Ocenite etot tekst:


   -----------------------------------------------------------------------
   Izd. "Mastackaya literatura", Minsk, 1987.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 7 September 2000
   -----------------------------------------------------------------------







   Nesmotrya na nepredvidennye zaderzhki v puti  i  ogromnye  rasstoyaniya  ot
Parizha do russkih predelov, posly korolya Francii  blagopoluchno  pribyli  v
Kiev. Posol'stvo vozglavlyal episkop shalonskij Rozhe.  On  ehal  vperedi  na
mule, hudoj, gorbonosyj, so starcheskoj sinevoj  na  brityh  vpalyh  shchekah.
Asketicheskuyu hudobu ego lica eshche bol'she podcherkivali glubokie  morshchiny  po
obeim storonam plotno szhatogo rta, kak by samoj prirodoj  prednaznachennogo
iz座asnyat'sya po-latyni, a ne na yazyke prostyh smertnyh.
   Poka  posol'stvo  medlenno  priblizhaetsya  k  Zolotym  vorotam,  sleduet
vospol'zovat'sya  udobnym  sluchaem,  chtoby  poblizhe  poznakomit'sya  s  etim
chelovekom, zhizn' kotorogo ves'ma pokazatel'na dlya toj temnoj  epohi,  kuda
my, so vsej ostorozhnost'yu blagorazumnogo putnika,  vstupaem  nyne,  kak  v
nekij chernyj les, polnyj volkov i strashnyh videnij.
   Dazhe na lopouhom mule episkop sidel s  takim  dostoinstvom,  chto  odnoj
posadkoj dokazyval svoe blagorodnoe proishozhdenie. Otcom ego  byl  German,
graf  Namyurskij.  CHtoby  ne  drobit'  vladeniya  mezhdu  naslednikami,  graf
posvyatil mladshego syna cerkvi v  nadezhde,  chto  blagodarya  znatnosti  roda
molodoj monah rano ili pozdno poluchit episkopskuyu mitru. Vot  pochemu  Rozhe
ne prishlos' proslavit' sebya na polyah srazhenij. Odnako  i  na  vinogradnike
bozh'em on proyavil blestyashchie sposobnosti upravitelya, snachala v sane  abbata
v monastyre Sen-P'er, a pozdnee sdelavshis' pastyrem SHalona. Otlichayas' umom
prakticheskogo sklada, sej svetil'nik cerkvi v bytnost' svoyu abbatom odnogo
iz samyh bednyh francuzskih monastyrej dobilsya dlya nego mnogih korolevskih
shchedrot. Emu udalos'  vyprosit'  u  korolya  v  kormlenie  monaham  sosednij
gorodok s ego ezhegodnoj yarmarkoj, na kotoruyu kupcy priezzhali ne tol'ko  iz
SHampani i Burgundii, no dazhe iz otdalennyh nemeckih  zemel'.  Krome  togo,
abbatstvu byli predostavleny vazhnye privilegii, v tom chisle isklyuchitel'noe
pravo topit' obshchestvennuyu pech' dlya vypekaniya  hleba  i  pozvoleniya  lovit'
setyami rybu v Marne.  Po  hodatajstvu  Rozhe  monastyr'  poluchil  neskol'ko
selenij s servami  i  pashnyami,  a  takzhe  mel'nicu,  pchel'nik  i  obshirnye
vinogradniki. Abbatu dazhe udalos' zavesti  monastyrskuyu  menyal'nuyu  lavku,
gde proizvodilis' razlichnye denezhnye operacii i pri sluchae  ssuzhalis'  pod
vernye zaklady den'gi v rost, ibo vse eto sluzhilo k  vyashchej  pol'ze  svyatoj
cerkvi. V te zhe gody Rozhe postroil v abbatstve novuyu baziliku, vozlozhiv na
ee altar' serebryanyj kovchezhec s  ostankami  sv.Lyum'era.  K  sozhaleniyu,  ot
etogo pochitaemogo muchenika, ostalsya netlennym odin tol'ko levyj glaz, no i
takaya relikviya privlekala v monastyr' znachitel'noe chislo  palomnikov,  chto
ves'ma uvelichivalo ego godovoj dohod.
   Nedolgo do utomitel'nogo i ne lishennogo opasnostej puteshestviya  v  Kiev
episkop Rozhe sovershil blagochestivoe palomnichestvo v Rim,  i  Vechnyj  gorod
proizvel na nego  tyagostnoe  vpechatlenie  svoimi  obvetshalymi  cerkvami  i
zarosshimi  plyushchom  ruinami,  po  kotorym  brodili  pastuhi  v  shirokopolyh
solomennyh shlyapah i prygali d'yavologlazye kozy. V Lateranskom  dvorce  zhil
papa. O ego  nepotrebstve  mnogo  rasskazyvali  smeshlivye  prostolyudiny  v
rimskih tavernah. Vprochem, Rozhe uteshal sebya tem,  chto  v  kazhdom  cheloveke
zhivut dve natury, bozhestvennaya i zhivotnaya, i chto rano  ili  pozdno  pervaya
prevozmozhet vtoruyu.
   Po vozvrashchenii iz Rima Rozhe vozglavil shalonskuyu eparhiyu, gde totchas  zhe
zanyalsya iskoreneniem manihejskoj eresi,  poluchivshij  v  to  vremya  bol'shoe
rasprostranenie vo Francii, i surovymi merami pytalsya s kornem vyrvat' eto
gibel'noe zlo. No po-prezhnemu luchshe vsego udavalis' episkopu vsyakogo  roda
zemnye predpriyatiya, i, cenya ego diplomaticheskie sposobnosti, korol' Genrih
neodnokratno posylal Rozhe s otvetstvennymi porucheniyami v Normandiyu i  dazhe
k germanskomu imperatoru. Kogda zhe korol',  posle  smerti  korolevy,  stal
vnov' pomyshlyat' o zhenit'be, on ne mog najti  luchshego  posrednika  v  takom
dele, chem shalonskij episkop.
   Odnako Rozhe ne otlichalsya glubokimi poznaniyami v bogoslovii, a vo  vremya
peregovorov v Kieve predstoyalo zatronut' i nekotorye cerkovnye voprosy,  v
chastnosti o priobretenii moshchej svyatogo Klimenta, poetomu vtorym  poslom  v
Russiyu otpravilsya Got'e Savejer, episkop  goroda  Mo,  chelovek  sovershenno
drugogo sklada, maloprigodnyj dlya hozyajstvennyh del, no ves'ma uchenyj muzh,
prozvannyj za svoyu nachitannost' Vseznajkoj. Esli ne govorit' o  sklonnosti
prelata k chrevougodiyu, k  chashe  zolotistogo  vina  i  k  nekotorym  drugim
grehovnym udovol'stviyam, vrode chteniya latinskih poetov  ili,  mozhet  byt',
dazhe  doprosov  pod  pytkoj  polunagih  ved'm,  obvinyaemyh  v  snoshenii  s
d'yavolom, kogda v chelovecheskoj dushe vdrug razverzayutsya chernye  bezdny,  to
eto byl vpolne dostojnyj klirik, izuchivshij v molodosti ne tol'ko teologiyu,
no i sem' svobodnyh iskusstv.
   Naskol'ko episkop Rozhe predstavlyalsya hudoshchavym, nastol'ko Got'e Savejer
otlichalsya, naprotiv, dorodnost'yu. Ego shirokoe, siyavshee vechnoj ulybkoj lico
zakanchivalos' dvojnym podborodkom, a plotoyadnye guby i dovol'no  neuklyuzhij
nos svidetel'stvovali o lyubvi k zhizni. Malen'kie,  zaplyvshie  zhirom  glaza
episkopa svetilis' umom.
   Soprovozhdavshij posol'stvo sen'or Goslen de SHoni,  poluchivshij  povelenie
zashchishchat' episkopov ot razbojnyh napadenij na gluhih frankskih dorogah, byl
rycarem do mozga kostej. Ne  ochen'  vysokij,  no  shirokij  v  plechah,  uzhe
neskol'ko  otyazhelevshij  i,  kak  podlinnyj  predstavitel'  znatnogo  roda,
belokuryj i svetloglazyj, de SHoni, nesmotrya na  sorokaletnij  vozrast,  so
strast'yu predavalsya ohote i ne lenilsya  v  voinskih  uprazhneniyah,  poetomu
sohranil  podvizhnost'  i  lovkost'.  Ego  krasnovatoe,  obvetrennoe   lico
ukrashali  dlinnye  usy,  a  vo  vzglyade  u  rycarya  yavstvenno   vyrazhalis'
nenasytnaya zhadnost' i chuvstvo prevoshodstva  nad  lyud'mi,  ne  obladayushchimi
rycarskim zvaniem.  Goslen  de  SHoni  nadmenno  smotrel  pered  soboj,  ne
utruzhdaya sebya nikakimi razmyshleniyami; po  ego  mneniyu,  vsyakaya  umstvennaya
rabota bolee prilichestvovala duhovnym osobam, chem rycaryu, ponimayushchemu tolk
v konyah i  ohotnich'ih  psah.  Odnako  Goslen  de  SHoni  otlichalsya  mnogimi
dostoinstvami: otlichno vladel mechom, metko strelyal iz arbaleta i  schitalsya
samym neutomimym ohotnikom v korolevskih vladeniyah. V molodosti on sostoyal
oruzhenoscem pri grafe Vermandua, poluchil  ot  nego  za  zaslugi  nebol'shoe
pomest'e s dvumya desyatkami  servov,  byl  proizveden  v  rycari  i  prines
syuzerenu polozhennuyu klyatvu. Neskol'ko pozzhe graf razreshil emu  perejti  na
sluzhbu k korolyu. Odnovremenno Goslen de SHoni udachno zhenilsya na  sosedke  i
poluchil za nej, edinstvennoj docher'yu  starogo  sen'ora,  vskore  otdavshego
bogu dushu, eshche odno selenie i razlichnye ugod'ya. ZHena rodila emu treh takih
zhe goluboglazyh, kak i on, synovej, i u rycarya byli svyazany  s  potomstvom
samye raduzhnye nadezhdy otnositel'no  okrugleniya  svoih  vladenij.  Poluchiv
korolevskij prikaz soprovozhdat' episkopov v dalekuyu  Russiyu,  slavivshuyusya,
esli verit' menestrelyam, zolotom, mehami i krasivymi devushkami, Goslen  de
SHoni iz etogo puteshestviya takzhe  nadeyalsya  izvlech'  nemalye  vygody,  i  v
chastnosti privezti dlya suprugi neskol'ko sobolej,  kakie  emu  prihodilos'
videt' na yarmarke v Sen-Deni. Kak izvestno, meha ves'ma  ukrashayut  zhenshchin,
hotya spravedlivost' trebuet otmetit', chto  rycar'  mechtal  o  priobretenii
mehov ne stol'ko iz nezhnosti k svoej |leonore, skol'ko iz teh soobrazhenij,
chto ee naryady budut svidetel'stvovat' pered lyud'mi  o  bogatstve  familii.
ZHene,  prezhdevremenno  raspolnevshej,  s  bagrovym  rumyancem  na  shchekah,  s
neiskusno nalozhennymi belilami i s bol'shimi,  pochti  muzhskimi  rukami,  on
predpochital yunyh poselyanok, zastignutyh sluchajno  gde-nibud'  na  ukromnoj
lesnoj tropinke vo vremya ohoty  na  olenej.  V  svoyu  ochered'  i  supruga,
ogrubevshaya v ezhednevnyh zabotah o ptichnike i skotnom dvore, davno zabyla o
nezhnyh chuvstvah k svoemu gospodinu i poroj, razgoryachennaya  na  piru  chashej
vina, vzdyhala neizvestno pochemu, brosaya zatumanennye vzory na litye torsy
molodyh oruzhenoscev, prisluzhivavshih ej za stolom.  Ot  nih  pahlo  muzhskim
potom i kozhej koletov!
   Buduchi strastnym ohotnikom, Goslen de SHoni rasschityval prinyat'  uchastie
v proslavlennyh na ves' mir russkih lovah i v puti nastojchivo rassprashival
perevodchika Lyudovikusa, na kakih zverej ohotyatsya v Russii.
   Perevodchik ob座asnyal:
   - O, eta strana pokryta dremuchimi lesami.
   - Kakie zhe zveri vodyatsya tam?
   - Oleni, losi, vepri. V stepyah nosyatsya tabunami dikie koni.  No  knyaz'ya
predpochitayut ohotit'sya na lisic, enotov i bobrov.
   - Na bobrov? - smakoval nazvanie redkoj dichi SHoni.
   - Ih ochen' mnogo zhivet tam na rekah.
   - Eshche na kakih zverej ohotyatsya russkie rycari?
   - Na vydr i sobolej. Meha  nahodyat  bol'shoj  spros  v  Konstantinopole.
Poetomu YAroslav sobiraet dat' s pokorennyh plemen shkurami zverej.
   - Na kogo ohotyatsya ego synov'ya, chtoby pokazat' rycarskie dostoinstva?
   - Na medvedej. Odnako samoj  blagorodnoj  zabavoj  v  Russii  schitaetsya
ohota na dikih bykov, kotoryh nazyvayut turami.  Ona  trebuet  ot  ohotnika
bol'shoj otvagi, i knyaz'ya predayutsya ej pri vsyakom udobnom sluchae.
   - Hotelos' by prinyat' uchastie v podobnoj ohote, - proiznes SHoni ne  bez
zavisti.
   - O, ya  uveren,  chto  russkie  voiny  ubedyatsya  v  tvoej  proslavlennoj
hrabrosti!
   Lyudovikus horosho izuchil slabosti chelovecheskoj natury i zatronul  slabuyu
strunku SHoni. V otvet na slova perevodchika rycar' gordelivo razgladil usy.
On byl v temno-krasnom plashche, zastegnutom  na  grudi  serebryanoj  pryazhkoj,
kotoruyu snyal v odnoj schastlivoj stychke s ubitogo normandskogo  rycarya  pod
zamkom Tijer.
   Posle  razgovora  s  perevodchikom  sin'or  iskrenne  pozhalel,  chto  ego
ohotnich'i psy ostalis' v rodovom shonijskom zamke,  postroennom  iz  grubyh
polevyh kamnej i breven. Sobaki teper' nahodilis' pod prismotrom  zheny,  v
nizhnem pomeshchenii bashni, sluzhivshem  odnovremenno  povarnej  i  zhilishchem  dlya
slug. Zdes' psy vechno gryzlis' iz-za broshennyh im kostej.
   Odnako  neobhodimo  skazat'  neskol'ko  slov  i  ob  etom  tainstvennom
cheloveke, kakim predstavlyalsya  okruzhayushchim  Lyudovikus.  Po  obstoyatel'stvam
svoej zhizni to torgovec,  to  perevodchik,  to  posrednik  on  s  yunyh  let
stranstvoval i pereezzhal s odnogo mesta na drugoe i  poetomu  horosho  znal
vse bol'shie  goroda,  raspolozhennye  na  torgovyh  dorogah,  v  tom  chisle
Regensburg,  Kiev  i  Hersones.   Lyudovikus   uspel   takzhe   pobyvat'   v
Konstantinopole, saracinskoj Antiohii i dazhe v Novgorode, izuchiv vo  vremya
etih skitanij neskol'ko yazykov.  No  nikto  ne  znal,  otkuda  on  odnazhdy
poyavilsya v parizhskoj harchevne "Pod zolotoj chashej", da i sam  etot  brodyaga
uzhe pozabyl, iz kakogo goroda on rodom, schitaya, chto rodina tam, gde  luchshe
zhivetsya. |tot chelovek otlichalsya zhitejskoj lovkost'yu, hotya emu i ne vezlo v
torgovyh predpriyatiyah. V Parizhe Lyudovikus sluchajno povstrechalsya s poslami,
sobiravshimisya v dalekuyu Russiyu, i episkop Rozhe nanyal ego perevodchikom, kak
znayushchego russkij yazyk. S toj pory on ne perestaval okazyvat' cennye uslugi
posol'stvu vo vremya trudnogo puteshestviya.
   Mozhet byt', sleduet upomyanut' i  dvuh  irlandskih  monahov,  Brunona  i
Lyupusa, otlichavshihsya gortannym vygovorom  i  ryzhimi  volosami.  Poslednij,
krome togo, byl izvesten neuderzhimoj boltlivost'yu. Oni  plelis'  v  zadnih
ryadah na mulah i tozhe vdol' i poperek iskolesili Evropu, propoveduya  slovo
bozh'e i pritorgovyvaya hristianskimi relikviyami, pol'zuyas' tem, chto  abbaty
ohotno zakryvali  glaza  na  obman,  priobretaya  po  deshevke  kakoj-nibud'
somnitel'nyj  golgofskij  gvozd'.  Monahi  vypolnyali  takzhe   vsevozmozhnye
porucheniya,  dobyvali  hleb  nasushchnyj  perepiskoj  knig  ili  dazhe  sobiraya
podayanie. Vprochem, podobnye lyudi vozili iz odnoj strany v druguyu ne tol'ko
kosti muchenikov, kotoryh nikto ne  muchil,  no  i  ukrashennye  dragocennymi
miniatyurami  Psaltiri,  ili  ereticheskie   traktaty,   poputno   peredavaya
soobshcheniya o rozhdenii  mladencev  s  dvumya  golovami,  chto,  kak  izvestno,
predveshchaet vojnu, ili izvestie o smerti imperatora. V Germanii u irlandcev
nahodilis' mnogochislennye podvor'ya, no takim brodyagam, kak Brunon i Lyupus,
bylo skuchno sidet' na odnom  meste,  i  oni  s  udovol'stviem  pristali  k
francuzskomu posol'stvu, chtoby pobyvat' v znamenitom gorode.
   Poslov soprovozhdali malo chem primechatel'nye rycari, oruzhenoscy, konyuhi.
Voiny ehali v dlinnyh kozhanyh panciryah s mednymi  blyahami  i  v  takih  zhe
shtanah nizhe kolen, v kovanyh shlemah s pryamymi  nanosnikami,  prikryvayushchimi
ot udara nos,  etu  samuyu  blagorodnuyu  chast'  rycarskogo  lica.  Kop'ya  u
frankskih voinov byli tyazhelye, a shchity takih razmerov, chto horosho  zashchishchali
vse telo.
   Episkopskih mulov veli pod uzdcy - skoree dlya bol'shej  torzhestvennosti,
chem po neobhodimosti, tak kak eto byli zhivotnye ves'ma  mirnogo  nrava,  -
dva konyuha, veselye rumyanye parni v korotkih plashchah, v seryh tuviyah [uzkie
shtany v obtyazhku], perevityh remnyami  obuvi,  i  v  korichnevyh  koletah.  U
odnogo iz nih na poyase visel derevyannyj greben', chtoby  vremya  ot  vremeni
raschesyvat' kosmy  i  v  blagopristojnom  vide  prisluzhivat'  gospodam,  u
drugogo - okovannyj med'yu rog i nozh s kostyanoj rukoyatkoj.
   Posly pokinuli Parizh rannej vesnoj. |to proizoshlo  na  rassvete,  kogda
nad Sekvanoj, kak latinisty nazyvali Senu, eshche stlalsya tuman i  v  vozduhe
stoyala nochnaya syrost'. Edva episkopy vybralis' iz gorodskoj tesnoty i  pod
podkovami progremel  nastil  krepostnogo  mosta,  kak  parizhskoe  zlovonie
smenilos' svezhest'yu vesennego utra, v tishine kotorogo uzhe  probuzhdalis'  i
shchebetali pticy...
   Ostaviv predely Francii, posly pustilis'  v  put'  po  toj  protorennoj
torgovoj doroge, po kotoroj izdavna vostochnye kupcy privozili iz Hersonesa
i Kieva v Regensburg i Majnc, a ottuda na proslavlennye yarmarki v Sen-Deni
i Parizh vsevozmozhnye  tovary,  v  tom  chisle  perec,  pryanosti,  grecheskie
mitkali i russkie meha, a na vostok vezli znamenitye frankskie mechi, vino,
serebryanye izdeliya, flandrskie sukna. Po etoj doroge  poroj  gnali  tabuny
dlinnogrivyh vengerskih konej.
   Dobravshis' do Regensburga, posly vynuzhdeny  byli  ostanovit'sya  v  etom
bogatom gorode na prodolzhitel'noe vremya i vospol'zovat'sya  gostepriimstvom
priora monastyrya sv.|mmerama, tak  kak  episkop  Rozhe  neozhidanno  zabolel
opasnoj semidnevnoj lihoradkoj. Kogda on vyzdorovel,  posol'stvo  so  vsej
pospeshnost'yu snova dvinulos' v put', zameniv  na  Dunae  v'yuchnyh  zhivotnyh
lad'yami. Proplyv mimo Linca,  |msa  i  Passavskogo  lesa,  puteshestvenniki
ochutilis' v |stergome, chtoby otsyuda uzhe napravit'sya cherez Pragu i Krakov v
russkie predely. |to ne byl kratchajshij put' v Kiev, no zato samyj  udobnyj
i bezopasnyj dlya  torgovcev  i  palomnikov,  i  episkop  Rozhe  reshil,  chto
blagorazumnee vospol'zovat'sya imenno etoj dorogoj, tem bolee chto Lyudovikus
znal zdes' kazhduyu korchmu.
   Zamedlyali peredvizhenie posol'stva takzhe povozki  s  darami,  poslannymi
Genrihom korolyu Russii, i so vsyakimi pripasami, tak  kak  peredvizhenie  na
svezhem vozduhe vyzyvaet  u  lyudej  osobennuyu  potrebnost'  v  pishche.  Rozhe,
kotoromu  byli  dovereny  den'gi  na   putevye   rashody,   bez   bol'shogo
udovol'stviya razvyazyval kozhanyj koshel', chtoby platit' za myaso, hleby, syry
i pivo dlya svoih sputnikov, za yachmen' i seno dlya zhivotnyh. On  predpochital
pol'zovat'sya  besplatnym  ugoshcheniem  v  kakom-nibud'  bogatom  pridorozhnom
monastyre ili v zamke, gde zhitnicy lomilis' ot zapasov.
   Kak bylo skazano, episkopy sovershali puteshestvie na  mulah,  chto  bolee
prilichestvuet licam duhovnogo zvaniya, a  soprovozhdavshie  poslov  rycari  i
oruzhenoscy - na zherebcah, schitaya nedostojnym dlya sebya sadit'sya na kobylic.
Konyuhi, pogonshchiki, povara i prochie slugi ehali  na  kobylah,  tryaslis'  na
povozkah ili bezhali ryadom s konem gospodina, derzhas' za ego stremena.  Oni
s lyubopytstvom smotreli po storonam  i  ubezhdalis',  chto  povsyudu  v  mire
ustanovlen odin i tot zhe  poryadok:  bednyaki  zhili  v  lachugah  i  pitalis'
yachmennym hlebom da varenoj repoj, a sen'ory obitali v zamkah,  vyezzhali  s
sokolami na  ohotu  ili  vdrug  mchalis'  kuda-to  sredi  nochi,  osveshchennye
trevozhnym zarevom pozharov, i v perepolohe zhenskih voplej i detskogo  placha
ne bez udovletvoreniya smotreli, kak ih  voiny  podzhigayut  fakelami  hizhiny
poselyan i topchut posevy, chtoby prichinit' vragu,  obychno  sosednemu  baronu
ili  episkopu,  vozmozhno  bol'shij  ushcherb.  Vezde,  gde  by  ni   proezzhalo
posol'stvo,  krest'yane  chashche  vozdelyvali  zemlyu  motygami,  chem   plugom,
zapryazhennym volami.
   V puti proizoshel takoj sluchaj. Sredi chelyadi, soprovozhdavshej  povozki  s
klad'yu, byli dvoe konyuhov iz SHalona, po imeni ZHako i  Bartolemi.  Odnazhdy,
vozvrashchayas' s reki, kuda ih poslali za  vodoj,  servy  stali  prederzostno
rassuzhdat'  o  samim  gospodom  ustanovlennoj  na   zemle   ierarhii.   Ne
podozrevaya,  chto  za  kustom  sideli  na  luzhajke  i  zavtrakali  gospoda,
otdyhavshie posle  tyazhkogo  pod容ma  v  goru,  hotya  s  telegami  vozilis',
konechno, ne episkopy, a pogonshchiki. ZHako govoril priyatelyu:
   - Bartolemi,  kuda  by  my  ni  prishli,  vsyudu  bogatye  zhivut  v  svoe
udovol'stvie, a bednyaki stradayut.
   Drugoj konyuh, ne muchivshij sebya podobnymi voprosami, lenivo otvetil:
   - Znachit, tak uzh ustroeno, chtoby nam stradat' do samoj smerti.
   Episkop Got'e Savejer, otpravlyaya v rot  kuski  zhirnoj  kolbasy,  tol'ko
vzdohnul s priskorbiem pri etih slovah, udivlyayas' grubosti  prostolyudinov,
a s drugoj storony,  priznavaya  v  glubine  dushi,  chto  ne  vse  na  zemle
podchinyaetsya principu spravedlivosti.  No  rycar'  Goslen  de  SHoni  totchas
vskochil  na  nogi,  gotovyj  pokarat'  servov,  osmelivshihsya   proiznosit'
podobnye rechi. Odnako, ponyav svoyu oploshnost', konyuhi ubezhali, brosiv vedra
i s shumom razdvigaya kusty. Poiski kramol'nikov ni k  chemu  ne  priveli.  V
dal'nejshem, dogadyvayas', kakaya ih zhdet uchast',  oni  uzhe  ne  vernulis'  k
ispolneniyu svoih obyazannostej, i nikto bol'she nichego ne slyshal, chto s nimi
stalos'. Kogda zhe spravedlivoe vozmushchenie ot etih nechestivyh  vyskazyvanij
neskol'ko utihlo i zavtrak vozobnovilsya, episkop Rozhe s gorech'yu proiznes:
   - Otkuda im znat', chto ne vse lyudi imeyut odinakovoe naznachenie.  Rycar'
srazhaetsya za dogmaty cerkvi i ohranyaet trud  poselyanina,  episkop  molitsya
pred prestolom vsevyshnego, a krest'yanin truditsya na nive, chtoby  propitat'
ih. Inache v mire ne bylo by garmonii i nikto ne  mog  by  vypolnyat'  svoih
svyashchennyh obyazannostej.
   - Tvoimi ustami, svyatoj otec, govorit sama istina,  -  s  zharom  zayavil
SHoni, obsasyvaya zhir na pal'cah, - odnako  zhal'  vse-taki,  chto  ne  uspeli
shvatit'  etih  negodyaev,  chtoby  raspravit'sya  s  nimi,  kak  oni   etogo
zasluzhivayut. Vprochem, rano ili pozdno ya spushchu s nih tri shkury!
   Vspomniv, chto pisal dostopochtennyj P'er, prior proslavlennogo abbatstva
v Klyuni, o sud'be bednyakov, episkop Got'e Savejer opyat' sokrushenno pozheval
gubami.  Ved'  u  prosveshchennyh  lyudej  serdce  ne  zakryto  na  klyuch   dlya
chelovecheskih stradanij. Episkop dazhe hotel  privesti  neskol'ko  strok  iz
etogo nashumevshego v  svoe  vremya  sochineniya,  no  razdumal  i  ogranichilsya
smushchennym pokashlivaniem, tak kak davala  sebya  znat'  priyatnaya  tyazhest'  v
zheludke.
   Rozhe byl drugogo mneniya.
   - |ti lenivcy tol'ko i dumayut o tom, kak by  izbavit'sya  ot  raboty,  i
begut kuda glaza glyadyat, - vorchal pastyr'. -  Oni  voobrazhayut,  chto  novye
gospoda budut luchshe staryh.
   - Tvoimi ustami, svyatoj otec, govorit sama istina, -  povtoril  rycar',
perezhevyvaya kolbasu.
   Vozmushchenie episkopa Rozhe mozhno  bylo  ponyat'  po-chelovecheski:  bezhavshie
pogonshchiki prinadlezhali k ego servam, i poetomu on ogorchalsya  vdvojne.  CHto
kasaetsya Got'e, to etot obrazovannyj chelovek uzhe  dumal  o  drugih  veshchah.
Posle sytnoj edy tolstyak lyubil pripominat' latinskie virshi i  zasypal  pod
ih sladostnye slovosochetaniya...
   Kak by to ni bylo, posol'stvo  priblizhalos'  k  svoej  celi.  Po  obeim
storonam dorogi proplyvali roshchi, zaseyannye pshenicej polya, zelenye luzhajki,
holmy; poroj pokazyvalas' na reke vodyanaya  mel'nica  s  bol'shim  neuklyuzhim
kolesom i sklonennymi k vode duplistymi ivami; v yarmarochnyj den' shumel  na
puti torgovyj gorod; ili vdrug voznikal za dubravoj obnesennyj  chastokolom
zamok mestnogo barona, bolee pohozhij na logovo razbojnika, chem  na  zhilishche
zashchitnika vdov i sirot. U  podnozhiya  mrachnogo  sooruzheniya  yutilis'  hizhiny
krepostnyh. Vremya ot vremeni  u  dorogi  popadalis'  abbatstva,  gde,  kak
murav'i, hlopotali mnogochislennye monahi. Poroj putniki vstrechali  karavan
vostochnyh kupcov, speshivshih dobrat'sya do zahoda solnca v sosednij gorodok,
za stenami kotorogo ih tovary  nahodilis'  v  otnositel'noj  bezopasnosti,
hotya za ubezhishche  prihodilos'  platit'  poshlinu  u  gorodskih  vorot,  kak,
vprochem, i na  vseh  mostah,  u  pereprav  i  prosto  na  dorogah,  i  eshche
blagodarit' sud'bu, chto udalos' izbezhat' razboya i grabezha.
   I vot v odno prekrasnoe utro, dazhe ne zametiv, chto peresekaet  kakuyu-to
gosudarstvennuyu granicu, posol'stvo ochutilos' v russkih predelah.  Nikakih
pogranichnyh znakov tam ne okazalos', esli ne  schitat'  vybitogo  na  kamne
kresta. Proehav eshche  dve  mili,  franki  uvideli  neprivychnye  brevenchatye
izbushki, v besporyadke razbrosannye podle dubovoj roshchi. Odna iz nih,  bolee
znachitel'naya po razmeram i s derevyannoj dymnicej, sluzhila zhilishchem mytniku.
U steny ego doma vidnelos' bezzabotno prislonennoe kop'e.
   Vedal zastavoj upitannyj chelovek s okladistoj belokuroj  borodoj.  Sudya
po tomu, kak provorno begali u mytnika glaza, mozhno bylo predpolozhit', chto
ot nego nichego  nel'zya  skryt'  ni  v  odnom  meshke.  Peregovoriv  s  etim
predstavitelem vlasti, Lyudovikus ob座asnil  episkopam,  chto  im  predlagayut
otdohnut', prezhde chem pustit'sya v dal'nejshij  put'.  Podobnoe  priglashenie
vpolne sovpadalo s planami Rozhe, zhelavshego privesti v nadlezhashchij vid lyudej
i zhivotnyh, poetomu vozrazheniya s ego storony ne posledovalo.
   Zdeshnie zhiteli, kak na podbor roslye, s dlinnymi usami  ili  takimi  zhe
svetlymi borodami, kak u mytnika, smotreli na chuzhestrancev neobyknovennogo
vida s lyubopytstvom, no mirolyubivo, hotya  mnogie  franki  imeli  pri  sebe
mechi. V svoyu ochered' tolstyj Got'e s interesom  nablyudal  okruzhayushchij  mir.
Episkop vspomnil, kak pered ot容zdom posol'stva iz Parizha  korol'  Genrih,
po  obyknoveniyu  hmuryj  i  vechno   chem-to   nedovol'nyj,   sprosil,   chto
predstavlyaet soboyu strana, kuda edut za ego nevestoj. Otkashlyavshis' v kulak
i prinyav nadlezhashchij vid, on ob座asnyal korolyu:
   - Russiya, ili Rabasciya, -  ogromnoe  carstvo.  U  Ptolomeya  upominaetsya
narod, nazyvavshij sebya rabasciyami. Vozmozhno, chto eto predki russkih. V  ih
strane nahoditsya gorod Sintona, a k vostoku vozvyshayutsya Rifejskie gory. No
zimoyu  v  teh  predelah  vypadaet  tak  mnogo  snega,  chto   dlya   putnika
zatrudnitel'no   popast'   v   severnye   oblasti.   Nekotorye    pisateli
predpolagayut, chto dal'she uzhe obitayut lyudi  s  pes'imi  golovami,  a  takzhe
amazonki.
   V  otvet  na  ob座asneniya  korol'  pogladil  borodu.  Genrih  ne   ochen'
interesovalsya  latinskimi  hronikami,  odnako  do  nego  doshli   sluhi   o
plodovitosti russkih princess. Kogda umerla koroleva, po  rozhdeniyu  svoemu
doch' germanskogo imperatora, francuzskij korol'  reshil  najti  sebe  novuyu
podrugu. Mezhdu tem pochti vse sosednie monarhi uzhe sostoyali  s  domom  Gugo
Kapeta v krovnom rodstve, a cerkov' surovo karala za brak na rodstvennicah
do sed'mogo  kolena.  Togda  Genrihu  prishla  v  golovu  schastlivaya  mysl'
obratit'sya v poiskah nevesty k dalekomu russkomu vlastitelyu, o kotorom  vo
Francii stalo izvestno, chto on uzhe vydal odnu doch' za norvezhskogo  korolya,
a druguyu - za vengerskogo. Krome togo, Genriha  uveryali,  chto  u  russkogo
korolya lari nabity zolotymi  monetami,  i  eto  obstoyatel'stvo  eshche  bolee
usililo vlechenie k dalekoj russkoj krasavice.
   V tot den', beseduya s korolem,  episkop  Got'e  ochen'  gordilsya  svoimi
geograficheskimi poznan'yami. Teper' on ubedilsya, chto v russkoj  strane  net
ni amazonok, ni lyudej s pes'imi golovami, ni ciklopov, svedeniya o  kotoryh
on cherpal v pyl'nyh foliantah znamenitoj Rejmskoj biblioteki.  Vse  vokrug
dyshalo mirom. Nad luzhajkami vysoko v vozduhe peli zhavoronki, takie zhe, kak
vo Francii, i s  takimi  zhe  volshebnymi  goroshinami  v  malen'kih  ptich'ih
gorlyshkah. No russkie okazalis' ves'ma  lyubopytnymi  lyud'mi,  i  Lyudovikus
edva uspeval perevodit' ih voprosy i  otvety  episkopov.  V  svoyu  ochered'
franki hoteli znat', skol'ko dnej puti ostalos' do Kieva, gde v  nastoyashchee
vremya nahoditsya korol' YAroslav, i v dobrom li zdravii ego prekrasnaya doch'.
Got'e  interesovali  drugoe  voprosy:  podchinyayutsya  li  zdeshnie  zhiteli  v
cerkovnom otnoshenii Konstantinopolyu i  chitayut  li  grecheskie  knigi,  hotya
otlichno ponimal, chto bespolezno sprashivat' ob etom prostodushnyh  mytnikov.
Rozhe bol'she zanimali zhitejskie dela. V chastnosti, emu  zahotelos'  uznat',
kakoe soderzhanie poluchaet mytnik, i tot delovito ob座asnil Lyudovikusu:
   - Ezhednevno dve kuricy, a na nedelyu -  sem'  veder  soloda  i  polovinu
govyazh'ej tushi ili barana. Ili zhe den'gami, skol'ko vse stoit. Eshche hleby  i
psheno. A v sredu i pyatnicu - po syru...
   Iz etih slov episkop  ponyal,  chto  sluzhiteli  kievskogo  vladyki  zhivut
neploho.
   Mytnik tozhe polyubopytstvoval naschet togo, chto puteshestvenniki vezli  na
vozah, i, kogda emu pokazali dary, kotorye frankskij  korol'  slal  svoemu
budushchemu testyu, belokuryj velikan pohvalil velikolepnye mechi,  so  znaniem
dela poshchupal sukna i vzvesil v opytnoj ruke  serebryanye  chashi,  s  bol'shim
iskusstvom srabotannye parizhskim masterom. Episkopy ne znali, chto  v  Kiev
uzhe uskakal gonec, chtoby soobshchit' o pribytii poslov.  Poplotnee  nadev  na
zolotuyu golovu shapku  iz  grecheskogo  mitkalya,  otrok  pomchalsya  na  serom
grivastom kon'ke po shchebnistoj doroge,  to  spuskayas'  v  ovragi,  gde  eshche
zhurchali vesennie ruch'i, to podnimayas' na bugry, to peresekaya zelenye luga,
shchedro osypannye zheltymi cvetami. Dubravy vstrechali ego prohladoj,  vecherom
v roshche zashchelkal solovej, a kogda na nebe vysoko podnyalsya serp  polumesyaca,
gonec uzhe pod容zzhal k spyashchemu Kievu.


   Kogda  regensburgskie  kupcy  pribyvali  v  Kiev  i,  zadrav   nosy   i
priderzhivaya  obeimi  rukami  sukonnye  shlyapy,  obshitye  lis'imi  hvostami,
smotreli na velikolepnoe sooruzhenie Zolotyh  vorot,  oni  izumlyalis',  chto
chelovecheskie ruki sposobny podnyat'  tyazhkij  kamen'  na  takuyu  vysotu.  Po
sravneniyu s hizhinami predmest'ya vorotnaya bashnya kazalas' ogromnoj, i, chtoby
eshche bolee usilit' vpechatlenie velichiya i v to zhe vremya legkosti, hitroumnyj
stroitel' neskol'ko suzil  ee  kverhu,  tak  chto  postroennaya  na  vysokom
zabrale cerkov' uzhe kak by visela v vozduhe, vitala  v  oblakah,  medlenno
proplyvavshih po nebu. Bashnya byla iz rozovogo  kirpicha,  cerkov'  siyala  na
solnce beliznoj sten, na kupole blistal zolotoj arhangel. Dubovye  stvorki
vorot, obitye listami pozolochennoj  medi,  privodili  v  voshishchenie  dikih
pechenegov, schitavshih, chto eto - chistoe zoloto. Nikogda eshche ne videli  lyudi
nichego podobnogo v polunochnyh stranah, i kazalos' udivitel'nym, chto  vnizu
vse ostavalos' prostym i obychnym:  luzhajki,  oduvanchiki,  pyl'naya  doroga,
vyboiny ot koles, svidetel'stvovavshie ob ozhivlennoj torgovle.
   Pod gulkim svodom vorot, vdrug  navisavshim  nad  golovoyu,  besprestanno
prohodili putniki i s grohotom  proezzhali  kolesnicy.  Na  odnih  povozkah
dostavlyali v Kiev solomu ili brevna, na drugih - gorshki, glinyanye  korchagi
s medom i dubovye bochki s solodom. Gordelivo poglazhivaya svetlye usy,  ehal
na goryachem kone varyazhskij naemnik v krasnom  plashche  na  zheltoj  podkladke.
Smirennyj drovosek nes na spine vyazanku hvorosta, chtoby prodat' toplivo na
torzhishche i kupit' hleba. Obozhzhennyj solncem i s dlinnym  posohom  v  rukah,
ustalyj palomnik vozvrashchalsya iz dalekogo stranstviya v svoe otechestvo.  Eshche
na odnom vozu nemeckie kupcy vezli dorogie tovary. ZHizn' bila klyuchom.
   Sredi etoj suety, nedaleko ot gorodskih vorot, shiroko  razdvinuv  nogi,
opletennye remnyami obuvi, sidel na zemle sedoborodyj slepec  i,  perebiraya
kogtistymi pal'cami struny, pel drozhashchim golosom o  bitve  pod  Listvenom,
proslavlyaya podvigi Mstislava, kak budto s  teh  por  ne  sluchilos'  nichego
primechatel'nogo na Rusi.
   Starec bereg gusli, kak sokrovishche,  -  edinstvennoe  svoe  uteshenie  na
zakate dnej i sredstvo dlya propitaniya,  -  i  v  nepogodu  pryatal  ih  pod
ovchinoj, nakinutoj  na  plechi.  No  pochernevshaya  doska,  na  kotoroj  byli
natyanuty struny, blestela ot mnogoletnego pol'zovaniya i v odnom meste dala
treshchinu. Slushateli vspominali s pechal'yu, chto na etih guslyah igral  nekogda
sam velikij Boyan, nyne uzhe pokinuvshij zemlyu.
   Prislonivshis'  k  kamennoj  stene,  podle  guslyara  stoyal   rumyanyj   i
goluboglazyj otrok; na golove u nego veterok shevelil kopnu rusyh volos,  a
na bosyh nogah eshche ostalsya prah dal'nih dorog. Na strannikah byli holshchovye
rubahi do kolen, vshitye v rukava povyshe loktej krasnye polosy vygoreli  ot
solnca. YUnosha privel slepca v Kiev iz CHernigova, chtoby vesti ego otsyuda  v
Smolensk ili v dalekuyu Tmutarakan' - vsyudu, gde russkie lyudi slushayut pesni
i  nagrazhdayut  pevcov  penyazyami,  usazhivayut  za  stol,  polnyj   yastv,   i
predostavlyayut nochleg na dushistoj solome.
   Pevec ne protyagival ruku za podayaniem, a bral den'gi,  kak  orel  beret
dobychu  kogtyami,  odnako  prohozhie  redko  brosali  v   derevyannuyu   chashku
serebryanye monety i chashche klali kusok yachmennoj lepeshki s dobrym pozhelaniem.
Golos u pevca s godami stal nemoshchnym, u otroka  zhe  eshche  ne  chuvstvovalos'
sladostnogo umeniya v povtorah, i bogatye lyudi, postoyav nemnogo,  prohodili
svoej dorogoj; im prihodilos' slyshat' na knyazheskih pirah bolee  golosistyh
pevcov, a bednyak mog tol'ko podelit'sya kuskom hleba. S cerkovnyh  papertej
slepca progonyali za prizyvy k drevnim bogam,  emu  ostalis'  v  udel  lish'
torzhishcha i gorodskie vorota.
   Struny perelivchato rokotali, i pod ih zvon starik nachal pesnyu,  kotoruyu
slozhil Boyan, vziraya s holma na nochnoe srazhenie v tu grozovuyu  noch',  kogda
sozrevali ryabiny i sinie molnii neprestanno osveshchali zhestokuyu sechu:

   Stoyala osen',
   Byla noch' ryabinnaya,
   SHumela bitva pod Listvenom,
   Groza grohotala na nebesah.
   Kogda sinie molnii ozaryali
   Mechi, podnyatye v srazhen'e,
   Nepodvizhnymi oni kazalis'
   Na mgnovenie oka...

   |tu pesnyu ne lyubili v kievskih palatah. Listven byl svyazan dlya YAroslava
s vospominaniyami o strashnom porazhenii, kogda knyaz', spasaya brennuyu  zhizn',
bezhal v Novgorod, a yarl YAkun poteryal na pole bitvy svoj znamenityj zolotoj
plashch. Boyan vospeval hrabrost' Mstislava, no  nastupili  novye  vremena,  i
nyne pevcy, esli u nih v grudi bilos' russkoe serdce i trepetalo  v  gorle
solov'inoe dyhanie, proslavlyali ne pobeditelej  v  knyazheskih  usobicah,  a
pobedy nad pechenegami. Ved'  segodnya  odin  knyaz'  sidel  na  zlatokovanom
kievskom stole, zavtra - drugoj, a Russkaya zemlya budet  vechno  stoyat'  pod
solncem. V bor'be za velikoe knyazhenie oderzhali  pobedu  razum  i  terpenie
YAroslava;  pesnyu,  slozhennuyu  o  podvigah  hrabrogo  chernigovskogo  knyazya,
zabyli, i tol'ko monastyrskij knizhnik vzyal iz nee neskol'ko  strok,  chtoby
ukrasit' ritoricheskim cvetkom letopisnoe povestvovanie o bratoubijstvennom
srazhenii:

   Stoyala osen',
   Byla noch' ryabinnaya...

   Obmanuv  bditel'nyj  materinskij  nadzor,  Anna  pospeshila  k   Zolotym
vorotam. Ona nakinula na golovu  zelenyj  shelkovyj  plat,  chtoby  spryatat'
vzvolnovannoe  lico  ot  neskromnyh  vzorov,  no  vstrechnye  uznavali  ee,
ostanavlivalis' i govorili s ulybkoj:
   - Zdravstvuj! Bud' schastlivoj, YAroslavna!
   Lyudi ohotno razgovarivali s Annoj, i ona vsegda laskovo otvechala  im  -
starikam, zhenshchinam, muzham; no segodnya knyazhna byla v smushchenii i  toropilas'
projti nezamechennoj.
   Kievlyane nikomu ne ulybalis' tak pri vstreche - ni mudromu ee  otcu,  ni
ee gordelivoj materi, ni ee krasivomu bratu Izyaslavu, ni drugim brat'yam  -
zanoschivomu Svyatoslavu i blagochestivomu postniku Vsevolodu, a tol'ko  trem
sestram - Elizavete, Anne i Anastasii. No nadmennaya Elizaveta,  prozvannaya
za tonkij stan SHelkovinkoj, uzhe byla v holodnoj  Skandinavii,  zamuzhem  za
norvezhskim korolem Garal'dom; Anastasiya uehala zhit'  v  stranu  ugrov,  na
sinem Dunae. A teper' priehali posly, chtoby uvezti tret'yu  dshcher'  YAroslava
vo Franciyu.
   Knyazhnu soprovozhdali podrugi, uchastnicy ee detskih igr,  -  Elena,  doch'
CHudina, i Dobrosveta,  plemyannica  osleplennogo  grekami  voevody  Vyshaty.
Elena byla svetlovolosaya devushka s zelenymi glazami  i  belymi  resnicami,
kak eto chasto byvaet u zhenshchin, chto zhivut  u  Varyazhskogo  morya;  Dobrosvetu
otlichali temnye lukavye glaza  i  pushok  na  verhnej  gube.  Devushki  tozhe
volnovalis', im ne terpelos' podnyat'sya na zabralo, chtoby  smotret'  ottuda
na priezd frankskih poslov.
   Ot toroplivyh dvizhenij plat YAroslavny upal na plechi i otkryl zolotistye
kosy, za kotorye  skandinavskie  skal'dy  nazyvali  v  svoih  stihah  doch'
russkogo konunga Ryzhej. No kosy Anny ne viseli za spinoj, kak u poselyanok,
i ne lezhali na grudi, kak u znatnyh podrug, a, po zamorskomu obychayu,  byli
ulozheny na golove v vide vysokogo venca. S takoj  pricheskoj  priezzhali  na
Rus' grecheskie carevny.
   Po obeim storonam  ulicy  rublenye  doma  bogatyh  lyudej,  s  krasivymi
vyshkami na krovlyah i petushkami na okonnyh nalichnikah, stoyali vperemezhku  s
postroennymi iz dereva i gliny lachugami bednyakov. Tolkalis' i shli po svoim
delam kievlyane i chuzhestrancy.  Zdeshnie  zhiteli  byli  v  belyh  rubahah  s
krasnymi polosami na rukavah, araby i persy - v chalmah i pestryh  odezhdah,
nemeckie kupcy - v shirokih lis'ih shapkah, kochevniki - v zayach'ih kolpakah.
   Kogda Anna i ee smeshlivye podrugi pribezhali k vorotam, do nih doneslis'
zvuki guslej. Slepec, otreshennyj sredi svoej vechnoj nochi ot suetnogo mira,
pel:

   Stoyala osen',
   Byla noch' ryabinnaya...

   No, pochuvstvovav vokrug sebya kakie-to peremeny i lyudskoe  volnenie,  on
umolk.
   V dlinnom proezde pod vorotami vozduh byl gulok, kak v pustoj bochke.  V
stene vidnelas' nebol'shaya dubovaya dver', za kotoroj lesenka vela naverh, v
cerkov' Blagoveshchen'ya. CHernyj monah, vypolnyavshij  obyazannosti  privratnika,
otper dvercu ogromnym klyuchom. ZHelezo zaskrezhetalo na kryukah, i Anna,  edva
sderzhivaya  volnenie,  vzbezhala  po  skripuchim  derevyannym  stupen'kam   na
zabralo. Nad golovoj proshumela staya spugnutyh golubej. Vzvolnovanno dysha i
predvkushaya neobychnoe zrelishche,  vsled  za  YAroslavnoj  na  bashnyu  podnyalis'
podrugi i  neskol'ko  znatnyh  zhenshchin,  sgoravshih  ot  neterpeniya  uvidet'
poslancev dalekogo korolya. Sluchilos' tak, chto i  presviter  Illarion  tozhe
vzoshel s medlitel'nost'yu zrelogo vozrasta na zabralo. U nego imelis'  svoi
prichiny  dlya  lyubopytstva.  Gonec,  priskakavshij  s  pogranichnoj  mytnicy,
soobshchil, chto na etot raz edut ne kupcy, a  latinskie  episkopy.  Illarionu
bylo horosho izvestno, chto latynyane sovershayut evharistiyu  na  opresnokah  i
prichashchayutsya oblatkami, a ne iz chashi, no ego serdce  napolnyalos'  gordost'yu
pri mysli,  chto  slava  russkogo  gosudarstva  dostigla  samyh  otdalennyh
predelov zemli, doletela do Rima i frankskogo korolevstva, dokazatel'stvom
chego sluzhil priezd posol'stva.
   Illarion byl velikij postnik, i prodolzhitel'noe sidenie  za  perepiskoj
knig, s chernil'nicej v odnoj  ruke  i  zaostrennym  trostnikom  v  drugoj,
povredilo ego zdorov'yu i sdelalo  dyhanie  zatrudnennym.  Kogda  presviter
podnyalsya nakonec na vymoshchennuyu kamennymi  plitami  ploshchadku,  zhenshchiny  uzhe
sgrudilis' u zabrala, napolnyaya vozduh zvonom  zolotyh  ozherelij.  No  Anna
smotrela ne tuda, gde pylila doroga, a vniz. U  v容zda  v  vorotnuyu  bashnyu
sidel na belom zherebce molodoj yarl  Filipp,  v  krasnoj  russkoj  shapke  s
mehovoj opushkoj i v golubom plashche, padavshem  shirokimi  skladkami  na  krup
konya. Doroga k Zolotym vorotam, vyhodya iz dubravy, postepenno  podnimalas'
mimo gorodskogo vala i kapustnikov. Vskore iz-za  dubov  pokazalsya  konnyj
otryad. Vperedi ehali tri vsadnika, za nimi - drugie,  a  pozadi  dvigalis'
povozki. Koni i kolesa podnimali pyl',  i  veter  otnosil  ih  v  storonu;
naverhu on poryvisto igral shelkovymi zhenskimi odezhdami.
   Anne hotelos' kriknut' Filippu:
   "Posmotri zhe na menya!"
   No yarl ne otryvayas' glyadel v tu storonu,  otkuda  priblizhalis'  franki.
Opechalennaya Anna tozhe perevela tuda svoj vzglyad i  uvidela,  chto  vsadnik,
ehavshij mezhdu dvumya episkopami, byl ee brat Vsevolod. Episkopy  sideli  na
strannogo vida ushastyh zhivotnyh, oba v chernyh monasheskih odezhdah  i  seryh
plashchah s kukolyami, oba britye, s venchikami sedyh  volos  vokrug  rozovatyh
gumencev.
   Pered velichestvennymi  vorotami  posly  nevol'no  ostanovili  mulov,  i
Vsevolod ne bez gordosti poyasnil:
   - Zolotye vrata... Napodobie konstantinopol'skih...
   Got'e udivlenno posmotrel  na  moshchnoe  sooruzhenie,  a  rycar'  SHoni  ne
preminul zametit',  chto  u  v容zda  v  gorod  stoyat,  opirayas'  na  kop'ya,
mnogochislennye russkie voiny v zheleznyh kol'chugah i ostrokonechnyh  shlemah,
s krasnymi shchitami.  Nekotorye  iz  nih  vyglyadeli  sovsem  yunymi,  drugie,
naoborot, gordilis' sedymi borodami. Ih predvoditel'  -  sudya  po  dlinnym
belokurym volosam, padavshim na plechi, molodoj znatnyj  skandinav  -  gordo
sidel na belom zherebce. Spokojnoe i na redkost' krasivoe lico  ego  nichego
ne vyrazhalo. |to byl naemnik, kotoryj  verno  sluzhit  vsyakomu,  kto  shchedro
platit. No voiny vzirali na frankov lyubopytstvuyushchimi glazami. S ne men'shim
lyubopytstvom razglyadyvali chuzhestrancev svetloglazye zhenshchiny  v  krasnyh  i
sinih sarafanah, s pyshnymi polotnyanymi rukavami, rasshitymi v dolgie zimnie
vechera pestrymi uzorami.  Byl  prazdnichnyj  den'.  Na  grudi  u  kievlyanok
pozvyakivali ot kazhdogo dvizheniya tyazhkie monista iz srebrenikov. |ti  drahmy
ili denarii lezhali na prilavke u menyaly,  imi  platili  za  meh  ili  med,
nagrazhdali za sluzhbu, radi nih prolivalas' chelovecheskaya  krov',  a  teper'
oni ukrashali russkih krasavic. So vseh storon  k  vorotam  sbegalis'  stai
belogolovyh, bosonogih rebyatishek.
   Pouchitel'no i lyubopytno popast' v chuzhuyu stranu  i  nablyudat'  tam  inye
nravy. Nekotoroe vremya episkopy obsuzhdali  velichie  i  prochnost'  kievskih
vorot i odobritel'no kivali  golovami.  Ne  v  kazhdom  gorode  oni  videli
podobnoe. Vsevolod smotrel na nih s  ponimayushchej  ulybkoj.  Potom  vsadniki
stali odin za drugim v容zzhat' v vorota.
   Molodoj bol'sheglazyj russkij  voin  skazal  drugomu,  s  shirokoj  ryzhej
borodoj:
   - Smotri, Bratilo, dospehi u nih ne takie, kak nashi. Zakryvayut vse nogi
kozhej i zhelezom.
   Staryj voin rassuditel'no otvetil:
   - Nam takie ne podhodyat. Nam nado byt'  legkimi,  kak  ptica.  A  takoj
dospeh - bol'shaya tyazhest' dlya konya.  Esli  kon'  ustanet  v  pole,  kak  ty
dogonish' pechenega?
   No posol'stvo uzhe napravlyalos'  po  krivoj  ulice,  koe-gde  vymoshchennoj
brevnami. Veselo zastuchali  podkovy.  Vperedi  pokazalis'  dva  monastyrya,
obnesennye kamennoj ogradoj.
   Vsevolod vse  s  toj  zhe  blagostnoj  ulybkoj,  perenyatoj  u  grecheskih
caredvorcev, s kotorymi emu chasto prihodilos' imet' delo, ob座asnyal:
   - Konventum [monastyr'  (lat.)]  svyatogo  Georgiya...  Konventum  svyatoj
Iriny...
   Illarion nazyval Vsevoloda pyatiyazychnym chudom, no bez privychki  molodomu
knyazyu bylo trudno iz座asnyat'sya po-latyni, i on staralsya sostavlyat' vozmozhno
korotkie frazy. Episkopy ponimali ego i odobritel'no kivali golovoj.
   Po sravneniyu s Got'e Savejerom Vsevolod kazalsya hrupkim,  kak  devushka.
|to byl knyazhich s yunosheskoj ryzhevatoj borodkoj, orlinym nosom i  krasivymi,
shiroko rasstavlennymi,  kak  u  vseh  YAroslavichej,  glazami.  Odeyanie  ego
sostavlyali - voinskij plashch malinovogo cveta, pod kotorym vidnelis' golubaya
rubaha s zolotym oplech'em i shtany iz krasnogo skarlata  [rod  vizantijskoj
materii  yarko-krasnogo  cveta],  zasunutye  v  myagkie  sapogi  iz  zelenoj
bagdadskoj kozhi. Na bedre  u  Vsevoloda  visel  i  slegka  pokachivalsya  ot
mernogo shaga konya pryamoj dlinnyj mech v nozhnah s  serebryanymi  ukrasheniyami.
|tot yarkij naryad i parchovaya shapka s bobrovoj opushkoj,  nadetaya  slegka  na
pravoe uho, govorili o  bogatstve  i  zhelanii  pokrasovat'sya,  i,  kak  by
chuvstvuya eto, knyazheskij kon' vdrug stal  garcevat',  kosyas'  na  spokojnyh
dlinnouhih mulov, na kotoryh ne bez torzhestvennosti vossedali episkopy.
   Narodu na ulice  sobiralos'  vse  bol'she  i  bol'she,  no  lyudi  osobogo
udivleniya pri vide proezzhavshih chuzhestrancev ne vyrazhali. Zdes' uzhe ne  raz
smotreli na latinskih svyashchennosluzhitelej v plashchah  s  kukolyami,  grecheskih
poslancev v skarlatnyh skuf'yah, a krome togo, nemeckih i arabskih  kupcov,
moravov, hazar, evreev i zhitelej Persidy. Vprochem,  ushastye  muly  vyzvali
nekotoroe veselie.
   Nakonec posol'stvo ochutilos' na ploshchadi, s odnoj storony kotoroj stoyala
ogromnaya rozovaya kirpichnaya cerkov',  a  s  drugoj  -  vidnelos'  neskol'ko
kamennyh zdanij. Na nekotorom podobii triumfal'noj arki,  vrode  teh,  chto
Rozhe videl v Rime, vzletala vvys' chetverka bronzovyh konej.  Na  mramornyh
kolonnah stoyali statui, zapachkannye golubinym pometom.
   - Otkuda popali syuda eti velikolepnye koni?  -  sprosil  episkop  Got'e
Vsevoloda. - Veroyatno, iz Konstantinopolya?
   - Iz Hersonesa... Voennaya dobycha... - otvetil knyazhich.
   - A statui?
   - Iz togo zhe goroda. Odna iz nih izobrazhaet grecheskuyu boginyu  Afroditu.
Tak ob座asnili mne priezzhie greki. Dve drugie - kakuyu-to  drevnyuyu  zhenshchinu.
Ona schitalas' pokrovitel'nicej Hersonesa.
   - Esli mne ne izmenyaet pamyat', eto Gikiya, - vspomnil vseznayushchij Got'e.
   - Gikiya? - peresprosil Rozhe. - Takoj muchenicy ya ne znayu.
   - |tim imenem zvali ne muchenicu, a yazycheskuyu zhenshchinu, spasshuyu  Hersones
ot bosporcev.
   - Ot bosporcev?
   Obstoyatel'stva  meshali  episkopu  Got'e  rasskazat'   o   proslavlennoj
antichnoj geroine, hotya Vsevolod s bol'shim vnimaniem slushal  ego  latinskuyu
rech'. Molodoj knyazhich byl lyubitelem podobnyh povestvovanij. Odnako  vperedi
uzhe vyplyvala navstrechu rozovaya gromada Sofii.





   Velikij knyaz' YAroslav spuskalsya inogda iz svoih pokoev, stucha zhezlom po
kamennym stupenyam lestnicy. |to proishodilo v dni soveta  s  druzhinoj  ili
kogda on sovershal palomnichestvo v Vyshgorod,  chtoby  poklonit'sya  grobnicam
muchenikov Borisa i Gleba. No v  den'  priezda  poslov  starik  ne  pozhelal
pokinut' svoi palaty. Emu  prihodilos'  slyshat'  ot  lukavyh  grekov,  chto
vladyka, tayashchijsya v molchalivom dvorce i poyavlyayushchijsya pered narodom  tol'ko
v osobo torzhestvennoj obstanovke, pri zvukah  trub  i  organov  ili  penii
cerkovnyh psalmov, proizvodit na  lyudej  bolee  sil'noe  vpechatlenie,  chem
dostupnyj dlya vsyakogo pravitel',  chto  brodit  po  torzhishcham,  kak  prostoj
smertnyj.  Krome  togo,  v  svyazi  s  priezdom  poslov   neobhodimo   bylo
predvaritel'no posovetovat'sya s presviterom Illarionom.
   Kogda poslannyj mytnikom gonec priskakal k Lyadskim  vorotam,  v  gorode
tol'ko chto propeli pervye petuhi. Izvestie, dostavlennoe s rubezha, vyzvalo
v dome voevody nochnoj perepoloh. Delo  ne  dopuskalo  promedleniya.  Staryj
knyaz' treboval, chtoby obo vseh vazhnyh sobytiyah emu dokladyvali nemedlenno,
ne schitayas' ni s pozdnim vremenem, ni s rasstoyaniem, ni s durnoj  pogodoj.
A posol'stva priezzhayut ne kazhdyj den'.
   Sedousyj  voevoda,  lenivyj  dorodnyj  varyag,  razzhirevshij  na  russkih
hlebah, muchitel'no chesal volosatuyu grud', i v  rasstegnutom  vorote  beloj
rubahi pri svete svechi, kotoruyu derzhal v rukah otrok, pobleskival  zolotoj
krest s sinej finift'yu. Ryadom s muzhem, razmetav na rozovoj  podushke  rusye
kosy i shiroko raskinuv  nagie  goryachie  ruki,  spala  na  puhovoj  posteli
boyarynya, takaya zhe dorodnaya, no molodaya  i  nezhnaya,  i  stydlivo  ulybalas'
kakomu-to  priyatnomu  sonnomu  videniyu.  Ot  stuka  v  dver',  ot  nochnogo
razgovora ona prosnulas', podnyala zaspannye, nichego ne  ponimayushchie  glaza,
posmotrela na svechu, na gonca,  na  supruga,  vzdohnula  i  snova  uronila
tyazheluyu golovu na shelk podushki, prikryvaya belich'im odeyalom krugloe  teploe
plecho, chtoby  soblyusti  zhenskuyu  stydlivost'  i  ne  vvodit'  v  naprasnoe
iskushenie otroka, uzhe nevpopad otvechavshego na voprosy.
   Voevoda morshchilsya, pochesyvalsya, s neudovol'stviem dumaya, chto  nichego  ne
ostaetsya, kak pokinut'  supruzheskoe  lozhe,  chtoby  pospeshit'  v  knyazheskij
dvorec, i stal natyagivat' na dlinnye nogi krasnye shtany.
   - Konya! Poedem k konungu YAroslavu sred' nochi! -  skazal  on  v  serdcah
otroku. Voevoda schital nizhe svoego dostoinstva dazhe na blizkoe  rasstoyanie
hodit' peshkom, da v nochnoe vremya i gorodskie psy  mogli  povredit'  odezhdu
ili razbojnik podsterech' v temnom pereulke s nozhom v ruke. Staryj  muzh  ne
videl, chto zhena nablyudala za nim  s  zhenskim  pritvorstvom  skvoz'  lukavo
opushchennye resnicy.
   Podkovy gluho zacokali. Voevoda gromko zevnul i ravnodushno posmotrel na
prekrasnye nebesa. Na nebe siyali zvezdy. To druzhno prinimalis'  layat',  to
vdrug umolkali sobaki. Uzhe nachinalo svetat'. Pozadi ehal molchalivyj otrok.
   V knyazheskom dvorce voevode prezhde vsego prishlos' razbudit'  dvoreckogo.
|tot konstantinopol'skij evnuh, rodom tozhe varyag, no  popavshij  v  plen  k
grekam i oskoplennyj po zhestokoj  prihoti  vasilevsa,  dolgo  krestilsya  i
sheptal molitvy, prezhde chem soobrazil, chto ot  nego  trebuyut.  Na  Rus'  on
priehal nedavno s docher'yu Monomaha, stavshej suprugoj knyazhicha Vsevoloda,  i
po sovetu Illariona velikij knyaz' vzyal skopca k sebe  na  sluzhbu,  iz  teh
soobrazhenij, chto on horosho znaet grecheskie dvorcovye poryadki.
   Itak, nekotoroe vremya  ushlo  na  soveshchanie  s  evnuhom.  Voevoda  hmuro
ob座asnil emu v konce koncov, chto sluchilos'. Uzhe davno po kievskomu torzhishchu
hodili vsyakie sluhi, no poslov v Kieve eshche ne zhdali,  i  nikto  tolkom  ne
znal o celi posol'stva, hotya nemeckie  kupcy  i  russkie  puteshestvenniki,
pobyvavshie v Regensburge s mehami, uveryali, chto franki edut za  YAroslavnoj
i moshchami svyatogo Klimenta.
   Znaya privychki starogo knyazya, voevoda sprosil:
   - Bodrstvuet?
   - CHitaet dazhe v noshchi, - otvechal shepotom skopec,  prikryvaya  rot  rukoyu,
kak budto by soobshchaya nekuyu vazhnuyu gosudarstvennuyu tajnu.
   - Kak nam postupit'?
   - Peredat' epistoliyu. Inache budet gneven.
   - Togda podnimemsya v opochival'nyu.
   YAroslav stradal bessonnicej  i,  chtoby  skorotat'  nochnye  chasy,  chital
knigi, lezha v posteli, i  eto  voshlo  u  nego  v  privychku.  Ved'  stol'ko
hotelos' uznat' povestej, chto na eto ne hvatilo  by  vremeni  dnem,  kogda
nuzhno   sovetovat'sya   o   gosudarstvennyh   delah,    razbirat'    tyazhby,
prisutstvovat' na bogosluzheniyah, vyezzhat' na zverinye lovy. Tak on polyubil
knizhnoe chtenie pache zhizni i chasto govoril synov'yam:
   - Knizhnye slovesa sut' reki, napoyayushchie vselennuyu...
   V tihoj knyazheskoj lozhnice potreskivala v serebryanom podsvechnike tolstaya
voskovaya  svecha,  napolovinu  sgorevshaya,  i  ee  trepetnyj  svet   kazalsya
cheloveku, eshche pomnivshemu o luchine  v  svetce,  vpolne  dostatochnym,  chtoby
razbirat' pis'mena. Lozhe bylo uzkoe, pochti monasheskoe, no pod  navesom  iz
tyazhkoj parchi na chetyreh tochenyh pozolochennyh stolbikah. U odnoj  iz  sten,
obityh zheltoj  materiej,  stoyal  raskrytyj  lar',  napolnennyj  knigami  v
perepletah iz kozhi, iz alogo ili sinego, kak vasil'ki, sukna. Kazhdaya takaya
kniga, inogda ukrashennaya raznocvetnymi kamen'yami, osypannaya zhemchuzhinami, s
serebryanymi kovanymi zastezhkami, predstavlyala soboyu  celoe  sokrovishche,  no
lyudi berezhno brali ee v ruki ne  stol'ko  radi  vysokoj  ceny  zhemchuzhin  i
serebra, skol'ko iz uvazheniya k iskusstvu pisca. Trud perepischika  schitalsya
takim zhe svyatym, kak trud paharya. Sleduyushchee mozhno skazat' o  knigopisanii:
byvaet dovolen kupec, poluchiv pribyl', i kormchij,  pristav  s  korablem  v
zatish'e, i  strannik,  vernuvshis'  v  miloe  otechestvo;  tak  zhe  raduetsya
perepischik, dovedya do konca svoe predpriyatie.
   Pri vsej berezhlivosti YAroslav  tratil  ogromnye  den'gi  na  pokupku  i
perepisku slavyanskih i grecheskih knig, i  ne  mudreno,  chto  lar'  okovali
zhelezom i ustroili v nem hitroumnyj zamok.
   Na skam'e lezhala odezhda knyazya i poverh - boevoj mech v potertyh  kozhanyh
nozhnah s serebryanym nakonechnikom. Tak on mog  spokojnee  spat'  na  sluchaj
narodnyh vozmushchenij ili verolomstva so storony boyar.
   V uglu  visela  ikona,  napisannaya  molodym  kievskim  hudozhnikom.  Lik
bogomateri zhivopisec izobrazil ne takim temnym i surovym, kak  eto  delali
obychno v dalekom Car'grade, a kak by osveshchennym nezhnoj zarej. Ona sklonyala
golovu k svoemu mladencu, prizhimaya ego k grudi... Vsyakij raz pri vide etoj
ikony YAroslav vspominal strannye glaza hudozhnika, kak  by  ishchushchie  v  mire
nekuyu skrytuyu prelest'. Takoe zhe bespokojstvo o krasote svetilos' v nih  i
togda, kogda zhivopisec pisal v Sofii liki knyazheskoj  sem'i  i  s  kakoj-to
tajnoj trevogoj smotrel, stoya na vysokom pomoste, s kist'yu v ruke,  to  na
Annu, prishedshuyu podivit'sya trudu ego, to na siyayushchee  kraskami  izobrazhenie
docheri YAroslava.
   Lezha na boku, chtoby udobnee bylo bol'noj noge,  kotoraya  vse  bol'she  i
bol'she stala napominat' o sebe pri peremene pogody,  YAroslav  odnoj  rukoj
podpiral golovu,  v  drugoj  derzhal  raskrytuyu  knigu.  On  chital  "Pritchi
Solomona".
   Vglyadyvayas' v krasnye bukvy, chetko napisannye rukoyu  pisca  Grigoriya  i
ukrashennye cvetami i prihotlivymi zlakami yunym hudozhnikom, komu, kazalos',
sami angely, podarili eto neobyknovennoe iskusstvo, YAroslav  sheptal,  edva
dvigaya gubami:
   - "Ne premudrost' li vzyvaet i ne razum li vozvyshaet  golos  svoj?  Ona
stanovitsya na vozvyshennom meste, pri dorogah i na rasput'yah. Ona vzyvaet u
gorodskih vorot, pri vhode v gorod i u dverej doma..."
   YAroslavu poslyshalis' kakie-to shorohi za dver'yu ili na lestnice, vedushchej
v opochival'nyu. Knyaz' perestal chitat' i prislushalsya.  Net,  vse  bylo  tiho
sredi nochi, i on znal, chto u dveri stoyat  na  strazhe  predannye  otroki  s
mechami  na  bedre,  bodrstvuyut  i,  mozhet  byt',  priglushennymi   golosami
peregovarivayutsya mezhdu soboyu.
   |ti strannye slova, ne pohozhie na obychnuyu chelovecheskuyu rech', napominali
zvon guslej. No oni otkryvali serdcu, chto mir ne zastyl  v  ocepenenii,  a
polon zhizni i dvizheniya.
   - "Ne razum li vozvyshaet golos svoj?.." - so  vzdohom  povtoril  staryj
knyaz'.
   YAroslav otorvalsya ot knigi. Gde rodilis' lyudi,  pisavshie  podobnoe?  No
razve Illarion ne rozhdal v tishine kel'i takie zhe sladostnye slova, ukrashaya
svoi mysli knizhnymi cvetami? Knyaz' znal grecheskij yazyk, emu ob座asnili  eshche
v yunosti, chto takoe metafora,  i  on  umel  ocenit'  velikolepie  sloga  i
mudrost' pisatel'skogo zamysla.
   - "Kogda byl dan ustav moryu, chtoby volny ne prestupili predely  ego,  i
polozheno osnovanie zemli, i togda ya uzhe trudilas' hudozhnicej  na  zemle  i
byla radost'yu kazhdyj den'..."
   Vse predstavlyalos' smutnym v etih strokah, odnako skvoz' tuman  drevnih
slov, op'yanyayushchih, kak cerkovnyj fimiam, svetilas'  mysl',  chto  mir  polon
neiz座asnimoj krasoty. Kakimi vozvyshennymi kazalis' eti stroki po sravneniyu
s ezhednevnymi malen'kimi zabotami, otvlekayushchimi cheloveka ot  pomyshlenij  o
velichii mirozdaniya.
   No chtenie utomilo glaza, zaglavnye bukvy iz krasnyh sdelalis' golubymi.
YAroslav otlozhil knigu, i togda  mysli  knyazya,  ceplyayas'  odna  za  druguyu,
vozvratili ego k dejstvitel'nosti, k zhizni, proshedshej v  bol'shoj  trevoge.
Gornica napolnilas' videniyami.
   Uzhe  dostignuv  preklonnogo  vozrasta,  otec,  velikij  car'  Vladimir,
zahvoral i lezhal na odre bolezni  v  svoem  lyubimom  berestovskom  dvorce.
YAroslav sidel posadnikom v Novgorode, v tom severnom gorode,  kotoryj  tak
udivlyal grekov brevenchatymi banyami,  gde  lyudi  bichevali  sebya  berezovymi
vetvyami, hotya delali eto ne dlya mucheniya, a dlya omoveniya. Lyubimcami starogo
knyazya schitalis' samye mladshie synov'ya - Boris  i  Gleb.  K  YAroslavu  otec
osoboj nezhnosti ne pital. Eshche s teh dnej, kogda v  luchshih  svoih  chuvstvah
byla oskorblena mat', gordaya Rogneda, on tozhe zatail v serdce  zlo  protiv
roditelya. Otec vozvratilsya iz Korsuni s grecheskoj caricej, krasota kotoroj
zaklyuchalas' ne v nezhnosti rumyanca na shchekah, ne v  sobolinyh  brovyah,  a  v
belilah, v  shurshashchem  shelke  odezhd,  v  zhemchugah.  Ona  privezla  s  soboyu
dragocennye sklyanicy, polnye blagovonij i pritiranij, i radi  vsego  etogo
Vladimir zabyl o Rognede. No mat' s prezreniem otvergla predlozhenie  vyjti
zamuzh za kakogo-nibud' znatnogo druzhinnika, zayaviv s gnevom,  chto,  buduchi
gospozhoj, ona ne zhelaet stat' zhenoyu raba, i malen'kij YAroslav  voskliknul,
rukopleskaya:
   - Poistine ty carica caricam i gospozha gospozham!
   Kogda YAroslav podros, otec otoslal ego  podal'she  ot  sebya,  i  molodoj
knyaz' zhil na novgorodskom dvore, kak v osazhdennoj  kreposti,  pod  ohranoj
varyazhskih naemnikov. Vremya ot vremeni svobodolyubivye  novgorodcy  izbivali
ih, esli te sovershali kakoe-nibud' nasilie. Molodoj posadnik staralsya zhit'
v mire so vsemi: varyagi ohranyali ego pokoj,  a  u  novgorodskih  kupcov  v
laryah zveneli serebryanye i dazhe zolotye monety. No  kogda  odnazhdy  zhiteli
perebili varyagov na dvore nekoego Paramona, on razgnevalsya i lukavo  velel
skazat' gorozhanam:
   - Nu chto zh, mne ih uzhe ne voskresit'!
   Luchshie muzhi yavilis' k nemu, a on predatel'ski kaznil ih, mstya za  svoih
naemnikov. I v tu zhe noch' prishla vest' o smerti velikogo knyazya.
   Uzhe nekotoroe vremya tomu nazad YAroslav, ne ladivshij s  otcom,  postroil
novyj dvorec v Novgorode. Zatrativ na nego nemalo  deneg  i  ponimaya,  chto
gorodskie dohody emu na pol'zu, on otkazalsya  posylat'  v  Kiev  ezhegodnuyu
dan' v razmere dvuh tysyach griven. Tam eto  pochli  za  yavnoe  nepovinovenie
otcovskoj vole,  i  nachitannye  lyudi  vzdyhali  pri  mysli,  chto  eshche  raz
povtorilas' na zemle istoriya s Avessalomom,  proyavivshim  nepokorstvo  otcu
svoemu Davidu.  Ohvachennyj  gnevom,  ne  terpevshij  nikakih  protivorechij,
staryj knyaz' reshil nakazat'  myatezhnogo  syna  vooruzhennoj  rukoj  i  otdal
prikaz gotovit'sya k pohodu na Novgorod.
   - CHinite dorogi i mostite mosty!
   Uzhe smerdy pristupili k navedeniyu putej, stali rubit' derev'ya i  klast'
gati  v  neprohodimyh  bolotah,  chtoby  kievskoe  vojsko  moglo  projti  v
novgorodskie predely, no vo vremya voennyh  prigotovlenij  Vladimir  sovsem
rashvoralsya i umer v Berestove.
   YAroslav, tol'ko chto izbivshij novgorodcev, sobral veche i skazal, vytiraya
slezy:
   - O, milaya moya druzhina! Vchera ya ee perebil, a segodnya ona okazalas' mne
nuzhna. Otec moj umer, Svyatopolk sidit v Kieve i ubivaet brat'ev moih.
   Novgorodcy, nadelennye gosudarstvennym razumom, otvetili:
   - Hot' ty i issek nashih brat'ev, no budem borot'sya za tebya.
   Boris,  predpolagaemyj  preemnik  otca  na  zolotom   kievskom   stole,
nahodilsya v te dni v dalekih pechenezhskih stepyah,  gonyayas'  s  druzhinoj  za
kochevnikami, osmelivshimisya vnov' napadat' na russkie pogranichnye  seleniya.
Boyare soveshchalis' vtajne, ne znaya, kak postupit' pri takih obstoyatel'stvah,
i ne ob座avlyali o smerti knyazya, opasayas'  potryasenij.  Odnako  trudno  bylo
skryt' pechal'noe sobytie ot naroda v prodolzhenie  dlitel'nogo  vremeni,  i
togda oni reshili predat' usopshego zemle.
   Po russkomu obychayu telo knyazya ne vynesli  iz  opochival'ni  v  dver',  a
spustili na  dvor,  razobrav  kryshu  doma.  Takzhe  vo  ispolnenie  drugogo
drevnego obryada, mertveca povezli v Kiev ne na konyah i  na  telege,  a  na
sanyah, zapryazhennyh volami, hotya bylo letnee vremya. No izvestno,  chto  voly
samye chistye i  mirnye  zhivotnye  v  vertepe  i  ne  sposobny  potrevozhit'
poslednij son cheloveka brykaniem.
   Kogda grob privezli v gorod, so vseh storon stali sbegat'sya lyudi, chtoby
v poslednij raz vzglyanut' na velikogo knyazya, i gor'ko plakali, udaryaya sebya
v grud'. Monahi zhe utverzhdali, chto otnyne  vdovy  i  siroty  ostalis'  bez
pokrovitelya. Pod rydanie  vsego  naroda  i  penie  psalmov  starogo  knyazya
Vladimira  Svyatoslavicha  pohoronili  v  kamennoj  grobnice,  v  prekrasnoj
Desyatinnoj cerkvi, nedaleko ot groba grecheskoj caricy Anny, ego suprugi.
   U Vladimira bylo mnogo synovej. No Boris zameshkalsya v stepyah v  tshchetnyh
poiskah  pechenezhskih  stanovij;  YAroslav  vyzhidal  sobytij  v   Novgorode;
Mstislav sidel v dalekoj Tmutarakani, Svyatoslav -  v  Derevah,  Gleb  -  v
bogatom pushnym zverem lesnom  Murome,  gde  chasto  smushchali  narod  volhvy;
Sudislav pravil v rybnom i gribnom Pleskove, na beregah  reki  Velikoj.  V
Kieve v te dni okazalsya lish' Svyatopolk, syn  toj  plennoj  grechanki,  zheny
YAropolka, kotoruyu Vladimir vzyal na  svoe  lozhe  posle  smerti  brata  radi
krasoty ee lica. Vospol'zovavshis' otsutstviem brat'ev, Svyatopolk  zahvatil
vlast' v Kieve, okruzhil sebya legkomyslennymi otrokami, upivalsya  na  pirah
grecheskim vinom, uslazhdal svoj sluh muzykoj.
   Boris, eshche bezborodyj yunosha, krasavec s  ogromnymi  glazami,  s  tonkim
stanom, kak u devushki, lyubimec otca, vozvrashchalsya s druzhinoj iz pechenezhskih
stepej, nichego eshche ne znaya o tom, chto proizoshlo v  stolice.  Svyatopolk  zhe
yavilsya noch'yu v Vyshgorod, gde u nego nashlis' priverzhency, i velel im  ubit'
brata. Imena etih druzhinnikov takie: Putsha, Tolec, Olovich i Lyashko. A  otec
im - satana.
   Boris ostanovilsya na nochleg, postaviv voinskie vezhi [voinskie  palatki]
na reke Al'te. Zlodei pospeshili tuda i uslyshali, kak knyazhich, odin v shatre,
pel noch'yu chasy, tak kak dazhe v pohody bral s  soboyu  bogosluzhebnye  knigi.
Podozhdav, kogda Boris konchil molit'sya i leg spat', zavernuvshis' v  ovchinu,
ubijcy vorvalis' k nemu s obnazhennymi mechami v rukah. Nikto ne  okazal  im
soprotivleniya; mnogie voiny Borisa, ne zhelaya zhertvovat' svoeyu zhizn'yu  radi
knyazheskih usobic, razbezhalis', drugie krepko  spali  v  shatrah,  i  tol'ko
nekotorye otroki pytalis' prijti na pomoshch' knyazhichu. Sredi nih byl  lyubimyj
oruzhenosec Borisa, po imeni Georgij, rodom ugr. Vidya, kak  vragi  pronzili
Borisa mechom, i slysha ego predsmertnye stony, on voskliknul:
   - Esli pogibaet moj knyaz', pust' umru i ya!
   V nochnom perepolohe vyshgorodcy ubili i oruzhenosca, a potom otrubili emu
golovu, chtoby udobnee bylo snyat' s shei  zolotoe  ozherel'e,  kotoroe  Boris
podaril etomu predannomu voinu. Samogo knyazhicha, kotoryj eshche dyshal,  zlodei
zavernuli v ryadno, polozhili na povozku i pod pokrovom  temnoty  povezli  v
Vyshgorod. No, uznav, chto brat tol'ko tyazhelo ranen, Svyatopolk  poslal  dvuh
varyagov s prikazom prikonchit' Borisa.  Oni  tak  i  sdelali.  Kogda  vnov'
nastupila noch', okrovavlennoe telo neschastnogo knyazhicha privezli v gorod  i
tajno pohoronili okolo cerkvi.
   Gleb byl v eto vremya daleko, v muromskih lesah.  Svyatopolk  otpravil  k
nemu gonca so slovami: "Priezzhaj ne meshkaya, ibo otec tvoj umiraet!"
   Ne  podozrevaya,  chto  za  etimi  slovami  kroetsya  predatel'stvo,  Gleb
pospeshno i s maloj druzhinoj otpravilsya v Kiev. V Smolenske on ostavil konya
i poplyl v lad'e. No zdes' Gleba vstretil poslanec YAroslava i  otkryl  emu
glaza na istinnoe polozhenie veshchej. Uznav o koznyah Svyatopolka, knyazhich reshil
iskat' spaseniya v begstve, odnako ubijcy  uzhe  nastigali  svoyu  zhertvu,  i
sobstvennyj kuhar', podkuplennyj Svyatopolkom, ubil Gleba tem samym  nozhom,
kotorym rezal k obedu petuhov i barashkov.
   - Kak agnca nevinnogo, - vzdohnul YAroslav, vspominaya  strashnye  dni.  -
Mesyaca septembriya v pyatyj den', v  ponedel'nik.  V  tot  chas  nad  Russkoj
zemlej zazhglis' dva divnyh svetil'nika.
   No gornicu uzhe posetili drugie krovavye prizraki.  YAroslav  vspomnil  o
svoih togdashnih volneniyah i strahah. Sestra  ego  Predslava  uvedomlyala  v
predosteregayushchih pis'mah obo  vsem,  chto  proishodilo  v  Kieve.  YAroslavu
ostavalos' vybirat': ili bezhat' k varyagam, kak nekogda postupil pri  takih
zhe obstoyatel'stvah otec, i spasat'sya za morem, gde  zhila  semnadcatiletnyaya
Ingigerda, o kotoroj molodoj knyaz' neodnokratno  slyshal  ot  skandinavskih
skal'dov,  vospevavshih  ee  krasotu  i  hozyajstvennost',  ili  zhe   nachat'
bratoubijstvennuyu vojnu.
   YAroslav znal, chto varyagi obvinyali ego v skopidomstve, hotya i uvazhali za
um i predstavitel'nuyu naruzhnost'. No teper' ne prihodilos'  zhalet'  deneg,
chtoby pribegnut' k pomoshchi naemnikov. Kak raz v te dni v Novgorode ochutilsya
yarl |dmund, tozhe bezhavshij ot grozivshej emu opasnosti, kogda  konung  Olaf,
po prozvaniyu Svyatoj, stal  istreblyat'  svoih  sopernikov.  Oslepiv  samogo
opasnogo vraga, yarla Rerika, on sdelalsya edinovlastnym gospodinom  strany,
i |dmund opasalsya, chto i s nim budet postupleno tak zhe. Oslepleniyu  varyagi
nauchilis'  u  grekov,  u  kotoryh  etot  obychaj  schitalsya   chut'   li   ne
chelovekolyubivym, tak kak lishenie vozmozhnosti videt' mir obychno zamenyalo  v
Konstantinopole smertnuyu kazn'. YArl  pokinul  Skandinaviyu  i,  po  primeru
mnogih drugih tovarishchej po neschast'yu,  pospeshil  v  Gardarik,  ili  stranu
gorodov, kak varyagi nazyvali Rus'.
   Beglecy byli radushno prinyaty v teplom dvorce  novgorodskogo  posadnika.
Na pervom zhe piru v ih chest', za chashej meda,  sredi  podogretyh  hmel'nymi
parami povestvovanij o podvigah i lyubovnyh priklyucheniyah,  nachalsya  torg  s
naemnikami. No  YAroslav  hotel  tochno  znat',  na  kakih  usloviyah  |dmund
predlozhit v ego rasporyazhenie mechi svoih hrabryh voinov.
   YAroslav zapomnil mel'chajshie podrobnosti razgovora. Ved' rech' shla  togda
ne o pustyachnyh veshchah,  a  o  zhizni  i  smerti.  Vdali  siyali  sinie  glaza
Ingigerdy. Sudya po rasskazam  varyagov,  prihodivshih  v  Novgorod,  molodoj
knyaz' schital, chto eta severnaya krasavica mogla by stat' dlya nego dostojnoj
suprugoj i chto ne lishne porodnit'sya s ee vliyatel'nym semejstvom, chtoby  vo
vsyakoe vremya poluchat' pomoshch' ot varyazhskih yarlov. On chuvstvoval sebya polnym
sil, hotel borot'sya za svoe budushchee, hotya s detstva ne otlichalsya krepost'yu
myshc, byl hrom i napor serdechnyh  chuvstv  privyk  sderzhivat'  i  proveryat'
razumom, dejstvoval  vsegda  s  ostorozhnost'yu,  svojstvennoj  dal'novidnym
lyudyam.
   Zametiv, chto vosk  obil'no  stekaet  na  serebro  svetil'nika,  YAroslav
poslyunil pal'cy i snyal  so  svechi  nagar.  Vospominaniya  tesnilis'  v  ego
dushe... V  obshirnoj,  no  nizkoj  gornice  pahlo  togda  gar'yu  fakelov  i
perebrodivshim medom. Na stolah stoyali derevyannye blyuda s ogromnymi kuskami
govyadiny. ZHelayushchie otrezali ostrym nozhom  skol'ko  nuzhno,  klali  myaso  na
lomot' hleba, solili po vkusu, opuskaya persty  v  solonku,  i  nasyshchalis',
preryvaya edu tol'ko dlya togo, chtoby poslushat' ocherednogo  skal'da.  Pevcov
bylo neskol'ko, russkih i skandinavskih, i pered tem, kak pet', oni  dolgo
perebirali struny arfy ili guslej, tochno v ozhidanii vdohnoveniya,  a  potom
uslazhdali sluh gostej sil'nymi i krasivymi golosami,  za  kakie  odinakovo
cenyat pevcov voiny i zhenshchiny.
   Lish' dva cheloveka otorvalis' na vremya ot etogo pesennogo mira i derzhali
sebya kak nastoyashchie kupcy, vedushchie trudnyj torg.
   YAroslav byl ochen'  ostorozhen  v  vybore  vyrazhenij,  znaya,  chto  kazhdoe
skazannoe slovo budet prinyato kak napisannoe v gramote s  sem'yu  pechatyami.
Krome togo, ryadom s nim sidel na  piru  sedoborodyj  novgorodec,  tysyackij
Gyuryata, s kotorym prihodilos' schitat'sya, potomu chto on predvoditel'stvoval
sil'nym  novgorodskim  opolcheniem  i  v  ego  rasporyazhenii  byla   bogataya
gorodskaya kazna.
   |dmund prilichno obratilsya k YAroslavu i skazal:
   - My hoteli by sdelat'sya zashchitnikami tvoego dela.  Nam  ved'  izvestno,
chto proizoshlo v Kieve. Nel'zya  skazat',  chtoby  zhizn'  tvoya  nahodilas'  v
bezopasnosti, a moi tovarishchi -  opytnye  voiny  i  sposobny  okazat'  tebe
bol'shie uslugi v trudnuyu minutu.
   - Ne dumaj, chto ya tak uzh nuzhdayus' v vashej pomoshchi, - otvetil  so  smehom
YAroslav. - U menya tysyachi novgorodskih voinov.
   - Ne sporyu, oni  neploho  vladeyut  boevymi  toporami,  no  ved'  mirnye
plotniki i hlebopashcy ne lyubyat pokidat' svoi nivy.  A  my  gotovy  sluzhit'
tebe, poka ty ne spravish'sya so vsemi vragami.
   - YA znayu, chto vy hrabrye voiny. No vse  zavisit  ot  togo,  skol'ko  vy
potrebuete za sluzhbu.
   U YAroslava byla kruglaya, temnaya, podstrizhennaya  po  konstantinopol'skoj
mode boroda. Tak ee nosili grecheskie cari i te patrikii  i  magistry,  chto
priezzhali inogda na Rus' s posol'skimi porucheniyami, |dmund zhe, po  staromu
obychayu, otpuskal dlinnye usy i bril podborodok.
   Torg prodolzhalsya. YArl podumal nemnogo i zayavil:
   - Vo-pervyh, - zagnul on mizinec na  levoj  ruke  ukazatel'nym  pal'cem
pravoj, - ty pozhaluesh' nam s Ragnarom i vsem  nashim  sputnikam  podhodyashchie
pomeshcheniya i ne otkazhesh' ni v kakom dobre iz svoih zapasov.
   - Na takoe izhdivenie ya soglasen, - otvetil  YAroslav,  pereglyanuvshis'  s
Gyuryatoj. Starik raskrasnelsya ot meda, no neizvestno, o chem  dumal  v  etot
chas.
   - Sverh togo, - zagnul |dmund eshche odin palec, - soglasen li ty  platit'
po uncii serebra v mesyac kazhdomu  voinu,  a  nachal'nikam  ladej  naznachit'
dvojnuyu platu? Na takih usloviyah  my  soglasny  srazhat'sya  vperedi  tvoego
znameni.  I  pozvol'  tebya  uverit',  chto  za  nashimi  shchitami  ty   budesh'
chuvstvovat' sebya v polnoj bezopasnosti.
   Varyag ne  ochen'  vysoko  stavil  voinskie  kachestva  YAroslava,  eshche  ne
proyavivshego sebya  na  polyah  srazhenij,  i  schital,  chto  predlagaet  ochen'
vygodnuyu sdelku, no molodoj knyaz',  nadelennyj  bolee  tonkim  vospriyatiem
chelovecheskih  otnoshenij,  chem  grubovatyj  naemnik,  nahmurilsya.   On   ne
sobiralsya  pryatat'sya  za  chuzhimi  shchitami!  Krome  togo,  usloviya   varyagov
pokazalis' emu malopriemlemymi. YAroslav posmotrel na Gyuryatu, kak by  prosya
u nego podderzhki, i otvetil:
   - Na eto ya ne mogu soglasit'sya.
   Odnako |dmund vel sebya tak, kak budto by vsyu zhizn' zanimalsya  torgovymi
delishkami, chto bylo nedaleko ot istiny.
   On vzdohnul.
   - ZHal'... Vprochem, esli tebe zatrudnitel'no sejchas platit' den'gami,  -
skazal varyag posle nekotorogo razmyshleniya, - to my soglasny prinyat'  platu
za sluzhbu mehami. A esli u  nas  sluchitsya  voennaya  dobycha,  ty  zaplatish'
serebrom.
   Molodoj posadnik obdumyval vygodnost' soglasheniya. Cennye meha bobrov  i
sobolej on mog i sam s vygodoj perepravit' v grecheskuyu zemlyu,  gde  zyabkie
krasavicy kutalis' v sobolinye shubki... No trebovalas' pomoshch' naemnikov. S
odnimi novgorodcami rasschityvat' na uspeh ne prihodilos'. Osoboj  nezhnosti
k svoemu knyazyu oni  ne  ispytyvali.  |dmund  prav.  |ti  mirolyubivye  lyudi
bralis' za oruzhie tol'ko v sluchae krajnej nuzhdy, kogda na nih napadali.  A
bogatym kupcam, kak Gyuryata, nuzhen tol'ko svobodnyj put'  ot  Novgoroda  do
Car'grada...
   YAroslav stuchal pal'cami po stolu. Gyuryata protyanul  chashu  otroku,  chtoby
tot nalil medu.
   -  Pozhaluj,  na  takie  usloviya  my  mozhem  soglasit'sya?  -  voproshayushche
posmotrel na nego knyaz'.
   Pol'shchennyj, chto molodoj Vladimirovich nichego ne  predprinimaet  bez  ego
soveta, staryj tysyackij pogladil stepenno borodu i otvetil:
   - Ty mudro reshil. Novgorod pomozhet tebe.
   Soglashenie bylo zaklyucheno. Varyagi vytashchili svoi pticeobraznye lad'i  na
bereg, chtoby zimovat' v Novgorode. YAroslav velel  predostavit'  im  horosho
natoplennye doma, a gornicu, v kotoroj poselilis'  |dmund  i  Ragnar,  ego
sedousyj  spodvizhnik,  obit'  krasnoj  materiej.  Voiny  stali  nemedlenno
vnosit' v nee oruzhie, meha, zheleznye uklyuchiny,  vesla,  nevody  dlya  lovli
ryby - vse,  chto  moglo  propast'  bez  prismotra,  i  vskore  eto  zhilishche
prevratilos' v obzhitoe logovo voinov, gde topitsya ochag, pahnet  ovchinoj  i
zhelezom, kuda dnem raby nosyat med v glinyanyh kuvshinah,  a  noch'yu  privodyat
zhenshchin.
   V techenie  vsej  zimy  nikakih  voennyh  dejstvij  ne  predprinimalos'.
Nastupila vesna. Snova vyglyanulo solnce, i bystrye ruchejki pobezhali  vdol'
holmistyh novgorodskih ulic,  izlivayas'  s  veselym  zhurchaniem  v  Volhov.
YAroslav po-prezhnemu vyzhidal, a  Svyatopolk  prodolzhal  svoe  kainovo  delo.
Svyatoslav, knyazhivshij v Derevah, blizhe vseh  k  Kievu,  uznav,  chto  i  emu
ugrozhaet opasnost' so  storony  nemiloserdnogo  brata,  nadumal  bezhat'  v
Ugorshchinu, no gde-to uzhe  u  samyh  golubyh  Karpatskih  gor  ego  nastigli
poslannye vdogonku pechenegi i bezzhalostno ubili.
   V konce koncov YAroslavu nichego ne ostavalos', kak vystupit' s oruzhiem v
rukah.
   Vstrecha novgorodcev s vojskami Svyatopolka  proizoshla  neskol'ko  pozzhe,
kogda uzhe stal  zamerzat'  Dnepr.  |to  sluchilos'  u  goroda  Lyubech',  gde
protivniki raspolozhili svoi stany na raznyh  beregah  reki.  Odnako  vremya
prohodilo  v  bezdejstvii.  Ni   YAroslav,   ni   Svyatopolk   ne   reshalis'
perepravit'sya cherez reku. Druzhinniki Svyatopolka, bol'shie lyubiteli  pennogo
meda  i  vesel'ya,  krichali  s  protivopolozhnogo  berega,  nadsmehayas'  nad
novgorodcami:
   - |j, plotniki! Zachem prishli syuda s vashim hromcom? Vot my vas  zastavim
rubit' nam horomy!
   YAroslav v detstve pokalechil sebe  nogu,  slegka  pripadal  na  nee.  No
novgorodcam podobnye shutki byli ne po dushe. Oni stali trebovat' ot  svoego
knyazya:
   - CHego ty zhdesh'? Perejdem na tu storonu! A kto ne pojdet s  nami,  togo
my ub'em.
   V lagere Svyatopolka nahodilsya tajnyj drug YAroslava, i ostorozhnyj  knyaz'
poslal k nemu soglyadataya sprosit':
   - CHto nam delat'? Medu malo, a druzhiny mnogo...
   Blagozhelatel' velel peredat' knyazyu:
   - Nastal chas poit' druzhinu medom!
   Svyatopolk vpervye na Rusi privel protiv hristian pechenegov. On stoyal so
svoej konnicej mezhdu dvuh ozer, ne davaya sebe otcheta, chto vsadnikam trudno
dejstvovat' v bolotistoj mestnosti. Povyazav golovy belymi ubrusami,  chtoby
mozhno bylo otlichit' v  temnote  svoih  ot  vragov,  novgorodcy  v  polnoch'
perepravilis' na protivopolozhnyj bereg, a lad'i ottolknuli,  otrezaya  put'
otstupleniya malodushnym. Nachalas' nochnaya bitva. |dmund s varyagami  srazhalsya
na drugom kryle. Vposledstvii on uveryal konunga, chto eto ego  hrabrecy,  a
ne novgorodskie muzhiki reshili uchast' srazheniya. No, vspominaya  s  knigoj  v
rukah tu strashnuyu bitvu, YAroslav videl vse, kak bylo. Pered ego umstvennym
vzorom vnov' voznikla  sumatoha  srazheniya.  YArl  prerekalsya  s  Gyuryatoj  i
ubezhdal ego postavit' strazhu u ladej, a ne stalkivat' ih v reku. No  lad'i
vse bystree skol'zili po chernoj vode v temnotu nochi. Varyagi negodovali  na
takuyu oprometchivost', i novgorodcy osypali naemnikov obidnymi slovami.
   - Kakoe vojsko tak postupaet! - vzyval |dmund.
   - A ty  za  chto  sluzhish'?  Za  grivnu  v  mesyac?  -  smeyalis'  nad  nim
novgorodcy, vdrug prevrativshis' iz mirnyh plotnikov v krovozhadnyh barsov.
   Blagodarya ih muzhestvu Svyatopolk poterpel zhestokoe porazhenie i  bezhal  s
ostatkami svoih soyuznikov v stepi, a  ottuda  temnymi  okol'nymi  dorogami
perebralsya v Pol'shu, YAroslav zhe otprazdnoval  pobedu  i  sel  na  kievskom
stole.
   No russkogo knyazya  zhdali  novye  zatrudneniya  i  opasnosti.  Svyatopolku
udalos' zavyazat' soyuznicheskie otnosheniya s pol'skim korolem  Boleslavom,  i
po ih naushcheniyu pechenegi v ogromnom chisle napali na Kiev.  Kochevnikov  etot
gorod manil skazochnym bogatstvom, gorami mehov  i  serebryanymi  ozherel'yami
kievlyanok, i oni rvalis' k gorodskim  vorotam.  Tol'ko  k  vecheru  YAroslav
odolel pechenegov, pognal v step' i tam rasseyal, kak prah. A vskore  drugie
bedstviya obrushilis' na Russkuyu zemlyu. Kiev opustoshali  chudovishchnye  pozhary.
Ugroza so storony pol'skogo korolya ne ischezla, a srok dogovora s  varyagami
konchalsya. ZHalovan'e im chasto zaderzhivalos' po neskol'ku mesyacev, i odnazhdy
|dmund sprosil konunga, zhelaet li on vozobnovit' soglashenie. Nadeyas',  chto
poluchennye v Kieve izvestiya o smerti Svyatopolka  sootvetstvuyut  istine,  i
znaya o neladah polyakov  s  nemcami,  YAroslav  otvechal  uklonchivo.  No  yarl
nastaival na opredelennom otvete.
   Togda knyaz' skazal:
   - Polagayu, chto v nastoyashchee vremya u menya uzhe net neobhodimosti  v  tvoih
lyudyah.
   - Kak znaesh', - otvetil yarl, kusaya us.
   - A esli by ya vnov' zahotel pribegnut' k vashej pomoshchi,  to  kakie  tvoi
usloviya?
   - My trebuem teper' po  uncii  zolota  na  cheloveka,  ne  schitaya  platy
nachal'nikam ladej, - razvyazno zayavil |dmund.
   - Togda ty mozhesh' schitat' nash dogovor okonchennym.
   - |to v tvoej vlasti, konung.
   Velikij hitrec i dal'novidnyj chelovek, YAroslav tol'ko  delal  vid,  chto
mozhet obojtis' bez varyagov, chtoby podeshevle zaplatit' za ih uslugi. Odnako
yarl tozhe ponimal tolk v torgovyh sdelkah. On ehidno sprosil:
   - No dejstvitel'no li ty uveren, chto Svyatopolka net v zhivyh?  Togda  my
znali by vse podrobnosti o takom vazhnom sobytii. A mezhdu tem  gde  zhe  ego
mogila? Prilichnye li byli ustroeny emu pohorony? CHto-to nichego ne slyshno o
pominkah.
   - Mozhet byt', my eshche uslyshim, - probormotal knyaz'.
   - A lyudi, navernoe, znali by o mestopolozhenii mogily znamenitogo voina,
- ne unimalsya |dmund. - Kupcy, chto prihodyat iz Pol'shi, rasskazyvayut  mnogo
vsyakih istorij, no ob etom ne govoryat ni slova.  Ne  pravda  li,  stranno,
konung? Boyus', chto tvoi lyudi tol'ko  iz  rabolepstva  ubezhdayut  tebya,  chto
Svyatopolk umer, chtoby sdelat' priyatnoe svoemu gospodinu, a na  samom  dele
tut proishodit nechto inoe.
   - Tebe izvestno chto-nibud'? - ne vyderzhal YAroslav.
   Nastalo  vremya  vesti  igru  yarlu.  S  delannym  ravnodushiem  on   stal
rasskazyvat':
   - YA  sam  nichego  ne  videl,  no  lyudi  govoryat  raznoe.  Osvedomlennye
puteshestvenniki, kotorym ya vpolne doveryayu, peredavali, chto tvoj brat zhiv i
zimu provel v stepyah, sobiraya tam voinov. A ty sam otlichno ponimaesh',  dlya
chego oni nuzhny emu.
   Polozhenie YAroslava ostavalos' eshche ves'ma neprochnym, poetomu prihodilos'
schitat'sya s etimi zhadnymi do zolota naemnikami, i dogovor byl vozobnovlen.
YAroslav dazhe postaralsya zavyazat' otnosheniya s nemeckim imperatorom Genrihom
i zaklyuchil s nim soyuz, no pol'skij  korol'  i  Svyatopolk  razbili  nemcev.
Pozdnee oba napali s polyakami, ugrami i  pechenegami  na  Rus'.  Letom  oni
raspolozhilis' na reke Buge. Tuda prishli i polki YAroslava. No on, po svoemu
obyknoveniyu,  medlil  nachat'  voennye  dejstviya,  ne  stremyas'   prolivat'
chelovecheskuyu krov'. V etom skazyvalsya ego  russkij  harakter:  nikogda  ne
nachinat' draku pervym.
   Zato varyazhskij  voevoda  Blud,  dyad'ka  YAroslava,  izvestnyj  zadira  i
nasmeshnik, raz容zzhaya na kone po beregu, izdevalsya  nad  nepomerno  tolstym
pol'skim korolem:
   - Vot my tebe skoro protknem kopiem bryuho!
   Takaya pohval'ba  ne  nravilas'  russkim  voinam,  v  bol'shinstve  svoem
hlebopashcam. Oni lyubili srazhat'sya v  otkrytom  pole,  stroj  na  stroj,  i
uvazhali vraga, chuzhdogo verolomstva, no bitvu gorestno sravnivali s  zhatvoj
ili s sel'skimi rabotami na gumne, gde cepy stuchat po snopam. Tak i  vojna
veet dushu ot tela.
   Povoda dlya vojny ne bylo.  YAroslav  chital  knigi  i  predavalsya  rybnoj
lovle. Odnazhdy on ostavil vojsko i udil na reke shchuk,  raduyas'  schastlivomu
ulovu. Vospol'zovavshis' etim, Boleslav po  naushcheniyu  Svyatopolka  napal  na
kievskoe vojsko, i  sam  YAroslav  edva  spassya  posle  etogo  razgroma.  S
nemnogimi voinami, brosiv  vse  na  proizvol  sud'by,  on  opyat'  bezhal  v
Novgorod. Doroga na Kiev byla teper' otkryta dlya vragov, i polyaki vstupili
vo glave so svoim tuchnym korolem i Svyatopolkom v pritihshuyu stolicu. Korolya
vstretil u vorot i peredal emu v vide dobychi cerkovnye  sosudy  tot  samyj
Anastas, chto nekogda  poslal  iz  Hersonesa  strelu  v  russkij  lager'  s
ukazaniem, gde nado perekopat' podzemnye truby, dostavlyavshie v  osazhdennyj
gorod vodu. Vladimir sdelal Anastasa episkopom i  poruchil  emu  Desyatinnuyu
cerkov', i vot on izmenil Russkoj zemle, kak Iuda.
   YAroslav uzhe schital, chto  vse  teper'  poteryano,  i  v  polnom  otchayan'e
sobiralsya plyt' za more, no upryamye novgorodcy porubili sekirami knyazheskij
korabl', snaryazhavshijsya v morskoe puteshestvie, i reshitel'no zayavili knyazyu:
   - Hotim eshche bit'sya s Boleslavom!
   K schast'yu, skoro obstoyatel'stva izmenilis' v pol'zu YAroslava. Vrazheskie
otryady, stoyavshie v russkih gorodah, veli sebya raznuzdanno i byli  odin  za
drugim perebity vosstavshimi zhitelyami. Boleslav  pospeshil  ujti  v  Pol'shu.
Svyatopolk ostalsya v Kieve s odnimi pechenegami, i ot nego vse  otvernulis',
tak kak russkie lyudi ne lyubili etogo knyazya,  zachatogo  v  prelyubodeyanii  i
prishedshego v Kiev s inoplemennikami.
   Mezhdu tem bogatye novgorodcy snova sobrali neobhodimye sredstva,  chtoby
nanyat'  v  pomoshch'  sebe  varyagov,  i  dvinulis'  na  osvobozhdenie   Kieva.
Znamenitaya bitva, o  kotoroj  dolgo  govorili  v  samyh  otdalennyh  krayah
Russkoj zemli i posle kotoroj mnogie zheny plakali  v  pechenezhskih  stepyah,
proizoshla na reke Al'te. Secha byla uzhasnoj. Nastupila pyatnica, i  vshodilo
solnce, kogda obe storony nachali boj. Shodilis'  trizhdy,  voiny  rubilis',
hvatali drug druga za ruki, i krov' ruch'yami tekla  po  ovragam.  K  vecheru
Svyatopolkovy znamena pali, i novgorodskie voiny  oterli  s  chela  trudovoj
pot,  tochno  zakonchili  obil'nuyu  zhatvu.  Svyatopolk  bezhal   s   ostatkami
pechenezhskih vojsk, i YAroslav vstupil v Kiev...
   Svecha  dogorala,  i  v  polumrake  stali  vypolzat'  iz  temnyh   uglov
opochival'ni  strashnye  teni.  YAroslavu  pripomnilas'  eshche  odna  beseda  s
|dmundom. Delo proishodilo tak...
   Odnazhdy yarl sprosil ego v yavnom smushchenii:
   - Skazhi, konung, kak nam postupit' s tvoim  bratom,  esli  on  sluchajno
popadetsya v nashi ruki? Ne razumnee li ubit' ego? Ved' nikogda ne  nastanet
tishina v gosudarstve, poka on budet zhit' na zemle i zamyshlyat' protiv  tebya
vsyakie kozni.
   YAroslav vzdrognul. On znal, chto |dmund prav, chto Svyatopolk - brat  lish'
po otcu, a mozhet byt', i ne brat  -  mnogo  zla  sotvoril  na  Rusi  i  ne
perestanet i vpred' prolivat' hristianskuyu krov' radi  svoego  chestolyubiya.
No vse-taki oni byli s nim iz odnogo gnezda. Uklonyayas' ot pryamogo otveta i
glyadya v storonu, knyaz' skazal skvoz' zuby:
   - Ne mogu nikogo podgovarivat' na ubijstvo Svyatopolka.
   On ushel pospeshno v opochival'nyu, chtoby prervat' nepriyatnyj razgovor. Ah,
pochemu pamyat' tak cepko hranit proklyatye podrobnosti bylyh deyanij? Est' li
proshchenie v budushchej zhizni za bratoubijstvo?
   A yarl |dmund podumal, chto razgadal tajnye  mysli  i  opaseniya  russkogo
konunga. Vskore posle etogo, rano utrom, |dmund pozval svoego pobratima po
oruzhiyu Ragnara i eshche desyat' otbornyh voinov, sredi kotoryh  okazalis'  oba
Torda, B'erk i drugie hrabrecy,  i  velel  im  sedlat'  konej.  Vsem  bylo
prikazano odet'sya v plat'e torgovyh lyudej. Dvenadcat' vsadnikov, pozevyvaya
na utrennem holodke, otpravilis' v  dubovyj  les  ocherednoj  skandinavskoj
sagi.
   Pozdnee varyagi rasskazyvali YAroslavu vsyakie  nebylicy.  YAkoby,  nacepiv
borody iz pakli, oni pronikli v lager' Svyatopolka, skryvavshegosya v te  dni
s ostatkami svoego vojska v dalekih stepyah. Vydav sebya za kupcov, |dmund s
tovarishchami vorvalis'  noch'yu  v  shater  knyazya  i  ubili  ego  predatel'skim
obrazom. Zatem pospeshili obratno v Kiev, i u odnogo iz vsadnikov  boltalsya
pritorochennyj k sedlu meshok s golovoj  Svyatopolka.  Nastalo  utro.  |dmund
yavilsya v knyazheskij dvorec. |tot naemnik, dlya kotorogo ubit' cheloveka, dazhe
ne takogo prezrennogo, kak Svyatopolk, bylo tak zhe  prosto,  kak  razdavit'
muhu, sprosil YAroslava, dovol'nyj svoej lovkost'yu i udachej:
   - Uznaesh'?
   I vytryahnul  iz  meshka  strashnuyu  mertvuyu  golovu,  upavshuyu  na  pol  s
neperenosimym stukom.
   YAroslav zatrepetal  i  zakryl  lico  obeimi  rukami.  Ot  volneniya  ono
nalilos' krov'yu...
   Dazhe teper', spustya mnogo let, knyaz' vyronil knigu iz ruk  i  zastonal.
Buduchi rebenkom,  on  zhalel  ptencov,  vypadavshih  iz  gnezda,  poroj  emu
stanovilos' zhal' do slez slepcov i ubogih. I vot stol'ko  krovi  prolilos'
na zemle radi nego! Kogda zhe nastanet konec chelovekoubijstvu?
   Vprochem, mysli o mire stali prihodit' v golovu YAroslavu uzhe posle togo,
kak on uprochil svoe polozhenie. O mire govorilos' v knigah,  kotorye  knyaz'
prochel. No v te dni on eshche nahodilsya ves' v ozhestochenii bor'by za  vlast'.
I vse-taki serdce ego togda muchitel'no szhalos'. A |dmund, kak  budto  rech'
shla o samyh obydennyh veshchah, spokojno skazal:
   - Prikazhi pohoronit' etu glavu s podobayushchimi pochestyami!
   - Oprometchivo ty postupil, - prosheptal knyaz', i slezy polilis'  u  nego
iz glaz.
   Golova cheloveka, kotorogo  knizhniki  nazyvali  Okayannym,  yavlyala  soboyu
uzhasnoe zrelishche: iskazhennoe lico s oskalennymi zubami, boroda v zapekshejsya
krovi, svedennyj na storonu rot; odno tuskloe oko bylo  priotkryto,  tochno
mertvec podmigival svoim vragam i ubijcam. Vprochem,  prisutstvovavshie  pri
etoj besede voevoda i boyare  smotreli  na  strashnyj  trofej  bez  bol'shogo
volneniya. Dazhe ispytyvali nekotoroe hristianskoe udovletvorenie:  bog  eshche
raz pokaral zlo! CHtoby luchshe rassmotret', voevoda povernul golovu nogoj  v
zelenom sapoge...
   Odnako na etom eshche ne konchilas' mezhdousobnaya vojna. V Tmutarakani sidel
drugoj brat YAroslava, hrabryj i veselyj Mstislav, lyubimec svoej, nabrannoj
iz vsyakih brodyag, druzhiny.
   Tmutarakan', tainstvennyj gorod, lezhala v dalekom krayu Russkoj zemli, u
podnozhiya Kavkazskih  gor.  Udobnoe  soobshchenie  po  moryu  svyazyvalo  ego  s
Hersonesom i Konstantinopolem i ves'ma blagopriyatstvovalo torgovle. V etom
raznoplemennom poselenii  obitali  russkie  i  greki,  vostochnye  kupcy  i
hazary; syuda stekalis' bespokojnye lyudi i beglye raby; zdes' rekoj  lilos'
dostupnoe vsyakomu vino, potomu chto na holmah, so vseh  storon  obstupivshih
gorod, rosli tuchnye vinogradnye lozy; na ulicah chasto slyshalas'  grecheskaya
rech', i na bazarah prodavalis' strannye dlya severyan yuzhnye  plody  -  dyni,
finiki i rozhki. Zdes' uzhe veyal s morya svezhij veter, naduvaya parusa bol'shih
torgovyh korablej, i eshche  ot  teh  vremen,  kogda  v  etih  mestah  obital
sil'nyj, no  ischeznuvshij  s  lica  zemli  narod,  v  Tmutarakani  ostalis'
vymoshchennye  plitami  ulicy,  kirpichnye  doma  s  vnutrennimi  dvorikami  i
glubokie kamennye vodoemy, a na  gorodskoj  ploshchadi  vozvyshalas'  ogromnaya
statuya,  iskusno  vysechennaya  iz  mramora  rukoj  kamenotesa,  odnako   ne
poshchazhennaya vremenem. Nekij filosof, sluchajno popavshij syuda, rasskazyval na
piru  Mstislavu,  chto  etot  pamyatnik  vozdvigla  v  chest'  svoego   muzha,
bosporskogo  carya  Perisada,  nekogda  vladevshego  oblast'yu,  ego   vernaya
supruga,  ostavshayasya  vdovicej.  Razgovor  proishodil  za  chashej  vina,  i
prisutstvovavshij za stolom  russkij  pevec  vnimatel'no  slushal  greka,  s
trudom ob座asnyavshegosya po-slavyanski, a potom ispol'zoval rasskaz v odnoj iz
svoih pesen, i pozdnee  drugoj  pevec  zaimstvoval  u  nego  upominanie  o
tmutarakanskoj statue, osveshchaya nam chernuyu noch' davnih vremen.
   ZHizn'  v  Tmutarakani,  priyatnaya  i  polnaya  peremen,   tak   nravilas'
Mstislavu, chto on ne zhelal perebirat'sya v Kiev. |to byl  chelovek,  kotoryj
holil svoe sil'noe telo i bol'she vsego na svete lyubil svoyu druzhinu.  Voiny
tozhe pochitali knyazya za hrabrost' v boyu i shchedrost' na  pirah.  Na  dvore  u
nego godami zhil velikij Boyan,  russkij  solovej.  Pevec  nazval  Mstislava
Hrabrym, vospel podvigi pobeditelya Rededi i  poroj  podsmeivalsya  v  svoih
pesnyah nad hromonogim YAroslavom, tak kak v Kieve skupilis' na  penyazi,  ne
lyubili tratit'sya na piry. A potom knizhniki predali eti  pesni  zabveniyu  i
proslavili YAroslava, nadeliv ego obraz blagorodnymi chertami i pripisav emu
hristianskie dobrodeteli za lyubov' k cerkovnym lyudyam.
   Mstislav otlichalsya krasotoj, ogromnymi glazami i ne znal straha smerti.
Odnazhdy on poshel vojnoj na sosednih kosogov, chtoby nakazat' ih  za  nochnye
nabegi, vo vremya kotoryh eti razbojniki chasto ubivali zhitelej  Tmutarakani
i ugonyali skot. Uslyshav ob etom, kosozhskij knyaz'  Rededya  prislal  skazat'
emu:
   - Zachem my budem prolivat' krov' nashih voinov? Hochesh', srazimsya drug  s
drugom, i esli ty odoleesh', to voz'mesh' moi sokrovishcha i moih zhen, a esli ya
odoleyu tebya, to ty otdash' mne vse, chto tebe prinadlezhit.
   Mstislavu ponravilos' takoe  predlozhenie,  i  on  kriknul  cherez  pole,
razdelyavshee dva voinskih stroya:
   - Vyhodi na edinoborstvo!
   Rededya byl velikan s moshchnymi rukami i  bych'ej  sheej.  Nadeyas'  na  svoyu
nepomernuyu silu, on  predlozhil  russkomu  knyazyu  ne  bit'sya  na  mechah,  a
borot'sya vrukopashnuyu. Mstislav soglasilsya i na eto, hotya byl tonok  stanom
i ne takogo rosta, kak kosog. Oni shvatilis' posredi polya, i  Rededya  stal
odolevat', a kosozhskie voiny pooshchryali svoego predvoditelya dikimi  krikami,
no Mstislav napryag v poslednem usilii myshcy, stisnul protivnika  zheleznymi
rukami i udaril o zemlyu, vyzvav buryu krikov na russkoj  storone.  Vyhvativ
nozh, on zarezal Rededyu. Togda kosogi pobezhali, i knyazheskaya druzhina  daleko
presledovala ih v pole.
   Tak byla izbavlena Tmutarakan' ot opasnosti.
   V pamyat' etogo sobytiya Mstislav postroil  v  gorode  kamennuyu  cerkov',
kotoraya stoit do sego dnya.
   Srazhenie, kotoroe dolzhno bylo reshit',  kto  syadet  v  konce  koncov  na
zolotom kievskom stole, proizoshlo pod Listvenom. Mstislav postavil v  chelo
svoj polk severyan, kak  obychno  nazyvali  zhitelej  CHernigova,  a  druzhinu,
nabrannuyu iz yasov i kosogov, - na pravom i levom  krylah.  Voiny  YAroslava
vyshli na  pole  shirokim  stroem,  razvernuli  goluboe  knyazheskoe  znamya  s
izobrazheniem arhangela, predvoditelya nebesnyh sil,  i  s  zheleznym  lyazgom
obnazhili mechi. V vozduhe stoyala tishina, kak pered grozoj.
   Bitva  nachalas'  po  zvuku  pevuchej   serebryanoj   truby.   YArl   YAkun,
voenachal'nik YAroslava, vysokij belousyj  voin  v  privlekavshem  vse  vzory
zolototkanom plashche, velichestvenno sidel na belom kone. On mahnul  rukoj  v
zheleznoj perchatke, i varyagi mernym shagom poshli na smert'. Im zaplatili  za
dva mesyaca vpered. |to byli kak na podbor  hrabrye  voiny,  predpochitavshie
gibel' v boyu medlennomu umiraniyu v bolezni  na  solome.  YArl  ehal  pozadi
stroya, chtoby udobnee nablyudat' za hodom srazheniya. V kakoj-to davnej stychke
pod Antiohiej, kogda on eshche sluzhil  grecheskomu  caryu,  saracinskaya  strela
pronzila emu levyj glaz, i s teh por YAkun nosil chernuyu povyazku na lice,  i
ego prozvali za eto Slepym.


