. Dlya vas ih v Amsterdame pechatali, vashego prosveshcheniya radi iz-za morya vezli!.. - I, povernuvshis', car' napravilsya k beregu Dviny, gde v ozhidanii ego stoyal naryadnyj arhierejskij barkalon. Tolpa, shagaya poodal', provozhala ego i svitu. Paren' stoyal nad razlozhennymi knigami i eshche reshitel'nee vtolkovyval komu-to: - Da ottogo kniga deshevaya, chto ona ne ot ruki, ne soloveckimi monahami pisana, a tisneniem pechatana. Vot samaya svezhaya, nyneshnimi korablyami k nam v gorod dostavlena - "Kniga uchashchaya morskogo plavaniya", a k nej dlya plavayushchih po moryu arhangelogorodcev i takuyu eshche dobavit' nado: "Ugotovanie i tolkovanie yasnoe i zelo izryadnoe krasno obraznogo povertaniya krugov nebesnyh... s podvigami planet sirech' Solnca, mesyaca i zvezd nebesnyh na pol'zu i uteshenie lyubyashchim astronomiyu...". Ves' dolgij letnij den' vystoyal Mihajlo Avramov na lyudnom meste okolo derevyannoj cerkvi Il'i-proroka, podschital vyruchku, svel koncy s koncami, po pyataku s rublya vytorgoval sebe v pol'zu i byl ves'ma dovolen torgom. Ostavshiesya ot prodazhi knigi - "Kratkoe sobranie L'va Mirotvorca avgustejshego grecheskogo kesarya pokazuyushchee del voinskih obuchenie", "Pritchi Ezopovy" i drugie - on perevyazal bechevkoj, vskinul na plecho i po naplavnomu mostu s Kegostrova poshel na pravyj bereg Dviny v Gostinyj dvor sdavat' vyruchku prikazchikam torgovogo doma amsterdamskih kupcov. No kak ni otradno bylo na serdce u Mihaila, a on vse zhe zadumyvalsya, stroya dogadki: s kakoj zhe eto stati on samomu caryu tak ponadobilsya, pochemu zapisali ego imya? Ne v matrosy li hotyat zabrat'? Net, tut chto-to ne to!.. Doma Mihajlo rasskazal roditelyam, kak on videl carya i dazhe otvechal na ego rassprosy, a car' skazal: "My eshche s toboj vstretimsya". K dobru eto ili k hudu?.. - Tut i gadat' nechego, - urazumel otec Mihaily i obradovanno poyasnil: - U gosudarya na tolkovyh lyudej glaz nametannyj, zaberet on tebya u nas. Budet tebe, Mishka, moe otcovskoe blagoslovenie - sluzhi gosudaryu veroj i pravdoj! A mat' - chto mat'? Ona i pri dobrom sluchae ot razluki s toboj slezami budet umyvat'sya... - Da kuda emu! Kak pylinka zateryaetsya... Ne uvidit sveta belogo, - prostonala mat'. - Ona uzhe kuksitsya. Polno hnykat'! - prikriknul na nee otec. - Ili on odin? Da razve nashi arhangel'skie gde rasteryayutsya? Im vsyakaya nelegkost' pod silu. Ne zrya nynche ego velichestvo sam otbiral krepkih parnej, zdeshnih i holmogorskih, uchit' za granicej delu morehodnomu po vsem pravilam. - Starik stal perechislyat' znakomyh emu lyudej, oblyubovannyh Petrom dlya ucheniya v Gollandii: - Andryushku Pustoshkina, Pet'ku Melehova, Evdokima Rakovceva, Bor'ku Hudyakova, Frolku Manilova, Grishku i YAshku Golenishchevyh, da vseh-to desyatka tri, ne men'she, otobral. A kak na korabl' sadilis', s pesnyami da priplyaskoj uezzhali. Ne durni, sumeyut nabrat'sya, chego ot nih car' hochet. Ne zrya denezhki za dorogu i uchenie tratyatsya. I tebe tak pridetsya, syn. Ne trus' - ne robej. Smyshlenost'yu tebya bog ne obidel. Da budet volya ego... Skol'ko kopeek-to nynche zashib s knizhek? - Ne utayu, batya. S lihvoj potorgoval: prischitalos' mne za trud bez pyati altyn rubl'. Vot oni, zabiraj do kopeechki... V to leto Petr s vojskom otbyl iz Arhangel'ska v Solovki, a potom, cherez Nyuhchu, k Onezhskomu ozeru i na Ladogu. Ne byl zabyt carem Mihajlo