   Byla osen', stoyali vorob'inye nochi. Na vysokih  ryabinah  uzhe  pospevali
krasnye yagody, nizkie tuchi polzli po nebu, ves' den' shel dozhd', osvezhavshij
razgoryachennye tela voinov. No bitva  ne  prekrashchalas'  dazhe  noch'yu,  kogda
vdrug razrazilas'  groza  i  vetvistye  sinie  molnii  stali  besprestanno
udaryat' v zemlyu, a na nebesah ne umolkaya gremel grom.
   Pri vspyshkah nebesnogo ognya podnyatye dlya  udara  mechi  kazalis'  v  eto
mgnovenie nepodvizhnymi v oslepitel'nom siyanii. Znamena namokli ot dozhdevoj
vody i bespomoshchno povisli na drevkah.
   Vsyu noch' varyagi rubilis' s chernigovcami. No v minutu, podsterezhennuyu  s
bol'shim  voinskim  razumeniem,  kogda  uzhe  stalo  vidno,   chto   naemniki
iznemogayut, Mstislav obrushil na vragov vsyu  svoyu  konnicu.  Skandinavy  ne
vyderzhali stremitel'nogo natiska, soprovozhdaemogo dikim voem, i  pobezhali,
ustilaya pod udarami krivyh sabel' mertvymi telami  zemlyu.  Kogda  voinskij
stroj prevrashchaetsya v besporyadochnoe stado, net nichego strashnee  dlya  peshego
voina, chem blesk klinka v ruke vrazheskogo vsadnika.
   Ponimaya, chto bitva proigrana, YAroslav iskal spaseniya v  begstve.  Vsled
za nim pomchalsya yarl YAkun, ostaviv na pole srazheniya svoj  znamenityj  plashch,
proizvodivshij takoe vpechatlenie na molodyh voinov  i  russkih  letopiscev.
Potom etot proslavlennyj voin uplyl za more i vskore umer tam, ne perenesya
pozora porazheniya i gibeli tovarishchej po oruzhiyu...
   YAroslav zakryl knigu i tyazhelo vzdohnul, vspominaya  slova  Mstislava,  o
kotoryh emu peredavali  vposledstvii,  ne  bez  nasmeshki  nad  ego  zhalkim
begstvom. Budto by Mstislav, ob容zzhaya pod utro pole bitvy, skazal:
   - Nu kak mne ne radovat'sya! Vot lezhit severyanin, a vot -  varyag...  Moya
zhe druzhina cela.
   YAroslav smotrel na dogoravshuyu svechu i  yasno  predstavlyal  sebe  veselie
tmutarakanskogo knyazya. CHto  znachili  dlya  etogo  legkomyslennogo  lyubitelya
pirov i bludnic zaboty o gosudarstve? Mstislav dumal ne o Russkoj zemle, a
lish' o svoem priyatnom zhitii, ob ohotah na turov  i  o  blestyashchih,  hotya  i
bespoleznyh,  pobedah.  Mezhdu  tem  nastupili   inye   vremena.   Illarion
vrazumitel'no ob座asnil vsem v svoih sochineniyah, chto zemlya, i lyudi, i  vse,
chto stoit na zemle, - goroda, pogosty, cerkvi, gumna,  vse  proizrastayushchee
na nej - sostavlyayut gosudarstvo, i za eto pridetsya dat' otvet pered  sudom
potomkov.
   YAroslav sel, opirayas' rukami o postel', i eshche  raz  uvidel  to  osennee
utro, kogda on, spasaya svoyu zhizn', kak bezumnyj, proskakal v  tumane  mimo
Listvena. Esli by knyaz' oglyanulsya, to uvidel by, kak  nad  polem  srazheniya
uzhe kruzhatsya chernye pticy, gotovyas' sest' na trupy  i  vyklevat'  glaza  u
mertvecov. Pobediteli, kak eto vezde bylo v  obychae,  styagivali  s  ubityh
kol'chugi, odezhdu i obuv', sobirali uronennoe  oruzhie  i  strely  i  veselo
pereklikalis' na pole, raduyas' dobyche. YAroslav ne oborachivalsya. On  speshil
v Novgorod. Novgorodskie muzhi ponimali, chto sila  gosudarstva  v  edinenii
vseh russkih oblastej, i mogli s odinakovym uporstvom srazhat'sya za Kiev  i
Tmutarakan', kak i za svoj gorod i ego torgovye puti.
   No Mstislava ne tyanulo na berega Dnepra. On velel skazat' YAroslavu:
   - Sadis' v Kieve, ty starshij brat, a mne budet ta storona.
   Granicej mezhdu dvumya vladeniyami stal Dnepr.  K  YAroslavu  otoshli  Kiev,
Novgorod, Ladoga, Smolensk, Polock i mnogie drugie goroda, k  Mstislavu  -
CHernigov, Lyubech', Pereyaslavl' i milaya  ego  serdcu  Tmutarakan',  gde  uzhe
pleskalos' teploe more. Okonchatel'nyj mir byl podpisan v Gorodce.


   Nikto ne mog osparivat' velikolepnuyu pobedu Mstislava. V upoenii  svoim
velichiem, okruzhennyj pevcami  i  tonen'kimi,  kak  trostinki,  kavkazskimi
krasavicami, molodoj knyaz' veselo piroval, i  ego  podvigi  pod  Listvenom
vospel sedousyj pevec s kosmatymi brovyami i cepkimi, kak u orla, pal'cami,
rvavshimi struny na knyazheskih pirah. V tu noch', kogda proishodila bitva pod
Listvenom, Boyan stoyal pod  dubom  na  sosednem  holme  i  videl,  chto  pri
vspyshkah  molnij  podnyatye  dlya   udara   mechi   kazalis'   na   mgnovenie
nepodvizhnymi.

   Byla osen',
   Stoyali nochi ryabinnye...

   Na  piru  prisutstvoval  konstantinopol'skij  caredvorec,  pribyvshij  v
Tmutarakan' s tajnym porucheniem ot grecheskogo carya, i, pobleskivaya chernymi
laskovymi glazami, pil nebol'shimi glotkami vino iz  chashi,  chtoby  prodlit'
udovol'stvie, vmeste s drugimi vnimaya pevcu. Patrikij znal  russkij  yazyk,
tak kak po materi proishodil iz znatnogo bolgarskogo  roda  Nikolicy.  Ego
zvali Kevkamen Katakalon. Potryasennyj pesn'yu Boyana, on skazal:
   - Poistine eto russkij Gomer!
   Grek, v naryadnom krasnom plashche s zolotym ukrasheniem na grudi,  hvalilsya
belymi holenymi rukami, tyazhelymi perstnyami, unizyvavshimi  ego  pal'cy.  On
govoril vkradchivym golosom, no bol'she  slushal.  V  Konstantinopole  horosho
znali  o  nedobrozhelatel'nom  otnoshenii  YAroslava  k  romeyam,  i  patrikiya
Katakalona poslali v Tmutarakan' s poveleniem eshche  raz  podnyat'  Mstislava
protiv brata. V Svyashchennom dvorce reshili,  chto  legche  imet'  delo  s  etim
padkim na udovol'stviya molodym knyazem, chem s  raschetlivym  i  nedoverchivym
YAroslavom.  Patrikiyu  pokazalos',  chto  pesnya  o  pobede  podogrela  mechty
amfitriona o podvigah i chto nastupil blagopriyatnyj moment zavesti  rech'  o
bor'be za pervorodstvo. Uluchiv minutu,  kogda  staryj  pevec  podkreplyalsya
chashej pennogo meda, grek shepnul knyazyu:
   - Vot ty piruesh',  a  ne  imeesh'  nikakogo  predstavleniya  o  tom,  chto
proishodit v Kieve!
   - Kakoe mne delo do togo, chto tvoritsya v Kieve?
   Knyaz' nahmurilsya, nedovol'nyj, chto s nim zavodyat ser'eznye razgovory na
piru, v chas veseliya.
   - A mezhdu tem tvoj brat sobiraet voinov, chtoby zahvatit' CHernigov.
   - Kto tebe eto skazal?
   - Tak rasskazyvali grecheskie kupcy, prishedshie iz Kieva v Hersones.
   - Brat ne lyubit vojnu.
   - No zhelaet byt' edinovlastnym vo vsej vashej strane.
   - On klyalsya na kreste.
   - Klyatvu chasto narushayut, esli ona nevygodna.
   - Ne veryu, chtoby YAroslav stal klyatvoprestupnikom.
   - No pochemu ty ne hochesh' predupredit' sobytiya?
   Mstislav skrivil guby, kazavshiesya eshche bolee yarkimi ot belokuroj borody.
On preziral soglyadataev i naushnikov. K chemu utruzhdat' sebya zabotami, kogda
za stolom sidyat druz'ya i glaza zhenshchin  polny  negi.  Patrikij  ponyal,  chto
potoropilsya, i, po-zmeinomu obliznuv guby,  podnyal  chashu,  zvyaknuv  o  nee
zolotymi perstnyami...
   No vskore v Tmutarakani umer syn  knyazya  Evstafij,  a  nekotoroe  vremya
spustya, prostudivshis' na ohote, prestavilsya i sam Mstislav. Ego polozhili v
cerkvi Spasa, steny kotoroj togda byli vyvedeny na takuyu  vysotu,  skol'ko
mozhno dostat' rukoyu, sidya na kone. Teper' uzhe  nichto  ne  meshalo  YAroslavu
ob容dinit' russkie zemli ot Tmutarakani do  Karpat.  Snova  Russkaya  zemlya
stala edinoj.
   Proishodili i drugie sobytiya v  zhizni  YAroslava.  Bylo  stolknovenie  s
nerazumnym plemyannikom Bryachislavom, osmelivshimsya  napast'  na  Novgorod  i
pohitit' v sv.Sofii zolotye cerkovnye sosudy, svetil'niki i oblacheniya.  No
na reke Sudomiri ego nastigla karayushchaya desnica YAroslava, plennye i  dobycha
byli vozvrashcheny v Novgorod.  Pozdnee  YAroslav  hodil  vojnoyu  na  polyakov,
yatvyagov i litovcev i neizmenno vozvrashchalsya  s  pobedoj.  Pol'skomu  korolyu
Kazimiru on pomog podavit' vosstanie yazychnikov i posadil ego v  Gnezno  na
prestol.


   Korotkaya noch' prohodila za knizhnym chteniem i v vospominaniyah. Za  oknom
propeli vtorye petuhi. Knyazyu  snova  poslyshalsya  shum  shagov,  priglushennyj
razgovor.
   U dverej knyazheskoj lozhnicy v tu noch' stoyali na  strazhe  otroki  YAnko  i
Volec. Oni to dremali, sidya na polu, to shepotom  rasskazyvali  drug  drugu
raznye nebylicy. Oba byli sil'nye bezborodye yunoshi, ih klonilo  ko  snu  v
etoj dvorcovoj tishine. No kazhduyu minutu mog yavit'sya yarl Filipp,  nachal'nik
ohrannoj strazhi, i spat' oni opasalis'.
   Volec sheptal o tom, kak u nih v kleti chudil odnazhdy domovoj.
   - Kakov zhe on soboyu? - so strahom sprashival YAnko.
   - Ves' volosami obros, mukoj osypan.
   - Ty videl?
   - Net, ne videl. Mat' videla.
   - Govoril chto-nibud'?
   - Domovoj?
   - On.
   - SHipel dobrodushno.
   - A eshche chto?
   - Nichego bol'she ne sluchilos' v tot chas.
   V svoyu ochered' YAnko stal  rasskazyvat',  kak  na  reke  v  lunnuyu  noch'
smeyutsya i plachut rusalki.
   - Luna svetila, kak dnem. Derevo sklonilos' k vode. Na ego suku  sidela
nagaya deva, kachalas', raschesyvala volosy zelenogo cveta.
   - Nagaya?
   - Zvala menya, laskaya svoi nezhnye persi.
   - A ty?
   - Mne strashno stalo. Rusalka zvala, obeshchaya lobzan'ya, no ya znal, chto ona
v omut manila. |to bylo na reke Setomle.
   U YAnko kipela molodaya krov', otroku ne terpelos'  zhenit'sya  na  rumyanoj
boyarskoj docheri, vsyudu emu mereshchilis' devicheskie liki.  On  rodilsya  synom
znatnogo druzhinnika, po  vozmuzhanii  emu  predstoyalo  sidet'  v  knyazheskom
sovete.
   Volec zhe sluchajno popal v  otroki:  ego  vzyali  v  druzhinu  po  pros'be
presvitera Illariona, kotoromu knyaz' ni v chem ne mog otkazat'. Otec otroka
byl prostym plotnikom iz Kurska, userdno rabotal po cerkovnomu stroeniyu  i
etim sniskal sebe lyubov' svyashchennika, i eto on ustroil yunoshu v druzhinu.  No
kuryanin eshche ne privyk k dvorcovoj tishine, i emu kazalos', chto  sapogi  ego
slishkom gromko stuchat po  lestnicam  i  perehodam.  Vol'ca  chasto  obizhali
boyarskie synov'ya, hvalivshiesya svoej znatnost'yu i bogatstvom, i  togda  emu
hotelos' ujti v odin iz teh gorodov na reke  Rosi,  chto  zashchishchayut  russkie
predely ot pechenegov, ili v Tmutarakan'.
   On mechtatel'no govoril ob etom gorode:
   - Rasskazyvayut, tam svoboda.  Vsyakij  chelovek  volen,  kak  veter.  Vot
pochemu tuda begut raby.
   - Ty zhe ne rab, - zametil YAnko.
   - Ne rab, i moj otec svobodnyj, i ded. Potomu my i berezhem svobodu.
   - Zdes' legche sniskat' milosti.
   - Zdes' smeyutsya nad moej bednost'yu.  Luchshe  by  ya  byl  plotnikom,  kak
otec...
   Priyateli umolkli i shvatilis' za mechi.  Po  lestnice  kto-to  ostorozhno
podnimalsya. Oba vzdohnuli s oblegcheniem, kogda uvideli, chto eto skopec i s
nim yarl Filipp i tolstyj voevoda...
   YAroslav stal prislushivat'sya. Teper' u dveri yavstvenno slyshalis' golosa,
zvon oruzhiya.
   - Otroki, kto tam? - kriknul knyaz', protyagivaya ruku, chtoby vzyat' mech.
   No  za  dver'yu  razdalsya  znakomyj  golos  skopca.  Kak   v   Svyashchennom
konstantinopol'skom   dvorce,   on   gnusavo   zabormotal    blagochestivoj
skorogovorkoj:
   - Vo imya otca, i syna, i svyatogo duha...
   - Amin', - skazal knyaz'.
   - Bespokoim tebya, svetlyj knyaz'.
   - CHto tebe?
   - Vazhnye vesti.
   YAroslav opustil nogi na pol i bosoj, otchego eshche bol'she hromal,  podoshel
k dveri i otodvinul dubovyj, prochnyj, kak zhelezo, zasov.
   Slabyj svet svechi, kotoruyu on derzhal v ruke, ozaril zheltoe, morshchinistoe
lico dvorskogo Dionisiya, napominavshee uvyadshee yabloko, a za nim  sedye  usy
voevody i neobychajnuyu krasotu yarla Filippa, volosy kotorogo napominali  ob
arhistratige  Mihaile.  Pozadi  stoyali  derzhavshie  nochnuyu  strazhu  otroki,
vzvolnovannye, no dovol'nye, chto nechto proizoshlo vo vremya ih sluzhby, o chem
mozhno budet rasskazyvat' priyatelyam.
   - CHto sluchilos'? - povtoril knyaz', po privychke hmuryas', kogda govoril s
lyud'mi, zavisevshimi ot nego.
   - |pistoliya!
   Evnuh protyanul emu kusok beresty, na kotoroj  bylo  koe-kak  nacarapano
neskol'ko slov. Knyaz' podnes poslanie k sveche i ne bez truda prochital ego.
Mytnik soobshchal, chto shlet gonca, i upomyanul ego imya.
   - Gonca zovut Lestnik? - sprosil knyaz'.
   Skopec posmotrel na voevodu, i tot otvetil pospeshno:
   - Lestnik.
   - CHto govoril?
   - Pribyli posly ot frankskogo korolya.
   Posly ot frankskogo korolya! Otpustiv  lyudej,  YAroslav  berezhno  polozhil
knigu v lar' i zaper ego. Klyuch so zvonom povernulsya v iskusno  srabotannom
zamke. V okne uzhe zanimalos' utro. Nastupilo vremya umyt' ruki i projti  po
derevyannomu perehodu na  kamennoe  gul'bishche,  shedshee  vokrug  sv.Sofii,  a
ottuda  cherez  dvercu  -  v  kafizmu,  chtoby  slushat'  utrenyu.  YAroslav  s
udovol'stviem vspomnil, chto segodnya dolzhen sluzhit' presviter  Illarion.  S
nim  nado  budet  posovetovat'sya  o  mnogih  veshchah.  Mitropolit  Feopempt,
iznemogaya ot nedugov, v etot chas  eshche  nezhilsya  v  posteli  i,  po  svoemu
vysokomu cerkovnomu zvaniyu, sovershal bogosluzhenie tol'ko v osobye dni.
   YAroslav ne lyubil etogo cheloveka s durnym dyhaniem izo rta, hotya v glaza
nazyval svyatym otcom i veril, chto ot ego molitv zavisit spasenie dushi. Kak
eto ni stranno,  no  nemoshchnyj  mitropolit  obladal  ogromnoj  vlast'yu  nad
lyud'mi, potomu chto  za  nim  stoyali  vselenskie  sobory  i  apostoly.  Bez
episkopov  nevozmozhno  sozdat'  hristianskuyu  cerkov'  na  Rusi,  i  knyaz'
chuvstvoval sebya kak v duhovnom plenu. Razorvat' eti  cepi  eshche  ne  prishlo
vremya. No pust' grecheskij car' ne prostiraet ruki na Russkuyu zemlyu.
   Teper' prihodilos' podumat' o mnogom: kakie  vygody  mozhno  izvlech'  iz
novogo brachnogo soyuza i ne dast li rodstvo s frankskim korolem vozmozhnost'
zavyazat' snosheniya s dalekim Rimom, chtoby pri sluchae okazyvat' davlenie  na
zanoschivyj Car'grad? Kak postupit'? Poskoree poslat' za Vsevolodom,  chtoby
prigotovit'sya k priemu poslov, a poka soobshchit' Irine,  kak  nazyval  knyaz'
zhenu, o poluchennom izvestii. Men'she vsego YAroslav dumal o tom,  chtoby  obo
vsem uvedomit' doch'. Uchast' vsyakoj devicy - podchinyat'sya roditel'skoj vole,
zhit' v poslushanii.
   Odevayas' s pomoshch'yu evnuha, velikij knyaz' perebiral  v  pamyati,  skol'ko
volnenij on ispytal, kogda otpravil poslov k nemeckomu kesaryu  Genrihu,  v
gorod, kotoryj nazyvaetsya Goslar, s predlozheniem zaklyuchit' soyuz i zhenit'sya
na Anne, i kak on negodoval,  kogda  poslancy  privezli  obidnyj  otkaz  i
soobshchili ob etom, potupiv glaza.  Teper'  obida  budet  otomshchena.  Uteshalo
takzhe, chto  i  drugie  braki  soversheny  dostojnym  obrazom.  Lyubimyj  syn
Vsevolod zhenat na docheri grecheskogo carya Konstantina Monomaha. Ona nedavno
priehala na Rus', i bylo sladko prinyat' v  svoem  otecheskom  serdce  takuyu
nezhnuyu zhenskuyu krasotu, ozarennuyu laskovoj ulybkoj.  Svyatoslav  uzhe  mnogo
let tomu  nazad  zhenilsya  na  Ode,  docheri  grafa  SHtadskogo  rodstvennika
Burharda,  episkopa  trirskogo  i  blizhajshego  sovetnika  kesarya  Genriha;
Izyaslav - na Gertrude, docheri  markgrafa  Saksonskogo;  sestra  Dobrogneva
stala pol'skoj korolevoj, vyjdya zamuzh za Kazimira, kotoryj v veno  za  neyu
otdal vosem'sot plennikov, zahvachennyh Boleslavom v neschastnom srazhenii na
Buge; doch' Elizaveta byla za norvezhskim korolem  Garal'dom,  drugaya  doch',
Anastasiya, - za vengerskim korolem. |ti braki ukreplyali druzhbu  i  mir,  a
tishina i mirnoe zhitie blagopriyatstvuyut sel'skim rabotam i perepiske  knig.
Kogda vojna, paharyu ne do pluga, a knizhniku ne do trostnika dlya pisaniya.





   Ingigerda, pri kreshchenii  narechennaya  Irinoj,  vybrala  dlya  opochival'ni
gornicu, soedinennuyu s lozhnicej YAroslava nizen'koj  dvercej.  V  tot  god,
kogda staryj muzh ostavil vse zemnye pomyshleniya, knyaginya  perebralas'  syuda
so svoimi podushkami, a posle ot容zda sester i Anna spustilas' k materi  iz
devich'ego terema, gde ej stalo skuchno i strashno v  odinochestve,  i  teper'
spala vmeste s roditel'nicej na shirokoj posteli pod belich'im pokryvalom.
   Otcom  Ingigerdy  byl  konung  svevov,  a  mater'yu  -   doch'   hrabrogo
obodritskogo knyazya, poetomu knyaginya s detstva  znala  slavyanskij  yazyk.  V
yunosti ona poluchila skandinavskoe vospitanie i do konca zhizni toskovala po
dalekomu severu, gde stoyat golubye eli. V  te  dni  ona  byla  vlyublena  v
norvezhskogo yarla Olafa, kotorogo potom stali nazyvat' Svyatym v nagradu  za
uslugi,  okazannye  cerkvi,  i  za  deyatel'nuyu  bor'bu  s  yazychnikami.  No
krasivuyu, statnuyu devushku prednaznachili vydat' zamuzh za bogatogo  russkogo
konunga, hromonogogo YAroslava. On dal ej v veno Ladogu, i molodaya  knyaginya
naznachila  v  etot  tihij  gorod  posadnikom  svoego  rodstvennika,   yarla
Ragnval'da. Pri takih obstoyatel'stvah v slezah, no  pokornaya  roditel'skoj
vole, Ingigerda stala gospozhoj Gardarika, kak  skandinavy  nazyvali  Rus',
hotya ej poroj i kazalos', chto ne ona gospodstvuet v etoj strane, a  kto-to
drugoj rasporyazhaetsya ee zhizn'yu i ona lish' nesetsya  v  potoke  sobytij,  ne
znaya, kuda i s kakoj cel'yu.
   |to proizoshlo vskore posle togo, kak yarl |dmund pribyl vmeste s  vernym
pobratimom Ragnarom i mnogochislennymi tovarishchami v Novgorod, gde oni nashli
primenenie svoim voinskim talantam. No varyazhskie yarly schitali, chto esli ne
bylo  vojny,  to  sledovalo   vozmozhno   priyatnee   provodit'   vremya   za
pirshestvennym stolom, s chashej grecheskogo  vina  v  ruke,  ili  v  ob座atiyah
krasivoj i plamennoj zhenshchiny, potomu chto zhizn' cheloveka  korotka  i  nuzhno
lovit'  ee  sladostnye  mgnoveniya.  |tu  zhizn'  ukrashali  pesni  skal'dov,
vospevavshih  podvigi   geroev   i   morskie   puteshestviya.   V   nekotoryh
zanimatel'nyh sagah upominalos' o hozyajstvennyh sposobnostyah  i  tverdosti
duha Ingigerdy. Pravda, uzhe priletel s  yuga  teplyj  veter,  i  vse  stalo
hrupko v etom skandinavskom mire, napominavshem  ledyanye  uzory  na  zimnih
okoshkah. Uzhe ne predstavlyalis' takimi ubeditel'nymi blazhenstva Valgally, i
poroj  eti  brodyagi,  sluzhivshie  to  russkomu  konungu,  to  vizantijskomu
imperatoru i voobshche vsem, kto mog zaplatit' po uncii  zolota  v  mesyac  na
cheloveka, konchali zhizn', esli im udavalos' izbezhat' saracinskoj strely ili
pechenezhskoj  sabli,  blagochestivym  puteshestviem  v   Ierusalim   i   dazhe
monastyrem.
   Odnazhdy Olaf, konung Norvegii, gostil v Kieve u YAroslava  i  Ingigerdy.
Vmeste s Olafom priehal ego svodnyj brat Garal'd, po prozvaniyu  Smelyj,  v
tot  god  vpervye  uvidevshij  gorduyu  Elizavetu.  Anne  togda  ispolnilos'
dvenadcat' let.
   Kievskij  knyaz',  mozhet  byt'  zhelaya  poskoree  izbavit'sya  ot  slishkom
krasivogo gostya, prisutstvie kotorogo yavno volnovalo Ingigerdu  (razve  ne
slyshali lyudi ee zhenskie vzdohi?), pomog Olafu  vernut'sya  na  rodinu,  gde
togda vzyali verh yazychniki, i norvezhskij konung nachal bor'bu za svoi  prava
na prestol. Odnako v morskoj bitve pri Stikl'stede Olafa srazila vrazheskaya
strela. Garal'd, tozhe prinimavshij uchastie v etom srazhenii na odnom korable
s ubitym, eshche raz otpravilsya v Kiev i  privez  tuda  Magnusa,  maloletnego
syna konunga. YUnyj yarl nashel radushnyj priem vo dvorce, gde hozyajkoj  stala
blizkaya emu po krovi  Ingigerda,  vzyavshaya  na  sebya  zaboty  o  vospitanii
mal'chika. Vospol'zovavshis' etim sluchaem, Garal'd prosil ruki Elizavety, no
YAroslav ne ispytyval  bol'shogo  zhelaniya  otdat'  krasivuyu  doch'  zamuzh  za
brodyagu, u kotorogo ne bylo ni dvora ni kola, a nadmennaya devushka v  otvet
na slova o lyubvi tol'ko eshche  vyshe  podnyala  sobolinye  brovi.  Otvergnutyj
zhenih nekotoroe vremya nachal'stvoval nad knyazheskoj storozhevoj  druzhinoj,  a
zatem otpravilsya v Konstantinopol', v  nadezhde,  chto  serdce  nepristupnoj
russkoj devy, znavshej cenu svoej krasote i s bol'shim dostoinstvom nosivshej
naryad prepoyasannoj patrikianki, smyagchitsya,  esli  on  proslavit  svoe  imya
podvigami, dostojnymi geroya...
   Ingigerda tyazhelo vorochalas' na posteli, i ee stavshee uzhe  gruznym  telo
utopalo v zharkoj lebyazh'ej perine. V tu noch' knyaginya tozhe ne mogla somknut'
glaz. A ryadom krepko spala  Anna,  utknuvshis'  licom  v  rozovuyu  shelkovuyu
podushku. V uglu gornicy, na podostlannoj  rogozhe,  gluboko  dysha  vo  sne,
lezhala sluzhanka  po  imeni  Inga,  pyatnadcatiletnyaya  devushka  iz  severnoj
strany, rabynya, gotovaya  vskochit'  kazhdoe  mgnovenie  s  zhestkogo  lozha  i
bezhat', kuda ee poshlyut. Ingigerda chasto podnimala ee sredi nochi za hlebnym
pit'em ili za slastyami, ot  kotoryh  zhenskoe  telo  stanovitsya  lenivym  v
dvizheniyah.  Bednyazhke  prihodilos'  togda  begat'  v  kladovuyu  po  temnomu
perehodu, gde na polu lezhali i sideli otroki, ohranyavshie  lozhnicu  starogo
knyazya. Oni hvatali Ingu za krepkie ikry, a devushka otbivalas' i  napryagala
vse sily, chtoby ne vskriknut'. Za narushenie tishiny i nedostojnoe povedenie
rabynyu mogli otoslat' na povarnyu i zastavit' do konca dnej molot'  pshenicu
na ruchnyh zhernovah.
   Kogda blagopoluchno zakonchilas' vojna za Kiev i solnce vnov' vzoshlo  nad
Russkoj zemlej, Ingigerda perebralas' iz Ladogi na bereg  Dnepra.  Odnazhdy
YAroslav pokazyval molodoj supruge svoj kamennyj dvorec, kakih ona  nikogda
ne videla, provodya molodost' v skromnyh  brevenchatyh  domah  skandinavskih
yarlov. Dvorec byl postroen  eshche  pri  knyagine  Ol'ge,  materi  Svyatoslava,
kotoruyu  knizhniki  nazyvali  dennicej,   utrennej   zarej   novoj   zhizni.
Pirshestvennuyu zalu ukrashala zhivopis', i grecheskij  hudozhnik  izobrazil  na
stenah ne tol'ko hristianskie  prazdniki,  no  i  razlichnye  sceny  ohoty,
korabli na more i pal'my. Ingigerde stalo obidno, chto ni u ee otca,  ni  u
Olafa - a ona vse eshche ne mogla zabyt' svoyu pervuyu lyubov', - ne bylo nichego
podobnogo. Iz gordosti ona skazala v otvet na hvastlivye rechi muzha:
   - Ta zala, gde prinimal gostej Olaf,  hotya  i  ustroena  na  derevyannyh
stolbah, no ukrashena priyatnee i bol'she mne po vkusu.
   - Takie slova obidny dlya menya, - nahmurivshis',  voskliknul  YAroslav.  -
Oni dokazyvayut, chto ty do sih por dumaesh' o norvezhskom konunge.
   V gneve knyaz' dazhe zamahnulsya na zhenu, no, opomnivshis', otvel ruku. |to
vozmutilo Ingigerdu. Ona prosheptala:
   - Mezhdu toboj i Olafom takaya zhe raznica, kak mezhdu zemlej i nebom.
   Ingigerda dolgo  pomnila  etu  obidu,  i  YAroslav  tozhe  lyubil  ee  bez
nezhnosti, revnuya k konungu. No vremya darit zabvenie i zalechivaet serdechnye
rany, i knyaginya rozhala muzhu  odnogo  za  drugim  zdorovyh  detej.  Snachala
poyavilsya na svet Vladimir, potom Izyaslav, Svyatoslav, Vsevolod i  Vyacheslav,
i vsem synov'yam byli dany russkie imena, a pri  kreshchenii  -  grecheskie,  o
kotoryh knyazhichi vspominali tol'ko vo vremya prichastiya,  kogda  podhodili  s
trepetom k mitropolitu, derzhavshemu v nemoshchnyh rukah tyazhkuyu zolotuyu chashu. V
te gody rodilis' i tri docheri: Elizaveta, Anna i  Anastasiya.  I  vot  deti
podrosli i stali vzroslymi, i u kazhdogo iz nih byla teper' svoya zhizn'. Oni
govorili mezhdu soboyu o  neponyatnyh  dlya  materi  veshchah,  no  eta  vlastnaya
zhenshchina, privykshaya na severe k drugomu  ukladu  zhizni,  chem  eto  zhitie  s
trogatel'nymi razgovorami, schitala, chto naznachenie muzhej - vojna i  ohota,
a uchast' zhenskogo pola -  detorozhdenie.  Mezhdu  tem  chto  ona  videla!  Ne
rasstavalsya s knigoj ni dnem,  ni  noch'yu  staryj  suprug,  synu  Vladimiru
perepisyval prorocheskie knigi v Novgorode nekij pop, po imeni Upyr' Lihoj,
strannyj chelovek, neizvestno otkuda vzyavshijsya i  govorivshij  kak  zhidovin;
byl polon  knig  dom  Svyatoslava;  chitaet  slavyanskie  i  grecheskie  knigi
Vsevolod; i  dazhe  Anna,  vmesto  togo  chtoby  zanimat'sya  rukodeliem  ili
hozyajstvennymi delami, kak eto nadlezhit delat' kazhdoj  blagonravnoj  deve,
provodit chasy za knizhnym chteniem, a potom smotrit kuda-to vdal' nichego  ne
vidyashchimi glazami i ne otzyvaetsya na svoe imya, kogda mat' zovet ee.
   Ingigerda  videla,  chto  nastupili  inye  vremena.  Teper'  knyaz'ya   ne
stremyatsya na polya srazhenij,  a  predpochitayut  bitvam  besedy  s  grecheskim
mitropolitom ili chtenie Psaltiri; lyudi ne zabotyatsya  o  tom,  chtoby  ubit'
vozmozhno bol'shee chislo vragov, zahvatit' bogatuyu dobychu  i  prodat'  ee  s
vygodoj  ili  razdelit'  mezhdu  tovarishchami  po  oruzhiyu,  a   pomyshlyayut   o
priobretenii sel. Ona sama slushala utreni i  obedni,  razdavala  milostynyu
ubogim  i  nishchim,  ibo  tak  polagaetsya  postupat'   supruge   konunga   v
hristianskoj strane, no serdce ee bylo chuzhdo miloserdiya. Ved' pod  solncem
ni na odin chas ne prekrashchalas' bor'ba za vlast' i bogatstvo, i kazhdyj voin
dolzhen byl dumat' o slave.
   Ingigerda ogorchalas' pri mysli, chto ee syn Vsevolod ne nadelen  krepkim
zdorov'em, ne lyubit ezdit' na lovy, travit lish' zhalkih zajcev,  a  Izyaslav
ne imeet sklonnosti k voinskim trudam. Tol'ko Svyatoslav  zhivet  kak  voin:
schitaet vojnu privychnym delom, ustraivaet chasto piry. Knigi ne meshayut  emu
radovat' svoe serdce ohotoj. |to  on  nauchil  Annu  gonyat'sya  za  olenyami,
gluboko dyshat' lesnym vozduhom i provodit' vremya s ohotnikami u kostra, na
ogne kotorogo zharyat tushu ubitogo zverya. Plamennaya, bespokojnaya dusha docheri
napominala Ingigerde bezvozvratno ushedshuyu molodost'.
   No po nocham staruyu knyaginyu poseshchali  strashnye  dumy.  CHto  zhdet  ee  za
grobom, ad ili raj? Illarion grozil, chto adskij plamen' neugasim, i ona ne
raz  sozercala  v  cerkvi  kartinu  Strashnogo  suda:  na  nej   pravedniki
veselilis', a greshnikov pozhiral ogromnyj  zelenyj  satana,  i  u  nego  iz
rozovoj pasti vyryvalis'  zhelto-krasnoe  plamya  i  dym;  drugie  kroshechnye
chelovechki muchalis' v kotle s kipyashchej smoloj, nekotoryh pronzali trezubcami
hvostatye cherti. S nastupleniem utra detskie strahi otletali proch'...
   Knyaginya vspomnila, kak suprug skazal ej odnazhdy:
   - Neuzheli ty ne v sostoyanii postignut' eto?
   - Ne ponimayu, o chem ty govorish'.
   - Bog poruchil mne Russkuyu zemlyu, chtoby ya i moi synov'ya hranili vse, chto
na nej. Ee procvetanie i nam s toboj na pol'zu.
   Knyaginya znala, chto podobnye  mysli  vnushaet  muzhu  presviter  Illarion,
vyshedshij iz chernogo naroda.
   - I smerdov tebe poruchil bog? - usmehnulas' ona.
   - I smerdov, i konej ih, i krest'yanskie nivy i gumna.
   Ingigerda myslenno pozhimala plechami. Stoilo li sokrushat'sya i  ne  spat'
nochi naprolet po povodu smerdov, kotorye ne  zhelayut  trudit'sya  na  svoego
knyazya i znatnyh druzhinnikov, prolivayushchih za nih krov'?
   Ee vospityvali po-inomu.  V  rannej  yunosti  ona  prinimala  uchastie  v
deyatel'nom trude, hozyajnichaya v ostavlennom na ee popechenie dome, vozyas'  s
korovami i ovcami. Sud'ba nadelila ee smelym serdcem  i  sil'nymi  rukami.
Prihodilos' ej byvat' i v opasnyh polozheniyah. Poroj ona  userdno  pomogala
muzhu, byla ego sovetchicej v trudnuyu minutu, kogda  rech'  shla  o  zhitejskih
veshchah.
   Odnazhdy varyagi pokinuli YAroslava i otkazalis' sluzhit' emu,  nedovol'nye
tem, chto konung stal skup na zhalovan'e. YAroslav schital, chto  naemniki  uzhe
ne  nuzhny  emu,  i  ravnodushno  otnessya  k  ih  ot容zdu.  Teper'  on   mog
rasschityvat' na russkuyu druzhinu i na opolchenie, v  ryadah  kotorogo  hrabro
srazhalis' smerdy, zashchishchaya ot vragov gosudarstvo i svoe dostoyanie. No  odna
iz prisluzhnic Ingigerdy, krasivaya i boltlivaya devushka  iz  Uplandii,  byla
nalozhnicej |dmunda, i ot nee knyaginya uznala, chto varyagi sobirayutsya plyt' v
Polock, v tot samyj gorod, kotoryj pri nekotoryh obstoyatel'stvah mog stat'
kievskomu knyazyu poperek dorogi.
   - Uveren ty, chto tebe ne pridetsya i vpred'  stolknut'sya  s  |dmundom  v
kakoj-nibud' bitve? - sprosila Ingigerda svoego muzha.
   Dejstvitel'no, varyagi uzhe snaryazhali lad'i,  nazvannye  imenami  lyubimyh
zhenshchin ili blagorodnyh ptic i zverej, gotovyas' k  otplytiyu  i  namerevayas'
dobrat'sya po rekam i volokam do  Polocka,  chtoby  postupit'  na  sluzhbu  k
Bryachislavu, neodnokratno proyavlyavshemu nepokorstvo vole kievskogo konunga.
   YAroslav razmyshlyal, poluchiv nepriyatnoe  izvestie.  |dmund  obmanul  ego,
uveryaya, chto vkladyvaet mech v nozhny i vozvrashchaetsya v svoj ostavlennyj  dom.
Okazyvaetsya,  on  napravlyalsya  v  Polock!  |tot  gorod  legko  mog   stat'
sopernikom Kieva; Ottuda rukoj podat' do Varyazhskogo morya  i  udobno  vezti
tovary v Pomorie i Skandinaviyu, minuya Novgorod.
   On sprosil zhenu:
   - Mozhet byt', eshche ne pozdno vernut' |dmunda?
   - Poprobuem perehitrit' ego.
   - No kak eto sdelat'?
   - Pozvol' mne vzyat'sya za eto.
   - Horosho, ved' oni tvoi sorodichi.
   - Vo vsyakom sluchae, oni pochitayut menya i  ne  opasayutsya,  chto  im  mozhet
grozit' chto-libo s moej storony.
   - |to ty horosho nadumala, - skazal YAroslav.
   Ingigerda oshibalas', varyagi schitali ee sposobnoj na  vsyakie  kozni,  no
ona byla milee im, chem etot  vechno  nahmurennyj  russkij  konung,  kotoryj
rasschityvaet na sto let vpered, kogda zhizn' tak korotka.
   Mezhdu tem Ingigerda ne meshkaya spustilas'  so  svoim  dvoyurodnym  bratom
Ragnval'dom, synom  Ul'fa,  s  kotorym  ee  svyazyvala  prochnaya  druzhba,  k
varyazhskim lad'yam. Ona zametila, chto |dmund sidel u reki na bol'shom  kamne,
vdali ot svoih, pogruzhennyj v glubokuyu zadumchivost', mozhet byt' razmyshlyaya,
ne progadal li on, ostaviv konunga. Ingigerda pospeshila k nemu.  Po  vsemu
bylo vidno, chto lad'i s nosami v vide ptich'ih klyuvov ili  zverinyh  pastej
gotovy otchalit' ot berega, a voiny uzhe zakanchivali poslednie prigotovleniya
k otplytiyu. Odnako pod nogami v toj chasti berega raspolzalas' vyazkaya glina
i meshala Ingigerde i Ragnval'du bystree idti.
   Tol'ko chto nachalo svetat'. |dmund vse tak zhe prodolzhal sidet' na kamne,
i ego dorozhnyj plashch s tesemkami vmesto dorogoj zaponki  napominal  o  tom,
chto on pokidaet Kiev.
   - Zdravstvuj, yarl, - skazala Ingigerda.
   - Zdravstvuj, gospozha, - otvetil |dmund, udivlennyj, chto  zhena  konunga
spustilas' v takoj chas k reke.
   Ingigerda i Ragnval'd uselis' ryadom s varyagom i poveli lukavuyu  besedu,
pritvorno rassprashivaya yarla, ne peredumal  li  on  i  ne  hochet  li  opyat'
postupit' na sluzhbu k YAroslavu. Skandinavskie  voiny  suetilis'  daleko  u
ladej, poblizosti nikogo  ne  bylo,  kto  mog  by  rasskazat',  chto  zdes'
proizoshlo.
   No skal'dy pridumali potom, chto Ingigerda pytalas' s pomoshch'yu Ragnval'da
plenit'  |dmunda,  zaputav  ego  v  skladkah  plashcha.  Na  samom  dele  vse
predstavlyaetsya proshche. YArl uvidel, chto s  vysokogo  berega  uzhe  spuskalis'
russkie voiny, uvyazaya v gline,  chego  ne  predvidela  supruga  konunga,  i
pobezhal k svoim, ostaviv, kak novyj Iosif,  plashch  v  rukah  Ingigerdy,  i,
vospol'zovavshis' tem, chto knyazheskie otroki byli eshche daleko, |dmund  i  ego
tovarishchi ottolknuli lad'i i uplyli na seredinu reki.
   Ragnar sprosil |dmunda:
   - Hochesh', my vernemsya i popytaemsya zahvatit' Ingigerdu?
   No yarl ponimal, chto za takoj postupok YAroslav najdet ego na dne morya, i
pokachal golovoj:
   - Ne hochu narushit' druzhbu s gospozhoj.
   - A kak postupila ona s toboj?
   - ZHenshchiny kovarny ot rozhdeniya. Kovarstvo - ih sila.
   - Kak znaesh', - skazal Ragnar. - No otkuda im stalo  izvestno,  chto  my
otplyvaem v Polock?
   - Ot Helgi.
   - Razve ona ne vozlyublennaya tvoya?
   - YA obeshchal podarit' ej zolotoe ozherel'e.
   - I ne podaril?
   - Proigral  ego  v  kosti  Feodoru,  grecheskomu  patrikiyu,  chto  privez
YAroslavu dary iz Konstantinopolya.
   -  Pogubyat  tebya  kogda-nibud'  kosti,  -  rassmeyalsya  Ragnar.  -   Ili
zhenshchiny...
   Varyazhskie korabli uplyli v severnom napravlenii. Ingigerda videla,  kak
sputniki |dmunda postavili machty i podnyali  parusa  -  chetyrehugol'nye,  s
ogromnymi izobrazheniyami  zvezd,  ili  treh  podzharyh  l'vov,  ili  ptic  s
koronami na golove. Potom izdali doneslas' pesnya:

   YA podnyal parus na lad'e,
   Proshchaj, krasavica, proshchaj,
   Naveki rasstaemsya my...

   Vot v kakih  predpriyatiyah  osmelivalas'  prinimat'  uchastie  Ingigerda,
kogda u nee eshche bylo glubokoe dyhanie i ona mogla  ne  huzhe  lyubogo  voina
derzhat' v ruke boevuyu sekiru. No  etoj  znatnoj  zhenshchine  nedostavalo  toj
shiroty uma, chto pozvolyaet ohvatit' kak by orlinym vzorom vse  proishodyashchee
v mire: posevy i zhatvy, krugovorot zolota v torgovle i zaboty  o  gryadushchih
pokoleniyah. Ee udivlyalo, chto muzh ne ishchet slavy. On govoril:
   - Iz pustogo slavosloviya ne sosh'yu dazhe shapku. A moya zadacha -  napolnit'
bogatstvom duhovnye zhitnicy. Za eto menya budut proslavlyat' v gryadushchie veka
pevcy i knizhniki...
   Son ne prihodil k  Ingigerde.  Zalozhiv  ruki  za  golovu,  ona  lezhala,
perebiraya v pamyati proshedshee. Ryadom spokojno  dyshala  Anna  i  ne  slyshala
dazhe, kak mat' pozvala rabynyu:
   - Inga! Prosnis'!
   Sluzhanka vskochila so vzdohom, v kotorom vyrazilsya ves' ee detskij strah
pered strogoj gospozhoj i  ustalost'  molodogo  tela,  trebovavshego  otdyha
posle hlopotlivogo dnya, polnogo trudov i suety.
   - YA zdes'!  YA  zdes'!  -  lepetala  bednyazhka  sproson'ya,  popravlyaya  po
privychke odezhdu, protiraya kulachkami glaza, chtoby oni otkrylis'.
   Na devushke belela rubashka iz grubogo polotna, poverh Inga nosila  sinij
sarafan, v kotorom i spala, nikogda ne  razdevayas',  chtoby  kazhduyu  minutu
byt' gotovoj vypolnit' lyuboe prikazanie gospozhi. Nich'i nogi ne begali  tak
provorno po lestnicam, ona letala, kak pushinka, iz gornicy  v  gornicu,  a
gospozha schitala, chto Inga lenivica.
   Po plemeni svoemu rabynya byla iz kakogo-to severnogo kraya, na granice s
YUgroj, gde lyudi ob座asnyayutsya znakami i  za  odin  zheleznyj  nozh  dayut  kuchu
velikolepnyh mehov. Ee  eshche  devochkoj  privezli  vmeste  s  polonyankami  v
Ladogu, kogda novgorodskie  voiny  usmiryali  v  lesnoj  glushi  vozmushchenie,
podnyatoe volhvami protiv hristianskoj very. |ta chernovolosaya  i  belozubaya
devochka sluchajno popalas' na glaza Ingigerde, i ona  vzyala  ee  k  sebe  v
usluzhenie. S toj pory malen'kaya Inga stala zhit' v kievskom dvorce, udivlyaya
vseh  svoim  trudolyubiem  i  provorstvom.  Tol'ko  staraya   knyaginya   byla
nedovol'na eyu.
   - Pobegi v kladovuyu, - skazala Ingigerda, - i prinesi  gorst'  finikov.
Ty znaesh', chto eto takoe. No ne vzdumaj  polakomit'sya  chem-nibud',  ili  ya
nakazhu tebya.
   Devushka brosilas' von iz gornicy. Proskol'znuv mimo storozhevyh otrokov,
ona pobezhala v dal'nij konec perehoda, i vskore ee bosye nogi zatopali  po
lestnice. Inga legko nahodila dorogu v dvorcovyh zakoulkah dazhe vo  mrake.
V pahuchej kladovoj ona znala kazhduyu polku, kazhdyj bochonok.  Tam  hranilis'
sladkovatye, s blestyashchimi semechkami rozhki, sushenye i nanizannye na  mochalu
smokvy, med v derevyannyh kadushkah, obyknovennye lesnye  orehi  i  te,  chto
rastut v grecheskoj zemle, i prochie sladosti. Inga snyala s  polki  glinyanuyu
korchagu s finikami, kotoruyu nashla na oshchup', vzyala  polnuyu  gorst'  redkogo
lakomstva, polozhila lipkie plody v derevyannuyu  misku  i  pospeshila  nazad,
edva uderzhivayas' ot iskusheniya s容st' hotya by odin finik i ispytat', v  chem
zhe zaklyuchaetsya eta sladost', za kotoruyu platyat tak dorogo. Ona znala,  chto
drugaya prisluzhnica, po imeni Predslava, chasto brala vsyakoe dobro i ela, i,
kogda  odnazhdy  Inga  uvidela  eto  i  zatrepetala  ot   straha,   derzkaya
prosheptala:
   - Im ne s容st' vsego do samoj smerti, a nasha zhizn' gor'ka, kak polyn'.
   Uzhe na obratnom puti, probegaya  perehodom,  Inga  uvidela  pri  tusklom
svete lampady, visevshej pod potolkom, chto u dveri knyazheskoj lozhnicy  stoit
kuchka lyudej.  Krome  storozhevyh  otrokov  zdes'  eshche  poyavilis'  dvorskij,
tolstyj,  kak  borov,  voevoda  i  yarl  Filipp.  Na   krasavca   v   Kieve
zasmatrivalis' vse zhenshchiny, ot boyaryn' do prostyh rabyn'.
   Prizhimayas' k stene, Inga staralas' nezametno projti mimo i slyshala, kak
skopec, o kotorom rasskazyvali uzhasno smeshnoe i nepravdopodobnoe, ob座asnyal
yarlu, ochevidno podnyavshemusya syuda pozdnee drugih:
   - Gonec priskakal sred' nochi. Posly pribyli na zastavu.
   - Ot kesarya? - sprosil yarl, pozevyvaya.
   - Ot korolya Frankskoj zemli.
   - Ot korolya Frankskoj zemli? - s trevogoj peresprosil Filipp.
   - |to ochen' daleko, - neopredelenno mahnul rukoj skopec. - Za moryami  i
za gorami.
   - Zachem priehali?
   - Razve ne znaesh'? Za YAroslavnoj.
   - Kto skazal?
   - Gonec.
   Inga uspela rassmotret', chto na osveshchennom lampadoj lice molodogo  yarla
otrazilos' pri etih slovah izumlenie, potom ono stalo pechal'nym, kak budto
etot chelovek perezhival gore. No skopec uzhe stuchal sognutym perstom v dver'
knyazheskoj opochival'ni, i rabynya so vseh nog kinulas' v gornicu, gde  ee  s
neterpeniem zhdala gospozha.
   Rabynya protyanula knyagine finiki, i ta vzyala  odin  iz  plodov,  kotorye
privozili v Kiev na gorbatyh zhivotnyh, nazyvaemyh vel'bludami, iz  dalekoj
aravijskoj zemli. Ukladyvayas' snova na svoyu zhalkuyu podstilku, Inga skazala
tihim golosom, chtoby ne razbudit' spyashchuyu Annu:
   - Govoryat, posly priehali.
   - Kakie posly? - podnyalas' knyaginya, zabyvaya dazhe o finikah. V golove  u
nee mel'knula mysl' o svatovstve frankskogo korolya. Ob etom zimoyu prinesli
vest' priezzhie kupcy.
   - Ne znayu, - zamotala golovoj Inga. - Dvorskij skazal. Kogda  prohodila
mimo otrokov, pritailas' i slyshala. Tam byl voevoda i  yarl  Filipp  stoyal.
Dvorskij emu govoril o poslah.
   - CHto govoril?
   - Govoril, chto posly priehali za YAroslavnoj.
   Knyaginya ne mogla bol'she vyderzhat' i stala tormoshit' doch' za  plecho.  Po
sravneniyu  s  ee  opuhshimi  pal'cami  eto  obnazhennoe  plecho  olicetvoryalo
devicheskuyu nezhnost'. Vokrug zhili neiskushennye lyudi, a esli by glaza u  nih
byli bolee vnimatel'nymi, takimi, kak u hudozhnika,  kotoryj  izobrazil  na
obyknovennoj doske trogatel'nuyu bogomater' i ee stradanie, oni sravnili by
krasotu Anny so statuej Afrodity, stoyavshej na  torzhishche.  Inogda  zhivopisec
vtajne lyubovalsya etim mramornym videniem. No emu ne suzhdeno  bylo  uvidet'
YAroslavnu vo vsej ee prekrasnoj nagote.
   Knyazhna otkryla glaza. V opochival'ne stoyal mrak, i devushka ne  ponimala,
pochemu prervali ee sladkij son. Ona sprosila:
   - Pochemu ty razbudila menya? Pechenegi napali na nas?
   - Ne pechenegi napali. Vazhnoe sluchilos' v tvoej zhizni.
   Golova Anny snova klonilas' na podushku. No mat' nastaivala:
   - Prosnis' zhe skorej!
   - Skazhi, chto sluchilos'?
   - Posly priehali iz dalekogo korolevstva.
   - Iz kakogo korolevstva?
   Sprosonok YAroslavna ploho soobrazhala, no, kogda mat' ob座asnila ej,  chto
eto  svaty  pribyli   iz   frankskogo   korolevstva,   knyazhna   prosnulas'
okonchatel'no, tochno ona ne spala, i shvatilas' so vzdohom za to mesto  pod
malen'koj grud'yu, gde bilos' u nee serdce.
   - Iz frankskogo korolevstva?
   - Inga slyshala, kak dvorskij Filippu govoril.
   - Filippu?
   Pri upominanii etogo imeni YAroslavna sela na posteli i szhala ruki.
   - YArlu Filippu? - prosheptala ona.
   - CHto s toboj? - izumilas' knyaginya. - Razve ty ne znaesh' yarla  Filippa,
nachal'nika strazhi?
   Anna nichego ej ne otvetila.
   - CHto zhe ty molchish'?
   - CHto ya mogu skazat' tebe, mat'?
   - Radujsya, ty budesh' korolevoj!
   Ingigerda, v krajnem neterpenii, uzhe pospeshila bosymi nogami  k  dveri,
kotoraya vela v opochival'nyu muzha, chtoby iz ego ust uslyshat' obo  vsem,  chto
soobshchil voevoda.
   Kogda Anna podnyalas'  s  podrugami  na  zabralo  Zolotyh  vorot,  chtoby
nablyudat' ottuda, kak frankskie posly budut v容zzhat' v gorod, pervoe,  chto
ona uvidela, vzglyanuv vniz, byl yarl Filipp. Krasnaya shapka, goluboj plashch...
   Anna pytalas' privlech' na sebya ego vzglyad, no molodoj voin ne otryvayas'
smotrel na dorogu, nad kotoroj podnimalos' legkoe oblako pyli, i ej  stalo
nevyrazimo grustno, chto nedogadlivyj ne podnimet svoi prekrasnye  glaza  k
zabralu. YAroslavne kazalos', chto nikakimi slovami nel'zya peredat' ee  bol'
i pechal', i slezy stali zastilat' zrenie.
   Kogda posol'stvo v容halo  v  vorota,  Filipp  povernul  konya  i  poehal
vperedi, kak by  pokazyvaya  poslam  put'.  Devushki  perebezhali  na  druguyu
storonu bashni, i pered nimi, sredi krysh, derevyannyh  cerkvej  i  derev'ev,
zablistali vdali zolotye kupola Sofii. YArl vse tak zhe gordelivo  ehal,  ni
razu ne oglyanuvshis', i belyj kon', pokachivaya  krupom,  merno  stegal  sebya
zhestkim dlinnym hvostom. Slepca u vorot uzhe ne bylo.  Dolzhno  byt',  otrok
uvel ego na torzhishche, gde oni chasto peli svoi pesni.
   Anna rodilas' v Novgorode, v odin iz teh godov, kogda YAroslav, opasayas'
brata Mstislava, horonilsya za krepkimi brevenchatymi stenami gordogo  svoim
bogatstvom goroda. No kogda byl podpisan bratskij  mir,  stalo  yasno,  chto
Mstislav ne dobivaetsya kievskogo knyazheniya, i YAroslav  perebralsya  so  vsej
sem'ej i druzhinoj na bereg Dnepra. Anne bylo malo let, i ona edva  pomnila
novgorodskie brevenchatye mostovye  i  vydolblennye  iz  dereva  truby,  po
kotorym obil'no lilas' voda na knyazheskom dvore. Smutno zapomnilsya  shum  na
torgovoj ploshchadi, ozhivlenie na volhovskoj pristani i teplyj utrennij  zvon
belyh i zolotoglavyh cerkvej.
   Detskie ee gody proshli v Vyshgorode, sredi prekrasnyh dubovyh roshch, ili v
Berestove, lyubimom selenii  YAroslava,  gde  on  postroil  cerkov'  vo  imya
Apostolov. Tam ona uchilas' vmeste s brat'yami, Svyatoslavom i Vsevolodom,  u
svyashchennika Illariona i prochla pervuyu knigu, kotoraya nazyvaetsya Psaltir'. S
takimi knigami ona ne rasstavalas' potom ni na odin den', potomu chto v nih
byli volnuyushchie dushu slova.
   Na vsyu zhizn' zapali ej strashnye stihi detskoj azbuki:

   Az slovom sim molyusya bogu,
   Bozhe vseya tverdi i zizhditelyu
   Vidimym i nevidimym,
   Geenny menya izbavi vechnyya,
   I grozy, i chervi neusypayushcha...

   Illarion chasto govoril o grehah, o miloserdii, ob adskih mukah. No Anne
sovsem ne hotelos' dumat' o smerti i o grobovyh chervyah. ZHit' bylo  sladko.
Ona rosla v hole i dovol'stve, dyshala  chistym  vozduhom,  pila  prozrachnuyu
vodu, pitalas' zdorovoj pishchej, v kotoroj bylo mnogo celitel'nogo  russkogo
meda i pshenichnogo hleba, i ee vkus  uslazhdali  to  griby,  to  serebristaya
ryba, to upoitel'no pahnushchaya i sobrannaya  na  prigretyh  solncem  luzhajkah
zemlyanika.
   Poroj laskovaya ruka otca lozhilas' na ee detskuyu golovu, inogda poricali
ee strogim vzglyadom holodnye glaza materi. Zapomnilis' dolgie bogosluzheniya
v sv.Sofii. Anne stanovilos' zhutko, kogda svyashchenniki  zakryvali  ej  grud'
malinovym  prichastnym  platom  i  chernyj,  kak  noch',  grecheskij   episkop
ostorozhno bral na lozhechku nemnogo vina i neskol'ko kroshek hleba iz tyazheloj
zolotoj chashi i daval ej proglotit', shepcha  molitvu  na  neponyatnom  yazyke.
Illarion ob座asnyal ej, chto eto ne vino i ne hleb, a krov' i plot' Hrista, i
vse bylo tak stranno i neponyatno, chto ona radovalas', kogda pokidala  hram
i vnov' videla nad golovoj siyayushchee solnce.
   YUnost' Anny tozhe byla svyazana s Vyshgorodom. Brat Vsevolod  govoril  ej,
chto ob etom gorode dazhe upominal v kakom-to sochinenii  grecheskij  car',  a
Illarion nazyval Vyshgorod svyatym, chestnym i  blazhennym.  No  etot  knizhnik
ploho razbiralsya v zemnyh delah,  i  ego  malo  interesovala  veshchestvennaya
zhizn', a u YAroslava v Vyshgorode nahodilos'  bol'shoe  knyazheskoe  hozyajstvo,
stoyali  mnogochislennye  zhitnicy  i  medushi,  pogreba  i  golubicy,  i  pod
brevenchatymi gorodskimi stenami shiroko raskinulis' ogorody  s  yablonyami  i
pahuchie kapustniki, polnye belyh babochek.
   Kogda Anna podrosla, knyaz'ya stali brat' ee s  soboj  na  ohotu,  i  ona
nauchilas' ezdit' verhom, no vo vremya lovov knyazhnu  privlekala  ne  stol'ko
bogataya dobycha i ohotnich'ya udacha,  skol'ko  perezhivaniya,  chto  vyzyvayut  i
serdce zahvatyvayushchee presledovanie zverya ili pogonya za olenem, kogda veter
shumit v ushah, dubovye vetki hleshchut po licu i hochetsya vsej  grud'yu  vdyhat'
osennij vozduh, polnyj gribnyh zapahov i  tleniya  vyanushchej  listvy.  Vesnoj
dubravu napolnyali drugie aromaty, i sredi nih YAroslavna  nichego  ne  znala
bolee  prekrasnogo  i  upoitel'nogo,  chem  blagouhanie  landyshej,  kotoroe
napominaet devushkam o schast'e.
   Anna stala lovkoj naezdnicej, polyubila konej i  ohotnich'ih  sokolov.  U
nee byli  dlinnye  nogi  i  malen'kie  grudi,  i  odnazhdy  priezzhij  grek,
caredvorec, nadushennyj, kak zhenshchina, patrikij, glyadya na  vozvrashchavshuyusya  s
lova Annu, skazal, krasivo razvodya rukami:
   - Artemida!
   Ona uslyshala eto slovo i  potom  sprosila  u  Vsevoloda,  znavshego  vse
napisannoe v knigah, chto ono oznachaet. Brat  ob座asnil,  chto  tak  nazyvali
drevnyuyu grecheskuyu boginyu ohot.
   No  kak  eti  blagorodnye  zabavy,  voshishchenie  inozemcev  i   ozhidanie
neobyknovennogo schast'ya ne byli pohozhi na unylye shkol'nye stihi:

   Geenny menya izbavi vechnyya,
   I grozy, i chervi neusypayushcha...

   Vyezzhaya  v  pole,  Anna  zabyvala  obo  vsem,  dazhe   o   knigah.   Ona
zaprokidyvala golovu, s uvlecheniem sledya za poletom sokola, nastigavshego v
dalekoj sineve shirokokryluyu lebedicu, i ryzhie volosy  YAroslavny  prinimali
na solnce blesk polnocennogo krasnogo  zolota.  Serdce  nachinalo  uchashchenno
bit'sya. V nem prosypalas'  zhestokost'  predkov,  voinov  i  ohotnikov,  ne
znavshih poshchady ni k vragu na pole srazheniya, ni k zveryu vo vremya  lova.  No
vokrug  sladostno  pahlo  dubovymi  list'yami,  grud'  napolnyalo   glubokoe
dyhanie, i v  dushe  rozhdalos'  smeshannoe  chuvstvo,  v  kotorom  vyrazhalas'
radost' zhizni i sostradanie k prekrasnoj rasterzannoj ptice.
   Osen'yu  v  ovragah  pospevali  krasnye  yagody  ryabin.  Kogda   ohotniki
vozvrashchalis' domoj, s pazhitej leteli lipkie  pautinki,  raduzhnye  v  luchah
zahodyashchego solnca, i slyshalos', kak na  gumnah  sosednego  seleniya  smerdy
merno udaryali cepami, molotya yachmen'. Bylo sladko i v to zhe  vremya  grustno
zhit' na zemle. No tailas' v dushe Anny i gordynya. Razve ne prinadlezhala ona
k rodu, kotoryj vel svoe nachalo ot geroev? Razve ne iz  ee  sem'i  yavilis'
mucheniki, stoyavshie u prestola vsevyshnego? A Illarion  govoril  pri  vsyakom
udobnom sluchae o lozhnom blagopoluchii sego mira  i  o  tshchete  chelovecheskogo
sushchestvovaniya...
   Anne nemalo prishlos' perezhit' pod krovlej roditel'skogo doma, no ee eshche
ne bylo na zemle, kogda Rus' potryasali strashnye sobytiya mezhdousobnoj vojny
i  proizoshlo  verolomnoe  ubijstvo  Borisa  i  Gleba.  Knyazhichej   ob座avili
Hristovymi  muchenikami,  vo  imya  ih  stali  stroit'  cerkvi,  i  dazhe   v
konstantinopol'skih cerkvah ubiennyh izobrazhali na ikonah s podnyatymi gore
glazami, hotya patriarh s  neudovol'stviem  utverdil  novoyavlennyh  svyatyh.
Odnako YAroslavu hotelos', chtoby v sonme nebesnyh ugodnikov nahodilos' hotya
by neskol'ko muchenikov, govorivshih  po-russki.  Vprochem,  knyaz'  Svyatoslav
Vladimirovich, ubityj pri takih zhe obstoyatel'stvah, ne udostoilsya  podobnoj
chesti, mozhet byt' potomu, chto  ego  hristianstvo  nahodilos'  pod  velikim
somneniem.
   Anna  znala  ob  etih  sobytiyah  tol'ko  po  rasskazam  starshih.  Sem'ya
sobiralas' v zimnie vechera u ochaga, i, glyadya  na  ogon',  lyudi  vspominali
proshloe. No Anne  bylo  uzhe  dvenadcat'  let,  kogda  k  Kievu  podstupili
pechenegi, i ej na vsyu zhizn' zapomnilos', kak  gorozhane  pererugivalis'  na
stenah s  vragami  i  grozili  im  sekirami.  Pod  valami  kruzhili  tysyachi
kochevnikov. Oni strelyali v russkih, i strely leteli,  kak  tucha,  zatemnyaya
solnce, no po bol'shej chasti vtykalis' v  chastokoly  bez  vsyakogo  vreda  i
potom napolnyali kolchany knyazheskih otrokov.
   Daleko na drugom beregu Dnepra pylili stepnye dorogi i  rzhali  mohnatye
pechenezhskie kobylicy. To dvigalis' na Rus'  novye  ordy,  hany  speshili  v
skripuchih povozkah za dobychej. S bashen  bylo  vidno,  chto  tam,  gde  nebo
shodilos' s zemleyu, podnimalis' chernye stolby  dyma.  |to  goreli  seleniya
hlebopashcev.  Oni  stekalis'  so  svoih  pepelishch  pod   zashchitu   gorodskih
ukreplenij i v spravedlivom gneve rasskazyvali o postigshem  ih  neschast'e.
Podobnye  slova  nakalyali  vozduh.  Na  valu   stoyal   gul   vzvolnovannyh
chelovecheskih golosov, i v etom sploshnom  shume  ot  krikov,  rzhaniya  konej,
skripa koles i verblyuzh'ego reva lyudi s trudom slyshali drug druga.
   Kosmatyj  monah,  stoyavshij  na  stene,  krichal,  ukazyvaya  perstom   na
pechenegov:
   - Zlodei! Ischadie ada! Budete vy  vverzheny,  kak  plevely,  v  ognennuyu
peshch'!
   Otec kazalsya Anne velichestvennym v svoej zheleznoj kol'chuge,  v  siyayushchem
shleme. On gruzno sidel v sedle pod golubym  shelkovym  styagom,  i  kon'  ne
slushalsya povod'ev.  Den'  byl  burnyj,  na  znamennom  polotnishche  trepetal
arhangel s zhelto-krasnym ognennym mechom v ruke.  Pod  kryshami  brevenchatyh
bashen zavyval veter. Anna prizhimalas' k materi, vyshedshej na kryl'co, chtoby
provodit' knyazya na bitvu, no dusha devochki sgorala ot lyubopytstva  k  tomu,
chto proishodit v gorode i za ego stenami, i sovsem ne ispytyvala straha.
   Dozhdavshis' chasa, kogda raspalennye zhadnost'yu pechenegi s voem  brosilis'
na gorodskie valy, kievlyane otvorili dubovye vorota i  vyshli  s  mechami  i
sekirami na shirokoe pole. Nachalas' secha, molchalivaya i besposhchadnaya. Iz okna
vysokogo terema vidnelas' chast' ravniny, na kotoroj proishodilo  srazhenie,
i Anna mogla rassmotret', kak  nad  russkim  polkom  pokachivaetsya  goluboe
znamya. Tam srazhalsya ee otec. Dazhe na knyazheskij dvor donosilsya gul  dalekoj
bitvy.
   Na valah, ukreplennyh chastokolom, stoyali zhenshchiny v serebryanyh  monistah
i smotreli na sechu, v kotoroj rubilis' ih muzh'ya i  syny.  A  kogda  solnce
stalo sklonyat'sya k zapadu, neprivychnye k dolgim srazheniyam v peshem  poryadke
pechenegi ne vyderzhali i pobezhali, i russkie voiny daleko gnali ih v step'.
Mnogih oni izrubili sekirami, drugih potopili v reke Setomle ili  vzyali  v
plen. Uzhe v polnochnoj temnote YAroslav vernulsya v gorod,  v  kotorom  v  tu
noch' nikto ne spal. Voiny nesli ubityh tovarishchej, i zhenshchiny vstrechali ih s
plachem, a nekotorye bezhali v pole i tam iskali trupy blizkih.
   Anna ne raz videla sbory brat'ev v polyud'e, kogda oni  nadevali  teplye
bobrovye shuby i uezzhali za dan'yu, kto - v Dereva, kto - v Murom, kto  -  k
vyaticham. A odnazhdy russkoe vojsko uplylo na lad'yah v grecheskie predely,  v
sinee more, na strashnye mednye truby, chto vyharkivayut ogon', goryashchij,  kak
adskij plamen', dazhe na vode.
   V te polnye sobytiya gody naveki uhodila prostaya zhizn',  kogda  knyaz'  i
ryadovoj voin zhili kak brat'ya, spali v pohode pod odnoj ovchinoj,  eli  myaso
ot odnogo veprya i odinakovo dumali o tom, chto proishodit v mire;  v  lyuboj
chas dnya i nochi kazhdyj mog vojti v knyazheskie horomy i prosit' suda.  Teper'
u vorot dvorca stoyali vooruzhennye i legkie  na  izdevku  otroki,  i  knyazya
stalo tak zhe trudno uvidet', kak solnce v dozhdlivuyu  pogodu  za  oblakami.
Ego okruzhali teper' razodetye pyshno boyare, episkopy, dvorskie,  mechniki  i
virniki. V Kieve poyavilos' mnogo lyudej, kakih ran'she nikto ne videl na ego
ulicah, - monahi i svechegasy, piscy i uchitelya cerkovnogo peniya. Na  glazah
u Anny vse chashche poyavlyalis' v roditel'skom dome ne vidannye ran'she  veshchi  -
mylo,  izdayushchee  priyatnyj  zapah,  zolotaya  i  serebryanaya  posuda,  knigi,
chernila, svechi, pergament, lekarstvennye snadob'ya, sladkoe grecheskoe vino.
Mir, lezhashchij za predelami Russkoj zemli, uzhe ne kazalsya  takim  nevedomym,
kak prezhde, i mnogie iz teh lyudej, kotoryh ezhednevno videla  Anna,  uspeli
pobyvat' v Konstantinopole i dazhe v Ierusalime.
   Sobytiem v zhizni Anny bylo kazhdoe poseshchenie sv.Sofii.  Knyazheskaya  sem'ya
slushala obednyu v kafizme. Tak nazyvalos'  ustroennoe  naverhu  po  obrazcu
konstantinopol'skoj  Sofii  pomeshchenie,  zabrannoe  reshetkoj   i   zakrytoe
purpurovoj zavesoj. YAroslavna  smotrela  otsyuda  ukradkoj  na  stoyavshih  v
cerkvi lyudej. Vnizu molilsya prostoj  narod.  No  vperedi  obychno  zanimali
mesta bogatye lyudi s zhenami v zolotyh ozherel'yah. Oni prihodili v  cerkov',
chtoby pokazyvat' lyudyam svoi naryady, priobretennye u grecheskih kupcov.
   Anna chasto nablyudala, kak vnuk privodil  k  vecherne  sedousogo  voevodu
Vyshatu, osleplennogo carem vo vremya neudachnogo pohoda za more. Ryadom s nim
nekogda stoyal pevec Boyan. Syuda prihodili rumyanye novgorodskie  torgovcy  i
priezzhie greki v krasnyh plashchah. Potom dlya znatnyh ustroili po ih  pros'be
osobuyu galereyu, chtoby oni mogli molit'sya bogu, ne smeshivayas' s chern'yu.
   Odnazhdy,  otvedya  rukoj  shelkovuyu  zavesu  i  brosiv   po   obyknoveniyu
lyubopytnyj vzglyad tuda, gde stoyali  molyashchiesya,  Anna  uvidela  neznakomogo
voina. Ego volosy cveta speloj pshenicy, po skandinavskomu  obychayu,  padali
emu na plechi dlinnymi lokonami: tak nosili ih molodye  yarly  ili  severnye
skal'dy. Mozhno bylo dogadat'sya, chto eto znatnyj chelovek, stoyavshij  dazhe  v
hrame s gordo podnyatoj golovoj. Na nem byl krasivyj goluboj  plashch,  iz-pod
kotorogo vidnelis'  zheltye  sapogi.  Anna  ne  mogla  videt'  lica  voina,
obrashchennogo tuda, gde nahodilsya altar',  no  kak  by  predchuvstvovala  ego
krasotu, ugadyvala v devicheskih myslyah, chto pod shirokim plashchom  neznakomec
stroen, kak te pal'my, s kotorymi sravnivayut voinov  v  knigah.  |to  bylo
vse, chto ona rassmotrela iz  kafizmy,  no  ee  serdce  pochemu-to  zabilos'
trevozhno, kak golubka, neozhidanno popavshaya v seti pticelova. A mezhdu tem v
tu vesnu nogi Anny krasivo okruglilis', nametilis'  pod  polotnom  rubashki
malen'kie grudi, i ona tomilas' v lunnye nochi, sama ne znaya, pochemu...
   Mat' i Gertruda, zhena brata Izyaslava, i Mariya, zhena Vsevoloda, vmeste s
Elizavetoj i Anastasiej sideli na obitoj zolotoj parchoyu skam'e, ustroennoj
vdol' steny, tak kak na klirose chitalis' beskonechnye chasy i  po  cerkovnym
pravilam v eto vremya razreshalos' otdyhat' ot  stoyaniya.  Poetomu  nikto  iz
blizkih ne videl, na kogo smotrela Anna s takim vnimaniem. Tol'ko  nemnogo
spustya, mozhet  byt'  dlya  togo,  chtoby  luchshe  slyshat'  chtenie,  k  zavese
besshumno, kak koshka, podoshel v myagkih sapogah brat Vsevolod. Po  ego  licu
bylo vidno, chto on pogruzhen v blagochestivye mysli. Molodoj knyaz'  stoyal  s
zakrytymi glazami i slushal unylye slova o  smerti  i  tshchete  chelovecheskogo
sushchestvovaniya. Potom prosvetlel licom i, otorvavshis'  ot  svoih  gorestnyh
razmyshlenij, vynul iz-za poyasa  sinij  shelkovyj  platok  i  stal  vytirat'
vlazhnyj lob. Anna znala  etot  platok:  na  nem  privlekalo  vzor  zolotoe
solnce, okruzhennoe krasnymi pylayushchimi  yazykami.  Ona  shepotom  sprosila  u
brata:
   - Kto etot voin, chto stoit tam, okolo slepogo Vyshaty?
   Vsevolod, s neohotoj  spuskayas'  iz  blagolepiya  molitvennyh  pomyslov,
peresprosil:
   - V golubom plashche?
   - V golubom plashche.
   - YArl Filipp.
   - Otkuda on pribyl k nam?
   - Iz-za morya. A nyne otpravlyaetsya s Garal'dom v Car'grad. CHtenie dolgih
chasov okonchilos'. Vse podnyalis' so  skam'i.  Po  druguyu  storonu  ot  Anny
molilsya brat Izyaslav, vysokij chelovek  s  shiroko  rasstavlennymi  bol'shimi
glazami, no s  ugnetennym  vyrazheniem  lica,  tochno  on  ezhechasno  zhdal  i
opasalsya udarov sud'by, i ryadom s nim  drugoj  brat,  Svyatoslav.  |to  byl
shchegol', lyubitel' horosho perepisannyh knig i vsyakih dragocennostej, statnyj
voin. Na nem i v tot den' byl obychnyj ego naryad:  sinij  plashch  na  krasnoj
podkladke, malinovogo cveta rubaha, chernye shtany.  Blyudya  drevnij  obychaj,
knyaz' nosil ne borodu, a dlinnye usy. Svyatoslav pochital prosveshchennyh lyudej
i besedoval s grekami na filosofskie temy, no lyubil takzhe veselye  piry  i
ohotu.  On  otlichalsya  gromopodobnym  golosom,  rychal,  kak   lev,   kogda
kakoj-nibud'     igumen     osmelivalsya     poricat'     ego     grehovnoe
vremyapreprovozhdenie, rval v gneve  oblichitel'nye  epistolii  i  toptal  ih
zelenymi sapogami, ukrashennymi zhemchugom.
   Starshego brata, Vladimira, v Kieve  ne  bylo,  on  sidel  posadnikom  v
Novgorode. Vyacheslav  v  te  dni  ohranyal  s  druzhinoj  porogi.  Otec  tozhe
nahodilsya v ot容zde - stroil goroda na reke Rosi.
   Anne hotelos' eshche mnogoe uznat'  o  krasivom  skandinave,  no  razgovor
prishlos' prekratit',  potomu  chto  nastupilo  vremya  soversheniya  tainstva.
Altar' otdelyalsya ot molyashchihsya tol'ko mramornoj ogradoj, i YAroslavna  mogla
videt',  kak  svyashchenniki,  vzyavshis'  za  ugly  malinovogo  plata,  kotoryj
nazyvalsya "vozduhom", podnimali i opuskali  ego  nad  zolotoj  chashej.  |to
pohodilo na volshebstvo, i devushke  stanovilos'  zhutko.  Vsya  zhizn'  teper'
napolnyalas' fimiamom, cerkovnym peniem, molitvami.
   Anna snova vzglyanula vniz,  no  molodoj  yarl  ischez,  -  ochevidno,  emu
naskuchilo stoyat' v cerkvi. YAroslavne stalo grustno... A snizu,  s  amvona,
kak iz tumana, donosilsya gluhovatyj,  no  torzhestvennyj  golos  Illariona.
Presviter  ne  upuskal  ni  edinogo  sluchaya,  chtoby  nastavlyat'  lyudej   v
hristianskih dobrodetelyah, hotya eto  bylo  ves'ma  nelegkim  predpriyatiem:
bogatye pogryazli v grehah, bednye ne hoteli zabyt' yazycheskih bogov.
   No  Anne  pokazalos',  chto  slova  Illariona  obrashcheny  k  nej,  i  ona
prislushalas'. Svyashchennik vzyval:
   - Ne hvalis' svoim proishozhdeniem, blagorodnyj! Ne govori: otec u  menya
boyarin, brat'ya moi - Hristovy mucheniki, a  mat'  znatnogo  roda.  Skazano:
ovcy pojdut odesnuyu, a kozlishcha oshuyuyu, ibo koza ne prinosit dobrogo  ploda,
ovca zhe tvorit volnu i vse potrebnoe dlya cheloveka...
   Anna zametila, chto pri etih slovah Svyatoslav dernul v gneve us i skazal
Izyaslavu:
   - Uzhe dovol'no mne etih uprekov. YA ne monah, chtoby zhit' v smirenii. Kak
ty polagaesh'?
   Na lice  Izyaslava  nichego  ne  otrazilos'.  Tihij  Vsevolod  sokrushenno
vzdohnul. Oglyanuvshis' na mgnovenie, Anna  uvidela,  chto  mat'  s  kamennym
licom smotrit pryamo  pered  soboj,  a  Mariya,  zhena  Vsevoloda,  ulybaetsya
neizmenno schastlivoj ulybkoj i shepotom peregovarivaetsya o chem-to s siyayushchej
krasotoj Elizavetoj.
   Kak opytnyj orator, Illarion  vozvysil  golos  v  tom  meste,  gde  eto
trebovalos' po pravilam ritoriki:
   - I dub vysok velichiem svoim i prekrasen  listviem,  no  bez  poleznogo
ploda dlya cheloveka, ibo zheludi potrebny lish' dlya  svinej,  a  malyj  zlak,
edva vidimyj na zemle, rodit nam zerno. |to - sil'nye mira sego, esli  oni
ne tvoryat dobryh del, i trudyashchiesya v pote lica...
   Svyatoslav opyat' s razdrazheniem posmotrel  na  Izyaslava,  i  pod  tonkoj
kozhej u nego zahodili na shchekah zhelvaki. No brat po-prezhnemu unylo  smotrel
pered soboyu, tochno ne ponimal nemogo voprosa.
   Illarion vzdymal ruki v pateticheskom zheste, budto pered nim  stoyali  ne
prostye voiny i prostodushnye gorozhane, a vospitanniki ritorskih shkol. |tot
russkij knizhnik byval v Konstantinopole, poseshchal uchilishche pri cerkvi Soroka
Muchenikov, vstrechalsya so znamenitym grecheskim pisatelem Mihailom  Psellom.
On gromil bogatyh i vozgordivshihsya:
   - Byli dvoe voznic, mytar' i farisej. Poslednij zapryag dvuh skakunov  -
dobrodetel' i gordost', no gordynya  pomeshala  dobrodeteli,  kolesnica  ego
razbilas', i sam on pogib. Mytar' zapryag drugih konej - svoi greshnye  dela
i smirenie - i ne otchayanie poluchil, a spasenie...
   Illarion  vspominal,  mozhet  byt',  v  eti  minuty  konstantinopol'skij
Ippodrom, gde odnazhdy na ego glazah razbilsya nasmert'  voznica.  Svyatoslav
cedil skvoz' zuby v knyazheskom vysokomerii:
   - Smirenie! Smirenie!
   Anne eti  slova  svyashchennika  tozhe  kazalis'  dosadnymi.  Ona  nahmurila
sobolinye brovi, tochno ne ponimaya, chego ot nee trebuyut. Kto mozhet otnyat' u
nee pravo hvalit'sya svoim proishozhdeniem, rodstvom  s  grecheskimi  caryami?
Vprochem, vse bylo smutno v tot den' v ee dushe. Illarion zhalovalsya:
   - O bogatyj, ty zazheg svechu  na  svetile!  No  pridet  obizhennaya  toboj
vdovica, vzdohnet i vzdohom svoim pogasit svechu...
   Bednaya vdovica!
   Na serdce u Anny peli zhavoronki, ona  ispytyvala  blagozhelatel'stvo  ko
vsemu  miru.  No  stranno...  Ej  kazalos',  chto  eto  chuvstvo  rodili  ne
vysprennie slova Illariona, a krasota voina, chto stoyal v cerkvi. Pust' vse
lyudi zhivut v radosti!
   Molodogo  yarla  v  golubom  plashche  uzhe  ne  bylo  vnizu,  a  gde-to   v
tainstvennyh glubinah  zhenskogo  serdca  rozhdalas'  lyubov',  drevnyaya,  kak
probuzhdenie  prirody,  kak  veshnyaya  groza,  kogda  Perun  mechet  molnii  i
potryasaet nebesa gromom, oroshaet zemlyu teplym  dozhdem  i  ona  vzdyhaet  o
zhatve...





   Garal'd i Filipp i mnogie drugie varyazhskie  voiny  uplyli  v  Car'grad.
Vskore posle etogo Annu svatali za nemeckogo kesarya,  no  v  zhizni  ee  ne
proizoshlo nikakih peremen, i ona chasto vspominala molodogo yarla v  golubom
plashche. Odnako gody tekut, kak voda,  i  v  odin  prekrasnyj  den'  Garal'd
vozvratilsya s bogatoj dobychej i pobedoj v  Kiev.  Vmeste  s  nim  vernulsya
Filipp. V chest' ih priezda v knyazheskoj gridnice byl ustroen pir.
   Garal'd, syn Sigurda Sira, brat Olafa,  po  prozvaniyu  Smelyj,  poet  i
voin, srazhalsya s pyatnadcati let, i ego zhizn' byla polna priklyuchenij. No  v
nej ne sluchilos' nichego primechatel'nogo, poka on ne vstretil Elizavetu.  S
teh por ne bylo na vsem prostranstve ot varyazhskih  fiordov  do  schastlivoj
Sicilii ni odnogo znatnogo voina, ni odnogo skal'da, kotoryj ne  znal  by,
chto molodoj geroj vlyublen v doch' russkogo konunga, otvergshuyu ego lyubov'. V
krajnem ogorchenii Garal'd  otpravilsya  v  Konstantinopol'  i  postupil  na
imperatorskuyu sluzhbu, chtoby sniskat' sebe voinskuyu slavu ili pogibnut'  na
pole srazheniya. Tak peli o nem skal'dy, ibo  inache  pesni  ih  ne  byli  by
dostojny vnimaniya  slushatelej.  Im  polagalos'  vospevat'  tol'ko  vysokie
chuvstva - plamennuyu lyubov' i gotovnost' ee zasluzhit', muzhestvo i  vernost'
do groba.
   Garal'd vodil korabli v |gejskoe more, srazhalsya s saracinami na beregah
Evfrata i pod Mirami Likijskimi, prinimal uchastie v  pohode  protospafariya
Tekneya v Nil'skuyu dolinu, a takzhe v voennyh dejstviyah v solnechnoj Sicilii,
pod nachal'stvom proslavlennogo polkovodca Georgiya Maniaka.  Za  etu  vojnu
Garal'd poluchil ot imperatora pochetnoe zvanie spafarokandidata. V  Sicilii
on vstretilsya s patrikiem Kevkamenom Katakalonom, kotoryj vposledstvii byl
poslan na Rus'. Kogda imperatoru udalos' ustanovit' dlitel'noe peremirie s
egipetskim halifom, vladevshim  togda  Palestinoj,  po  sovetu  Katakalona,
Garal'da poslali s mnogochislennymi rabochimi v Ierusalim dlya vosstanovleniya
hrama Hrista. No  po  vozvrashchenii  v  Konstantinopol'  on  byl  obvinen  v
sokrytii voennoj dobychi i zaklyuchen v temnicu.
   V Kieve utajka ot grecheskogo carya sokrovishch, zahvachennyh  u  vragov,  ne
mogla rassmatrivat'sya kak osobenno tyazhkoe prestuplenie, i  kogda  Garal'du
vo vremya tragicheskih sobytij, svyazannyh s  oslepleniem  Mihaila  Kalafata,
udalos' pokinut' Konstantinopol' i vernut'sya  v  gorod,  gde  zhila  gordaya
Elizaveta, ego vstretili tam s pochetom i pirshestvo v ego chest' ustroili na
skandinavskij lad. Pol obil'no posypali solomoj, no zalu osvetili  uzhe  ne
drevnimi smolistymi  fakelami,  napolnyavshimi  nekogda  pomeshchenie  dymom  i
kopot'yu, a voskovymi svechami. Oni  goreli  v  treh  panikadilah,  kak  tri
solnca visevshih pod potolkom. CHtoby kapli rasplavlennogo voska  ne  padali
na sidyashchih za stolami i ne obzhigali nezhnyh krasavic, svechi byli  vstavleny
v serebryanye chashechki, sdelannye v vide raskryvshihsya  rajskih  cvetov.  |to
bylo chudo serebrokuznechnoj raboty, i  ee  vypolnil  znamenityj  v  te  dni
kievskij hudozhnik, imya kotorogo zateryalos', k sozhaleniyu, vo mrake vremen.
   Na pir pozvali tol'ko samyh znatnyh lyudej i samyh bogatyh chuzhestrancev.
Po primeru carskogo konstantinopol'skogo dvorca, pirshestvennye stoly,  kak
nekie cerkovnye prestoly, byli pokryty dragocennymi parchovymi skatertyami i
ustavleny serebryanoj posudoj.
   Anne ispolnilos' togda vosemnadcat' let,  i  v  tot  den'  ona  vpervye
prinyala uchastie v pire, ryadom s sestroj Elizavetoj.  A  eshche  ne  otoshel  v
oblast' predaniya drevnij severnyj obychaj, kogda zhenshchiny sideli  za  stolom
poparno s muzhchinami i voin pil vino iz odnoj chashi s sosedkoj, esli on  byl
mil ee serdcu,  hotya  grecheskie  episkopy  i  borolis'  vsyacheski  s  takoj
raspushchennost'yu, trebuya, chtoby na trapezah  chitalis'  zhitiya  svyatyh,  a  ne
raspevalis' greshnye pesni o prelyubodeyaniyah i prolitii chelovecheskoj krovi.
   YAroslav izbegal ssorit'sya s mitropolitom i pobaivalsya surovyh oblichenij
Illariona, no na etot raz knyazya udalos' ubedit' ustroit' prazdnestvo  tak,
kak eto delalos' v dni Svyatoslava i velikogo Vladimira, kogda na Rusi  eshche
ne bylo ni cerkvej, ni fimiamnogo dyma.
   Annu  oblachili  na  pirshestvo  v  grecheskij   naryad,   privezennyj   iz
Konstantinopolya, i sama  Mariya  uchila  ee,  kak  nado  pripodnimat'  podol
dlinnoj odezhdy, chtoby ona ne meshala nogam pri  hod'be  ili  na  stupen'kah
vysokih lestnic. SHCHeki Anny  vpervye  narumyanili,  a  kosy  ulozhili  vokrug
golovy i ukrasili nitkoj zhemchuga. Kogda devushka  v  smushchenii  poyavilas'  v
shumnoj gridnice, kakoj-to sedousyj druzhinnik voskliknul:
   - YAroslavna, ty kak utrennyaya zarya!
   Za stolami nadmenno sideli znatnye lyudi, kotoryh Anna  chasto  videla  v
cerkvi: Nikifor, Pereneg,  CHudin,  Bratislav,  tuchnyj  voevoda  Mikula  iz
Novgoroda. Garal'da posadili ryadom s Elizavetoj. Vsevolod, kak vsegda,  ne
razluchalsya s suprugoj. Mariya, po svoemu obyknoveniyu ulybayas' i shchurya glaza,
perevodila lyubopytnye vzory s odnogo gostya na drugogo,  a  on  pozhimal  ej
ukradkoj  pod  stolom  malen'kuyu  goryachuyu  ruku.  Vozle   YAroslava   tyazhko
opustilas' na  skam'yu  ego  velichestvennaya  supruga,  kotoruyu  Illarion  v
propovedyah nazyval  blagovernoj.  Vprochem,  tak  neizmenno  nazyvali  vseh
grecheskih caric, dazhe prelyubodeek i otravitel'nic. Po  licu  knyagini  lyudi
mogli sudit', chto ee uzhe ne zanimayut podobnye sobraniya.
   No vse byli polny veseliya, shumno usazhivalis' za stoly.  Tol'ko  YAroslav
hmurilsya,  pogloshchennyj  vazhnymi  myslyami.  Dlya  nego   etot   prazdnik   i
predstoyashchij brak docheri yavlyalis' gosudarstvennymi delami. Nemnogo ogorchali
rashody, svyazannye  s  ustrojstvom  prazdnestva,  odnako  piry  i  zhenskie
prelesti inogda mogut sdelat' bol'she dlya ukrepleniya mira, chem muzhskoj  um,
zoloto, tysyachi voinov, zakovannyh v zhelezo. YAroslav s gordost'yu  posmotrel
na Elizavetu. Ej shel dvadcatyj god, krasota ee byla v polnom rascvete. Tak
stoit vesnoj belo-rozovaya yablonya v ozhidanii zolotyh pchel. Na nezhnoj shee  u
docheri blistalo tyazhkoe ozherel'e, privezennoe Garal'dom iz  Car'grada.  YArl
uveryal, chto ego nosila imperatrica Zoya. Kak ono moglo popast' emu v  ruki?
No pust' budet tak, i nikto ne  posmeet  podumat',  chto  spodvizhnik  Olafa
pohitil etu dragocennuyu veshch'.
   S pylayushchim licom, opustiv resnicy,  ryadom  s  Elizavetoj  sidela  Anna.
Devushku volnovalo, chto vozle nee sluchajno okazalsya chelovek,  kotorogo  ona
nekogda uvidela iz kafizmy, i teper' v ee chistom i doverchivom serdce vnov'
vspyhnuli volnuyushchie chuvstva. Anne v golovu ne prihodilo, chto  za  eti  dva
goda molodoj yarl derzhal v svoih ob座atiyah prodazhnyh  rasputnic  i  nevernyh
zhen.
   YArl Filipp mog vygodno zhenit'sya na  lyuboj  bogatoj  konstantinopol'skoj
vdove i dazhe na docheri  samogo  logofeta,  kotoruyu  odnazhdy  emu  prishlos'
perenosit' cherez  ruchej,  kogda  obrushilsya  kamennyj  most  na  doroge  vo
Vlahernskij monastyr'. Devica prizhimalas' k voinu  i  ne  svodila  s  nego
glaz. No, uvy, byla hudoshchava i dlinnonosa. Odnim slovom, yarl ni na kom  ne
zhenilsya, hotya emu uzhe stuknulo dvadcat' vosem' let.  Za  eti  gody  Filipp
nikogo ne polyubil, serdce ego ostalos' svobodnym, i Anna mogla  stat'  ego
caricej, esli by pozhelala,  a  ona  ne  smela  podnyat'  vzora  na  soseda,
chuvstvuya vsem sushchestvom svoim, chto ryadom s neyu sidit  chelovek,  o  krasote
kotorogo shepotom peregovarivayutsya zhenshchiny za stolom. Nakonec, chut'  skosiv
glaza, YAroslavna uvidela snivsheesya ej poroj lico, vse takie zhe  zolotistye
lokony, kak by v besporyadke upavshie na plechi zelenoj rubahi. YArl vozmuzhal,
u nego rezche stali vystupat'  sil'nye  skuly  i  bolee  chetko  obrisovalsya
krepkij brityj podborodok. Svetlye usy padali vniz.
   Filipp tozhe brosal ukradkoj vzglyady na knyazhnu. Vprochem, on znal surovyj
harakter YAroslava i ne reshalsya zagovorit' s Annoj,  a  ona  molchala.  YArlu
ochen' hotelos' sdelat'sya voevodoj ohrannoj druzhiny v Kieve,  chto  dalo  by
emu mnogo deneg, sela, rabov. No neudovol'stvie  kievskogo  konunga  mozhno
bylo vyzvat' odnim neostorozhnym slovom.
   YAroslav, ego synov'ya i mnogie gosti sideli na piru v  krasivyh  russkih
rubahah - krasnyh, golubyh, sinih - s zolotymi ili serebryanymi  oplech'yami,
a drugie druzhinniki, po staromu obychayu, - v belyh. Zamuzhnie zhenshchiny prishli
v shelkovyh ubrusah, v parchovyh sarafanah,  krasuyas'  dorogimi  ozherel'yami.
Vse eto byli rumyanye, belozubye krasavicy, i tol'ko u nekotoryh slavyanskaya
belizna uzhe smeshalas' so stepnoj smuglovatost'yu; u takih glaza stali  chut'
skoshennymi, kazalis' lukavymi, i eti zhenshchiny osobenno  nravilis'  severnym
yarlam...
   Garal'd ne spuskal vlyublennyh glaz s Elizavety, i po  ee  ulybke  mozhno
bylo predpolagat', chto na etot raz  ona  ne  otvergnet  ego  lyubov'.  Vsem
sdelalos' izvestnym, chto v blizhajshee vremya yarl otpravlyalsya v soprovozhdenii
mnogochislennyh voinov zavoevyvat' prinadlezhashchij emu  po  pravu  norvezhskij
tron.
   Gosti eli myaso, v  izobilii  lezhavshee  na  stole,  i  vytirali  ruki  o
rasshitye polotenca, kotorye im podaval provornyj otrok, a kogda nasytilis'
i utolili zhazhdu medom, stali razgovorchivee.  Tol'ko  YAroslav  vse  tak  zhe
grustno-snishoditel'no  oglyadyval  sidevshih   za   stolom   lyudej,   legko
zabyvayushchih vo vremya pirshestva o tom, o chem nadlezhit pomyshlyat' hristianinu.
Ingigerda po-prezhnemu szhimala vlastnye guby. Vsevolod, otpiv polovinu vina
iz chashi, ugoshchal suprugu i vlyublenno smotrel na nee. Glaza Marii stali  eshche
tainstvennee i temnee ot blistaniya voskovyh svech.  Po  druguyu  storonu  ot
molodogo knyazya sideli Garal'd i Elizaveta, a za nimi Anna  i  Filipp.  |to
byl stol konunga, polnyj yastv. Naprotiv  nahodilis'  Izyaslav  i  Gertruda.
Svyatoslav i Oda, presviter Illarion, a ryadom s nim - pop Ivan  iz  cerkvi,
postroennoj v CHernigove Svyatoslavom, besputnyj chelovek,  no  tozhe  velikij
knizhnik.
   Filipp mnogo pil, i vino razogrelo dazhe ego holodnoe  serdce:  vdrug  u
nego prosnulas' nezhnost' k etoj prekrasnoj deve s ryzhimi kosami.  No  Anna
ni razu ne  podnyala  na  nego  glaza,  boyas'  osuzhdeniya  materi,  sidevshej
poblizosti, a  on  dumal,  chto  doch'  konunga  ne  udostaivaet  ego  svoim
vnimaniem, i pil chashu za chashej.
   YAroslava interesovali sobytiya, kotorye proizoshli  v  poslednie  gody  v
Car'grade, i Garal'd rasskazyval emu so vsemi  podrobnostyami  o  tom,  kak
odin car' smenyal v Svyashchennom dvorce drugogo carya. Po slovam yarla, on lichno
prinimal  uchastie  v  etih  krovavyh  sobytiyah,   i   slushat'   ego   bylo
zanimatel'no.
   Derzha obeimi rukami prohladnuyu serebryanuyu chashu,  Garal'd  osushil  ee  i
totchas  protyanul  otroku,  chtoby  tot  snova  napolnil  sosud   vinom.   V
Konstantinopole yarl tozhe stal nosit'  nebol'shuyu  borodu,  hotya  i  ostavil
dlinnye usy. Na brit'e podborodkov v Svyashchennom dvorce kosilis', schitaya eto
varvarskim obychaem, nedostojnym hristian. No noshenie borody ili bezborodye
lica - eto tol'ko vopros peremenchivoj mody:  sam  velikij  Konstantin  byl
brit, kak cirkovoj plyasun.
   - CHto zhe sluchilos'  togda  v  carskom  dvorce?  -  toropil  rasskazchika
YAroslav.
   - Poslushaj moyu povest', konung! Obo vsem rasskazhu po  poryadku.  Ved'  ya
nablyudal eto svoimi sobstvennymi glazami i videl, kak car' Roman lezhal  na
smertnom odre, v poslednij raz oblachennyj  v  purpur.  Lico  u  nego  bylo
raspuhshee i pochernevshee. Dvorcovye sluzhiteli rasskazyvali mne shepotom, chto
on utonul v bane. No lyudi ne tonut v kupeli bez osoboj  prichiny.  YA  mnogo
drugogo slyshal vo dvorce, otchego volosy stanovyatsya dybom  dazhe  u  smelogo
cheloveka. Preemnikom Romana  byl  Mihail,  lyubovnik  caricy  Zoi.  On  eshche
prodolzhal razygryvat' iz sebya vlyublennogo, poka tolpy naroda ne  vstretili
ego privetstviyami na Ippodrome kak novogo imperatora, no, dobivshis'  togo,
k chemu stremilsya, chestolyubec pokazal sebya vo vsej svoej nizosti.  Vprochem,
spustya neprodolzhitel'noe vremya umer i Mihail,  i  na  prestol  vzoshel  ego
plemyannik. Ob etom care hodili nedobrye sluhi. Ego prozvali Kalafatom. Tak
po-grecheski nazyvayut na pristanyah teh lyudej, chto smolyat korabli.  Togda  ya
byl eteriarhom. Pod moim nachal'stvovaniem sluzhil yarl Filipp, i on popravit
menya, esli ya v chem-nibud' budu ne sovsem tochnym.
   Molodoj yarl zakival golovoj v znak soglasiya.  Filipp  blagogovel  pered
svoim udachlivym nachal'nikom.
   - Novyj vasilevs, - prodolzhal Garal'd, - voznenavidel Zoyu, ne znayu,  za
chto, i obvinil  caricu  v  popytke  otravit'  ego.  Gospozhu  soslali,  kak
prestupnicu, v soprovozhdenii odnoj tol'ko sluzhanki, na otdalennyj  ostrov,
gde zatochili v monastyr', i po poveleniyu imperatora  ej  ostrigli  volosy.
Pomnish', Filipp? Oni eshche i togda kazalis'  zolotymi.  Kak  u  tebya,  milaya
Elizaveta!
   O, skol' priyatno bylo slushat' takogo lyubeznogo rasskazchika!
   Sidevshij za dal'nim stolom sedousyj varyag, vernyj spodvizhnik  Garal'da,
rasskazyval svoim sosedyam:
   - |to bylo na Ippodrome... No eshche do togo, kak svergli Zoyu. My smotreli
na predstavlenie.  Na  arene  plyasali  uchenye  medvedi.  Trudno  pridumat'
chto-libo zabavnee etogo zrelishcha. Oni podnimali to odnu lapu, to  druguyu  i
potom prisedali, udaryaya v buben... V eto vremya  mimo  nas  proshla  carica,
pochemu-to pokidavshaya prazdnik. Otkuda mne eto znat'!  Mozhet  byt',  u  nee
zabolel zhivot? I chto zhe? Uvidev  eshche  raz  dlinnye  volosy  Garal'da,  ona
zayavila, chto hotela  by  poluchit'  pryad'  na  pamyat'  o  takom  znamenitom
voine...
   Rasskazchik prysnul so smehu i zakryl rot rukoj.
   - A Garal'd? Kak zhe on postupil togda? - rassprashivali slushateli.
   - A on...
   Sedousyj ne mog prodolzhat' ot dushivshego ego smeha.
   - A on...
   - CHto zhe on otvetil?
   - My vse vypili izryadno vina... Garal'd otvetil... Ha-ha!
   Dolzhno byt', eto byla  kakaya-nibud'  ochen'  grubaya  shutka,  potomu  chto
voiny, sidevshie za stolom, razrazilis' gromovym hohotom.
   YAroslav vzglyanul v tu storonu, i smeh malo-pomalu prekratilsya.
   Vprochem, nenadolgo. V  gridnice  delalos'  vse  shumnee  i  shumnee.  Med
razvyazyval yazyki.
   - I chto zhe? - sprosil opyat' staryj knyaz'.
   Garal'd, razglazhivaya svetlye usy, smotrel kuda-to sebe pod nogi...
   - Mne privelos' prisutstvovat' pri otplytii korablya, tak kak vo  dvorce
opasalis' narodnogo vozmushcheniya, i nam prikazali, chtoby my ohranyali  dostup
k moryu. Imperatrica podnyalas' na korabl', protyanula ruki k vidnevshemusya za
kiparisami dvorcu i promolvila skvoz' rydaniya: "Moyu glavu eshche  v  kolybeli
ukrasili znakami carstvennogo dostoinstva, menya nekogda derzhal na  kolenyah
velikij Vasilij, i ya  nadeyalas',  chto  budu  zhit'  dlya  schast'ya.  No  uvy,
oshiblas'. I teper' strashus'  lyudej  i  morya".  I  drugie  slova  govorila.
Pomnish', Filipp?
   - Ona govorila, chto zhivoj lozhitsya v grob, - podhvatil Filipp. -  V  tot
den' my ispytali nemalo volnenij. Narodnye tolpy bushevali  i  gotovy  byli
vorvat'sya vo dvorec i vse predat' ognyu. My edva sderzhivali ih napor...
   - A carica nadula guby, tochno izbalovannyj rebenok, - pribavil Garal'd.
   Anna tozhe slushala s bol'shim vnimaniem rasskaz o car'gradskih  sobytiyah.
Sud'ba etoj zhenshchiny ne mogla ne vzvolnovat' ee. A Garal'd,  v  pripodnyatom
nastroenii, chuvstvuya, chto na  nego  obrashcheny  vzory  vseh  prisutstvuyushchih,
vdohnovenno opisyval sceny dvorcovogo perevorota.
   - No Zoya byla lyubimicej naroda. V Konstantinopole vspyhnul  myatezh.  Vse
byli v otchayan'e, chto imperatrica tomitsya v izgnanii,  i  prolivali  slezy.
Dazhe prostye remeslenniki i korabel'shchiki. Osobenno negodovali zhenshchiny. Oni
vopili na ulicah: "Gde-to ona  teper',  edinstvennaya  blagorodnaya  dusha  v
stane zlodeev?"
   YAroslav usmehnulsya v borodu:
   - YA slyshal drugoe.
   - Da, Zoya byla sposobna na vse. Osleplyala, ne ochen'-to razbirayas',  kto
prav, kto vinovat. I vse-taki chern' lyubila ee. Mne peredaval ob etom nekij
patrikij Katakalon. My s nim vmeste voevali v  Sicilii.  I  eshche  ya  slyshal
koe-chto ot odnogo caredvorca. Ego imya - Mihail Psell. Tak chto vse,  chto  ya
rasskazyvayu, vpolne sootvetstvuet istine.
   - Tebe prihodilos' vstrechat'sya s Mihailom Psellom? - udivilsya Illarion,
smushchavshijsya nemalo na etom sobranii vel'mozh, kotoryh on  chasto  oblichal  v
grehovnom povedenii.
   - YA imel sluchaj besedovat' s  protospafariem,  -  ne  bez  udovol'stviya
proiznes trudnyj titul Garal'd, dovol'no  znavshij  grecheskij  yazyk,  chtoby
ob座asnyat'sya ne tol'ko s prostymi voinami, no i s pridvornymi chinami. -  No
pozvol', konung, prodolzhat' povestvovanie. Itak, Zoya uplyla na  korable  v
izgnanie, i togda v stolice vozmutilsya narod. Doma mnogih sovetnikov  carya
byli razgrableny. Filipp horosho pomnit eti besporyadki.
   Molodoj yarl kivnul golovoj, i  Anna  pozavidovala  varyagam,  ispytavshim
stol'ko priklyuchenij, videvshim Car'grad i Ierusalim i etot, pohozhij na son,
ostrov Siciliyu, o kotorom Garal'd rasskazyval Elizavete.
   Filipp dobavil, mozhet byt' zhelaya obratit' na sebya vnimanie YAroslavny:
   - V tot den' moi voiny stoyali na strazhe  v  Svyashchennom  dvorce.  On  byl
pust, vse razbezhalis'. Imperator spryatalsya v svoej opochival'ne i drozhal ot
straha. YA hotel...
   No YAroslav zhelal  slushat'  Garal'da.  Ne  podobaet  molodym  perebivat'
starshih, i knyaz' prikazal:
   - Prodolzhaj, Garal'd!
   Filipp umolk. On privyk k povinoveniyu, odnako na lice u nego  vystupili
krasnye pyatna. Garal'd prodolzhal prervannyj rasskaz:
   - Pomnyu, chto v tot den' byl ponedel'nik. YA  vyshel  iz  dvorcovyh  vorot
posmotret', chto zhe  proishodit  na  ulicah.  Vizhu,  mimo  skachet  na  kone
znakomyj protospafarij. Tot samyj Mihail Psell, o kotorom ya upominal...
   Illarion znal Mihaila Psella po ego pisaniyam i dazhe dva  ili  tri  raza
slyshal, kak znamenityj pisatel' govoril v ih shkole o ritoricheskih krasotah
Demosfena.
   - YA okliknul ego, i protospafarij ostanovil konya. YA  sprosil,  kuda  on
stremitsya s takoj pospeshnost'yu, i Mihail otvetil, chto na Ippodrome  bushuyut
tolpy i on hochet uvidet' vse voochiyu, chtoby potom opisat' sobytiya  v  svoej
hronike. I uskakal. Kogda zhe ya vernulsya v pritihshij dvorec,  mne  skazali,
chto k imperatoru pribyl cherez  potajnuyu  dver'  ego  dyadya  Konstantin,  po
rasskazam muzhestvennyj chelovek. Pozdnee mne predstavilsya sluchaj  ubedit'sya
v  etom.  Po  sovetu  magistra  Zoyu  nemedlenno  vernuli  iz  monastyrya  v
Konstantinopol' i pokazali na  Ippodrome  zhivoj  i  nevredimoj  narodu.  YA
blizko videl caricu. Bednyazhka drozhala ot straha.  Odnako  poslushajte,  chto
proizoshlo dal'she. Ee poyavlenie eshche bol'she raspalilo gnev lyudej.  Myatezhniki
voobrazili, chto mezhdu nenavistnym Kalafatom i  Zoej  proizoshel  sgovor,  i
otvernulis' ot lyubimicy. Vse ustremilis' v monastyr', gde zhila v tishine ee
sestra Feodora, ne zhdavshaya, chto sud'ba gotovit ej takie peremeny.
   - Ty horosho rasskazyvaesh',  -  zametil  YAroslav,  -  i  vnimat'  tvoemu
rasskazu pouchitel'no. - No chtoby vam  stalo  yasnee  polozhenie,  -  zametil
pol'shchennyj yarl, - nado skazat', chto u Zoi dve sestry. Odnu zovut Evdokiej.
Ona prokazhennaya i naveki spryatala svoe neschast'e v monastyre. Vtoruyu,  kak
ya uzhe govoril, zovut Feodoroj. Ona tozhe byla monahinej. No  naskol'ko  Zoya
privlekatel'na  po  vneshnosti,  dazhe  teper',  kogda  ej  shest'desyat  let,
nastol'ko Feodora nekrasiva, huda, s predlinnym, kak u  oslicy,  licom,  s
neuklyuzhim telom. Krome  togo,  ona  skupa,  a  boltliva,  kak  soroka.  No
poslushajte, chto proizoshlo potom! Feodoru izvlekli iz kel'i  i  potashchili  v
monasheskom odeyanii v hram Sofii, chtoby provozglasit' tam pod kliki  naroda
imperatricej. Vospol'zovavshis' tem, chto ego na  vremya  ostavili  v  pokoe,
Mihail  Kalafat  bezhal  vmeste  so  svoim  rodstvennikom  Konstantinom   v
monastyr',  nazyvaemyj  Studion.   No   Georgij   Maniak,   kotoryj   vsem
rasporyazhalsya vo dvorce ot  imeni  perepugannoj  Feodory,  poslal  vdogonku
voinov s prikazaniem dostavit' beglecov v Svyashchennyj dvorec.
   - On menya otpravil za nimi, - s udovol'stviem poyasnil Filipp, chto  dalo
povod Anne podnyat' na nego glaza.
   - Da, snachala tuda pospeshil s malym otryadom moj molodoj drug.  A  kogda
vo dvorce stalo izvestno, chto k Studionu dvizhutsya ogromnye tolpy naroda, ya
sam otpravilsya v monastyr', i za mnoyu uvyazalsya etot sochinitel' hronik, chto
vsyudu suet svoj nos. V rukah u nego byla navoshchennaya  tablichka  i  krasivaya
palochka iz slonovoj kosti. On eyu zapisyval chto-to...
   Mihail Psell dejstvitel'no vsyudu hotel byt' i vse videt'. |to tailos' v
ego haraktere. Netrudno dogadat'sya, pochemu protospafarij  vodil  druzhbu  s
dvorcovymi varyagami i chasto ugoshchal ih vinom.
   Garal'd rasskazyval:
   - Pisatel' nadeyalsya, chto my budem soobshchat' emu obo vsem,  chto  vidim  v
Svyashchennom dvorce. No ya sam bol'she uznal ot etogo  boltuna,  chem  rasskazal
emu, hotya protospafarij vechno  chto-to  zapisyvaet  na  voskovyh  doshchechkah.
Mezhdu tem ya uzhe yavilsya v Studion,  i  Filipp  skazal  mne,  chto  Mihail  i
Konstantin nashli pribezhishche v altare cerkvi. Po grecheskim obychayam, nikto ne
mozhet shvatit' cheloveka i vesti ego v temnicu ili na kazn', esli on uspeet
vojti v altar'. Dazhe esli eto prestupnik. My videli s  Filippom,  kak  oba
oni  tryasushchimisya  rukami  sryvali  s  sebya  carskie  insignii  i  pospeshno
oblachalis' v  chernoe  monasheskoe  odeyanie,  kotoroe  postaralis'  prinesti
monahi. Mihail ceplyalsya drozhashchimi rukami  za  vitye  kolonki  prestola.  V
Studijskoj cerkvi on sdelan iz litogo serebra. I chto zhe my uvideli?  Podle
sogbennogo carya stoyal Konstantin i s prezreniem smotrel na  nas.  YA  hotel
vojti v altar' i uvesti oboih  vo  dvorec,  odnako  monahi  vosprotivilis'
etomu, uveryaya, chto za podobnoe svyatotatstvo nas pokarayut nebesa. YA ustupil
i stal zhdat' rasporyazhenij.  Ozhidat'  prishlos'  nedolgo.  Vskore  v  cerkvi
poyavilsya zapyhavshijsya eparh. Tak nazyvaetsya  vel'mozha,  kotoromu  porucheno
vedat'  gorodom.  Ego  zvali  Nikifor  Kampanar.  On   privez   povelenie,
podpisannoe rukoj Feodory purpurovymi chernilami,  v  koem  predpisyvalos',
chtoby car' i ego dyadya nemedlenno pokinuli hram. Togda my  vyvolokli  oboih
na monastyrskij dvor...
   - I u tebya podnyalas' ruka na pomazannika? - sprosil Vsevolod, slushavshij
rasskaz  o  konstantinopol'skih  sobytiyah  v  krajnem  volnenii.  |to  byl
edinstvennyj chelovek v  sem'e,  ne  schitaya  Marii,  kotoryj  polagal,  chto
nadlezhit byt' v horoshih otnosheniyah s Car'gradom. Stranno, chto, nevziraya na
takie vzglyady, otec lyubil ego bol'she vseh drugih synovej.
   Garal'd smutilsya. On mog by umolchat' o svoem uchastii v  etom  dele,  no
vino razvyazalo emu yazyk i porodilo zhelanie rasskazyvat' o teh  potryasayushchih
sobytiyah. YArl skazal v svoe opravdanie:
   - My tol'ko ispolnyali to, chto nam  bylo  prikazano.  Esli  ty,  svetlyj
konung, povelish' svoim voinam sdelat' chto-libo, oni obyazany vypolnit'  eto
nemedlenno, inache za chto zhe oni poluchayut ot tebya nagradu?
   Odnako slushatelyam  ne  terpelos'  uznat',  chto  proishodilo  dal'she,  i
slyshalis' golosa, trebovavshie prodolzhat'. Garal'd posmotrel na YAroslava i,
poluchiv ot nego molchalivoe razreshenie, no ne zhelaya vosstanavlivat'  protiv
sebya etogo svyatoshu Vsevoloda, prodolzhal uzhe s men'shim uvlecheniem:
   - Potom proizoshlo uzhasnoe. My s Filippom tol'ko prisutstvovali pri etom
i byli ne v silah pomeshat' kazni.
   - CHto zhe sluchilos'? - sprosil YAroslav.
   - Kogda my veli shvachennyh po ulice, nas soprovozhdali  monahi,  kotorym
eparh Nikifor  dal  slovo,  chto  nichego  plohogo  ne  sdelayut  s  carem  i
Konstantinom...  No  edva  my  dostigli  ploshchadi,  nazyvaemoj  Sigma,  kak
vstretili poslannyh iz dvorca palachej s orudiyami  oslepleniya.  Oni  bystro
razveli ogon' v perenosnom gorne  i  raskalili  na  nem  strashnoe  zhelezo.
Vasilevs bilsya v rukah myatezhnikov, no palach spokojno prodolzhal pod rydaniya
Mihaila prigotovleniya k kazni. Kakoj-to senator,  ne  opasayas'  togo,  chto
mozhet  poplatit'sya  za  svoe  miloserdie   sobstvennoj   golovoj,   uteshal
neschastnogo. Kogda vasilevsu  svyazali  cep'yu  ruki  i  raskalennoe  zhelezo
kosnulos' ego zenic, on zavyl, kak zver'. Osleplennyj stal bit'sya na zemle
i carapat' lico. Konstantin derzhal sebya muzhestvennee.  On  skazal  palachu,
ukazyvaya na obstupivshih ego lyudej, ne zhelavshih nichego upustit'  iz  takogo
zrelishcha: "Razgoni etu chern',  chtoby  vse  dobroporyadochnye  videli,  kak  ya
perenesu  kazn'".  I  otkazalsya  ot  cepej,  kotorymi   obychno   svyazyvayut
osleplyaemyh, chtoby oni ne bilis' i ne prichinyali sebe naprasnyh  stradanij.
Zatem Konstantin leg na zemlyu. On perenes kazn' bez edinogo stona!  Pomnyu,
chto ryadom so mnoj stoyal Psell. On sheptal mne za  plechom:  "Utrom  eshche  oni
povelevali vsem mirom, a vecherom stali zhalkimi slepcami!"
   Garal'd byl pevcom, poetom,  igral  na  arfe  i  poetomu  umel  krasivo
rasskazyvat' o tom, chto emu privelos' uvidet' vo vremya svoih stranstvij.
   - I vot togda-to, - voskliknul yarl, -  i  vzoshla  na  grecheskie  nebesa
zvezda Konstantina Monomaha!
   On  znal,  chto  Mariya  byla  docher'yu  vasilevsa  ot  pervoj  zheny,  uzhe
pokinuvshej  mir.  V  etom  meste  rasskaza  trebovalis'  pyshnye  hvalebnye
vyrazheniya: rech' shla ne tol'ko o tom, chtoby poluchit' v  nagradu  prelestnuyu
ulybku grecheskoj krasavicy, no i sniskat' raspolozhenie Vsevoloda,  kotoryj
imel bol'shoe vliyanie na otca. Krome  togo,  ne  lishnim  bylo  i  probudit'
revnost' Elizavety. Kak opytnyj  soblaznitel',  Garal'd  znal  cenu  etomu
strashnomu chuvstvu.  Mariya  zhe  dostatochno  ponimala  russkij  yazyk,  chtoby
ocenit' panegirik otcu.
   - Vasilevs, nyne carstvuyushchij v Konstantinopole, proishodit iz  Dalassy.
Krasota ego napominaet statuyu...
   Anna predstavila sebe Konstantina Monomaha v obraze  Filippa  i  zataiv
dyhanie slushala rasskaz.
   - Sem' dolgih let geroya derzhali  v  ssylke.  Sem'  let  on  prozyabal  v
izgnanii, potomu chto pri ego poyavlenii  na  ulicah  Konstantinopolya  narod
prihodil v neistovstvo. No Psell govoril pravdu, kogda  uveryal  menya,  chto
priroda sdelala u etogo  carya  krepost'  myshc  tol'ko  osnovaniem  zdaniya.
Potomu chto moshch' vasilevsa Konstantina ne v  myshcah,  a  gde-to  v  glubine
serdca. Odnako desnica  ego  tozhe  otlichaetsya  neobychajnoj  siloj.  Pomnyu,
odnazhdy on s uvlecheniem pozhal mne ruku za kakuyu-to okazannuyu uslugu,  i  ya
potom chuvstvoval eto rukopozhatie neskol'ko dnej, a  ved'  nikto  ne  mozhet
skazat', chto ya hilyj chelovek. No, krome togo,  kak  on  umeet  ocharovyvat'
odinakovo i muzhchin i zhenshchin svoimi ulybkami!
   Ot udovol'stviya Mariya tozhe  ulybnulas'  rasskazchiku.  Na  mgnovenie  na
smuglovatom lice blesnuli chudesnye, kak zhemchuzhiny, zuby.  Na  pravoj  shcheke
temnela rodinka...
   - Protiv takih ulybok ne mozhet ustoyat' samoe  kamennoe  serdce.  I  vot
radi pol'zy gosudarstva etot krasavec stal suprugom stareyushchej Zoi.
   Anna vnimala, ne propuskaya ni odnogo slova. Zoya uzhe staruha! A  skol'ko
ona slyshala ob etoj neobyknovennoj  zhenshchine,  ob  ee  umenii  pol'zovat'sya
blagovoniyami i pritiraniyami! Kak by hotelos' posetit' Car'grad, o  krasote
kotorogo stol'ko rasskazyvali brat Vsevolod, i Illarion,  i  drugie  lyudi,
pobyvavshie  tam.  Nedarom  ona  i  sestry  odevalis',   podrazhaya   znatnym
grechankam, a torgovcy privozili im iz Konstantinopolya redkostnye veshchi.  No
Annu vyvel iz zadumchivosti gromopodobnyj golos brata Svyatoslava:
   - Otec, ne dovol'no li uzhe ob ubijstvah i oslepleniyah! Posmotri  vokrug
sebya! Gostyam hochetsya poslushat'  pevcov.  Pust'  Garal'd  spoet  tu  pesnyu,
kotoruyu on pel vchera za moim stolom! Garal'd!
   Svyatoslav byl v krasnoj shelkovoj rubahe s bogatym zolotym oplech'em.  On
podnyalsya so skam'i i schastlivymi p'yanymi glazami, pozabyv o svoih bolyachkah
i skuchnoj zhene, oglyadyval sidevshih za stolom, i vse otvechali emu  veselymi
ulybkami i shutkami. Ot goryashchih svech,  medlenno  oplyvavshih  na  serebryanye
chashechki svetil'nikov, ot  razgoryachennogo  vinom  chelovecheskogo  dyhaniya  v
pirshestvennoj  zale  stanovilos'  zharko.  Perebrodivshij  med  napominal  o
pchel'nike. Pochtennye  boyare,  uzhe  upivshiesya  vinom,  osolovelymi  glazami
poglyadyvali na sosedej. Te, chto pomolozhe, shumeli, vskakivali so skamej  i,
podnimaya turij rog, polnyj penistogo meda, byli gotovy pod lyubym predlogom
zateyat' draku, vyrvat' u sopernika  klok  borody.  No  ih  belotelye  zheny
zveneli zolotymi  ozherel'yami,  razrumyanilis'  i  pohorosheli  na  piru.  Im
hotelos' veselit'sya, slushat' muzyku.  Garal'd  okinul  vzglyadom  sobranie,
tochno sprashival sebya,  ocenyat  li  zdes'  ego  pesnyu,  slozhennuyu  s  takim
volneniem v chest' lyubimoj russkoj devy.  Potom  pomanil  rukoj  odnogo  iz
otrokov. Prislonivshis' k pritoloke dveri,  skrestiv  ruki  na  grudi,  tot
zadumchivo smotrel na piruyushchih. No yunosha ulovil znak i podoshel k  Garal'du,
s polnoj gotovnost'yu sluzhit' takomu znamenitomu muzhu.
   - Drug, prinesi arfu! - skazal yarl.
   Kogda Garal'du  vruchili  ee,  izognutuyu  kak  lebedinaya  sheya,  on  stal
nastraivat' zolochenye struny opytnoj rukoj,  tochno  podzhidaya  vdohnovenie,
kotoroe poseshchaet pevca v schastlivye minuty. Malo-pomalu nastupila  tishina.
Elizaveta, znaya, chto sejchas budet proslavlena ee  krasota,  otvernulas'  i
opustila glaza. No vse drugie ustremili vzory na skal'da. Teper' yarl nosil
krome dlinnyh usov  korotko  podstrizhennuyu  borodu.  Levaya  brov'  u  nego
vzletela  vyshe,  chem  pravaya.  Bol'shie  belye  ruki  s  redkim  iskusstvom
perebirali struny. On byl slozhen, kak  Tor,  bog  vojny,  v  kotorogo  eshche
verili stariki i staruhi v gluhih seleniyah Uplandii, gde  vesnoyu  yavlyaetsya
na zare v berezovyh roshchah zelenoglazaya Frejya.
   Garal'd podbiral na arfe melodiyu, i vdrug ego sil'nyj, no myagkij  golos
propel znamenitye stihi o korable, minovavshem Siciliyu...

   Nash korabl' minoval Siciliyu,
   my byli v krasivyh odezhdah,
   kak podobaet voinam.
   Bystrohodnyj korabl' s vysokoj kormoyu
   nes voinov k slave.
   Ne dumayu, chtob malodushnyj
   reshilsya uplyt' tak daleko.
   No russkaya deva s zolotym ozherel'em
   mnoyu prenebregaet...

   Garal'd perestal pet', pechal'no sklonil golovu nabok i  smotrel  vdal',
tochno vspominaya minuvshie gody i eshche raz  perezhivaya  svoyu  lyubovnuyu  tosku.
Nekotoroe vremya on perebiral sredi mertvoj tishiny  zvonkie  struny,  potom
vzdohnul, posmotrel na Elizavetu i, zaprokinuv golovu, prodolzhal:

   My smelo postroilis' pered trandami,
   hotya bylo ih bol'she chislom, nezheli nas.
   Poistine tam razygralas' uzhasnaya bitva,
   s ih korolem bilsya ya v edinoborstve
   i ubil ego v etom srazhen'e.
   No russkaya deva s zolotym ozherel'em
   mnoyu prenebregaet...

   Snova razdalsya  rokot  arfy.  Poslyshalsya  chej-to  zhenskij  vzdoh.  Lico
Garal'da stalo surovym, no on uzhe ne smotrel na Elizavetu i ne videl,  kak
vysoko vzdymalas' ee grud' ot vzvolnovannogo dyhaniya,  kotoroe  vyzyvaetsya
lyubov'yu.

   SHestnadcat' nas bylo, milaya deva!
   Sred' buri my cherpali vodu v lad'e,
   volny tyazhelyj korabl' zalivali.
   Ne dumayu, chtob malodushnyj
   reshilsya zaplyt' tak daleko.
   No russkaya deva s zolotym ozherel'em
   mnoyu prenebregaet...

   Teper' Elizaveta ne postydilas' povernut' svoe lico k pevcu i,  podariv
ego siyayushchej ulybkoj, prosheptala:
   - Garal'd, ya ne prenebregayu toboj...
   Obrashchayas' k nej, on propel:

   YA rodilsya tam, gde uplandcy natyagivayut luki.
   Teper' ya pravlyu boevym korablem sredi skal.
   Groza saracin...

   Nagradoj  voinu  za  stihi  byli  vostorzhennye  vosklicaniya.  Slushateli
podnimali za ego zdorov'e roga, napolnennye medom,  zhenshchiny  ulybalis',  a
nekotorye rukopleskali, nauchivshis' etomu u priezzhih grekov, kotorye  imeyut
obyknovenie tak vyrazhat' odobrenie pevcam  i  muzykantam.  Lico  Elizavety
pylalo.
   Togda arfu vzyal iz ruk Garal'da skal'd Teodul'f, chtoby  proslavit'  ego
svoej pesnej:

   Smelym, Garal'd,
   tebya nazyvayut,
   ty v tishine
   ne umresh' na solome,
   ty sredi bitvy
   parish', kak orel...

   YAroslav byl dovolen pirom.  No  Ingigerda,  ustav  ot  shuma  i  duhoty,
pokinula sobranie v soprovozhdenii prisluzhnic. Togda staryj knyaz' predlozhil
Garal'du peresest' poblizhe k nemu. On  reshil,  chto  Elizaveta  eshche  uspeet
nagovorit'sya so svoim vozlyublennym, a  emu  hotelos'  rassprosit'  yarla  o
nekotoryh blagochestivyh predmetah.
   - Slyshal ya, chto ty byl v Ierusalime? - sprosil staryj knyaz'.
   - YA byl v etom svyatom, a nyne neschastnom gorode.
   - CHto zhe ty videl tam?
   -  YA  videl  strashnoe  zapustenie.  Posle  vojny  grekov  s  saracinami
Ierusalim lezhit v razvalinah. Hram, postroennyj na  Golgofe,  razrushen  do
osnovaniya. Vasilevs poslal menya v Ierusalim, chtoby vosstanovit'  ruhnuvshie
steny etogo zdaniya,  i  kamenshchiki  trudilis'  mnogo  mesyacev,  prezhde  chem
udalos' vypolnit' povelenie.
   - I saraciny ne chinili prepyatstvij?
   - Dazhe pomogali nam, dostavlyaya  stroitel'nye  materialy.  A  sam  halif
prisylal mne prohladitel'nye napitki, tak kak v toj strane v letnee  vremya
stoit nevynosimaya zhara.
   - Prishlos' li tebe videt' Iordan?
   - YA iskupalsya v etoj reke, chtoby omyt'  grehi.  V  tom  meste  prohodit
doroga v  gorod  Ierihon.  Na  nej  razbojniki  beznakazanno  napadali  na
putnikov, otnimaya u nih oslov i odezhdu. No  halif  dal  mne  voinov,  i  ya
ochistil put' ot razbojnikov. Teper' vse zhelayushchie mogut napravlyat'sya tuda v
polnoj bezopasnosti.
   - A eshche chto videl ty? - lyubopytstvoval YAroslav.
   - Eshche ya videl Mertvoe more. Vody ego polny sery, upavshej s nebes, kogda
byli istrebleny Sodom i Gomorra, i  v  etoj  chernoj  vode  ne  mozhet  zhit'
nikakaya ryba.
   - Mnogo videli tvoi glaza, - s grust'yu skazal YAroslav.
   Kogda za stolom uzhe nachalos' celovanie  mezhdu  muzhchinami  i  zhenshchinami,
Illarion pospeshil ujti iz gridnicy, kak togo treboval cerkovnyj  ustav,  i
vsled za nim udalilis' YAroslav i Vsevolod s Mariej. Povinuyas' znaku  otca,
Elizaveta i Anna tozhe vstali iz-za stola. Anna videla, chto vse byli syty i
vesely. ZHenshchiny gromko smeyalis'.  Pered  tem  kak  pokinut'  pirshestvennuyu
zalu, ona posmotrela s nezhnost'yu na molodogo yarla. Ot  etogo  vzglyada  ego
lico zalilos' rumyancem. Devushka ulybnulas' emu  i,  eshche  ne  otdavaya  sebe
otcheta v tom schast'e, kotoroe  vdrug  napolnilo  ee  serdce,  s  gorestnym
sozhaleniem ostavila pir.
   Zametiv, chto Illarion udalilsya, pop Ivan pustilsya v plyas, pri  vseobshchem
odobrenii i smehe.
   Pozdnee, kogda Anna raspletala naverhu kosy, v tihoj gornice, gde spali
sestry,  poyavilas'  serditaya  mat',  pogovorila  s  Elizavetoj,  a   potom
pronzitel'no posmotrela na druguyu doch' i skazala:
   - Hotela by ya  znat',  pochemu  ty  tak  smushchalas'  za  stolom,  medlila
prikosnut'sya k pishche?
   Anna vzglyanula na mat'  s  volneniem,  strashas',  chto  tajna  ee  budet
otkryta.
   - Pochemu zhe ty molchish'? - nastaivala knyaginya.
   - YA ne znayu, o chem ty govorish'. Mne nezdorovilos'.
   - Nezdorovilos'? Vot pochemu tak gorelo tvoe lico? I teper' gorit. A  ne
potomu li, chto ty lzhesh' materi?
   - YA ne lgu tebe.
   No mat' ne verila ej.





   Edva umolk shum pira, kak byla ustroena bol'shaya  ohota  na  veprej.  |ti
zveri vodyatsya v bol'shom kolichestve tam,  gde  rastut  duby,  dayushchie  dikim
svin'yam obil'nuyu pishchu v vide zheludej,  a  Kiev  so  vseh  storon  okruzhali
dubravy. V prigotovleniyah k zabave deyatel'noe uchastie prinimal  Svyatoslav,
kak vsegda dovol'nyj soboyu,  svoim  bogatstvom,  konyami  i  oruzhiem,  hotya
po-prezhnemu ves'ma stradavshij ot bolyachek na shee, ot kotoryh ego  ne  mogli
izlechit' luchshie armyanskie i sirijskie vrachi.
   Vsevolod,  po  obyknoveniyu,  ot  etogo  lova  uklonilsya,  ssylayas'   na
nedomoganie, a drugie brat'ya nahodilis' v ot容zde. Zato Garal'd  i  Filipp
prinyali priglashenie na ohotu s vostorgom, predvkushaya udovol'stvie  vonzit'
kop'ya v oshchetinivshegosya veprya i vdohnut' nozdryami ostruyu, muskusnuyu teplotu
zverinoj krovi. Nikogda chelovek, kazalos' im, ne chuvstvuet  tak  yavstvenno
zhizn', kak nablyudaya smert' vraga ili zverya. Pozhelali otpravit'sya na lov  i
obe sestricy, Elizaveta i Anna. Po pros'be materi,  Svyatoslav  dolzhen  byl
pozabotit'sya, chtoby s nimi ne sluchilos' chego-nibud' hudogo.


   Nakanune otpravleniya na ohotu, uslyshav, chto brat dejstvitel'no zanemog,
Anna  navestila  bolyashchego.  Molodoj  knyaz'  obital  s  suprugoj  v  ograde
knyazheskogo dvorishcha, no v otdel'nyh horomah. U nego byli  svoi  vooruzhennye
otroki i otdel'nyj domoupravitel'. Anna napravilas' v dal'nij konec dvora,
zanimavshego takoe obshirnoe prostranstvo,  chto  na  nem  inogda  sobiralos'
narodnoe veche i  ustraivalis'  konskie  ristaniya.  Sejchas  na  nem  stoyala
tishina, vse zaroslo krapivoj. Na trave lezhali  sobaki  i  shchelkali  zubami,
lovya zlyh osennih muh. Psy vezhlivo pomahali hvostami, kogda Anna prohodila
mimo. Koe-gde raby lenivo vypolnyali ezhednevnye raboty - odin kolol drova u
povarni, drugoj nes vodu v vedrah  na  koromysle,  nekotorye  provetrivali
meha. Nad kolyuchimi cvetami, kotorye nazyvayutsya  lepkami,  kruzhilis'  belye
motyl'ki. Hvosty u sobak byli polny etih shishek, i Anna  vspomnila,  chto  v
detstve igrala s brat'yami, brosaya eti kolyuchki, legko prilipavshie k odezhde.
   Mariya, zhena Vsevoloda, vstretila  svojstvennicu  radostnymi  poceluyami.
YAroslavna tozhe s udovol'stviem  prizhalas'  shchekoj  k  ee  prohladnoj  shcheke,
sprashivaya o brate. S  ulybkoj,  stesnyayas'  svoego  proiznosheniya,  grechanka
otvetila, chto u bol'nogo vrachi.
   Privykshaya k pyshnosti Svyashchennogo dvorca i obshcheniyu s vospitannymi lyud'mi,
doch' carya, priehav v strashnuyu skifskuyu stranu, voobrazhala,  chto  muzhem  ee
budet kakoj-nibud'  ogromnyj  varvar,  v  ob座atiyah  kotorogo  ej  pridetsya
trepetat', kak ptichke v pasti zverya, a on okazalsya  tonkim  i  boleznennym
yunoshej. S pervyh  zhe  dnej  Mariya  privyazalas'  k  nemu  so  vsej  zhenskoj
nezhnost'yu, vzrashchennoj v ginekee. Kogda Vsevolod hvoral, ona sama  gotovila
dlya nego otvary, kakie predpisyval vrach, i provodila nochi u ego izgolov'ya.
No bolezn' prohodila, i togda bol'shoj  dom  napolnyalsya  smehom  vlyublennyh
suprugov.
   Molodoj knyaz' stradal pechen'yu i vsyakij raz, kak vypival na piru slishkom
mnogo medu, bolel.
   Kogda Anna poyavilas' na poroge gornicy, Vsevolod ulybnulsya ej. On lezhal
na shirokoj derevyannoj krovati, pod mehovym pokryvalom, nevziraya na  tepluyu
pogodu. U odra bolyashchego stoyali dvoe vrachej.
   Odin iz nih, krasivyj, chernoborodyj,  no  predraspolozhennyj  k  polnote
chelovek, byl armyanin po imeni  Sargis,  po  kakim-to  prichinam  pokinuvshij
gorod Ani, veroyatno spasayas' ot nevernyh,  i  poselivshijsya  v  Kieve,  gde
lechil vsyu knyazheskuyu sem'yu: YAroslava ot bessonnicy, Svyatoslava ot  naryvov,
Ingigerdu ot serdechnogo tomleniya, a Vsevoloda ot kolot'ya v boku.  V  umnyh
glazah lekarya mozhno bylo prochitat' gordost' svoej velikoj naukoj, davavshej
emu vozmozhnost' vzirat'  s  aristotelevskih  vysot  na  prostyh  smertnyh,
schitavshih, chto nedugi - lish' nakazanie, posylaemoe za grehi, togda kak vse
ob座asnyaetsya suhost'yu ili vlazhnost'yu chelovecheskogo organizma, obiliem slizi
ili slabost'yu pochek i prochimi estestvennymi prichinami. Nekogda vrach izuchal
medicinu v znamenitoj Mufarginskoj shkole, kotoruyu proslavili na  ves'  mir
dva armyanskih vracha - Busaid i Iesse. Sargis horosho govoril po-grecheski  i
po-arabski, izuchal Aristotelya i  privez  iz  Armenii  traktat  Nemesiya  "O
prirode  cheloveka",  perevedennyj  na  arabskij   yazyk.   Imena   velikogo
Gippokrata i Galena ne byli dlya nego pustymi zvukami, no v  srede  znatnyh
lyudej   on   osteregalsya   pribegat'   k   sil'nodejstvuyushchim    sredstvam,
ogranichivayas' rvotnymi snadob'yami, krovopuskaniem i priyatnymi otvarami, ot
kotoryh ne moglo proizojti v tainstvennyh nedrah tela opasnyh izmenenij.
   Uvy, prihodilos' byt' ostorozhnym s  gnevlivymi  voinami,  hotya  russkie
druzhelyubno otnosilis' ko vsem chuzhestrancam.
   Kogda Anna voshla v gornicu, Sargis  stoyal  u  posteli  i  derzhal  dvumya
pal'cami zapyast'e knyazya, tochno prislushivayas' k chemu-to, dostupnomu  tol'ko
ego sluhu. Ryadom nahodilsya drugoj vrach, rodom  grek,  po  imeni  Evlampij,
privezennyj v Kiev mitropolitom Feopemptom. |tot chelovek, hotya i  lechivshij
drugih, sam  imel  ves'ma  boleznennyj  vid,  s  neopryatnoj  vsklokochennoj
borodoj, v monasheskom odeyanii. V  techenie  mnogih  let  Evlampij  vracheval
russkih kupcov v predmest'e sv.Mamy i nauchilsya ih yazyku.
   Mozhet byt', dlya togo  chtoby  posramit'  greka  svoim  glubokim  znaniem
vrachebnyh tajn, Sargis berezhno opustil ruku Vsevoloda na odeyalo i skazal:
   - CHto  takoe  telo  cheloveka?  Povozka,  zapryazhennaya  teplom,  holodom,
suhost'yu i vlazhnost'yu. |to te zhe chetyre  elementa.  Ogon',  voda,  vozduh,
zemlya. Poetomu lechit' bolezni nuzhno, soobrazuyas' s prirodoj cheloveka.
   ZHenshchiny nichego ne ponyali iz togo,  chto  skazal  vrach.  Tol'ko  Vsevolod
ulavlival v ego slovah nekotorye mysli, tak kak  privyk  chitat'  grecheskie
knigi, v kotoryh govoritsya o podobnyh veshchah.
   No grek, lechivshij mitropolita i prochih duhovnyh osob osvyashchennyh  eleem,
ne priznaval gippokratovskih tonkostej. On vozrazil Sargisu:
   - Bolezni nado izgonyat' iz chelovecheskogo tela  postom  i  molitvoyu  ili
pomazaniem eleem. Ibo vsyakij nedug - zlovrednyj duh.
   - Ne sporyu, - blagorazumno otvetil Sargis.
   - K chemu eti uhishchreniya? - negodoval grek. -  Esli  gospod'  ne  pomozhet
sovladat' s nedugom, ne iscelyat nikakie snadob'ya.
   - Ne sporyu, - diplomatichno povtoril armyanin, - no chto govorit  ob  etom
Gippokrat?
   - Gippokrat! - prezritel'no pomorshchilsya Evlampij.
   - Da, Gippokrat! Neugasayushchee svetilo! On, naprimer, govorit, chto zevota
ili potyagivanie proishodyat otnyud'  ne  ot  vliyaniya  nechistoj  sily,  a  ot
ustalosti tela. Konechno,  byvaet,  chto  zlye  duhi  ovladevayut  chelovekom,
osobenno vo sne, prinimaya v sonnom videnii obraz  soblaznitel'noj  zhenshchiny
ili dazhe krylatogo chudovishcha. Odnako chashche  vsego  eto  ob座asnyaetsya  slishkom
obil'noj pishchej, prinyatoj vo vremya pozdnego uzhina...
   Vsevolod ne  bez  udovol'stviya  vyslushival  vazhnye  razglagol'stvovaniya
vrachej, hotya i morshchilsya ot pokalyvaniya v boku.
   - Tebe bol'no? - v krajnem ogorchenii sprashivala muzha Mariya.
   Knyaz' zastonal v otvet. No Anna dogadalas', chto  tak  on  postupal  dlya
togo, chtob lishnij raz vyzvat' v serdce lyubimoj suprugi nezhnost'.
   - Molis' svyatomu Pantelejmonu i budesh'  zdorov.  Gospod'  luchshe  znaet,
kakaya u tebya bolezn'.
   Grek ushel. Provodiv, ego vzglyadom, Sargis skazal:
   - Dlya chego zhe nam dan razum? Ne dlya togo li, chtoby raspoznavat' bolezni
i lechit' bol'nyh travami, proizrastayushchimi na zemle? CHto my lechim  u  tebya?
Bolezn' pecheni. Ee priznaki nalico. Boli v boku, v spine i  pravom  pleche.
Pravaya ruka u tebya otyazhelela? Otyazhelela. Kak obychno byvaet u tebya v  takih
sluchayah. Sudya po bieniyu  zhily,  tebya  lihoradit.  Prichina  vsemu  -  vino,
pogloshchennoe svyshe mery. YA uzhe tebe govoril. P'yanstvo - ne dlya tebya.
   Vsevolod terpelivo vyslushival sovety vracha, v nadezhde, chto on i na etot
raz izbavit ego ot noyushchej boli...
   - CHto predpisyvaet v  podobnyh  sluchayah  iskusstvo  vrachevaniya?  Pokoj,
polynnye otvary. Horosho takzhe pit' nastoj iz barbarisovyh yagod ili  pit'e,
prigotovlennoe iz meda s nebol'shim kolichestvom uksusa.
   - Knyaz' ne spal vsyu noch', - pozhalovalas' Mariya.
   - I ot bessonnicy sushchestvuyut sredstva. Vot chto davaj  bol'nomu.  Voz'mi
golovki maka, polozhi ih v sosud, nalej v nego vody, chtoby vse bylo pokryto
zhidkost'yu, i vari na medlennom ogne, kak pohlebku.  Zatem  procedi  varevo
cherez chistoe polotno. Hrani etot otvar v glinyanom gorshke  i  davaj  vypit'
knyazyu pered snom nebol'shoe  kolichestvo,  predvaritel'no  razvedya  snadob'e
napolovinu vodoj. No ni v koem sluchae  ne  pozvolyaj  bol'nomu  vkushat'  ni
zhirnogo myasa, ni percu.
   - A vino? - sprosil Vsevolod.
   - Razreshaetsya, no v nebol'shom kolichestve. Ono plamenem szhigaet cheloveku
pechen'. Eshche Ioannes, vydayushchijsya vrach, pisal, chto u p'yanic serdce i  pechen'
oslabevayut i nahodyatsya v sostoyanii  ugneteniya.  Vino  vyzyvaet  tyazhest'  v
zheludke i gniluyu otryzhku. Ne govorya uzhe o  tom,  chto  dusha  u  op'yanennogo
cheloveka ne sposobna priobshchit'sya ni k chemu razumnomu i kak by nahoditsya vo
mrake.
   Vsevolod vzdohnul. On podumal o tom, chto ego brat'ya p'yut na pirah med i
vino i potom ne ispytyvayut ni malejshego stradaniya, a on prikovan k posteli
za lishnyuyu chashu.
   Sargis razvel rukami, kak by  namekaya  na  ogranichennost'  chelovecheskih
sil.
   - Ty znaesh', svetlyj knyaz', o moej gotovnosti sluzhit' tebe.  Esli  menya
zovut k odru bolyashchego, ya speshu, ne sprashivaya, bogat on ili beden  i  mozhet
li zaplatit'  mne.  Dlya  menya  bezrazlichno,  rubishche  na  nem  ili  zolotoe
pokryvalo. YA lechu. Nadeyus', chto tebe i na etot raz pomozhet polynnoe pit'e.
   Anna videla, chto eti vrachi, priehavshie iz Armenii ili  Sirii,  berut  v
svoyu ruku kist' bol'nogo i opredelyayut takim obrazom bolezn'.
   - Kak ty mozhesh'  po  bieniyu  zhilki  raspoznat'  nedug?  -  s  uvazheniem
sprosila ona vracha.
   Armyanin, potiraya puhlye, opryatnye ruki, stal ob座asnyat':
   - CHem chashche b'etsya zhilka, tem bol'she zhar u cheloveka. V yunosti ya uchilsya v
dalekom gorode Mufargine, nepodaleku ot |dessy...
   Nazvaniya etih dalekih gorodov nichego ne govorili Anne.
   - Tam ya postig arabskuyu nauku vrachevaniya. Potom ya slushal v  gorode  Ani
uchenie o lekarstvennyh travah. Odin uchenyj  chelovek,  po  imeni  Grigorij,
izuchavshij filosofiyu v Konstantinopole, osnoval s  razresheniya  nashego  carya
shkolu, i ot nego ya tozhe  uznal  mnogo  poleznyh  veshchej.  No  eshche  bolee  ya
nauchilsya vrachevat' u nekoego Kiriaka. Odnazhdy  ya  slyshal,  kak  on  skazal
Grigoriyu, chto ego interesuyut ne zvezdy, ne ih vliyanie na sud'bu  cheloveka,
ne dvizhenie nebesnyh svetil v zodiakah, a vopros, kakim obrazom soki  pishchi
prevrashchayutsya v krov'. |ta mysl' tak porazila menya, chto s teh  por  ya  stal
zadumyvat'sya nad sostoyaniyami  chelovecheskogo  tela.  Esli  my  otkroem  etu
tajnu, to vozmozhno budet izlechivat' vse nedugi.
   Vrach poluchil mzdu i udalilsya. Anna  sela  na  kraj  posteli.  Mariya  zhe
vynula zasunutyj za poyas belyj platochek i s nezhnost'yu oterla  pot  so  lba
muzha.
   - Skoro ty pokinesh' nas, - skazal Vsevolod sestre.
   Anna nichego ne otvetila. Mariya smotrela na nee ponimayushchimi glazami.