Avramov. Otpravivshis' na poputnyh barkah s inozemnymi prikazchikami i tovarami po Dvine i Suhone, gde-to burlackoj siloj, gde-to loshad'mi tyanuli lyamku, a kogda i pod parusami shli, - uvidel i poznal togda Mihajlo, v kakoj dalekoj krajnosti obretaetsya rodnoj Arhangel'sk ot Vologdy i Moskvy. Soprovoditel'naya gramota v sunduchke s hlebnymi suharyami byla berezhno zavernuta v vyshityj rukoternik. A na bumage prikazanie - byt' emu, Mihajlo Avramovu, v Moskve pri Oruzhejnoj palate d'yakom, svedushchim v poznanii knizhnyh i hudozhestvennyh del... Oruzhejnaya palata v Moskve uzhe v tu poru slavilas' ne tol'ko bogatejshimi sokrovishchami iskusstv, no ona eshche, kak rassadnik russkoj kul'tury, imela masterovyh lyudej, otlichnyh umel'cev, chekanshchikov i filigranshchikov iz Ustyuga i Sol'vychegodska, zhivopiscev-izografov iz Vologdy, YAroslavlya, Vladimira i Novgoroda, litejshchikov i oruzhejnikov iz Tuly... Vospriimchivomu arhangelogorodcu Mihajle Avramovu bylo chemu zdes' pouchit'sya. Proshlo desyat' let s togo vremeni, kak, po milosti Petra, Avramov pokinul Arhangel'sk i sluzhil d'yakom, vedavshim hranilishchami edinstvennogo v strane muzeya. Za eti gody prebyvaniya v Moskve on izuchil pechatnoe delo i, vidimo, ne raz eshche byl v knizhnyh delah primechen Petrom. Pervaya tipografiya v Peterburge, poveleniem Petra, voznikla v 1711 godu. Dlya nachala ona byla oborudovana odnim pechatnym stanom, privezennym iz Moskvy. Knigi vyhodili nespeshno, s velikoj osmotritel'nost'yu. Direktor tipografii Mihajlo Avramov, kak togo i ozhidal Petr, poznal v Oruzhejnoj palate i na Pechatnom dvore vse "hudozhestva", otnosyashchiesya k pechataniyu. Nachitannyj i predannyj lyubimomu knizhnomu delu, Avramov, oblechennyj doveriem gosudarya i kontroliruemyj im, pristupil k izdaniyu knig. Avramov nachal svoyu knizhnuyu deyatel'nost' s pechataniya knigi, nazyvaemoj "Kratkoe izobrazhenie processov ili sudebnyh tyazhb. Protiv rimskocesarskih i sazonskih prav uchrezhdennoe". V yanvare 1712 goda, eshche do vyhoda pervoj knigi v Peterburge, Mihajlo Avramov tisnul v odnom ekzemplyare sobstvennye stihi, posvyashchennye proslavleniyu pobed Petra. Pechatnyj tekst stihov hudozhestvenno razrisoval graver Aleksej Zubov, rabotavshij pri tipografii. (Nyne unikal'nyj list privetstvennogo stihotvoreniya hranitsya v Russkom muzee v Leningrade.) |to byli samye pervye stihi, posvyashchennye deyaniyam Petra. Sochinitel' Mihajlo Avramov, obladavshij dlya svoego vremeni dostatochnoj gramotnost'yu, v stihoslozhenii byl ne ves'ma iskusen. Derzhas' vysokogo "shtilya" i imenuya sebya "poslednim nizhajshim rabom", on pisal: Slava bogu, obogativshemu velikuyu Rossiyu, Emu zhe hvala, posetivshemu slavnuyu Ingriyu. Ezhe v Rossii polozhi sokrovishcha dragaya, Vo Ingrii otkryl stezi svoya blagaya, YAko darova monarha premudrogo Petra Pervogo, Rossii i Ingrii derzhavca Velikogo On ot yunosti est' o Rossii premudryj rachitel', Derzhavy svoej istinnyj rasshiritel'... Dal'she, otmetiv voennye zaslugi Petra, avtor zavershil virshi pozhelaniem: Da podast bog tvorec vashemu velichestvu mnogo zhiti, Nasledstvo v takovyh zhe dejstvah uzriti. Pozzhe v otchete za pyatnadcat' let knizhnogo dela v Peterburge Mihajlo Avramov pisal: "Delo tipografskoe uchineno zdes' tokmo dlya luchshego obucheniya russkogo naroda, chego radi i mastery inozemcy iz Rigi i Revelya byli vyslany, s kotorymi otpravlyalis' vo