   Ohotniki probudilis'  zadolgo  do  rassveta.  V  gorode  peli  ohripshie
petuhi. Poezhivayas' ot predutrennego holoda, Svyatoslav, Garal'd,  Elizaveta
i Anna proehali po  temnym,  krivym  ulicam.  V  hizhinah  uzhe  prosypalis'
trudolyubivye lyudi. Pastuhi gnali korov k gorodskim vorotam. Gorlastye  psy
layali na vsadnikov, i koni  s  umnoj  predostorozhnost'yu  kosili  na  sobak
prekrasnye glaza.
   Svyatoslav vyehal na ohotu v svoem neizmennom  sinem  plashche  na  krasnoj
podkladke. Ot knyazya pahlo potom  i  konstantinopol'skimi  duhami,  kotorye
privozili emu v podarok greki iz Hersonesa, znaya slabost' russkogo knyazya k
blagovoniyam. Vmesto mecha na bedre u Svyatoslava visela  krivaya  pechenezhskaya
sablya v prostyh kozhanyh nozhnah s mednymi blyahami. Knyaz' snyal ee s  ubitogo
pechenega posle kakogo-to schastlivogo srazheniya i uveryal, chto nikto ne mozhet
vyderzhat' molnienosnogo udara etim oruzhiem.
   Nikogda eshche Anna ne ispytyvala  takogo  volneniya  vo  vremya  sborov  na
ohotu, kak v  tot  den'.  Ona  byla  uverena,  chto  vstretitsya  segodnya  s
Filippom.
   Posle pira, razgoryachennaya vpervye  vypitoj  chashej  grecheskogo  sladkogo
vina, a eshche bol'she posetivshim  ee  chuvstvom,  Anna  bez  sil  brosilas'  v
postel', v svoej neopytnosti ne podozrevaya, chto v tot vecher uzhe  prishla  k
nej lyubov'. Ona dolgo dumala o prekrasnom yarle, a potom usnula,  szhimaya  v
rukah puhovuyu podushku. Nautro ee razbudil golos Elizavety:
   - Anna! Anna!
   YAroslavna prosnulas', i pervoe, chto ej prishlo  na  um,  bylo  vcherashnee
pirshestvo, kogda ryadom s neyu sidel za  stolom  Filipp.  V  odno  mgnovenie
vspomniv vse mel'chajshie podrobnosti, ona tak i ostalas' sidet' na  posteli
s blazhennoj ulybkoj na ustah.
   Sestra sprashivala ee so smehom:
   - CHto s toboj?
   - Nichego, - otvetila Anna, pogruzhennaya v svoi sladkie vospominaniya.
   Ona razmyshlyala o tom, chto rasskazyvali vchera o carice Zoi. Potom  snova
Filipp vstal pered nej kak zhivoj, v shirokoj zelenoj rubahe,  siyayushchij,  kak
krylatyj arhangel. Ona povtorila shepotom:
   - Nichego.
   Elizaveta pogrozila ej pal'cem...
   I vot po puti na ohotu,  v  tusklom  rassvete  prohladnogo  utra,  Anna
inogda oborachivalas' ili  tajkom  smotrela  v  tu  storonu,  gde  ryadom  s
Garal'dom ehal Filipp, i ej kazalos', chto ona lovila na sebe ego  vzglyady.
Pri mysli ob etom u nee neskol'ko raz shchemilo v grudi. Ona  eshche  ne  znala,
chto  bednoe  zhenskoe  serdce  sposobno  tak  sladko  zamirat'.   I   vdrug
neozhidannaya radost' napolnyala  vse  ee  sushchestvo.  Ej  hotelos'  smeyat'sya,
neizvestno pochemu, tak, bez vsyakoj  prichiny,  a  potom  vdrug  stanovilos'
grustno do slez.
   Kogda ohotniki perepravlyalis' vbrod cherez neglubokuyu serebristuyu rechku,
izvivavshuyusya po doline, Anna ulybnulas' Filippu v otvet na ego trevogu,  s
kakoj on posmotrel na nee, kogda seraya kobylica nelovko postavila nogu  na
kamen' i poskol'znulas'. Anna edva  ne  upala  v  vodu.  V  etot  mig  yarl
nevol'no podalsya vpered, shiroko raskryl glaza, kak by v uzhase ot togo, chto
videl pered soboyu, i polozhil ruku na serdce. |to  dvizhenie  vydalo  ego  s
golovoj.
   Anna dogadalas', chto Filipp lyubuetsya eyu, i  v  poryve  bessoznatel'nogo
lukavstva podnyala ruki i stala popravlyat' na golove zelenyj shelkovyj plat,
pod kotorym, kak zoloto, lezhali zakruchennye vokrug golovy ryzhie kosy.  Ona
byla v shirokom sarafane iz sinego mitkalya, s zolotymi pozumentami,  sshitom
dlya ohot i verhovoj ezdy, chtoby v sluchae  nuzhdy  udobnee  sidet'  v  sedle
po-muzhski i chtoby nichej neskromnyj  vzglyad  ne  uvidel  ee  belye  devich'i
nogi... Iz-pod zolotoj kajmy podola vidnelis' krasnye saf'yanovye sapozhki.
   YAroslavna chuvstvovala sebya molodoj, krasivoj, sposobnoj  pokorit'  ves'
mir.
   Perepravivshis' cherez rechku, svernuli s dorogi k  dal'nim  kurganam,  za
kotorymi na rasstoyanii neskol'kih poprishch uzhe nachinalis' dubravy,  obil'nye
krupnoj dich'yu. Tam vodilis' losi, oleni, kosuli, vepri. Psy veselo  bezhali
vperedi,  prinyuhivayas'  k  krepkim  osennim   zapaham,   dovol'nye   svoim
sushchestvovaniem,  predchuvstvuya  op'yanyayushchuyu  bor'bu  s  klykastymi  zveryami.
Zagonshchiki svoevremenno soobshchili, chto v dubrave za  starym  mostom  zamechen
bol'shoj vyvodok dikih svinej. Ohota obeshchala bogatuyu  dobychu.  Myaso  veprya,
vskormlennogo  gor'kimi  zheludyami,  -  prekrasnaya  eda.  Iskusnye   povara
sdabrivayut etu pishchu percem, shafranom,  imbirem.  No  ohotniki  znali,  chto
zagnannyj v trushchoby kaban yarostno zashchishchaet svoe zverinoe sushchestvovanie,  i
poetomu vse, krome Elizavety i Anny, vyehali v pole s oruzhiem.  Na  veprej
obychno ohotyatsya s kop'yami v rukah.
   Kogda nad tumannym Dneprom zabrezzhil rassvet, ohotniki stali trubit'  v
roga, i psy, kak bezumnye,  brosilis'  vygonyat'  kabanov  iz  chashchi.  Zveri
iskali spaseniya v gustyh  zaroslyah  paporotnika,  no  sobaki  s  radostnym
zalivistym i zlym laem, zahlebyvayas' ot neterpeniya, pomchali ih  v  ovragi,
kak budto by ponimaya, chto  tam  ohotnikam  budet  legche  vsego  nastignut'
dobychu. Koni sami neslis' vdogonku  za  stadom  zlobno  hryukayushchih  veprej.
Neprestanno slyshalis' volnuyushchie zvuki ohotnich'ego roga. V op'yanenii pogoni
lyudyam hotelos' trubit', krichat' bessmyslenno, mchat'sya  cherez  prepyatstviya,
nastigat' zverya i pronzat' ego kop'em.
   Anna  skakala  vmeste  so  vsemi.  Sidya  po-muzhski  na  nebol'shoj,   no
bystrohodnoj kobylice s plavnym stepnym  begom,  ona  vdyhala  vsem  svoim
sushchestvom uprugij osennij vozduh, bivshij v lico, i zapah lesnoj  svezhesti.
Veter shumel v ushah, i ot ego shuma  serdce  napolnyalos'  likovaniem.  Poroj
nezhnaya pautina prilipala k  shcheke.  Ryadom  mchalas'  Elizaveta  i  ulybalas'
sestre, razdelyaya ee radost'. Svyatoslav krichal im  izdali,  oborachivayas'  i
sverkaya glazami:
   - Likuet strelec, nastigayushchij zverya! Tak i ya!
   I oni mahali emu rukoj.
   Kak i nadeyalis' ohotniki,  psy  zagnali  neskol'ko  veprej  v  glubokij
ovrag, gde prihodilos' skakat' s  ostorozhnost'yu,  iz  opaseniya  pokalechit'
konyam nogi. Anna zametila, chto brat Svyatoslav ne rasstavalsya s  Garal'dom,
s kotorym on podruzhilsya v poslednie dni, pokorennyj ego shchedrymi  darami  v
vide dvuh ogromnyh serebryanyh blyud. Na odnom polunagaya zhenshchina vysypala iz
roga izobiliya plody i cvety, na drugom yunyj David  pas  ovec  i  igral  na
kifare. Tyazhkoe serebro mel'knulo v pamyati Anny, no  blesk  metalla  totchas
pogas: Svyatoslav ochutilsya pered ogromnym  chernym  kabanom.  Pered  drugim,
takim zhe klykastym, stoyal Garal'd. Oba oni v ohotnich'em poryve soskochili s
konej i obnazhili mechi, ne imeya kopij, kotorymi luchshe vsego  porazhat'  etih
zverej.
   - Svyatoslav! - kriknula Anna, ne podumav, chto  mozhet  otvlech'  vnimanie
brata. K schast'yu, opytnyj ohotnik ne obernulsya na okrik.
   V eti  mgnoveniya  YAroslavna  nahodilas'  na  samom  krayu  ovraga,  edva
sderzhivaya svoyu Vetricu, pod kopytami  kotoroj  osypalis'  kom'ya  zemli,  i
horosho videla vse,  chto  proishodilo  vnizu.  Ryadom  s  usiliem  natyagival
povod'ya Filipp, chtoby ne svalit'sya vmeste s konem v glubokij proval.
   Vepri, esli oni ne raneny i ne boyatsya za svoih detenyshej,  predpochitayut
obychno iskat' spaseniya  v  begstve,  no  steny  ovraga  okazalis'  slishkom
obryvistymi, chtoby im vozmozhno bylo vzobrat'sya naverh, i zagnannym  zveryam
nichego ne ostavalos', kak vstupit' v smertnyj boj. Psy s gromkim,  no  uzhe
hriplym laem, ne prekrashchayushchimsya ni na odno mgnovenie,  i  v  ostervenenii,
nichego ravnogo kotoromu net na zemle, smelo  brosilis'  na  dobychu.  Vepri
vystavlyali  strashnye  klyki;  iz   mokryh   razverstyh   pastej   ishodilo
ognenno-zlovonnoe dyhanie... Vot odin iz osobenno neistovyh psov uzhe zavyl
i pokatilsya s rasporotym bryuhom, obagryaya krov'yu  travu.  Ostal'nye  sobaki
otshatnulis', umolkli na mig i potom  s  novoj  yarost'yu  prodolzhali  draku.
Sredi etogo smyateniya ohotniki zhdali udobnogo sluchaya, chtoby raspravit'sya  s
opasnymi zhivotnymi v zamanchivom edinoborstve. No vdrug  odin  iz  kabanov,
chernyj, kak by  opalennyj  adskim  ognem,  pokrytyj  neveroyatnoj  shchetinoj,
rasshvyryav v poslednem usilii sobak, letevshih ot nego v raznye storony, kak
zhalkie  shchenki,  izlovchilsya  i,  ponuzhdaemyj  uzhasom  smerti,  prygnul   na
torchavshee kornevishche, posluzhivshee  dlya  nego  mostom,  chtoby  vybrat'sya  iz
ovraga. Ni Svyatoslav, ni Garal'd ne mogli  pomeshat'  emu,  tak  kak  oboim
prishlos' srazhat'sya s drugim  svirepym  zverem.  A  vybravshijsya  iz  ovraga
vepr',  neozhidanno  pochuvstvovav  sebya  na   svobode,   uzhe   pomchalsya   s
torzhestvuyushchim hryukan'em v sosednij  oreshnik.  Poka  Garal'd  ubival  mechom
vtorogo kabana, sobaki prygali i pytalis' vzobrat'sya na kornevishche, no  ono
obrushilos', zasypaya psov zemleyu... Uzhe zapahlo muskusnoj kaban'ej  krov'yu.
Ostavlennye bez prismotra  koni,  vstrevozhennye  etim  zapahom,  umchalis',
zakusiv udila, v drugoj konec ovraga, vyzvav vseobshchij perepoloh i serdituyu
bran' Svyatoslava.
   Edva vepr' ochutilsya v oreshnike, kak Anna, dazhe ne otdavaya sebe otcheta v
tom, chto delaet, tut zhe povernula Vetricu i kinulas' za zverem v pogonyu. S
neyu ne bylo ni oruzhiya, ni psov, i ohotnica vspomnila ob etom uzhe vo  vremya
presledovaniya kabana. On mchalsya teper' k dubovoj roshche, i  kobylica,  legko
vybrasyvaya nogi, skakala za nim skvoz' orehovye  kusty.  Inogda  YAroslavna
videla sredi nizkoroslyh paporotnikov podprygivayushchuyu spinu zverya. Vepr' to
skryvalsya v kustah, to vnov' poyavlyalsya na ocherednoj luzhajke.
   Odnako Anne stala meshat' nerovnost' pochvy, i  rasstoyanie  mezhdu  neyu  i
kabanom uvelichivalos' s kazhdym mgnoveniem, a vperedi uzhe  manila  dubrava,
gde zver' zhazhdal najti spasenie. Lish' teper' devushka uslyshala, chto  kto-to
skachet pozadi. Ona obernulas' na  mig.  |to  byl  Filipp.  YArl  mchalsya  na
rasstoyanii poleta strely...
   Anna dazhe uspela rassmotret' oskalennye  zheltye  zuby  belogo  zherebca.
Filipp skakal, neskol'ko sklonivshis' nabok, chtoby luchshe videt'  YAroslavnu,
i goluboj plashch razvevalsya nad nim, kak kryl'ya ogromnoj pticy. Deva eshche raz
oglyanulas', i ej pokazalos', chto ona prochla v glazah yarla lyubov'. Ot etogo
vzglyada, polnogo muzhskogo  lyubovaniya,  ee  serdce  vozlikovalo.  Vo  vremya
skachki Anna poteryala zelenyj plat, kotorym byli povyazany zakruchennye kosy,
i teper' volosy rassypalis' u nee po plecham, vzdymayas' ot vstrechnogo vetra
zolotym runom, i esli by Filipp nahodilsya poblizhe, ona mogla by  uslyshat',
kak yarl shepchet peresohshimi ot volneniya gubami:
   - Val'kiriya! Val'kiriya!
   Vepr' stremitel'no bezhal k roshche,  i  prihodilos'  udivlyat'sya,  chto  ego
korotkie nogi sposobny na takuyu bystrotu i stol' neutomimy, no potom vdrug
brosilsya v storonu, spustilsya v loshchinu i propal iz polya zreniya. Kogda Anna
vyehala na otkrytoe mesto, zver' uzhe ischez. V to zhe  mgnovenie  ee  dognal
Filipp.
   - Gde vepr'? - sprosila Anna, edva spravlyayas' so svoim dyhaniem.
   YArl priderzhal konya.
   - Razve najdesh' ego teper' sredi dubov?
   Loshadi ih  ochutilis'  ryadom.  Belyj  zherebec  pochuvstvoval  nezhnost'  k
molodoj seroj kobylice i stal kusat'  rozovymi  gubami  ee  holku.  Dolzhno
byt', on oshchushchal sladostnyj  zapah  pota  Vetricy,  potomu  chto  neozhidanno
zarzhal ot oburevavshih ego chuvstv. No Filipp bezzhalostno vzdybil ego i, izo
vseh sil natyagivaya povod'ya, zastavil povernut'sya neskol'ko  raz  na  odnom
meste, i togda skakun snova podchinilsya vlasti cheloveka. Anna  s  nevol'noj
ulybkoj voshishcheniya smotrela na lovkogo vsadnika.
   Ne trevozhas' bolee ob ushedshem vepre  i  uzhe  ne  dumaya  o  naslazhdeniyah
ohoty, YAroslavna ehala, sama ne znaya kuda, bez vsyakoj celi,  po  tropinke,
edva vidnoj sredi redkih i  poetomu  kazavshihsya  osobenno  velichestvennymi
dubov. Krasota kazhdogo iz nih byla sozdana prirodoj  po  osobomu  zamyslu,
kak krasota cheloveka. Derev'ya zastyli v solnechnoj  tishine;  oni  sozercali
mirozdanie, v kotorom sushchestvovali sotni let. Im ne bylo dela do togo, chto
proishodit v mimoletnom vremeni lyudskoj zhizni.
   V mire lyudej vse kazalos' hrupkim i brennym i ne moglo  ustoyat'  protiv
buri. Anna tozhe chuvstvovala sebya bylinkoj, chto nesetsya v potoke neizvestno
v kakoe more. Ee dushu napolnyali nevedomye dosele oshchushcheniya, kakih  ona  eshche
nikogda ne ispytyvala v zhizni, samye radostnye, kakie tol'ko sushchestvuyut na
zemle, i samye pechal'nye, kogda hochetsya umeret'. Ona ne mogla by  vyrazit'
ih na skudnom chelovecheskom yazyke. |to vse vozmozhno peredat' tol'ko  pervym
poceluem, molchalivym vzglyadom, shepotom v lunnuyu noch'.
   Filipp tiho ehal pozadi, na rasstoyanii poleta strely.  Hotya  on  i  byl
vsego lish' varyazhskij naemnik, smotrevshij na zhenshchin kak na vremennuyu  utehu
voina, no chuvstvoval sejchas, chto emu ne nado priblizhat'sya k  YAroslavne.  I
vdali ot nego Anna sprashivala sebya: chto zhe ona delaet? Razve ona  ne  doch'
mogushchestvennogo knyazya? CHto ej do  etogo  varyaga,  kotoryj  segodnya  sluzhit
zdes', a zavtra v drugoj strane? Ona povela plechom. No oglyanulas', i snova
ee ohvatila sladkaya grust'.
   Posle pogoni za veprem, kogda poroj zahvatyvalo dyhanie, vo rtu u  Anny
peresohlo, i ej zahotelos' pit'.  |to  rodilas'  ognennaya,  ni  s  chem  ne
sravnimaya zhazhda. Po nekotorym priznakam mozhno bylo dogadat'sya, chto  gde-to
poblizosti protekaet ruchej: tam,  gde  dolina  ponizhalas',  rosli  rakity,
lyubyashchie blizost' vlagi. Anna, dazhe ne sprosiv, zhelaet li yarl sledovat'  za
neyu,  povernula  konya  v  tu  storonu.  Vskore  ona  s  radost'yu  zametila
prozrachnuyu strujku vody, toroplivo bezhavshuyu po  belym  kamushkam,  kak  eto
chasto byvaet v mestah, gde  rastut  duby.  Trava  v  lozhbine,  po  kotoroj
protekal ruchej, eshche ostavalas' zelenoj, i i iz nee  s  kryakan'em  vyleteli
dikie utki, v otchayan'e vytyagivaya dlinnye shei, no na luzhkah  i  pod  dubami
zlaki uzhe poblekli i vse bylo useyano zheludyami -  privol'noe  pastbishche  dlya
dikih svinej.  Koe-gde  poslednie  cvety,  kolokol'chiki  i  eshche  kakie-to,
nazvaniya kotoryh Anna ne znala, robko, podnimali sinie i rozovye  golovki.
Nad nimi hlopotali vyalye osennie pchely,  ostorozhno  opuskalis'  na  cvety,
schastlivo sklonyavshiesya ot etoj noshi, i, nelovko perebiraya  lapkami,  tochno
serdyas' na svoyu  nemoshch',  sobirali  ostatki  letnej  sladosti.  List'ya  na
orehovyh kustah sovsem pozhelteli, i po  sravneniyu  s  nimi  duby  kazalis'
pokrytymi velikolepnoj zelen'yu. S nih shumno padali  zheludi  i  poroj  tiho
sletal poburevshij list. Zolotye i rozovye osiny trepetali  v  predchuvstvii
zimy.
   Anna, derzha konya za povod, spustilas'  k  ruch'yu.  V  odnom  meste  voda
lilas' cherez kamen' i kazalas' osobenno prozrachnoj. Devushka stala  cherpat'
ee rukoyu, pila iz gorsti i tak delala do teh por, poka ne  utolila  zhazhdu.
Ryadom naklonilsya k strue Filipp. No on ne cherpal vodu, a leg  na  zemlyu  i
zhadno pil, kak zver', - pryamo iz ruch'ya.
   Veroyatno, im oboim bylo zdes' horosho. Ni ona, ni on ne  bespokoilis'  o
tom, chtoby predprinyat'  poiski  dorogi,  vovremya  vernut'sya  k  ohotnikam.
Izvestno, chto vlyublennye - kak deti, a zvuki rogov, ochevidno, ne  doletali
v eti chashchi. Filipp ushel v oreshnik, i Anna videla, kak  on  rval  s  kustov
orehi, i potom prines ih polnuyu shapku.
   V nereshitel'nosti, ne znaya, chto skazat'  drug  drugu,  oni  sideli  pod
dubom, i ryadom lezhala krasnaya shapka s orehami. Filipp sryval tol'ko  samye
krupnye grozd'ya. Anna vynimala oreh iz poburevshego gnezda,  klala  v  rot,
zazhmurivalas' na mgnovenie i s suhim treskom razgryzala skorlupu  molodymi
zubami, chtoby vynut' iz nee shershavyj spelyj oreshek.
   - Mozhet byt', my uslyshim zvuki rogov? - sprosila ona.
   No vokrug stoyala blagostnaya tishina. YArl sidel ryadom i molchal.  Vspomniv
rasskaz Garal'da o Car'grade, Anna skazala emu:
   - Rasskazhi mne eshche o carice Zoe.
   Blagodarya rodstvu s Garal'dom i svoemu  znatnomu  proishozhdeniyu  Filipp
uzhe dvadcati let ot rodu sdelalsya  nachal'nikom  otryada  dvorcovoj  strazhi,
nabrannoj iz severnyh varyagov, iz kotoryh mnogie byli sedousymi voinami. V
te dni vzoshel na prestol Konstantin Monomah.
   - O carice Zoe mne izvestno ne mnogoe, - otvetil Filipp.
   - Rasskazhi mne o ee krasote.
   Odnazhdy Filipp stoyal na strazhe v Svyashchennom  dvorce,  i  mimo  proshla  s
priblizhennymi zhenshchinami i evnuhami imperatrica, stavshaya uzhe staruhoj.  Ona
posmotrela na krasivogo varyaga, stoyavshego u dveri,  kak  statuya,  vystaviv
vpered pravuyu nogu  v  vysokom  zheltom  sapoge.  Imperatrica  vzdohnula  i
prosledovala dal'she, ostavlyaya  za  soboj  legkoe  oblako  blagovonij.  Kto
znaet, esli by eta korotkaya vstrecha proizoshla  dvadcat'  let  tomu  nazad,
Filipp, mozhet byt', nadel by na golovu  imperatorskuyu  diademu?  No  posle
dvorcovyh naryadov ego podzhidala v svoej opochival'ne  pylkaya  zhena  starogo
patrikiya,  poslannogo  s  vazhnym  gosudarstvennym  porucheniem  v   dalekuyu
Armeniyu, i molodoj varyag ne dumal ni o kakih diademah.
   - O carice ya znayu ne mnogoe, - povtoril on.
   - Vse govoryat, chto ona krasavica.
   YArl stal pripominat' cherty lica Zoi.
   - Ona belokura i goluboglaza.  Ne  ochen'  vysokogo  rosta.  Skoree  eto
priyatnaya polnota, chem hudoba. Dazhe teper' u caricy  sohranilas'  nezhnaya  i
belaya kozha, no ot volnenij sgorbilas' spina i tryasutsya ruki.
   - Ty chasto videl ee?
   - YA videl ee inogda vo dvorce ili na Ippodrome, vo vremya  torzhestvennyh
vyhodov.
   - CHto takoe Ippodrom?
   - Ippodrom - mesto, gde proishodyat  konskie  ristaniya  i  vsyakogo  roda
razvlecheniya. V etom ogromnom zdanii pomeshchayutsya sto  tysyach  zritelej.  Lyudi
sidyat na kamennyh skam'yah i smotryat na kolesnicy, na plyasunov,  na  uchenyh
medvedej. Kogda zhe na tribune poyavlyaetsya imperator, vse  privetstvuyut  ego
rukopleskaniyami i gromkimi krikami. Potom narodu razdayut hleb i vino.
   - A chto takoe tribuna?
   - Otvetit' na tvoj vopros mogu tak. Tribuna pohodit na to  pomeshchenie  s
shelkovoj zavesoj, gde ty slushaesh' s brat'yami cerkovnye sluzhby.
   Anna ulovila legkij shum i, podnyav golovu, uvidela, chto na sosednem dube
prygaet s vetki na vetku provornaya belka. Ne opasayas' lyudej, ona  spokojno
uselas' na suku i, derzha oreh v lapkah, s umoritel'nym staraniem prinyalas'
gryzt' ego, chtoby polakomit'sya vkusnym plodom. Anna pomahala rukoj,  zhelaya
spugnut' zveryushku, chtoby polyubovat'sya  na  ee  legkie  pryzhki  v  vozduhe.
Belka, ostaviv oreshek, vnimatel'no posmotrela  vniz  malen'kim,  chernym  i
blestyashchim, kak businka, glazom, no prespokojno prodolzhala zanimat'sya svoim
delom, mozhet byt' ubedivshis', chto  u  etih  prishel'cev  net  teh  strashnyh
orudij, chto posylayut smert' v vide pernatyh strel.  Ugadav  mysl'  Anny  i
zhelaya sdelat' ej priyatnoe, yarl gromko kriknul, i lesnoj zverek,  uroniv  v
ispuge oreh, molnienosno ischez sredi listvy.
   YArl molchal, perevodya glaza s Anny na dub i obratno, a  potom,  vidya  ee
voproshayushchij vzglyad, zatumanennyj mechtami ob etom dalekom gorode, v kotorom
zhivut prekrasnye caricy v zhemchuzhnyh diademah, prodolzhal svoj rasskaz:
   - Mne peredavala zhena odnogo patrikiya, chto Zoya v  molodosti  ne  lyubila
pyshnyh oblachenij iz parchi, kak u episkopov, a predpochitala  nosit'  legkie
shelkovye odezhdy, priyatno obrisovyvayushchie telo. S malyh let vse u  nee  bylo
napravleno na to, chtoby nravit'sya. Ee opochival'nya do  sih  por  napominaet
lavochku torgovca vostochnymi  aromatami.  Odna  rabynya  mesit  kakoe-nibud'
mindal'noe testo dlya pritiranij, drugaya varit  v  medovom  soku  pshenichnye
hlop'ya dlya osvezheniya lica, tret'ya prigotovlyaet v mednom tazu  novuyu  smes'
blagovonij.
   - I ty videl vse eto?
   YArl pozhal plechami.
   - Videl, kogda prihodilos' proveryat' strazhu u pokoev imperatricy. No  o
mnogom ya uznal ot zheny patrikiya.
   - Kto eta zhenshchina?
   YArl v smushchenii poyasnil:
   - Odna patrikianka... ZHivushchaya tam...
   - Priblizhennaya caricy?
   - Po polozheniyu svoego muzha ee neodnokratno priglashali k carskomu stolu.
|ta zhenshchina rasskazyvala mne, chto Zoya vsegda byla ochen'  zyabkoj  i  bol'she
vsego na svete lyubila teplo, meha i zharovni s  raskalennymi  ugol'yami,  na
kotorye v Konstantinopole l'yut aravijskie blagovoniya.  Imperator  okazalsya
zhelchnym chelovekom. Zoe stalo skuchno  s  nim,  i  ona  vlyubilas'  v  yunoshu,
kotorogo  zvali  Mihail...  Govoryat,  on  krasnel,  kak   devochka,   kogda
vlyublennaya do bezumiya imperatrica, zabavlyayas', usazhivala molodogo cheloveka
na tron i ukrashala ego chelo diademoj. Odnazhdy Garal'd videl takuyu kartinu.
I mnogie drugie voiny.
   - A ty?
   - Net, ya etogo ne videl.
   - CHto zhe bylo potom?
   - Potom? Vskore imperator Roman umer, utonuv v kupeli. Kto znaet, mozhet
byt', ego utopili po prikazaniyu Zoi? I togda Mihail sdelalsya  imperatorom.
Dostignuv zhe vysshej vlasti, on  rezko  peremenilsya  v  svoem  otnoshenii  k
lyubovnice. Ved' Zoe uzhe perevalilo  za  pyat'desyat  let.  A  etot  baloven'
sud'by byl molod. Spravedlivost'  trebuet  skazat',  chto  on  otlichalsya  i
nekotorym velichiem duha. Proshlo nemnogo vremeni, i Mihail opasno zahvoral.
No pered tem, kak okonchit' svoj zhiznennyj put', pozhelal prinyat' monasheskij
chin. Kogda uzhe nastal chas  zazhigat'  svetil'niki  i  pet'  stihiry,  chtoby
postrigat'  ego,  okazalos',  chto  inocheskaya  obuv'   eshche   ne   srabotana
bashmachnikom. I mozhesh' sebe predstavit'! Vasilevs ne zahotel idti k bogu  v
purpurovyh kampagiyah. |to  takie  vysokie  bashmaki,  prisvoennye  carskomu
zvaniyu. On predpochel pojti bosymi nogami po kamennomu polu,  iznemogaya  ot
lihoradki. Ochevidcy rasskazyvali mne,  chto  v  monastyr'  yavilas'  i  Zoya.
Peshkom, v pokayannoj odezhde. Ona pozhelala eshche raz vzglyanut'  na  togo,  kto
vyzval v ee dushe takuyu buryu.
   Sochinyat' stihi Filipp uchilsya u Garal'da. No on ne obladal darom  pevca.
Zato rasskazyvat' yarl umel ne huzhe svoego  nachal'nika  i  videl  vo  vremya
svoih stranstvij nemalo.
   - Eshche ya uznal o Zoe ot togo caredvorca, o kotorom  Garal'd  govoril  na
piru. |tot chelovek namnogo starshe  menya.  On  pisatel',  zanimaet  vysokoe
polozhenie vo dvorce, no moj rukovoditel' verno  zametil,  chto  lyubopytstvo
Psella ne znaet granic. Poetomu  on  vodit  druzhbu  ne  tol'ko  s  vazhnymi
lyud'mi, a dazhe s prostymi voinami, v nadezhde uznat'  ot  nih  o  tom,  chto
proishodit v svyashchennyh palatah vo vremya nochnoj strazhi. On i  so  mnoj  byl
vsegda lyubezen. Vprochem, sam ne skupilsya na vsyakie istorii. O Zoe  odnazhdy
caredvorec vyrazilsya tak... |to proishodilo v cirke... Pozvol', kak zhe  on
skazal togda? Da, budto by harakter caricy napominaet burnoe  more,  volny
kotorogo to podnimayut korabl' k nebesam, to nizvergayut v  morskie  puchiny.
Zapomnil eti  slova.  On  prav...  Zoya  nikogda  ne  znala  predela  svoim
strastyam. Vo vsyakom sluchae, vsem izvestna ee rastochitel'nost'. V odin den'
carica sposobna potratit' na zhenskie ukrasheniya ili shelkovye  odezhdy  celyj
koshel' zolota.
   - Teper' ona stala zhenoj Konstantina?
   - Da, ved' ty slyshala, kak Garal'd rasskazyval ob etom  na  piru.  Hotya
vhody i vyhody vo dvorce ohranyayutsya dnem  i  noch'yu  voinami  s  oruzhiem  v
rukah, no smert' pronikaet tuda bezvozbranno, i  yunyj  Mihail  tozhe  umer,
porazhennyj bolezn'yu, kak mechom.  Carskuyu  koronu  vozlozhil  na  svoe  chelo
drugoj Mihail, po prozvaniyu Kalafat. Togda na prestol vzoshel Konstantin, i
Zoya v tretij raz sdelalas'  imperatricej.  Vprochem,  eto  ne  prineslo  ej
schast'ya. U nee okazalas' sopernica...
   - Sklirina!
   Mariya rasskazyvala  Anne  ob  etoj  lyubimice  otca,  no  ogranichivalas'
pristojnymi  slovami  ili  namekami,  chtoby  ne  unizit'  ego  carstvennoe
dostoinstvo.
   - Sklirina. On sdelal lyubovnicej plemyannicu, iz znatnogo roda  Sklirov.
Ee soprotivlenie Konstantin pobedil podarkami, a takzhe svoej krasotoj. |to
sluchilos', kogda car' byl eshche prostym smertnym i tomilsya v  izgnanii,  gde
ona razdelila ego uchast' i uteshala v neschast'e.
   - Razve eta zhenshchina krasivee Zoi?
   - Mozhet byt', Sklirinu nel'zya nazvat' krasavicej... No  Psell  uveryaet,
chto v nej bezdna ocharovaniya. Tak odnazhdy on razglagol'stvoval pered vsemi.
Budto by ona lyubit chitat' stihi, i osobenno togo pevca, kotoryj  proslavil
podvigi nekoego voina po imeni... Ahilles ili kak-to v  etom  rode.  Psell
dazhe nazyval imya togo skal'da, no ya zabyl. Znayu tol'ko, chto on byl slepec.
On vospel krasotu odnoj grechanki... Ee zvali  Elena.  Iz-za  etoj  zheny  v
otdalennye vremena vspyhnula kakaya-to uzhasnaya vojna.
   - Troyanskaya vojna. Razve ty ne chital v knige?
   - YA ne chitayu knig.
   - CHto zhe proizoshlo?
   - Kogda Konstantin stal imperatorom, on zhenilsya na Zoe, chtoby  ukrepit'
svoi prava na prestol, no vse ego pomysly byli napravleny na vozlyublennuyu.
Snachala on poselil Sklirinu  v  zagorodnom  dome.  Zatem  reshil  postroit'
velikolepnyj dvorec  dlya  nee,  a  potom  pereselil  k  sebe,  i  Sklirina
poyavlyaetsya teper' na vseh cerkovnyh vyhodah ryadom s nim i imperatricej.
   - I Zoya terpit eto?
   - Peremeny sud'by tak utomili caricu, chto ona uzhe otnositsya ko vsemu  s
polnym ravnodushiem.
   - Razve vozmozhno podobnoe vo dvorce? - izumilas' Anna.
   - Mnogie snachala negodovali, potom privykli.  Krome  togo,  u  Skliriny
takaya blagorodnaya dusha, chto lyudi  ohotno  proshchayut  ej  grehi.  Teper'  etu
nalozhnicu v glaza i za glaza nazyvayut caricej. ZHena patrikiya...
   Anna s nedoumeniem posmotrela na Filippa:
   - Vse ta zhe samaya? Pochemu ty tak chasto vspominaesh' etu zhenshchinu? Kak  ee
zovut?
   -  Feodora...  Ona  otnosilas'   ko   mne...   kak   sestra   ili   kak
blagodetel'nica. I vot rasskazyvala, chto vo  vremya  odnogo  vyhoda  Psell,
otlichayushchijsya bol'shoj lovkost'yu v  pridvornom  povedenii,  nazval  Sklirinu
Elenoj, namekaya na krasavicu, kotoruyu proslavil slepec...
   - Elenu Troyanskuyu?
   - Kazhetsya, tak. Sklirina uslyshala i ulybnulas' caredvorcu.  Za  eto  on
poluchil ot Konstantina ocherednoe zvanie i kozhanyj meshochek, polnyj  zolotyh
monet. No ya opasayus', chto Sklirina porazhena kakim-to nedugom.
   - Otkuda tebe izvestno eto?
   - Ob etom tozhe my uznali ot Psella. "Posmotrite,  -  skazal  on  kak-to
Garal'du i mne, kogda my yavilis', chtoby pristupit' k  zapiraniyu  dvorcovyh
dverej, a on v tot  vecher  pochemu-to  zaderzhalsya  v  Svyashchennom  dvorce,  -
posmotrite, kak pylayut u Skliriny lanity! |to nedobryj znak!" V eto  vremya
Sklirina, skromno potupiv glaza, proshla mimo nas.
   Mezhdu tem pogoda neozhidanno izmenilas'. Nachavshijsya takim  blistatel'nym
utrom, siyayushchij den' potemnel, i solnce spryatalos' za  oblakami.  S  zapada
napolzali nizkie chernye tuchi. Anna posmotrela na nih i podumala, chto mozhet
pojti dozhd'. Tol'ko teper' ona vspomnila o Svyatoslave, o  sestre  i  stala
prislushivat'sya, ne trubyat li roga. Net, vokrug stoyala ta zloveshchaya  tishina,
chto byvaet pered burej.  YAroslavna  kak  by  ochnulas',  zatoropilas'  i  v
trevoge sprashivala yarla, chto im teper'  delat'.  Filippu  hotelos'  pobyt'
naedine s docher'yu konunga,  odnako,  povinuyas'  ee  zhelaniyu,  on  staralsya
soobrazit', v kakuyu storonu nado ehat', chtoby prisoedinit'sya k ohotnich'emu
stanu. Poglyadyvaya vremya ot vremeni na nebo, yarl i Anna  seli  na  konej  i
podnyalis' iz lozhbiny. Im kazalos', chto stoit tol'ko peresech' dubravu, i za
neyu uzhe budet tot ovrag, gde ubili veprya. Teper' otroki, veroyatno,  zazhgli
tam kostry i zharili ego myaso. Posle ohoty trebovalos'  nakormit'  lyudej  i
psov.  No,  ochevidno,  zelenoglazaya  Frejya,  pokrovitel'nica   vlyublennyh,
zhelala, chtoby Anna i Filipp zabludilis'. Kogda oni  nakonec  vybralis'  iz
dubravy, pered nimi neozhidanno vyrosla drugaya roshcha!  A  list'ya  dubov  uzhe
zashumeli pod krupnymi kaplyami dozhdya. I vdrug naletela groza. V mire  stalo
sovsem temno, totchas sinyaya molniya sverknula sredi derev'ev  i  raskatistyj
grom napolnil na  neskol'ko  mgnovenij  strashnym  grohotom  gulkoe  lesnoe
prostranstvo, hotya nachinalas' osen' i vremya Peruna minovalo.
   - Milyj Filipp! CHto s nami budet! - vskriknula Anna.
   Koni pribavili hodu. V poiskah spaseniya ot buri vsadniki  uglubilis'  v
roshchu, pod sen' velichestvennyh dubov. I togda,  kak  eto  byvaet  tol'ko  v
knizhnyh povestvovaniyah, YAroslavna uvidela pered soboj brevenchatuyu izbushku.
   - Zdes' kto-to zhivet! - s trevogoj proiznesla YAroslavna.
   Operezhaya Annu i uspokaivaya ee ulybkoj, v  kotoroj  blesnuli  ego  belye
zuby, Filipp pod容hal k hizhine. Dva perednih  zuba  u  yarla  byli  krupnee
drugih, i eto pridavalo ego licu neskol'ko hishchnoe vyrazhenie, dazhe kogda on
ulybalsya.
   U izbushki, glyadya v chernuyu dyru raskrytoj dveri,  grubo  skolochennoj  iz
netesanyh dosok i perekladin, yarl kriknul:
   - |j, kto tut pryachetsya ot lyudej?
   V otvet na golos iz hizhiny vyshel bedno odetyj  prostolyudin,  v  dlinnoj
holshchovoj rubahe bez vsyakih vyshivok  i  v  takih  zhe  domotkanyh  portah  s
zaplatami na  kolenyah.  U  cheloveka  byla  vsklokochennaya  boroda,  a  ruki
pocherneli ot kopoti. V iskrivlennyh ot truda pal'cah on derzhal sekiru i  s
nedoumeniem smotrel podslepovatymi glazami na neozhidanno yavivshihsya k  nemu
neznakomcev, ostorozhno provodya pal'cem po ostriyu topora. No,  uvidev,  chto
molodoj voin pri meche i v naryadnom plashche, a  devica  v  krasnyh  sapozhkah,
ponyal, chto eto znatnye lyudi, kakim-to chudom zanesennye v  lesnuyu  trushchobu,
gde nikogo ne bylo, krome dikih zverej.
   - Kto ty? - strogo sprosil yarl. - Ili ty volhv?
   Kak mnogie skandinavy, Filipp horosho govoril po-russki.
   - YA ne volhv, - otvetil, nahmurivshis', poselyanin.
   - Dobro. Ty razbojnik?
   - Net, ya ne razbojnik.
   - Togda chto zhe ty delaesh' v dubrave?
   Vsyakaya bednaya odezhda, zaplaty, bosye nogi nemedlenno vyzyvali v dushe  u
etogo znatnogo cheloveka podozrenie,  nedoverie  i  vmeste  s  tem  zhelanie
povelevat'.
   - YA dobyvayu sebe propitanie rubkoj derev, - otvechal poselyanin.
   - |to knyazheskaya dubrava, i zdes' nikomu ne pozvoleno rubit' derev'ya.
   - YA rublyu tol'ko suhie derev'ya ili povalennye burej.
   Filipp privyk razgovarivat' so smerdami s vysoty, sidya v sedle,  odnako
pochel, chto  uzhe  dostatochno  proyavil  sebya,  i  slez  s  konya.  Anna  tozhe
posledovala ego primeru, tak kak dozhd' poshel sil'nee.
   Ona skazala drovoseku:
   - Nam nado ukryt'sya u tebya ot buri.
   - Da, nachinaetsya nepogoda, - pochesal golovu lesnoj chelovek. - Tol'ko  v
moej hizhine temno i dymno.
   Anna  s  opaskoj  zaglyanula  v  dver'.   V   malen'koj   izbushke   bylo
dejstvitel'no cherno  ot  kopoti,  hotya  i  chisto;  v  nej  edva  mogli  by
pomestit'sya tri cheloveka. V uglu vidnelsya slozhennyj iz grubyh kamnej ochag,
i na nem, v kotle,  podveshennom  na  zheleznom  kryuku,  gotovilos'  gribnoe
varevo; v drugom uglu drovosek ustroil iz svezhih vetok podobie lozha; pered
ochagom stoyal churban. |to sostavlyalo vse ubranstvo izbushki, esli ne schitat'
larya s prichudlivoj rez'boyu, za kotoroj hozyain  hizhiny,  veroyatno,  korotal
dolgie zimnie vechera pri svete luchiny.
   Dym iz ochaga uhodil v otverstie, prodelannoe v trostnikovoj kryshe. Dyru
zimoj prihodilos' zatykat'. V hizhine bylo teplo. Eshche Anna zametila, chto na
derevyannom gvozde visela set' dlya lovli ptic.
   - Ty - krasavica, - neozhidanno skazal drovosek, razglyadyvaya Annu.
   Ona rassmeyalas', i etot smeh probil  led  mezhdu  strashnym  chelovekom  s
sekiroj v ruke, u kotorogo bog znaet kakie byli mysli na  ume,  i  docher'yu
mogushchestvennogo knyazya.
   - Dlya chego ty rubish' derev'ya? - sprosila Anna.
   - Drova gotovlyu.
   - Gde zhe drova?
   - Noshu kazhdoe utro vyazanku v gorod i tam prodayu, a na poluchennye mednye
den'gi pokupayu psheno i hleb i tak zhivu.
   - Gde tvoya zhena? - opyat' sprosila Anna.
   - ZHenu moyu zastrelil streloj zloj pecheneg.
   - A dom?
   - Dom sgorel, a kogda byl  mor,  umerli  i  deti,  i  ih  pohoronili  v
skudel'nice.
   - I ty ostalsya odin?
   - Odin.
   Potom s vidimym strahom pribavil, podnyav koryavyj palec i prislushivayas':
   - Slyshish', kak Perun gnevaetsya? Najdite v moej hizhine  priyut,  poka  ne
otshumit burya, a konej ya privyazhu k Dubku.
   - Do Kieva otsyuda daleko? - sprosil Filipp.
   - Esli vyjti v put', kogda  solnce  eshche  ne  podnyalos'  nad  lesom,  to
pridesh' v svyatoj Kiev do togo, kak ono  stanet  na  polden'.  Skol'ko  eto
budet, ya ne schital.
   - Kogda perestanet dozhd', pokazhesh' nam dorogu, - skazal yarl.
   - Sdelayu vse, chto ty mne povelish', - soglasilsya smerd.
   - Kak tebya zovut? - polyubopytstvoval na vsyakij sluchaj Filipp.
   - Anastas.
   - Kreshchen li ty? - sprosila v svoyu ochered' Anna.
   - Veruyu v svyatuyu troicu.
   - Pochemu zhe ty Peruna vspominal, yazycheskogo boga?
   - Tak ostalos' u nas ot proshlogo. Groza - Perun, molniya - ego semya.
   No, zhelaya iz blagorazumiya peremenit' razgovor, drovosek pribavil:
   - Esli hotite utolit' golod, to u menya varitsya gribnaya pohlebka. A  vot
hleb. Pohlebka zhe moya svarena s dushistymi travami.
   - Est' li lozhki u tebya?
   - Dve lozhki.
   Drovosek  zasuetilsya  u  ochaga,  gde  ogon'  uzhe  ugasal.  Smerd  nalil
povareshkoj vareva v derevyannuyu misku i dostal dve takih zhe lozhki s iskusno
vyrezannymi ruchkami v vide ptich'ih golov s raskrytymi klyuvami.
   Anna progolodalas' i stala est' iz odnoj  miski  s  Filippom  griby,  i
nikomu iz nih ne prishlo na um predlozhit' poest' i Anastasu. Drovosek  vzyal
sekiru i vyshel  na  dozhd',  mozhet  byt'  ne  zhelaya  meshat'  molodym  lyudyam
zabavlyat'sya lyubov'yu. Vid u etogo cheloveka byl takoj dikij, chto ego v samom
dele mozhno bylo legko prinyat' za, volhva. Anastas obros volosami, ruki ego
ogrubeli i stali pohozhi na kornevishcha. No v  etoj  dikosti  tailas'  dobraya
chelovecheskaya dusha, ispytavshaya stradanie. Odnako Anna podumala ob etom lish'
mnogo let spustya, kogda uzhe nichem nel'zya bylo otblagodarit' hozyaina hizhiny
za te blazhennye minuty...
   Obzhigayas', Anna stala est' pohlebku, i vmeste s neyu, derzha v odnoj ruke
lozhku, a v drugoj kusok yachmennogo hleba, pristojno utolyal golod Filipp. Za
edoj YAroslavna vspomnila istoriyu  nekoej  knizhnoj  krasavicy.  Ostavlennaya
muzhem i zhestokoserdno izgnannaya iz roditel'skogo goroda k  lesnym  zveryam,
ona vospityvala syna v takoj zhe bednoj hizhine, po sosedstvu s medvedyami  i
volkami.
   Groza utihla, no dozhd' ne prekrashchalsya. Ego shum kak by  otdelil  izbushku
ot vsego mira. Drovosek propal v lesu, i Anna  chuvstvovala  sebya  na  krayu
sveta. Gor'kovato pahlo dymkom.  YAroslavna  yavstvenno  oshchushchala  veshchi,  chto
nahodilis' vokrug, no eyu postepenno ovladevala  kakaya-to  istoma.  Vse  ee
sushchestvo tyanulos' k voinu, s kotorym ona ochutilas' naedine. A  yarl  strogo
smotrel v storonu, opustiv golovu, tochno strashilsya togo, chto  dolzhno  bylo
sovershit'sya. Oba molchali nekotoroe vremya, prislushivayas' k dozhdyu, i,  chtoby
narushit' etu tishinu, Anna poprosila Filippa:
   - Rasskazhi mne eshche chto-nibud'!
   YArl vzdrognul i  pogladil  rukoyu  lob.  Ego  holodnoe  severnoe  serdce
medlenno razgoralos' v lyubvi, no dazhe ono teper' zakipelo.
   - CHto tebe rasskazat'?
   - O sebe.
   - Mogu udostoverit', chto nash gorod  drevnij.  YA  syn  uplandskogo  yarla
|rika, syna Ul'fa.
   - ZHiv tvoj otec?
   - Net, on rano pogib v  odnom  morskom  srazhen'e,  a  mat'  ne  vynesla
razluki s nim i umerla, kogda ya eshche byl rebenkom, i menya vospitala  staraya
|lla. Staruha verila v drevnih bogov i uchila menya v detstve, chto vyshe vseh
na nebe bog Odin i ego syn Tor, voitel'. U nego est' drugoj syn,  kotorogo
zovut  Tir.  |to  -  bog  voinskoj  mudrosti.  |lla  govorila,  chto  samoe
schastlivoe dlya vsyakogo voina - umeret' na  pole  bitvy,  chtoby  popast'  v
Valgallu.
   - YA ne znayu, chto takoe Valgalla, - pokachala golovoj Anna.
   - YA ob座asnyu tebe. |to - nebesnyj dvorec, gde piruyut umershie s oruzhiem v
rukah. Hotya v nem pyat'sot  dverej,  no  v  nih  proishodit  vechnaya  davka.
Stol'ko voinov pogibaet na polyah srazhenij ezhechasno! I togda Odin  posylaet
za ih dushami prekrasnyh Val'kirij. Oni sidyat ryadom s piruyushchimi v Valgalle.
Te zhe,  chto  umirayut  na  posteli,  idut  v  mrachnoe  carstvo  Gelly.  Tak
nazyvaetsya boginya smerti. No u Odina mnogo detej. Sredi nih - Bal'der, bog
miloserdiya, i Frejya, boginya lyubvi. Vot chto rasskazyvala mne  staraya  |lla.
Govoryat, ona byla koldun'ej...
   - No razve bogi sushchestvuyut? Est' tol'ko hristianskij bog! - voskliknula
Anna.
   - Ne znayu, chto vydumka i chto pravda v slovah |lly. No tak ona govorila.
Budto by bogi vrazhduyut mezhdu soboyu, i, kogda oni srazyatsya drug  s  drugom,
ves' mir pogibnet v ogne. Solnce potuskneet, zemlya ujdet v more, blestyashchie
zvezdy upadut s nebes, i vse budet snova kak pri  sotvorenii  mira,  kogda
nichego ne bylo. A chto sushchestvovalo, to nel'zya nazvat' ni zemlej, ni morem,
ni peskom, ni vetrom, ni burej.
   - Nikogda ne videla morya, - vzdohnula Anna.
   - Pridet chas, i uvidish'.
   - Pochemu ya uvizhu more?
   Filipp usmehnulsya:
   - Mozhet byt', stanesh' zhenoj datskogo korolya? Ili korolya Britanii?  Put'
k nim - na korable.
   No Anne ne hotelos' dumat' v eti minuty o korolyah. Ej nichego  ne  nado,
krome etoj bednoj hizhiny!
   - Rasskazhi mne eshche o tom, chto tebe govorila |lla, - prosila ona.
   - YA uznal ot nee mnogo lyubopytnogo.  Kak  pervaya  travka  probilas'  na
zemle. Solnce brosalo svoi  levye  luchi  na  lunu,  a  pravye  na  zelenuyu
luzhajku. Togda bogi razdelili den' na utro, polden' i vecher, a mraku  dali
nazvanie nochi. Uzhe togda lyudi zhili na zemle. Ona postepenno  ustraivalas'.
Na nej shumelo ogromnoe derevo. Pod nim rozhdalis' i umirali azy.
   - Azy?
   - Predki vseh lyudej.
   - Tak veryat v tvoej strane?
   - O, teper' mnogie uzhe stali hristianami. K nam  prihodyat  propovedniki
iz Rima. Te  zhe,  komu  ne  hochetsya  rasstat'sya  so  starymi  verovaniyami,
uplyvayut na otdalennyj ostrov l'dov. Tam holodno, no net cerkvej.
   - Eshche rasskazhi mne chto-nibud'!
   Anna vzyala v svoyu ruku pal'cy Filippa, dlinnye  i  belye,  chtoby  luchshe
rassmotret' zolotoj persten'. Na kol'ce ne bylo  nikakogo  kamnya,  no  ego
ukrashalo izobrazhenie kakogo-to kroshechnogo zver'ka.
   - CHto eto? - sprosila ona.
   - Vydra... Hochesh' poslushat' ob etom kol'ce?
   - Hochu.
   Rassmatrivaya svoj persten', kak budto by  uvidev  ego  vpervye,  Filipp
stal rasskazyvat':
   - |to sluchilos' ochen' davno, kogda bogi eshche zhili na zemle  kak  prostye
ohotniki.
   - Kak mogut byt' bogi ohotnikami?
   - Tak govorila staraya |lla.
   - Horosho... |to sluchilos', kogda bogi byli ohotnikami...
   - Kogda bogi byli ohotnikami. Prishlos' kak-to Odinu i eshche drugomu bogu,
kotorogo zvali Lokki, prohodit' mimo vodopada. Mozhet byt', mimo togo,  chto
shumit v strane Karely. U vody lezhala vydra  i,  zazhmuriv  glaza,  pozhirala
pojmannuyu rybu.  Lokki  metnul  kamen'  iz  prashchi  i  ubil  ee.  Dovol'nye
ohotnich'ej udachej, bogi poshli dal'she i k vecheru dobralis' do hizhiny odnogo
proslavlennogo charodeya, u kotorogo poprosili nochlega. Pered tem, kak sest'
za stol, oni pokazali hozyainu ubituyu vydru; kudesnik uznal  v  nej  svoego
syna,  znamenitogo  ohotnika,  chto  obladal  sposobnost'yu  prevrashchat'sya  v
razlichnyh zverej i  v  takom  vide  ohotilsya  na  zajcev  ili  lovil  ryb.
Razgnevannyj hozyain hotel predat' gostej smerti, no Odin  uprosil  ego  ne
delat' etogo i obeshchal uplatit' stol'ko zolota, skol'ko mozhno  polozhit'  na
shkuru vydry.  Lokki  otpravilsya  v  les,  pojmal  karlika,  kotoromu  byla
izvestna tajna klada, spryatannogo na dne  reki,  i  s  ego  pomoshch'yu  nashel
sokrovishche.  On  otdal  vse  zoloto  volshebniku,  a  sebe  ostavil   tol'ko
odno-edinstvennoe kol'co. Ono prinosilo schast'e vsem, kto  ego  nosil.  No
charodej uznal ob utaennom perstne i nalozhil na nego zaklyatie.  S  teh  por
kol'co prinosit smert'.
   - |to samoe? - pokazala Anna pal'cem.
   - Govoryat, kol'co prinadlezhalo Lokki. Mne ono dostalos' ot otca, a otec
poluchil ego ot svoego otca... Vse oni pogibli na pole bitvy.
   - Pochemu ty nosish' persten', esli on oznachaet smert'?
   - Razve ne vse  lyudi  smertny?  Luchshe  pogibnut'  v  srazhenii,  chem  ot
muchitel'noj bolezni.
   - Bros' ego v glubokuyu reku! - ubezhdala Anna yarla. - Ili luchshe -  otdaj
mne!
   - Zachem tebe kol'co?
   - YA broshu ego v Dnepr.
   - Ne hochu, chtoby ty prikasalas' k nemu.  |tot  persten'  prineset  tebe
neschast'e.
   - No ty zhe skazal, chto vse lyudi smertny.
   - Moe kol'co prinosit cheloveku smert' eshche  zadolgo  do  togo,  kak  ego
volosy stanut serebryanymi.
   - YA ne hochu, chtoby ty umer do togo, kak tvoi volosy stanut serebryanymi!
   Filipp s udivleniem posmotrel na Annu. Ot etih  slov  na  nego  poveyalo
neprivychnoj teplotoj. Tochno on pochuvstvoval ochen' blizko zhenskoe  dyhanie.
Tak skazat' mogla tol'ko russkaya deva!
   YAroslavna sidela na obrubke dereva, yarl - na lozhe iz  berezovyh  vetok.
Drovosek stereg konej ili brodil v  lesu  s  sekiroj  v  ruke.  Groza  uzhe
otshumela, dozhd' stal ponemnogu stihat', vremya priblizhalos' k vecheru. Kogda
molodye lyudi nasytilis' i eda perestala zanimat' ih,  i  Filipp  rasskazal
vse, chto hranila ego pamyat', oba  umolkli.  |to  bylo  strashnoe  molchanie.
Filipp slyshal, kak vzvolnovanno dyshala Anna, i ot soznaniya, chto devushka  v
ego vlasti, vse napolnyalos'  v  mire  sladostnym  tumanom.  Takie  vstrechi
byvayut tol'ko v sagah.
   ZHizn'  skital'ca,  kakuyu  emu  prihodilos'  vesti,   pomeshala   Filippu
obzavestis' sem'ej. V Konstantinopole nenasytnaya v pohoti Feodora  nauchila
ego vsem tajnam grecheskoj lyubvi. No on rasstalsya s neyu bez sozhaleniya. Ved'
v kazhdom zavoevannom gorode ili v tom, kotoryj varyagam  poruchali  ohranyat'
ot napadeniya vragov, mozhno bylo bez zatrudneniya najti krasivuyu  rabynyu.  A
nezhnost'  Anny  hotelos'  sravnit'  s  rozoj,  chto  on  videl  odnazhdy   v
imperatorskom sadu. No razve doch' konunga sozdana dlya  togo,  chtoby  stat'
ch'ej-nibud'  nalozhnicej.  Za  prikosnovenie  k  nej  grozila  smert'.  |to
oznachalo   by   narushenie   klyatvy,   dannoj   na   obnazhennom   meche,   a
klyatvoprestupniku net poshchady ni ot nebesnogo, ni  ot  chelovecheskogo  suda.
Serdce u nego bilos' tak sil'no, chto on  slyshal  ego  udary  v  ushah,  kak
grohot molota o nakoval'nyu. I  vdrug  Anna  uvidela,  chto  Filipp  smotrit
takimi glazami, kakimi eshche nikto nikogda ne smotrel na nee...
   Ej stalo strashno i sladko, kak togda, kogda ona ehala  na  kone  i  yarl
lyubovalsya eyu... Eshche slashche! I hotelos', chtoby eta volna schast'ya podnimalas'
vse vyshe i vyshe, chtoby tak prodolzhalos' beskonechno. No ona byla neopytna v
lyubvi, ne znala, chto lyubovnik zhdet znaka, ozhidaet pomoshchi i odobreniya, esli
ne reshaetsya udovletvorit' svoe ognennoe zhelanie.
   Filipp vzyal malen'kuyu goryachuyu ruku YAroslavny v svoi, i, v  predchuvstvii
chego-to priblizhayushchegosya kak groza, ona pozvolila eto. YArl privlek  Annu  k
sebe, i, chtoby ne upast', devushka  dolzhna  byla  uperet'sya  rukami  v  ego
grud'.
   - Ne nado! - prosheptala ona. - CHego ty hochesh' ot menya?
   Teper' v hizhine carila boginya lyubvi.  Tysyacha  arf  napolnyala  vselennuyu
grohotom muzyki. Nikogda  YAroslavna  ne  slyshala  nichego  podobnogo.  Bylo
sladko i pechal'no gladit' zolotye lokony yarla...
   I vdrug, pochuyav svoih v dubrave, kon'  Filippa  prizyvno  zarzhal,  i  v
otvet poslyshalis' zvuki roga i topot podkov. Varyag  vskochil  i  podoshel  k
dveri.
   - YArl Svyatoslav syuda skachet, - skazal on gluhim golosom.
   Anna  tozhe  vyglyanula  iz  hizhiny.  V  lesnom  sumrake  mchalsya  brat  v
soprovozhdenii otrokov. Ona dazhe ne uspela podumat' o tom,  chto  skazat'  o
svoem nedostojnom povedenii, kak Svyatoslav  uzhe  ostanovil  konya  u  samoj
dveri. Uvidev zherebca i Vetricu, privyazannyh k dubu, knyaz' dogadalsya,  chto
sestra i Filipp v izbushke.
   Hmel'noj ot vypitogo na privale meda, on sprosil, gordyas' svoej knizhnoj
mudrost'yu, no s trevogoj vo vzore:
   - Sestra, ili ty zabyla o svetil'nikah blagorazumnyh dev?
   Knyaz' nachitalsya knig, sobiraya v nih,  kak  pchela,  slovesnuyu  sladost'.
Soskochiv s konya i otstranyaya Filippa, on s  bespokojstvom  okinul  vzglyadom
vnutrennost' hizhiny. Vidimo ubedivshis', chto nichego nepopravimogo zdes'  ne
proizoshlo, Svyatoslav obratilsya uzhe k yarlu:
   - Pochemu vy zdes'?
   - Zabludilis', brat, - otvetila za varyaga Anna, pokrasnev.
   - Zabludit'sya legko, trudnee vybrat'sya na istinnyj  put',  -  provorchal
knyaz', strogo glyadya na sestru.
   Ona pokrasnela eshche bol'she i opustila glaza.
   - A ty o chem pomyshlyal? - opyat' sprosil Svyatoslav varyaga.
   - YA sledoval za YAroslavnoj. Ne mog ostavit' ee.
   - Nado bylo na zvuk rogov ehat'.
   - Ne slyshali. Dozhd' zastavil nas v hizhine ukryt'sya.
   Filipp smotrel knyazyu pryamo  v  glaza,  i  Svyatoslav  ponyal,  chto  luchshe
poverit' yarlu, ili prol'etsya krov'. On suho brosil Anne:
   - Sadis' na kobylicu. Sestra bespokoitsya o tebe.
   Anna videla, chto Filipp  rasstegnul  kozhanyj  poyas  i,  vynuv  iz  nego
zolotuyu monetu, polozhil na churban.
   Okazalos', chto stanovishche ohotnikov nahodilos'  sovsem  blizko.  No  eto
Frejya kruzhila vlyublennyh po dubravam...
   Posle togo dnya Anna videla Filippa tol'ko izdali,  na  knyazheskom  dvore
ili v cerkvi, kogda tajkom smotrela iz kafizmy na molyashchihsya.  Ne  bylo  ni
pirov, ni ohot. Vskore nastupila zima, i Elizaveta uehala  s  Garal'dom  v
dalekuyu Uplandiyu, a Filippa poslali s otrokami na polyud'e v severnyj kraj.
Vesnoj yarl vernulsya, privez goru vonyuchih mehov, vozy meda i voska. YAroslav
naznachil ego nachal'nikom ohrannoj druzhiny, i Anna podumala,  chto,  znachit,
Svyatoslav nichego ne skazal otcu. Sestra tozhe molchala  kak  ryba.  No  ved'
Filipp dazhe ne poceloval ee togda, kak eto sluchaetsya v knigah,  v  kotoryh
pishut o lyubvi...


   Mat' ushla v opochival'nyu k otcu,  potomu  chto  ej  ne  terpelos'  uznat'
podrobnosti o poslah. Anna, sidya na posteli, s b'yushchimsya serdcem  okliknula
rabynyu:
   - Inga!
   No na dlinnye resnicy rabyni uzhe sletel son.
   - Inga!
   - YA zdes', YAroslavna, - vstrepenulas' devushka.
   - Skazhi, - shepotom sprosila Anna, - ty videla yarla Filippa?
   - Videla.
   - Inga!
   - CHto, YAroslavna?
   - Lyubish' li ty menya? Sdelaesh' li to, chto poproshu?
   Prisluzhnica zatrepetala, kak  ptichka.  Rabyni  znali,  chto  ih  molodaya
gospozha  toskuet  po  Filippu,  lovili  ee  vlyublennye   vzglyady,   tajkom
obrashchennye k molodomu skandinavu. CHto teper' ona zamyslila sdelat'?
   No Anna tyazhelo vzdohnula, vspomniv, chto yarl ne umeet chitat'. Bespolezno
bylo posylat' emu pis'mo. Poprosit' Ingu, chtoby peredala na slovah o  tom,
chto perezhivaet YAroslavna? Togda ves' Kiev budet znat' o  ee  lyubvi,  mozhet
byt', stanet smeyat'sya nad neyu. A ved' ej suzhdeno stat' korolevoj Francii.





   Pered  tem  kak  prinyat'  poslov  frankskogo  korolya,  YAroslav   pozval
mitropolita Feopempta na soveshchanie. Ono proishodilo v  glubokoj  tajne,  v
prisutstvii dvuh  lyubimcev:  knyazhicha  Vsevoloda  i  presvitera  Illariona,
kotorogo staryj knyaz' ochen' uvazhal za blagochestie, uchenost' i bespokojstvo
o Russkoj zemle.  Na  drugoj  zhe  den'  na  torzhishche  stalo  izvestno,  chto
grecheskij mitropolit nedovolen priezdom posol'stva i  ukoryal  YAroslava  za
ego stremlenie vydavat' docherej zamuzh za latynyan.
   YAroslav ne pital bol'shoj  nezhnosti  k  konstantinopol'skim  vladykam  i
tol'ko zhdal udobnogo sluchaya, chtoby izbavit'sya ot Feopempta i postavit'  na
ego mesto svoego  lyubimca  Illariona.  Mitropolit  vyzyval  neudovol'stvie
knyazya sklonnost'yu k soglyadatajstvu, a  takzhe  pokrovitel'stvom  korsunskim
kupcam, tovary kotoryh nahodili besposhlinnoe ubezhishche  za  kamennoj  stenoj
mitropolich'ego dvora, nepodaleku ot hrama sv.Sofii.
   Delo bylo, konechno, ne tol'ko v etom. Dostojno udivleniya to uporstvo, s
kakim Vizantiya navyazyvala slavyanam mysl'  o  vsemirnoj  vlasti  vasilevsa.
Dazhe sami greki znali, chto eto byla sovershennaya  fikciya.  No  ona  uteshala
konstantinopol'skih ideologov sredi toj pechal'noj dejstvitel'nosti,  kakaya
ih okruzhala.
   Na soveshchanii mitropolit Feopempt imel neostorozhnost' eshche raz  napomnit'
YAroslavu, chto on dolzhen chtit' grecheskogo carya kak svoego  duhovnogo  otca.
No  dazhe  etot  bogomol'nyj  knyaz'  hmurilsya  v  prazdnik  polozheniya  riz,
ustanovlennyj v pamyat' pobedy grekov nad  russami,  kogda  burya  razmetala
skifskie lad'i. Feopempt dokazyval knyazyu:
   - V etot den' v hristianskih cerkvah prazdnuetsya ne pobeda  grekov  nad
russkimi, a hristian nad yazychnikami.
   Obychno  iz  Konstantinopolya  prisylali  na  Rus'   episkopov,   znavshih
slavyanskij yazyk, i knyaz' i mitropolit ponimali  drug  druga.  No  YAroslavu
byli ne po dushe podobnye rassuzhdeniya. Tol'ko postoyannyj, ne pokidayushchij ego
ni dnem, ni noch'yu strah pered mysl'yu, chto, ubegaya apostol'skoj cerkvi,  on
mozhet pogubit' svoyu bessmertnuyu dushu i obrech' ee na vechnye muki, uderzhival
knyazya ot  razryva  s  grekami.  Byli  u  knyazya  prichiny  i  bolee  zemnogo
haraktera: on sobiral v vide dani ogromnoe  kolichestvo  pushnogo  tovara  i
obychno splavlyal ego v Hersones i Konstantinopol',  a  ssora  s  vasilevsom
lishila by ego etoj vozmozhnosti. Mitropolit Feopempt  tozhe  otpravlyal  tuda
meha, poluchennye v Polonom, otdannom emu v kormlenie, i na  etoj  pochve  u
knyazya i grecheskogo  mitropolita  rashozhdenij  ne  bylo.  No  Feopempt  byl
srebrolyubec i pryatal svoi den'gi v tajnike, YAroslav zhe  na  vyruchennye  ot
prodazhi mehov den'gi pokupal tovary, dostavlyaemye iz Car'grada, - parchu  i
shelk, bumagu i blagovoniya,  vino  i  suhie  frukty.  Iz  Grecii  prihodili
hudozhniki, uchitelya chetyrehgolosogo peniya, stroiteli  cerkvej,  i  im  tozhe
nado bylo platit'. Bez etih  lyudej  Rus'  eshche  ne  mogla  obhodit'sya.  |to
svyazyvalo  russkih  knyazej  po  rukam  i  nogam,  i  Vsevolod,  nadelennyj
ponimaniem politicheskoj obstanovki, mnogomu nauchivshijsya u grekov, staralsya
smyagchat' napryazhennoe polozhenie i ne dovodit' delo do krovoprolitiya.


   No odno iz vooruzhennyh stolknovenij s car'gradskimi  grekami  proizoshlo
nezadolgo do opisyvaemyh sobytij. Anna byla togda eshche sovsem yunoj i vmeste
s sestrami smotrela s vysokoj bashni, kak  pri  ogromnom  stechenii  naroda,
sobravshegosya na Podolii, mnogochislennye lad'i i  chelnoki,  polnye  russkih
voinov, otplyli voevat' v dalekom more.
   Illariona i mnogih drugih knizhnikov na Rusi razdrazhali vysprennie slova
car'gradskih vitij, vrode toj rechi, chto v samoupoenii po povodu pobedy nad
pechenegami proiznes Ioann Evhaitskij, drug i pokrovitel'  Mihaila  Psella.
Greki   svysoka   smotreli   na   "varvarov",   i,   oskorblennye    takim
prenebrezheniem, goryachie golovy tolkali YAroslava na neobdumannye  dejstviya,
zabyvaya o tom, chto u carya est' horosho ustroennoe vojsko, mnogo  zolota  i,
nakonec,  strashnyj  grecheskij  ogon'.  Predpriyatie  predstavlyalos'  ves'ma
riskovannym,  odnako  poka  ne  bylo  drugogo  sposoba  zastavit'   grekov
schitat'sya s molodym russkim gosudarstvom, a skazaniya o schastlivyh  pohodah
pod steny Car'grada podogrevali slavolyubie dazhe u  takogo  rassuditel'nogo
cheloveka, kak YAroslav.
   Povodom  dlya  vojny  posluzhilo  ubijstvo  v  Konstantinopole   bogatogo
russkogo kupca. No uzhe zablagovremenno byli srubleny  ogromnye  derev'ya  i
vydolbleny  chelnoki,  chtoby  v  sluchae  nadobnosti  spustit'sya  v  nih   v
polnovod'e po Dnepru do togo mesta, gde  reka  tak  uzka,  chto  cherez  nee
pereletaet pechenezhskaya strela. Dal'she otkryvalsya put' v Russkoe more, a za
nim lezhala grecheskaya strana.
   Vo glave kievskih voinov i naemnyh varyagov otpravilsya v  pohod  starshij
syn knyazya, Vladimir, kotoromu togda edva ispolnilos' dvadcat' pyat' let. No
pri nem nahodilsya staryj i opytnyj voevoda  Vyshata.  Vladimira  poslali  s
raschetom, chtoby slava pobedy ostalas' za predstavitelem  knyazheskogo  roda,
hotya eto byl chelovek malo prigodnyj dlya podobnyh predpriyatij  i,  kazhetsya,
bolee  interesovavshijsya  zagrobnymi  tajnami,  chem  voinskimi   podvigami,
prilezhno chitavshij prorocheskie  i  tajnovedcheskie  knigi.  S  takim  vozhdem
russkie voiny  poshli  s  odnimi  sekirami  v  rukah  protiv  mednyh  trub,
izrygayushchih grecheskij ogon'.
   Blagopoluchno  minovav  porogi,  russkie  lad'i   spustilis'   k   moryu,
porazivshemu nikogda  ne  videvshih  ego  hlebopashcev  svoej  ogromnost'yu  i
neprestannym dvizheniem. Vse zdes' bylo novo dlya zhitelej Kieva, Pereyaslavlya
ili kakogo-nibud'  tihogo  Listvena:  solenyj  vozduh,  rakoviny,  meduzy,
del'finy. Strannye ryby popadalis' v russkie seti,  i  nevidannye  derev'ya
rosli na kamenistyh beregah. Voiny govorili knyazyu:
   - Kto soveten s morem? Vysadimsya na bereg i budem zhdat' grekov.
   |to byli mirnye lyudi, priplyvshie  syuda  na  utlyh  chelnah,  potomu  chto
takova byla volya knyazya. No oni otnosilis' ko vsemu s  osmotritel'nost'yu  i
opasalis' neprivychnoj stihii.
   Odnako zhadnye do voennoj dobychi naemniki, kotoryh manil polnyj sokrovishch
Konstantinopol', nastaivali:
   - CHto dobrogo mozhno najti sredi skal? Pojdem na  lad'yah  pod  Car'grad,
kak hodili nekogda Oleg i Igor'.
   O pohode Olega, pribivshego  k  vratam  carstvennogo  goroda  svoj  shchit,
guslyary peli pesni,  pobeda  kazalas'  molodym  voinam  legko  dostizhimoj,
zamanchivoj, obeshchayushchej bogatuyu dobychu.
   Na sovete Vyshata vystupal protiv morskogo boya.  Odnako  molodoj  knyaz',
ves' vo vlasti  prorocheskih  videnij,  poslushalsya  varyagov,  i  ego  lad'i
dvinulis' iz ust'ya Dunaya v grecheskie predely. Voiny grebli izo  vseh  sil,
ne predpolagaya, chto oni uzhe stremyatsya k svoej  gibeli.  V  Konstantinopole
svoevremenno poluchili izvestie o priblizhenii skifov, kak nazyvali  russkih
v panegirikah imperatoram, i v  dal'nejshem  vse  proizoshlo  tak,  kak  eto
obychno opisyvalos' v monastyrskih hronikah, gde na pomoshch' romeyam neizmenno
prihodili  nebesnye  sily.  Obmanuv  carskuyu  strazhu,  Vladimir  YAroslavich
vorvalsya pod pokrovom nochnoj temnoty v Propontidu i nautro vystroil  lad'i
v odnu nepreryvnuyu  liniyu  protiv  carstvennogo  goroda,  zhelaya  ustrashit'
vragov chislom knyazheskih voinov. Na rassvete russkie  s  volneniem  uvideli
sovsem blizko kupol sv.Sofii i velikolepie dvorcovyh zdanij...
   Po  svoemu  obyknoveniyu,  greki  vstupili  v  peregovory.  Vladimir,  -
veroyatno, po naushcheniyu varyagov, - potreboval po funtu zolota  na  cheloveka.
Takie usloviya mira okazalis' yavno nepriemlemymi dlya Konstantina Monomaha.
   Celyj den' grecheskie korabli ne reshalis'  napadat'  na  russkie  lad'i,
po-prezhnemu vystroennye  v  odnu  liniyu.  Tol'ko  s  nastupleniem  temnoty
Feodorkan,   drungarij   carskih   korablej,   nachal   morskoe   srazhenie.
Kamnemetatel'nye mashiny i grecheskij ogon' sdelali svoe delo. No zdes'  uzhe
nachinayutsya legendarnye  sobytiya.  Podnyalas'  uzhasayushchaya  burya,  i  patriarh
utverzhdal, chto eto bozhij gnev vozmutil dosele spokojnoe  more.  CHudovishchnye
volny, kak shchepy, razmetali russkie chelny.  S  bol'shimi  poteryami  Vladimir
YAroslavich stal othodit'. No  kogda  Feodorkan  uvleksya  pogonej,  russkie,
ispol'zuya svoe  prevoshodstvo  v  manevrennosti  i  bystrohodnosti,  snova
vstupili v boj, potopili neskol'ko nepriyatel'skih korablej i chetyre galery
zahvatili. Feodorkan v etoj bitve byl ubit...
   Vo vremya buri korabl' Vladimira poshel ko dnu,  tak  chto  on  i  voevoda
Vyshata vynuzhdeny  byli  peresest'  v  lad'yu  Ivana  Tvorimicha,  odnogo  iz
voenachal'nikov. Mnogie drugie chelny pogibli, i  nahodivshiesya  v  nih  lyudi
utonuli v morskih puchinah. Okolo shesti  tysyach  chelovek,  pobrosav  tyazheloe
vooruzhenie, meshavshee plyt', dobralis' do berega i stoyali tam,  namerevayas'
suhim putem vernut'sya na Rus', hotya nikto iz voevod ne hotel idti s nimi.
   Togda staryj Vyshata skazal:
   - YA pojdu s vami. Ostanus' li zhiv ili pogibnu, no razdelyu vashu uchast'!
   Kogda burya utihla i v Konstantinopole ponyali, chto  ona  sokrushila  sily
varvarov, imperator Konstantin Monomah poslal vdogonku  za  ostavshimisya  v
more skifskimi lad'yami  chetyrnadcat'  bystrohodnyh  korablej,  vooruzhennyh
ognemetatel'nymi trubami. No  Vladimiru  udalos'  otbit'sya  ot  grekov  i,
nanesya carskomu flotu  nekotoryj  uron,  besprepyatstvenno  vozvratit'sya  v
ust'e Dnepra.
   Tragichnee bylo polozhenie teh,  kto  nahodilsya  s  Vyshatoj.  Ego  voiny,
izmuchennye golodom i prochimi lisheniyami,  tak  kak  ostavalis'  bez  vsyakih
pripasov i pochti bez oruzhiya,  shli  beregom  morya.  Vskore  otryad  okazalsya
okruzhennym grecheskimi vojskami, v chisle kotoryh byli zakovannye  v  zhelezo
vsadniki. Russkie muzhestvenno zashchishchalis', i mnogie pali na pole  srazheniya,
predpochitaya smert' pozoru plena. Tol'ko vosem'sot chelovek  popalo  v  ruki
vraga zhivymi, i sredi nih naschityvalos' nemalo ranenyh. Oderzhav etu legkuyu
pobedu nad bezoruzhnymi, romei oslepili plennikov i samogo voevodu  Vyshatu,
a nekotorym, krome togo, otrubili pravuyu ruku.
   Lish'  nezadolgo  do  priezda  frankskih  poslov,  kogda   otnosheniya   s
Car'gradom vnov' naladilis', slepcov otpustili na rodinu. Mir byl skreplen
brakom Vsevoloda YAroslavicha na docheri Konstantina Monomaha. Vmeste  s  neyu
pribyl na Rus' mitropolit Feopempt.


   Podvor'e mitropolita, obnesennoe vysokoj  kamennoj  stenoj,  napominalo
krepost' ili molchalivyj monastyr'.  Zdes'  bylo  mnogo  chernyh  monahov  i
strogo soblyudalsya rasporyadok konstantinopol'skoj zhizni. Feopempt obital  v
bol'shih palatah. Vnutri steny doma byli ukrasheny mramorom i blagochestivymi
kartinami. Vsyudu zdes' slyshalas'  grecheskaya  rech',  i  vo  vremya  liturgii
pominali vasilevsa i ego blagovernuyu suprugu. Obyazannosti privratnika tozhe
vypolnyal grecheskij monah,  i  esli  u  kogo-nibud'  voznikala  potrebnost'
popast'  k  mitropolitu  i  on  stuchalsya  v   ego   vorota,   to   snachala
priotkryvalos' nebol'shoe okoshechko, zabrannoe reshetkoj, i ottuda posetitelya
vnimatel'no oglyadyvali chernye, kak masliny, glaza; tol'ko ubedivshis',  chto
za dver'yu stoit izvestnyj chelovek, privratnik otvoryal  nizen'kuyu  kalitku.
Bol'shie vorota shiroko rastvoryalis' lish' togda, kogda mitropolita  poseshchali
predstaviteli knyazheskoj sem'i ili privozili iz Polonogo obrok na  povozkah
- zerno, drova, razlichnye ovoshchi, kur i prochuyu zhivnost'.
   Kogda patrikij Kevkamen Katakalon,  sovershiv  nebezopasnyj  put'  cherez
porogi, pribyl v Kiev, on,  kak  i  vse  priezzhayushchie  iz  Konstantinopolya,
ostanovilsya v pokoyah mitropolita.  Vmeste  s  pis'mom  vasilevsa  patrikij
dostavil iz Konstantinopolya bogatye dary, vsyakogo roda shelkovye i parchovye
odezhdy, serebryanye sosudy,  blagovoniya.  No  v  dejstvitel'nosti  eto  byl
ocherednoj soglyadataj, i YAroslav  dogadyvalsya,  chto  caredvorcu  predpisano
razuznat', s kakoj cel'yu  pribyvayut  frankskie  posly.  Konstantin  Lihud,
vershivshij pri Konstantine Monomahe vsemi delami v  romejskom  gosudarstve,
ibo sam  imperator  predpochital  predavat'sya  note  v  obshchestve  huden'koj
Skliriny, poruchil patrikiyu po vozmozhnosti pomeshat' braku eshche odnoj  docheri
russkogo knyazya s korolem latinskoj very.
   Patrikij Kevkamen Katakalon sidel v kozhanom kresle, ukrashennom  mednymi
gvozdikami v vide  zvezdochek,  ustalo  svesiv  ruki  s  podlokotnikov.  Na
dlinnyh pal'cah patrikiya pobleskivali dragocennye perstni. No ego  segodnya
oburevalo durnoe nastroenie, i on ne  schital  nuzhnym  izobrazhat'  na  lice
priyatnuyu ulybku, kak privyk eto delat' v Svyashchennom dvorce ili pri  vstreche
s YAroslavom, s kotorym emu hotelos' vo  chto  by  to  ni  stalo  ustanovit'
druzhestvennye otnosheniya. Patrikij  serdilsya  na  mitropolita  za  nelovkoe
povedenie vo vremya vcherashnego soveshchaniya s knyazem,  kogda  etot  medved'  v
monasheskom odeyanii rasstroil vse ego hitrospleteniya.
   Vchera  oni  s   mitropolitom   posetili   russkogo   arhonta,   kak   v
Konstantinopole nazyvali vseh vladetel'nyh knyazej.  Beseda  zavyazalas'  po
povodu  priehavshih  v  Kiev  frankskih  poslov,  i  Katakalon,   ostorozhno
nashchupyvaya pochvu, pytalsya ubedit'  YAroslava  otkazat'sya  ot  braka  Anny  s
latynyaninom, namekaya, chto vasilevs bespokoitsya o spasenii ee dushi, kotoraya
legko mozhet zapyatnat' sebya eres'yu, i chto patriarh priderzhivaetsya takogo zhe
mneniya, isklyuchitel'no v zabotah o russkih brat'yah  i  sestrah  vo  Hriste.
Patrikij znal, chto YAroslav inogda sam nazyvaet sebya carem. Poruchenie  nado
bylo vyskazat',  prinimaya  vo  vnimanie  neimovernuyu  gordynyu  russkih,  v
osobenno myagkih vyrazheniyah, a mitropolit,  postukivaya  pal'cem  po  stolu,
bryuzzhal:
   - Grecheskij car' budet nedovolen podobnym brakom.
   |to byl slon v lavke gorshechnika, i ne  uspel  patrikij  vmeshat'sya,  kak
russkij knyaz' rezko otvetil:
   - Pust' grecheskij car' ne vmeshivaetsya v moi dela, kak i ya ne vmeshivayus'
v ego pomysly.
   Sobstvenno  govorya,  bespokoilsya  po  povodu  braka  Anny  ne   stol'ko
vasilevs, skol'ko  Konstantin  Lihud.  Kogda  logofet  droma  -  sanovnik,
vedavshij   snosheniyami   s   inostrannymi   gosudarstvami,   -   predstavil
obstoyatel'nyj doklad o polozhenii del na beregah dalekogo Borisfena, kak  v
konstantinopol'skih dvorcovyh sluzhbah uporno  nazyvali  Dnepr,  i  soobshchil
vasilevsu  o  latinskom  posol'stve,  pribytie  kotorogo  v  Kiev  grozilo
uprocheniem svyazej mezhdu Russiej i katolicheskim Rimom,  tot  v  razdrazhenii
otvetil:
   - Ne dokuchaj mne podobnymi pustyakami!
   No eto otnyud' ne byli pustyachnye sobytiya. Za  rezkimi  slovami  YAroslava
skryvalos' namerenie knyazya i voobshche russkih pravitelej ne idti na povodu u
Konstantinopolya.  Nadlezhalo  ispol'zovat'  samuyu   tonkuyu   lest',   chtoby
uspokoit' gordost'  kievskogo  arhonta.  Tol'ko  hotel  patrikij  eshche  raz
napomnit' ob isklyuchitel'no bratskih chuvstvah vasilevsa  k  mogushchestvennomu
hristianskomu vladyke, kak mitropolit opyat' isportil vse delo.
   - Esli est' edin Hristos na nebe, to  dolzhen  byt'  i  edinyj  car'  na
zemle, - skazal on pouchitel'no.
   YAroslav v yavnom gneve vozrazil:
   - Pust' car' pravit v svoej zemle, a ya v  svoej.  Kazhdaya  strana  imeet
pastyrya. Tvoe zhe delo, svyatoj otec, molit'sya o nas i pomogat' mne  mudrymi
sovetami v cerkovnyh delah. Odnako ya ne poterplyu, chtoby kto-nibud'  dumal,
chto on gospodin mne.
   Sidevshij za  stolom  Vsevolod,  eshche  blednyj  posle  bolezni,  vezhlivoj
ulybkoj pytalsya smyagchit' rezkost' otcovskih slov.
   Katakalon,  chtoby  ne  obostryat'  i  bez  togo  napryazhennoe  polozhenie,
pospeshil soglasit'sya:
   - Tvoi slova razumny!
   - A esli tebe, svyatoj otec, malo togo, chto  ty  poluchaesh'  ot  menya,  -
prodolzhal YAroslav, ne obrashchaya vnimaniya na l'stivye slova patrikiya, - to  ya
dam tebe vdvoe protiv prezhnego. Mehov i prochego.
   Feopempt obliznul starcheskie guby. Vsem bylo izvestno ego srebrolyubie.
   Katakalon negodoval na  etogo  vysokopostavlennogo  cerkovnogo  glupca,
kotoryj ne umeet shchadit' samolyubie rossov. A mezhdu tem razve ne  sostavleny
po povodu ih gordosti dazhe pogovorki? V golove u patrikiya tut zhe mel'knula
shkol'naya zagadka o muchenike. Pervye tri bukvy -  nasekomoe,  dayushchee  lyudyam
sladost'. Esli otnyat' v imeni muchenika eti  bukvy,  to  poluchish'  nazvanie
nadmennogo plemeni skifov... Flo-ros! [po-grecheski flo - pchela,  floros  -
imya muchenika, ostavshiesya tri bukvy  v  grecheskom  proiznoshenii  oboznachali
russkih (zdes' avtor oshibaetsya: v grecheskom yazyke slova "flo" net)]
   Teper' mitropolit ne  znal,  kak  zagladit'  svoyu  vinu  pered  carskim
poslancem, i smotrel na nego zaiskivayushchimi glazami. Starik ochen' skuchal  v
skifskoj glushi, v pokoyah, gde  on  zhil,  kak  v  osade.  Po  svoej  nemoshchi
Feopempt  uzhe  ne  mog  pomyshlyat'  o  trudnom  i  dalekom  puteshestvii   v
carstvennyj  gorod  i  o  vstreche  s  patriarhom,  i  emu  ochen'  hotelos'
poslushat', kakie peremeny v Konstantinopole, o  chem  dumaet  patriarh.  No
Katakalon ne zabyval, chto emu  pridetsya  vo  vsem  dat'  otchet  Lihudu,  i
poetomu predpochital rassprashivat', chem otvechat' na voprosy. Polezno znat',
o chem govoryat v knyazheskom dvorce i na rynkah.
   A  Feopempt  unylo  zhalovalsya  na  trudnost'  episkopskogo  sluzheniya  v
poluyazycheskoj strane:
   - Molyatsya po nocham v ovinah besam, v roshchah kolduyut ili u  reki.  Celuyut
siyanie  mesyaca  na  vode.  Popy  sluzhat  bozhestvennuyu  liturgiyu,  naevshis'
nakanune omerzitel'nogo luku, i smrad  ishodit  iz  ih  ust  na  svyashchennye
potiry...
   Ustremlyaya orlinye vzory v dalekoe budushchee, patrikij interesovalsya bolee
vazhnymi veshchami.
   - Arhont vse tak  zhe  ne  lyubit  romeev?  -  sprosil  on,  ne  doslushav
mitropolita i nebrezhno rassmatrivaya svoi horosho podstrizhennye nogti.
   - Ne lyubit. Romejskie obychai ne priemlet.  YA  uveshcheval  ego:  ne  kazni
zlodeev smert'yu, ibo skazano - "ne ubij". Nakazyvaj ih oslepleniem. No  on
govorit, chto takogo nikogda ne bylo na Rusi. Ego mnenie, chto  luchshe  ubit'
cheloveka, chem lishit' zreniya.
   - Ne lyubit romeev, - tyanul zadumchivo Katakalon, o chem-to razmyshlyaya i ne
slushaya boltovnyu mitropolita.
   - Okolo nego  etot  nechestivec  Illarion.  Vse  nasheptyvaet  knyazyu  pro
grecheskih chelovekov. Budto by YAroslav hochet menya v monastyr'  zatochit',  a
ego sdelat' mitropolitom.
   - Podobnoe bylo by ves'ma  nezhelatel'no,  -  vstrepenulsya  patrikij.  -
Ubezhdaj  knyazya,  chto  otryv  ot  grecheskoj  ierarhii   chrevat   gibel'nymi
posledstviyami. Dokazyvaj, chto  bez  apostol'skoj  cerkvi  net  spaseniya  v
zagrobnoj zhizni... Uvy, chem drugim my mozhet derzhat' skifov v povinovenii?
   Nastupilo molchanie.
   - Nado poobeshchat' arhontu kakoe-nibud'  pridvornoe  zvanie,  -  vzdohnul
patrikij, - ved' otec ego nosil san kesarya.
   - YA govoril YAroslavu, chto vasilevs nagrazhdaet chinami za  priverzhennost'
k grecheskoj cerkvi.
   - CHto zhe on otvetil?
   - Otvetil, chto ne nuzhdaetsya v etom.
   Katakalon opyat' vzdohnul. Po vsemu bylo yasno, chto edva li  udastsya  emu
vypolnit'  vozlozhennoe  na  ego  plechi   otvetstvennoe   poruchenie.   Dushu
ohvatyvala trevoga pri mysli, chto predstoit vozvratit'sya v Konstantinopol'
s  pustymi  rukami,  ne  privezya  nichego,  krome  raspisok   v   poluchenii
imperatorskih   darov.   Patrikij   uzhe   videl   pered    soboj    svoego
nedobrozhelatelya, chuvstvoval na sebe ego prezritel'nye vzglyady.  Ne  potomu
li logofet i otpravil neschastnogo  Katakalona  na  berega  Borisfena,  chto
zaranee byl uveren v neudache podobnogo posol'stva?
   V  te  dni  v  Konstantinopole  delil  pravlenie  so   stareyushchej   Zoej
legkomyslennyj  Konstantin  Monomah;  vasilevs  po-synovnemu  otnosilsya  k
avguste, kotoruyu uzhe mozhno bylo nazvat'  staruhoj,  ezhednevno  vnimatel'no
rassprashival vasilissu o ee revmatizmah i zaporah,  no  v  svoih  ob座atiyah
dazhe myslenno szhimal odnu Sklirinu. Cel'yu sushchestvovaniya na zemle imperator
schital zhizn', polnuyu naslazhdenij i  ograzhdennuyu  ot  vsego,  chto  ugrozhaet
stradaniyami ili mozhet zabotami omrachit'  u  cheloveka  horoshee  nastroenie.
Konstantin ne vynosil nikakogo dlitel'nogo truda, torzhestvennye  ceremonii
naskuchili emu  do  krajnosti,  i  on  predpochital  im  horoshuyu  pirushku  v
prisutstvii krasivyh zhenshchin i obrazovannyh  sobesednikov;  staroe  vino  i
redkostnye yastva byli emu milee  vsyakogo  kolenoprekloneniya,  odnako  vyshe
vsego on stavil lyubovnye  utehi.  Gosudarstvennye  sredstva  tayali  v  ego
rukah, kak sneg ot luchej vesennego solnca. Katakalon  byl  osvedomlen  obo
vsem etom i, buduchi  odnim  ih  teh,  ch'im  razumom,  opytom  i  revnost'yu
derzhalas' sredi bur' romejskaya derzhava, ne mog odobrit'  takoe  povedenie.
Zolota v svyashchennoj sokrovishchnice stanovilos' vse men'she i men'she,  nesmotrya
na krajnyuyu berezhlivost' kaznacheya, umolyavshego o sokrashchenii rashodov.
   No Konstantin malo  schitalsya  s  blagorazumnymi  sovetami  i  prodolzhal
shvyryat' den'gi na veter: postroil velikolepnyj dvorec, vyryl prud  posredi
vnov' razbitogo sada, gde ogromnye derev'ya, yabloni i rozy byli posazheny  v
odnu noch', i brodil po sadovym luzhajkam so Sklirinoj. Prud byl tak iskusno
skryt v zeleni  kustarnika,  chto  ne  podozrevavshij  o  ego  sushchestvovanii
posetitel',  shedshij  po  dorozhke,   usypannoj   raznocvetnymi   kamushkami,
zaglyadevshis' na rumyanye yabloki ili na pavlinov, legko mog upast' v vodu, k
velichajshemu  udovol'stviyu  blagochestivogo   imperatora.   V   etom   prudu
Konstantin kupalsya v zharkuyu poru. On i ne podozreval, chto najdet tam  svoyu
smert'.
   Kevkamen Katakalon schitalsya odnim iz samyh sposobnyh vel'mozh Svyashchennogo
dvorca, otlichilsya na polyah srazhenij, prinimal uchastie v voennyh  dejstviyah
v Sicilii, gde vstretilsya s Garal'dom, kotorogo varyagi prozvali Smelym,  i
delil s nim boevye uspehi. Patrikij byl posvyashchen vo vse dvorcovye tajny  i
nahodil, chto po svoim zaslugam vpolne dostoin zanyat' mesto logofeta  droma
ili dazhe stat' sovetnikom imperatora, kakim sdelalsya sej  nabityj  knizhnoj
truhoj hitrec Konstantin Lihud. Pri odnom vospominanii  ob  etom  cheloveke
Katakalon  pochuvstvoval  neobhodimost'   izlit'   dushu   hotya   by   pered
mitropolitom.
   Kogda Feopempt opyat' stal rassprashivat' o konstantinopol'skih  delah  i
vasilevse, Katakalon,  pozabyv  o  prisushchej  vsyakomu  blagorazumnomu  muzhu
ostorozhnosti, vdrug sam nachal otkrovennichat'.
   -  Blagochestivyj  ne  vmeshivaetsya  ni  vo  chto,  i  vsem  rasporyazhaetsya
Konstantin Lihud. Hotya i  delaet  vid,  chto  tol'ko  vypolnyaet  vysochajshie
poveleniya. Esli  Lihuda  o  chem-nibud'  prosyat,  on  speshit  k  vasilevsu,
sklonyaetsya k nemu i pochtitel'no shepchet emu chto-to, kak  budto  sprashivaet,
kakova budet volya blagochestivogo, a na samom dele tol'ko bezzvuchno shevelit
gubami, i vasilevs dazhe ne znaet, o chem idet rech'. Mezhdu nami govorya,  on,
veroyatno, dumaet v eto vremya o svoej vozlyublennoj.
   - Kak mozhno skazat' takoe o vasilevse, - pokachal golovoj mitropolit.  -
On pomazannik bozhij.
   - Ego uvlechenie ni dlya kogo ne tajna  v  Svyashchennom  dvorce  i  vo  vsem
Konstantinopole; sama Zoya znaet ob etom  i  podsmeivaetsya  nad  vlyublennym
suprugom.
   Mitropolit, kotoromu bylo lestno, chto nadmennyj  caredvorec  delitsya  s
nim svoimi nablyudeniyami, sochuvstvenno pokachal golovoj.
   Katakalon uzhe ne mog ostanovit'sya.
   - Ili byvaet  tak,  chto  nahodyashchiesya  u  stupenek  trona  sprashivayut  o
chem-nibud' vasilevsa, i Lihud otvechaet za nego, delaya vid, chto  preklonyaet
uho k ustam blagochestivogo.
   Konstantin Lihud, doverennoe lico imperatora, trudilsya, ne znaya  otdyha
ni dnem, ni noch'yu, pisal za vasilevsa poveleniya i zakony,  naznachal  lyudej
na dolzhnosti, a v nochnoe  vremya  ob容zzhal  stolicu,  vysmatrivaya,  net  li
chego-nibud' podozritel'nogo v sej obmanchivoj nochnoj tishine. Dazhe na  pirah
i teatral'nyh predstavleniyah ego ne pokidala  ozabochennost',  tak  kak  on
zamechal vse predosuditel'nye vyskazyvaniya i razvyaznye zhesty  sobutyl'nikov
ili akterov. Za ego spinoj Monomah  mog  spokojno  razvlekat'sya  so  svoej
Sklirinoj, i dela gosudarstva ne terpeli nikakogo  ushcherba.  No  zavist'  i
chestolyubie osleplyali patrikiya Kevkamena Katakalona, i on  iskrenne  schital
Lihuda nichtozhestvom.
   CHtoby peremenit' skol'zkuyu temu, patrikij  stal  rasskazyvat'  o  novyh
postrojkah  v  Konstantinopole,  o  cenah  na  hleb  i  olivkovoe   maslo.
Mitropolit polyubopytstvoval:
   - A kak ceny na meha?
   - |to mne neizvestno, - s krivoj usmeshkoj  otvetil  Katakalon,  znaya  o
torgovyh predpriyatiyah svetil'nika cerkvi. Feopempt uzhe uspel navyazat'  emu
celyj ryad vsyakih del i hlopot.
   V svoyu ochered', zhelaya  vyjti  iz  nepriyatnogo  polozheniya,  tak  kak  on
zametil usmeshku na ustah patrikiya, Feopempt sprosil:
   - Bol'she vsego mne hotelos' by znat', chto dumaet o nas,  trudyashchihsya  na
russkoj nive, svyatejshij patriarh.
   Katakalon  pozhal  plechami.  On  nedolyublival   i   patriarha   za   ego
vysokomerie, prenebrezhenie k dvorcovym chinam, no bol'she vsego za druzhbu  s
Konstantinom Lihudom.
   - Boyus', chto svyatejshemu, zanyatomu bolee priyatnymi veshchami, chem zaboty  o
russkoj mitropolii, nekogda podumat' o tebe.
   Feopempt ogorchitel'no posmotrel na sobesednika, kak by  sprashival  ego,
chto on hochet etim skazat'.
   - S utra patriarshij dom polon zvezdochetov i prodavcov redkih  zhemchuzhin,
- prodolzhal Katakalon v tom zhe tone.
   - CHto ty govorish'! - nahmurilsya  mitropolit  i  v  znak  protesta  dazhe
podnyal obe ruki, kak by ottalkivaya ot sebya podobnoe iskushenie.
   Katakalon ponyal, chto skazal lishnee, i prikusil yazyk. Net,  polozhitel'no
pechen' u nego ne v poryadke, a ot nee  i  eta  razdrazhitel'nost',  meshayushchaya
spokojno govorit' obo vsem, chto kasaetsya Lihuda ili patriarha.
   - Vsem  izvestno,  -  nastavitel'no  proiznes  mitropolit,  -  chto  nash
patriarh  -  chelovek  znatnogo  proishozhdeniya  i  vpolne  nezavisimyj,  ne
opasayushchijsya protivorechit'  dazhe  vasilevsam,  esli  etogo  trebuet  pol'za
cerkvi. V svoej zhe chastnoj zhizni - velikij postnik. Govoryat, on spit,  kak
prostoj monah, na zhestkoj posteli i prinimaet samuyu  prostuyu  pishchu.  A  ty
govorish' o kakih-to zhemchuzhinah.
   Ponimaya, chto on peresolil, Katakalon kislo ulybnulsya:
   - V konce koncov, ya nichego ne skazal.  Mozhet  byt',  eti  zhemchuzhiny  on
priobretaet dlya ukrasheniya svyashchennyh riz?
   - |to drugoe delo.
   CHtoby zagladit' svoyu goryachnost', patrikij pribavil:
   - Vo vsyakom sluchae, eto chelovek redkogo uma.
   - YA tozhe takogo mneniya, - s udovletvoreniem zakival golovoj mitropolit.
   Katakalon tut zhe stal uspokaivat' sebya,  chto  edva  li  staryj  bryuzga,
nadavav emu stol'ko poruchenij, zahochet napisat' o ego oprometchivyh  slovah
v Konstantinopol', hotya by tomu zhe patriarhu,  i  vsluh  ne  bez  ehidstva
zametil:
   - Zato vo vremya cerkovnyh sluzhb my lyubim pyshnye oblacheniya,  i  episkopy
trepeshchut pered nami!
   Mitropolit dazhe podalsya vpered v kresle.
   - A razve ne podobaet strashit'sya patriarha? Govoryat, on odnim dvizheniem
brovej potryasaet nebesa i gory.  CHto  v  etom  plohogo?  Osobenno  v  nashi
trudnye dni, kogda vse polno nepokorstva.
   - Mozhet byt', ty i prav, - zevnul Katakalon, kotoromu uzhe  nadoeli  eti
besplodnye prepiratel'stva.
   - Vsem izvestno, -  pouchal  Feopempt,  -  chto  svyatejshij  predprinimaet
bor'bu s eretikami, gotovymi dazhe priznat', chto duh svyatoj  ishodit  i  ot
syna! Kuda zhe dal'she idti?
   Mitropolit razvolnovalsya, stal shumno dyshat', kak vse  lyudi,  stradayushchie
serdechnym nedugom. Potom, ceplyayas' za stol, podoshel  k  oknu  i  nekotoroe
vremya smotrel na dvor i snova vernulsya na svoe mesto. Nogi u nego  opuhli,
on peredvigalsya s trudom.
   CHtoby pogovorit' o drugom, Feopempt sprosil:
   - Nekogda prihodilos' mne vstrechat'sya s Mihailom Psellom. Gde nyne  on?
Vse tak zhe velerechiv etot pisatel' panegirikov?
   Razgovor prinyal bolee priyatnoe napravlenie.  Katakalon  byl  v  horoshih
otnosheniyah s filosofom.
   - Psella ya znayu davno, neodnokratno besedoval s nim i poluchal  ot  nego
znaki druzhby.
   - Tozhe umnejshij chelovek.
   Patrikij v zadumchivosti razvel rukami:
   - Ne znayu, chto i skazat' tebe... Psell ved' iz ochen' bednoj sem'i, hotya
i uveryaet, chto v ego rodu byli konsuly i senatory. Veroyatno, voobrazhaemye.
No v ume emu dejstvitel'no nel'zya otkazat', i eto poistine obrazovannejshij
chelovek! S devyati let on nachal uchit'sya v shkole Soroka Muchenikov,  a  potom
izuchal  ritoriku,  poetiku  i  filosofiyu.  Besedovat'   s   nim   ogromnoe
naslazhdenie.
   - I kak vysoko Mihail podnyalsya na lestnice pridvornyh dolzhnostej!
   - Da, nyne on uzhe sovetnik carya.
   - A nachal sluzhenie s dolzhnosti pisca v Mesopotamskoj  feme  [oblast'  v
Vizantijskoj imperii].
   Katakalon s udovol'stviem stal rasskazyvat' o svoem znakomom:
   - Kak tebe izvestno, on mnogo perezhil  v  lichnoj  zhizni.  Doch'  u  nego
umerla. On prinyal v svoj dom priemnuyu. Hotel  vydat'  ee  zamuzh.  A  zhenih
putalsya s komediantkami. Odno vremya Psell reshil dazhe skryt'sya  za  stenami
monastyrya. No potom, kak on sam govorit s  ulybkoj  na  ustah,  ego  snova
uvlekli v krugovorot zhizni "sireny stolicy".
   - |to neploho skazano! Sireny stolicy! He-he!
   - Ved' on bol'shoj poklonnik gomerovskogo mira, lyubit Platona. Schitaetsya
u nas velikolepnym stilistom.
   - Slog - eto velikij dar. No etot pisatel' igraet slovami, kak fokusnik
na yarmarke myachami.
   - Da, Psell s odinakovym udovol'stviem pishet  torzhestvennye  panegiriki
vasilevsam i kakoe-nibud' pustyachnoe sochinenie vrode  "Pohvaly  blohe".  Ty
pomnish', kak nachinaetsya etot traktat?  "Poistine  udivitel'no,  chto  v  to
vremya, kak vse podvergayutsya  bloshinym  ukusam,  prekrasnejshij  nash  Sergej
izbegaet ih zhal". Ha-ha-ha!
   - CHeloveku dan takoj  prekrasnyj  talant,  a  on  tratit  svoj  dar  na
podobnye pustyaki, - morshchilsya Feopempt. -  Ili  ego  uvlechenie  filosofiej!
Neuzheli Psell ne ponimaet, chto, chitaya  Platona,  on  podvergaet  opasnosti
svoyu dushu?
   - Hot' filosof i drug mne, - opyat' rassmeyalsya Katakalon,  -  no  dolzhen
tebe po sovesti skazat', chto radi odnogo krasivo postroennogo perioda etot
muzh sposoben pogubit' i sobstvennuyu dushu.
   - Sie ves'ma pechal'no, - promolvil Feopempt, ne ponimavshij,  chto  takoe
shutka.  Preziral  on  i  vsyakie  besplodnye  uprazhneniya  uma  i   vsyacheski
prepyatstvoval prosveshcheniyu poruchennoj  emu  skifskoj  pastvy,  schitaya,  chto
lyudyam, nedavno priobshchennym k hristianstvu, knigi mogut prinesti lish' vred,
seya v neopytnyh dushah somnenie, ibo rodyat u cheloveka pytlivost' k  zemnomu
i mogut pokolebat' veru v svyatuyu troicu. - Pache vsego nadlezhit pomyshlyat' o
vechnom spasenii, - pribavil sokrushenno mitropolit.
   - Tol'ko bezumcy mogut myslit' inache, - vyalo otvetil Katakalon.
   Emu  stalo  sovsem  skuchno  v  etih  pokoyah,  propahnuvshih   cerkovnymi
kureniyami, smeshannymi so zlovonnym dyhaniem bol'nogo mitropolita.


   V ozhidanii priema u russkogo  korolya,  kak  v  svoih  razgovorah  posly
nazyvali YAroslava, oni znakomilis' s  gorodskimi  dostoprimechatel'nostyami,
glavnym  zhe  obrazom  s  cerkvami  i  rynkami,   udivlyayas'   bogatstvu   i
mnogolyudstvu Kieva. Episkopov obychno soprovozhdal v stranstviyah  po  gorodu
neutomimyj  Lyudovikus,  kotorogo  i  zdes'  mnogie  vstrechnye  uznavali  i
rassprashivali  o  ego  delah.  Mitropolit   Feopempt   naotrez   otkazalsya
vstretit'sya s latynyanami pod tem predlogom, chto on v eti dni pishet srochnoe
poslanie patriarhu, trebuyushchee polnogo uedineniya i  sosredotochennosti  uma.
Zato Illarion s vidimymi udovol'stviem vsyudu hodil s  poslami  i  hvalilsya
pred nimi kievskimi hramami. Osobenno izumlyala  poslov  cerkov'  sv.Sofii,
porazhavshaya pri medlennom priblizhenii k nej svoej ogromnost'yu i pyatnadcat'yu
zolotymi glavami. Vnutri ona kazalas' sozdaniem angelov, siyayushchaya mozaikami
i  pozolotoj,  rospis'yu  i  podveshennymi  na  cepyah  svetil'nikami,  divno
srabotannymi russkim mednikom.
   Got'e  Savejer  pokachival  golovoj...  Mramor...   Vozdushnye   svody...
Panikadila...
   - Kakoe  velichie...  -  bormotal  on,  a  Illarion  revnivo  sledil  za
vpechatleniem, kakoe proizvodila na episkopa eta krasota.
   Episkopy podnimali vzory k povisshemu v vozduhe  kupolu  i  dolzhny  byli
priznat'sya, chto nichego podobnogo ne  videli  ran'she.  Na  ogromnoj  vysote
vital mozaichnyj Vsederzhitel' v purpurovom  hitone  i  goluboj  hlamide,  i
vokrug nego letali sredi legko perekinutyh svodov  krylatye  heruvimy.  Na
glavnoj arke zreniyu predstavlyalas' trogatel'naya  scena  Blagoveshchen'ya.  |ta
dalekaya poeticheskaya mysl' i vymysel knizhnika napominali o zemnyh zhenshchinah,
trudivshihsya doma i na polyah. Lyudi verili, chto vse tak i bylo  i  chto  deva
Mariya v tot den' zanimalas' izgotovleniem pryazhi dlya zavesy  ierusalimskogo
hrama...
   V  altare  vzory  posetitelej   prezhde   vsego   privlekalo   mozaichnoe
izobrazhenie bogomateri v lilovom pokryvale s tremya  zolotymi  zvezdami  na
chele i v purpurovyh  bashmachkah,  zhenstvenno  vystupayushchih  iz-pod  dlinnogo
carstvennogo odeyaniya. Ona  vzdymala  ruki  nad  vsem  mirom,  i  na  stene
vidnelas' nadpis' na grecheskom yazyke, kotoruyu Illarion perevel poslam: "Da
pomozhet ej gospod' ot utra i do utra..."
   V etom izobrazhenii zritelyu predstavlyalos' chto-to trevozhnoe. V  ogromnyh
shiroko raskrytyh glazah Sofii skryvalas' tajna. Ili  eto  i  yavilas'  miru
Sofiya, mudrost', hudozhnica zemli? Episkopy nevol'no umolkli i,  porazhennye
velikolepiem videniya, ne zadavali bol'she suetnyh voprosov.
   Nizhe mozaist izobrazil scenu  evharistii.  Hristos  prichashchal  apostolov
hlebom i  vinom,  i  mozhno  bylo  yavstvenno  rassmotret'  trepetnye  ruki,
protyanutye k chashe, i skladki odezhd, vzvolnovannyh  poryvom  umozritel'nogo
vetra. Vsyudu blistalo zoloto, kak by napominaya o  bogatstve  i  mogushchestve
russkogo knyazya.
   Raboty po raspisyvaniyu  hrama  eshche  prodolzhalis'.  V  nekotoryh  mestah
frankskie posly videli zhivopiscev, ustroivshihsya na  pomostah,  na  kotoryh
stoyali gorshochki razlichnoj velichiny s kraskami. Kak ob座asnil Illarion,  eto
byli mastera, vyzvannye iz Grecii. No  im  pomogali,  perenimaya  iskusstvo
zhivopisaniya,  zdeshnie  otroki;  oni  rastirali   kraski,   davali   sovety
hudozhnikam, tak kak luchshe, chem greki, znali russkij  mir,  i  dazhe  inogda
brali v  ruku  kist'.  Vse  trudilis'  s  bol'shoj  pospeshnost'yu,  toropyas'
zakonchit' rabotu prezhde, chem vysohnet svezhaya shtukaturka  na  stene,  i  na
derevyannyh pomostah carilo  bol'shoe  ozhivlenie.  Naverhu,  gde  pomeshchalas'
kafizma, dva ikonopisca klali poslednie kraski na kartine "Tajnaya vecherya";
bylo zanimatel'no smotret', kak  ozhivali  liki  uchastnikov  etoj  strannoj
trapezy i ostavalis' temnymi cherty Iudy.
   Dol'she vsego pomedlili posly  pered  izobrazheniem  sem'i  YAroslava.  Po
slovam Illariona, ee napisal pod zapadnoj arkadoj  kakoj-to  yunyj  russkij
hudozhnik. Na  glavnom  meste  vossedal  Hristos.  S  odnoj  storony  knyaz'
podnosil  emu  podobie  kievskogo  hrama,  s  drugoj  prostirala  ruki   v
hristianskom blagogovenii Irina.  Oba  oni  byli  v  zolotyh  koronah.  Za
YAroslavom stoyali synov'ya, za Irinoj - docheri, so svechami v rukah. Vse byli
v pyshnyh grecheskih odeyaniyah.
   -  Kotoraya  iz  nih  Anna?  -  sprosil  Rozhe,   dolgo   rassmatrivavshij
izobrazhenie.
   Lyudovikus ukazal perstom na vysokuyu devu v  parchovom  naryade,  stoyavshuyu
vperedi sester na yuzhnoj stene hrama.
   Episkop Got'e izumlyalsya bol'she vsego krasote mozaik. Illarion ob座asnyal,
pochemu oni siyayut cvetami radugi:
   -  Dlya  zelenogo  cveta  podbiraetsya  dvadcat'   pyat'   ottenkov,   dlya
korichnevogo - dvadcat'  tri.  I  tak  dlya  prochih.  Krome  togo,  hudozhnik
raspolagaet kameshki ne  pryamo,  a  pod  nekotorym  naklonom,  poetomu  oni
osveshchayutsya po-raznomu i tem samym prinimayut razlichnuyu okrasku. Vot  pochemu
vse eto tak prekrasno!
   CHto kasaetsya episkopa Rozhe, to ego osobenno porazhali ogromnye sredstva,
zatrachennye na postrojku i ukrashenie hrama, na pokupku cerkovnyh  sosudov.
On pokachival golovoj, kogda Lyudovikus soobshchil emu, chto  mramornye  kolonny
dostavili syuda iz Hersonesa. Na  porogah  ih  s  neveroyatnymi  trudnostyami
peretaskivali beregom pri pomoshchi katkov. Kirpichi russkie nauchilis'  delat'
i obzhigat' uzhe davno. Tak rasskazyvali Illarion, ves' siyavshij gordost'yu za
Russkuyu zemlyu. Ego slova tut zhe perevodil Lyudovikus, tak kak svyashchennik  ne
znal latyni, a episkopy ne izuchali grecheskogo yazyka.
   Pri  cerkvi  nahodilas'  palata,  gde  proishodili   sudy,   pomeshchalos'
knigohranilishche, kuda  zhelayushchie  mogli  prijti  i  chitat'  knigi.  Got'e  s
lyubopytstvom rassmatrival ih, no, k ego ogorcheniyu, oni  byli  napisany  na
slavyanskom ili grecheskom yazykah.
   Osmatrivaya hramy i  torzhishcha,  episkop  Rozhe  ne  zabyval  o  porucheniyah
korolya. Genrihu ochen' hotelos' poluchit' v pridanoe za nevestoj  moshchi  papy
Klimenta. Mezhdu prochim, kogda posol'stvo pokidalo  Franciyu,  na  odnoj  iz
ostanovok v puti, a imenno v Rejmse, prevo [v  dannom  sluchae  -  vedayushchij
cerkovnym hozyajstvom, voobshche zhe - korolevskij chinovnik] nahodyashchejsya v etom
gorode  cerkvi  sv.Marii,  po  imeni  Odal'rik,  tozhe  ubeditel'no  prosil
episkopov razuznat', dejstvitel'no li nahoditsya v  toj  strane,  kuda  oni
edut, gde-to na granice s  Greciej,  gorod  Cersona.  Blagochestivyj  prevo
slyshal, chto tam v den', posvyashchennyj pamyati  muchenika,  more  otstupaet  ot
ostrova, na kotorom stoit grobnica svyatogo, chtoby palomniki mogli projti k
nej posuhu. Rozhe stal navodit' spravki otnositel'no etogo  neobyknovennogo
chuda.
   Lyudovikus, prinimavshij uchastie vo vseh cerkovnyh razgovorah,  hotya  ego
dusha, esli verit' sluham, uzhe davno  byla  prodana  satane,  po  porucheniyu
episkopa stal rassprashivat' Illariona, no tot otvetil, chto nichego ne znaet
o podobnom udivitel'nom yavlenii, hotya byval proezdom  v  Hersonese,  kogda
napravlyalsya v Konstantinopol'.
   - Gde zhe nahodyatsya moshchi proslavlennogo muchenika? - dobivalsya Rozhe.
   -  Glava  ego  polozhena  v  cerkvi  Uspeniya,  kotoruyu  u  nas  nazyvayut
Desyatinnoj.
   - CHego zhe my zhdem! - vozdel ruki episkop.
   I v etoj cerkvi vozduh byl neobychajno  gulkim,  blagodarya  vdelannym  v
steny kuvshinam, kotorye nazyvayutsya golosnikami, tak  kak  delayut  osobenno
zvuchnymi chelovecheskie golosa i  cerkovnoe  penie.  |tot  vozduh  napominal
pochemu-to o gornyh vysotah.
   Illarion podvel episkopov k kamennym grobnicam,  nahodivshimsya  nedaleko
ot altarya, i proiznes s blagogoveniem:
   - Zdes' pokoyatsya velikij nash car' Vladimir, sozdavshij  etu  krasotu,  i
supruga ego, grecheskaya carica Anna...
   Episkopy nekotoroe vremya pomolchali pered  grobnicami  takih  znamenityh
lyudej. Kamen' byl ukrashen krestami i pal'movymi vetvyami.
   - Prosvetitel' nashej zemli! Novyj Konstantin! - sheptal Illarion, i  tak
zhe tiho ego slova perevodil Lyudovikus.
   - A gde zhe moshchi svyatogo Klimenta? - tozhe shepotom sprosil episkop Rozhe.
   Illarion pokazal rukoj na serebryanyj kovchezhec na prestole.  Episkopy  s
zavist'yu posmotreli na eto sokrovishche. V te dni monastyri  i  cerkvi  vsemi
pravdami i nepravdami sobirali ostanki svyatyh, bedrennye  kosti,  chelyusti,
zuby, dazhe otdel'nye volosy. Rozhe prikidyval v ume, skol'ko  mogla  stoit'
podobnaya relikviya. Po krajnej mere trista zolotyh! Konechno, rashody po  ee
pokupke opravdalis' by ot prinoshenij palomnikov v techenie odnogo ili samoe
bol'shee dvuh let. Delo bylo  vernoe.  No  prodast  li  YAroslav  eti  moshchi?
Sdelaet li on takoj podarok korolyu? Gm...  Pohitit'?  Net,  russkie  mogli
zapodozrit' poslov, proizvesti rozysk i otrubit' vinovnym golovy.  Episkop
s dosadoj vzdohnul.
   Zdes' Illarion ostavil frankov, tak kak k nemu pribezhal knyazheskij otrok
i shepnul chto-to na uho, i episkopy  v  soprovozhdenii  togo  zhe  Lyudovikusa
otpravilis' na Podolie. Dlya etogo prishlos' spustit'sya s gory k  reke.  Uzhe
izdali donosilsya shum ogromnogo torzhishcha.  Krichali  prodavcy  i  pokupateli,
rzhali  koni,  mychali  korovy,  bleyali  ovcy,  izdavali  nepriyatnye   kriki
neprivychnye  dlya  frankov  verblyudy,  uhodivshie  s   tyukami   tovarov   na
bezobraznyh gorbah v  dalekie  strany.  Mesto,  gde  proishodili  kuplya  i
prodazha, so vseh storon okruzhali obnesennye prochnymi chastokolami  torgovye
dvory. Zdes' byli raspolozheny, po slovam Lyudovikusa,  nemeckij,  pol'skij,
evrejskij kvartaly, obitali araby, moravy,  ital'yancy  i  hazary;  tut  zhe
nahodilis' podvor'ya novgorodskih kupcov i varyagov.
   Episkopy ne znali, na chto zhe obrashchat' svoe vnimanie. V temnyh podvalah,
v vonyuchih lavkah, pod legkimi  derevyannymi  navesami  i  prosto  na  ryadne
gromozdilis' vsevozmozhnye tovary: blistayushchee holodnym ognem oruzhie, chernye
kol'chugi, meha, ogromnoe kolichestvo gorshkov, kuvshinov i misok,  derevyannyh
kadushek, lozhek. V glinyanyh korchagah prodavali med i vino, konoplyanoe maslo
i perec, a eshche dal'she torgovcy razlozhili  veretena,  shifernye  pryaslica  k
nim, znamenitye russkie verevki, luchshe kotoryh nichego ne  mozhet  byt'  dlya
korabel'nyh snastej i ohotnich'ih perevesov.
   Napravo nahodilsya skotnyj rynok, nalevo - zhitnyj, gde pokupali pshenicu,
goroh i yachmen'.
   Za stolami menyal'nyh lavok sideli zhirnye skopcy,  sedoborodye  evrei  i
velichestvennye araby, krasivshie  borody  v  ognenno-ryzhij  cvet.  Arabskie
kupcy privezli iz Bagdada  zelenuyu  kozhu,  iskusno  spletennye  uzdechki  s
raznocvetnymi kistyami, ukrashennye  blyahami  sedla,  cennye  klinki  mechej.
Nemeckie kupcy torgovali suknami. Oni pridavali im sinij  cvet  s  pomoshch'yu
travy, kotoraya nazyvaetsya "vajda". Greki dostavili v Kiev shelkovye tkani i
vse neobhodimoe dlya pisaniya - bumagu i chernila, i lyudi  rassmatrivali  eti
sokrovishcha,  proveryaya  na  oshchup'  dobrotnost'  cvetistyh  materij,  stuchali
pal'cami po zvonkim glinyanym  sosudam.  Vzad  i  vpered  brodili  prazdnye
gulyaki, prishedshie syuda poslushat', o chem govoryat  torguyushchie.  Vsyudu  carilo
ozhivlenie. Pouchitel'no hodit'  po  torzhishchu,  smotret'  na  chuzhestrancev  i
pritorgovyvat'sya k tovaram, pokazyvaya cenu na  pal'cah.  Persty,  podnyatye
celikom, ukazyvali na  grivny.  Zatem  chelovek  kak  by  otsekal  polovinu
ukazatel'nogo pal'ca na  levoj  ruke  drugim  pal'cem,  i  eto  oboznachalo
polgrivny. Vprochem, mnogie prodavcy govorili zdes' na  vseh  yazykah  mira,
schet zhe pri pomoshchi pal'cev velsya dlya bol'shej vernosti.
   Kogda episkopy byli v samoj gushche tolpy, kakoj-to borodatyj  slavyanin  -
sudya po odezhde, ukrashennoj mehovoj vypushkoj, ne iz bednyh lyudej - podnyalsya
na oprokinutuyu bochku i stal chto-to krichat', povorachivayas' vo vse  storony.
Nekotorye iz prohozhih totchas stolpilis' okolo nego i, zadrav nosy, slushali
prizyvy. Episkopy, na kotoryh bol'shogo vnimaniya zdes'  nikto  ne  obrashchal,
tak  kak  v  tolpe  vstrechalos'  mnogo  pol'skih  i  irlandskih   monahov,
ostanovilis' v nedoumenii i ozhidali ot Lyudovikusa ob座asnenij.
   - U etogo cheloveka ubezhal rab.  Teper'  on  delaet  oglashenie...  Takov
zakon. Vladelec raba preduprezhdaet, chto esli kto spryachet begleca  v  svoem
dome, ili dast emu kusok hleba, ili hotya by ukazhet, po  kakoj  doroge  emu
luchshe vsego idti, chtoby  skryt'sya  ot  presledovaniya,  to  zaplatit  sud'e
stol'ko zhe, skol'ko za ubijstvo cheloveka.
   - Znachit, nahodyatsya lyudi, kotorye  dayut  beglym  rabam  kusok  hleba  i
pomogayut im skryt'sya ot vladel'ca? - sdelal vyvod  episkop  Got'e  ne  bez
nekotorogo udovol'stviya.
   - Tak byvaet, - otvetil Lyudovikus.
   No episkop Rozhe ne mog odobrit' podobnuyu chuvstvitel'nost'. On skazal:
   - Esli vse raby razbegutsya, kto zhe budet obrabatyvat' nivy  blagorodnyh
lyudej?
   Vzvolnovannyj hozyain ubezhavshego raba prodolzhal krichat' vo vsyu glotku.
   - CHego on hochet? - obratilsya Got'e k Lyudovikusu.
   - Prosit pomoch' v poimke begleca, napominaet o nagrade za sodejstvie.
   - Velika li nagrada? - zadal vopros Rozhe.
   Lyudovikus ob座asnil, chto za poimku raba polagaetsya odna grivna.
   - |to mnogo?
   - Grivna - bol'shaya serebryanaya moneta.
   - CHto zhe mozhno priobresti za nee?
   - Loshad', naprimer, stoit zdes' dve  grivny.  Esli  kto  zaderzhit  dvuh
beglyh rabov, poluchit vozmozhnost' priobresti dlya  svoego  hozyajstva  konya.
|to neploho.
   - Ne malaya nagrada, - vzdohnul Rozhe, tochno sozhaleya, chto ne mozhet lovit'
beglyh rabov.
   - I chasto oni zdes' ubegayut?
   -  Neredko,  potomu  chto  mnogie  iz  nih  byli  v  proshlom  svobodnymi
poselyanami, no sdelalis' rabami, postupiv na rabotu.
   - Pochemu?
   - Najmit stanovitsya  rabom  za  vsyakuyu  malost'.  Za  porchu  pluga  ili
nebrezhnoe otnoshenie k volam. Takzhe za samovol'nuyu otluchku.  A  ran'she  eti
lyudi zhili na svobode. Ponyatno, chto pri pervom udobnom sluchae oni  ubegayut.
Ved'  polozhenie  raba   zdes'   tyazheloe.   Gospodin   mozhet   dazhe   ubit'
provinivshegosya.
   - I ne otvechaet za eto po sudu?
   - Esli gospodin ub'et raba v trezvom sostoyanii, ne otvechaet, a  esli  v
p'yanom - neset otvetstvennost' za ubijstvo.
   - Stranno, - rassmeyalsya Got'e.
   - Schitaetsya, chto esli on ub'et raba v trezvom sostoyanii,  to  za  delo;
pod  vliyaniem  zhe  op'yaneniya   gospodin   mozhet   oshibit'sya,   nepravil'no
istolkovat' postupok raba. Zdes' tozhe vstrechayutsya bol'shie kryuchkotvory.
   No razgovor byl prervan novym sobytiem. Teper' uzhe orali dva  cheloveka,
chto-to vyryvaya  drug  u  druga  iz  ruk.  Rastoropnyj,  nesmotrya  na  svoyu
tuchnost', Got'e uspel rassmotret', chto predmetom  zharkogo  spora  yavlyaetsya
dobrotnyj plashch sinego cveta.
   - CHto im nuzhno? - sprosil on u perevodchika.
   - CHelovek v mehovom kolpake uveryaet drugogo, chto eta odezhda, kotoruyu on
prodaet, ukradena i prinadlezhit emu, i trebuet vozvratit' ee.
   - A drugoj?
   - Drugoj dokazyvaet, chto kupil plashch.
   Lica u oboih sporyashchih byli iskazheny ot zloby i negodovaniya.
   - Kak zhe oni razberutsya v etom dele? - pointeresovalsya episkop Rozhe.
   Lyudovikus, uzhe nablyudavshij podobnye  sceny  na  vseh  yarmarkah  Evropy,
pozhal plechami:
   - Veroyatno, delo zakonchitsya v sude.
   Sporivshie krichali:
   - |to moe!
   - Net, moe!
   - Zachem zhe ty prodaesh' plashch?
   - Edu v Kursk, den'gi nuzhny na dorogu.
   Vokrug sporivshih sobralas'  tolpa  zevak,  vezde  odinakovo  zhadnyh  do
podobnyh zrelishch. Projdya eshche nemnogo, episkopy ochutilis' na tom meste,  gde
prodavali rabov. Opustiv  golovy,  v  zhalkih  rubishchah,  bosye  i,  vidimo,
golodnye, eti lyudi zhdali svoej pechal'noj uchasti. U nekotoryh,  s  osobenno
zlymi glazami, ruki byli svyazany za spinoj verevkami.
   - Za chto ih prodayut? - s sokrusheniem sprosil Got'e.
   - YA govoril. Mozhet byt', za porchu pluga. V interesah hozyaina  sovershit'
takuyu sdelku.
   - I oni ne imeyut vozmozhnosti vykupit'sya na svobodu?
   - Otkuda u nih sredstva? A  etim  pol'zuetsya  vladelec,  imeyushchij  pravo
obratit' neoplatnogo dolzhnika v rabstvo i prodat' ego za bol'shie den'gi.
   Okolo  vystavlennyh  na  prodazhu  lyubopytnye  pererugivalis'  so  zlymi
holopami,  steregshimi  dostoyanie  svoego  gospodina.   A   k   rabam   uzhe
prismatrivalsya vostochnyj kupec v chalme,  poglazhivaya  borodu.  Takoj  tovar
schitalsya  vygodnym,  na  etoj  torgovle  lyudi  legko  nazhivalis'.   No   s
nevol'nikami  bylo  nemalo  hlopot.  Sluchalos',  chto   eti   bogoprotivnye
razbojniki  predpochitali  udavit'  sebya,  chem  otpravlyat'sya  v   cepyah   v
Konstantinopol' i vlachit' tam pozornoe sushchestvovanie.
   - Iz Konstantinopolya nevol'nikov inogda vezut v Egipet i delayut iz  nih
evnuhov, - ravnodushno zametil Lyudovikus.
   Poglyadev  nekotoroe  vremya  na   neschastnyh,   episkopy   stali   vnov'
podnimat'sya v gorod. Po doroge Lyudovikus, horosho znavshij  Kiev,  pokazyval
im dostoprimechatel'nosti:
   - Vot Borislavlev dvor...
   - CHudin dvor...
   - Zdes' zhivet Putyata...
   Za  dubovymi  chastokolami   stoyali   vysokie   horomy   s   pticami   i
fantasticheskimi uzorami na okonnyh nalichnikah.





   V tot den' Anna s pechal'yu lyubovalas' Dneprom, na poroge  rasstavaniya  s
rodinoj. |to proishodilo v Vyshgorode, kuda YAroslavna poehala  na  konyah  s
brat'yami Vsevolodom i Svyatoslavom i nemnogimi otrokami, chtoby, mozhet byt',
v poslednij raz pobyvat' v gorode, gde proshlo  ee  miloe  detstvo.  Brat'ya
soprovozhdali Annu, ne zhelaya rasstavat'sya so svoej lyubimicej na celyj den'.
   Poselenie nazvali Vyshgorodom potomu, chto nevedomye lyudi postroili ego v
otdalennye vremena na gore, na beregu Dnepra,  v  neskol'kih  poprishchah  ot
Kieva, kuda iz vyshgorodskih vorot veli dve dorogi: odna  po  beregu  reki,
drugaya v ob容zd, lugami i roshchami. Grad okruzhali prochnye brevenchatye  steny
i bashni.
   Anna sidela  s  brat'yami  na  kovre,  postelennom  strokami  na  sklone
zelenogo holma, nepodaleku ot derevyannoj cerkvi, v kotoroj pochivali knyaz'ya
Boris i Gleb. Illarion stoyal. Nikto iz knyazhichej, i dazhe Anna, ne predlozhil
emu sest': oni byli znatnogo roda, a on - prostoj monah,  hotya  i  kladez'
uchenosti i neissyakaemyj istochnik krasnorechiya.
   Opirayas' obeimi rukami na  derevyannyj  posoh,  ot  dolgogo  pol'zovaniya
stavshij gladkim, kak slonovaya kost', presviter vspomnil knizhnye slova:
   - "Stenam tvoim, Vyshgorod, ya ustroil strazhu na vse dni i nochi. Ne usnet
ona i ne zadremlet..."
   YAroslavna, podpiraya golovu rukoj,  smotrela  na  Dnepr.  Sleduya  za  ee
vzglyadom, vse povernuli golovy v tu storonu. S  gory  otkryvalsya  chudesnyj
vid: ves' sklon byl v cvetushchih derev'yah, a vnizu struilas'  velichestvennaya
reka, golubeyushchaya vdali; vody ee razdelyalis' na rukava, obrazuya  ostrova  i
zalivy s serebristoyu vodoyu i rozovatymi otmelyami. Na  vostoke  za  Dneprom
tyanulis' shirokie luga, na zapade zeleneli vesennie dubravy, a  na  polnoch'
temneli neprohodimye debri, v kotoryh vodilis' vsyakie zveri, ot legkonogih
olenej do yarostnyh turov.
   Sooruzhennaya na holme pyatiglavaya derevyannaya cerkov'  byla  proizvedeniem
ruk mestnyh  drevodelov,  kotorye  v  bol'shom  chisle  naselyali  gorod.  Za
kladbishchenskoj ogradoj rosli plakuchie berezy, stoyala  tishina.  Sidevshie  na
kovre prodolzhali  razgovor  o  knizhnoj  premudrosti.  Illarion,  izuchavshij
ritoriku, ob座asnyal Svyatoslavu:
   - CHto govorit Georgij Hirovosk ob obrazah?  Prezhde  vsego  on  otlichaet
inoskazanie...
   - Ili allegoriyu, - podnyal palec Vsevolod.
   - Ili allegoriyu. To est'  zamenu  umozritel'nogo  ponyatiya  kakim-nibud'
vidimym obrazom. Kogda, naprimer, slovo "d'yavol" zamenyaetsya slovom "zmeya".
Prevod zhe...
   - Ili metafora, - s ulybkoj pohvastal svoim  znaniem  grecheskogo  yazyka
Vsevolod.
   - Ili metafora, - opyat' pokorno povtoril Illarion,  -  est'  priem  dlya
ukrasheniya rechi. Kogda kakoe-nibud' slovo privoditsya v  perenosnom  smysle,
radi krasoty. Takaya metafora imeet  chetyre  obraza.  Pervyj  obraz,  kogda
odushevlennyj predmet zamenyaetsya odushevlennym.  Naprimer,  pisateli  ohotno
nazyvayut kesarya  pastyrem.  Pastyrem  ne  stad,  a  chelovekov.  Ili  kogda
neodushevlennoe zamenyaetsya  neodushevlennym,  esli  my,  naprimer,  upodobim
bytie moryu...
   Svyatoslav kival golovoj, v znak togo, chto ponimaet ob座asneniya.
   Anna ohotno dopuskala, chto podobnye veshchi  neobhodimo  znat'  vsem,  kto
hochet chitat' knigi s ponimaniem, no segodnya ej bylo ne do ritoriki, i  ona
propuskala mimo ushej uchenye rassuzhdeniya Illariona, dumaya o drugom...
   Kogda monah zakonchil svoi  ob座asneniya  ob  obrazah  Georgiya  Hirovoska,
beseda prervalas'. Lyudi nekotoroe vremya  lyubovalis'  krasotoj  okruzhayushchego
mira.  Potom  Vsevolod,  nahodivshijsya  segodnya  v  ugnetennom  nastroenii,
sprosil Illariona:
   - Skazhi, pochemu inogda nespokojno na dushe?
   Illarion, perebiraya pal'cami sedeyushchuyu borodu i glyadya  vdal',  ne  srazu
otvetil:
   - Nespokojno na dushe, kogda kakaya-nibud' pechal' trevozhit  cheloveka.  No
pechal' zemnaya mimoletna. Kazhdyj chas ee mozhet smenit' radost'.
   - Vozmozhno li izgnat' pechal' iz dushi? - sprosil Vsevolod.
   - Vozmozhno.
   - CHem ty izgonyaesh' ee?
   - Postom.
   - Kak zhe ty postish'sya?
   - Monahu nadlezhit vkushat' pishchu odin raz v den'. V ponedel'nik, sredu  i
pyatok - sochivo, v prochie dni - rybicu i medu po chashe v den'. I lish'  kogda
trizhdy zazvonyat v cerkvi, to est' v voskresen'e, myaso razreshaetsya est'.  V
velikij zhe post suhoyadenie...
   - A med?
   - Medu ne pit'.
   Svyatoslav rassmeyalsya, obrashchayas' k Vsevolodu:
   - Znayu, kak monahi umershchvlyayut svoyu plot'. Posmotri, kakie oni tolstye v
monastyryah.
   Svyashchennik gromko vzdohnul  i  poshel  k  kladbishchu,  poyasniv,  chto  hochet
posmotret', kak goryat lampady. Byl sluchaj v staroj cerkvi:  ponomar'  ushel
spat', ne pogasiv lampady na noch', i brevenchatoe stroenie sgorelo dotla.
   Na serdce u Anny lezhal kamen'. Kuda by ona ni poshla, vsyudu na  puti  ee
stoyali monahi, episkopy. Oni govorili o poste i pokayanii,  a  ej  hotelos'
zhit', byt' schastlivoj. Ona vsya napolnyalas' radost'yu, kak glupaya  ptica  na
zelenoj vetke, vspominaya o Filippe, hotya znala,  chto  sud'ba  razluchit  ih
naveki, i kogda dumala ob etom, to radost' ee ugasala, kak zadutaya  vetrom
svecha. Uzhe tretij den' ona ne videla  yarla,  kotorogo  YAroslav  neozhidanno
otpravil s  druzhinoj  na  reku  Ros',  gde,  po  sluham,  snova  poyavilis'
pechenegi. Anna ponimala, chto nikogda uzhe  ne  povtoritsya  ta  vstrecha,  vo
vremya grozy, v lesnoj izbushke, i vse-taki ej hotelos' eshche  raz  posmotret'
na prekrasnogo voina, prezhde chem rasstat'sya s nim naveki. Kazhdyj den'  ona
zhdala,  chto  poslyshitsya  pered  gorodskimi  vorotami  zvuk  truby  i   yarl
priskachet, zhivoj i nevredimyj, vypolniv s pobedoj  dannoe  emu  poruchenie,
ili, mozhet byt', vernetsya ranennyj pechenezhskoj streloj.
   Pri odnoj etoj mysli u Anny temnelo v glazah. Ona sprosila  Svyatoslava,
prilegshego ryadom s neyu na kovre:
   - Net vestej s Rosi?
   V glazah u brata mel'knul lukavyj ogonek. Anne prishlo v golovu, chto on,
mozhet byt', vse-taki rasskazal roditelyam o tom, chto proizoshlo v dubrave, i
otec ili,  skoree,  mat'  so  zlym  umyslom  poslali  molodogo  voina  pod
pechenezhskie sabli.
   Svyatoslav otvetil, ne zhelaya ogorchat' miluyu sestricu:
   - Na Rosi stoit tishina. S teh por kak otec prognal pechenegov i ogromnoe
ih chislo v Setomle potopil, ostal'nye ubezhali v step' i begut  gde-to  tam
do sego dnya. Oni teper' kak puglivye volki v  letnyuyu  poru.  Vest'  o  nih
okazalas' lozhnoj.
   - Pochemu zhe ne vozvrashchaetsya druzhina?
   - Druzhina vernetsya v svoe vremya. No chto tebe do togo? - strogo  sprosil
Svyatoslav, podnimayas' na rukah. - Razve ne  za  toboj  priehali  frankskie
posly? Zabud' o Filippe. Ty stanesh' korolevoj. Mozhno  pozavidovat'  tvoemu
zhrebiyu.
   Anna zakryla lico rukami.
   Vsevolod tiho skazal ej:
   - Razve slezami pomozhesh'? Takov nash udel. Nam  rubit'sya  s  pechenegami,
tebe ehat' v dal'nie kraya.
   Na yablone, pod kotoroj Anna nashla s  brat'yami  priyut,  sredi  rozovatyh
cvetov, tronutyh inogda  pyatnyshkom  purpura,  gudeli  trudolyubivye  pchely.
Vsevolod, kotoromu hotelos' segodnya rassuzhdat' o vysokih  materiyah,  glyadya
na pchelinuyu suetu, pokachal golovoj:
   - Pchela sobiraet med, pahar' truditsya na nive...
   Anna podnyala glaza k yablonevym cvetam, i u nee  tozhe  mel'knula  mysl',
chto v slovah brata - istina: malen'kaya pchela truditsya izo vseh sil, a  ona
provodit vremya prazdno.
   Za cvetushchimi derev'yami, po druguyu storonu cerkvi,  byla  vidna  zelenaya
dolina, usypannaya zheltymi cvetami. Daleko za dolinoj, na samom krayu zemli,
sinel les.
   - Tam frankskaya zemlya? - sprosila Anna Vsevoloda,  pokazyvaya  malen'koj
rukoj na zapad.
   - Na zahode solnca. No put' tuda ne blizok - cherez Pol'shu, CHeshskij les,
nemeckie strany. Potom lezhit Franciya,  gde  ty  budesh'  korolevoj.  A  eshche
dal'she - Britanskij ostrov. Govoryat, chto vse na nem  kruglyj  god  pokryto
tumanami i lyudi ne mogut najti vo mgle dver' sobstvennogo zhilishcha.
   Anna dolgo smotrela v tu storonu, kuda ej predstoyalo uehat'.
   - A chto na vostoke? - sprosila ona.
   - Vostochnye strany - zhrebij Simov. Sim - odin iz synovej Noya. Tam zhivut
nevedomye narody. Na polden' zhe - Iverskoe  carstvo  i  stoit  gorod  Ani,
otkuda priehal k nam vrach Sargis. Za sinim morem vozvyshaetsya Car'grad, i v
nem - mestoprebyvanie patriarha. Eshche dal'she pleshchetsya drugoe more, i za nim
lezhit Afrika, gde protekaet reka Nil. V nej vodyatsya krokodily. V  nil'skih
trostnikah doch' faraona obrela osmolennuyu koshnicu s  Moiseem.  Eshche  dal'she
obitayut blazhennye efiopy. Oni kak pticy nebesnye - ne seyut, ne zhnut  i  ne
sobirayut v zhitnicy, a pitayutsya plodami rajskih derev'ev.  Tam  nikogda  ne
byvaet zimy. Tuda letyat pereletnye pticy. V |fiopii, kak v rayu, lyudi hodyat
nagie.
   Anna vsegda udivlyalas' uchenosti brata, ostrote ego uma, kotorym on  byl
v sostoyanii ob座at' vse mirozdanie.
   - Pochemu zhe u nas tak holodno zimoyu? - sprosila ona.
   - Zima prihodit k nam iz-za lukomor'ya. Daleko na polnoch' stoyat  vysokie
gory, i za nimi pryachutsya holodnye vetry.  Kogda  oni  duyut,  idet  sneg  i
vmeste so snegom s nebes padayut v YUgre malen'kie oleni, a potom rashodyatsya
po vsej zemle i podrastayut v dubravah. Ne znayu, pravda li eto?
   Anna  smotrela  vdal',  zanyataya  svoimi  myslyami.  Vyshgorod,  Vyshgorod!
Nikogda ona bol'she ne  uvidit  etot  svyashchennyj  gorod!  Mnogih  lyudej  ona
vstretit na svoem puti, no nikogda uzhe ne ulybnetsya ej Filipp. V otchayan'e,
chtoby ne vskriknut' ot gorya, ona zakusila ruku...
   K tomu chasu,  kogda  dolzhen  byl  sostoyat'sya  priem  poslov  frankskogo
korolya,  obshirnaya,  no  ne  ochen'  vysokaya  gridnica  v  kievskom   dvorce
napolnilas' shumom golosov.  Potolok  ee  predstavlyal  soboyu  sinie  svody,
usypannye zolotymi zvezdami, kak nebo v moroznuyu noch'. Sueta usilivalas' s
kazhdoj minutoj. Vo dvor v容zzhali i v容zzhali boyare.  U  samyh  pochtennyh  i
staryh otroki veli konej pod uzdcy. Potom, kryahtya  i  razglazhivaya  borody,
druzhinniki  podnimalis'  v  gridnicu.  Sredi  russkih  naryadov  i   temnyh
monasheskih odeyanij, eshche bol'she  ottenyavshih  pestrotu  raznocvetnyh  odezhd,
obrashchal na sebya vnimanie grecheskij plashch Katakalona - korotkij, krasnyj,  s
zolotymi ukrasheniyami na grudi, oboznachavshimi ego pridvornoe zvanie.
   Steny priemnoj gornicy byli obity malinovoj tkan'yu, uzhe potemnevshej  ot
svechnoj gari. Pod  svodami  viseli  horosy,  ili  svetil'niki,  ukrashennye
vsyakim velikolepiem. Na nekotorom vozvyshenii s  tremya  stupen'kami  stoyali
dva obityh parchoj trona i ryadom s nimi nizkoe siden'e, prednaznachennoe dlya
Anny, imya kotoroj v tot den'  ne  shodilo  s  ust  u  lyudej.  Dlya  frankov
prigotovili takie zhe sedalishcha bez spinok i podlokotnikov, chtoby  posly  ne
otvalivalis' neprinuzhdenno vo vremya priema.  Evnuh  Dionisij,  nemalo  let
provedshij v Svyashchennom dvorce, rasporyazhalsya na podobnyh ceremoniyah s polnym
znaniem dela.
   Skam'i  dlya  boyar  i  znatnyh  druzhnikov,  obitye  krasnym   skarlatom,
postavili  vdol'  sten,  a  vperedi,  na  pochetnom  meste,  -  kreslo  dlya
mitropolita. Starik uzhe sidel v nem s chernym posohom v ruke i, vidimo, byl
nedovolen, chto pozvolil privesti sebya syuda prezhdevremenno. Za nim stoyali v
chernyh odeyaniyah presvitery i monahi.
   Synov'ya YAroslava  tozhe  nahodilis'  v  gornice.  Skam'ya  dlya  nih  byla
prigotovlena  u  zadnej  steny,  za  tronami,  no  im,  konechno,  hotelos'
pobesedovat'  s  druz'yami.  Vsevolod  tol'ko  chto  ostavil  sudilishche,  gde
razbiral vmeste s piscom, po porucheniyu otca, razlichnye  tyazhby.  Svyatoslav,
uvidev  brata  i  znaya,  chto  on  zanimalsya  sudebnymi  delami,  po  svoej
sklonnosti k knizhnym vyrazheniyam, voskliknul s gromoglasnym smehom:
   - Se gryadet novyj Solomon!
   - Zdravstvuj, brat, - skazal Vsevolod. - Utomilsya do krajnosti. Ot zari
sudil i razreshal.
   On ulybalsya, hotya  u  nego  byl  vid  ustavshego  cheloveka.  Otvechaya  na
privetstviya so vseh storon,  molodoj  knyaz'  vynul  sinij  platok  i  stal
vytirat' vysokij belyj  lob.  Boyare  znali  etot  plat  -  s  izobrazheniem
shafrannogo solnca, pylayushchego krasnymi yazykami, na kotorom, kak na  shirokom
i smeyushchemsya chelovecheskom lice, mozhno bylo rassmotret' glaza, nos i rot.
   - Skol'ko lyudi zla tvoryat na zemle! - skazal on.
   - Kakie zhaloby sudil? - uzhe ser'ezno sprosil Svyatoslav.
   - ZHalob bylo mnogo. U Borislavleva tiuna tati pohitili bobrovyj meh,  i
on zhalovalsya na smerdov iz sosednego seleniya, no virnik pobyval na sele  i
yavstvenno videl, chto sledy veli na bol'shuyu dorogu, gde  prohodyat  torgovye
lyudi, teryalis' tam. Ty zhe sam znaesh'... Pri takih  obstoyatel'stvah  nel'zya
zastavit' smerdov uplatit' voznagrazhdenie. Borislav budet nedovolen...
   - A eshche chto?
   - Draka byla s drekol'em v rukah, i posle draki s ubitogo snyali  odezhdu
i ostavili lezhat' v nagote na ulice... Razbojnik lishil zhizni knyazh'ego muzha
Nikifora...
   - Nikifora? Iz Pereyaslavlya?
   - Nikifora iz Pereyaslavlya. Togo  samogo  Nikifira,  chto  proshloj  zimoj
svoego raba zarubil mechom.
   - Gde zhe razbojnik?
   - Razbojnik ubezhal, i ego dom, s zhenoj i  det'mi,  otdali  na  potok  i
razgrablenie.
   - A eshche chto?
   - Dub kto-to srubil, sluzhivshij  mezhevym  znakom  na  nive...  Ohotnichij
pereves v dubrave isportili i ukrali iz nego dikih ptic. Odin zlodej zazheg
gumno u boyarina Andreya...
   Lico Vsevoloda vdrug pokrylos' morshchinkami ot ele sderzhivaemogo smeha.
   - Eshche odna zhaloba byla. Pes prokazy delal i iz chuzhoj kleti myaso unes.
   - Ubili psa?
   - Nel'zya ubit', esli soblyudat' zakon.  Pes  ne  podryval  zemlyu,  chtoby
lezt' v klet', a cherez dver' pronik, ne zapertuyu po lyudskoj oploshnosti.
   - Blazhen muzh, izhe i skotov miluet, - skazal Svyatoslav i ostavil  brata,
schitaya, chto vpolne udovletvoril svoe lyubopytstvo.
   Vsevolod osmotrel sobravshihsya i, uvidev sidevshego v kresle mitropolita,
ulybnulsya emu synovnej ulybkoj. Knyazhich s malyh let umel ladit' s grekami i
pospeshil k ierarhu. Feopempt sidel opustiv  golovu,  skuchnyj,  kak  staryj
skopec,  neizlechimo  bol'noj,  hotya  i  oburevaemyj  zhazhdoj   vlasti   nad
chelovecheskimi dushami. On vse eshche ne mog uspokoit'sya pri mysli, chto  yavilsya
na  sobranie  zadolgo  do  vyhoda  knyazya  i  tem  unizil  svoe  pastyrskoe
dostoinstvo.
   Okolo mitropolita stoyal krasivyj, naryadnyj patrikij Kevkamen Katakalon.
Vsevolod priblizilsya k grekam i zagovoril s Feopemptom po-grecheski. V  eto
vremya mimo prohodil yarl Magnus, nedavno pribyvshij na Rus' vysokij ryzheusyj
voin s takimi derzkimi glazami, tochno on iskal ssory s  kazhdym  vstrechnym.
Magnus privetstvoval Vsevoloda po-svenski, i knyazhich otvetil emu na etom zhe
yazyke.  Stoyavshij  poblizosti  v  skromnom  monasheskom   odeyanii   Illarion
voshitilsya:
   - Poistine on pyatiyazychnoe chudo!
   Vsevolod  ushel,  i  Katakalon  tozhe  pokinul  mitropolita.  Pobleskivaya
laskovymi glazami, patrikij uzhe podobostrastno spravlyalsya u  Svyatoslava  o
ego zdorov'e i daval vrachebnye sovety:
   - Izbegaj po vozmozhnosti togo, chtoby popadat' v lapy lekarej. Dazhe esli
u bol'nogo pustyachnaya bolezn', vrach nepremenno stanet ubezhdat',  chto  nedug
trebuet  primeneniya  dorogostoyashchih  lekarstvennyh   trav,   i   budet   do
beskonechnosti zatyagivat' svoi poseshcheniya, chtoby  poluchit'  pobol'she  deneg.
Poetomu pozvol' tebe posovetovat': kol' hochesh' byt' zdorovym i  izbavit'sya
ot svoih bolyachek, esh' do sytosti tol'ko za obedom, no  izbegaj  uzhinov,  i
pust' pishcha nikogda ne otyagoshchaet tvoj zheludok. Postis', i ty obojdesh'sya bez
uslug eskulapov.  Esli  zhelaesh'  prinimat'  chto-nibud'  prinosyashchee  pol'zu
cheloveku, to pej polyn', a kol' stradaesh' zheludkom, prinimaj  nastojku  iz
revenya. Brosaj krov' tri raza v godu - vesnoj, zimoj i v mesyace septembrii
- i budesh' zdorov...
   Svyatoslav ugryumo  slushal  greka.  Muchitel'nye  naryvy  na  shee  segodnya
osobenno napominali o sebe, vozmozhno posle obil'noj vypivki  na  vcherashnej
pirushke u voevody. Nikakie sredstva ne pomogali v ego  bolezni:  ni  mazi,
kotorye propisyval emu armyanskij vrach Sargis, ni priparki staroj koldun'i,
ni molitvy. Kogda v Vyshgorode proishodilo torzhestvennoe perenesenie grobov
s  ostankami  Borisa  i  Gleba  v  novuyu  cerkov',  mitropolit  vzyal  ruku
poslednego, na kotoroj pochernevshaya, vysushennaya  v  peschanoj  pochve  mogily
kozha pristala k kosti, i blagoslovlyal eyu prisutstvuyushchih. Odnako  Svyatoslav
pochel, chto etogo nedostatochno, i stal prikladyvat'  relikviyu  k  temeni  i
shee, gde u nego boleli naryvy. Spustya nekotoroe vremya knyaz'  pochuvstvoval,
chto ego bespokoit nechto v volosah, i  nashel  na  golove  nogot'  s  pal'ca
Gleba. YAroslavich byl ochen' obradovan  podobnym  blagovoleniem  nebes,  no,
uvy, dazhe nogot' muchenika ne iscelil bolyachek.
   Vidya, chto  knyaz'  Svyatoslav  v  durnom  nastroenii,  Katakalon  otvesil
pridvornyj poklon i ne stal bol'she dokuchat' etomu vspyl'chivomu cheloveku.
   Svyatoslav slyshal, kak cherez minutu grek uzhe govoril tuchnomu voevode,  v
dome kotorogo ostanovilsya yarl Magnus, priehavshij nanimat'sya  na  sluzhbu  k
YAroslavu:
   - Po-moemu, ne sleduet predostavlyat' drugu krov u sebya  v  dome.  Luchshe
najti dlya nego kakoe-nibud'  podhodyashchee  pomeshchenie  i  posylat'  tuda  vse
neobhodimoe, pishchu i vino. A esli ty poselish' ego u sebya, to poslushaj,  chto
mozhet  proizojti.  Vo-pervyh,  ni  supruga  tvoya,  ni  docheri   ne   budut
chuvstvovat' sebya svobodnymi v svoem sobstvennom dome. Esli im  potrebuetsya
vyjti po kakomu-nibud' delu  iz  zhenskoj  poloviny,  tvoj  priyatel'  budet
vytyagivat'  sheyu  i  ustremlyat'  na  nih  lyubopytstvuyushchie  vzory.  V  tvoem
prisutstvii on, pozhaluj, potupit glavu, yakoby  iz  skromnosti,  no  stanet
podsmatrivat',  kakaya  u  tvoej  zheny  pohodka,  kakie   nogi,   kak   ona
povorachivaetsya i podpoyasana, nachnet razglyadyvat' tvoih docherej s golovy do
nog, a potom budet rasskazyvat'  ob  etom  na  pirushke  priyatelyam  i  tiho
posmeivat'sya. Eshche najdet plohim tvoj stol.  Esli  zhe  podvernetsya  udobnyj
sluchaj, postaraetsya delat' lyubovnye znaki hozyajke ili  budet  smotret'  na
nee besstydnymi glazami i, mozhet byt', dazhe soblaznit ee.
   Voevoda slushal, i krasnoe lico starogo revnivca  stanovilos'  bagrovym.
Katakalon znal, chto Magnus  ispytyval  vozhdelenie  k  krasivoj  voevodinoj
zhene. No greku hotelos' possorit' priezzhego varyazhskogo  yarla  s  kievskimi
pravitelyami i peremanit' ego na sluzhbu v Konstantinopol', gde imya  Magnusa
privleklo by v geterii vasilevsa sotni skandinavov,  v  oruzhii  kotoryh  v
nastoyashchee vremya ves'ma nuzhdalos' romejskoe gosudarstvo.
   Ryadom rumyanyj boyarin so smeshkom rasskazyval, kak nekij druzhinnik vyrval
u drugogo klok borody v drake i chto  oni  sudilis'  segodnya  u  Vsevoloda.
Slushateli smeyalis'.
   Isportiv nastroenie voevode, Katakalon uzhe vyiskival  novuyu  zhertvu.  U
nego bylo  stolknovenie  na  piru  s  CHudinom,  zhena  kotorogo  otlichalas'
motovstvom, i patrikij  reshil,  chto  nyne  predstavlyaetsya  udobnyj  sluchaj
otomstit' nadmennomu boyarinu za ego grubye slova. Delo proishodilo  vchera,
za stolom u voevody, gde patrikij zametil,  kak  Magnus  pereglyadyvalsya  s
hozyajkoj. Vypiv lishnee, CHudin skazal nastol'ko gromko,  chto  Katakalon  ne
mog ne slyshat':
   - Greki na zoloto glaza pyalyat!
   Teper'  Katakalon  podoshel  k  CHudinu  i  nachal  s   nim   razgovor   o
neznachitel'nyh  veshchah.  Potom,  perevedya  rech'  na  semejnuyu  zhizn',  stal
rashvalivat' ego zhenu:
   - ZHena tvoya - sokrovishche. |to kak u Solomona. Uveren, chto svetil'nik  ee
ne ugasaet vsyu noch', chto svoimi blagopotrebnymi rukami ona pryadet  sherst',
izdaleche pokupaet vse neobhodimoe dlya hozyajstva i  berezhet  kazhduyu  mednuyu
monetu...
   Boyarin smotrel na greka neponimayushchimi glazami. On slavilsya  bogatstvom,
odnako ne byl nadelen bystrym razumom. Sol'  razgovora  on  postig,  kogda
grecheskij hitrec uzhe otbyl v Konstantinopol'.
   No voshel skopec. S ulybochkoj na tonkih gubah, dovol'nyj, chto  nastal  i
ego chered, Dionisij okinul  vzorom  sobranie  i  ne  ochen'  sil'no,  no  s
prilichestvuyushchej  dannomu  sluchayu  nastojchivost'yu  trizhdy  udaril   o   pol
derevyannym posohom s sharom iz slonovoj kosti.  Vse  znali,  chto  zhezl  byl
znakom ego dolzhnosti. Razgovory stali stihat'...
   Skopec proiznes skripuchim golosom:
   - Bratie i druzhina...
   Eshche v dni velikogo Vladimira, kogda iz Car'grada  priehala  vpervye  na
Rus' grecheskaya carica, pri kievskom  dvore  sozdalsya  nekij  ceremonial  i
vyhod knyazya k narodu obstavili  izvestnoj  torzhestvennost'yu.  Tak  zhe  eto
proishodilo i teper'. Vperedi shel mechenosha,  derzha  pered  soboyu  v  obeih
rukah obnazhennyj knyazheskij mech - simvol vlasti. Hranitel' pechati  vystupal
s ogromnoj pechatkoj iz serdolika. Oba v krasnyh plashchah zamorskogo  pokroya,
gordye vypolneniem svoih pochetnyh obyazannostej.
   Za  nimi  sledovali  YAroslav  i  knyaginya  Irina.  Plashch  knyazya   sverkal
serebryanoj parchoj, i na golove pobleskivala dragocennymi kamen'yami carskaya
diadema. On redko izvlekal ee iz larya, no kazhdyj raz eta veshch' vyvodila  iz
sebya mitropolita i priezzhih grekov. Na knyagine tozhe bylo  pyshnoe  odeyanie,
rasshitoe zolotymi cvetami. Pozadi, opustiv dolu glaza, blednaya i ot  etogo
eshche   bolee   prelestnaya,   chem   vsegda,   kak   by   plyla   v   tyazhelyh
konstantinopol'skih  odezhdah  Anna,  perekinuv  konec  verhnego   odeyaniya,
kotoroe po-grecheski nazyvaetsya lor, cherez levuyu ruku.
   Sedousyj znamenosec nes nad golovoj knyazya  goluboj  shelkovyj  styag,  na
kotorom byl izobrazhen ne drevnij znak knyazheskogo roda, a  iskusno  vyshityj
raznocvetnymi nitkami krylatyj arhangel v skazochnyh dospehah  i  v  legkih
sapozhkah, v kakih mozhno hodit' tol'ko na kartinah.
   V nastupivshej tishine knyaz' i knyaginya zanyali trony,  i  Anna  opustilas'
ryadom s otcom na svoe mesto, uzhe privychnym zhenskim dvizheniem ruki opravlyaya
skladki parchovoj odezhdy. Potom ona vskinula glaza na sobranie  boyar,  dazhe
obernulas' tuda, gde sideli brat'ya, gordelivo  vystavlyaya  krasnye  sapogi.
Ryadom s Vsevolodom YAroslavna uvidela Mariyu, ulybavshuyusya ej, kak sestra. No
yarla Filippa nigde ne bylo!
   Vse znali, chto velikij knyaz' ne lyubitel' podobnyh vyhodov i pyshnosti, i
neprivychnaya diadema ne ochen' velichestvenno pokoilas'  na  ego  golove,  no
segodnya knyaz' ustupil Dionisiyu, dokazyvavshemu, chto frankov nado  vstretit'
vo  vsem  torzhestve,  chtoby  oni  rasskazyvali  potom  svoemu   korolyu   o
velikolepnom prieme.
   Poslov uzhe vvodili v gornicu. Episkopy  yavilis'  tochno  na  sobor  -  v
parchovyh i kruzhevnyh, strannyh dlya kievlyan, oblacheniyah,  s  poserebrennymi
posohami, prorosshimi, kak zhezl Aarona. Ih usadili  vmeste  s  sen'orom  de
SHoni na siden'yah posredi pomeshcheniya, i rycar' izo vseh sil staralsya prinyat'
sootvetstvuyushchuyu obstoyatel'stvam pozu. Pozadi stoyali kuchkoj prochie  rycari,
oruzhenoscy, monahi i slugi. Odin iz  oruzhenoscev,  s  belokuroj  chelkoj  i
udivlennymi na vsyu zhizn' glazami, nes tyazhelyj serebryanyj  larec  s  darami
ili, mozhet byt', s poslaniem korolya. No, vidimo, v nem hranilos'  kakoe-to
sokrovishche, sudya po  tomu,  s  kakoj  vazhnost'yu  yunosha  derzhal  kovchezhec  v
vytyanutyh rukah. Drugie oruzhenoscy i sluzhiteli prinesli mechi proslavlennoj
frankskoj  raboty,  kuski  shelka,  serebryanye  sosudy,  bez   kotoryh   ne
obhodilos' ni odno prinoshenie darov.
   Anna ne zametila ni  larca,  ni  mechej,  ni  serebryanyh  sosudov.  Dazhe
episkopy  v  svoih  prichudlivyh  odeyaniyah,  neprivychno  britye  i  poetomu
osobenno chuzhie, to voznikali pered neyu kak vo sne, to ischezali v gorestnom
potoke lihoradochnyh myslej. YAroslavna sidela kak prigovorennaya k kazni,  i
privetstvennye rechi donosilis' do ee sluha otkuda-to izdaleka...
   Inogda v pole zreniya Anny vyplyvalo iz  tumana  kakoe-nibud'  otdel'noe
pyatno... Susal'nye zvezdy na sinih svodah... Parchovoe oblachenie frankskogo
episkopa  i  ego  dvojnoj  podborodok...  CHernoborodoe   lico   grecheskogo
caredvorca, vziravshego na frankov s neskryvaemoj nepriyazn'yu i  s  chuvstvom
svoego ogromnogo prevoshodstva nad nevezhestvennymi latynyanami...  Voskovoj
lik mitropolita s bezzvuchno shevelyashchimisya gubami...  Samodovol'naya  krasnaya
rozha varyazhskogo voevody...
   Tol'ko ne bylo vidno milogo lica Filippa.
   Mnogie zametili blednost' Anny, zakushennuyu gubu. No, vidimo, ee strogij
vid, krasota, umenie derzhat' sebya  i  skromnost'  proizveli  blagopriyatnoe
vpechatlenie na poslov. Episkopy tiho peregovarivalis' s usatym rycarem,  i
vse  troe  s  udovletvoreniem  kivali   golovami,   rassmatrivaya   krasotu
korolevskoj nevesty.





   Tri mesyaca spustya, rasstavshis' v slezah i drevnih prichitaniyah s bol'noj
mater'yu, stareyushchim otcom i brat'yami, Anna naveki pokinula  Russkuyu  zemlyu.
Vse plakali, kak budto by  provozhali  puteshestvennicu  na  kladbishche.  Dazhe
legkomyslennyj Svyatoslav vyter pal'cami krupnuyu slezu, upavshuyu na  svetlyj
us. Filipp po-prezhnemu byl v otsutstvii,  gonyalsya  gde-to  pod  Rodnej  za
prizrachnymi pechenegami.
   Sami ne znaya pochemu, rydali rabyni, dazhe  ostavavshiesya  v  Kieve,  hotya
ot容zd YAroslavny nichego ne menyal v ih sud'be. Nekotorye  uezzhali  v  chuzhie
kraya  vmeste  s  Annoj.  Otecheski  blagoslovlyal  svoyu  uchenicu   presviter
Illarion, uveshchevaya ee ne zabyvat' russkuyu veru na chuzhbine.
   Dal'nij put' Anny vo Franciyu lezhal  cherez  Pol'shu.  YAroslavu  hotelos',
chtoby ona navestila po doroge  tetku  Dobrognevu,  muzh  kotoroj,  pol'skij
korol' Kazimir, horosho znal sem'yu Genriha. Kazimir nekogda zhil v Parizhe  i
Burgundii, chislilsya nekotoroe vremya monahom znamenitogo abbatstva v  Klyuni
i govoril po-francuzski. On mog dat' Anne mnogo poleznyh sovetov.
   V |stergome korolevoj byla sestra Anastasiya, svetloglazaya, prostodushnaya
tolstushka, tem ne menee plenivshaya serdce  Andreya,  kogda  on  eshche  molodym
princem priezzhal v Kiev v poiskah ubezhishcha vo  vremya  ugorskih  neuryadic  i
zapomnilsya kievlyanam svoimi mnogochislennymi pugovicami; ee  tozhe  hotelos'
navestit' na chuzhbine. Poetomu put' dlya  Anny  izbrali  sleduyushchij:  Gnezno,
Krakov, Praga i ot etogo goroda povorot v storonu, na |stergom. Otsyuda  do
samogo Regensburga sledovalo plyt' po Dunayu v lad'e, a zatem, cherez  Vorms
i Majnc, uzhe lezhala pryamaya suhoputnaya doroga vo Franciyu.
   Priderzhivat'sya takogo  napravleniya  posovetoval  YAroslavu  mnogoopytnyj
Lyudovikus, uveryavshij, chto dlya princessy  Anny  vsego  udobnee  i  priyatnee
sovershit' puteshestvie v Parizh, napravlyayas' cherez Regensburg. Ehat' v  Ugry
yuzhnoj dorogoj predstavlyalos' emu opasnym, tak kak v stepyah snova poyavilis'
kochevniki. Mozhno bylo, konechno, ehat' vo  Franciyu  severnym  putem,  cherez
Novgorod, a dalee po Varyazhskomu moryu,  no  tam  ne  isklyuchalas'  opasnost'
vstrechi s morskimi razbojnikami, ne shchadivshimi ni pola, ni  vozrasta,  put'
zhe na Regensburg, kakim pol'zovalis' kupcy, ohranyalsya  ot  razboya,  potomu
chto  poshliny  prinosili  bol'shoj   dohod   mestnym   vladetelyam,   i   eto
obstoyatel'stvo ustraivalo i ih i torgovcev.


   Pervye vpechatleniya u Anny ot puteshestviya byli dovol'no smutnymi. Inogda
zrenie ej zastilali slezy, i ona ne mogla vo vsej otchetlivosti rassmotret'
roshchi i polya, mimo  kotoryh  proezzhala.  No  pervonachal'no  mestnost'  malo
otlichalas' ot Rusi, esli ne schitat',  chto  vokrug  stalo  bol'she  bolot  i
topej.  Po  obeim  storonam  maloezzhenoj  dorogi  lezhala  pokrytaya  lesami
pol'skaya strana, mnogo poterpevshaya vo vremya nedavnego  vosstaniya  poselyan.
Vidimo, zemlya  zdes'  ne  otlichalas'  osobym  plodorodiem,  no  zemledelec
trudolyubivo pahal ee  derevyannym  oralom,  zapryazhennym  paroj  shirokorogih
volov. Osobenno bol'shih gorodov v puti  ne  popadalos',  chashche  vstrechalis'
mirnye derevni, okolo kotoryh shiroko  raskidyvalis'  sel'skie  kladbishcha  i
neizbezhno stoyali kaplica i shinok, a v bazarnye  dni  proishodili  torzhishcha,
chtoby krest'yane mogli kupit' neobhodimye tovary.  No,  vidimo,  ne  vsegda
prostoj narod imel dovol'no deneg, chtoby priobresti gorst' soli,  zheleznyj
topor ili chto-nibud' podobnoe. Seyali zdes' glavnym obrazom rozh'  i  proso,
razvodili len i konoplyu, vyrashchivali na ogorodah repu. Anne  govorili,  chto
vmeste s hristianstvom v Pol'shu  prishla  vinogradnaya  loza,  tak  kak  dlya
tainstva  prichastiya  trebuetsya  vino,   odnako   ona   nigde   ne   videla
vinogradnikov. Zato vsyudu, v seleniyah i na dorogah, vstrechalis'  upitannye
monahi, i u nih byl dovol'nyj vid.
   Anna smotrela s vysoty konya ili s povozki na  vse,  chto  popadalos'  na
puti, i dumala, chto zhizn' vezde odinakova: lyudi trudyatsya,  dobyvayut  hleb,
rodyat detej, umirayut. Mestnye zhiteli smotreli na proezzhayushchih ispodlob'ya  i
byli nerazgovorchivy. Anna eshche v Kieve slyshala, kak odin pol'skij  kupec  s
sodroganiem  rasskazyval  o  nedavnem  vosstanii  rabov  i  kmetov.  Myatezh
proizoshel  pri  korole  Boleslave,  kotorogo  prozvali  Zabytym.   Snachala
podnyalas' na Pomorij protiv  korolya  neobuzdannaya  znat',  prikryvaya  svoyu
zhadnost'  vosstanovleniem  poprannogo  yazychestva,  a  v   dejstvitel'nosti
zashchishchaya svoi privilegii. No ih myatezhom vospol'zovalis' krest'yane  i  stali
izbivat' gospod i duhovenstvo.
   Kupec sokrushalsya:
   - Ob etom ne mozhno govorit' bez stona i placha. YAzychniki podnyali ruku na
episkopov  i  monahov.  Nekotoryh  oni  ubili  mechom,  a   drugih,   yakoby
zasluzhivshih bolee pozornuyu kazn', umertvili  kamnyami.  Zlodei  razoryali  i
szhigali cerkvi i doma bogatyh. K schast'yu, vernulsya v Pol'shu dobrodetel'nyj
korol' Kazimir i usmiril yazychnikov.
   Pri vospominanii ob etom  rasskaze  Anne  stanovilos'  ne  po  sebe  na
pol'skih dorogah, esli noch' zastigala v puti, kogda vokrug byla  kromeshnaya
t'ma, ne blestelo ni odnogo ogon'ka v  zatihshem  pridorozhnom  selenii.  No
nautro ona ubezhdalas', chto u zdeshnih smerdov pokornyj  vid,  i  ee  strahi
rasseivalis' vmeste s bolotnymi tumanami. Snova mimo tyanulis' polya,  roshchi,
seleniya. Lyudi zdes' prichashchalis' oblatkami, i eto kazalos'  strannym.  Anna
smotrela na vstrechnyh s sozhaleniem, kak na zabludshih ovec.
   V tot chas, kogda puteshestvenniki pribyli nakonec v Gnezno, na zemlyu uzhe
opuskalas' noch'. K schast'yu, gorodskie vorota okazalis' nezapertymi.  V  te
gody carilo bol'shoe soglasie mezhdu Pol'shej i Rus'yu, i  nikto  ne  opasalsya
napadeniya,  a  krome  togo,  po  povodu  ocherednogo  prazdnika   v   chest'
sv.Adal'berta  strazhi  vypili  bol'she  mery  i  mirno  hrapeli  u   vorot,
zavernuvshis' v ovchiny, szhimaya v rukah dlinnye kop'ya.  No  v  temnote  bylo
vidno, chto gorod okruzhen vysokim  valom,  na  kotorom  grozno  vozvyshalis'
brevenchatye bashni s ostroverhimi kryshami.
   -  Vidno,  dobryj  knyaz'  pravit  zdes',  -  skazal  boyarin   Borislav,
soprovozhdavshij Annu v dalekom puteshestvii, rassmatrivaya spyashchih voinov.
   CHtoby sluzhit' Anne i pomogat' ej sovetami, v dorogu  pustilis'  rumyanaya
zhena boyarina, dve podrugi YAroslavny - Elena, doch' CHudina, i Dobrosveta - i
molodaya, no dobrodetel'naya  vdova  Milonega.  Soprovozhdali  Annu  v  chisle
otrokov YAnko i Volec, ehal molchalivyj monah Vasilij. Ved' Anna hotela i na
chuzhbine slushat' utreni  i  obedni  na  slavyanskom  yazyke.  Otpravlyalis'  v
dalekoe korolevstvo mnogochislennye slugi  i  sluzhanki.  Nekotorye  iz  nih
ubezhali po puti, no konyuh YAn s takim zhe userdiem zabotilsya o konyah knyazhny,
kak i na vyshgorodskoj konyushne.
   V Gnezno v etot chas na ulicah bylo  pustynno  i  temno.  ZHiteli  spali,
zapershis' v molchalivyh domah  ot  razbojnikov  i  nochnyh  tatej.  Trevozhno
pereklikalis' gorodskie psy...
   Nikto ne znal, kak proehat' k korolevskomu dvorcu.  Uzhe  hoteli  budit'
strazhej, kak vdrug iz mraka vynyrnuli dvoe prohozhih. Sudya po gumencam, eto
byli monahi. Svyatye  otcy  vozvrashchalis',  ochevidno,  s  kakoj-to  pirushki,
potomu chto vo vsyu glotku gorlanili latinskie virshi. Rassmotrev  v  temnote
episkopov,  oni  umolkli  i  ohotno  soglasilis'  provodit'   priezzhih   k
korolevskomu zhilishchu. Vsadniki, a za nimi i skripuchie povozki,  na  kotoryh
Anna vezla podarki svoemu budushchemu suprugu, dvinulis' za  monahami,  bodro
shestvovavshimi vperedi. Kolesa poskripyvali,  tochno  zhalovalis'  na  dolgoe
stranstvie.
   Anna dremala, no skvoz' poluson  slyshala,  kak  zdorovennye  monasheskie
kulaki  stali  kolotit'  v  dvorcovye  vorota.  V  puti  otcy  uzhe  uspeli
rassprosit', s kem imeyut delo, i proyavlyali rvenie.
   Posle peregovorov so strazhej vorotnye  stvorki  otvorilis',  i  povozki
v容hali odna za  drugoj  na  shirokij  dvor,  v  glubine  kotorogo  temnelo
dvorcovoe zdanie. Monahi ischezli, vskore v odnom  iz  okon  zazhegsya  svet,
potom mel'knul v drugom, tret'em... Dvorec stal kak  by  otkryvat'  sonnye
glaza...
   Anna postepenno privykla k temnote, i teper'  ona  rassmotrela  dlinnuyu
palatu, postroennuyu napolovinu iz  kirpicha,  napolovinu  iz  dereva;  okna
vnizu byli bol'shie, na verhnem zhil'e - pomen'she.
   Na kamennoe kryl'co s puzatymi  stolbami  vyshel  sedoborodyj  monah  so
slyudyanym fonarem v  rukah  i  vysoko  podnyal  ego  nad  golovoj,  starayas'
osvetit' hotya by chast' dvora. Potom sprosil gromkim golosom:
   - CHto eto est' za lyudi?
   Tak zhe gromko boyarin Borislav otvetil emu:
   - Ot knyazya YAroslava.
   - Imeem dogadku, episkopy edut?
   - Posly frankskogo korolya.
   Monah pospeshil obratno vo dvorec.
   Boyarin Borislav  byval  v  zdeshnih  mestah,  kogda  privozil  v  Gnezno
Mariyu-Dobrognevu,  sestru  YAroslava,  korolyu  Kazimiru  i  kogda  prinimal
uchastie v vojne protiv yatvyagov.
   Anna so skukoj sidela na povozke,  ukutannaya  iz-za  nochnoj  syrosti  v
mehovye pokryvala. Vozy i vsadniki zapolnili  dvor,  po  kotoromu  snovali
slugi i monahi. Na chernyh derev'yah  hlopalo  kryl'yami  i  shumelo  voron'e,
razbuzhennoe ognem fakelov. Pri  ih  svete,  kogda  veter  razduval  plamya,
dvorec kak by voznikal iz temnoty i vnov' propadal v nochi.
   V ozhidanii, kogda mozhno budet  za  putevye  lisheniya  voznagradit'  sebya
pishchej i snom na solome, YAnko i Volec zaveli znakomstvo s kakim-to pol'skim
voinom. |to byl vysokij belousyj chelovek, kartinno opiravshijsya na kop'e.
   On otvechal na rassprosy:
   - Nash korol' chelovekolyubiv i userdno molitsya bogu.
   - Znachit, i vy hristiane? - sprosil YAnko.
   - Hristiane, -  bez  bol'shogo  voodushevleniya  otvetil  voin,  -  platim
desyatinu. Esli kurka snesla desyat' yaic, odno otdaj  v  cerkov'.  I  mnogie
drugie poshliny platim.
   - Kuda zhe idut den'gi?
   - To nam nevedomo. Mozhet, na kormlenie monahov? Ih u nas v  Pol'she  kak
voron razvelos'.
   Belozubye otroki rassmeyalis'.
   - I u nas v Kieve popov nemalo, - skazal Volec.
   Kazhdyj iz troih imel svoyu sobstvennuyu sud'bu, dvoe  govorili  na  svoem
yazyke, tretij - na svoem, no oni ponyali drug  druga,  ibo  besedovali  bez
lukavstva. Kogda boyarin pozval russkih otrokov i  te  skrylis'  vo  mrake,
voin posmotrel im vsled i promolvil:
   - To razumnaya byla rech'.
   Utomlennaya dorogoj, kak v polusne, Anna nablyudala  suetu,  carivshuyu  na
dvore i sluzhivshuyu dokazatel'stvom, chto  lyudi  zdes'  obradovalis'  priezdu
gostej. Vo dvorce, sudya po mel'kaniyu ognej v okoshkah,  prosypalas'  zhizn'.
Nakonec opyat' poyavilsya sedoborodyj monah, i pod ego  otecheskim  prismotrom
polusonnuyu Annu, vysvobodiv iz mehov, poveli po lestnice. Ryadom shestvovali
episkopy Rozhi i Got'e, vyrazhavshie svoe udovletvorenie, chto popali v  gorod
sv.Adal'berta.  Za  nimi  podnimalis'  boyarin   Borislav,   rycar'   SHoni,
priblizhennye zhenshchiny. Na dvore ostalis'  tol'ko  oruzhenoscy  i  konyuhi,  v
ozhidanii prikaza, kuda postavit' povozki s cennym gruzom i gde poit' konej
i episkopskih mulov. Te zhe samye lyubeznye monahi i rastoropnye slugi uveli
zhivotnyh, i vskore yachmen' veselo zahrustel na loshadinyh zubah,  a  konyushni
napolnilis' fyrkan'em i teplymi konskimi vzdohami.
   Ochutivshis' v gornice s chernymi dubovymi perekladinami na potolke,  Anna
oglyadelas' po storonam. Na pobelennoj stene vidnelos'  ogromnoe  raspyatie,
vyrezannoe iz dereva.  Izmozhdennyj  Hristos  v  ternovom  vence  povis  na
kreste. Rebra, kazalos', gotovy byli razorvat' kozhu. Hudozhnik  sdelal  etu
veshch' s  prostodushnoj  nablyudatel'nost'yu  i  zhelaya  peredat'  v  skul'pture
chelovecheskoe stradanie, kotoroe on ne raz nablyudal vokrug sebya v obydennoj
zhizni. V dal'nem uglu stoyala statuya devy Marii,  v  tuskloj  pozolote,  no
tozhe sdelannaya iz dereva. Ee vyrezal iz myagkoj lipy, vidimo, drugoj rezec.
Ona vyrazhala spokojstvie, i smutnaya ulybka igrala u nee na ustah. Episkopy
molilis'. Potom vse zhdali nekotoroe vremya prihoda korolya.
   Vskore besshumno otvorilas' nizen'kaya dver' v zheleznyh ukrasheniyah v vide
kopij i razvodov.  SHursha  shelkom,  v  gornicu  stremitel'no  voshla  polnaya
zhenshchina. |to  byla  koroleva.  Ona  raskryla  ob座atiya  plemyannice,  i  obe
zaplakali. Mariya pomnila Annu devochkoj i  izumilas',  uvidev  pered  soboj
ryzhevolosuyu krasavicu v parchovoj shapochke,  opushennoj  mehom,  kakie  nosyat
russkie knyaz'ya i knyagini. Mariya zhe nadela  naspeh  beloe  shelkovoe  plat'e
nemeckogo pokroya, a  temnye  volosy  povyazala  zheltym  platkom.  Ona  byla
vysokogruda, i shcheki ee eshche pylali ot zharkoj podushki.
   No v dveryah uzhe stoyal korol' Kazimir, v chernom, napominavshem monasheskuyu
sutanu, odeyanii, vysokij i hudoshchavyj, s takoj korotkoj borodoj,  chto  lico
ego kazalos' davno ne britym. On tozhe podnyal radostno ruki i voskliknul:
   - Doch' moya!
   Neskol'ko minut ushlo na znakomstvo s episkopami, s kotorymi Kazimir byl
rad govorit' po-francuzski. Vprochem, razgovory ogranichilis' rassprosami  o
doroge i zdorov'e. Korol' vspominal Parizh,  SHalon,  Mo.  Milye  i  nekogda
poseshchennye goroda. V eto vremya Mariya rassprashivala Annu o Kieve. Vidya, chto
YAroslavna rasplakalas', korol'  ostavil  frankov  i,  podojdya  k  devushke,
pogladil ee po golove. SHapochka s bobrovoj opushkoj lezhala na stole.
   - Ne plach'! Ty uvidish' blagoslovennuyu francuzskuyu zemlyu!
   Potrebovalos' nekotoroe vremya, prezhde chem udalos' rastolkat'  hrapevshih
v povarne kuharej i ih pomoshchnikov, chtoby prigotovit' dlya Anny i  episkopov
pozdnij uzhin, kak togo trebovali zakony  gostepriimstva.  Posle  dnya  puti
verhom na kone ili tryaski  po  uhabistym  dorogam  na  neuklyuzhih  povozkah
puteshestvenniki progolodalis' i s  bol'shim  appetitom  pogloshchali  holodnoe
myaso, pirogi s potrohami, belye syry  s  tminom,  kolbasy,  varenye  yajca,
makovoe pechen'e, zapivaya  vse  eto  medom  iz  glinyanyh  kubkov,  tak  kak
serebryanye chashi hranilis' u  vinocherpiya  pod  zamkom,  a  on  otluchilsya  v
predmest'e po svoim delam, chtoby na vedat' kakuyu-to vdovicu.
   Anna ne otstavala v ede ot drugih, i koroleva  podkladyvala  plemyannice
luchshie kuski, da  zaodno  i  sama  pouzhinala  vtorichno.  Kak  i  sledovalo
ozhidat', s osobym staraniem naleg na uzhin episkop  Got'e,  pri  deyatel'noj
podderzhke rycarya Goslena de SHoni. Govyadina i kuski zhirnogo piroga ischezali
u nih v glotkah, kak v bezdonnoj propasti, a slugi, edva uspevaya lit'  med
v chashi, uzhe protyagivali im s derevyannoj ulybkoj drugie yastva i novye kuski
myasa, polozhiv ih na lomti pahuchego pshenichnogo hleba, i episkop poroj  dazhe
stonal slegka v pripadke chrevougodiya, nastol'ko vse kazalos' vkusnym posle
dorogi.
   Kazimir do yastv ne dotronulsya. Nekogda on zhil v tom  samom  burgundskom
monastyre, gde podderzhival strogij ustav  proslavlennyj  abbat  Odilon,  i
korol' s teh por sohranil privychku byt'  umerennym  v  ede.  Dolzhno  byt',
glyadya na Annu, otpravlyayushchuyusya v Parizh, on vspomnil svoyu molodost',  a  tak
kak vse  perezhitoe  v  yunye  gody  cheloveku  kazhetsya  prekrasnym,  to  emu
vzgrustnulos'. No, podpiraya rukoyu golovu, Kazimir uteshal Annu:
   - Ne plach'! Ty uvidish' stranu, zashchishchennuyu so  vseh  storon  ot  sil'nyh
vetrov, plodorodnuyu i obil'no oroshaemuyu  rekami.  Tam  nikogda  ne  byvaet
zimnih bur' i vsyudu na holmah vinogradniki. Neplohoe vinco p'yut  monahi  v
Burgundii!
   Kazimir skuchal v svoem korolevstve. Stoilo ot容hat' pyat'desyat  mil'  ot
Gnezno, kak uzhe nachinalis' neprohodimye topi i debri, v kotoryh horonilis'
yazycheskie seleniya.  Na  Pomorij  zhili  dikie  prussy.  Oni  samootverzhenno
spasali   poterpevshih    korablekrushenie,    no    ubivali    hristianskih
propovednikov. Zdes' to buri, to sneg,  to  zavyvanie  vetra  v  trube.  V
plohuyu pogodu korolyu vspominalis' te dni, kogda on byl molodym  monahom  v
Klyuni, perepisyval latinskie  knigi  v  tihoj  skriptorii  [pomeshchenie  dlya
perepiski knig], besedoval s surovym  abbatom  Odilonom,  znavshim  tolk  v
stroitel'nyh veshchah, o kategoriyah Aristotelya.
   Proshloe Kazimiru kazalos' zamanchivym: ved' horosho tam, gde nas net.  On
zabyval, chto vo Francii takie zhe lesa i bolota pokryvali polovinu  strany,
tak zhe neprolazny dorogi v osennyuyu poru i zhivut  takie  zhe  nevezhestvennye
krest'yane v derevushkah nedaleko ot gorodov, slavyashchihsya svoimi episkopskimi
bibliotekami. No ved' do togo, kak stat' monahom,  Kazimir  byl  nekotoroe
vremya rycarem. Mozhet byt', on vspominal i kakie-nibud' priyatnye vstrechi  s
krasotkami, korolevskie piry v parizhskom dvorce, stranstviya i  pridorozhnye
harchevni, gde hozyain podaet na stol foreli, pojmannye  v  sosednej  rechke,
ili gusinuyu pechenku i legkoe vino, razvyazyvayushchee yazyki v druzheskoj besede.
Kogda korol' perebiral v pamyati podobnye kartiny,  emu  kazalos',  chto  on
zhivet na krayu sveta, kuda redko zahodili  dazhe  palomniki.  Priezd  gostej
dostavil emu bol'shoe udovol'stvie.
   Anna sidela s korolem i korolevoj za otdel'nym stolom, i oni mogli  bez
pomehi govorit' obo vsem,  chto  ih  kasalos'.  Mariya  zasypala  plemyannicu
voprosami o  Kieve,  o  brate,  o  grobnice  svoej  materi,  caricy  Anny,
pokoyashchejsya pod svodami Desyatinnoj  cerkvi.  Ee  imenem  YAroslav  i  nazval
vtoruyu doch', nyne ehavshuyu v chuzhuyu stranu.
   Kogda Anna utolila golod i dazhe  episkop  Rozhe  otdal  dan'  pirogam  s
potrohami, koroleva predlozhila puteshestvennikam otpravit'sya na pokoj.  Dlya
nih prigotovili myagkie periny i solomennye  posteli.  Knyazheskie  otroki  i
oruzhenoscy veselo ustraivalis' na senovale, i YAnko uzhe zavel znakomstvo so
smeshlivoj sluzhankoj.
   Glaza  Anny  smykalis'  ot  ustalosti.  Noch'  daleko  ushla  v   carstvo
sozvezdij, i v gorode  davno  propeli  petuhi.  Vskore  dvorec  napolnilsya
hrapom...
   Anna provela v Gnezno nemalo dnej, prezhde chem  pustit'sya  v  dal'nejshij
put', hotya episkopy toropili ee. No korol' tak zanimatel'no rasskazyval  o
Francii, sidya s Annoj na skam'e korolevskogo sada!
   - Genriha ya znal eshche yunoshej, videl ego inogda vo  dvorce.  On  vysok  i
doroden, ne ochen' zhivoj v dvizheniyah, no i ne medlitel'nyj, i polagayu,  chto
iz  nego  poluchilsya  teper'  muzhestvennyj  rycar'.   Pomnyu,   chto   on   s
udovol'stviem govoril o konyah  i  oruzhii.  Po-vidimomu,  korol'  svedushch  v
voinskih delah. Mne soobshchali, chto on osobenno nastojchiv v osade gorodov  i
za eto ego prozvali gradorazrushitelem.  No  k  knizhnomu  iskusstvu  Genrih
otnositsya s polnym ravnodushiem, ne v primer svoemu pokojnomu otcu, kotoryj
neprestanno chital latinskuyu Bibliyu.
   - Episkopy govorili, chto otca ego zvali Robert i  chto  eto  byl  svyatoj
chelovek, - vzdohnula Anna. Ee ves'ma volnovali rasskazy  o  toj  sem'e,  v
kotoroj ej nadlezhalo zhit'.
   - Vse schitali ego svyatym. |to dejstvitel'no byl blagochestivyj i  dobryj
chelovek. I korol', kakih malo na zemle. No on dumal i o zemnom, postroil v
Parizhe kamennyj dvorec. Ty budesh' zhit' v nem,  kogda  stanesh'  francuzskoj
korolevoj.
   - Tebe prihodilos' tam byvat'?
   - V Parizhe?
   - Vo dvorce.
   - Neodnokratno. On ogromen. V nizhnih etazhah ustroeny ochagi s  kamennymi
navesami dlya otvoda dyma i trubami. Esli zaglyanut' v nih, to uvidish' nebo.
Tam zharyat tushi bykov ili dostavlennyh s ohoty veprej. Dvorec stoit u samoj
Seny, i voda sovsem blizko protekaet pod ego kruglymi bashnyami iz krasivogo
belogo kamnya. Pripominayu, chto na  beregu  reki  rastut  duplistye  ivy,  a
luzhajki usypany vesnoj zheltymi cvetami. Vprochem, ty sama skoro uvidish'.
   - Eshche rasskazhi nam chto-nibud' o Francii, - poprosila koroleva, lyubivshaya
dve veshchi na zemle: vkusnye yastva i zanimatel'nye besedy.
   Kazimir vzdohnul, vspominaya molodost'.
   -  Robert  postroil  nemalo  zamkov,  potomu  chto,  nesmotrya  na   svoe
blagochestie, byl  zabotlivym  chelovekom.  Kopil  dlya  preemnikov  zemli  i
servov. Esli oni podnimali myatezhi, on zhestoko karal ih. Mezhdu prochim, etot
korol' ochen' lyubil predsedatel'stvovat' na soborah. Dazhe v cerkov' hodil v
zolotoj korone.
   Kazimir ulybnulsya, sobirayas' rasskazat' nechto zabavnoe.
   - Vot poslushajte! |to bylo v |tampe. Anna, ty nepremenno pobyvaj v etom
gorode. V okrestnostyah ego proizrastaet velikolepnaya pshenica! Tak  vot,  v
|tampe proishodilo prazdnestvo po sluchayu postroeniya korolevoj  Konstanciej
(tak zvali suprugu Roberta) novogo dvorca. SHel pir. Kakoj-to  nishchij  sumel
probrat'sya v pirshestvennnuyu zalu i uselsya pod stolom v nogah u  korolya,  i
etot snishoditel'nyj chelovek ne tol'ko ne prognal ego, a dazhe brosal etomu
poproshajke vremya ot vremeni dobryj kusok myasa. Veroyatno, nikogda etot plut
ne el takogo kolichestva pishchi, kak v tot vecher. No predstav'te sebe, vmesto
blagodarnosti  predpriimchivyj  brodyaga  otrezal  nozhom  ot  odezhdy  korolya
zolotoe ukrashenie vesom v shest' uncij i provorno ubezhal.  Konstanciya  byla
vne sebya ot gneva, a korol' tol'ko smeyalsya...
   Kazimir govoril po-pol'ski, Anna - na russkom yazyke,  no  oni  ponimali
drug druga, kak YAnko i Volec pol'skogo voina.
   - A eshche byl takoj sluchaj, - davilsya smehom Kazimir, -  kakoj-to  klirik
pohitil vo dvorce serebryanyj podsvechnik, no pridvornye ulichili ego v krazhe
i totchas skazali ob  etom  korolyu.  CHto  zhe  im  otvetil  etot  nezlobivyj
chelovek? On molvil: "Ochevidno, svetil'nik nuzhnee emu, chem nam. Na  chto  on
mne? Ostav'te vora v pokoe!"
   - Da, eto, veroyatno, byl ochen' dobryj korol', - vzdohnula Anna.
   - Odnazhdy Robert razdaval sobstvennoruchno den'gi prokazhennym v  Orleane
i dazhe lobyzal nekotoryh  iz  nih,  hotya  ot  bolyashchih  ishodilo  uzhasayushchee
zlovonie.
   - I ty sam videl eto?
   - Ne videl, no chital v  latinskih  hronikah.  Eshche  ya  uznal  koe-chto  o
Roberte iz poemy, sochinennoj nekim Adal'beronom. |tot episkop rasskazyvaet
v svoih stihah o treh sosloviyah.  On  utverzhdaet,  chto  kazhdomu  naznacheno
osoboe mesto. Rycari dolzhny srazhat'sya s vragami, episkopy  -  molit'sya,  a
krest'yane - rabotat' i dobyvat'  vse  neobhodimoe  dlya  svoih  sen'orov  i
pastyrej. Takim obrazom, kazhdoe  soslovie  vypolnyaet  svoe  naznachenie  na
zemle. Razve ne spravedlivo vse eto ustroeno bozhestvennym promyslom?
   - Ne tol'ko  spravedlivo,  no  i  mudro,  -  podtverdil  episkop  Rozhe,
prisutstvovavshij pri besede.
   Anne tozhe kazalos', chto zhizn' na zemle nel'zya ustroit' po-inomu.
   - V protivnom sluchae, - prodolzhal episkop, - chto stalos'  by  so  vsemi
nami, ne sposobnymi dobyvat' propitanie svoimi rukami i, bol'she  togo,  ne
imeyushchimi dlya etogo svobodnogo vremeni, kotoroe my dolzhny posvyashchat' molitve
i zabotam o narodnom blage...
   No Kazimir podnyal mnogoznachitel'no perst.
   - A chto skazal korol' Robert, prochitav eti stroki? Vot chto  on  skazal:
"Poistine net nikakih predelov dlya stradanij bednyakov!" Podumajte  tol'ko!
|tot  chudak  radi  lyubvi   k   blizhnemu   prenebregal   dazhe   sobstvennym
blagopoluchiem. I radi kogo? Radi kakih-to holopov.
   Potom Kazimir stal rasskazyvat' o Konstancii:
   - |ta koroleva byla polna strastej i v pripadkah gneva ne znala  granic
zhestokoserdiyu, chto  ne  pomeshalo  ej  vykormit'  svoim  molokom  devyateryh
mladencev. Ona priehala v  Parizh  iz  Provansa.  Ottuda  uzhe  nedaleko  do
Italii. Muzhchiny tam  breyut  podborodki  i  napominayut  pestrymi  odeyaniyami
skomorohov, a zhenshchiny lyubyat upotreblyat'  rumyana  i  tozhe  padki  na  yarkie
odezhdy. Kogda Konstanciya yavilas' v Parizh, na ee plat'ya kosilis'.  Harakter
u nee byl otvratitel'nyj.
   Kazimir ponizil golos:
   - Vo vremya spora s kakim-to eretikom  Konstanciya  vykolola  emu  zhezlom
glaz! No tebe, Anna, veroyatno, hochetsya uznat' pobol'she o zhenihe?  Naprasno
ty krasneesh'.
   -  Episkopy  rasskazyvali  bratu  Vsevolodu,   chto   frankskij   korol'
predstavitel'nyj voin.
   - Vo vsyakom sluchae, on vysokogo rosta, i u nego pripodnyatye plechi,  chto
govorit o bol'shoj sile. Mne prihodilos' videt',  kak  on  sidit  na  kone.
Pal'cy ego nog, vdetyh v stremena, krasivo opushcheny vniz. Tak ezdyat  tol'ko
otlichnye  vsadniki.  Da,  mozhet  byt',  korol'  Genrih   i   ne   obladaet
zamechatel'noj krasotoj i nichego vydayushchegosya v ego vneshnosti net, no  polon
sobstvennogo dostoinstva. I ne zabud', chto eto ochen' bogatyj korol'. Lichno
emu prinadlezhat ne tol'ko mnogie zamki i seleniya, no dazhe  mnogonaselennye
goroda. A krome togo, vsyakogo roda ugod'ya, obshirnye lesa,  obil'nye  ryboj
prudy. Ohoty korolya nahodyatsya v Vensene, Sanlise, Marli...
   Korol'  uvleksya  rasskazom,  zabyvaya,  chto  eti  krasivye   francuzskie
nazvaniya nichego ne govoryat Anne. No on prodolzhal:
   - Nikto, krome korolya, ne imeet prava ohotit'sya v ego lesah. Oni  kishat
dich'yu. Korolevskie psarni slavyatsya  porodistymi  sobakami.  Nemalyj  dohod
prinosyat Genrihu takzhe monetnye  dvory  i  mel'nicy.  V  Sanlise  ya  videl
prekrasnye luga, kotorye on sdaet v arendu. V pol'zu  korolya  idut  mytnye
sbory, i govoryat, chto vo Francii uzhe vveden nalog na pashni i vinogradniki.
CHto zh, eto zakonno! Kogda-to vsya zemlya  prinadlezhala  korolyu,  i  esli  ty
seesh' i sobiraesh' zhatvu, to plati nalog! Ne meshalo by i v  Pol'she  zavesti
podobnye poryadki. Korolevskie zhitnicy v Orleane i Puassi polny zerna...
   Kazimir perechislyal prochie dohody korolya Francii:
   - Vino Genrihu dostavlyayut s vinogradnikov Orleana,  Rebresh'ena,  Ryuelya.
Otlichnye vinogradniki u nego i v  Montrej.  V  Parizhe  u  korolya  obshirnye
vinnye pogreba. Ty ne budesh' bednoj korolevoj, - rassmeyalsya  on,  potrepav
Annu po shcheke.
   Genrih I ne obladal bol'shimi sposobnostyami ili prilezhaniem  v  izuchenii
nauk, ne schitalsya svedushchim v bogoslovii ili muzyke, kak  ego  obrazovannyj
otec, korol' Robert, no slyl deyatel'nym chelovekom, gotovym trudit'sya  den'
i noch',  i  terpelivym,  kak  samyj  obyknovennyj  skupovatyj  krest'yanin.
Nedarom nekotorye utverzhdali, ne schitayas'  s  fantasticheskoj  genealogiej,
vyvodivshej  rod  Kapetingov  ot  Sidoniya  Apollinariya,   potomka   rimskih
imperatorov, chto dalekie predki korolya byli overnskie poselyane, i eto dazhe
vyzyvalo u prostyh lyudej simpatiyu k novomu carstvuyushchemu domu.
   Neveselaya i malo chem primechatel'naya yunost' Genriha proshla v  perepolohe
grazhdanskoj vojny, osvetivshej zarevom nebesa Il' de Frans. Tak  nazyvalas'
korolevskaya oblast', raspolozhennaya po oboim beregam Seny, pokrytaya  lesami
i  peresechennaya  skvernymi  dorogami.  Kapetingi  tol'ko  po  titulu  byli
korolyami Francii, poetomu  vsyacheski  stremilis'  rasshirit'  granicy  svoih
vladenij. Odnako vsyudu u nih na puti voznikali neuklyuzhie  zamki  vassalov,
uzhe prevrashchavshiesya v te vremena iz brevenchatyh bashen  v  groznye  kamennye
tverdyni. Genrih tozhe stroil kreposti, esli nahodil dlya etogo sredstva,  i
vskore milye holmy Francii, priyatno golubeyushchie v vechernij chas dlya ustalogo
putnika, pokrylis'  mrachnymi  sooruzheniyami.  Takov,  naprimer,  byl  zamok
Toner, gde nekij dobryj kyure Frett'e  plakal  odnazhdy  v  sumerkah,  pered
uzhinom, kogda emu neozhidanno otkrylis' v videnii strashnye sud'by  Francii.
Malo chem otlichalsya ot etogo ukrepleniya  i  zamok  v  Puassi.  Za  zelenymi
roshchami vozvyshalis' bashni Pyuize. A dal'she uzhe vstavali  nepristupnye  steny
Sansa i rozovyj zamok v Melene.
   Podrazhaya Karlu Velikomu,  francuzskij  korol'  nazyval  sebya  gosudarem
"bozh'ej milost'yu", nosil pyshnye latinskie tituly, no, nevziraya na eto, ego
vlast' priznavali tol'ko nemnogochislennye sen'ory. So vseh storon  Il'  de
Frans okruzhali oblasti mogushchestvennyh feodalov, inogda  prevoshodivshie  po
razmeram vladeniya korolya. Na etom  osnovanii  nekotorye  gercogi  i  grafy
schitali svoi domeny nezavisimymi. Takimi i yavlyalis' fakticheski  Burgundiya,
Akvitaniya, Flandriya, Anzhu i SHampan'. Korol' dazhe ne reshalsya  poseshchat'  eti
zemli, chtoby nenarokom ne ochutit'sya  v  nepriyatnom  polozhenii.  V  bol'shej
stepeni chuvstvovali nad soboyu ruku francuzskogo korolya na severe  -  grafy
Vermandua i Kusi, v doline reki Luary - grafy  Nevera,  Overni,  Angulema,
Tureni, a eshche dal'she - vikonty Al'bi i Nima, hotya vlast' Kapetingov v etih
dvuh yuzhnyh gorodah byla skoree nominal'noj, chem dejstvitel'noj. S  bol'shim
osnovaniem francuzskij korol' mog  rasschityvat'  na  duhovnyh  vassalov  -
arhiepiskopa Rejmskogo i episkopa  Sansa,  Ruana,  Liona,  Tura  i  drugih
gorodov. Nekotorye iz nih, kak, naprimer,  pastyri  Lana  i  Bove,  nosili
grafskij titul.
   Kak eto voshlo v obychaj u predstavitelej  novoj  dinastii,  ne  ochen'-to
prochno vossedavshih na trone Francii,  Genriha  koronovali  eshche  pri  zhizni
otca, v 1027 godu, na troicu, v Rejmse. No korona edva  derzhalas'  na  ego
golove.
   Korol'  Robert,  buduchi  slabovol'nym   i   besharakternym   chelovekom,
pogloshchennyj vsecelo soborami i cerkovnoj muzykoj, malo vnimaniya obrashchal na
gosudarstvennye dela. On  byl  uchenikom  znamenitogo  Gerberta  d'Orijyaka.
Otlichnyj latinist, knigolyub,  po  primeru  nekotoryh  rimskih  imperatorov
bravshij knigi dazhe v pohody  i  puteshestviya,  korol'  chuvstvoval  sebya  na
soborah, na kotoryh osuzhdalis' eretiki,  kak  ryba  v  vode,  i  pri  etom
pravitele, nesmotrya na ego  blagodushie,  vo  Francii  pylali  hristianskie
kostry i pahlo zharenym chelovecheskim myasom. Odnako v zhitejskih delah Robert
predpochital plyt' po techeniyu.
   Ego pervoj zhenoj byla ital'yanskaya  princessa.  Vprochem,  Robert  vskore
ostavil ee, goryacho polyubiv Bertu, grafinyu SHartrskuyu, mat'  pyateryh  detej.
No papa, grozya otlucheniem ot cerkvi, zastavil  korolya  razvestis'  s  neyu:
Berta prihodilas' rodnej korolyu, hotya i ochen' dal'nej.  Korol'  podchinilsya
trebovaniyam Rima i zhenilsya na Konstancii, docheri grafa Arl'skogo.
   Gorod Arl' vsegda slavilsya krasotoj svoih  zhenshchin.  Krasivaya  plamennaya
arlezianka privezla v Parizh chernye kak smol' kosy i legkij zapah  chesnoka,
a krome togo, sil'nye strasti. V bor'be so svoimi vragami  novaya  koroleva
ne  ostanavlivalas'  dazhe  pered   ubijstvom.   Robertu   ona   pokazalas'
malopriyatnoj osoboj, i on otpravilsya v Rim, chtoby  lichno  prosit'  papu  o
pozvolenii razvestis' s  Konstanciej  i  zhenit'sya  na  ostavlennoj  Berte,
prel'stivshej   korolya   svoim   krotkim   nravom,    hozyajstvennost'yu    i
plodovitost'yu. Nichego iz etogo hodatajstva ne vyshlo.
   V skrytoj bor'be za koronu, kotoraya  uzhe  davno  velas'  v  korolevskoj
sem'e, simpatii korolya Roberta byli skoree na storone  Genriha,  zakonnogo
naslednika. No lyubimcem Konstancii okazalsya mladshij syn, kak i otec Robert
po  imeni.  |nergichnaya  koroleva  otlichalas'  bol'shoj   nastojchivost'yu   v
provedenii svoih planov, i, kogda korol' umer,  ona  sdelala  vse  ot  nee
zavisyashchee, chtoby ustranit' Genriha i  posadit'  na  tron  svoego  lyubimca,
vozmozhno bolee priyatnogo na svoemu harakteru, chem ugryumyj starshij syn.
   Vspyhnula grazhdanskaya vojna.  Na  storone  korolevy  v  bor'be  prinyali
uchastie takie mogushchestvennye vassaly, kak graf de Blua i sen'or de  Pyuize,
a  interesy  Genriha  zashchishchali  gercog  Normandskij,   graf   Anzhu,   graf
Flandrskij. Vojska Konstancii zahvatyvali korolevskie goroda, graf de Blua
vzyal Sane. Genrihu nichego ne ostavalos', kak iskat' spaseniya v begstve. On
ushel v Normandiyu, v Fekan, kuda pribyl v odnu temnuyu noch' v  soprovozhdenii
vsego tol'ko neskol'kih  priverzhencev.  No  gercog  Robert,  po  prozvaniyu
D'yavol, dal beglecu voinov,  konej,  oruzhie  i  sredstva  dlya  prodolzheniya
vojny, poluchiv za etu uslugu francuzskuyu provinciyu Veksen,  chto  otkryvalo
normandcam dorogu na Parizh. Genrih s novoj  energiej  prodolzhal  bor'bu  i
razrushal odin za drugim nenavistnye zamki vrazhdebnyh grafov.
   Mezhdu tem v samyj razgar voennyh dejstvij koroleva  Konstanciya  umerla.
Mladshij brat tozhe vyshel iz igry, poluchiv v nasledstvennoe vladenie bogatuyu
lozami Burgundiyu. Odnako u Genriha ostavalsya eshche odin strashnyj protivnik v
lice brata |vda, i  graf  de  Blua  tozhe  ne  zhelal  prekrashchat'  bor'bu  s
istekayushchim krov'yu zakonnym korolem Francii. Tem ne menee Genrihu  v  konce
koncov udalos' otobrat' gorod Sane, zatem on  zatochil  myatezhnogo  brata  v
orleanskuyu temnicu i neskol'ko uprochil svoe polozhenie.
   V eto vremya Robert D'yavol, sleduya blagochestivomu obyknoveniyu  teh  let,
vozymel zhelanie pobyvat' v Palestine i pered ot容zdom prosil Genriha  byt'
opekunom svoego maloletnego syna Vil'gel'ma, togo samogo, chto pozdnee stal
zavoevatelem Anglii.
   Tol'ko chto minoval tysyachnyj god, kogda pogryazshie v grehah narody  i  za
desyat' vekov ne uspevshie prigotovit'sya k  carstvu  nebesnomu,  s  trepetom
zhdali konca mira. Odnako pervoe tysyacheletie proshlo bez osobyh  potryasenij,
i lyudi snova pristupili k svoim  ezhednevnym  zanyatiyam.  Vprochem,  vse-taki
koe-chto ostalos' ot etih perezhivanij: ukrepilas' vlast' cerkvi, obnovilis'
pobelennye blagodetelyami baziliki, greshniki vspomnili o Ierusalime.  Tolpy
piligrimov potyanulis' po daleko ne  bezopasnym  dorogam  na  vostok.  |tim
poryvom odinakovo byli ohvacheny i  gercog  Robert,  i  russkij  igumen  iz
goroda CHernigova Daniil,  neskol'ko  pozzhe  tozhe  posetivshij  Palestinu  i
ostavivshij trogatel'noe opisanie svoih  stranstvij,  v  kotorom  sravnival
chernigovskuyu rechku Snov' s Iordanom.
   V tysyacha tridcat' pyatom godu, na  obratnom  puti  v  Normandiyu,  Robert
D'yavol umer v  Nikee  i  byl  tam  pohoronen  v  cerkvi  sv.Marii.  V  ego
otsutstvie Genrih chestno vypolnyal vzyatye  na  sebya  obyazatel'stva,  i  eto
podtverzhdaetsya povedeniem korolya v bitve pri  Val'-es-Dyun,  proisshedshej  v
tysyacha sorok sed'mom godu. Normandskie poety  pripisyvali  pobedu  v  etom
srazhenii  hrabrosti  francuzskogo  korolya,  vystupivshego  protiv  myatezhnyh
vassalov maloletnego Vil'gel'ma.