floty korabel'nye i galernye signal'nye knigi i listy i prochie grazhdanskie nauki i na inostrannyh yazykah knigi, chto nyne i odni rossijskie mastera otpravlyayut; takzhe i punsonnomu i slovolitnomu delu iz russkih lyudej punsony delat' i litery otlivat' obuchalis' masterstvom ne huzhe inozemcev, a gridorovannyh del mastery i zhivopiscy zdes' zhe v delah teh, a naipache v risovanii, nailuchshuyu poluchili nauku... I hotya siya tipografiya naibolee dlya obucheniya v obshchuyu narodnuyu pol'zu rossijskih lyudej uchinena, no k tomu zhe i raznyh knig i prochih del po sej 1726 god na 49 528 rublej 3 s polovinoj kopejki napechatala..." Bez poveleniya Petra i bez ego predvaritel'nogo prosmotra dozvolyalos' pechatat' tol'ko melochi - ob®yavleniya, tabeli, instrukcii, privetstvennye i pozdravitel'nye gramoty, tablicy i kopii ukazov. Knigi, a tem bolee svetskie knigi, trebovali pristal'nogo i ponimayushchego vzglyada. Avramov, po suti dela, vypolnyal rol' izdatelya i cenzora. Est' primery, kogda direktor tipografii, ves'ma veruyushchij chelovek, predosteregal ot izdaniya "kramol'nyh" knig dazhe samogo gosudarya. Kak-to, otluchayas' na dolgoe vremya iz Peterburga, Petr pozval k sebe Avramova i peredal emu rukopis', perevedennuyu s nemeckogo YAkovom Bryusom. - Siya veshch' - sochinenie zelo uchenogo muzha Hristiana Gyujgensa, - skazal Petr, - perevel i prislal nam Bryus, rechetsya "Kniga mirozreniya ili mnenie o nebesno-zemnyh globusah i ih ukrasheniyah". Pust' lyudi vedayut, chto takoe est' mirozdanie. Pechataj odnu tysyachu i dvesti ekzemplyarov. Priukras' knigu gravyurami Zubova ili drugogo dostojnogo mastera. - Budet ispolneno, vashe velichestvo. ZHal', vskorosti ne mozhno sdelat': melkie delishki tomu pomehoj sluzhat... - Kakie? Nazovi, - potreboval Petr. Prigibaya pal'cy, Avramov nachal perechislyat': - Kopiya ukaza o poshlinah s otpuska hleba da eshche kniga "Ustav voinskij o dolzhnosti generalov...". Est' k pechataniyu "Gramota Konstantinopol'skogo patriarha Ieremii o razreshenii vkushat' myaso vo vse posty, krome nedeli pered prichastiem"... - Prevazhnejshij dokument! - usmehayas', perebil Petr direktora tipografii. - Slovno bryuho u nas ne vedaet togo, chto emu potrebno i zdraviyu polezno. Ladno! Pechataj i patriarha, da ne osuzhdayut menya popy i podpopki za narushenie postov. CHto eshche? - "YUnosti chestnoe zercalo ili pokazanie k zhitejskomu obhozhdeniyu". Siya knizhica na spasov den' v prodazhu vyjdet... - Dobroe delo. "Zercalo" nadobno ves'ma i vzroslomu lyudu, a nedoroslyam osoblivo. Posle "Zercala" tem zhe shriftom pechataj Bryusov perevod "Mirozreniya". V moe otsutstvie kabinet-sekretar' Aleksej Makarov nad toboj golova i sovetnik... Pridya domoj, direktor tipografii razlozhil na stole rukopis' i pristupil k chteniyu. No chem dal'she chital, tem bol'she divilsya i vozmushchalsya. CHto zhe takoe nehrist' Bryus podsunul caryu? Da chital li sam Petr sie bogoprotivnoe paskudstvo?.. A esli ne chital perevoda, togda mne byt' v otvete pred carem i bogom... Bylo nad chem prizadumat'sya pervomu piterskomu knigopechatniku. V "Knige mirozreniya", vopreki bozh'im zakonam i vethozavetnym cerkovnym propisyam, prepodnosilas' chitatelyam geliocentricheskaya sistema mira Kopernika v dostupnom izlozhenii Gyujgensa, dopuskalos' sushchestvovanie inyh mirov vo vselennoj i vozmozhnost' nahozhdeniya zhizni, zhivyh organizmov