   Proshlo eshche dva goda. Za eto vremya blagopoluchno zakonchilis' peregovory s
YAroslavom, i ego doch' otpravilas' v dalekoe  francuzskoe  korolevstvo.  No
Marii ne hotelos' rasstavat'sya s plemyannicej, i ona pod vsyakimi predlogami
zatyagivala ee ot容zd iz Gnezno. V konce koncov YAroslavna  pokinula  Pol'shu
i, perevaliv lesistye Sudety, ochutilas' v CHehii. Tam ona  vpervye  uvidela
gornuyu krasotu: v doline lyubovalas' vysotami, a na  perevale  smotrela  na
kroshechnye domiki vnizu i lyudej, napominavshih murav'ev. V Prage  posol'stvo
ostanovilos' tol'ko na otdyh, i cerkvi etogo bogatogo goroda, ego kamennye
doma, lavki i krasnaya kirpichnaya  sinagoga  proplyli  pered  Annoj,  kak  v
dorozhnom snovidenii...
   Priblizhalas' osen' s ee dozhdyami,  rasputicej  i  temnymi  nochami.  Anna
speshila dobrat'sya poskoree  do  |stergoma,  namerevayas'  provesti  zimu  u
sestry Anastasii, hotya Genrih toropil poslov i  ochen'  ogorchilsya,  poluchiv
izvestie, chto priezd nevesty otkladyvaetsya na  neskol'ko  mesyacev.  Odnako
prihodilos'  zapastis'  terpeniem.  Itak,  svernuv   s   bol'shoj   dorogi,
posol'stvo pribylo v Ugriyu, i v |stergome nachalis'  beskonechnye  besedy  s
Anastasiej, vospol'zovavshejsya sluchaem, chtoby izlit' sestre svoyu dushu. Anna
slushala ee i rassprashivala. Ee udivlyalo, chto v etoj  zemle  lyudi  ne  seyut
pshenicu, a razvodyat konej i prodayut ih. Kak  i  v  Pol'she,  muzhchiny  zdes'
brili borody, no otpuskali dlinnye usy i gordilis' imi,  schitaya,  chto  eto
luchshee ukrashenie dlya muzha. Oni byli hrabrye voiny i plamennye  serdca,  no
nevezhestvennye lyudi, tak kak nad knigami v Ugrii sklonyalis' tol'ko abbaty,
a rycari predpochitali knizhnym zanyatiyam konskie ristaniya i ohoty. Nekotorye
iz znatnyh yunoshej pytalis' nasheptyvat' Anne lyubovnye priznaniya, odnako ona
otvergala mol'by,  bol'she  vsego  strashas'  pokryt'  pozorom  imya  budushchej
korolevy Francii. Vprochem, vse ee  sputniki,  ot  blagorazumnogo  episkopa
Rozhe, opasavshegosya gneva korolya, do poslednej sluzhanki, sledili za  kazhdym
ee shagom. Lish' Milonega, stavshaya v  puti  napersnicej  Anny,  govorila  ej
poroj na ushko, chto nekij krasivyj voin  sto  raz  proezzhal  mimo  doma  na
ognennom kone, podnimaya  krasnorechivye  vzory  k  tomu  oknu,  za  kotorym
obitala YAroslavna, i ot etih rasskazov stanovilos'  veselee  na  dushe.  Po
vecheram vdova raschesyvala  knyazhne  kosy,  oni  tiho  besedovali,  kak  dve
podrugi, a Anna stala doveryat' prisluzhnice svoi devich'i tajny.
   Nastupila zima... V ogromnyh ochagah zapylali tyazhkie polen'ya.  Morozy  v
tot god byli osobenno surovymi, volki vyhodili iz dubrav, i lyudi pryatalis'
ot zhestokoj stuzhi v teplyh gornicah. Mir napolnilsya  ledyanym  vozduhom,  v
serebryanyh kubkah iskrilos' yantarnoe vino, ot kotorogo rozhdaetsya v  serdce
sladkaya grust'. Gde-to nahodilsya v etot chas Filipp, goluboglazyj voin?  Na
kakom piru sidel? Kakuyu krasotku celoval? Ili, mozhet byt', uzhe strela  emu
pronzila grud' i on raskinulsya na pole bitvy, na lozhe hrabryh?
   A vokrug zveneli pesni, obil'no lilos' vino. Anna podumala,  chto  takaya
zhizn' ponravilas' by Svyatoslavu, lyubitelyu vsyakogo veseliya. Navsegda u  nee
ostalos' ot etoj strany vospominanie o bystryh poezdkah v sanyah, pod  zvon
bubencov v konskih grivah.
   No kak tol'ko prishla vesna,  rastayal  sneg  na  polyah  i  dorogi  stali
proezzhimi, Anna rasstalas' s miloj sestricej Anastasiej  i  napravilas'  v
Regensburg.
   Snachala poplyli v lad'yah po Dunayu.  Korol'  Andrej  snabdil  posol'stvo
vsem  neobhodimym  dlya  vodnogo  puteshestviya,  i   Anna   ispytala   mnogo
udovol'stviya, kogda na  oboih  beregah  Dunaya  smenyalis'  odin  za  drugim
zhivopisnye pejzazhi, roshchi, torgovye goroda, kamennye monastyri i zamki. Ona
nablyudala izumitel'nye zakaty nad vodoyu i  voshody  solnca.  Esli  v  puti
popadalis'  vstrechnye  lad'i,  lyudi  na  nih  perestavali  gresti,  zhelali
schastlivogo  stranstviya,  a  na  samom  dele  vysmatrivali,  kakie  tovary
dostavlyayutsya v Regensburg.
   |to byla chast' togo drevnego torgovogo  puti,  gde  v  harchevnyah  i  na
postoyalyh dvorah pahlo pryanostyami, kak  v  lavke  hersonesskogo  torgovca.
Posle Regensburga kupcy  snova  peredvigalis'  na  povozkah,  i  vladeteli
raspolozhennyh na etoj doroge gorodov, grafy i episkopy, stremilis' izvlech'
vygodu iz blagopriyatnogo  polozheniya  svoih  zemel',  poetomu  vsyudu  zdes'
stoyali rogatki i zastavy, osobenno na  mostah  i  perepravah,  i  vzimalsya
sootvetstvuyushchij mytnyj sbor. To zhe samoe bylo i na Dunae, i,  naprimer,  v
Bavarii torgovye suda mogli prohodit' mimo |nsa tol'ko do blagoveshchen'ya,  a
posle etogo prazdnika obyazany  byli  prichalivat'  k  gorodskim  pristanyam,
razgruzhat' tovary i prodavat' ih na  yarmarke,  prodolzhavshejsya  do  troicy,
uplachivaya polozhennye poshliny  v  pol'zu  mestnogo  episkopa.  Nalogi  byli
dovol'no vysokie: kak ukazyvalos' v mytnom ustave, s povozki,  nagruzhennoj
vinom ili hlebom, torgovcy vnosili dvenadcat'  denariev  sbora.  Eshche  vyshe
oblagalis' shedshie iz Russii meha, i tem ne menee  lyudi  ohotno  zanimalis'
zdes' torgovlej, tak kak ona prinosila ogromnye baryshi.
   Tovary na yarmarkah raskupalis' v neskol'ko dnej, ibo u bogatyh  baronov
poyavilas' bol'shaya potrebnost' v krasivyh materiyah, serebryanyh  izdeliyah  i
pryanostyah, bez kotoryh pishcha  kazalas'  presnoj.  CHtoby  imet'  vozmozhnost'
priobretat'  eti  veshchi,  oni  malo-pomalu  zamenyali  krest'yanskie   obroki
denezhnym oblozheniem.
   Vidnuyu rol' v etoj torgovle igrali kupcy iz Regensburga, tak nazyvaemye
"russarii", to est' torgovcy russkimi tovarami, glavnym obrazom mehami, za
kotorymi oni ezdili na Rus', a takzhe moravy i lombardcy, v osobennosti  zhe
evrei. Kak uzhe upominalos',  v  Kieve  naryadu  s  nemeckimi,  pol'skimi  i
ital'yanskimi podvor'yami v te gody sushchestvoval i bol'shoj  evrejskij  posad,
kuda russkie knizhniki hodili ustraivat' preniya s sedoborodymi ravvinami  i
gde pozdnee avtor "Slova o polku Igoreve", mozhet byt', vpervye prochital  v
perevode "Iudejskuyu vojnu" Iosifa Flaviya i zaimstvoval u nego dve ili  tri
metafory. Povsyudu na etom torgovom puti stoyali  molitvennye  doma,  v  tom
chisle kirpichnaya sinagoga v Prage, byvshaya centrom iudejskoj uchenosti. Okolo
nee nahodilos' znamenitoe kladbishche s kamennymi plitami v  vide  skrizhalej.
Na drugih mogil'nyh pamyatnikah vidnelis' semisvechniki ili pal'movye vetvi,
napominavshie o dalekoj Palestine.


   Nakonec lad'i priplyli  v  Regensburg,  bogatyj  gorod,  pered  kotorym
zaiskival sam imperator, znaya, chto zdeshnie bankiry mogut v trudnuyu  minutu
snabdit' ego znachitel'nymi summami deneg i dazhe zolotymi monetami arabskoj
i konstantinopol'skoj chekanki. Sredizemnoe more v te  gody  nahodilos'  vo
vlasti saracinskih korablej, i morskaya torgovlya Evropy s bogatym  Vostokom
zamerla;  dazhe  greki,  torguya  s   Severnoj   Italiej,   vynuzhdeny   byli
pol'zovat'sya ne  udobnym  soobshcheniem  po  moryu,  a  suhoputnymi  dorogami.
Hersones tozhe napravlyal svoi tovary v Regensburg cherez  Kiev  i  Pragu,  i
etot torgovyj put' svyazyval stolicu Rusi s zapadnym mirom. Na severe takoj
svyaz'yu sluzhilo Varyazhskoe more.
   V Regensburge puteshestvenniki ostanovilis' v abbatstve sv.|mmerama, gde
russkuyu princessu, ehavshuyu  so  znakomymi  abbatu  episkopami,  prinyali  s
bol'shim pochetom. Priorom monastyrya byl izvestnyj  v  uchenyh  krugah  avtor
"Kommentariev k zhitiyu sv.Mariana", drug episkopa Got'e Savejera, s kotorym
on sblizilsya v proshlom godu za chashej dobrogo vengerskogo vina i za dolgimi
vechernimi razgovorami o mudrosti Aristotelya, kogda posol'stvo napravlyalos'
po etoj zhe doroge v Kiev. Prezhde vsego staryj abbat  sprosil,  udalos'  li
posol'stvu priobresti  moshchi  sv.Klimenta.  On  sam  nadeyalsya  vyprosit'  u
episkopov hotya by nebol'shuyu kostochku dlya svoego monastyrya, kotoroj bylo by
vpolne dostatochno, chtoby obogatit' abbatstvo. No poslam prishlos'  ogorchit'
ego:  po  naushcheniyu  Illariona  i  mitropolita  Feopempta,   kak   razuznal
dlinnonosyj Lyudovikus, YAroslav ne pozhelal rasstat'sya s takoj svyatynej, kak
glava muchenika, i abbat byl krajne razdosadovan etim izvestiem.
   V abbatstve tekla razmerennaya zhizn'. Anna videla, kak v polozhennye chasy
monahi shli poparno v cerkov', opustiv golovy  i  zasunuv  ruki  v  shirokie
rukava  korichnevyh  sutan.  Vskore  posle  etogo  iz  kapelly  razdavalis'
dovol'no nestrojnoe penie i sladostnye zvuki organa.  Anna  nablyudala  vse
eto iz  okna  sosednego  doma,  prinadlezhavshego  bogatomu  kupcu,  kotoryj
torgoval russkimi mehami i imel dela s YAroslavom, poetomu pochel  za  chest'
dat' priyut pod svoej krovlej takoj znatnoj osobe, kak Anna, ne govorya  uzhe
o tom, chto eto sluchajnoe obstoyatel'stvo moglo emu posluzhit'  v  budushchem  k
bol'shoj torgovoj vygode. V  ograde  zhe  abbatstva  prozhivat'  zhenshchinam  ne
razreshalos'. Vprochem, nekotorye mestnye plutovki, kazhetsya, znali dorogu  v
monastyr' cherez potajnuyu dver'  v  ograde  s  toj  storony,  gde  tropinka
spuskalas' k Dunayu.  |ta  dver'  poroyu  priotkryvalas',  i  kakaya-to  ten'
proskal'zyvala v monastyrskuyu tishinu, sredi  kotoroj  staryj  abbat  pisal
svoi blagochestivye kommentarii.
   Episkop Got'e nastoyatel'no sovetoval Anne sovershit' progulku po gorodu,
v kotorom bylo nemalo dostoprimechatel'nogo. Sam zhe dni i nochi  provodil  v
monastyrskoj biblioteke, gde  hranilis'  ves'ma  redkie  manuskripty.  Emu
nravilos' sidet' tam, pod  svodami  kamennogo  potolka,  poglyadyvaya  cherez
okoshko v sad. Zdes' pomeshchalas' i skriptoriya. Dva ili tri  monaha  prilezhno
perepisyvali  v  techenie  mnogih  chasov  knigi,  to   makaya   trostnik   v
chernil'nicu, to ostorozhno  soskablivaya  ostrym  nozhom  dopushchennye  oshibki.
Takoj  nozh  vruchalsya  kazhdomu  piscu,  ibo  d'yavol  stremitsya   rasseivat'
chelovecheskoe   vnimanie,   kogda   lyudi   zanimayutsya    perepiskoj    knig
blagochestivogo soderzhaniya.
   Gorod dejstvitel'no byl bogat i zastroen kamennymi domami. On  slavilsya
vysheupomyanutym abbatstvom sv.|mmerama, zamechatel'noj cerkov'yu  sv.Marii  i
moshchami Dionisiya Areopagita. No nemaluyu  izvestnost'  i  uvazhenie  sniskali
gorozhane i proizvodstvom sherstyanyh izdelij.
   Odnazhdy v soprovozhdenii  svoih  priblizhennyh  zhenshchin  Anna  otpravilas'
posmotret' gorod, glavnym obrazom kapellu  sv.Marii.  Ona  znala  so  slov
Got'e Savejera, chto ee postroili, podrazhaya toj cerkvi, kotoruyu soorudil  v
Aahene  Karl  Velikij,  dostavivshij  iz  Italii  ne   tol'ko   plany   dlya
stroitel'stva, no i mramornye kolonny i serebryanye  svetil'niki.  Nesmotrya
na pohishchenie etih stolpov, dorodnyj episkop ves'ma chtil pamyat'  imperatora
kak latinista i zakonodatelya. No posle kievskih hramov Annu eta  sumrachnaya
cerkov' s raskrashennoj statuej madonny ne udivila...
   Vesna byla v razgare. S holmov sbegali veshnie vody. Snova poplyli vverh
po Dunayu, a kogda potom lad'i smenili na povozki, Anna ponyala, chto Russkaya
zemlya ostalas' daleko pozadi. Teper' put' lezhal sredi gor Frankovii,  i  v
puti chasto popadalis' shumnye vodopady, proizvodivshie  bol'shoe  vpechatlenie
na YAroslavnu.
   V odin iz  etih  dnej  puteshestvenniki  nastigli  povozku,  nagruzhennuyu
kakimi-to tovarami i tshchatel'no  ukrytuyu  grubym  holstom.  Odno  iz  koles
povozki slomalos', i ona bespomoshchno nakrenilas' nabok,  zagorodiv  proezd.
Okolo voza suetilis' i razmahivali rukami  chernoborodye  vostochnye  kupcy.
Kogda  vsadniki  i  vozy  posol'stva  pod  kriki  i  rugatel'stva  konyuhov
ob容zzhali poterpevshih krushenie, odin iz nih podoshel  k  sen'oru  de  SHoni,
kotoryj, ochevidno, pokazalsya emu samym  vazhnym  chelovekom  v  etom  shumnom
poezde, i obratilsya s takoj pros'boj:
   - Dobryj gospodin! Moe imya - YAkov SHajya. Ty, veroyatno, slyshal obo mne?
   Rycar' nadul guby.
   - Vpervye slyshu takoe znamenitoe imya!
   - Togda pozvol' skazat' tebe, chto ya chestnyj torgovec  i  napravlyayus'  s
bratom Solomonom v gorod Vorms. My vezem tuda nekotoroe kolichestvo  perca.
No, kak vidish', v puti nas postiglo neschast'e. Skazhi svoim  slugam,  chtoby
oni vydali nam odno iz vashih zapasnyh koles, i  my  zaplatim  za  nego  po
spravedlivoj cene.
   - Vot eshche chto pridumal, - rasserdilsya SHoni.
   - Segodnya pyatnica,  -  prodolzhal  torgovec,  -  priblizhaetsya  subbotnij
otdyh, i nam nado toropit'sya, chtoby popast' v sosednij gorod  do  zakrytiya
vorot...
   - Znachit, vy iudei?
   - My iudejskoj very.
   - A zachem vy Hrista raspyali? Aga! Vot u vas i slomalos' koleso!
   Rycar' s dovol'nym vidom tronul konya shporami, i oboz snova  dvinulsya  v
put'.
   Torgovec pechal'no vernulsya k pokrivivshejsya  povozke.  |to  proisshestvie
bylo edinstvennym sobytiem na skuchnoj doroge. Anna oglyanulas'  i  uvidela,
chto kupcy s ogorcheniem rassmatrivali polomannoe koleso.
   Na drugoj den' v puti razrazilas'  takaya  groza,  chto  puteshestvennikam
prishlos' iskat' priyuta v  pervoj  popavshejsya  harchevne.  Ona  predstavlyala
soboyu zakopchennoe dymom stroenie, sooruzhennoe koe-kak iz kuskov  dereva  i
gliny pod solomennoj kryshej,  uzhe  pozelenevshej  ot  vremeni.  Pri  korchme
nahodilsya dvor, zagazhennyj konskim navozom. Tut zhe neskol'ko  raspryazhennyh
povozok zadrali k nebesam oglobli. Neizvestnye  lyudi  pereklikalis'  mezhdu
soboyu na nemeckom yazyke, ukryvshis' chem popalo ot nepogody.  Mokrye  loshadi
unylo povesili golovy, kosoj dozhd' lil kak iz vedra, i sredi  dvora  dymil
pogashennyj koster, a na doroge v luzhah lopalis' vodyanye puzyri.
   Sputniki pospeshili uvesti Annu v harchevnyu, chtoby spasti ee  ot  potokov
vody, nizvergavshejsya s nebes sredi molnij i raskatov groma,  i  usadili  v
tom uglu, gde bylo pochishche. V harchevne sobralos' nemalo  lyudej,  govorivshih
na vseh yazykah Evropy. Oni s  lyubopytstvom  smotreli  na  russkuyu  knyazhnu,
edushchuyu v Parizh, chtoby stat' korolevoj Francii, tak kak vest'  ob  etom  so
slov kakogo-to boltlivogo konyuha bystro rasprostranilas' iz ust v usta. No
prisutstvie okolo Anny vooruzhennyh lyudej uderzhivalo putnikov ot nazojlivyh
voprosov.
   Za stenoj shumel dozhd'. Kogda sverkala molniya, zatyanutoe bych'im  puzyrem
okonce na mgnovenie stanovilos' rozovatym. Anna blagodarila sud'bu, chto na
puti popalos' eto blagoslovennoe ubezhishche. Hozyain, chelovek s ryzhej  borodoj
i s ogromnym bryuhom pod kozhanym perednikom, uzhe  predlagal  svoi  yastva  -
rybnuyu pohlebku i kopchenyh  gusej.  Slovoohotlivyj  episkop  Got'e,  vsyudu
sovavshij svoj  lyubopytstvuyushchij  nos  i  nikogda  ne  ustavavshij  nablyudat'
okruzhayushchij mir, totchas vstupil s traktirshchikom v razgovor, rassprashivaya ego
na svoem plohom nemeckom yazyke o Majnce, vvidu togo, chto na  puti  v  Kiev
episkopy minovali etot gorod i ne imeli sluchaya v nem pobyvat'.
   Traktirshchik ohotno ob座asnyal:
   - Majnc - ochen' bol'shoj gorod. No tol'ko chast' ego zastroena domami,  a
znachitel'noe prostranstvo otvedeno pod hlebopashestvo.
   - On raspolozhen na Rejne?
   - Na Rejne, v strana frankov.
   - Gm... CHto horoshego v etom gorode? - rassprashival episkop.
   - V nem v izobilii proizrastayut  vsyakie  ovoshchi.  Majnc  slavitsya  takzhe
vinom.
   - Priyatnoe vino?
   - Otlichnoe. No nemalo v gorode i drugogo bogatstva. U tamoshnih menyal ty
najdesh' dazhe monety, chekanennye  v  Samarkande.  Tam  takzhe  mnogo  lavok,
torguyushchih pryanostyami, dostavlennymi s Vostoka.
   - A est' li v Majnce monastyri, slavyashchiesya svoimi bibliotekami? - opyat'
sprosil episkop.
   Hozyain harchevni s glupym vidom vytarashchil glaza.
   - |to mne neizvestno, - otvechal on.
   Vprochem, episkop sam  ustydilsya  svoego  naivnogo  voprosa  i  pospeshil
perevesti rech' na bolee ponyatnye dlya traktirshchika predmety.
   - Kakie zhe pryanosti prodayut v Majnce?
   - Samye raznoobraznye. Perec, gvozdiku,  nard.  Kupcy  privozyat  ih  iz
ochen' dalekih stran. Gde zhivut edinorogi.
   Tak kak episkopa interesovali ne tol'ko knigi, no i vse,  chto  kasalos'
stola, to on stal dopytyvat'sya:
   - A eshche kakie pryanosti?
   Traktirshchik podumal i otvetil:
   - Imbir'.
   - Ne skazhesh' li mne, gde teper' zhivet kesar'?
   - Kesar' zhivet ne v Majnce. On prebyvaet v Ingel'hejme. No v  nastoyashchee
vremya nahoditsya v Goslare. Tak mne govoril odin proezzhij kupec iz Vormsa.
   Sidevshij nepodaleku brodyachij monah, do  sego  vremeni  molchavshij,  vidya
dobrodushie prelata, udostoivshego besedoyu prostogo traktirshchika,  vydvinulsya
vpered.
   - Privetstvuyu vashu eminenciyu! - skazal on episkopu.
   Got'e prishchuril glaza, pol'shchennyj takim titulovaniem.
   - Esli ne oshibayus', tvoe imya - Lyupus?
   - Smirennyj brat Lyupus.
   - Ty soprovozhdal nas v Kiev?
   - Soprovozhdal, no pobuzhdaemyj  vsyakimi  delami,  ostavil  posol'stvo  i
vernulsya v Regensburg.
   - CHto zhe ty hochesh' soobshchit' mne?
   - Mogu podrobno rasskazat' vashej eminencii  ob  imperatore.  Ibo  vsego
tol'ko tri dnya tomu nazad pokinul  monastyr'  v  Goslare,  gde  predavalsya
blagochestivym uprazhneniyam dlya spaseniya dushi. |tot monastyr' postroil  nyne
zdravstvuyushchij kesar' i podchinil ego episkopu Adal'bertu.
   - Kuda zhe ty napravlyaesh'sya?
   - V monastyr' sv.Martina, kuda menya priglasil abbat Bruno dlya perepiski
knig.
   - |to pohval'no, brat Lyupus, - srazu podobrel episkop. - No ty upomyanul
imya Adal'berta, episkopa Bremenskogo. Gde on nahoditsya v nastoyashchee vremya?
   - V nastoyashchee  vremya  on  nahoditsya  v  Majnce.  V  etot  gorod  teper'
s容zzhayutsya mnogie episkopy, ibo  vskorosti  predstoit  sobor,  na  kotorom
budut razbirat' prostupok episkopa SHpejerskogo.
   - Dostopochtennogo episkopa Sibiko?
   - Vot imenno.
   Mozhno bylo podumat'. CHto net na zemle ni odnogo episkopa,  kotorogo  by
ne znal brat Lyupus.
   - Nichego ne slyshal o prostupkah episkopa SHpejerskogo, - skazal iskrenne
udivlennyj Got'e.
   - Odnako o skandale govoryat na vseh bazarah. Nekotorye utverzhdayut,  chto
etot prelat obol'stil zamuzhnyuyu zhenshchinu...
   Tolstyak zakashlyalsya, no u nego ne hvatilo reshimosti oborvat'  boltlivogo
monaha. Brat Lyupus prodolzhal kak ni v chem ne byvalo:
   - Odni boltayut, chto episkop obol'stil ee, drugie zhe, chto, naprotiv, ona
vospylala k episkopu strast'yu, vnushennoj  d'yavolom,  kotoryj  i  pomog  ej
soblaznit' svyatogo muzha. Kto prav, kto vinovat  -  pokazhet  rassledovanie.
Interesnoe delo! Hotelos' by prisutstvovat' na takom sudogovorenii.
   - Luchshe skazhi, kak mne povidat' episkopa Adal'berta, -  sprosil  Got'e,
chtoby perevesti razgovor na druguyu temu i ne kasat'sya skol'zkogo voprosa o
prelyubodeyanii takogo svetil'nika cerkvi, kak Sibiko.
   - Net nichego legche. Episkop Bremenskij v nastoyashchee vremya tozhe nahoditsya
v Majnce.
   - Prihodilos' li tebe, brat Lyupus, videt' etogo zamechatel'nogo pastyrya?
   - Prihodilos', i ya mog by  mnogo  rasskazat'  o  nem,  no  ved'  opasno
puskat'sya v eto more sobytij, gde vse polno opasnyh melej  i  preispolneno
podvodnyh kamnej zavisti. YA opasayus', poverit li mne vasha eminenciya.  Ved'
kak nyne byvaet na zemle? Pohvalish' kogo-nibud', dazhe  za  glaza,  i  lyudi
skazhut, chto ty l'stec. A esli osudish', ob座avyat zoilom.
   - Ty vyrazhaesh'sya, kak horoshij ritor,  -  usmehnulsya  episkop  i  slozhil
spletennye pal'cy na zhivote.
   -  Za  svoyu  zhizn'  ya  stol'ko  perepisal  knig  samogo  raznoobraznogo
soderzhaniya, chto nauchilsya  govorit',  kak  eto  polagaetsya  v  obrazovannom
obshchestve.
   Episkop Got'e Savejer mnogo slyshal ob Adal'berte, revnostnom  sluzhitele
na vinogradnike bozh'em, o ego ume, bogatstve, shchedrosti  i  prosvetitel'noj
deyatel'nosti v Danii i sredi slavyan. No vse eto  byli  netochnye  svedeniya,
poluchennye iz tret'ih ruk, a brat Lyupus uveryal, chto neodnokratno  licezrel
arhiepiskopa. Monah ne mog ostanovit' potoka svoego krasnorechiya:
   -  Govoryat,  on  ves'ma  znatnogo  proishozhdeniya.  Vo  vsyakom   sluchae,
naruzhnost'  ego  privlekaet  vzory.  Arhiepiskop  Adal'bert   krasnorechiv,
udachliv v svoih predpriyatiyah, bogat. Pogovarivayut dazhe, chto on vlastolyubec
i yakoby nameren  sozdat'  vtoroe  papstvo  v  Gamburge,  chtoby  pod  svoim
duhovnym rukovodstvom, kak pod krylami  orlicy,  ob容dinit'  vse  nemeckie
eparhii i Skandinaviyu. Pod duhovnym li tol'ko? Ved' ni dlya kogo ne  tajna,
chto u nego est' odin bol'shoj porok. A imenno - lyubov' k slave. Arhiepiskop
chestolyubiv do krajnosti. |tim  on  sniskal  sebe  nemalo  vragov,  a,  kak
izvestno, chestolyubie - plohoj sovetnik v delah smireniya. Odnako my  dolzhny
byt' ostorozhnymi v osuzhdenii etogo pastyrya, ibo skazano, chto  kakim  sudom
ty sudish' blizhnego, takim i tebya budut sudit'.
   - A ego mnogie osuzhdayut?
   - Mnogie... I nado skazat', chto sredi ego vragov samyj opasnyj iz  vseh
-  saksonskij  gercog  Bernard.  Kogda  arhiepiskop  postroil  v  Gamburge
krepost', gercog totchas zhe vozvel protiv nee svoyu tverdynyu. |ti  zamki  do
sego dnya smotryat drug na druga, kak dva zlyh vorona.
   - Takoe tvoritsya v Germanii!
   - Ty eshche ne znaesh' vsego, - vsplesnul rukami monah.
   - A Adal'bert?
   - CHto Adal'bert? |to shchedryj chelovek, hotya i  tratit  den'gi  na  vsyakih
sharlatanov  i   komediantov.   No   v   gneve   on   sposoben   pokolotit'
protivorechashchego emu, kak eto sluchilos' nedavno s odnim  priorom.  V  takie
minuty vse begut ot Adal'berta, kak ot vyrvavshegosya iz kletki l'va.  Zato,
kogda  on  v  horoshem  nastroenii,  ego  mozhno  gladit',  kak  yagnenka,  i
korystolyubivye lyudi  pol'zuyutsya  etim.  Na  menya  zhe  vragi  i  zavistniki
nagovorili emu stol'ko nepravdy, chto ya vynuzhden byl pokinut' Bremen.
   - Perepisyval tam knigi?
   - Perepisyval knigi i vypolnyal drugie raboty. Odnako ya ne zhaluyus'. Ved'
sud'ba chelovecheskaya prevratna. Poetomu i mne mnogo prishlos' preterpet'  na
svoem veku za lyubov' k istine. Lyudej, ne zhelavshih  l'stit',  vyprovazhivali
iz arhiepiskopskogo doma, kak prokazhennyh. Vprochem, izvestno,  chto  istina
redko prebyvaet vo dvorcah. Odnim slovom, etot pastyr',  nichego  ne  lyubya,
krome mirskoj slavy, rasteryal v  nastoyashchee  vremya  vse  svoi  dobrodeteli.
Zapomnilsya mne takoj sluchaj. Odnazhdy Adal'bertu dlya  chego-to  ponadobilis'
den'gi, i on ne postesnyalsya vzyat' iz bremenskoj cerkvi svyashchennye sosudy  i
kresty. Kazhetsya, chtoby uplatit' korolyu za kakoe-to grafstvo.  I,  konechno,
obeshchal v samom skorom vremeni storiceyu voznagradit' cerkov'. No tak  i  ne
vypolnil svoego obeshchaniya. A rasplavlyavshij  eti  veshchi  zolotyh  del  master
rasskazyval mne, chto kogda on lomal chashi i kresty,  to  pri  kazhdom  udare
molotka slyshal plach mladenca...  Skol'ko  nabozhnosti  zaklyuchalos'  v  etih
predmetah, a svyatotatstvennaya ruka klala zoloto v meshki svetskih knyazej, i
iz nego delali vsyakie ozherel'ya. Da,  ono  teper'  ukrashalo  ne  cerkvi,  a
grehovnye prelesti ih zhen i dazhe lyubovnic...
   Got'e, vnimavshij bratu Lyupusu s ogromnym  interesom,  pri  etih  slovah
stal zhevat' gubami, chto u nego sluzhilo priznakom neudovol'stviya. Boltun ne
znal mery. No episkop  Rozhe,  slushavshij  do  sih  por  rasseyanno,  zanyatyj
kakimi-to hozyajstvennymi razmyshleniyami, vdrug zavopil:
   - Monah! Kto dal tebe pravo  osuzhdat'  takogo  proslavlennogo  pastyrya,
prosvetitel'nye podvigi kotorogo izvestny vsem? Ili ty p'yan, kak svin'ya?
   Brat Lyupus prikusil yazyk. Delo v tom, chto on dejstvitel'no  tol'ko  chto
osushil kuvshin krepkogo piva.
   - Zachem ty vvodish' lyudej v iskushenie! - negodoval Rozhe. - Smotri, chtoby
ya ne nadaval tebe opleuh!
   Lyupus  ne  znal,  kuda  emu  devat'sya.  Vprochem,  episkop  byl  nameren
sohranit' slova boltlivogo monaha v pamyati. Bednyage predstavlyaetsya,  budto
by na nego syplyutsya  udary  nespravedlivoj  sud'by?  Odnako  on  rasskazal
nemalo. O,  rano  ili  pozdno  korolyu  pridetsya  stolknut'sya  s  episkopom
Adal'bertom, i togda  etot  gordec  budet  stoyat'  pered  nim  v  parchovyh
oblacheniyah kak by nagoj, so vsemi svoimi slabostyami i nedostatkami.
   Tri dnya  spustya  Got'e  vstretilsya  s  Adal'bertom  v  Majnce.  Episkop
nahodilsya  sredi  priblizhennyh  Genriha.  Imperator  prinimal   poslov   v
ingel'hejskom dvorce. Anne ne hotelos' vstrechat'sya s chelovekom, kotoryj  v
proshlom otverg ee ruku. Potom ona podumala,  chto  unizitel'nyj  Otkaz  byl
poluchen ne ot samogo Genriha, a ot ego otca, kesarya  Konrada,  revnostnogo
latynyanina, i uspokoilas'. Teper' zhe imperator  ne  spuskal  s  nee  glaz.
Krome togo, oba  episkopa  v  odin  golos  ubezhdali  budushchuyu  korolevu  ne
uklonyat'sya ot etoj vstrechi, chto mozhet  okazat'sya  poleznoj  dlya  pravitelya
Francii.
   Anna uzhe znala o stolknovenii, kotoroe nedavno  proizoshlo  mezhdu  dvumya
Genrihami. Na kakoj-to ostanovke ej rasskazal obo vsem Lyudovikus.
   - Kogda kesar' otpravilsya v Italiyu, chtoby koronovat'sya  v  Mediolanume,
francuzskij korol' reshil, chto nastalo udobnoe vremya  dobit'sya  vozvrashcheniya
togo, chto on schital svoim dostoyaniem, i potreboval, chtoby kesar' otdal emu
dvorec v  Aahene,  yakoby  nekogda  prinadlezhavshij  ego  predkam.  A  takzhe
Lotaringiyu. Ob座avili  bol'shoj  sbor  vassalov.  So  vseh  storon  v  Rejms
potyanulis'  vsadniki,  peshie  voiny,  povozki,   nagruzhennye   oruzhiem   i
pripasami. Vse uzhe bylo gotovo, chtoby nachat' vojnu. No, po-vidimomu, grafy
ne okazali  dolzhnoj  podderzhki  francuzskomu  korolyu,  i  ot  spravedlivyh
trebovanij prishlos' otkazat'sya do luchshih dnej.
   Vspominaya etot rasskaz, Anna eshche bol'she szhimala rot, kogda  glyadela  na
kesarya. Naprasno on iskal ulybku na  ee  lice.  Pered  nim  stoyala  gordaya
krasavica, edva kivnuvshaya golovoj  v  otvet  na  ego  privetstvie.  Genrih
Tretij, dostigshij v te gody vershin  vlasti,  vskipel  ot  negodovaniya.  No
sderzhal sebya. Ved' eto  otec  poslal  oprometchivyj  otvet  na  predlozhenie
russkogo korolya! Pristydiv sebya za nedostojnuyu vspyshku gneva, kesar' molcha
terebil chernuyu borodu, nevol'no predstavlyaya sebe v eti minuty svoyu  pyshnuyu
suprugu, s kotoroj emu bylo tak skuchno v ingel'hejmskom dvorce,  v  holode
imperatorskoj opochival'ni...
   Kesar', vysokij i  temnovolosyj,  voshel  v  zalu  s  nadmenno  podnyatoj
golovoj, s ustalym vzglyadom poluprikrytyh vekami glaz.
   Lyudovikus sheptal episkopu Got'e:
   - Odin iz obrazovannejshih  lyudej  nashego  vremeni.  CHitaet  filosofskie
knigi. Napolovinu monah, napolovinu tiran. Veroyatno, emu  malo  dostavlyaet
udovol'stviya obshchestvo etih krasnorozhih baronov.
   Got'e s lyubopytstvom rassmatrival imperatora. No  vskore  ego  vnimanie
privlek k sebe drugoj chelovek, vdrug poyavivshijsya iz-za spiny  kesarya.  |to
byl oblachennyj v purpur krasivyj episkop, s polnym, pochti  kruglym  licom,
no s orlinymi glazami  i  porodistym  nosom.  Narushaya  pravila  dvorcovogo
etiketa, prelat stal ryadom s imperatorom, kak ravnyj emu.
   - Kto on? - sprosil shepotom Got'e Lyudovikusa.
   - Da eto zhe i est' Adal'bert, - prosheptal perevodchik.
   - Arhiepiskop Adal'bert!
   - On samyj.
   Krasivyj starec s otecheskoj ulybkoj vziral na Annu. Potom skazal:
   - Dshcher' vo Hriste! Znaj, chto ya ne chuzhoj tebe. Mat' moya byla v rodstve s
Feofano i  velikim  Ottonom,  a  Feofano,  prekrasnaya  konstantinopol'skaya
carevna, prihodilas' rodnoj sestroj tvoej babke.
   Anna otlichno znala, chto babkoj ee byla Rogneda, ot kotoroj  ona,  mozhet
byt', i unasledovala  svoi  ryzhie  volosy,  a  ne  grecheskaya  carevna.  Ot
grechanki rodilas' Mariya, nyne  pol'skaya  koroleva.  No  po  molodosti  let
YAroslavne l'stilo, chto lyudi schitayut ee otca potomkom proslavlennyh  carej,
i ona tshcheslavno podnimala golovu.
   - Smotri, - shepnul Lyudovikus episkopu Got'e, - u kesarya boroda,  kak  u
Aristotelya.
   - Uchenost' zaklyuchaetsya ne v borode, - otvechal episkop. - Ved'  esli  by
eto bylo tak, to samym uchenym schitalsya by kozel.
   Got'e stalo skuchno. Na prieme lyudi obmenivalis' pustozvonnymi  frazami,
a emu chrezvychajno hotelos' pobesedovat' s kesarem o filosofskih predmetah,
i osobenno s episkopom Adal'bertom, no sluchaya dlya etogo  v  tot  vecher  ne
predstavilos'.
   V chest' Anny v ogromnom imperatorskom dvorce ustroili pir,  na  kotorom
nikto ne veselilsya v prisutstvii mrachnogo kesarya, pochti ne  prikasavshegosya
k chashe s vinom. Na drugoj den' proishodil turnir.  |ti  sostyazaniya  tol'ko
chto nachali vhodit' v  obychaj  -  primernye  boi  rycarej  s  prituplennymi
kop'yami v rukah, i zdes' Anna vpervye uvidela na shchitah gerby. Vstavshih  na
dyby hvostatyh l'vov, chernyh toshchih orlov na zolotom fone,  kresty,  lilii,
korony... Nekotorye rycari, v znak togo, chto oni srazhayutsya ne za  sebya,  a
za chest' vozlyublennoj, izobrazhali na svoem shchite ee gerb.
   Genrih, polnyj soznaniya svoej vlasti nad Germaniej,  no  melanholichnyj,
potomu chto vsyakaya vlast' est' sueta  suet  i  zhizn'  chelovecheskaya  brenna,
usadil Annu ryadom s soboj i, vidimo, lyubovalsya eyu. Oni sideli na  balkone.
Vnizu, na obshirnom zamkovom dvore, vystroilis' rycari v polnom vooruzhenii,
v kol'chugah i blestyashchih shlemah.
   Kesar' sprosil Annu:
   - CHto izobrazheno na tvoem shchite?
   Lyudovikus, s lis'ej shapkoj v ruke, perevel vopros.
   Anna podumala i otvetila:
   - Zolotye vrata...
   Ona tut zhe reshila, chto esli budet nadobnost' v kakom-libo  znameni,  to
izberet dlya nego proslavlennye kievskie vorota.
   No turniry ne ponravilis' Anne. Russkie, ugry ili pechenegi luchshe sideli
na kone i mchalis' kak pticy, a zdeshnie gromozdkie barony tyazhko vlezali  na
otkormlennyh zherebcov i bez bol'shoj lovkosti vybivali drug  druga  kop'yami
iz sedel. Odin iz takih bojcov umer ot udara  v  to  mesto,  gde  v  grudi
rozhdaetsya vzdoh. Tolpa rycarej stolpilas' vokrug upavshego s loshadi, i Anna
videla tol'ko, kak ubitogo ponesli na plashche vo dvorec. No eto ne  pomeshalo
prodolzhat' sostyazaniya, i eshche odin rycar' upal s konya i slomal  sebe  nogu.
Prochie  ochen'  smeyalis'  nad  nelovkim.  Neschastnyj  skrezhetal  zubami,  a
kakoj-to baron Stoyal nad nim, upirayas' rukami v koleni, i smeyalsya:
   - Ha-ha! Kak ty menya rassmeshil svoim padeniem!..
   Mesyac aprel' byl na ishode.  Puteshestvie  priblizhalos'  k  koncu.  Anna
neizmenno dvigalas' na zapad i na svoem puti chasto videla  vysokie  zamki.
Posle dolgoj i skuchnoj zimy sen'ory imeli obyknovenie  v  eto  vremya  goda
vyezzhat' na pervuyu ohotu. V polyah, gde veyal teplyj veter, layali psy. Kogda
kakoj-nibud' baron uznaval, chto mimo ego vladenij proezzhaet  celyj  otryad,
on skakal tuda, ne buduchi v silah spravit'sya  so  svoim  lyubopytstvom,  i,
vidya, chto pered nim znatnaya dama i episkopy, styagival  s  golovy  shlyapu  i
prosil posetit' ego dom. Inogda  posol'stvo  pol'zovalos'  gostepriimstvom
takih sen'orov, grubovatyh i pahnushchih loshadinym potom; ih zamki napominali
ne to razbojnich'i pritony, ne to kreposti v tol'ko chto zavoevannoj  zemle,
gde lyudyam eshche nekogda podumat' ob udobstvah, o bane, o chistoj  sorochke,  o
cvetah v sadu, a prihoditsya spat' na solome, ne razdevayas', ne vypuskaya iz
ruk oruzhie,  ryadom  s  konyami  i  sobakami.  V  takih  zamkah  bylo  mnogo
vooruzhennyh lyudej, ohotnikov, psarej i konyuhov, i Anna ne znala, chto i  ej
pridetsya zhit' priblizitel'no v podobnoj zhe obstanovke.  V  bolee  bogatoj,
konechno, i gde byla vozmozhnost' vstrechat'sya s obrazovannymi lyud'mi. No  ni
sami barony, ni ih dorodnye suprugi nichego osobenno tyazhelogo v etom obraze
zhizni ne videli i  vo  vremya  prebyvaniya  gostej  v  ih  zamkah  vozmeshchali
neudobstva svoego zhilishcha obil'nym ugoshcheniem i bochonkami piva.









   Uspeshno vypolniv v Kieve korolevskoe poruchenie,  posly  vozvrashchalis'  v
Parizh. Episkopy, hudoshchavyj Rozhe i tuchnyj Got'e Savejer,  ehali  obychno  na
svoih ushastyh mulah vperedi oboza. SHalonskij pastyr' razmyshlyal  v  puti  o
sud'bah gall'skoj cerkvi ili o  kakih-nibud'  hozyajstvennyh  predpriyatiyah,
dobrodushnyj tolstyak vspominal latinskie stihi i mechtal o tom  chase,  kogda
mozhno  budet  polakomit'sya  nezhnym  francuzskim  cyplenkom  i  zapit'  ego
kuvshinom dobrogo rejmskogo vina. Ehavshij  pozadi  rycar'  Goslen  de  SHoni
voobshche ne utruzhdal sebya razmyshleniyami...
   Tak prodolzhalos' v techenie mnogih dnej, s ostanovkami i  privalami.  No
medlenno uplyli nazad  frankonskie  gory,  umolkli  vodopady,  ostalsya  za
spinoj mnogovodnyj Rejn. I vdrug v odno  tumannoe  utro  ogromnym  cvetkom
raskrylas' pered glazami prekrasnaya Franciya. Ona byla takoj zhe lesistoj  i
zabolochennoj stranoj, kak Pol'sha ili Lotaringiya, no Anne  predstavilas'  v
osobom svete: vozduh zdes' kazalsya  neobyknovenno  priyatnym  dlya  dyhaniya,
nigde tak ne zeleneli luzhajki, posle nagromozhdeniya gor  i  skal  nebol'shie
holmy privetlivo vozvyshalis' na dolinah, i vse bylo polno sorazmernosti.
   Vozmozhno, pervye horoshie vpechatleniya Anny ob座asnyalis' tem,  chto  stoyalo
chudesnoe utro. Nastupila vesna. Francuzskie devushki brodili  po  polyam  i,
napevaya pesenki, sobirali zhonkili, chtoby ukrasit' na  troicu  dveri  svoih
hizhin. YAroslavna ulybnulas' im i prosheptala:
   - Zdravstvuj, Franciya!
   V tot den' episkopy zaderzhalis'  v  pridorozhnom  monastyre,  gde  abbat
slezno prosil ih mudryh sovetov po povodu  tyazhby  s  sosednim  baronom,  i
Anna, v soprovozhdenii sputnikov, otpravilas' vpered, s lyubopytstvom  glyadya
po storonam.
   V selenii, pod vekovym dubom, sidel na meshke, nabitom solomoj, prevo  i
otpravlyal pravosudie. Pered groznym sudiej stoyali  poselyane  i  poselyanki;
nekotorye iz nih derzhali v rukah gusej ili utok, kak by uzhe  prigovorennyh
k smertnoj kazni. Na derevenskoj ploshchadi proishodil petushinyj boj. Zriteli
pooshchryali pernatyh drachunov neistovymi krikami, petuhi naskakivali drug  na
druga, vzletali odin pered drugim, nanosya protivniku zhestokie udary klyuvom
ili shporami, i okrovavlennye per'ya ustilali zemlyu. S  utra  topilas'  pech'
dlya vypekaniya hlebov, raspolozhennaya podal'she ot zhil'ya, chtoby predotvratit'
pozhary. Nesmotrya na prazdnichnyj den', mnogie  servy  trudilis',  podrezali
lozy ili shli za plugom s kolesami, kotoryj velichestvenno vlekla para seryh
volov s chernymi vlazhnymi  nosami,  a  nad  pletenymi  solomennymi  ul'yami,
nepohozhimi na slavyanskie lipovye borti, delovito gudeli  pchely.  Na  lugah
paslis' kurchavye ovcy.  Stado  rozovyh  svinej  bodro  iskalo  pod  dubami
proshlogodnie zheludi, i  pastuh,  opirayas'  na  dlinnyj  posoh,  smotrel  s
blazhenno-glupoj ulybkoj na proezzhayushchih. U dorogi bezhali  bosye  devushki  s
cvetami v rukah, i molodye  oruzhenoscy  perebrasyvalis'  s  nimi  shutkami,
raduyas', chto vse blagopoluchno vernulis' v svoyu stranu.
   Anna medlenno  ehala  na  kobylice,  lyubuyas'  holmami  i  luzhajkami,  v
izobilii pokrytymi zheltymi cvetami. Na puti popalas' roshcha. Iz-za  derev'ev
donosilos' golosistoe zhenskoe penie. I vdrug za  povorotom  dorogi  -  eshche
odna derevnya: dve dyuzhiny  bednyh  hizhin,  krytyh  kosmatoj  solomoj,  kuchi
navoza, pletni, pokosivshayasya kamennaya  kapella.  Na  lugu  stoyali  kruzhkom
molodye i starye poselyane v korichnevyh ili zelenyh plat'yah i peli, otbivaya
takt nogami i hlopaya v ladoshi. Za materinskie yubki  ceplyalis'  derevenskie
deti v rubashonkah. SHCHuryas' ot solnca, sgorblennyj starik s  palkoj  v  ruke
smotrel na zhenshchin.
   Anna, vyehavshaya vpered, ostanovila kobylicu i  prislushalas'.  Poselyanki
peli:

   Porcoi me bait maris, Laisette?
   Je ne li ai rienz mefait,
   Ne rienz ne li ai mesoit
   Fors c'a - coller mon amin, Seulette!

   No oni uzhe zametili bogato odetyh  puteshestvennikov,  zaderzhavshihsya  na
doroge, i te pevicy, chto stoyali spinoj k  Anne,  obernulis',  a  nekotorye
dazhe pokazyvali na nee pal'cami. Penie totchas prekratilos'.
   SHoni prilozhil ruki korablikom ko rtu i kriknul:
   - CHto zhe vy umolkli? Pojte!
   Ne znaya, kto etot  sen'or,  krest'yanki  pereglyadyvalis'  i  fyrkali  ot
smeha. Nakonec samaya smelaya zatyanula vysokim hriplovatym golosom:

   Et c'il me lait dureir,
   Ne bone vie meneire,
   Je lou ferai cous clameir...

   - CHto oni poyut? - sprosila Anna Lyudovikusa.
   - Pesenku pro Lizett.
   - CHto oni poyut o nej?
   - Muzh b'et Lizett. Ona sprashivaet, pochemu  on  ee  b'et.  Uveryaet,  chto
nichego plohogo emu ne sdelala. Tol'ko obnyala svoego druzhka.
   Anna rassmeyalas'.
   - A potom?
   - Potom Lizett grozit nastavit' muzhu roga, esli tot  ne  perestanet  ee
bit'...
   YAroslavna ne znala, chto takoe - nastavlyat' roga. Lyudovikus ob座asnil:
   - Esli zhena s drugim lyubitsya, to vo Francii govoryat, chto ona muzhu  roga
nastavlyaet.
   - Kak u byka?
   - Kak u olenya, - usmehnulsya perevodchik.
   Nikogda Lyudovikus ne videl bolee milostivoj gospozhi, chem doch' kievskogo
knyazya, i bolee snishoditel'noj k nizhestoyashchim.
   Anna legko soskochila s loshadi i napravilas' po tropinke k  seleniyu.  Ee
soprovozhdali rycar' SHoni, Lyudovikus i drugie. Vskore k nim pribezhali  dazhe
molodye konyuhi, brosiv na proizvol sud'by povozki.  No  zhenshchiny  na  lugu,
soobraziv, chto pered nimi, ochevidno, kakaya-to ochen' znatnaya dama  i  dazhe,
mozhet byt', sama vavilonskaya  princessa,  slushavshaya  ih  prostye  pesenki,
zastydilis' i ne hoteli  bol'she  pet'.  Odna  iz  nih  dazhe  zakryla  lico
perednikom.
   Goslen de SHoni, razgladiv usy, chuvstvuya sebya petuhom na  ptich'em  dvore
sredi etih svezhih i chisto vymytyh radi prazdnika krest'yanok, treboval:
   - Pojte! Ili ya vyseku vas rozgami!
   Pevicy smeyalis', vzvolnovannye vesnoj, shutkami  rycarya  v  velikolepnom
krasnom plashche. Obodrennye horoshim  nastroeniem  svoego  gospodina,  konyuhi
tozhe stali peresmeivat'sya s derevenskimi krasavicami, i te otvechali im  ne
menee igrivo.
   Anna posmotrela eshche nekotoroe vremya na poselyanok i vernulas' na dorogu,
gde vernyj YAn terpelivo derzhal pod uzdcy ee kobylicu. Oboz snova  dvinulsya
v put', i podkovy zacokali po kamenistoj doroge. No eshche  dolgo  donosilis'
zvonkie golosa molodyh krest'yanok, pevshih vo  vsyu  silu  svoego  glubokogo
dyhaniya...
   Vskore prisoedinilis' na doroge k ostal'nym i episkopy, dognavshie  oboz
na staryh, no dovol'no eshche  bodryh  mulah.  Rozhe,  tozhe  vnimavshij  peniyu,
vorchal:
   - Poyut kantileny i plyashut estampidy. Luchshe by zanimalis'  izgotovleniem
pryazhi!
   Anna sprosila, chem nedovolen episkop. Lyudovikus  perevel  ego  slova  i
ob座asnil, chto kantilenami  nazyvayutsya  narodnye  pesenki,  a  estampidy  -
derevenskie tancy, kogda lyudi stoyat kruzhkom.
   - Vrode nashih horovodov, - skazala YAroslavna.
   Kogda episkopy i soprovozhdavshie ih vooruzhennye vsadniki proezzhali  mimo
stoyavshih u dorogi poselyan, te  staskivali  vojlochnye  kolpaki  s  lohmatyh
golov i ne nadevali ih, poka ne udalyalsya samyj poslednij  konyuh,  kotoromu
ochen' l'stilo  takoe  uvazhenie.  Krest'yane  schitali,  chto  luchshe  proyavit'
nekotoroe terpenie,  chem  imet'  nepriyatnosti  i  vyzyvat'  strashnyj  gnev
gospod.
   Tak zhe postupali vstrechnye putniki i piligrimy. Nekotorye iz  nih  dazhe
opuskalis' na koleni, s nameren'em poluchit' pastyrskoe blagoslovenie.
   Anna videla, chto odezhda u  etih  bednyakov  ne  luchshe,  chem  u  kievskih
smerdov. Na  francuzskih  poselyanah  byli  zalatannye  domotkanye  rubahi,
glavnym obrazom korichnevogo cveta, uzkie  porty  iz  takoj  zhe  materii  i
korotkie plashchi  s  kapyushonami,  chtoby  rabotat'  dazhe  v  dozhdlivuyu  poru.
Nekotorye, veroyatno, brilis' pod bol'shie  prazdniki,  a  v  ostal'nye  dni
hodili zarosshie uzhasayushchej shchetinoj, i eti kolyuchki eshche bolee podcherkivali ih
bednost'.
   A veterok na legkih kryl'yah donosil veseluyu pesenku...





   Posly  toropilis'  v  Parizh,  zhelaya  poskoree   peredat',   kak   nekoe
dragocennoe sokrovishche, nevestu iz ruk v ruki korolyu  i  poluchit'  ot  nego
zasluzhennuyu pohvalu. No vstrecha Genriha s Annoj sostoyalas' eshche do pribytiya
vo francuzskuyu stolicu, nedaleko ot goroda Rejmsa.
   Kogda  vest'  o  blagopoluchnom  vozvrashchenii  posol'stva  dostigla  ushej
korolya, nahodivshegosya v te dni  v  parizhskom  dvorce,  im  ovladelo  takoe
neterpenie, chto, ne medlya ni edinogo chasa, nevziraya na to,  chto  den'  uzhe
klonilsya k vecheru, Genrih pomchalsya v soprovozhdenii nemnogih  sputnikov  po
rejmskoj doroge navstrechu neveste, pod legkomyslennye shutochki grafa Raulya,
iz lyubopytstva prisoedinivshegosya k korolyu v etoj sumasshedshej skachke  sredi
nochi.
   A mezhdu tem YAroslavna priblizhalas' k svoej sud'be. Doroga podnyalas'  na
holm, i s vozvysheniya Anna uvidela, chto navstrechu,  podnimaya  oblako  pyli,
stremitel'no skachut vsadniki. Krasnye i sinie plashchi shiroko razvevalis'.  U
nee szhalos' serdce, kogda Lyudovikus ne bez volneniya skazal  ej,  chto  eto,
mozhet byt', sam korol' speshit k nej,  gorya  neterpeniem  poskoree  uvidet'
budushchuyu suprugu.
   Anna priderzhala loshad'. Tak zhe postupili i vse  ee  sputniki...  Kolesa
perestali skripet'. Nelepo dvigaya loktyami, episkopy vyehali vpered,  chtoby
vstretit'  korolya  i  dat'  emu  pervyj  otchet  o   vozlozhennom   na   nih
otvetstvennom poruchenii. Slozhiv ladoni i vzdymaya ochi gore, oni molilis', i
Anna zametila, chto dazhe Got'e Savejer bormotal chto-to  sebe  pod  nos.  No
sen'or Goslen de SHoni ne vyderzhal, udaril konya shporami i, sorvav s  golovy
shlyapu, pomchalsya navstrechu priblizhavshimsya  v  oblake  pyli  vsadnikam.  Vse
videli, kak on na vsem skaku ostanovil konya,  i  chelovek,  v  kotorom  uzhe
netrudno bylo teper' priznat' korolya, tozhe natyanul povod'ya,  i  ego  belyj
zherebec ot neozhidannosti vstal na dyby.  Pod容hali  korolevskie  sputniki.
Genrih obmenyalsya nemnogimi slovami s SHoni i napravilsya shagom k  episkopam,
podzhidavshim ego na holme vse v  toj  zhe  blagochestivoj  poze.  Ne  obrativ
bol'shogo vnimaniya na pastyrskie blagosloveniya, on iskal glazami  tu,  radi
kotoroj priskakal syuda kak mal'chishka,  edva  ostanavlivayas'  na  neskol'ko
minut v pridorozhnyh harchevnyah, chtoby vypit' kubok vina  i  naskoro  s容st'
derevenskuyu yaichnicu.
   U Anny kolotilos' serdce. Ona predstavlyala sebe zheniha  sovsem  drugim,
bolee krasivym i molodym, a pered neyu tyazhelovato sidel  na  kone  dovol'no
mrachnogo vida sorokaletnij chelovek s nekazistoj borodoj. No ona uzhe  znala
ot Milonegi, chto krasota ne nuzhna dlya muzhchiny, a trebuetsya  ot  nego  sila
myshc, zhelanie povelevat' i muzhestvo v srazheniyah.
   Uvidev Annu, porozovevshuyu ot volneniya, no ne opustivshuyu  gordye  glaza,
tak kak ej tozhe hotelos' poluchshe rassmotret'  togo,  s  kem  suzhdeno  bylo
razdelit' zhizn' do grobovoj doski, Genrih nelovko ulybnulsya, ne znaya,  chto
skazat' neveste. Anna sidela v sedle  bokom,  svesiv  na  storonu  dlinnye
nogi. Ona byla v russkom sarafane iz sinego shelka, s kosami,  perekinutymi
na grud', ryzhevolosaya, s glazami cveta lesnyh oreshkov. Korol' s udivleniem
uvidel, chto  na  golove  u  nee  strannaya  shapochka  iz  serebryanoj  parchi,
opushennaya  bobrovym  mehom.  Grud'  u  nevesty,  po   ego   mneniyu,   byla
nedostatochno oshchutimoj. V dosade Genrih dazhe nahmurilsya  na  mgnovenie,  no
vspomnil, chto russkie princessy slavyatsya plodovitost'yu, i vnov' ulybnulsya.
Lyudovikus uzhe podbezhal k Anne i s nepokrytoj golovoj, siyaya lysinoj,  vertya
v rukah lis'yu shapku, ne  bez  straha  prigotovilsya  vypolnyat'  obyazannosti
perevodchika.
   Volnenie po povodu vstrechi s korolem  ohvatilo  dazhe  prostyh  konyuhov:
konechno, oni nadeyalis' poluchit' po gorsti serebryanyh monet i uvidet' svoih
blizkih, pokinutyh na prodolzhitel'noe vremya, no razvolnovalis' oni  eshche  i
potomu, chto etot chelovek olicetvoryal dlya neprosveshchennyh lyudej, nikogda  ne
slyshavshih ob  universaliyah  [obshchie  ponyatiya  v  srednevekovoj  filosofii],
prekrasnuyu Franciyu, ideya kotoroj, kak vo  sne,  zhila  v  ih  serdcah.  Tak
ob座asnyal ih povedenie uchenyj episkop Got'e.
   Uzhe priehavshie s korolem rycari, kak odin, snyali pered  Annoj  shlyapy  -
chernye, zelenye, serye - iz dobrotnogo vojloka i besceremonno  glazeli  na
nee. Kak vse bylo stranno! Kak daleko ostalas' Russkaya zemlya!
   Korol' tozhe smotrel pronzitel'nym vzorom na Annu. Episkop  Rozhe  chto-to
nasheptyval emu na uho, i Genrih terpelivo slushal. No vot slezy  pokatilis'
iz shiroko raskrytyh glaz YAroslavny po nezhnoj shcheke, i odna iz nih blesnula,
kak dragocennyj almaz.
   - CHto s toboj, gospozha? - shepotom sprosila Milonega. - Posmotri,  razve
ne korol' tvoj stoit pered toboyu?
   Vshlipyvaya kak rebenok, Anna ulybnulas' budushchemu suprugu, i togda tochno
novoe solnce prosiyalo skvoz' slezy nad francuzskimi zelenymi luzhajkami.
   Genrih,  ch'e  surovoe  serdce  bylo  sogreto  etoj  zhenskoj  prelest'yu,
sprosil:
   - Utomlena v puti?
   Lyudovikus, glyadya to na  korolya,  to  na  Annu,  s  vozmozhnoj  tochnost'yu
perevel  ego  slova.  Ustavshaya  smertel'no  Anna,  sama  ne  znaya  pochemu,
otricatel'no pokachala golovoj.
   - Korol' YAroslav i mat' tvoya zdorovy? - opyat' zadal Genrih vopros.
   Anna otvechala na voprosy odnoslozhno. Skazav eshche neskol'ko slov,  korol'
kruto povernul konya i uskakal so svoimi rycaryami, podnimaya na doroge pyl',
kotoruyu vesennij veter medlenno otnosil v storonu. Anna videla, chto Genrih
eshche raz oglyanulsya na nee. To zhe sdelal i odin iz vsadnikov, letevshih vsled
za korolem. |to byl krasivyj, ne ochen' vysokij,  no  krepkij  chelovek  let
tridcati, s nadmennym  vyrazheniem  lica.  Nizhnyaya  guba  u  nego  neskol'ko
otvisla. S ego plech padal shirokimi  skladkami  dlinnyj  krasnyj  plashch,  na
zelenoj shlyape, polya kotoroj byli nebrezhno zagnuty  na  zatylke,  trepetalo
yastrebinoe pero. Rycar' opyat' povernul golovu i posmotrel na Annu  zorkimi
glazami, skalya belye zuby.
   Smushchennaya takim vnimaniem, YAroslavna sprosila Lyudovikusa:
   - Kto etot chelovek?
   S yavnym uvazheniem i  zavist'yu  nizkorozhdennogo  torgasha  k  znatnomu  i
bogatomu sen'oru on otvetil:
   - Graf Raul'. Mogushchestvennyj vladetel' mnogih zamkov i zemel'...
   Doroga to spuskalas' v dolinu, to snova podnimalas'  na  vozvyshennost'.
Poselyane vyhodili iz bednyh hizhin s motygami v rukah, chtoby vskopat'  svoj
uchastok zemli. Na derev'yah polzali zelenye gusenicy.  Anna  s  otvrashcheniem
smotrela na nih, kogda vetka byla blizko ot golovy.
   Vest' o tom, chto k korolyu priehala nevesta  iz  dalekih  kraev,  bystro
rasprostranilas' iz seleniya v selenie. So vseh storon na dorogu  stekalis'
lyudi, s  sosednih  vinogradnikov  bezhali  krest'yane  i  krest'yanki,  vdrug
oborachivalis' nazad vsem telom i obeimi rukami zvali drugih, priglashaya  ih
pospeshit'. Anna ehala v bure privetstvij, i zhenshchiny chto-to krichali budushchej
koroleve, pyalya glaza na ee strannyj  naryad,  kakogo  oni  eshche  nikogda  ne
videli v etoj strane. Narod radovalsya priezdu  Anny,  tochno  nadeyas',  chto
teper' trudnaya zhizn' stanet legche, a urozhai obil'nee.
   Belaya doroga, vse tak  zhe  izvivayas'  sredi  zelenyh  holmov  i  temnyh
dubrav, vpolzla na ocherednoj holm, i ottuda otkrylsya vid na  nekij  gorod.
Anna uvidela kamennye bashni i steny,  a  za  nimi  petushkov  na  cerkovnyh
kolokol'nyah, pobleskivavshih na solnce.
   - |to Parizh? - sprosila ona.
   - Rejms, - otvetil, prosiyav, Got'e Savejer.  -  Zdes'  nekogda  uchil  v
episkopskoj shkole Gerbert... V etih stenah proshla moya yunost'...


   V Rejmse gospodinom byl arhiepiskop Gi. |to dlya  nego  i  dlya  kapitula
cerkvi sv.Kresta trudilis'  prozhivayushchie  v  gorodskih  predmest'yah  tkachi,
kruzhevnicy, zolotyh i serebryanyh  del  mastera,  pozolotchiki,  svechniki  i
kuznecy. V  gorode  stoyali  i  drugie  cerkvi,  poetomu  vsegda  oshchushchalas'
nadobnost' v oblacheniyah, svechah i potirah. Nemalo naschityvalos' v Rejmse i
lavok vsyakogo roda, v kotoryh prodavalis' privoznye tovary,  v  tom  chisle
perec i pryanosti, trebovavshiesya v bol'shom  kolichestve  k  stolu  kapitula.
Rejmskoe vino schitalos' odnim iz luchshih vinogradnyh sokov Francii.
   Anna yavilas' v Rejms  v  dni,  kogda  v  gorode  otkryvalas'  ezhegodnaya
yarmarka, i poetomu  harchevni  i  gostinicy  byli  polny  torgovcev.  Sredi
mnozhestva  lyudej  Anna  v容hala  v  mrachnye  gorodskie  vorota,  i   poezd
napravilsya k domu arhiepiskopa,  gde  prigotovili  pokoi  dlya  korolevskoj
nevesty. Vonyuchie ulicy pokazalis' Anne tesnymi i temnymi. Mesta za stenami
ne hvatalo, verhnie yarusy domov vystupali nad nizhnimi, ne pozvolyaya  solncu
zaglyanut' v pereulki.  Pod  nogami  u  vsadnikov  inogda  hryukali  svin'i,
probiravshiesya syuda v poiskah vkusnyh otbrosov i dynnyh korok, i  nechistoty
iz nochnyh gorshkov vylivalis' iz okoshek na prohozhih.
   V Rejmse dolzhna byla sostoyat'sya brachnaya  ceremoniya  i  koronaciya  Anny,
hotya eshche ni odna  francuzskaya  koroleva  ne  udostoilas'  podobnoj  chesti.
Odnako Genrih schital, chto takoj obryad tol'ko uprochit prava ego naslednika,
rozhdennogo ot materi, ch'e chelo pomazano svyashchennym mirom.
   Vsyu zimu v hizhinah tkachih  i  vyshival'shchic  izgotovlyalas'  torzhestvennaya
odezhda dlya budushchej korolevy. Slepya glaza, iskusnye mastericy shili  goluboe
plat'e, sotni raz  primeryaya  ego  na  vysokoj  i  blednoj  devushke  ZHanne,
grustnoj shvee iz Sen-Deni, kotoruyu nikto ne hotel polyubit'.
   Verhnyuyu hlamidu,  ukrashennuyu  tonkimi  kruzhevami,  sdelali  iz  materii
vishnevogo  cveta  i  usypali   zolotymi   liliyami,   izlyublennym   cvetkom
francuzskih korolej. Govorili, chto ona predstavlyala  soboyu  chudo  shvejnogo
iskusstva. Luchshie bashmachniki  v  korolevstve  smasterili  dlya  korolevskoj
nevesty  krasivye  tufel'ki  iz  golubogo  shelka,  osypannye  zhemchuzhinami.
Nakanune koronacii  eti  odezhdy  privez  iz  Sen-Deni  prior  korolevskogo
abbatstva, chtoby vozlozhit' ih na altare rejmskoj cerkvi sv.Kresta, gde  so
vremen Hlodviga proishodilo koronovanie  francuzskih  korolej.  No  uzhe  s
pervyh dnej  prebyvaniya  Anny  vo  Francii  korol'  stolknulsya  s  upryamym
harakterom suprugi. Ona reshitel'no otkazalas' prisyagat', polozhiv  ruku  na
latinskuyu Bibliyu, i zayavila vo vseuslyshan'e, chto klyatvu prineset tol'ko na
slavyanskom  Evangelii.  Ocharovannyj  ee  prelestyami,  Genrih  ustupil  pod
vorchanie episkopov.
   Anna privezla etu knigu s soboj, sredi prochih svoih  knizhnyh  sokrovishch.
Nezadolgo do togo, kak ona proezzhala cherez  Pragu,  v  sosednem  Sazavskom
katolicheskom  monastyre  byla  sdelana  popytka  vvesti  bogosluzhenie   na
slavyanskom yazyke. Za takuyu kramol'nuyu zateyu na monahov posypalis' iz  Rima
gromy  i  molnii,  a  monastyrskuyu  biblioteku,  sostavlennuyu   iz   knig,
napisannyh kirillicej, papa povelel  predat'  sozhzheniyu.  Odnako  kakomu-to
neposlushlivomu monahu udalos' spasti v skladkah svoej sutany Evangelie, po
predaniyu perepisannoe  rukoj  samogo  Prokopiya,  ves'ma  chtimogo  v  CHehii
svyatogo.  |tu  knigu  Anna  i  poluchila  v  dar,  kogda  odnazhdy  posetila
benediktinskij monastyr'...
   Brakosochetanie proishodilo v abbatstve Sen-Remi, a ceremoniya  koronacii
- v cerkvi sv.Kresta.
   Anne kazalos', chto vse eto ona vidit vo sne... Ot latinskih,  ne  ochen'
blagozvuchnyh, no gromkih gimnov, ot neprivychno tyaguchej muzyki  organa,  ot
obil'nogo fimiamnogo dyma u nee kruzhilas' golova.  Pyshnye  odezhdy  kak  by
otdelili ee ot vsego mira, i v op'yanenii svoim torzhestvom Anna gotova byla
teper' poverit' episkopu Rozhe, utverzhdavshemu  vysokoparno,  budto  by  ona
samim nebom poslana Francii, chtoby osushit'  slezy  neschastnym  i  napitat'
golodnyh. Vdrug komok slez podstupil  k  gorlu.  Novoj  koroleve  strastno
zahotelos' sniskat' lyubov' vseh etih lyudej, vziravshih na nee kak na vysshee
sushchestvo v mirozdanii.
   V samyj torzhestvennyj moment koronovaniya vdrug  Anna  pochuvstvovala  na
svoih plechah tyazhest' hlamidy - pyshnogo krasnogo odeyaniya na beloj podkladke
i otorochennogo russkimi  gornostayami.  |ti  belosnezhnye  shkurki  schitalis'
simvolom chistoty.
   Iz uzkogo cerkovnogo okna  padal  luch  solnechnogo  sveta  i  kak  mechom
razrezal golubovatye oblaka klubyashchegosya fimiamnogo dyma. Nastupila minuta,
kogda nadlezhalo prinesti korolevskuyu klyatvu. Anna so strahom  priblizilas'
k altaryu i uvidela shiroko raskrytuyu znakomuyu knigu, napisannuyu slavyanskimi
pis'menami...
   Potom bylo priyatnoe oshchushchenie tyazheloj zolotoj korony na golove. Esli  by
ee videli v etot chas otec i mat', milye sestry i brat'ya! Anna podumala eshche
ob odnom cheloveke... No vokrug tesnilis' neznakomye lyudi, episkopy shurshali
parchoj oblachenij. Sredi etogo mnozhestva  lic  mel'knul  gordyj  lik  grafa
Raulya.


   Po okonchanii  koronacii  v  arhiepiskopskom  dvorce  ustroili  pir.  Po
izvoleniyu nebes zhizn' na zemle ustroena tak, chto lyudi, nosyashchie  na  golove
koronu ili mitru, ne mogut dovol'stvovat'sya obyknovennoj pohlebkoj,  kakuyu
varyat v dome prostolyudina, a nasyshchayut sebya  pod  zvuki  viel  i  bul'kan'e
vina, izlivayushchegosya iz kuvshina v serebryanuyu chashu, za  stolom,  ustavlennym
vkusnymi i izyskannymi yastvami,  sil'no  sdobrennymi  percem  i  speciyami.
Poetomu Annu nichego ne udivlyalo: ni  obilie  blyud,  ni  mnozhestvo  svechej,
kotoryh v dome rejmskogo arhiepiskopa bylo ne men'she,  chem  v  cerkvi,  ni
zhadnost', s kakoj piruyushchie pozhirali myaso. Vse eto malo chem  otlichalos'  ot
kievskih pirshestv.
   Esli  k  koroleve  obrashchalis'   s   privetstvennymi   slovami   ili   s
pozdravleniyami  ili  sprashivali  chto-libo  o  ee  dalekoj  strane  i   ona
nedoumevayushchimi glazami smotrela na korolya, ulybavshegosya v borodu, to k nej
speshil na vyruchku ozhidavshij tol'ko znaka Lyudovikus,  chelovek  bez  rodu  i
plemeni, no po vole sud'by ochutivshijsya na sborishche samyh znatnyh  grafov  i
vidnyh episkopov. Kogda sidevshij za stolom graf  Raul'  vdrug  podnyalsya  s
chashej  v  ruke  i  chto-to  skazal  gromkim   golosom,   Lyudovikus,   nizko
poklonivshis', podbezhal i zasheptal Anne za spinkoj ee siden'ya:
   - Siyatel'nyj graf prosit razresheniya pit' zdorov'e korolevy!
   Anna vspomnila, chto vpervye uvidela  etogo  cheloveka,  kogda  proizoshla
neozhidannaya vstrecha s Genrihom. Pered glazami vnov'  voznikla  kartina  na
rejmskoj  doroge.  Rycar'  prishporil  konya  i   vskach'   dogonyal   korolya,
priderzhivaya na golove shlyapu s trepetavshim  na  vetru  yastrebinym  perom...
Mozhet byt', eto  byli  pustye  slova,  skazannye  iz  lyubeznosti  ili  pod
vliyaniem vinnyh parov, no na privetstvie nuzhno bylo kak-to otvetit'.  Anna
posmotrela na supruga, i tot blagozhelatel'no ulybnulsya ej, hotya  na  grafa
vzglyanul bez bol'shoj nezhnosti. Odnako ona ponyala, chto razreshaetsya  odarit'
ulybkoj etogo nadmennogo vel'mozhu. Ego  vzglyad  napomnil  o  sinih  glazah
drugogo voina. Ulybka poluchilas' rasteryannoj. Raul' vypil vino do kapli  i
opustilsya na skam'yu, poklonivshis' koroleve, hotya prenebreg sdelat'  poklon
korolyu, i ego lico totchas zateryalos' sredi mnozhestva drugih, razgoryachennyh
edoj. Anna eshche ne znala, chto etot chelovek  schitalsya  odnim  iz  nepokornyh
vassalov, s kotorymi borolsya Genrih. Odnako u grafa Raulya de  Valua  i  de
Krepi, sen'ora mnogih drugih vladenij, naschityvalos' ne menee voinov,  chem
u samogo korolya, grafskij zamok v Mondid'e  slyl  nepristupnym,  i  korolyu
Francii,  so  vsemi  ego  gordelivymi  latinskimi  titulami,   nichego   ne
ostavalos', kak sdelat' vid, chto za stolom vse obstoit blagopoluchno.
   Na Anne bylo uzkoe svetlo-goluboe  plat'e  francuzskogo  pokroya,  tesno
obtyagivavshee grud' i boka, i etot cvet  ochen'  shel  k  ee  ryzhim  volosam,
zapletennym v dve kosy. Ukrasheniem odeyaniya sluzhil zolotoj  poyas,  nebrezhno
ohvatyvavshij bedra. Ego dlinnyj konec  sveshivalsya  speredi  i  podcherkival
krasotu Anny, obrazuya uzel nemnogo nizhe zhivota, chto s neprivychki  stesnyalo
moloduyu korolevu. No tak odevalis' vo Francii  vse  znatnye  zhenshchiny.  Eshche
napominala o sebe poroj tyazhelaya  korona,  v  kotoroj  neudobno  est'  myaso
fazana.
   V tot vecher priglashennym na svadebnyj  pir  byli  predlozheny  razlichnye
supy, krepko zapravlennye percem,  a  takzhe  morskie  i  rechnye  ryby,  iz
kotoryh osobym vnimaniem pol'zovalis' zhirnye karpy iz korolevskih prudov v
Marli i nezhnejshie foreli gornyh rechushek. Krome togo, na  stol  podavali  v
ogromnom  kolichestve  govyadinu,  oleninu,  koz'e  myaso,  rakov,   fazanov,
golubej, kruglye syry s appetitno prilipshimi k nim solominkami, ot kotoryh
oni kazalis' eshche bolee soblaznitel'nymi, i mnogo drugih  yastv,  ne  schitaya
pshenichnogo hleba. Kazhdyj otrezal syra stol'ko, skol'ko hotel.  No  zhenshchiny
predpochitali mindal' i orehi.
   K yastvam, po vyboru gostej, oruzhenoscy i pazhi nalivali v kubki  krasnoe
ili beloe vino, dostavlennoe v pogreba arhiepiskopa iz sosednih  abbatstv,
gde monahi znali, kak uhazhivat' za vinogradnoj lozoj. ZHirnaya,  naperchennaya
pishcha trebovala zalit' zhar  pylayushchih  glotok,  i  sidevshie  za  stolami  ne
lenilis' podstavlyat' svoi chashi pod struyu zhivitel'nogo soka, nazyvaya  pazhej
po imenam, tak kak vse zdes' znali drug druga i kto chej syn. Vino pili  iz
serebryanyh kubkov, a samye pochetnye gosti - iz steklyannyh  bokalov,  kakie
izgotovlyayutsya v Italii; pered korolem zhe i korolevoj  stoyali  pozolochennye
tyazhelye chashi na vysokih nozhkah, ukrashennye dragocennymi kamen'yami. V  etom
zanyatii zhenshchiny ne otstavali ot muzhchin, i pochti vse oni,  kak  na  podbor,
otlichalis' zavidnym zdorov'em, derevenskim  rumyancem,  moshchnymi  soscami  i
obychno obladali kriklivym golosom. Vse eto byli  deyatel'nye  i  berezhlivye
hozyajki staryh zamkov, vsemi silami pomogavshie muzh'yam priumnozhat'  imenie,
i vernye docheri katolicheskoj cerkvi.
   Nesmotrya na prisutstvie korolya i molodoj  korolevy,  za  pirshestvennymi
stolami  vskore  stalo  veselo  i  shumno.  Ezheminutno  razdavalis'  vzryvy
gromkogo smeha. |to rycari  s  uspehom  rasskazyvali  sosedkam  skabreznye
istorii pro abbatov i monahin', i nekotorye episkopy tozhe hohotali  vovsyu,
priderzhivaya rukami kolyshushchiesya ot vesel'ya zhivoty. Uzhe predpriimchivye  ruki
lovili pod stolom goryachie zhenskie koleni, osobenno zamanchivye  pod  shelkom
plat'ya. V op'yanenii lyudi veli sebya tak, kak budto eto byl  poslednij  den'
ih zhizni.
   Bol'shim uspehom na piru pol'zovalis' Elena i Dobrosveta, i celaya dyuzhina
rycarej gotovy byli,  v  podrazhanie  korolyu,  zhenit'sya  na  etih  krasivyh
russkih devushkah, hotya i ni edinogo  slova  ne  ponimavshih  po-francuzski.
Podrugi sideli za stolom ryadom, iskali odna u drugoj zashchity i, kak  umeli,
otbivalis' ot smelyh poklonnikov.
   Koroleva  vskore  pokinula  pirshestvennyj  zal,   chtoby   udalit'sya   v
opochival'nyu. Annu povela tuda pochtennaya i ves'ma  lyubeznaya  osoba,  chto-to
nastavitel'no sheptavshaya smushchennoj novobrachnoj, i Anne  kazalos',  chto  eto
gudit nad golovoj bol'shaya muha. Za nimi sledovala  po  pyatam  Milonega,  i
kogda ona pomogla  Anne  snyat'  uzkoe  plat'e,  to  vdrug  rasplakalas'  i
povtoryala, obnimaya nogi svoej YAroslavny:
   - Gospozha! Gospozha!
   - CHto ty plachesh' po mne, kak po umershej? - prikriknula  na  prisluzhnicu
koroleva. - Razve ne uchast' kazhdoj zhenshchiny imet' muzha i rozhat' detej?
   Tak s detstva byla vospitana Anna, v polnoj  uverennosti,  chto  krasota
imeet gosudarstvennoe znachenie, hotya, mozhet byt', ne mogla by vyrazit' etu
mysl' tochnymi slovami.
   Ot  vina,  ot  vseh  volnenij  v  golove  u  Anny  stoyal  tuman.  Kogda
novobrachnaya podnimalas' po lestnice v opochival'nyu i podumala  o  tom,  chto
budet tam, u nee podkosilis' koleni. No Annu podderzhala soprovozhdavshaya  ee
zhenshchina,  kotoroj,  ochevidno,  bylo  preporucheno  prigotovit'  korolevu  k
brachnoj nochi.
   Vshlipyvaya, napersnica zamolchala. Ee russkij  naryad  napominal  Anne  o
prezhnej zhizni, potonuvshej v proshlom. I vdrug  ona  yasno  predstavila  sebe
sinie glaza Filippa, hizhinu drovoseka pod dubami  i  ruki  molodogo  yarla,
vpervye kosnuvshiesya togda ee tela...
   - Ne plach', Milonega, - sama edva  sderzhivaya  slezy,  skazala  Anna.  -
Razve i ty ne ispytala vse eto?
   - No ved' ya znala tebya eshche devochkoj, - govorila vdova, vytiraya  ugolkom
platka vlazhnye glaza, - a segodnya ty stanesh' zhenoj i zachnesh' vo chreve.
   Milonega i Berta  de  Puassi,  kak  zvali  pochtennuyu  zhenshchinu,  razdeli
korolevu, ostorozhno polozhili goluboe plat'e na skam'yu i, kogda novobrachnaya
ostalas' v odnoj  belosnezhnoj  sorochke  iz  tonchajshego  l'nyanogo  polotna,
poveli ee k vysokoj posteli. Krovat' byla starinnaya, pod  zheltym  shelkovym
baldahinom,  vyrezannym  festonami,  a  prostynya  prohladnoj  i   pahnushchaya
kakimi-to  neznakomymi  priyatnymi  travami.  Pod   krovat'yu   stoyal   yarko
nachishchennyj dlya segodnyashnego sluchaya mednyj nochnoj sosud.
   Berta eshche dolgo sheptala chto-to koroleve. Muzh grafini, predannyj  korolyu
dushoj i telom, byl odnim iz teh, kto ne pokinul Genriha v tyazheluyu minutu i
soprovozhdal ego v Normandiyu.
   Anna legla,  szhimaya  ruki  mezhdu  kolenyami.  Na  stole  gorel  maslyanyj
svetil'nik. V uglah, za laryami, pryatalsya mrak. Koroleva potom uznala,  chto
v etih sundukah hranilis' hartii, sluzhivshie neoproverzhimym dokazatel'stvom
prav Genriha na francuzskuyu koronu.
   Berta i Milonega pokinuli gornicu, s trevogoj oglyadyvayas' na  korolevu,
i Anna ostavalas' nekotoroe vremya v odinochestve,  to  gotovaya  vskochit'  s
posteli,  to  vpadaya  v  kakoe-to  poluzabyt'e.  No  vskore  na   lestnice
poslyshalis' tverdye muzhskie shagi, i serdce u Anny zabilos' uchashchenno.
   Opustiv  golovu  v  nizen'koj  dveri,  v  opochival'nyu  voshel  korol'  i
ostanovilsya, glyadya na Annu, ukrytuyu  mehovym  odeyalom.  Potom  snyal  odnoj
rukoj koronu, sdelannuyu v vide venka iz zolotyh lilij, i so stukom polozhil
ee na stol. V etom dvizhenii malo torzhestvennosti, no za celyj den'  korona
nadoela, i priyatno bylo ot nee izbavit'sya  nakonec.  On  opyat'  podoshel  k
dveri i zadvinul zheleznyj zasov. Anna otvernulas', chtoby  ne  videt',  kak
Genrih budet snimat' odezhdy. No korol' priblizilsya k krovati  i,  opirayas'
obeimi rukami o postel', dolgo smotrel v lico  suprugi.  Iz  ego  rta  shel
vinnyj duh. Dazhe ne priglyadyvayas' k muzhu, ona zametila, chto rot u nego byl
mokryj i  raskryt  ot  tyazhelogo  dyhaniya.  No  Anna  znala,  chto  vse  eto
neizbezhno, i vino, kotoroe zastavili vypit' segodnya, sdelalo ee  sposobnoj
perenesti lyuboe ispytanie.
   Korol' skazal neskol'ko slov (kotoryh ne ponyala Anna,  i  poyasnila  eto
dvizheniem ruk) i sel na skam'yu, chtoby samolichno snyat' obuv'. Morshcha lob  ot
napryazheniya, on upiralsya noskom odnogo sapoga v kabluk drugogo, ves' uzhe vo
vlasti ploti i znaya, chto sejchas budet szhimat' v  ob座atiyah  eto  molodoe  i
nezhnoe telo...


   Pered ot容zdom v  Parizh  koroleva  pozhelala  osmotret'  arhiepiskopskij
dvorec. Korol' ne rasstavalsya s neyu, schastlivyj i  gordyj,  chto  nikto  do
nego ne pobyval v tom rayu, kotoryj otkryla emu Anna v pervuyu brachnuyu noch'.
On byl polon samyh priyatnyh nadezhd na prodolzhenie roda.
   Pokazyval dom arhiepiskop Gi, eshche ne staryj chelovek, brityj, kak  pochti
vse  francuzskie  kliriki,  nadelennyj  bol'shim  rtom,  kak  by  sozdannym
prirodoj dlya togo, chtoby proiznosit' oblichitel'nye  propovedi,  vzyvat'  k
nebesam ili v gneve vykrikivat' prikazaniya na  pole  bitvy.  Ryadom  s  nim
Got'e kazalsya osobenno blagodushnym.
   Dvorec predstavlyal soboyu vysokoe, pohozhee na zamok zdanie,  s  dlinnymi
perehodami i kamennymi vintovymi lestnicami;  vsyudu  zdes'  byli  kakie-to
zakoulki, tajniki, uzkie kak shcheli gornicy, nizkie svody  nad  golovoj.  Na
stenah,  pobelennyh,  propahnuvshih   syrost'yu,   ne   zamechalos'   nikakih
ukrashenij, no v nekotoryh pomeshcheniyah stoyala neprivychnaya dlya Anny mebel'  s
prihotlivo  vyrezannymi  nozhkami.  Koroleve  pokazali   takzhe   znamenituyu
"abaku", kotoruyu  smasteril  dlya  Gerberta  kakoj-to  bezvestnyj  rejmskij
stolyar po ukazaniyam  samogo  episkopa.  Gerbert,  obrazovannejshij  chelovek
svoego vremeni i  uchitel'  Got'e,  imel  sluchaj  videt'  podobnye  schetnye
prisposobleniya po tu storonu Pireneev, gde on ochutilsya v molodosti,  chtoby
izuchit' u arabov astrologiyu.
   "Abaka" imela vid  obyknovennogo  derevyannogo  yashchika,  razdelennogo  na
mnogo chastej. Anna naschitala dvadcat' sem'  otdelenij,  v  kotoryh  lezhali
rogovye birki. Got'e ob座asnil, chto, perekladyvaya ih iz odnogo otdeleniya  v
drugoe, mozhno proizvodit' razlichnye slozhnye vychisleniya.  No  v  dal'nejshem
vyyasnilos', chto ni  Got'e,  ni  arhiepiskop  v  eti  tajny  arifmetiki  ne
posvyashcheny. Kak vsegda pri razgovorah, perevodil  Anne  Lyudovikus.  V  svoe
vremya etot neutomimyj puteshestvennik pobyval i v Ispanii, provel tri  goda
v  saracinskom  plenu  na  kakom-to  rajskom  ostrove,  gde,  kak  uveryali
nekotorye, prinyal musul'manstvo i tol'ko poetomu vnov'  obrel  svobodu.  A
zatem,  neizvestno  kakimi  putyami,  on  ochutilsya  v   Hersonese,   ottuda
perebralsya v Konstantinopol', i potom  vsyu  zhizn'  ezdil  mezhdu  Kievom  i
Regensburgom, i sud'ba zabrasyvala ego neozhidanno  to  v  Novgorod,  to  v
Parizh.  |tot  chelovek  govoril   po-arabski,   po-nemecki,   po-slavyanski,
po-katalonski.
   Esli Got'e ne byl silen v arifmetike,  to  okazalsya  na  vysote,  kogda
ponadobilos' rasskazat' Anne o proslavlennom Gerberte Orijyakskom.
   - Izvestno li tebe eto chudo premudrosti? - sprosil on korolevu.
   Kogda Lyudovikus perevel otvet  Anny  (konechno,  vpervye  slyshavshej  eto
imya), episkop s vidimym udovol'stviem stal ob座asnyat':
   - Gerbert d'Orijyak, velichajshij uchenyj,  v  konce  svoih  dnej  sdelalsya
papoj. Pod imenem Sil'vestra. No do etogo sostoyal abbatom  i  episkopom  i
pisal knigi. Do sih  por  mozhno  s  pol'zoj  dlya  sebya  chitat'  takie  ego
sochineniya, kak, naprimer, proslavlennye "Rechi" ili "ZHitie  sv.Adal'berta".
Vsyu zhizn' etot chelovek izuchal nauki. V yunosti on pobyval dazhe v Kordove. A
ved' biblioteka kordovskogo halifa naschityvaet okolo shestisot tysyach  knig!
Odno tol'ko opisanie ih sostavlyaet sorok chetyre toma!
   Episkop rasskazyval, Lyudovikus perevodil, ostal'nye slushali,  odnako  s
trudom predstavlyali sebe, chto na  zemle  mozhno  sobrat'  takoe  kolichestvo
knig.
   - Mozhno eshche otmetit', - prodolzhal Got'e, - chto vse eto  redkie  spiski.
Perevody  Aristotelya  na  arabskij  yazyk,  astronomicheskie  i  medicinskie
traktaty, sochineniya arabskih matematikov.
   - Kakie knizhnye sokrovishcha! I kak pechal'no, chto  imi  vladeyut  bezbozhnye
saraciny! - zametil korol'.
   - Pechal'no, no pouchitel'no, - osmelilsya vozrazit' Got'e. - Esli agaryane
chtyat genij Aristotelya i drugih ellinskih  filosofov,  to  kol'mi  pache  my
dolzhny izuchat' drevnost'!
   Vprochem, korol', ravnodushnyj k  nauke,  interesovalsya  zhitiem  Gerberta
lish' kak zanimatel'nym rasskazom.
   - Mne govorili, chto etot uchenyj muzh mog prevrashchat' obyknovennuyu med'  v
dragocennoe zoloto, - skazal Genrih,  i  vidno  bylo,  chto  tol'ko  eto  i
interesovalo ego v istorii Gerberta.
   - Vozmozhno, chto on nauchilsya podobnym prevrashcheniyam v Ispanii, gde izuchal
alhimiyu, kak ya uzhe imel sluchaj dolozhit' tebe. No iz Ispanii  Gerbert,  tak
togda zvali papu Sil'vestra, otpravilsya v Rim i tam  vstretilsya  s  sem'ej
germanskogo imperatora, poruchivshego emu vospitanie svoego syna.
   - Ottona, - podtverdil korol'.
   - Ottona,  budushchego  imperatora.  YA  imel  sluchaj  besedovat'  s  odnim
ital'yanskim abbatom, chasto videvshim etogo kesarya. Ob Ottone mozhno govorit'
raznoe. No dumayu, chto malo rozhdalos'  na  zemle  lyudej,  v  takoj  stepeni
oburevaemyh mechtami o prekrasnom, kak on, i v etom  vyrazilos',  veroyatno,
vliyanie Gerberta. Stav imperatorom. Otgon naznachil svoego uchitelya abbatom,
a zatem episkopom drevnego goroda Ravenny. Otsyuda on perebralsya v Rejms  i
pod konec zhizni sdelalsya papoj.
   Pozvyakivaya svyazkoj klyuchej, arhiepiskop Gi skazal:
   - Kstati, u menya hranyatsya nekotorye knigi papy Sil'vestra. Ne hotite li
posmotret' na nih?
   Arhiepiskop otper tyazhkij dubovyj shkaf, i, zaglyanuv  v  ego  chrevo,  vse
uvideli pyl'nye manuskripty. U Got'e zadrozhali ruki ot volneniya. On  vynul
iz shkafa odnu iz knig, perepletennuyu v potertuyu svinuyu kozhu, i voskliknul:
   - Vot "Georgiki" Vergiliya! Raskroem zhe etu zamechatel'nuyu poemu!
   Pri vide knizhnyh ukrashenij uchenyj episkop prosiyal. Na  nih,  v  godovom
oborote sel'skih rabot, hudozhnik izobrazil malen'kih chelovechkov, chto breli
na  nive  za  volami,  ili  seyali,  daleko  zakidyvaya  ruku,  ili  srezali
vinogradnye grozd'ya, kak by vzveshivaya ih sladkuyu tyazhest'. Tak, po  krajnej
mere,  predstavlyalos'  voobrazheniyu  episkopa  Got'e  Savejera,  kogda   on
rassmatrival kartinki, i v ushah u nego, vidimo, zveneli nepovtorimye stihi
o zhatvah i sbore vinograda.
   - Tretij, a mozhet byt', chetvertyj, pyatyj raz derzhu etu knigu v rukah  i
neizmenno ispytyvayu ot sego  velikoe  naslazhdenie,  -  skazal  episkop.  -
Gerbertu perepisal ee i ukrasil  risunkami  kakoj-to  iskusnyj  ravennskij
pisec. Papa tratil ogromnye den'gi na pokupku knig i v pis'mah  k  druz'yam
nikogda ne zabyval upomyanut',  chtoby  emu  prisylali  redkie  manuskripty.
Osobenno on lyubil latinskih poetov.
   - CHto lichno ya ne mogu odobrit', - zametil arhiepiskop Gi,  nedruzhelyubno
kosyas' na upitannoe lico etogo legkomyslennogo pastyrya, zanimavshego korolya
podobnymi nichtozhnymi razgovorami.
   Ne zhelaya serdit'  arhiepiskopa,  vliyatel'nogo  cheloveka  v  korolevskom
sovete,  kotoryj  mog  povredit'  emu  pered  korolem,  Got'e  so  vzdohom
soglasilsya:
   - Ty prav, dostopochtennyj. Snachala svyashchennoe pisanie, a potom uzhe poety
i filosofy.
   - Filosofiya  est'  sluzhanka  teologii!  -  nastavitel'no  podnyal  palec
arhiepiskop.
   - Kto zhe stanet sporit' s etim! - yakoby voodushevilsya Got'e. - No  chtoby
poznat' s pol'zoj dlya dushi svyashchennoe pisanie, neobhodimo byt'  znakomym  s
filosofiej, hotya by dlya togo, chtoby oprovergat'  ucheniya  lozhnyh  mudrecov.
Sledovatel'no, nuzhno znat' latyn'.  Postich'  zhe  ee  mozhno,  tol'ko  chitaya
poetov. Tak zamykaetsya krug. Vot pochemu v  shkole  u  Gerberta  my  izuchali
Vergiliya. No ego lyubimymi knigami byli Boecij i  Seneka.  Razve  ne  mozhet
hristianin iskat' v etih knigah utesheniya v trudnuyu minutu zhizni?
   - Uteshenie v chasy dushevnyh somnenij, ili kogda smushchayut mysli o  smerti,
hristianinu nadlezhit iskat' v Psaltiri, - strogo vozrazil arhiepiskop.
   Kak bol'shinstvo knyazej  cerkvi,  Gi  ne  otlichalsya  bol'shoj  uchenost'yu,
schitaya, chto dlya spaseniya dushi dostatochno malogo  znaniya  i  bol'shoj  very.
Zato on neploho sidel na kone, horosho razbiralsya v  porodah  gonchih  psov,
udachlivo ohotilsya na olenej i veprej i pri sluchae mog,  podvyazav  shpory  i
opoyasav sebya mechom, s uspehom vesti vernyh vassalov  protiv  kakogo-nibud'
derzkogo grafa, zahvativshego ego stado tonkorunnyh ovec.
   - I v etom ya s toboj soglasen, - opyat' vzdohnul Got'e v otvet na  slova
arhiepiskopa o Psaltiri. - No my v yunosti izuchali grammatiku i ritoriku. O
moya yunost'! S kakoj zhadnost'yu my pili iz istochnika znaniya!  Grammatiku  my
prohodili po Donatu, a potom uzhe puskalis' v neob座atnoe more Prisciana...
   Korolyu, vidimo, naskuchila eta uchenaya boltovnya, i,  zametiv  eto,  Got'e
oborval svoi razglagol'stvovaniya  na  poluslove.  Razgovor  prinyal  drugoe
napravlenie.  Zagovorili  o  hozyajstvennyh   veshchah,   o   tlyah,   vredyashchih
vinogradnikam,  o  ssore  dvuh  abbatov  po  povodu  kakih-to  prudov  dlya
razvedeniya ryb. Genrih do togo uvleksya etim sobytiem cerkovnoj zhizni,  chto
na nekotoroe vremya ostavil korolevu. Anna ostalas' s Lyudovikusom,  i  etot
chelovek, polnyj lukavstva i ehidstva, stal rasskazyvat' vpolgolosa o  pape
Sil'vestre.
   - |togo papu obvinyali v snoshenii s d'yavolom...
   Anna shiroko raskryla glaza. Ej stalo vdrug strashno sredi etogo mrachnogo
i holodnogo dvorca, gde uzh  kralis'  po  vintovym  lestnicam  tainstvennye
teni, hotya do nochi bylo eshche daleko.
   Prikryvaya rot slozhennoj popolam lis'ej shapkoj, Lyudovikus  ne  stesnyalsya
peredavat' sluhi, hodivshie vsyudu o strannom naslednike svyatogo  Petra,  ne
opasayas' ob etom rasskazyvat' ereticheskoj koroleve,  o  kotoroj  uzhe  bylo
izvestno, chto ona otkazalas' prisyagat' na latinskoj Biblii.
   - Vot chto mne govorili v Ispanii... YAkoby Gerbert, kogda on izuchal  tam
chernoknizhie,  pohitil  u  kakogo-to  saracinskogo  volshebnika   magicheskuyu
knigu...
   Anna ne znala, chto takoe chernoknizhie ili magicheskie knigi. Ee  dushevnyj
mir byl polon solnca, a domovye, ushedshie ot kresta v oviny, predstavlyalis'
ej dobrymi starikami, osypannymi mukoj.
   Lyudovikus shepotom ob座asnyal ej:
   - Magicheskie knigi soderzhat tajny, pomogayushchie gospodstvovat' nad mirom.
Obladayushchij imi vsemogushch i mozhet med' prevrashchat' v zoloto.
   Anna vnimatel'no slushala, poka korol' obsuzhdal s episkopami ssoru  dvuh
abbatov.
   Vse tak zhe derzha lis'yu shapku u rta, torgovec tiho govoril:
   - Prosnuvshis' noch'yu i obnaruzhiv propazhu, volshebnik brosilsya v pogonyu za
pohititelem, rukovodstvuyas' ukazaniyami nebesnyh svetil.  Zvezdy  pravil'no
opredelili dorogu, po kotoroj ubegal Gerbert. No on spryatalsya ot  saracina
pod mostom, uhvativshis' rukami za balku i  povisnuv  v  vozduhe,  a  nauka
volshebnikov ved' bessil'na v nahozhdenii  lyudej  i  predmetov,  nahodyashchihsya
mezhdu nebom i zemlej.
   Ot etih slov Anne stalo eshche strashnee.
   - I takoj chelovek stal papoj?
   - Pod imenem Sil'vestra.
   - Hotya zanimalsya volshebstvom?
   - Uveryayut dazhe, - s opaskoj oglyanulsya Lyudovikus po storonam, -  chto  on
zaklyuchil soyuz s Vel'zevulom. Budto by  papa  prodal  emu  dushu  i  za  eto
poluchil obeshchanie ot satany, chto ne umret do  teh  por,  poka  ne  otsluzhit
messu v Ierusalime. Papa ni za kakie blaga ne poehal by v Palestinu.
   - No vse-taki umer.
   - Umer. Odnazhdy on  sluzhil  messu  v  rimskoj  bazilike  Ierusalimskogo
kresta. |togo okazalos' dostatochno, chtoby nastal ego smertnyj chas.
   - Otkuda ty znaesh' vse eto?
   - Mne rasskazyval ob etom nekij brodyachij monah po imeni Lyupus. On byl s
nami, kogda my napravlyalis' v Kiev, a potom kuda-to ischez. Odnazhdy my pili
s nim pivo v odnoj regensburgskoj harchevne, i togda-to on i rasskazal  mne
etu istoriyu.
   - I eto vse pravda?
   Lyudovikus ne otvetil na etot vopros, no v glazah ego zazhglis'  kakie-to
strannye ogon'ki. U Anny zabilos' serdce. U nee mel'knula strashnaya  mysl':
ne satana li v obraze Lyudovikusa iskushaet ee, rasskazyvaya o pastyre cerkvi
podobnye uzhasy? No korol' uzhe zametil vzvolnovannoe lico  zheny  i  sprosil
ee:
   - CHto s toboj?
   - Nichego.
   Genrih podumal, chto prichinoj blednosti  korolevy  byli  peremeny  v  ee
zhizni.





   Korolevskij dvorec v Parizhe napominal svoimi moshchnymi  stenami  i  skupo
prorezannymi oknami krepost'. Stroitel' ego, blagochestivyj korol'  Robert,
neustanno pomyshlyal o vysokih veshchah i sochinyal  gimny,  perekladyvaya  ih  na
notnuyu muzyku, no, dolzhno byt', v glubine dushi ne tak-to uzh byl  uveren  v
lyubvi parizhskogo naroda, esli reshil vozvesti eti steny  tolshchinoyu  v  shest'
loktej. Vse zdes' bylo mrachno i dyshalo nedoveriem.  No  eshche  bolee  delali
dvorec pohozhim na  zamok  ili  temnicu  tri  kruglye  bashni  pod  vysokimi
ostrokonechnymi kryshami iz svincovyh plitok. V odnoj iz  nih  hranilis'  za
sem'yu  zamkami  korolevskie  sokrovishcha,  v  drugoj  zhil   medikus,   tajno
sostavlyavshij goroskopy  i  v  polozhennoe  vremya  puskavshij  korolyu  krov'.
Nakonec, v tret'ej bashne, v vonyuchej podzemnoj tyur'me, derzhali plennikov, a
v verhnem pomeshchenii proizvodili doprosy i pytki prestupnikov  i  eretikov;
tam do utra pylal gorn, v kotorom korolevskie  palachi  nakalivali  zhelezo,
chtoby dopytat'sya svyatoj istiny u  vragov  korolya,  i  poroj  pronzitel'nym
golosom vyla  ved'ma,  broshennaya  v  podzemel'e  po  donosu  blagochestivoj
sosedki i priznavshayasya pod pytkoj, chto koldovala nad  oblatkoj,  vzyatoj  v
rot  vo  vremya  tainstva  prichashcheniya,  chtoby  ispol'zovat'  ee   v   svoih
sataninskih celyah. Inogda zapozdalyj rybolov, vozvrashchayas' s reki s dyuzhinoj
serebristyh ryb v svoyu nevzrachnuyu  hizhinu,  slyshal  gluhie,  polnye  uzhasa
kriki, vyletavshie iz  vysokogo  okna,  zabrannogo  reshetkoj  i  ozarennogo
strashnym adskim svetom. Doma,  lezha  v  posteli,  on  rasskazyval  shepotom
sonnoj podruge o tom, chemu tol'ko chto byl svidetelem, no ustavshaya za  den'
zhena dumala, chto bednyaga vypil s priyatelem piva  v  kabachke  "Pod  zolotoj
chashej", i zasypala, povernuvshis' na drugoj bok.
   Dvorcovye pomeshcheniya byli obshirny, no neuyutny. Zimoj trebovalos'  topit'
ochagi s utra do nochi,  chtoby  prognat'  syrost'  kamennyh  zal,  gde  tiho
brodili, podzhav hvosty, korolevskie psy i v uglah pahlo sobach'ej mochoj.


   Esli korol'  otsutstvoval,  Anna  podnimalas'  inogda  v  soprovozhdenii
grafini Berty i Milonegi na dvorcovuyu bashnyu, kuda vela  kamennaya  vintovaya
lestnica. Otsyuda otkryvalsya vid na ves' Parizh, i  ego  okrestnosti  lezhali
vokrug kak na ladoni. Vnizu protekala zelenovataya  Sekvana,  i  nad  vodoyu
sklonyalis' starye ivy. Gorod byl obnesen  stenami,  napolovinu  kamennymi,
napolovinu  dubovymi.  Vse  prostranstvo   vnutri   ukreplenij   zastroili
vysokimi, no  uzkimi  domami,  sredi  kotoryh  koe-gde  vozvyshalis'  belye
cerkvi.
   Grafinya  Berta,  pristavlennaya  k  osobe  korolevy,   pokazyvala   Anne
mestopolozhenie primechatel'nyh zdanij. Proshel god s teh por, kak  YAroslavna
vstupila na francuzskuyu pochvu, i ona uzhe ponimala mnogoe iz togo,  chto  ej
govorila grafinya.
   - Tam cerkov' svyatogo YAkova... A eshche dal'she, pravee, -  svyatogo  Petra.
Vot stoit gospiciya svyatoj  Ekateriny,  ili,  inache,  Dom  miloserdiya.  Tam
prizrevayut kalek i bolyashchih.  Vidish'  dva  bugra?  |to  predmest'e  svyatogo
ZHermena d'Okserua i svyatogo Evstafiya. Na sever  lezhit  predmest'e  svyatogo
Martina na Polyah, a na yug - svyatogo Severina i YUliana Milostivogo...
   Anne kazalos', chto nel'zya shagu stupit', chtoby ne vstretit'sya na zemle s
kakim-nibud' svyatym, muchenikom, blazhennym. A v to zhe  vremya  v  mire  bylo
stol'ko grehov i zlodeyanij, i d'yavol brodil  poblizosti  ot  monastyrej  i
dvorcov.
   Anna uzhe pobyvala v etih cerkvah, skromnyh  i  polutemnyh,  so  skupymi
okoshkami v cvetnyh  steklah,  cherez  kotorye  nebo  i  ves'  mir  kazalis'
strashnymi i kak by  ohvachennymi  bezmolvnym  pozharom.  V  pridelah  stoyali
derevyannye, raskrashennye v goluboj i  rozovyj  cveta  statui  devy  Marii.
Kolokolenki cerkvej  stroilis'  v  vide  bashen  s  bol'shegolovymi  mednymi
petushkami na kryshah.
   |to malo pohodilo na kievskuyu Sofiyu, dazhe  na  kapellu  v  Regensburge,
kotoruyu Anne udalos' povidat'.  Solnechnyj  luch  redko  pronikal  v  temnye
parizhskie cerkvi. No  polumrak  vyzyval  v  dushe  molitvennye  nastroeniya,
napominal o tishine smerti, i, kogda Anna spuskalas'  v  kripty  [podzemnaya
chasovnya], ej kazalos', chto ona uzhe stoit odnoj nogoj v mogile.
   Vskore posle priezda vo Franciyu monah Vasilij, molchalivyj chelovek rodom
iz Pereyaslavlya, umer. No tak kak Borislav i ego zhena, vypolniv vozlozhennoe
na nih poruchenie, pospeshili vozvratit'sya iz  latinskih  stran  v  Kiev,  a
Elena i Dobrosveta ne zamedlili  vyjti  zamuzh  za  francuzskih  rycarej  i
uehali v otdalennye zamki, to okolo korolevy nikogo  uzhe  ne  ostalos'  iz
svoih,  krome  Milonegi  i  konyuha  YAna.  Vdovica   prodolzhala   byt'   ee
napersnicej, a YAn samootverzhenno uhazhival za kobylicami korolevy, i, kogda
Anna nagrazhdala ego za userdie, konyuh otpravlyalsya v sosednij kabachok,  gde
nad vhodnoj dver'yu visela pozolochennaya derevyannaya chasha,  i  skvoz'  p'yanye
slezy vspominal naveki pokinutuyu otchiznu. Dorozhku v etu  harchevnyu  pokazal
emu korolevskij istopnik po imeni Felis'en.
   Na zelenovatoj Sekvane plyli lad'i torgovcev  i  chelny  rybakov.  Vdali
golubela gora Muchenikov. Na nizkom pravom beregu tyanulis' predmest'ya,  kak
by vyzhatye za gorodskie vorota zhilishchnoj tesnotoj. Oni dohodili do razvalin
abbatstva sv.Martina, razrushennogo v strashnye gody normannskih  nashestvij.
Anna uzhe znala, chto tam byla raspolozhena derevushka, gde korolevskie  psari
vospityvali  ohotnich'ih  sobak  Genriha.  Nizhe  stoyali  vodyanye  mel'nicy.
Drevnyaya rimskaya doroga, prodolzhavshaya ulicu sv.Martina, uhodila  daleko  na
yug, minuya zarosshie plyushchom  ruiny  na  holme  sv.ZHenev'evy.  Grafinya  Berta
govorila Anne, chto etot put', kak strela, peresekaet Luaru i chto tak mozhno
dojti do samoj Ispanii. Doroga, bezhavshaya  v  protivopolozhnuyu  storonu,  na
sever, izvivalas' kak zmeya.  Ee  prokladyvali  ne  rimlyane,  a  putniki  i
v'yuchnye zhivotnye, primenyavshiesya ko vsem  osobennostyam  pochvy  i  ogibavshie
vsyakuyu vozvyshennost'. Ona vela v Rejms, i Anna chasto vspominala, kak ehala
po nej mimo predmestij,  kogda  vpervye  v容zzhala  v  Parizh,  na  kone,  v
parchovom grecheskom naryade, privezennom  iz  Kieva,  i  v  opushennoj  mehom
shapochke, s kotoroj ne hotelos' rasstavat'sya, tak kak etot ubor napominal o
russkoj strane. Takie shapki dazhe v letnee vremya  nosili  ee  brat'ya.  Anna
perekinula dve ryzhie kosy na grud', a na plechah u korolevy  tyazhko  povisla
ta samaya hlamida, v kotoroj ona koronovalas'. Na malen'kih nogah vidnelis'
usypannye zhemchuzhinami krasnye bashmachki.
   Ryadom s Annoj krasovalsya Genrih, v shlyape s raduzhnym petushinym perom,  i
vse mogli ubedit'sya, chto  korol'  v  otlichnom  nastroenii.  Za  nim  ehali
brat'ya, rycari,  oruzhenoscy.  Pazhami  sluzhili  emu  yunoshi  luchshih  familij
Francii,  prisluzhivali  za  korolevskim  stolom  i   vypolnyali   razlichnye
porucheniya, prezhde chem stat' rycaryami i  srazhat'sya  na  polyah  bitv.  Seruyu
kobylicu Anny vel pod uzdcy pazh,  syn  grafini  Berty,  vremya  ot  vremeni
podnimavshij na korolevu glupye, vostorzhennye glaza. Na povozkah vezli  pod
nadezhnoj ohranoj podarki  YAroslava  -  meha,  oruzhie,  serebryanye  sosudy,
grecheskie materii. Vsem zhelayushchim razreshalos' obozrevat' eti  sokrovishcha;  i
vokrug vozov tesnilis'  bashmachniki,  hlebopeki,  prodavcy  ryby,  torgovcy
pryanostyami i sol'yu, krasnorozhie brodyachie monahi, voiny i pyalili  glaza  na
korolevskoe bogatstvo.
   Narod zaprudil uzkie ulicy stolicy. ZHenshchiny i deti smotreli na  shestvie
iz okoshek. No u Bol'shogo  mosta,  gde  byli  raspolozheny  lavki  evrejskih
kupcov, kuplya, prodazha i  torgovaya  sueta  ne  prekrashchalis'  dazhe  v  etot
znamenatel'nyj den'. Odnazhdy Anna videla,  kak  skomoroh  lovko  hodil  na
rukah, perekinuv cherez golovu toshchie nogi v zelenyh tuviyah, mozhet byt' tozhe
imeya nameren'e pochtit' svoim iskusstvom novuyu korolevu. Vremya  ot  vremeni
Genrih brosal v tolpu  gorst'  mednyh  i  serebryanyh  monet,  i  togda,  k
velikomu udovol'stviyu ne tol'ko  molodyh  pazhej,  otnyud'  ne  otlichavshihsya
bol'shim razumom, no dazhe sedovolosyh grafov,  nachinalas'  takaya  potasovka
radi zakativshejsya v gryaz' monetki, chto  lyudi  zabyvali  o  torzhestvennosti
obstanovki.
   V etot polnyj shuma i volnenij solnechnyj den' francuzskij narod radostno
privetstvoval svoyu novuyu korolevu krikami, v nadezhde,  chto  ona  budet  ne
takaya, kak drugie. Vokrug byla besprosvetnaya zhizn'. Hotya v bednyh  hizhinah
eshche hranilis' vospominaniya o tom volnitel'nom gode, kogda  servy,  prezrev
pokornost' bogu i vlastyam  prederzhashchim,  vosstali  na  sen'orov  i  popov,
voobraziv, chto mogut zhit' po-inomu i ne platit' obrok. Za eto im  otrubali
ruki i nogi. No nikakimi mukami nel'zya zadushit' v  cheloveke  stremlenie  k
schast'yu i svobode.


   Anna pochti nikogda ne ostavalas' naedine s muzhem. Za stolom,  vo  vremya
poezdok po korolevskim  vladeniyam,  na  ohote,  v  korolevskom  sovete,  v
kotorom  koroleva  prinimala  uchastie  naravne  s  Genrihom,  hotya   ploho
razbiralas' v teh delah i tyazhbah, chto  obsuzhdalis'  v  ee  prisutstvii,  -
vsegda i v lyuboj chas ih razdelyali chuzhie lyudi.  Dazhe  v  opochival'ne  chasto
poyavlyalis' u  posteli  to  seneshal',  to  est'  korolevskij  dvoreckij,  s
dokladom po neotlozhnym voprosam, to vestnik s soobshcheniem iz  zamka  Tijer,
to staryj psar' s izvestiem o bolezni lyubimoj sobaki korolya,  vtoroj  den'
otkazyvavshejsya ot pishchi, ili  eshche  o  chem-nibud'.  Pered  tem  kak  lech'  v
supruzheskuyu postel', Genrih obychno sidel, v  odnoj  rubahe,  bosoj,  pered
zazhzhennym kaminom  i,  meshaya,  kak  prostoj  istopnik,  zheleznoj  kochergoj
ugol'ya,  hriplovatym  golosom  rasskazyval  koroleve  o  svoih  trudah,  i
malo-pomalu Anna stala zhalet' etogo cheloveka, kotorogo  vragi  tesnili  so
vseh storon, kak volki odinokogo psa u ovcharni.
   Tol'ko  chto  vernuvshis'  iz  ocherednogo  nabega  na  grafskie  seleniya,
nedaleko ot Blua, protyagivaya ozyabshie ruki k ognyu, korol' govoril zhene:
   - Segodnya mne soputstvovala udacha! Blagodarya bogu, my spalili  ne  odno
selenie, a graf spal, kak medved' v svoej berloge. No zhal', chto zhatva byla
uzhe uvezena s polej.
   Anna radovalas' korolevskim uspeham, kotorye vse schitali  pobedoj,  tak
kak graf ne osmelilsya vyjti v pole i, znachit, priznal sebya pobezhdennym.
   - V pamyat' takoj pobedy  ya  reshil  vosstanovit'  razrushennoe  abbatstvo
svyatogo Martina. Dumayu, chto eto proizvedet  horoshee  vpechatlenie  v  Rime.
Nado poskoree otstroit' cerkov', odarit' ee svyashchennymi sosudami i  sobrat'
monahov. Pust' molyatsya za Franciyu. My nadelim ih zemlej i otpishem v pol'zu
abbatstva pyat' ili shest' selenij, i servy budut  razvodit'  dlya  monastyrya
skot i rabotat' na nivah.
   Anna lezhala v posteli, vytyanuv ruki poverh odeyala iz  belich'ih  shkurok,
privezennogo iz Kieva. V etom mire,  gde  chelovek  cheloveku  volk  i  lyudi
pomyshlyali s zhadnost'yu o vygode, odinakovo  v  Parizhe  i  v  Kieve  radost'
chelovecheskoj zhizni narushali vojny, mory, bolezni, stradaniya.  Anne  bol'she
nravilas' ta zhizn', chto opisyvalas' v knigah, v  prochitannyh  trogatel'nyh
istoriyah o lyubvi, kakoj ej ne suzhdeno  bylo  ispytat'  na  zemle.  Anne  s
detstva vnushili, chto sud'ba pomazannikov ne  takova,  kak  u  obyknovennyh
lyudej.  Po  vecheram  Genrih  rasskazyval  o  nepokornyh  vassalah,  o   ne
dostavlennom vovremya prodovol'stvii, o postrojke ocherednogo zamka. A mezhdu
tem sushchestvovala na zemle lyubov' do groba,  schast'e  svidaniya  s  lyubimym,
pesnya vlyublennogo menestrelya...
   Pochesyvaya bok, korol' zhalovalsya:
   - Kazhdyj den' novye  nepriyatnosti.  Nikto  ne  hochet  dumat'  o  bednoj
Francii, i vsyakij schitaet, chto prezhde  vsego  emu  nado  priumnozhit'  svoi
vladeniya. Vot opyat' graf Raul' ugnal u Verdenskogo  episkopa  vosemnadcat'
korov i ne zhelaet ih vozvrashchat'. YA vynuzhden byl ispolnit' pros'bu episkopa
i poslal skazat' Raulyu, chto nedopustimo obizhat' cerkovnyh  pastyrej,  dazhe
treboval, chtoby on nemedlenno vernul zhivotnyh. Graf otvetil poslancu,  chto
ne boitsya ni korolya, ni gromov cerkvi. |tot naglec znaet, chto  u  menya  ne
hvatit sil nakazat' vseh narushitelej bozheskih i  chelovecheskih  zakonov,  a
ved' ot etogo korolevskoe imya terpit ushcherb. No ne mogu zhe ya ob座avit' Raulyu
vojnu iz-za vosemnadcati korov, hotya by i prinadlezhashchih episkopu. I tak vo
vsem.  Moi  grafy  bol'she  pohodyat  na  razbojnikov,  chem   na   poddannyh
hristianskogo korolya.
   Anna predstavila sebe, kak voiny grafa Raulya ugonyali v  zamok  Mondid'e
pestryh episkopskih korov, zadiravshih hvosty i nesushchihsya vo vsyu pryt'  pod
ukolami voinskih pik, i nevol'no rassmeyalas'.
   - CHemu ty smeesh'sya? - sprosil korol'.
   - YA smeyus' nad  tem,  kakuyu  velikuyu  pobedu  oderzhal  graf  Raul'  nad
vosemnadcat'yu korovami.
   - Delo ne v vosemnadcati korovah, a v episkope.
   - Verdenskij episkop tolshche nashego Got'e. Zachem emu korovy?
   - Rech' idet ne o tolshchine episkopa, a o tom,  chto  on  moj  vassal  i  ya
obyazan ego zashchishchat'.
   Parizh uzhe davno pogasil ogni i otoshel  ko  snu,  pochesyvayas'  ot  bloh,
pereschityvaya na son  gryadushchij  zhalkie  denarii,  razdumyvaya  o  zavtrashnih
torgovyh delishkah, malo zabotyas' o  tom,  chto  budet  s  Franciej.  Tol'ko
ustavshij, kak storozhevoj pes, korol',  bespokoyas'  o  svoih  domenah,  tem
samym pomyshlyal i o mnogih tysyachah francuzskih dereven', i spavshie  v  etot
chas tyazhelym krest'yanskim  snom  servy  schitali,  chto  on  ih  edinstvennaya
nadezhda na spasenie. Anna videla, kak Genrih metalsya iz odnogo konca svoih
vladenij v drugoj, stroil zamki, voeval, terpel porazheniya,  snova  nachinal
bor'bu, oderzhival pobedy, i ona ispytyvala uvazhenie k etomu upryamcu.
   Korol', opustiv golovu i kak by rassuzhdaya sam s soboyu, govoril:
   - CHego oni hotyat ot menya?  V  stroyu  -  trista  rycarej  i  tri  tysyachi
luchnikov i kopejshchikov. CHto ya mogu sdelat', raspolagaya takimi silami? A  na
bol'shee u menya net sredstv. Mozhno pozavidovat' tvoemu otcu.  U  nego  gory
zolotyh monet. On mozhet nanimat' na sluzhbu normannov, u nego tysyachi konnyh
voinov. Napishi emu, chtoby on dal nam deneg na naemnikov.
   Anna otricatel'no pokachala golovoj.
   - Pochemu ty ne hochesh'? - sprosil korol'.
   - Otec ne prishlet ni odnoj zolotoj monety. Nad  nashej  stranoj  navisli
chernye tuchi. Razve ne slyshal ty, chto rasskazyvali kupcy?
   Korol' prodolzhal delit'sya s korolevoj svoimi zabotami:
   - Plohie novosti iz Rima. Papa  obvinyaet  menya  v  tom,  chto  ya  torguyu
episkopskimi mestami. No ved' eto prinosit nemalyj  dohod  korolevstvu.  A
esli francuzskij korol' budet bogat, to eto k vygode vsej  strany.  Gde  ya
voz'mu deneg, chtoby kormit' voinov? Kak  baron  postavlyaet  svoej  derevne
kyure, tak i korol' dolzhen postavlyat' episkopa  i  vruchat'  emu  pastyrskij
persten' i posoh. Samo soboyu razumeetsya, za opredelennuyu mzdu. Oni bogatye
lyudi.
   Anna pripodnyalas' na posteli i ugrozhayushche sprosila:
   - A esli papa otluchit tebya ot cerkvi?
   Genrih uronil golovu na ruki. CHto on  mog  otvetit'  na  etot  strashnyj
vopros? Lyudyam stanovilos' ne po sebe pri  odnoj  mysli,  chto  im  pridetsya
goret' v adu. Zagrobnye muki predstavlyalis' greshniku stol'  uzhasnymi,  chto
poroj on kak by chuvstvoval na svoej kozhe doletavshij  iz  preispodnej  zhar.
Korol' Francii i poslednij konyuh byli ravny v etoj detskoj vere. Ne govorya
uzhe o tom, chto otluchenie  ili  zapret  sovershat'  v  cerkvah  bogosluzheniya
podryvali korolevskuyu vlast'. Narod poslushno  brel  tuda,  kuda  ego  veli
monahi.
   Ogon' v ochage vdrug vspyhnul s novoj siloj i eshche raz napomnil o geenne.
No muchitel'nyj vopros ne daval  Genrihu  pokoya.  Kak  by  zashchishchayas'  pered
nevidimymi obvinitelyami ot vozvodimyh na nego zhalob, on rassuzhdal vsluh:
   -  A  razve  v  Rime  ne  torguyut  prestolom  Petra?  Mne  rasskazyvali
piligrimy. Papa Benedikt bez stesneniya  prodaval  svoj  san  vsyakomu,  kto
bol'she zaplatit. Kogda emu udalos'  prodat'  tiaru,  on  tut  zhe  posvyatil
pokupatelya v pervosvyatitel'skij chin i udalilsya iz Laterana.  Tem  vremenem
vragi izbrali drugogo papu. No Benedikt reshil, chto net  nikakih  osnovanij
dlya spora, tak kak cerkovnyh dohodov vpolne moglo hvatit' na  troih,  i  v
Rime togda pravili odnovremenno tri papy. A inogda bogatye zhenshchiny  delali
papami svoih lyubovnikov ili prizhityh v rasputstve detej...


   Kak obychno, utrom istopnik Felis'en prines drova  i  stal  rastaplivat'
ochag. Anna, eshche lezha v posteli, ohotno razgovarivala so starikom,  kotoryj
vsegda soobshchal ej chto-nibud' zanyatnoe. Ona privykla k etomu cheloveku i  ne
opasalas' ego. Staryj Felis'en tozhe privyazalsya k svoej dobroj  i  strannoj
koroleve, stol' ne pohozhej na drugih dam. Mnogo govoril emu o gospozhe - ne
stol'ko slovami, skol'ko znakami - konyuh YAn, kogda  oni  sideli  vdvoem  u
traktirshchika ZHaka, na ulice YUliana Milostivogo, gde  v  zimnie  vechera  nad
vorotami poskripyvala na vetru vyveska v vide pozolochennoj chashi.
   Felis'en stoyal na kolenyah pered ochagom, vygrebal pogasshie ugol'ya  i  po
svoej privychke rasskazyval koroleve strashnye veshchi.
   - Slyhala li ty, gospozha, chto sluchilos' v Orleane? Ne slyhala? A v etom
bogospasaemom gorode volk vorvalsya sredi  bela  dnya  v  cerkovnuyu  ogradu,
shvatil verevku ot kolokola zubami i  stal  zvonit'  k  vecherne.  Nedobroe
proizoshlo potom v Orleane. Vecherom togo zhe dnya zapylal bol'shoj pozhar, i  v
ogne pogiblo mnogo domov. Ob etom mne soobshchil nekij monah  Lyupus,  nedavno
prishedshij ottuda v Parizh. Vot kakie dela sovershayutsya na svete, a my nichego
ne znaem.
   Anna so vseh storon slyshala rasskazy o chudesah, o kometah, plyvushchih  po
nebu i ischezayushchih s peniem pervyh petuhov, o chernyh efiopah, vyhodivshih po
nocham s neopisuemym zlovoniem iz raki kakogo-to lzhesvyatogo.
   Inogda episkop Got'e, kotoromu korol' poruchil obuchat' Annu  vsemu,  chto
nadlezhit znat' francuzskoj  koroleve,  chital  ej  hroniku  Raulya  Glabera.
Episkop znal nemalo istorij  ob  etom  monahe,  prozvannom  za  otsutstvie
rastitel'nosti na lice Britoj rozhej. Besputnyj brodyaga,  esli  verit'  ego
pisaniyam,  chasto  vstrechalsya  i  zaprosto  besedoval  s  d'yavolom.  Pervyj
razgovor imel mesto v abbatstve SHampo,  gde  v  to  vremya  nahodilsya  etot
neutomimyj puteshestvennik i sochinitel' neskromnyh  stishkov.  Noch'yu,  pered
zautrenej, vdrug  u  lozha  monaha  poyavilos'  otvratitel'nejshee  sushchestvo.
Kozlinaya boroda, ostrye ushi  i  merzkij,  kak  u  krysy,  hvost.  Potryasaya
postel' Raulya, d'yavol zavopil:
   - Tebe ne pridetsya dolgo valyat'sya!  Skoro  utashchu  tvoyu  dushu  v  adskoe
peklo!
   Glaber pobezhal iskat' spaseniya v monastyrskoj  cerkvi,  tak  kak  okolo
svyatogo altarya sataninskie chary teryayut silu, i lish' takim  obrazom  spassya
ot postydnoj konchiny.
   Podobnaya zhe istoriya proizoshla s Glaberom v drugom  abbatstve,  nedaleko
ot Dizhona.  Satana  razyskival  tam  v  monasheskoj  opochival'ne  kakogo-to
bakalavra i prinyal za nego Glabera. Tol'ko s bol'shim trudom Raulyu  udalos'
na etot raz izbezhat' gibeli.
   Anna vspomnila  eti  strashnye  rasskazy  i,  pol'zuyas'  tem,  chto  bylo
solnechnoe utro, kogda d'yavol uhodit v preispodnyuyu,  s  volneniem  sprosila
Felis'ena:
   - Videl li ty kogda-nibud' satanu?
   Staryj istopnik stal v uzhase krestit'sya.
   - Strashnoe ty govorish', milostivaya gospozha! Nikogda v zhizni ne videl, i
pust' sohranit menya svyataya deva ot takogo videniya! No satana ryshchet  vokrug
nas. Mne  rasskazyvali  nedavno  pro  odnogo  voina.  Ne  pomnyu,  gde  eto
proishodilo. Voin lezhal posle krovoprolitnogo srazheniya v gospicii i  ochen'
stradal ot rany. Vdrug yavlyaetsya k nemu nekto  i  sprashivaet:  "Uznaesh'  li
menya, ZHerom?" Tak zvali voina. "Net, - otvetil voin, - ne uznayu. Kto  ty?"
- "Neuzheli ty ne videl na pole bitvy episkopa  Lotaringskogo?"  -  sprosil
posetitel'. A nado tebe  skazat',  milostivaya  gospozha,  chto  ZHerom  v  te
vremena srazhalsya za nemeckogo korolya, protiv lotaringcev... I tut  bednyaga
vspomnil! Togo, kto pristaval k  nemu  s  voprosami,  ZHerom  uzhe  licezrel
nekogda v pylu uzhasnogo srazheniya! Tol'ko togda etot chelovek byl v  zolotoj
mitre. V  odnoj  ruke  derzhal  krest,  a  v  drugoj  mech.  Odnako  lico  u
episkopa...
   - Lico u episkopa?
   - Bylo to zhe samoe, kakoe voin videl teper'  pered  soboyu!  V  gospiciyu
yavilsya d'yavol.
   - Zachem emu ponadobilsya voin?
   - A vot poslushaj. ZHerom sprosil: "Zachem  ty  prishel  ko  mne?  Ischezni!
Rassyp'sya!.." No satana skazal: "YA tot, u  kogo  vlast'  nad  vsem  mirom.
Moimi staran'yami vozveden na tron kesar' Konrad. YA yavilsya, chtoby  iscelit'
tebya".
   - I on iscelil ego?
   - Ah, v tom-to i delo, chto voin v strahe sotvoril krestnoe znamen'e,  i
togda satana ischez i rastayal kak dym.
   - CHto stalos' s voinom?
   - On umer ot rany.
   Starik obernulsya i, udostoverivshis', chto v pomeshchenii nikogo net,  krome
etoj ne sovsem zdravoj umom  korolevy,  k  kotoroj  on  chuvstvoval  polnoe
doverie, zasheptal:
   - A kto znaet? Mozhet byt', on mog by zhit' do sego dnya, esli by voshel  v
soglashenie...
   - S kem?
   - S nim...
   - Kak ty mozhesh' govorit' podobnoe? - vozmutilas' Anna.
   - A razve ne vse ravno dlya neschastnyh, kto budet  povelevat',  bog  ili
satana? Vot my molimsya v cerkvah,  no  bog  ne  pomogaet  nam.  Opyat'  byl
neurozhaj, i chervi pozhrali zemnye plody,  i  vse  tyazhelee  bremya  bednyakov.
Sen'or trebuet svoe, ostavlyaya poselyaninu tol'ko kazhdyj tretij snop, a  kak
mozhno prokormit' zhenu i detej takim kolichestvom hleba? Spasi  nas,  dobraya
koroleva!
   Starik upal na koleni pered postel'yu i prostiral ruki k  koroleve,  kak
budto by ona byla sama svyataya ZHenev'eva.
   - Korol' zabotitsya o vas, - skazala Anna. - On den'  i  noch'  dumaet  o
Francii.
   - Skazhi emu, chtoby on oblegchil nashi stradaniya. Esli korol'  ne  sdelaet
etogo, kto zhe drugoj pozabotitsya o nas? Sen'ory voyuyut mezhdu soboyu,  topchut
polya i vinogradniki. Ili vepri vyhodyat iz lesa i razryvayut nashi ogorody. YA
istopnik, no synov'ya moi trudyatsya na nivah. Vchera prishel iz ZHizora starshij
syn, imenem ZHak. On rasskazal, chto lyudi grafa pohitili u nego porosenka  i
dvuh kuric i nichego ne zaplatili, a eto - vse dostoyanie sem'i.  Kogda  syn
popytalsya  vozvratit'  pohishchennoe,   ego   besposhchadno   izbili.   Gde   zhe
spravedlivost', moya gospozha? Bud' miloserdnoj,  uprosi  korolya,  chtoby  on
pokaral grafa i vernul ZHaku porosenka i dvuh kur.
   Vecherom Anna peredala korolyu o tom, chto slyshala ot  istopnika.  Genrih,
po obyknoveniyu peremeshivaya kochergoj ugol'ya v ochage, otvetil ej:
   - Ne slushaj etih  eretikov.  To  korovy,  to  kuricy...  YA  ne  nameren
ssorit'sya s grafom ZHizorskim iz-za porosenka  i  dvuh  kur.  U  menya  est'
zaboty povazhnee.
   No Anna chuvstvovala, chto za slovami starika, povedavshego o svoej  bede,
skryvalos' bol'shoe gore.
   Episkop Got'e prodolzhal chitat' Anne francuzskie knigi. CHashche  vsego  eto
byla vse  ta  zhe  strashnaya  hronika  Raulya  Glabera.  No  teper'  korolevu
interesovali ne stol'ko poyavleniya satany,  skol'ko  svedeniya  o  tom,  chto
sluchilos' v poslednie gody na francuzskoj  zemle.  Osobenno  potryasali  ee
opisaniya bedstvij, vypavshih na dolyu  Francii,  kogda  korolevstvo  poseshchal
golod. Meru zerna prodavali v takie vremena  za  chudovishchnye  den'gi.  Lyudi
pitalis' list'yami oduvanchika, eli drevesnuyu  koru,  sobak,  koshek  i  dazhe
chelovecheskie trupy.
   Derzha v puhlyh rukah perepletennuyu v svinuyu kozhu knigu,  episkop  Got'e
prochel odnazhdy koroleve svoim razmerennym golosom, ot spokojstviya kotorogo
eshche strashnee kazalis' chelovecheskie stradaniya, o lyudoede:
   - "Bliz Makona, v lesu, nazyvaemom SHatene,  stoit  uedinennaya  cerkov',
posvyashchennaya sv.Ioannu. Kakoj-to zlodej  postroil  okolo  nee  hizhinu,  gde
ubival vseh, kto iskal u nego ubezhishcha na noch'. Sluchilos'  odnazhdy,  chto  k
nemu zashel putnik so svoej zhenoj  i  poprosil  nochlega.  Zaglyanuv  v  ugol
hizhiny, on uvidel tam cherepa muzhchin, zhenshchin i detej i, v krajnem smushchenii,
poblednev kak smert', hotel udalit'sya, no krovozhadnyj hozyain siloyu pytalsya
uderzhat' ego. Odnako strah smerti pridal putniku sily, i  on  blagopoluchno
yavilsya s zhenoyu v gorod, soobshchil grafu Otgonu i vsem  zhitelyam  o  tom,  chto
videl v SHatene. Totchas poslali voinov, chtoby proverit' pokazaniya spasshihsya
ot smerti. Lyudi prishli v les i nashli chudovishche v ego logove, a v  hizhine  -
kosti soroka vos'mi zarezannyh i pozhrannyh  im  zhertv.  Zlodeya  priveli  v
gorod i sozhgli, i ya samolichno prisutstvoval pri ego kazni..."
   Anna podumala, chto, veroyatno,  etot  lishennyj  rastitel'nosti  na  lice
chelovek mnogo povidal na svoem veku, esli byl ochevidcem podobnyh  sobytij.
Dejstvitel'no, v hronike Raulya Glabera nahodilos' nemalo  drugih  strashnyh
zapisej. V Turnose odin prestupnik osmelilsya prodavat' na bazare pirogi  s
chelovecheskim myasom.  Ego  tozhe  sozhgli,  a  obgorelyj  trup  zakopali  vne
kladbishchenskoj ogrady, no nekij nechestivec vyryl noch'yu mertveca  i  v  svoyu
ochered' byl kaznen. Nahodilis' zlodei, pokazyvavshie detyam yabloko ili kusok
hleba i zamanivavshie ih v les; tam  oni  ubivali  detej,  a  trupy  ubityh
pozhirali, kak dikie zveri. V tot god v ogromnyh yamah horonili  po  pyat'sot
chelovek, no ne hvatalo dazhe takih mogil. A mezhdu tem dozhd' prodolzhal  lit'
mnogo dnej podryad, polya pokrylis' vodoj ili zarosli sornyakami;  na  ulicah
poyavilis' volki, privlechennye trupnym zlovoniem, i lyudi ne znali, kogda zhe
nastupit konec ih neschast'yam...
   Vo vsem mire bylo mrachno i beznadezhno.  Vavilonskij  princ,  kak  Raul'
Glaber nazyval egipetskogo halifa, razrushil hram Hrista.  Mir  zhil  kak  v
podzemel'e.  V  sobornoj  kripte  slyshalis'  rydaniya.  |to  plakali  lyudi,
poteryavshie veru v boga i gotovye obratit'sya za pomoshch'yu k satane. No d'yavol
ne obrashchal vnimaniya na  dushi  bednyakov,  a  denno  i  noshchno  brodil  okolo
korolevskih dvorcov ili u vorot bogatyh monastyrej, gde rozovoshchekie abbaty
zapivali zhirnoe myaso orleanskim vinom i peli nepristojnye pesni. Vezde, vo
vsem mire, v kelij kievskogo  monastyrya  i  v  skriptorii  turskoj  shkoly,
satana raskidyval svoi seti i  ulavlival  chelovecheskie  dushi.  Nedarom  po
shkol'nomu ustavu uchitelyu razreshalos'  hodit'  noch'yu  s  uchenikom  na  dvor
tol'ko s zazhzhennym fonarem  i  nepremenno  v  prisutstvii  tret'ego  lica,
potomu chto monasheskoe odeyanie ne spasalo cheloveka  ot  sodomskih  porokov.
D'yavol tolkal lyudej na zlodeyaniya i vnushal im sladostrastnye mechty...
   Korol' podnyalsya s tabureta, potyanulsya s udovol'stviem i zatryas  borodoj
v dlitel'nom zevke, shiroko raskryv rot. Proveriv,  horosho  li  zaperta  na
noch' dver', on leg v postel' ryadom s korolevoj. Poslednie vspyshki  ognya  v
kamine ozaryali ee lico rozovatymi otbleskami...





   Kogda nastupala zima i na  Sekvane,  delavshejsya  sovsem  chernoj,  plyli
hrupkie l'dinki, napominaya Anne o dalekoj  rodine,  ona  sidela  u  ochaga,
provodila dni za knigoj ili slushala  episkopa  Got'e.  Tuchnyj  mudrec  vel
obuchenie korolevy po urokam  Alkulina,  nazyvavshego  sebya  v  perepiske  s
Karlom Velikim latinskim imenem - Flakkom Al'binom. No v  etih  besedah  s
kesarem ili Pipinom Korotkim obychno sprashival uchenik, a  otvechal  uchitel',
tolstyak zhe zastavlyal otvechat' na svoi voprosy Annu i tem samym ukreplyal ee
razum.
   - CHto takoe nebo? - sprashival on ee so vsej dostupnoj emu lyubeznost'yu.
   - Vrashchayushchayasya sfera, - bez zapinki otvechala Anna.
   - CHto takoe den'?
   - Vozbuzhdenie k trudu.
   - CHto takoe solnce?
   - Ukrashenie nebes, schast'e prirody.
   - A eshche chto?
   - Raspredelitel' chasov.
   - A chto takoe luna?
   - Podatel'nica rosy, svet nochi, predvestnica pogody.
   - I eto verno. A chto takoe zvezdy?
   - Putevoditel'nicy morehoda, krasa nochi.
   - Istinno tak. A teper' skazhi, chto takoe dozhd'?
   - Dozhd' est' zachatie zemli, konchayushcheesya rozhdeniem plodov.
   - CHto takoe veter?
   - Kolebanie vozduha.
   - CHto takoe zemlya?
   - Kormilica zhivushchih.
   - CHto takoe vesna?
   - Hudozhnica zemli.
   - CHto takoe leto?
   - Spelost' plodov.
   - CHto takoe osen'?
   - ZHitnica goda.
   - A zima?
   - Izgnannica leta.
   - Teper' skazhi mne, chto takoe god?
   - Kolesnica mira.
   - Kto vezet ee?
   - Noch' i den', holod i zhar.
   - Kto ee voznicy?
   - Solnce i luna.
   - Skol'ko oni imeyut domov?
   - Dvenadcat'.
   - Kto zhivet v nih?
   Anna szhala ruki, chtoby napryach' pamyat', i, zakryv glaza, otvetila:
   - Oven, Telec, Bliznecy, Rak, Lev, Deva, Vesy, Skorpion, Strelec...
   Anna zapnulas', i Got'e podskazal:
   - Kozerog...
   Anna zakonchila perechen':
   - Vodolej, Ryby...
   Got'e, ustavshij ne menee  Anny,  tyazhelo  vzdohnul.  Gornica,  gde  Anna
izuchala nauki, so svodchatym potolkom, pobelennaya, no bez vsyakih ukrashenij,
byla dlya Anny samoj lyubimoj  v  etom  skuchnom  dvorce.  Okolo  ochaga,  gde
dotlevalo bol'shoe obuglennoe poleno, stoyali dva derevyannyh, potemnevshih ot
vremeni kresla i takih zhe dva tabureta. Dlya udobstva na nih klali  podushki
iz krasnogo sukna. Pod oknami tyanulas' vdol' steny dlinnaya dubovaya skam'ya.
V odnom uglu gornicy blistal  med'yu  tyazhelyj  okovannyj  lar',  v  kotorom
hranilis' korolevskie arhivy, v drugom brosalos' v glaza kazhdomu vhodyashchemu
vysokoe sooruzhenie  vrode  cerkovnogo  analoya.  Na  nem  lezhala  raskrytaya
ogromnaya  Psaltir'  v  serebryanom  oklade.  Kniga  byla  predusmotritel'no
prikovana cep'yu, chtoby d'yavol ne pohitil eto dragocennoe uteshenie hristian
v chasy pechali. Ryadom nahodilsya dubovyj naklonnyj pyupitr,  kliriki  na  nem
pisali hartii, kogda zdes'  proishodili  korolevskie  sovety.  Sam  korol'
sadilsya za stol tol'ko  dlya  togo,  chtoby  prinimat'  pishchu,  i  podpisyval
diplomy, ili, vernee, stavil na nih svoj "signum" v vide kresta, ne  shodya
s trona.


   V parizhskom dvorce tekla razmerennaya zhizn'. Nikakih sobytij,  no  mnogo
suety. Genrih chasto byval v otsutstvii, potomu chto dazhe v zimnee vremya  na
granice  s  Normandiej  chuvstvovalos'   napryazhennoe   sostoyanie,   i   tam
prihodilos' vozvodit' novye zamki, a  starye,  razrushavshiesya  ot  vremeni,
privodit' v nadlezhashchij vid. Vesnoj obychno nachinalis' voennye dejstviya.  No
esli ne shumela vojna, to s nastupleniem teplyh dnej korol' i  koroleva,  a
vmeste s nimi dvor, vse pridvornye chiny, ot seneshalya do poslednego  psarya,
otpravlyalis' v kakoj-nibud' otdalennyj domen. Dorogi vo Francii nahodilis'
v takom sostoyanii, kak, vprochem, i povsemestno v Evrope,  chto  legche  bylo
lyudyam dobrat'sya na konyah i mulah do zapasov prodovol'stviya,  sobrannogo  v
ogromnom kolichestve v korolevskih  zamkah,  v  zhitnicah  i  pogrebah,  chem
privozit' vsyakuyu zhivnost', vino, syry, kolbasy, med,  solenuyu  i  kopchenuyu
rybu i prochee v Parizh. Kogda dvor, kak prozhorlivaya  sarancha,  pozhiral  etu
sned', perebiralis'  v  drugoj  zamok  ili  gorod,  i  korol'  pol'zovalsya
sluchaem,  chtoby  poputno  razbirat'  sudebnye  tyazhby,   proveryat'   otchety
vorovatyh prevo, poseshchat' monastyri s proslavlennymi moshchami  muchenikov.  A
za eto vremya popolnyalis' na zimu zapasy v kladovyh parizhskogo dvorca.
   Dvor otpravlyalsya v put'  na  konyah  i  mulah.  Na  povozkah  i  v'yuchnyh
zhivotnyh vezli vse neobhodimoe dlya korolya i korolevy -  odezhdu  i  posudu,
oruzhie i prinadlezhnosti dlya pisaniya. Kaval'kada vsadnikov rastyagivalas' na
celoe  l'e.  Ostanovki  proishodili  v  kakom-nibud'  poputnom  abbatstve,
kotoroe v takie naezdy prevrashchalos'  na  neskol'ko  dnej  v  razvoroshennyj
muravejnik. Po drevnemu obychayu, abbatstva obyazyvalis' v lyuboe  vremya  goda
predostavlyat' korolyu i ego lyudyam propitanie i ubezhishche, poka on ne  pokinet
monastyrskuyu ogradu. V to vremya kak Genrih i ego supruga provodili vremya v
blagochestivoj besede s abbatom, monahi, kak v  dni  nashestviya  nepriyatelya,
perevorachivali vverh dnom ves' monastyr', chtoby dostat' nuzhnoe  kolichestvo
s容stnyh pripasov i vina i nakormit' oravu  bezdel'nikov  i  tuneyadcev,  a
potom s priskorbiem podschityvat' rashody i ubytki. Vprochem, korol'  obychno
zhertvoval v pol'zu monastyrya kakoj-nibud' cennyj cerkovnyj sosud ili daril
radi spaseniya svoej dushi eshche odno selenie, s nivami i servami.
   V tot god ob容zd korolevskih vladenij nachalsya s  goroda  Sanlisa.  Anna
mnogo naslyshalas' o ego krasotah, chudesnom lesnom vozduhe i  zamechatel'nyh
ohotah i s udovol'stviem otpravilas' v eto puteshestvie.
   V doroge bylo shumno i veselo. Pri dvore vsegda  nahodilis'  rastoropnye
menestreli, umevshie horosho igrat' na viele i  raspevat'  veselye  pesenki.
ZHonglery razvlekali korolevu  i  ee  priblizhennyh  dam  vsyakimi  zabavnymi
shutkami i  rasskazami  o  lyubovnyh  prodelkah  nevernyh  zhen  i  rasputnyh
monahov. Korol' schital takoe vremyapreprovozhdenie bespoleznym i rano uhodil
spat' v polevoj shater ili monastyrskuyu  keliyu  s  raspyatiem  na  stene,  a
koroleva ostavalas' u kostra, gde-nibud' u reki ili na opushke blagouhannoj
roshchi.


   Oglushitel'no kvakali lyagushki...
   Teplaya noch' byla podobna chernomu plashchu. Pahlo rechnoj  syrost'yu,  dymom,
primyatoj travoj. Lyagushachij hor s kazhdym mgnoveniem stanovilsya vse sil'nee,
nastojchivee, napryazhennee. Kriki etih  zemnovodnyh  napolnyali  okrestnost',
kak budto by ih  glotki  zahlebyvalis'  ot  radosti  zhizni  i  ot  polnoty
samoutverzhdeniya v mirozdanii.
   Dlinnonosyj oruzhenosec unylogo vida brosil v  koster  ohapku  hvorosta,
vzyatogo bez sprosa pod monastyrskim navesom,  i  ogon'  vspyhnul  s  novoj
siloj. Suhie such'ya veselo potreskivali. Plamya ozarilo  sidevshuyu  na  kovre
korolevu, kidalo trepetnye bliki na drugie molodye lica,  na  strenozhennyh
konej, passhihsya v otdalenii na luzhajke.
   Genrih uzhe davno hrapel v  otvedennoj  emu  kelij,  spal  u  ego  dveri
storozhevoj oruzhenosec, pochival snom pravednika episkop Got'e, usnuli abbat
i monahi. S korolevoj ostalis' lish' molodye zhenshchiny i rycari. Anna obeshchala
suprugu, chto podnimetsya  "vsled  za  nim  v  monastyr',  raspolozhennyj  na
vysokom beregu, no ee ne privlekala monastyrskaya tishina, i ona zaderzhalas'
u kostra. Neobyknovennaya noch' rastrevozhila lyudej svoim  teplom,  travyanymi
zapahami, golosami lyagushek.
   Kak vsegda v podobnyh sluchayah, menestrel' pel, no na etot raz neudachno.
On ohrip vo vremya nedavnej perebranki s kakim-to drachlivym oruzhenoscem, i,
krome togo, smushchala blizost' abbatstva, v kotorom  pochival  korol'.  Togda
vse stali prosit' korolevu:
   - Rasskazhi nam kakuyu-nibud' povest'!
   Inogda Anna vspominala na  takih  sobraniyah  severnye  sagi  ili  pesni
staryh guslyarov, uslyshannye na kievskih pirah. Ih zapominali menestreli, i
koe-chto sohranilos' v ih stihah. Sama togo ne podozrevaya, YAroslavna  seyala
na francuzskoj zemle russkie semena.
   - CHto zhe mne rasskazat' vam? - ulybnulas' koroleva.
   - Pro nevernuyu zhenu!
   Slushateli i osobenno slushatel'nicy gotovy byli v  desyatyj  raz  vnimat'
zanyatnym istoriyam.
   Anna lukavo pogrozila pal'cem  osobenno  vostorzhennoj  device,  kotoroj
rano bylo znat' podobnye veshchi.
   - Nu horosho. Rasskazhu vam pro nevernuyu zhenu...
   Vse staralis'  ustroit'sya  poudobnee  na  kovre  ili  prosto  v  trave.
Dlinnonosyj oruzhenosec lezhal  na  zhivote,  nelepo  podnyav  nogi  v  zheltyh
bashmakah, i gryz bylinku. Nikto ne zametil, kak  v  sosednie  kusty  tajno
probralsya,  zadiraya  poly  sutany,  molodoj  monah,  prisel  tam  i   tozhe
prigotovilsya slushat' d'yavol'skie soblazny.
   Anna nachala tak:
   - ZHil v Skandinavii znatnyj voin Grettir... No  ego  predatel'ski  ubil
nekij Ongul i, chtoby spastis'  ot  mesti  rodstvennikov  ubitogo,  ubralsya
poskoree v Konstantinopol' i postupil v carskuyu strazhu, ohranyavshuyu dnem  i
noch'yu dvorec. Odnako ob etom uznal Trostejn,  brat  Grettira,  i  pospeshil
prodat' vse svoe imenie i otpravilsya vsled za ubijcej. Carem v te gody byl
Mihail. Oba skandinava sdelalis' ego telohranitelyami, kakimi  byli  mnogie
normanny. Snachala oni ne priznali  drug  druga.  Odnako  vskore  predstoyal
dalekij pohod, i nadlezhalo proizvesti osmotr oruzhiya. Kazhdyj voin pokazyval
svoj mech  i  kop'e.  Ongul  protyanul  redkostnoj  raboty  klinok,  nekogda
prinadlezhavshij Grettiru. "Pochemu  zazubrina  na  lezvii?"  -  sprosil  ego
Trostejn. "YA rassek nekoemu protivniku cherep..." Tut brat Grettira  ponyal,
s kem on imeet delo, vzyal iz ruk  Ongula  mech,  kak  by  dlya  togo,  chtoby
poluchshe rassmotret' oruzhie i polyubovat'sya iskusstvom kuzneca, i  v  to  zhe
mgnovenie ubil zlodeya...
   No eto bylo tol'ko  vstuplenie  v  legkomyslennuyu  istoriyu  o  nevernoj
grecheskoj zhene. Lyagushki umolkli na nekotoroe vremya, za isklyucheniem  odnoj,
samoj basistoj, i potom druzhno vozobnovili svoi staraniya...  |tot  shum  ne
meshal rasskazu;  naoborot,  on  kak  by  napolnyal  ego  zhizneradostnost'yu,
nesmotrya na prolivshuyusya krov'. Vprochem, to byla krov' predatelya...
   - Trostejn postupil tak, kak etogo treboval svyashchennyj obychaj. On tol'ko
otomstil za smert' brata. No v Grecii sushchestvuyut strogie zakony.  Ubijstvo
vo vremya smotra, v prisutstvii carya, schitaetsya oskorbleniem  velichestva  i
karaetsya smert'yu. Trostejna brosili v  temnicu,  i  v  ozhidanii  kazni  on
tomilsya  v  kamennoj  bashne.  Tam  on  vstretil  odnogo   tovarishcha,   tozhe
prigovorennogo k  smerti  i  nahodivshegosya  v  sovershennom  unynii.  CHtoby
obodrit' priyatelya, Trostejn stal pet'. U nego byl takoj moshchnyj golos,  chto
sodrogalis'  tyuremnye  steny,  i  pesnyu  ego  uslyshala  odna   blagorodnaya
grecheskaya zhenshchina, prohodivshaya sluchajno mimo temnicy so starymi evnuhami i
sluzhankami. Ee  zvali  Spes,  ona  byla  zamuzhem  za  odnim  malopochtennym
vel'mozhej. K tomu zhe starik ne otlichalsya krasotoj i bol'shim  muzhestvom,  a
zhena ego nahodilas' v rascvete let. Poetomu net nichego udivitel'nogo,  chto
ona zahotela vykupit' osuzhdennogo krasavca, kotorogo uvidela za reshetkoj v
vysokom okoshke. No Trostejn otkazalsya pokinut' tyur'mu bez  tovarishcha.  Spes
uplatila za oboih polozhennoe kolichestvo  chervoncev,  i  molodoj  skandinav
otpravilsya v dom svoej blagodetel'nicy...
   I eto bylo tol'ko nachalom zanimatel'noj istorii o nevernoj zhene.
   - Vtajne ot muzha Spes poselila voina u sebya, poblizosti ot opochival'ni,
i, kogda suprug otluchalsya po svoim delam ili uhodil vo dvorec  na  carskie
priemy.  Trostejn  totchas  yavlyalsya   cherez   potajnuyu   dver'   k   pylkoj
vozlyublennoj...
   Molodye  oruzhenoscy  i  skromnye  na  vid  zhenshchiny,  -  a  bol'she  vseh
pritaivshijsya v kustah monah, potomu chto on slyshal podobnoe  vpervye,  -  s
neterpeniem zhdali prodolzheniya etoj pouchitel'noj povesti.
   - V to vremya v Grecii zhil Garal'd, syn Sigurda, i ot nego-to ya i uznala
vse, chto sluchilos' s Trostejnom...
   Prilozhiv palec k gubam, Anna poroj podyskivala ne prihodivshie ej na  um
francuzskie vyrazheniya, no golos u nee byl priyatnyj,  i  vse  slushali  etot
rasskaz s naslazhdeniem.
   - Trostejn vodil druzhbu s Garal'dom i byl bogat,  kak  episkop,  potomu
chto Spes ne skupilas' na zolotye monety dlya svoego  vozlyublennogo.  Odnako
muzh grechanki sokrushalsya po povodu izmenivshegosya otnosheniya so storony  zheny
i ee neponyatnoj rastochitel'nosti. V konce koncov on dogadalsya o prichine  i
reshil ulichit' nevernuyu suprugu. No Spes lovko vyhodila  iz  samyh  trudnyh
polozhenij. Odin raz ona spryatala lyubovnika v lare  i  prespokojno  uselas'
sverhu. Muzh naprasno iskal vsyudu schastlivogo sopernika i potreboval, chtoby
zhena poklyalas', chto v opochival'ne nikogo net. Spes poklyalas'...
   - Kak zhe ona osmelilas' sdelat'  takoe,  raz  lyubovnik  byl  u  nee?  -
uzhasalas' odna iz prisutstvuyushchih molodyh osob.
   - No ved' lyubovnik byl ne  v  opochival'ne,  a  v  lare!  -  rassmeyalas'
koroleva. - V drugoj raz Trostejn uspel proskol'znut' v potajnuyu dver'.  V
tretij raz slugi vynesli ego vmeste s kovrom, kotoryj nuzhno bylo pochistit'
ot pyli, i suprug nichego ne mog podelat', hotya mnogie videli, chto  u  Spes
byvaet kakoj-to muzhchina. Togda revnivyj starik potreboval ot zheny strashnoj
cerkovnoj klyatvy, chto ona verna emu i  berezhet  hozyajskoe  dobro.  Lukavaya
krasavica otvechala, chto ona tol'ko  i  hochet  etogo,  tak  kak  ne  zhelaet
ostavat'sya dol'she pod podozreniem i ispytyvat' ot lyudej  takoj  pozor.  Na
sleduyushchij zhe den' suprugi poshli k episkopu. No hitraya zhena  uslovilas'  so
svoim vozlyublennym, kak nado dejstvovat'. Tut  sleduet  upomyanut',  chto  v
den' prisyagi byla dozhdlivaya pogoda. Napravlyayas' v soprovozhdenii supruga  i
mnogochislennyh sputnic i sputnikov v cerkov', Spes podoshla k shirokoj  luzhe
na doroge. Poblizosti stoyalo neskol'ko nishchih, prosivshih podayaniya. Odin  iz
nih, uzhe starik, otlichavshijsya vysokim rostom i  beloj  borodoj,  pochemu-to
napomnivshej muzhu paklyu, uchtivo predlozhil gospozhe perenesti  ee  cherez  eto
prepyatstvie. Spes soglasilas'. No vot chto proizoshlo! Kogda nishchij doshel  do
serediny luzhi, on zashatalsya pod tyazhest'yu  noshi  i  upal,  uroniv  Spes  na
zemlyu, a sam, lezha v gryazi, v rasteryannosti hvatalsya rukami  za  koleni  i
bedra gospozhi.  Ta  nakonec  podnyalas'  i  v  negodovanii  grozila  pobit'
nelovkogo, no okruzhayushchie, i dazhe sam  suprug,  vstupilis'  za  neschastnogo
starca, ni v chem ne povinnogo v dannom sluchae. Ona  szhalilas'  nad  nim  i
shchedro nagradila, vysypav iz koshel'ka gorst' zolotyh. Zatem Spes yavilas'  v
hram i v prisutstvii mnozhestva naroda torzhestvenno  poklyalas',  chto  nikto
nikogda ne prikasalsya k ee telu, krome muzha i togo  nishchego,  kotoryj  tozhe
stoyal v tolpe, i chto ona nikomu ne davala deneg, krome etogo starika.  Vse
priznali  ochistitel'nuyu  klyatvu   udovletvoritel'noj,   i   muzh   spokojno
vozvratilsya v svoj dom...


   V puti Genrihu zahotelos' pobyvat' i v tom abbatstve, gde  priorom  byl
ego dal'nij rodstvennik Radul'f. Otpraviv povozki  i  bol'shinstvo  slug  v
Sanlis, korol' i koroleva svernuli s  bol'shoj  dorogi  i  v  soprovozhdenii
nemnogih  priblizhennyh  napravilis'  v  monastyr',   slavivshijsya   rybnymi
yastvami. Obychno v podobnyh sluchayah posylalsya gonec -  predupredit'  priora
ili sen'ora o namerenii korolya provesti neskol'ko  dnej  pod  ih  krovlej,
chtoby hozyain mog dostojnym obrazom prigotovit'sya k vstreche dorogih gostej.
No na etot raz reshenie  Genriha  bylo  nepredvidennym,  monastyr'  otstoyal
vsego v neskol'kih l'e ot sanlisskoj dorogi,  i  syuzeren  poyavilsya  v  ego
ograde sovershenno neozhidanno.
   A mezhdu tem v tot  den'  na  abbatskom  dvore  s  samogo  rannego  utra
nachalas' sumatoha: monahi i sosednij baron pristupili  k  delezhu  naslediya
nekoego rycarya. Vse sovershalos' na osnovanii ego  zakonnogo  zaveshchaniya,  v
silu kotorogo imenie pokojnogo, tol'ko chto pokinuvshego zemnuyu yudol'  i  ne
ostavivshego posle sebya naslednikov, perehodilo  v  ravnyh  chastyah  k  domu
bozh'emu i baronu Marselyu de ZHuanvo, v blagodarnost' rycarya za ego zashchitu i
pokrovitel'stvo. CHast' nasledstva, zaveshchannaya svyatym otcam, byla ogovorena
usloviem,  chto  kazhduyu  pyatnicu  dolzhna  sluzhit'sya  messa  s  pominoveniem
usopshego zhertvovatelya.
   Delezh nasledstva nachali  bez  osobyh  zatrudnenij.  Sravnitel'no  legko
udalos' dogovorit'sya otnositel'no zemel'nyh vladenij  umershego  rycarya,  i
sam nastoyatel', nevziraya na svoyu  dorodnost',  oboshel  s  posohom  v  ruke
kazhdyj yuger, sovmestno s baronom i izmeritelem. Zatem bez  bol'shih  sporov
podelili krupnyj i melkij skot i ego priplod.  Ne  vyzvala  raznoglasij  i
delezhka konej. No kogda delo  doshlo  do  servov,  zadacha  okazalas'  bolee
trudnoj.
   Obshirnyj monastyrskij dvor byl polon naroda i monahov. Syuda sognali eshche
na rassvete servov pokojnogo rycarya, chtoby osmotret' kazhdogo i  opredelit'
ego cennost' i godnost' k rabote. Radul'f, neizmenno  s  posohom  v  ruke,
stoyal na kryl'ce refektoriya,  otkuda  ves'ma  udobno  ozirat'  ves'  dvor.
Servov delili po semejstvam,  i  takovyh  okazalos'  dvadcat'  dva,  chislo
ves'ma udobnoe  dlya  podobnogo  predpriyatiya,  odnako  ne  vo  vseh  sem'yah
naschityvalos'  odinakovoe  kolichestvo  detej,  i  v  etom  i   zaklyuchalas'
trudnost'. Pominutno razdavalis' vopli, spory,  plach  zhenshchin  i  detej.  V
vozduhe  chuvstvovalos'  napryazhenie,  kotoroe  sozdaetsya  tol'ko  v  minuty
neschastij,  no  monahi  ne  videli  v  proishodyashchem  nichego  osobennogo  i
peresmeivalis' mezhdu soboyu po povodu prelestej toj ili inoj poselyanki.
   Bylo resheno, chto dlya soblyudeniya spravedlivosti, bez kotoroj  nichego  ne
dolzhno sovershat'sya na hristianskoj zemle, a takzhe dlya uravneniya  v  delezhe
pyatiletnij mal'chik iz odnoj  sem'i,  otoshedshej  k  baronu,  budet  peredan
abbatstvu. Baron skrepya serdce soglasilsya s takim postanovleniem,  tut  zhe
zapisannym na pergamene. Vtoroj trudnyj vopros voznik v svyazi s mladencem,
eshche lezhavshim v kolybeli. On prinadlezhal k sem'e, othodyashchej k abbatstvu; po
chislu delimyh godovalyh detej ego sledovalo otdat' baronu. Odnako mladenca
nel'zya bylo otnyat' ot grudi materi, i  abbat  predlagal  ostavit'  ego  na
materinskom popechenii, poka ditya ne podrastet.  No  ZHuanvo  vsegda  ozhidal
kakogo-nibud' podvoha so storony etoj zhirnoj lisy i opasalsya, chto potom ne
poluchit svoego zakonnogo dobra.
   Mat' rebenka, o kotorom shel spor,  prinesla  ego  zavernutym  v  zhalkoe
tryap'e. Kogda ditya plakalo, ona s gorestnym  vzdohom  vynimala  prelestnuyu
rozovatuyu grud', polnuyu sladostnogo moloka, i, doverchivo derzha ee v ladoni
u vseh na vidu, kormila syna pod pohotlivymi vzglyadami monahov.  Kazalos',
ona eshche  ne  sovsem  yasno  ponimala,  kakaya  uchast'  ozhidaet  mladenca,  i
prostodushno smotrela kuda-to  vdal'.  Zato  drugaya  poselyanka,  pyatiletnij
mal'chik kotoroj byl prednaznachen dlya peredachi monastyryu,  krepko  obnimala
svoego syna i ne hotela s  nim  rasstat'sya.  Odnako  dyuzhie  monahi  bystro
spravilis' s neyu. Ryzheusyj  baron,  zdorovyj  pyatidesyatiletnij  chelovek  s
sizym licom, tozhe privel s soboj  konyuhov,  gotovyh  vypolnit'  lyuboe  ego
prikazanie. Vse eto byli sil'nye parni, s nedel'noj  shchetinoj  na  shchekah  i
rzhavshie kak zherebcy, kogda baron otpuskal  nepristojnuyu  shutku  po  povodu
tolstogo zada kakoj-nibud' krest'yanki.
   - Luchshe ubejte menya!  -  krichala  neschastnaya  mat',  ceplyayas'  za  nogi
monahov. - Neuzheli net bol'she pravdy na francuzskoj zemle!
   CHernoglazyj  ekonom,  sudya  po   ego   maneram   chelovek   blagorodnogo
proishozhdeniya,  otecheski  i  ot  dobroty  serdca  ugovarival   bespokojnuyu
zhenshchinu, dostavlyavshuyu stol'ko hlopot pri razdele nasledstva:
   - Nu, chego ty vopish', kak svin'ya, kotoruyu sobirayutsya rezat'?  Tvoj  syn
ne progadaet. Vy vsego ispytaete u barona, on ves'ma skarednyj chelovek,  a
tvoj shalun budet  rabotat'  na  monastyr'  i,  sledovatel'no,  dlya  samogo
gospoda boga. Baron zamorit vas  golodom,  a  monastyrskie  pogreba  polny
vsyakogo dobra, i, krome sred i pyatnic, my neizmenno edim myaso.
   No mat' nichego ne hotela slyshat' i golosila na vse abbatstvo.
   Prior, tolstyj starik s begayushchimi  glazami  i,  po  rasskazam,  velikij
styazhatel', kriknul s kryl'ca:
   - Ujmite vy, nakonec, etu valaamovu oslicu!
   Dyuzhij monah podoshel k zhenshchine i stal tryasti ee za plechi, prigovarivaya:
   - Dura! Zatkni svoyu glotku!
   Ryadom s neschastnoj stoyal ee muzh, unylyj  i  sgorblennyj  poselyanin,  do
togo ubityj vsem proishodyashchim, chto u nego ne hvatalo  duhu  soprotivlyat'sya
nasiliyu. Drugie servy tozhe malo chem otlichalis' ot  nego  po  svoemu  vidu,
vethoj odezhde i kosmatym golovam.
   Sen'or   byl   nedovolen   delezhom.   Spor   razgoralsya.   V   ozhidanii
okonchatel'nogo resheniya monastyrskij pisec obmaknul zaostrennyj trostnik  v
chernil'nicu i ravnodushno kovyryal v nosu. Baron vygovarival abbatu:
   - Predpolozhim, chto cherez god ty otdash' mne dvuhletnego mladenca. CHto  ya
budu s nim delat' bez materi?
   No Radul'f s ulybochkoj opytnogo rabovladel'ca uspokaival ego:
   - Ty i ne zametish', kak on podrastet i budet prilezhno pasti tvoih utok.
   - Luchshe otdaj mne togo, kotoromu ispolnilos' pyat' let.
   - S udovol'stviem otdal by tebe ego,  no  nado  vo  vsem  postupat'  po
sovesti. U tebya i tak okazalos' bol'she molodyh i  sil'nyh  servov,  chem  u
menya. A ya zabochus' o bozh'em dele.
   - A kak zhe my postupim so  starikami  i  staruhami?  -  sprosil  baron,
okonchatel'no poteryav nadezhdu peresporit' etogo upryamogo srebrolyubca.
   - Skol'ko ih? - pomorshchilsya abbat.
   - Devyat' chelovek.
   - Ty sprashivaesh', kak my postupim so starikami i staruhami? - zadumalsya
na neskol'ko mgnovenij Radul'f.
   - Vot imenno.
   - S nimi my tozhe postupim po-horoshemu.
   - Beri ih sebe, - velikodushno predlozhil baron. -  U  tebya  v  monastyre
vsegda najdetsya dlya nih kakaya-nibud' podhodyashchaya rabota. A  ya  tol'ko  budu
zrya ih kormit'.
   - CHto zhe, ya gotov. Beru vot etogo, naprimer, - pokazal abbat perstom na
malen'kogo, no eshche dovol'no bodrogo starichka s krasnym nosom. - My sdelaem
ego zvonarem, on budet sozyvat'  monahov  na  molitvu.  I  etogo  beru.  S
borodavkoj na nosu. A prochie pust' idut, kuda hotyat.
   Ohvachennye  smutnym  uzhasom,  staruhi  i  stariki   zavolnovalis',   ne
predstavlyaya sebe, kakaya ih ozhidaet uchast'.
   - Lyudi, - obratilsya k nim abbat elejnym golosom, - moi brat'ya i  sestry
vo Hriste! Otnyne  vy  svobodny!  Voz'mite  posoh  i  sumu  i  pojdite  na
poklonenie v kakoj-nibud' monastyr', slavyashchijsya chudnymi svyatynyami, prosya v
puti podayaniya u dobryh zhitelej, i gospod' ne ostavit  vas.  Tak  postupali
sami apostoly.
   Bezzubyj starik s palkoj v ruke zashamkal:
   - Kuda zhe ya pojdu, svyatoj otec! U menya ne hvataet sil vernut'sya v  nashu
hizhinu. Vot i syuda ya ele-ele doplelsya, i  to  potomu,  chto  menya  ponukali
konyuhi barona. Razreshi mne zakonchit' svoi dni u syna.
   Abbat pochesyval nogtem shcheku, chto-to soobrazhaya.
   - Nu ladno, - proiznes on, - ostavim i tebya. Pust' vse  znayut,  chto  my
vsegda gotovy priyutit' v dome bozh'em ubogih i nishchih.
   - I menya! I menya! I menya! - zavopili zhalobno staruhi, padaya na  koleni.
- Ostav' i nas pri detyah nashih.
   - Net, vseh my ne mozhem vzyat'. No gospod'...
   Radul'f ne uspel zakonchit' frazu. Vo dvor pribezhal vzvolnovannyj  monah
i soobshchil emu, chto k monastyryu priblizhaetsya korol'.
   Lico abbata srazu zhe sdelalos' ozabochennym. A kogda on obratil  vzor  k
vorotam,  gde  v  eto  mgnoven'e  Genrih  pokazalsya,  kak  nekoe  videnie,
ozabochennost' na lice abbata smenilas'  pritvorno  radostnoj  ulybkoj.  On
ostavil barona i vse zemnye dela i pospeshil navstrechu vysokomu gostyu.
   Uvidev, chto v monastyr' yavilsya ne  kto  inoj,  kak  sam  korol',  servy
totchas brosilis' k nemu, zhaluyas' na svoi goresti. No ponyat'  chto-nibud'  v
etih voplyah bylo nevozmozhno, i korol' prikazal oruzhenoscam:
   - Ochistite mne dorogu!
   Na poselyan posypalis' udary. Kogda  bolee  ili  menee  udalos'  navesti
poryadok i byli slyshny tol'ko  vshlipyvan'ya  zhenshchin  i  plach  detej,  abbat
poyasnil:
   - Milostivyj korol', my tol'ko chto proizvodili s baronom  delezh  odnogo
neznachitel'nogo nasledstva, postupaya strogo po zakonu, a  eti  bezdel'niki
ne zhelayut podchinyat'sya vole svoego pokojnogo gospodina.
   ZHenshchina, mladenca kotoroj postanovili peredat' baronu,  hotya  by  i  po
istechenii goda, vdrug osoznala polozhenie, kak bezumnaya, kinulas' k  korolyu
i ucepilas' rukoj  za  ego  stremya,  drugoj  prizhimaya  k  sebe  plakavshego
rebenka. Ee plat'e raspahnulos', i polnaya mleka i meda grud' luchshe  vsyakih
yuridicheskih dokazatel'stv svidetel'stvovala o materinskih pravah.
   - Dobryj korol'! - vzyvala ona. - Zashchiti nas! Oni hotyat otnyat'  u  menya
edinstvennogo syna.
   Na dvore vdrug nastupila tishina, kakaya byvaet pered grozoj.
   - Kto otnimaet u tebya syna? - nahmuriv brovi, sprosil korol'.
   - On hochet vzyat' ego u menya, - zakrichala bednyazhka, ukazyvaya pal'cem  na
abbata.
   Genrih posmotrel na Radul'fa:
   - V chem delo?
   - Milostivyj korol', - stal  opravdyvat'sya  abbat,  prizhimaya  ladoni  k
zhirnoj grudi, - eta glupaya poselyanka vse pereputala. YA  ne  imeyu  nikakogo
otnosheniya k mladencu, poskol'ku on prinadlezhit  baronu.  Naprotiv,  tol'ko
blagodarya moim zabotam ego ostavili u materi hotya by na odin god...
   Korol' perevel vzglyad na barona. Tot, - po zhadnosti ili po toj prichine,
chto ne byl nadelen bol'shimi myslitel'nymi sposobnostyami, -  ne  soobrazhaya,
chto vse eto mozhet obratit'sya k ego zhe nevygode, pospeshil podtverdit':
   - Da, rebenok prinadlezhit mne. No tak kak on molochnyj, to my reshili  iz
hristianskih pobuzhdenij ostavit' ditya na odin god u materi. Zatem ya voz'mu
ego. Ochen' proshu tebya skazat' abbatu, chtoby on ne obmanul menya.
   Genrih bez bol'shoj simpatii smotrel na barona, no, veroyatno, vse etim i
konchilos' by, esli by Anna, graciozno sidevshaya na svoej  seroj  v  yablokah
kobylice, ne pochuvstvovala zhalosti k molodoj zhenshchine. Dotronuvshis' do ruki
muzha, ona skazala tiho:
   - Ne pozvolyaj otnyat' rebenka u materi. Ty - korol'  i  dolzhen  zashchishchat'
obizhennyh i gonimyh.
   Koroleva tol'ko vchera soobshchila  Genrihu  o  svoej  beremennosti,  i  on
teper' gotov byl sdelat' dlya suprugi vse, chego by ona ni poprosila.  Vchera
staraya povival'naya babka dolgo osmatrivala korolevu i uvidela, chto  ona  v
polozhennoe vremya rodit syna.
   Korol' vspomnil o slovah staruhi i skazal, surovo  glyadya  na  abbata  i
sen'ora:
   - Pust' rebenka navsegda ostavyat u materi. Tak ya povelevayu.
   Sluzhitel' gospoda ne terpel  nikakogo  ushcherba  ot  etogo  rasporyazheniya;
vyhodilo dazhe, chto on na odnogo  serva  poluchal  bol'she.  Vozvedya  ruki  k
nebesam, Radul'f vozglasil:
   - Poistine tak vsegda postupali hristianskie koroli!
   No  baron,  smotrevshij  s  perekoshennym  licom  na  zhirnogo  abbata   i
schitavshij, chto eto on  yavlyaetsya  vinovnikom  nepriyatnogo  resheniya  korolya,
zaprotestoval:
   - Korol', mladenec prinadlezhit mne po zakonu. |to pravo uzhe  zakrepleno
zapis'yu v hartii. CHerez god mladenca dolzhny peredat' mne.
   Genrih obratil k  nemu  pomrachnevshee  lico,  pomolchal  nemnogo,  chto-to
vspomniv, potom proiznes skvoz' zuby:
   - Ne ty li, baron, odnim iz pervyh pokinul menya v etoj neschastnoj bitve
pod zamkom Pyuize? Pripominayu teper'.
   Lico sen'ora nalilos' krov'yu, i  on  otstupil  na  shag.  Kazalos',  eshche
mgnovenie, i s nim budet udar. No ZHuanvo molcha  proglotil  obidu,  ved'  u
nego bylo slishkom malo voinov, chtoby protivit'sya korolyu. Genrih tozhe  znal
eto i s neskryvaemym prezreniem smotrel na svoego vassala.
   Snova  razdalis'  kriki  i  vopli.  Drugie  zhenshchiny  tozhe   prosili   o
korolevskoj milosti. Opyat' posypalis' palochnye udary i  zubotychiny,  chtoby
raschistit' put' k dveryam abbatskogo  doma,  gde  korolevskaya  cheta  hotela
otdohnut' posle utomitel'nogo  puteshestviya  verhom  na  kone,  pod  luchami
poludennogo solnca.
   Episkop  Got'e,  nahodivshijsya  okolo  korolevy  i  ne  bez  lyubopytstva
nablyudavshij za tem, chto proishodilo na monastyrskom dvore, s grust'yu kachal
golovoj. Anna voprositel'no posmotrela na nego. On prolepetal:
   - Prav byl blagochestivyj korol' Robert, kogda utverzhdal, chto  stradaniya
bednyakov mozhno sravnit' tol'ko s mukami Izrailya v egipetskom plenenii...
   Slova episkopa dostigli i sluha korolya, no on sdelal vid, chto nichego ne
slyshit. Vosstanovlenie spravedlivosti na zemle  Genrih  schital  besplodnym
zanyatiem. Dlya  etogo  ne  hvatilo  by  i  tysyachi  let.  Edinstvennoe,  chto
volnovalo ego v etot chas, bylo soobshchenie Anny.  Teper'  nadlezhalo  prinyat'
vse mery, chtoby ogradit' zdorov'e  korolevy.  Nichto  ne  dolzhno  povredit'
plodu v ee chreve. Ona nosila v sebe naslednika francuzskoj korony.





   Sanlis so svoimi pyat'yu  vysokimi  bashnyami  predstavlyal  soboyu  dovol'no
zhivopisnoe zrelishche. Raspolozhennyj na vozvyshennosti i okruzhennyj dubravami,
on napomnil Anne Vyshgorod. U nee szhalos' serdce,  kogda  ona  podumala  ob
etom russkom gorode na beregu Dnepra i o provedennoj tam yunosti.
   Uzkaya shchebnistaya doroga, podnimayas' na holm,  izvivalas'  sredi  drevnih
razvalin, zarosshih plyushchom. Na puti protekala struivshayasya po belym kamushkam
bystraya rechka s prozrachnoj vodoj. CHerez nee byl perebroshen staryj kamennyj
most. Takih gorbatyh mostov Anna ne videla na Rusi,  no  belye  kamushki  i
voda kak hrustal' tozhe napomnili o vyshgorodskih ruch'yah.
   Ona sprosila korolya:
   - Kak nazyvaetsya reka?
   Genrih otvetil:
   - Nonett...
   Lyudovikusa uzhe ne bylo  okolo  Anny.  Vprochem,  teper'  koroleva  mogla
obhodit'sya bez perevodchika.
   Ona zaglyanula s mosta v vodu.  V  reke  blesnuli  serebristye  rybeshki.
Lesnoj vozduh byl sladosten, kak vezde na zemle,  gde  proizrastayut  duby,
privlekayushchie buri i molnii.
   Sanlis, sil'no ukreplennyj gorodok, stoyal v storone ot  bol'shih  dorog,
sredi dubrav i sel'skoj tishiny. Nekogda na etom meste  procvetala  bogataya
rimskaya koloniya, i v dni Genriha eshche sushchestvovali ruiny drevnih  hramov  i
nebol'shoj areny. Kamni i mramornye  plity  etih  zdanij  ispol'zovali  dlya
stroitel'stva korolevskogo dvorca i cerkvej,  kotoryh  v  Sanlise  vozveli
znachitel'no bol'she, chem  trebovalos'  po  chislu  zhitelej.  V  etom  gorode
sostoyalsya tot znamenityj s容zd grafov,  na  kotorom  Gugo  Kapetu,  predku
Genriha, predlozhili francuzskuyu koronu, poetomu korol' ves'ma blagovolil k
sanliscam i daril  mestnym  cerkvam  zolotye  i  serebryanye  bogosluzhebnye
sosudy. Dvorec v Sanlise stoyal na severnoj  storone,  u  samoj  krepostnoj
steny. |to bylo dovol'no neuklyuzhee sooruzhenie s bashnyami, tak kak  ono  uzhe
sostavlyalo chast' gorodskih ukreplenij.
   Sanlisskie lesa slavilis' obiliem vsyakogo zverya, no  teper'  korol'  ne
razreshal Anne ohotit'sya, a sam chasto uezzhal  v  Parizh,  i  ona  skuchala  v
odinochestve. Inogda koroleva medlenno podnimalas' na zamkovuyu bashnyu. K nej
priletal svezhij veter,  prinosil  izdaleka  protyazhnye  zvuki  rogov.  Anne
skazali,  chto  eto  ohotitsya  na  olenej  graf  Raul'  de  Valua,   sosed,
pozvolyavshij sebe inogda presledovat' dobychu v korolevskih vladeniyah.
   Odnazhdy graf yavilsya v Sanlis. V tot den' korol' sobiralsya  v  ocherednuyu
poezdku. On skazal pazhu, dlinnonosomu mal'chiku s mochal'nymi volosami:
   - Pust' oruzhenoscy snaryadyat menya.
   Korol' ehal v gorod Sane, chtoby pokazat' svoyu sil'nuyu  ruku  malen'komu
vassalu, osmelivshemusya ne dostavit' v Sanlis dary,  ustanovlennye  obychaem
eshche vo  vremena  blazhennoj  pamyati  otca  i  nyne  uzhe  osvyashchennye  pravom
davnosti. Korol' reshil, chto v sluchae uporstva so storony  barona  primerno
nakazhet ego, i poetomu sobiralsya v pohod s bol'shim otryadom konnyh  voinov,
v glubine dushi nadeyas', chto  pri  odnom  ego  poyavlenii  nepokornyj  budet
prosit' o poshchade.
   Dva opytnyh oruzhenosca hlopotali vokrug korolya i s trudom  natyanuli  na
plotnoe korolevskoe telo dlinnuyu kol'chugu. ZHeleznye  ponozhi  byli  uzhe  na
nogah  u  Genriha.  Dlya  zashchity  golovy  v  rycarskom  vooruzhenii  na  nee
nadevalas' otdel'naya kol'chuzhka, sverhu klalas' kruglaya zheleznaya shapochka, i
tol'ko  poverh  vsego  vodruzhalsya  kovanyj  konicheskij  shlem  s   korotkoj
plastinoj dlya zashchity lica. Pri takom vooruzhenii  mozhno  rasschityvat',  chto
golova ne postradaet ot udara boevym toporom ili mechom. Dve perchatki, tozhe
spletennye iz zheleznyh kolechek, prikreplyalis' k rukavam kol'chugi  krepkimi
remnyami.
   Korol' postavil nogu na skam'yu, chtoby kolenopreklonennyj oruzhenosec mog
privyazat' pozolochennuyu shporu, i v etom polozhenii, povernuv golovu, uvidel,
chto bez doklada, kak brat k bratu ili ravnyj k ravnomu, v  gornicu  vhodit
Raul' de Valua.
   Na  lice  grafa  igrala  priyatnaya  ulybka,  no  s  neyu  ploho  vyazalas'
nadmennost', proglyadyvavshaya neizmenno v etih sinih zhestokih glazah.  Anna,
stoyavshaya ryadom s Genrihom i  s  zhenskoj  trevogoj  nablyudavshaya,  kak  muzha
snaryazhayut v pohod, opyat' vspomnila, chto takie zhe vasil'kovye glaza byli  u
yarla Filippa. No u varyaga ih tumanila nezhnost', a  u  grafa  oni  sverkali
nasmeshlivym ogon'kom, i poetomu ploho verilos', chto ulybka Raulya  vyrazhaet
iskrennee pochtenie k svoemu syuzerenu.
   Na poroge gost' skazal:
   - Proezzhal nedaleko ot korolevskih  vladenij.  Zahotelos'  uznat',  kak
zdorov'e korolya i korolevy.
   Raul' vse  tak  zhe  pochtitel'no  ulybalsya,  no  Genrih  s  razdrazheniem
podumal, chto ego vladeniyami yavlyayutsya ne tol'ko Sanlis, a vsya  Franciya,  ot
Provansa do  Flandrii.  Vzglyady  korolya  i  grafa  skrestilis'.  Neskol'ko
mgnovenij,  poka  oruzhenosec,  pripadaya   k   shpore,   staralsya   zavyazat'
zaskoruzlyj remeshok, ne slushavshijsya  pal'cev,  korol'  molcha  rassmatrival
vysokomernogo vassala, prikidyvaya myslenno, chto ego privelo  v  sanlisskij
zamok i pochemu on yavilsya syuda v neurochnyj chas.
   Raul' s zapozdaniem snyal shlyapu i privetstvoval hozyaev:
   - Dobryj den' moemu korolyu, dobryj den' moej koroleve!
   - Dobryj den'! - otvetil korol'.
   -  Priehal  sprosit',  ne  pozhelayut  li  moj  korol'  i  moya   koroleva
poohotit'sya  zavtra  v  lesah  Mondid'e.  Ili  ya  pomeshal,   priehav   bez
preduprezhdeniya?
   Graf posmotrel na korolevu.
   Anna opustila glaza, no Genrih s delannoj lyubeznost'yu otvetil:
   - Graf Raul' vsegda zhelannyj  gost'  v  moem  dome.  No  pochemu  ty  ne
izvestil svoevremenno o svoem pribytii? Togda ya mog by dostojno  vstretit'
tebya. A teper' ty vidish', chto ya dolzhen ehat'.  Ty,  veroyatno,  zametil  na
dvore osedlannyh konej.
   Oruzhenosec, pokrasnev ot usiliya,  privyazal  nakonec  nepokornuyu  shporu.
Korol' vstal i, dvigaya rukami, poproboval, horosho li prilazheno vooruzhenie.
   Vidimo, slova syuzerena ne smutili grafa Raulya. On eshche raz povtoril:
   - A ya tak nadeyalsya, chto korol' i koroleva primut uchastie  v  zavtrashnej
ohote.
   Graf voprositel'no posmotrel na Annu, nadeyas', chto ona ne otkazhetsya  ot
zabavy. No za nee otvetil korol':
   - K moemu bol'shomu sozhaleniyu, ya ne mogu priehat' k tebe, a po  drevnemu
obychayu koroleva Francii ne vyezzhaet na ohotu  bez  korolya.  Vprochem,  moej
supruge sejchas ne do togo...
   - Pochemu? - udivilsya graf.
   - Koroleva dolzhna berech' sebya, ibo  teper'  ona  nosit  v  svoem  chreve
naslednika francuzskoj korony.
   Genrih proiznes eti slova s neskryvaemoj gordost'yu.
   Raul' ne zhdal  podobnyh  otkrovenij,  i  dazhe  etot  nadmennyj  chelovek
rasteryalsya, kogda korol' s pobedonosnym  vidom  posmotrel  na  nego.  Graf
hotel, po svoemu obyknoveniyu,  poshutit',  no  ne  posmel  pri  vzglyade  na
korolevu i prines pozdravleniya.
   - A ty,  graf,  opyat'  obizhaesh'  moih  episkopov,  -  pribavil  Genrih,
podnimaya ruki, chtoby oruzhenoscam bylo udobnee opoyasat' ego mechom. -  Zachem
ty otnyal u episkopa Rozhe dve pary volov na ego sobstvennom pole?
   Raul' rassmeyalsya,  pokazyvaya  zheltovatye  i  nerovnye  zuby  hishchnika  i
plotoyadnogo cheloveka.
   - Episkopy i monahi  slishkom  zabotyatsya  o  zemnyh  blagah.  Pust'  oni
trudyatsya s motygami v rukah. Togda skoree spasut  svoyu  dushu.  A  ih  voly
rabotayut teper' na takogo greshnika, kak ya.
   - Ne boish'sya, chto Rozhe pozhaluetsya pape?  -  sprosil  korol',  pokazyvaya
etimi slovami i tonom, kakim oni byli proizneseny, chto po svoemu polozheniyu
graf Raul' de Valua i de Krepi, a takzhe nositel'  mnogih  drugih  titulov,
blizhe emu, chem episkop SHalonskij.
   - Pust' zhaluetsya.
   - Smotri, kak by tebya ne otluchili ot cerkvi!
   - Pust' otluchayut, no ne sovetuyu pape poyavlyat'sya blizko ot  Mondid'e.  YA
ego poveshu na pervom popavshemsya suku.
   Raul' rassmeyalsya, i ot  etogo  sataninskogo  smeha  Annu  na  mgnovenie
ohvatil kakoj-to neizvedannyj oznob. No ona eshche raz  osmelilas'  vzglyanut'
na cheloveka, kotoryj nikogo i nichego ne boyalsya na zemle.
   Genrih otpravilsya v pohod, i vmeste s nim pokinul  dvorec  graf  Raul'.
Anna, nablyudavshaya iz okna, videla, kak gluboko vnizu, na  zamkovom  dvore,
muzh sel na konya i vyehal iz vorot. Ona zametila  takzhe,  chto  graf  podnyal
golovu i smotrel tuda, gde  nahodilos'  ee  okno.  Muzh  ne  obernulsya.  On
schital, chto takoe povedenie neumestno dlya korolya.


   Vskore graf Raul' snova posetil Sanlis i dazhe privez s soboyu  zhonglera.
|to byl dolgovyazyj smuglyj yunosha, po provansal'skoj mode gladko  vybrityj,
no s dlinnymi volosami, podavshimi emu na plechi. Ego zvali Bertran.
   Skitayas' s vieloj za plechami  po  Francii,  Bertran  zabrel  odnazhdy  v
Mondid'e. Vecher eshche ne nastupil, no nadlezhalo zaranee podumat' ob uzhine  i
nochlege. Nesmotrya na svoyu  molodost',  zhongler,  chelovek,  vidavshij  vidy,
iskolesil ves' Provans, nemalo pobrodil po dorogam Francii i Burgundii, to
nahodya sluchajnoe pristanishche v  kakom-nibud'  zamke,  to  zabavlyaya  prostyh
lyudej v tavernah i na  yarmarkah,  i  dobyval  sebe  propitanie  pesnyami  i
vsyakimi veselymi shtukami.
   V Mondid'e Bertran priplelsya  peshkom,  proigrav  nedelyu  tomu  nazad  v
Parizhe, v harchevne "Pod zolotoj chashej", mula  brodyachemu  monahu  po  imeni
Lyupus, i poetomu chuvstvoval  sebya  neskol'ko  smushchennym.  Krome  togo,  on
ustal... No reshil, chto provedet noch' v pervom popavshemsya  dome,  a  nautro
otpravitsya na bazarnuyu ploshchad' i tam popravit svoi delishki.
   Mezhdu tem solnce uzhe  sklonyalos'  k  zapadu.  Na  ulicah  gorodka  bylo
bezlyudno: ochevidno, zhiteli sideli  za  vechernej  trapezoj.  Bertranu  tozhe
zahotelos' est'.  On  okinul  vzglyadom  maloprivetlivye  domishki,  koe-kak
postroennye  iz  dereva  i  kamnej,  beluyu  cerkov'   i   zamok   sen'ora,
krasovavshijsya na vozvyshennom meste. Pervym sushchestvom, kotoroe on  vstretil
na ulice, byla sgorblennaya staruha s vyazankoj hvorosta na  spine.  ZHongler
sprosil u nee s veseloj pribautkoj, gde zdes'  prozhivayut  dobrye  lyudi,  u
kotoryh mozhno perenochevat' na solome, a  zaodno  i  s容st'  misku  bobovoj
pohlebki. No staraya zhenshchina posmotrela na  nego  dikimi  glazami  i  vdrug
zamychala. Ona okazalas' nemoj. Bertran pochesal zatylok, sdvinuv  shlyapu  na
nos, i svistnul, a starushka s hvorostom na spine  pobrela  svoej  dorogoj.
Togda Bertran reshil postuchat' v dver' doma, kotoryj  pokazalsya  emu  bolee
bogatym, chem drugie. Naverhu otvorilos' okonce, i  chej-to  golos  okliknul
putnika:
   - Kto tam stuchitsya v moyu dver'?
   Bertran, privykshij rasplachivat'sya za vse -  za  edu,  za  nochleg  i  za
prochee - pesnyami i shutkami, s voodushevleniem  otvetil,  zadiraya  golovu  k
okoshku:
   - YA zhongler Bertran, umeyu  igrat'  na  viele,  pet'  pesni,  hodit'  po
kanatu...
   No ne uspel on zakonchit' eti slova, kak naverhu pokazalos' pokrasnevshee
ot gneva lico. Somnenij ne bylo: ono prinadlezhalo mestnomu kyure!
   Svyashchennik, grozya zhongleru zdorovennym kulakom, branil ego:
   - Proch' ot moego doma! Kakoj dobroporyadochnyj hristianin pozhelaet  imet'
delo s podobnym nechestivcem!
   Bertran so smehom otvetil:
   - Izvini, prepodobnyj  otec,  chto  pomeshal  tebe  zabavlyat'sya  s  tvoej
tolstushkoj!
   Brodyaga! Neschastnyj skomoroh! Sluzhitel'  d'yavola!  Vot  ya  tebe  sejchas
pokazhu... - nadryvalsya kyure, tem bolee  prishedshij  v  negodovanie,  chto  v
glubine gornicy Bertran dejstvitel'no uspel rassmotret' belozubuyu mordochku
i krugloe goloe plecho kakoj-to krasotki.
   Odnim slovom, nichego ne ostavalos', kak udalit'sya, i  zhongler  poplelsya
dal'she. Svernuv v gluhoj pereulok, gusto porosshij travoj, on postuchalsya  v
druguyu dver', odnako i v etom dome ego zhdala neudacha: v  hizhine  lezhal  na
derevyannom  odre  pokojnik.  Tut  lyudyam  bylo  ne  do  muzyki  i  vesel'ya.
Ogorchennyj Bertran pobrodil nekotoroe  vremya,  ochutilsya  u  reki  i  zdes'
uvidel priyatnyj uedinennyj dom, k kotoromu  vela  cherez  luzhok  zamanchivaya
tropinka. Nedolgo dumaya zhongler zaglyanul cherez pleten' vo dvor. Na  poroge
stoyal hozyain, chelovek s ryzhej borodoj. On sprosil:
   - CHto tebe nuzhno, vertoprah?
   Glyadya na eto strashnoe lico, Bertran ne znal, kak pristupit' k delu.
   - Drug, polagaya, chto u tebya dobroe serdce...
   - Nu?
   - Hotel prosit'... Ne pustish' li menya perenochevat' na tvoem cherdake?
   Ryzheborodyj otricatel'no pokrutil golovoj.
   - Togda, mozhet byt', ukazhesh' kakuyu-nibud' harchevnyu v zdeshnih mestah?
   V otvet neznakomec grubym golosom proiznes:
   - Vozvratis' na svoi sledy. Vskore ty  uvidish'  dom  kyure  pod  vysokoj
kryshej. Sverni okolo nego v pereulok i  tak  dojdesh'  do  taverny  dyadyushki
Onore.
   Bertran poblagodaril i pobrel  ukazannoj  dorogoj.  Velikan  s  krasnoj
rozhej, kak u myasnika, kriknul emu vsled:
   - Skazhesh' tam, chto tebya prislal palach, i togda oni horosho nakormyat...
   On hriplo rassmeyalsya, a yunosha nevol'no uskoril shagi.
   Proshlo nekotoroe vremya, prezhde chem zhongler razyskal tavernu.  |to  bylo
dovol'no ubogoe stroenie s podslepovatym okoshkom, krytoe  solomoj,  kak  i
polagaetsya byt' podobnogo roda pritonam. Nad dver'yu visel na sheste  staryj
kuvshin s otbitym kraem, sluzhivshij  vyveskoj  dlya  putnikov.  Uzhe  nachinalo
temnet', no v traktire zasidelis' kakie-to zabuldygi, i ogon' v ochage  eshche
ne pogas. Predusmotritel'no nagibaya golovu v dveri, Bertran voshel v nizkoe
pomeshchenie i uvidel visevshij na cepi, tochno zakoptevshij na  adskom  plameni
kotel s pohlebkoj, zamanchivo pahnuvshej chesnokom. Znaya, chego obychno zhdut ot
nego lyudi, on bodrym golosom nachal:
   - YA zhongler Bertran, umeyu  igrat'  na  viele,  pet'  pesni,  hodit'  po
kanatu, podbrasyvat' i lovit' tri yabloka...
   Kak by to ni bylo,  v  tot  vecher  zuboskal  naelsya  do  otvala,  popil
neplohogo vinca i poshchipal  puhlen'kuyu  sluzhanku  Syuzett.  Ona  tol'ko  chto
vernulas' otkuda-to v dovol'no rastrepannom vide,  i  ee  lico  pokazalos'
Bertranu znakomym. Devica zhe  ne  mogla  otvesti  glaz  ot  chernyh  kudrej
provansal'ca i, kogda uzhin prishel k koncu, dazhe obeshchala volnuyushchim shepotom,
chto podnimetsya k nemu na senoval, kak tol'ko pogasyat v  harchevne  ogon'  i
vse ulyagutsya spat'. Togda i  vyyasnilos',  chto  Bertran  videl  krasotku  v
okoshke u togo samogo kyure, s kotorym porugalsya neskol'ko chasov tomu nazad.
Syuzett, po  ee  slovam,  otnosila  sluzhitelyu  altarya  kuvshin  vina  -  dar
nabozhnogo traktirshchika  v  blagodarnost'  za  pominovenie  nedavno  umershej
suprugi - i na  nekotoroe  vremya  zaderzhalas'  v  svyashchennicheskom  dome  za
rassmatrivaniem  pouchitel'nyh  kartinok,   a   zatem   nemedlya   vernulas'
provornymi nogami k ispolneniyu svoih  obyazannostej.  Bertran  ne  ochen'-to
poveril rasskazam miloj devicy, no on  ne  byl  revnivcem  i  provel  noch'
neploho, hotya kto-to ves'ma nastojchivo i dazhe  slezlivo  vzyval  neskol'ko
raz pod oknom:
   - Syuzett! Pochemu ty ne prishla?
   Golos nochnogo prohozhego zhongler gde-to  slyshal,  no  tak  kak  okazalsya
ochen' zanyatym v tot chas, to ne stal vyyasnyat', kto stoit na ulice.
   Kogda zhe v mire  rascvelo  utro,  Bertran  prosnulsya  v  odinochestve  i
nemedlenno otpravilsya na raspolozhennuyu poblizosti  bazarnuyu  ploshchad'.  Tam
uzhe povizgivali  dostavlennye  na  prodazhu  porosyata,  mychala  korova,  po
prikazu prevo privedennaya  na  verevke  kakim-to  nezadachlivym  servom  za
neuplatu dolga sen'oru, pahlo svezheispechennym hlebom, yablokami,  petrushkoj
i voobshche vsem, chem polagaetsya blagouhat' bazaram.
   Po privychke Bertran tut zhe nachal svoi zazyvaniya:
   - Pochtennye  zhiteli!  YA  zhongler,  umeyu  igrat'  na  viele,  hodit'  po
kanatu...
   Ego prizyvy nashli samyj teplyj otklik. Ved' ne tak-to chasto zaglyadyvali
zhonglery v skuchnyj posad. Lyudi byli gotovy  ostavit'  dazhe  svoi  bazarnye
delishki i poslushat' nechto ne pohozhee na  ih  monotonnuyu,  kak  derevenskaya
pryazha, ezhednevnuyu zhizn' v navoze i pomoyah.
   - Umeyu podbrasyvat' i  lovit'  tri  yabloka,  rasskazyvat'  pastureli  i
fabl'o, tak chto vy ostanetes' dovol'ny i  ne  poskupites'  na  medyaki  dlya
bednogo, no veselogo...
   I vdrug yazyk Bertrana prilip k gortani... On zametil, chto iz  tolpy  na
nego smotrit vypuchennymi glazami tot samyj kyure, kotorogo  vchera  videl  v
obshchestve  Syuzett.  Ne  uspel  zhongler  soobrazit',  kak  emu  pri   dannyh
obstoyatel'stvah postupit', a etot ves'ma vnushitel'nogo vida  predstavitel'
cerkvi, k tomu zhe vooruzhennyj palkoj i,  veroyatno,  vyyasnivshij  nevernost'
slishkom dobroj devushki, uzhe oral na ves' bazar:
   - Aga! Vot gde ty teper'  razvrashchaesh'  hristian!  Ne  pozvolyu  pohishchat'
luchshih ovechek iz doverennogo mne gospodom stada!
   I, razmahivaya uvesistym zhezlom, rinulsya v boj.
   Bertran, kotoryj daleko ne byl trusom, no nikogda v zhizni ne dralsya  so
svyashchennikami, reshil, chto emu nichego ne ostaetsya, kak  spasat'sya  begstvom.
On tak i postupil, pereprygnuv cherez  telezhku,  polnuyu  repy,  napugav  do
smerti porosyat i ves'ma udiviv svoim povedeniem  blagopristojnuyu  grustnuyu
korovu. No  sluzhitel'  altarya  vo  chto  by  to  ni  stalo  hotel  pokarat'
legkomyslie i porok i pognalsya za zhonglerom s  ploshchadnymi  rugatel'stvami,
tochno byl ne duhovnym licom, a korolevskim serzhantom.
   Soperniki sdelali tak tri ili chetyre shirokih kruga  po  bazaru,  kazhdyj
raz vyzyvaya iskrennee nedoumenie u vysheupomyanutoj korovy, kotoraya  nikogda
ne ispytyvala plamennyh strastej. A mezhdu tem  izvestno,  chto  revnost'  -
uzhasnoe chuvstvo i ot nego ne  spasaet  dazhe  sutana.  Delo  konchilos'  by,
veroyatno, ves'ma plachevno dlya Bertrana, prinimaya vo  vnimanie  ego  slabuyu
grud' i zheleznye kulaki kyure, no, po schast'yu, nash  zhongler  obladal  ochen'
dlinnymi nogami. Krome togo, mestnye zhiteli horosho znali  prodelki  svoego
duhovnogo pastyrya i bystro soobrazili, v chem  delo,  tem  bolee  chto  sama
Syuzett ne zamedlila  yavit'sya  na  bazar  i,  podbochenyas',  s  lyubopytstvom
smotrela  na  sostyazanie  v  bege.  Nedolgo  dumaya   krest'yane   zabrosali
presledovatelya repoj i vsem, chto podvernulos' pod ruku. V dovershenie greha
vo vremya etogo chudovishchnogo perepoloha kakoj-to paren'  lovko  sdelal  kyure
podnozhku, i dorodnyj  blyustitel'  morali  vo  vsyu  dlinu  rasplastalsya  na
pyl'noj  ploshchadi.  Negoduyushchie  kriki   smenilis'   druzhnym   hohotom,   i,
vospol'zovavshis' etim zastupnichestvom, zhongler udral v  harchevnyu,  gde  on
nadeyalsya obresti zashchitu u traktirshchika, vo vsyakom sluchae  mog  rasschityvat'
na ego pokrovitel'stvo, v polnom ubezhdenii, chto  pesenki  i  prochie  tryuki
daleko ne bespolezny dlya privlecheniya naroda v podobnye zavedeniya. Tak  ono
i okazalos'. Svyashchennik ne osmelilsya  yavit'sya  v  tavernu,  i  Bertran  mog
spokojno peredohnut'.
   A den' byl voskresnyj, i posle obeda v harchevnyu nabilos' nemalo narodu.
Kto prishel zalit' gore na poslednij grosh,  kto  tajkom  ot  zheny  propival
bazarnuyu vyruchku, a te, chto  pobogache,  sobralis'  zdes',  chtoby  za  svoi
sobstvennye den'gi poluchit' udovol'stvie i poslushat', o chem govoryat  lyudi.
Na etot raz  vse  s  odinakovym  uvlecheniem  rasskazyvali  drug  drugu  ob
utrennem proisshestvii na bazare.
   Uspokoivshis' nemnogo posle priklyucheniya i poluchiv zaverenie  ot  Syuzett,
chto ona ni za chto na svete ne promenyaet takogo krasivogo yunoshu, k tomu  zhe
umeyushchego igrat' na viele, na borova v sutane, Bertran podnyalsya iz-za stola
i obratilsya k sobravshimsya s privychnym svoim predstavleniem:
   - YA zhongler Bertran, umeyu igrat' na viele...
   Razgovory nemedlenno prekratilis', nastupila tishina.
   Vidya, chto prisutstvuyushchie gotovy ego slushat', Bertran nachal tak:
   - Pochtennye zhiteli! S vashego pozvoleniya, ya rasskazhu dlya nachala  istoriyu
zhonglera, popavshego v raj...
   Nekotorye iz poselyan, sidevshih za  grubo  skolochennymi  stolami  ili  u
perevernutyh vverh dnom bochek, odobritel'no pereglyadyvalis' i podtalkivali
drug druga loktyami, predvkushaya predstoyashchee udovol'stvie, dazhe te, kto  uzhe
imel sluchaj poslushat' etu trogatel'nuyu istoriyu.
   - ZHil-byl nekogda v gorode, kotoryj nazyvaetsya Sane,  -  nachal  zvonkim
golosom Bertran, - zhongler, vrode kak ya, samyj horoshij chelovek  na  zemle,
ne lyubivshij sporit' iz-za deneg. Bednyaga hodil iz  seleniya  v  selenie,  s
yarmarki na yarmarku, iz odnogo zamka v drugoj, pel, plyasal, igral na  viele
sognutym v vide luka smychkom, horosho umel podbrasyvat'  i  lovit'  yabloki,
bojko sochinyal stihi, iskusno bil v buben, s  bol'shoj  lovkost'yu  pokazyval
kartochnye fokusy, mog rasskazyvat' vsyakie veselye nebylicy i  ne  dumal  o
zavtrashnem dne, a zhil  kak  pticy  nebesnye  i  vse  zarabotannye  tyazhelym
zhonglerskim trudom denarii tut zhe propival s  druz'yami  ili  proigryval  v
kosti. Poetomu u nego ni grosha ne bylo za dushoj. Sluchalos' dazhe, chto on ne
imel chem zaplatit' za vypitoe vino, i togda  emu  prihodilos'  zakladyvat'
svoyu skripku. A byvalo i tak, chto nash priyatel' hodil pod  dozhdem  v  odnoj
rvanoj rubahe i bosoj. No nesmotrya na vse nevzgody, zhongler - ne znayu, kak
zvali etogo cheloveka, - vsegda chuvstvoval sebya zhizneradostnym i svobodnym,
kak veter. On pel, plyasal i molil boga  lish'  o  tom,  chtoby  kazhdyj  den'
prevratilsya v voskresen'e, tak kak izvestno, chto v prazdnik  lyudi  idut  v
harchevnyu i gotovy zaplatit' zhongleru za  poluchennoe  udovol'stvie.  Odnako
vse konchaetsya na etom svete, i odnazhdy zhongler umer gde-to pod zaborom,  i
kogda on podoh, to za vse svoi pregresheniya i besputnuyu  zhizn'  ochutilsya  v
adu. Kak vam uzhe govoril, veroyatno, kyure, v geenne pylaet vechnyj ogon',  i
esli kto mne ne verit, to mozhet sprosit' ob etom u nego...
   - Net, priyatel'! Ty luchshe sam sprosi! - poslyshalsya veselyj golos.
   - On tebe ob座asnit, - podderzhal nasmeshnika drugoj, ochevidno vspomniv ob
utrennem sostyazanii.
   Ponimaya, chto nado kak-to otbit'sya ot shutok, Bertran s  delanno  postnym
licom skazal:
   - Sam-to kyure predpochitaet raj. My s nim vstrechalis' tam!
   Razdalsya hohot, yavno vyrazhavshij odobrenie nahodchivosti zhonglera, i  vse
vzory obratilis' k Syuzett, kotoraya ochen' milo pokrasnela  i  zakryla  lico
perednikom. A zhongler prodolzhal:
   - Kak eto  ni  stranno,  hotya  i  podtverzhdaetsya  mnogimi  dostovernymi
svidetel'stvami, no  na  adskom  ogne  podzharivayutsya  glavnym  obrazom  ne
zhonglery i dazhe ne razbojniki, a papy i episkopy, koroli i grafy. V  odnoj
kompanii so vsyakimi vorami  i  klyatvoprestupnikami.  Kstati,  v  tot  den'
d'yavolu trebovalos' otluchit'sya  iz  preispodnej:  on  tol'ko  chto  poluchil
izvestie, chto v Rime okochurilsya eshche odin papa, a v Germanii dyshit na ladan
sam imperator, i ostavalos' lish' privoloch' eti cennye dushi v peklo.  Takzhe
i kakoj-to korol' sobiralsya otdat' dushu...
   Vse ozhidali, chto zhongler skazhet "bogu", no  on  posle  nekotoroj  pauzy
zakonchil frazu:
   - ...satane.
   Opyat' v traktire zagremel zdorovyj derevenskij smeh.
   - Itak, Vel'zevul ochen' speshil. A tut emu  sluchajno  popalsya  na  glaza
zhongler, tol'ko chto yavivshijsya na mesto svoego  novogo  naznacheniya.  Satana
kriknul: "|j  ty,  bolvan!  Budesh'  vmesto  menya  podderzhivat'  ogon'  pod
kotlami. Do teh por, poka ya ne vernus'. Da ne zhalej smoly i prochih goryuchih
sredstv". Pri etih slovah vrag roda chelovecheskogo  podskochil,  lovko  stal
perebirat' v vozduhe  kopytcami,  izdal  neprilichnyj  zvuk  i  s  shipeniem
ischez...
   Vnov' vzryv hohota. |ti prostodushnye lyudi, s trepetom prohodivshie  mimo
kladbishcha, gde v polnoch' mertvecy vylezayut iz  mogil,  i  pugavshiesya  krika
filina v nochnoj roshche,  teper'  zabyli  vse  strahi,  sidya  v  harchevne  za
kuvshinom piva.
   - No kak tol'ko d'yavol otluchilsya po svoim delam, apostol Petr  byl  tut
kak tut. On otlichno znal povadki zhonglera i pribyl  v  preispodnyuyu,  chtoby
sygrat' s nim v zern'. "Na chto zhe mne igrat', svyatoj otec!"  -  s  grust'yu
otvetil greshnik, vyvorachivaya  pustye  karmany.  YAsno,  chto  bednyaga  pered
smert'yu propil vse den'gi i yavilsya v  ad  bez  edinogo  grosha.  No  hitryj
apostol skazal: "Nichego! Ty budesh' igrat' na dushi greshnikov, kotorye  tebe
doveril satana". - "A ty?" - "YA budu stavit' chervoncy". - "Vot zdorovo!" -
obradovalsya zhongler. "Esli tebe povezet, - zametil apostol,  -  ty  budesh'
bogachom, a esli ya vyigrayu, to zaberu v raj dushi moih pap i  episkopov".  -
"Ladno!" - soglasilsya  zhongler.  U  brodyagi  uzhe  ruki  chesalis'  poskoree
poprobovat' svoe schast'e. "No vot beda, - zavopil  on  edva  ne  placha  ot
gorya, - u menya ved' kostej net!" U nego ih cherti otobrali, tak kak sami  s
bol'shim udovol'stviem rezalis' v  etu  igru.  "Ne  bespokojsya,  -  otvetil
namestnik Hrista, - kosti u menya  najdutsya.  V  rayu  zelenaya  skuka,  muhi
dohnut, i my inogda poigryvaem po malen'koj s apostolami Pavlom i  Fomoj".
Odnim slovom, u Petra za pazuhoj okazalos' vse neobhodimoe  dlya  zabavy  -
kozhanyj stakanchik i tri kostyashki.
   - Horoshi apostoly, - pokrutil golovoj  kakoj-to  doverchivyj  poselyanin.
Pered nim stoyal kuvshin s pivom, i, po-vidimomu, eti minuty v harchevne byli
dlya bednyagi samymi schastlivymi za prodolzhitel'noe vremya.
   - Oni vse takie, - podderzhal ego drugoj krest'yanin, pochesyvaya  poyasnicu
i neskol'ko nizhe.
   Bertran prodolzhal:
   - Seli  igrat'.  Pervym  vybrosil  kostyashki  zhongler.  Dvojka,  trojka,
shesterka. U apostola dvojka i dve trojki. Vyigral nash besputnyj  priyatel'.
Brosili eshche raz. U greshnika - trojka, chetverka i pyaterka, a u Petra -  tri
trojki...
   Slushateli s zataennym dyhaniem  sledili  za  voobrazhaemoj  igroj,  vsej
dushoj zhelaya vyigrysha greshniku.  Nekotorye  dazhe  shepotom  povtoryali  chisla
kostyashek.
   - Apostolu nuzhno bylo vtyanut'  zhonglera  v  igru,  a  kosti  on  prines
fal'shivye. Vskore u nego posypalis' shesterki!
   - I  tam  obmanyvayut  bednyh  lyudej!  -  vzdohnul  sidevshij  za  pivnym
kuvshinom.
   - Da! Pri umenii kubiki vsegda lozhilis' shesterkami i pyaterkami.  Brosit
zhongler - v luchshem sluchae u  nego  trojki  i  chetverki,  kinet  apostol  -
shesterki! Takim obrazom Petr i dejstvoval bez zazreniya sovesti.  "Da  ved'
ty moshennichaesh', svyatoj otec!" -  ne  vyderzhal  zhongler.  "Kak  ty  smeesh'
govorit' takoe namestniku Hrista!" - voznegodoval klyuchar' raya. "A pochemu u
tebya vse vremya shesterki?" -  "Potomu,  chto  ya  brosayu  s  molitvoj,  a  ty
skvernoslovish' i pominaesh' d'yavola". Nu, dolgo li, korotko li oni  igrali,
no v konce koncov apostol vyigral vse nuzhnye emu dushi.
   - Dazhe trudno poverit', chto tak mozhet vesti  sebya  apostol  Hristov!  -
ogorchalsya poselyanin, sidevshij za kuvshinom s pivom.
   ZHongler povysil golos:
   - No vozvrashchaetsya satana. I chto zhe on vidit? Petr sidit u nego  v  adu,
kak doma, i vyigryvaet poslednego episkopa...
   - Kakogo? - sprosil odin iz slushatelej.
   - |togo... kak ego... - zamyalsya rasskazchik.
   - Navernoe, episkopa Rejmskogo Gi, chto nedavno pomer.
   - Ili Turskogo... Tozhe skonchalsya na dnyah...
   - Kazhetsya, togo samogo, - podhvatil Bertran. - Odnim  slovom,  v  kotle
pochti uzhe  nikogo  ne  ostalos'.  Konechno,  satana  rasserdilsya  i  vygnal
apostola vmeste s zhonglerom. Tak nash proshchelyga i ochutilsya v rayu  vmeste  s
pravednikami i angelochkami...
   Vse ostalis' ochen' dovol'ny rasskazom. Kto nes  zhongleru  kruzhku  piva,
kto soval v ruku mednuyu monetu. Ved' lyudi ponimali, chto eto  tozhe  trud  -
hodit' bez ustali po dorogam v dozhd' i holod  i  zabavlyat'  bednyh  servov
veselymi istoriyami.
   - A est'  eshche  rasskaz  pro  abbata,  -  zahlebyvayas'  ot  smeha,  stal
pripominat' odin iz poselyan, u kotorogo nizhnyaya chelyust' vytyanulas'  v  vide
bashmaka,  -  kak  on  svoego  lyubimogo  osla  na   hristianskom   kladbishche
pohoronil...
   - Znayu, znayu, - zamahal na nego obeimi rukami sosed, takoj zhe lohmatyj,
kak i chelovek s dlinnym podborodkom. -  Abbatu  zdorovo  popalo  za  takuyu
vol'nost'...
   - A on togda uveril episkopa, chto osel emu desyat' chervoncev v zaveshchanii
otpisal...
   Krest'yane napereboj rasskazyvali drug drugu:
   - Togda drugoe delo. Kakoj dostojnyj osel! Kakoj  umnica!  Ego  nado  v
svyatcy zapisat'!
   - Horoni ego skol'ko hochesh'!
   Oba smeyalis' do slez, zabyv vse svoi nevzgody, a  Bertran  rugal  ih  v
dushe, chto boltuny iz-pod nosa utashchili u nego takoj vyigryshnyj rasskaz.
   - Nu, esli vam izvestna istoriya s pohoronami osla  na  kladbishche,  to  v
takom sluchae spoyu pesenku pro bednogo muzhika, kotorogo ne hoteli puskat' v
raj...
   Bertran staratel'no  nastroil  vielu,  sklonyaya  k  strunam  krasivoe  i
vdohnovennoe lico, vzyal smychok i naigral riturnel'. Potom vysokim  golosom
propel dva pervyh stiha:

   Byl odin krest'yanin hvor,
   Utrom v pyatnicu pomer...

   Eshche neskol'ko skripuchih zvukov viely - i snova stihi:

   No arhangel v etot chas
   Ne prodral opuhshih glaz.
   Dryhal on bez zadnih nog,
   Dushu v raj nesti ne mog...

   V eto samoe mgnovenie krivaya dver', pevshaya na  kryukah  ne  huzhe  viely,
otvorilas', i na poroge pokazalsya bogato odetyj chelovek, i  ne  kto  inoj,
kak sam mestnyj sen'or, graf Raul' de Valua. Na nem  bylo  prilichestvuyushchee
ego zvaniyu dlinnoe odeyanie temno-zelenogo cveta i mehovaya shapka; na zheltyh
sapogah vidnelis' shpory, a v rukah on  derzhal  plet'.  Na  grudi  u  grafa
pobleskivala zolotaya cepochka, na kotoroj visela  grecheskaya  moneta.  Iz-za
ego spiny vyglyadyvala shirokaya rozha oruzhenosca.
   Bertran ne videl voshedshego i povtoril:

   Dryhal on bez zadnih nog,
   Dushu v raj nesti ne mog...

   No  poyavlenie  v  harchevne  sen'ora   vyzvalo   yavnoe   zameshatel'stvo.
Krest'yane, sidevshie poblizhe k dveri, neuklyuzhe podnyali zady  so  skameek  i
stashchili s golov shlyapy i kolpaki, pohozhie na voron'i gnezda. Penie umolklo,
muzyka prekratilas'. Posredi harchevni, s kuvshinom  vina  v  odnoj  ruke  i
kruzhkoj v drugoj, kabatchik vysoko podnyal nogu, kak by namerevayas'  sdelat'
eshche odin shag, no ne dvigalsya s mesta.  On  povernul  golovu  k  sen'oru  i
raskryl rot ne to ot izumleniya, ne to ot straha.
   Graf nekotoroe  vremya  molcha  oziral  sborishche  poselyan,  podbochenyas'  i
prezritel'no krivya guby. Potom izrek:
   - Tak, tak! P'yanchuzhki! Vmesto togo chtoby trudit'sya  v  pote  lica,  kak
predpisano v svyashchennom pisanii, oni hleshchut pivo, a  potom  budut  uveryat',
chto im nechem uplatit' obrok.
   - Milostivyj sen'or, - nachal bylo traktirshchik, - ved'  segodnya  prazdnik
i...
   - Molchi, bolvan, - gnevno oborval ego graf. - Sam  znayu,  chto  nastupil
voskresnyj den', tak kak prisutstvoval na messe. No trudit'sya  mozhno  i  v
voskresen'e. A za tvoi derzkie slova prishlesh' mne v  zamok  desyat'  modiev
vina...
   Kabatchik edva ne vyronil iz ruk kuvshin na zemlyanoj pol.
   - A eto  chto  za  chelovek?  -  sprosil  sen'or,  pokazyvaya  pletkoj  na
zhonglera. - Otkuda on poyavilsya v moih vladeniyah?
   Bertran besstrashno priblizilsya i, snyav uchtivo shlyapu, skazal:
   - YA zhongler Bertran...
   Graf prerval ego predstavlenie korotkim manoveniem ruki.
   - ZHongler? Otlichno. CHto  eti  oluhi  ponimayut  v  tvoih  pesnyah?  Luchshe
prihodi v moj zamok, i u tebya budet kazhdyj  den'  skol'ko  ugodno  myasa  i
vina.
   - A denarii? - sprosil Bertran, pobleskivaya zubami.
   - Budut i denarii, - otvetil graf.
   Tak sluchilos', chto Bertran poselilsya v zamke Mondid'e. No  on  ne  znal
togda, chem vse eto konchitsya.
   Vot kakim obrazom Bertran ochutilsya v  zamke  Mondid'e  i  v  tot  vecher
priehal s grafom Raulem v sanlisskij dvorec,  chtoby  razvlekat'  skuchayushchuyu
korolevu. Poka zhe sen'or  sidel  za  korolevskim  stolom,  on  ugoshchalsya  v
pomeshchenii dlya oruzhenoscev, uzhe pronyuhavshih  o  ego  shashnyah  s  polnogrudoj
Alienor. Nikto ih vmeste ne videl, no eti shalopai otpuskali takie shutochki,
ot kotoryh u zhonglera murashki begali po spine. On znal, chto ot nego tol'ko
mokroe mesto ostanetsya, esli sluhi o chem-nibud' dojdut do ushej grafa.
   Mezhdu tem naverhu shla priyatnaya beseda. Pogovorili i o syre, podannom na
derevyannoj doske. |tot produkt dostavlyali k korolevskomu stolu iz Bri, gde
proizrastayut aromatnye travy, pridayushchie osobyj  privkus  moloku,  i  zhivut
opytnye syrovary. Raul'  tozhe  nashel,  chto  takuyu  pishchu  priyatno  zapivat'
krasnym vinom.
   Posle uzhina, kogda vse nasytilis', sen'or prosil u korolevy  razresheniya
pozvat' menestrelya, kak dlya pushchej vazhnosti nazyvali Bertrana v Mondid'e.
   Anna uvidela dovol'no krasivogo yunoshu, no so stol' hudymi  nogami,  chto
ego tuvii vypyatilis' na kolenyah, kak puzyri. V rukah  on  derzhal  vielu  i
smychok.  Po  vsemu  bylo  vidno,  chto  molodoj  chelovek  gotov  razvlekat'
blagorodnyh slushatelej, no staralsya sohranit' nezavisimost' po otnosheniyu k
gospodinu, chej hleb on el.
   - Bertran, - obratilsya k nemu graf, podobrevshij posle obil'noj  edy,  -
vyberi svoyu luchshuyu pesnyu i spoj nashej koroleve!
   Raul' vypil izryadnoe kolichestvo vina, glaza  ego  potemneli,  i,  mozhet
byt', etot  neobuzdannyj  chelovek  uzhe  ispytyval  vozhdelenie  k  strannoj
severnoj zhenshchine, u kotoroj takie malen'kie ruki i nogi. Glyadya na Annu, on
tut zhe vspomnil kulaki svoej  suprugi,  samolichno  razdavavshej  zubotychiny
konyuham i zvonkie opleuhi sluzhankam.
   Anna poblagodarila svoego gostya i prigotovilas' slushat'. Korol' sidel s
mrachnym vidom, nedovol'nyj v glubine dushi, chto  poseshchenie  Raulya  pomeshalo
emu zanyat'sya nekotorymi hozyajstvennymi delami.  Nuzhno  bylo,  krome  togo,
proverit' oruzhie v sanlisskom zamke i kamni dlya prashchej,  zagotovlennye  na
vsyakij sluchaj. Ot vina i s容dennoj ne v  meru  govyadiny  Genrih  ispytyval
tyazhest' v zheludke, rygal inogda i vse bolee i bolee pogruzhalsya v  sonlivoe
sostoyanie. Raul'  vsegda  razdrazhal  ego  svoej  krasotoj,  zanoschivost'yu,
proishozhdeniem  ot  Karla  Velikogo.  Poka  etot  krasavchik   ssorilsya   s
episkopami, on sam metalsya iz odnogo zamka v drugoj,  sobiral  po  denariyu
den'gi, chtoby zaplatit' normandskim naemnikam, trudilsya ot zari do zari. A
mezhdu tem vassaly s kazhdym dnem vse neohotnee slushalis' korolya Francii...
   Bertran s robkoj ulybkoj smotrel na  korolevu.  Menestrel'  nikogda  ne
videl Annu, a tol'ko slyshal o ee izumitel'noj  krasote.  Emu  bylo  ne  po
sebe. V obshchestve takoj blagorodnoj damy on nikogda ne posmel by  pet'  pro
grubyh muzhlanov. Na etot sluchaj u nego  byli  pripaseny  stihi  o  hrabryh
rycaryah, srazhavshihsya s drakonami, chtoby  osvobodit'  krasavicu,  o  starom
imperatore Karle, o ego puteshestvii v Palestinu za  svyatynyami.  No  prezhde
chem on uspel nastroit' vielu, Anna skazala:
   - YUnosha, spoj nam kakuyu-nibud' pesnyu pro lyubov'!
   Obrativshis' k svoemu sen'oru i kak by  sprashivaya  ego  soveta,  Bertran
predlozhil:
   - Ne spet' li mne pesnyu o Tristane i Izol'de?
   - |to ty horosho pridumal, - odobril graf.
   Bertranu stalo grustno, chto mezhdu nim,  bezvestnym  zhonglerom,  i  etoj
korolevoj lezhit celaya propast'.  Nesmotrya  na  vse  svoe  legkomyslie,  na
nesposobnost' podumat' o zavtrashnem dne,  v  dushe  zhongler  tail  kakuyu-to
trevogu, otlichavshuyu ego ot  drugih  lyudej.  Bertranu  strastno  zahotelos'
sdelat' nechto takoe, chto vyzvalo by ulybku na ustah korolevy. Pechal'naya  i
molchalivaya, ona ne pohodila ni na odnu zhenshchinu na svete,  i  kakoj  zemnoj
kazalas' teper' emu grafinya, s ee zharkim telom, sil'nymi rukami i  gromkim
smehom.
   -  Pozvol',  milostivaya  koroleva,  moemu  menestrelyu  spet'  pesnyu  ob
Izol'de, - skazal Raul'.
   Pokrasnev, Bertran pribavil:
   - YA nichego ne znayu na zemle prekrasnee etoj pesni!
   Anna dvazhdy medlenno kivnula  golovoj.  Na  koroleve  bylo  ee  lyubimoe
plat'e iz goluboj materii, s zolotym poyasom, nebrezhno ohvatyvavshim bedra.
   ZHongler poudobnee ustroilsya na taburete. Slugi ubirali ostatki uzhina  -
nedoedennye kuski hleba, olovyannye tarelki s kolyuchimi ryb'imi kostyami -  i
zveneli posudoj. Na stole ostalis' serebryanye chashi  na  vysokih  nozhkah  -
nasledie kakogo-to pokinuvshego sej mir episkopa.
   Bertran staratel'no provel smychkom po strunam. Razdalis' negromkie,  no
priyatnye zvuki, ottenyavshie  krasotu  molodogo  golosa.  Menestrel'  propel
nachalo povesti o dvuh lyubovnikah:

   Tvoe dyhanie - vesennij veter,
   Slezy - sol' morya,
   Mysli tvoi - oblaka,
   CHto plyvut pechal'no po nebu,
   A glaza - cvety na luzhajke...

   U Bertrana byl dejstvitel'no chudesnyj golos,  stol'ko  raz  pobezhdavshij
zhenskuyu nepristupnost'. Anna s udovol'stviem slushala, sklonivshis'  golovoyu
na plecho dremavshego supruga, kak by prosya u nego zashchity v  opasnye  minuty
zhizni, kogda pevec poet o lyubvi i  ryadom  sidit  etot  uzhasnyj  chelovek  s
sinimi  glazami,  ne  boyashchijsya  ni  boga,  ni  korolya.  Genrih  s  vidimym
udovol'stviem podstavlyaya plecho, chtoby koroleva mogla najti oporu. Emu i  v
golovu ne prihodilo, chto kto-nibud' mozhet pomyshlyat' o  ee  laskah,  no  on
chuvstvoval segodnya kakoe-to smyatenie v serdce Anny, neponyatnoe  dlya  nego:
ved' vse bylo blagopoluchno, zhitnicy polny zerna, i neschastnye srazheniya uzhe
otoshli kak budto  v  oblast'  proshlogo.  Odnako  vskore  korol'  zadremal,
sogretyj edoj i vinom.
   Muzyka riturneli napominala zhurchan'e ruchejka. Bertranu hotelos' segodnya
prevzojti samogo sebya. Emu podnesli s korolevskogo stola polnuyu  chashu,  no
on tak lyubil etu pesnyu, chto ona op'yanyala ego bez vina. Kazhdyj raz  on  pel
ee po-inomu, zamenyaya odni obrazy  drugimi,  rozhdavshimisya  gde-to  v  samoj
glubine serdca, kuda ne hotela ili ne mogla zaglyanut' grafinya Alienor.

   V dal'nem uglu sada
   roslo odinokoe derevo,
   i pod nim struilsya ruchej.
   On probegal pod zamkom,
   pod tem pomeshchen'em,
   gde zhenshchiny zhili,
   gde zhenshchiny pryali
   prekrasnuyu pryazhu...

   Samye prostye slova: derevo, ruchej, pryazha, dub... No kto-to  dal  pevcu
takuyu vlast', chto  iz  etih  prostyh  slov  slagalas'  vozvyshennaya  pesnya,
volnuyushchaya dushu. Pod zvuki viely oni skladyvalis' v istoriyu  o  lyubvi  dvuh
serdec. Voobrazhenie, podogretoe  vinom  i  pechal'yu,  rozhdennoj  vnutrennej
trevogoj, pomogalo Anne predstavit' sebe  i  odinokoe  derevo  v  sadu,  i
prihotlivo vyrezannye dubovye list'ya, i volny pryazhi, i serebryanyj ruchej, i
shevelivshiesya ot dvizheniya struj zelenye vodorosli,  i  suetlivogo  vodyanogo
zhuchka. Anna  pripomnila  vdrug  zapah  rechnoj  vody,  nagretoj  poludennym
solncem, kogda nad sklonennymi ivami trepeshchut zelenye strekozy.
   Smutno chuvstvuya, chto on sozdaet osobyj mir, v kotoryj mogut  proniknut'
tol'ko lyudi, sposobnye na nezhnye  chuvstva,  Bertran  rasskazyval  v  pesne
istoriyu dvuh serdec. No dazhe graf Raul' podper kulakom shcheku i  v  kakoj-to
redko sletavshej k nemu grusti, mozhet byt' vpervye v zhizni podumal, chto  na
svete sushchestvuyut bolee vazhnye veshchi, chem nochnye nabegi,  ohota  ili  mytnye
sbory na kamennyh mostah.

   V etot bystryj ruchej
   Tristan brosal kusochki kory.
   Techen'e neslo ih v zhilishche Izol'dy.
   Tak uslovlennyj znak
   izveshchal korolevu,
   chto vozlyublennyj zhdet
   ee pod razvesistym dubom...

   Anna smotrela kuda-to vdal'. Nad pesennym zamkom Tintagel'  podnimalas'
ogromnaya zloveshchaya luna. Pri lunnom osveshchenii zamkovye bashni  kazalis'  eshche
bolee molchalivymi. Korol' Mark spal v svoej  opochival'ne.  V  sadu  stoyala
tishina. V etot chas, prizhimaya  ruki  k  serdcu,  edva  zhivaya  ot  volneniya,
Izol'da spuskalas' po lestnice i prebyvala  pod  nochnymi  derev'yami,  poka
zvuki mednogo roga ne vozveshchali o rozhdenii rozovoj zari...
   Menestrel' pel:

   No odnazhdy zloj karlik,
   chto znal sem' svobodnyh iskusstv
   i po volshebnoj knige
   magiyu izuchavshij,
   k dubu privel korolya,
   kogda vlyublennyj Tristan
   uzhe brosil kusochki kory
   v stremitel'nyj rucheek.
   Teper' nikakaya ruka
   ne v silah byla
   ostanovit' techen'e sobytij,
   chtoby Izol'da mogla
   ne prijti na svidan'e...

   Volnenie Anny dostiglo predela. Graf Raul' ne spuskal  s  nee  glaz,  a
Genrih, kotoromu pomeshal  dremat'  zazvenevshij  golos  Bertrana,  sidel  s
nedovol'nym vidom, - skuchnyj chelovek s kozlinoj  borodoj.  Nizhnyaya  guba  u
nego zhalko otvisla. No pevec pozabyl o nem i dazhe o grafe;  emu  kazalos',
chto Tristan - eto on sam, a koroleva - Izol'da, i propel vzvolnovanno:

   Bozhe, hrani na zemle
   schastlivyh lyubovnikov!

   Tak vsegda Anna zarozhdala v muzhskih serdcah lyubov', kak budto yavilas' v
etot grubyj mir s drugoj planety.





   Po proshestvii neskol'kih mesyacev beremennost' korolevy sdelalas'  stol'
zametnoj, chto Genrih ostavil zhenu dlya gosudarstvennyh  del.  Korol'  gotov
byl vypolnit' lyuboe zhelanie suprugi i odarit' ee novymi ugod'yami,  skrepiv
hartiyu podpisyami grafov i episkopov; on ves' siyal, glyadya na  okruglyavsheesya
chrevo Anny, no teper'  mog  na  nekotoroe  vremya  pozabyt'  o  supruzheskih
obyazannostyah  i  otdat'  vse  svoi  sily  vozvedeniyu  zamkov,   chem   stal
prenebregat' v poslednie  gody,  a  mezhdu  tem  vnov'  nachinalis'  voennye
trevogi.
   V otsutstvie korolya Anna nahodilas' v parizhskom dvorce pod  nablyudeniem
brodivshih za neyu po pyatam priblizhennyh zhenshchin. Grafinya Berta ne spuskala s
korolevy  glaz.  Anne  ne  pozvolyali  odnoj  shodit'  po  krutym  kamennym
lestnicam - takovo bylo povelenie korolya, opasavshegosya, chto  nelovkij  shag
mozhet povlech' za soboj padenie budushchej materi i tem prichinit' vred  plodu.
No ona sama so strahom gotovilas' k nepostizhimoj tajne rozhdeniya rebenka, i
kazhdoe ee dvizhenie bylo ispolneno ostorozhnosti.
   Teper' koroleva nikogda ne ostavalas' v odinochestve i vechno vyslushivala
blagorazumnye nastavleniya i  sovety  ne  utomlyat'  sebya  chteniem,  kakovoe
voobshche bolee prilichestvuet episkopam i medikusam, chem korolevam.  Vse  eti
priblizhennye zhenshchiny smotreli na knigi Anny  s  neskryvaemym  podozreniem.
Odin bog znal, chto v nih napisano  neponyatnymi  slavyanskimi  bukvami!  |to
ves'ma popahivalo eres'yu.
   Po utram Anna chasto besedovala  s  Milonegoj  o  Kieve,  vernee,  vsluh
predstavlyala sebe, chto mozhet proishodit' tam, i Milonega delila eti  mysli
s lyubov'yu. Kazalos', chto u  napersnicy  ne  bylo  svoej  zhizni,  vse  svoi
pomyshleniya ona posvyashchala YAroslavne.


   Anna ne stesnyalas' svoego zhivota, odnako ne vstrechalas' teper'  dazhe  s
episkopom Got'e,  rasskazyvavshim  takie  zanimatel'nye  istorii.  Episkop,
naznachennyj  kanclerom,  sostavlyal  v  krugloj  bashne  latinskie   hartii,
izyskannyj slog kotoryh obrashchal na sebya vnimanie znatokov, ili uteshalsya za
chteniem Seneki. Nesmotrya na ogromnoe bryuho, etot chelovek napominal  svoimi
rechami sladkogolosogo solov'ya sredi revushchih oslov.
   Odnazhdy Milonega  dolozhila  gospozhe,  chto  ee  zhelaet  videt'  kakoj-to
chuzhezemnyj kupec, pribyvshij v Parizh s Rusi, po  ego  slovam  -  s  vazhnymi
izvestiyami.  Anna  razvolnovalas'  i  potrebovala,  chtoby  puteshestvennika
totchas zhe pozvali vo dvorec. K ee udivleniyu,  kupcom  okazalsya  tot  samyj
perevodchik Lyudovikus, kotoryj soprovozhdal posol'stvo, poluchil spolna  vse,
chto emu prichitalos' po soglasheniyu, i potom ischez  bessledno,  zayaviv,  chto
nameren teper' zanyat'sya torgovlej mehami.  I  vot  on  vnov'  poyavilsya  vo
dvorce, takoj zhe chernoborodyj, lysyj, s neizmennoj lis'ej shapkoj v rukah i
siyayushchij ot udovol'stviya, chto uvidel korolevu.  No  Anna  reshila,  sudya  po
nevzrachnomu vidu etogo golovnogo ubora, chto dela u  Lyudovikusa  daleko  ne
blestyashchie.
   Anna sidela v kresle, ne skryvaya materinskuyu polnotu v shirokih skladkah
zelenogo  shelkovogo  plat'ya.  Tut  zhe   vossedali   s   dostoinstvom   dve
priblizhennye zhenshchiny - grafinya Berta i eshche odna blagorodnogo proishozhdeniya
staruha, v svoe vremya rodivshaya na svet shestnadcat' detej  i  potomu  ochen'
opytnaya v etom dele. Kak obychno, Milonega,  ne  menee  vzvolnovannaya,  chem
Anna, stoyala za kreslom korolevy. U nee tozhe szhimalos' serdce pri mysli  o
vestyah s Rusi. Net nichego strashnee dlya  cheloveka,  chem  razluka  s  rodnoj
zemlej.
   Lyudovikus, obernuvshis'  k  sluge,  kotoryj  derzhal  v  rukah  nebol'shih
razmerov serebryanyj larec, proiznes povelitel'nym tonom:
   - Podaj mne eto!
   Sluga protyanul trebuemuyu veshch'.
   Derzha yashchichek pered soboj kak nekuyu dragocennost'  (vprochem,  larec  byl
dejstvitel'no tonkoj raboty, s kryshkoj kak  na  cerkovnyh  kovchezhcah  i  s
ukrasheniyami v vide fantasticheskih zverej), torgovec vkradchivo proiznes:
   - V nem hranitsya pis'mo k tebe ot knyazya Svyatoslava. Bereg poslanie  kak
zenicu oka.
   SHCHeki u Anny zapylali. Ona na mgnovenie uvidela pered  soboyu  nadmennogo
brata,  sinij  plashch  na  krasnoj  podkladke  i  vspomnila  gromkij  golos,
napominavshij nekotorym rychanie l'va...
   - Davno li ty ottuda? - sprosila Anna, schitavshij,  chto  nedostojno  dlya
korolevy s pospeshnost'yu chitat' pis'ma.
   - Vsego chetyre mesyaca, kak ya pokinul Kiev.
   - Vse li blagopoluchno v knyazheskom dome? Vse li zdorovy?
   - Vse zdorovy, milostivaya koroleva. Obo vsem napisano v pis'me.
   Lyudovikus s poklonom protyanul larec koroleve, no, kak  v  imperatorskom
dvorce, ego predupredili ruki priblizhennyh zhenshchin. Obeim hotelos' usluzhit'
koroleve.
   - Otkrojte kryshku! - prikazala Anna.
   V larce  okazalos'  poslanie  Svyatoslava,  napisannoe  ego  sobstvennoj
rukoj. Anna horosho razbirala bukvy, chetkie i yasnye,  kak  harakter  brata.
Svyatoslav izveshchal sestru, chto na Rusi stoit tishina. V zaklyuchenie on pisal,
chto posylaet ej v podarok meha cherno-buryh lis,  bobrov  i  gornostaev,  i
zhelal zdorov'ya i dolgoletiya.
   - Gde zhe meha? - sprosila Anna, s udivleniem zametiv, chto ruki u  slugi
Lyudovikusa pusty.
   Lyudovikus upal na koleni. Vsled za nim s grohotom stal  na  chetveren'ki
perepugannyj nasmert' sluga, kotoryj, vidimo, koe-chto znal o  sud'be  etih
podarkov.
   - Dobraya koroleva! V doroge s nami sluchilos' neschast'e. Uzhe nedaleko ot
konca etogo puteshestviya, kogda noch' zastigla nash karavan mezhdu  Vormsom  i
Majncem, my podverglis' napadeniyu razbojnogo barona. Ego  lyudi  razgrabili
nashi povozki, zabrali i tvoi meha, a nas tyazhko izbili  i  odnogo  iz  moih
sputnikov lishili glaza. Tol'ko s ogromnym trudom, dazhe  s  opasnost'yu  dlya
zhizni, mne udalos' sohranit' etot larec  s  poslaniem,  kotoroe  dlya  tebya
dorozhe vsyakih sokrovishch.
   Anna zadumalas' nad pis'mom, uzhe  ne  obrashchaya  vnimaniya  na  opravdaniya
Lyudovikusa i  ne  ogorchayas'  po  povodu  propazhi  mehov,  tak  kak  bol'she
zabotilas' o nebesnom, chem o zemnom. Pis'ma iz  Kieva  prihodili  redko  i
kazhdyj raz perevorachivali ej dushu. Kogda  ona  govorila  ob  etom,  Genrih
sprashival ee s udivleniem:
   - Razve ty ne koroleva Francii?
   No nevozmozhno bylo zaglushit' tosku po Russkoj zemle.
   Lyudovikus i ego pohozhij na gorbuna sluga prodolzhali stoyat' na  kolenyah.
Anna skazala:
   - Vstan'!
   Lyudovikus podnyalsya,  pomogaya  sebe  rukami,  chtoby  vyzvat'  zhalost'  u
gospozhi. Sluga tak i ostalsya stoyat' v nelepoj poze, i nikto uzhe ne zamechal
ego.
   - Eshche kakie vesti privez ty? - tiho sprosila Anna.
   - Dobrye vesti! Vse blagopoluchno v  tvoej  strane.  Zlaki  proizrastayut
obil'no, reki polny ryb, lesa kishat dich'yu vsyakogo  roda.  Meha  v  horoshej
cene. Narod truditsya na nivah i proslavlyaet svetlyh knyazej.
   Anna stala rassprashivat' o svoih. Materi uzhe ne bylo na zemle.  No  kak
zhili  boleznennyj  otec,  brat'ya?   Lyudovikus   daval   na   vse   voprosy
ischerpyvayushchie otvety, kak budto by ot nego ne bylo tajn v kievskom dvorce.
   - CHto eshche tebe skazat'?  Kazhetsya,  vse  vazhnoe  soobshchil.  Vot  razve  o
molodom yarle. Byl v Kieve nachal'nik ohrannoj druzhiny, zabyl ego imya...  No
na svete stol'ko varyagov...
   Anna dogadalas', chto kupec govorit o tom voine, kotorogo ona  vstretila
odnazhdy. Serdce u korolevy boleznenno zashchemilo, hotya ona uzhe ne dumala  ob
etom cheloveke, promel'knuvshem v zhizni, kak strela.
   - Knyaz' Svyatoslav rasskazal mne o nem...
   - Gde zhe teper' molodoj yarl? - s pechal'yu sprosila Anna. -  Pomnyu,  etot
voin ushel s druzhinoj na pechenegov. Vernulsya li on togda?
   - Vernulsya.
   Ej stalo legche dyshat'.
   - Molodoj yarl pobedil pechenegov i vozvratilsya s dobychej v Kiev,  no  ne
ostalsya tam, a uplyl v Konstantinopol' i postupil na  carskuyu  sluzhbu.  On
gde-to pogib nedavno v grecheskih predelah. Kazhetsya, eto sluchilos' v  bitve
pod Antiohiej.
   - V bitve pod Antiohiej, - gorestno povtorila  Anna,  i  etot  dalekij,
chuzhoj gorod vdrug priobrel dlya nee pechal'nuyu slavu.
   Koroleva szhimala pal'cami podlokotniki. YArl Filipp bol'she ne  zhivet  na
zemle! Tot, chto snilsya ej poroj v nochnyh videniyah...  I  pered  nej  vnov'
voznikli obrazy togo polnogo volnenij dnya, kogda ona prinimala  uchastie  v
ohote na veprej v vyshgorodskih dubravah  i  vo  vremya  dozhdya  ochutilas'  v
zakopchennoj hizhine drovoseka. Gody tekli kak voda, vse rastayalo  kak  dym.
No vasil'kovye glaza ostalis' v pamyati naveki. Skol'ko raz po  priezde  vo
Franciyu, kogda Genrih uezzhal kuda-nibud' pod gorod Sane ili  v  primorskie
tumany Normandii, ona vspominala ne o muzhe, a ob etih glazah i  plakala  o
pogibshem schast'e.
   Teper' Anna ostavila suetnye mysli, gotovilas' k svoemu materinstvu.  I
vse-taki vdrug stalo temno krugom. Ona so vzdohom ponikla  i  upala  by  s
kresla, esli by ee ne podderzhali zabotlivye  ruki  Milonegi.  Vse  byli  v
smyatenii.  Odnako  gospozha  spravilas'  so   svoim   nedomoganiem,   chtoby
rassprosit'  Lyudovikusa  o  podrobnostyah.  Ih   besedu   ponimala   tol'ko
napersnica, hotya grafinya Berta uzhe vytyagivala sheyu,  sverlya  ostrym  vzorom
zagadochnoe lico korolevy. Tolstaya staruha  sidela,  glupo  raskryv  mokryj
rot.
   Anna sprosila:
   - Izvestno li, gde pohoronen voin? Ostalas' li posle nego vdova?
   Lyudovikus ne mog otvetit' na eti voprosy. Anna sprosila ego v poslednij
raz:
   - Otkuda zhe ob etom izvestno bratu Svyatoslavu?
   - I etogo ya  ne  znayu.  Mozhet  byt',  kakoj-nibud'  chelovek  prishel  iz
grecheskoj zemli v Kiev i soobshchil o tom, chto proizoshlo. Vse lyubili molodogo
yarla.
   - Da, eto byl poistine  blagorodnyj  voin,  -  skazala  Anna,  poniknuv
golovoj.
   Opasayas', chto predatel'skaya sleza vydast ee tajnu,  koroleva  otpustila
kupca i velela nagradit' ego.


   Proshel eshche odin mesyac. Kogda zhe  sluchilos'  to,  k  chemu  prednaznachila
zhenshchinu priroda, i Anna, k velikoj  radosti  korolya,  rodila  zdorovogo  i
neveroyatno kriklivogo mladenca, episkopy Rozhe i Got'e,  v  techenie  mnogih
let ostavavshiesya sovetnikami Genriha, prishli k nemu i sprosili:
   - Kak ty pozhelaesh', chtoby nazvali tvoego syna?
   Otec chuvstvoval sebya na sed'mom nebe. Edva  sderzhivaya  napolnyavshuyu  ego
serdce radost', on otvetil:
   - Sprosite u korolevy!
   Sam Genrih v etot chas ne imel zhelaniya dumat' o chem-libo, i ni odno  imya
ne prihodilo emu na um, krome imeni otca. No Robertom  zvali  i  myatezhnogo
brata. Krome togo, korolyu hotelos' sdelat' priyatnoe supruge.  Ved'  ona  v
mukah rodila syna, pust' i narechet ego, kak pozhelaet. U Genriha nikogda ne
bylo sily protivostoyat' Anne v vazhnyh resheniyah.  Tak  zhe  on  ustupil  ej,
kogda ona zahotela prisyagat' na strannoj slavyanskoj knige.  Edva  episkopy
ushli v korolevskuyu opochival'nyu, korol' skazal okruzhayushchim s privychnoj svoej
grubovatost'yu:
   - Pust' nazovut moego naslednika kak ugodno, lish' by francuzskaya korona
derzhalas' u nego na golove!
   Prelaty yavilis' k Anne. Koroleva prizhimala  k  sebe  syna,  i  mladenec
sosal grud'.  Umilennaya  napersnica  stoyala  u  izgolov'ya  posteli.  Posle
podobayushchih v takih sluchayah iz座avlenij vernopoddannicheskih  chuvstv  episkop
Got'e, nastavnik i duhovnik Anny,  s  molnienosnoj  bystrotoj  otpuskavshij
obychno vse ee pregresheniya, sprosil:
   -  Korol'  prislal  nas  uznat',   kak   hochesh'   ty,   chtoby   narekli
novorozhdennogo?
   Schastlivaya mat'  posmotrela  kuda-to  vdal',  vidya  pered  soboj  nechto
skrytoe ot zreniya ostal'nyh lyudej, i tiho skazala:
   - Hochu, chtoby ego narekli Filippom! Pust' budet takim ego imya.
   - Filippom? - nedoumeval Got'e.
   Episkopy pereglyanulis'.
   - No pochemu ty pozhelala dat' synu eto strannoe imya? - uprekal  korolevu
izumlennyj Rozhe. - Ni odin francuzskij korol' ne nazyvalsya tak.  Razve  ne
bolee dostojno nazvat' ego, naprimer, Robertom,  v  pamyat'  blagochestivogo
otca nashego korolya? Ili v chest' slavnogo predka dat' emu imya Gugo?
   No Anna ostavalas' nepreklonnoj. Ona otvetila:
   - Robertom ya nazovu vtorogo syna.
   - Odnako eto ves'ma udivit korolya, - nastaival Rozhe.
   - YA zhelayu, -  tverdo  povtorila  koroleva,  -  chtoby  mladenca  nazvali
Filippom!
   Rozhe byl ochen' udruchen. No ego drug vzdohnul i s prisushchej emu myagkost'yu
skazal:
   - Ne nastaivaj. I ne budem utomlyat' korolevu. Filipp - prekrasnoe  imya!
Esli pamyat' ne izmenyaet mne, imenno etot apostol propovedoval Evangelie vo
Frigii, nedaleko  ot  teh  oblastej,  gde  rodilas'  supruga  korolya.  Mne
prihodilos' takzhe  slyshat',  chto  russkie  praviteli  vedut  svoj  rod  ot
makedonskogo carya Filippa. Mozhet byt', v chest' ego i  hochet  nazvat'  nasha
gospozha naslednika francuzskogo prestola?
   Anna dvizheniem golovy podtverdila slova episkopa.
   Prizhimaya k grudi syna, blazhenno ulybayas', ona zakryla glaza i bol'she ne
proiznesla ni slova. Episkopy ponyali, chto oni zdes' lishnie, i na  konchikah
pal'cev pokinuli opochival'nyu, chto ne predstavlyalo bol'shih zatrudnenij  dlya
hudoshchavogo Rozhe, no ne tak-to legko udavalos'  dorodnomu  Got'e,  neuklyuzhe
balansirovavshemu rukami i razmyshlyavshemu o tajne imeni Filipp. V etu minutu
on napominal medvedya, chto tancuet na yarmarke.
   Odnako v razgovore s Genrihom Rozhe vnov'  vyrazil  svoe  nedoumenie  po
povodu neponyatnogo resheniya Anny i soobshchil korolyu, chto Robertom  ona  hochet
nazvat' lish' vtorogo syna.
   Korolyu eto chrezvychajno ponravilos'.
   - Vtorogo syna? Ne uspela rodit' odnogo, kak sobiraetsya rozhat' vtorogo!
   - Tak skazala koroleva.
   - Prekrasno! Pust' budet tak, kak ej ugodno.
   Siyayushchij  ot  radosti,  chto  nakonec-to  providenie  smilostivilos'  nad
Franciej, poslav emu zakonnogo naslednika, on povtoril svoyu shutku:
   - Pust' moego syna nazovut lyubym imenem,  lish'  by  francuzskaya  korona
prochno derzhalas' na ego golove!
   Episkop Got'e, lyubeznejshij iz lyudej i ne poslednij caredvorec, pribavil
s ulybkoj:
   - Mozhno byt' uverennym, chto tvoj naslednik proslavit Franciyu!
   Genrih milostivo vzglyanul na l'steca, totchas reshiv povidat' suprugu.
   Vse pomysly korolya byli napravleny na ukreplenie ego doma, kotoryj  eshche
sovsem nedavno kolebala burya grazhdanskoj vojny. Teper' u nego est' syn! On
dumal  takzhe  o  priumnozhenii  bogatstva.  Ved'  den'gi  dayut  vozmozhnost'
nanimat'  bol'shoe  chislo  normannskih  rycarej,  kovat'  oruzhie,   stroit'
nepristupnye  kamennye  zamki.   Tol'ko   horosho   vooruzhennyj   i   sytno
nakormlennyj voin sposoben s uspehom srazhat'sya. YAchmen', a ne  trava,  pishcha
mirnyh volov, delaet rycarskogo konya sposobnym  nesti  vsadnika  v  grohot
srazhenij.





   Filipp podrastal, igraya s pobryakushkoj, i Anna smotrela na nego  kak  na
samoe sebya. |to byla svoya sobstvennaya plot', i, kogda syn hvoral  ili  emu
bylo bol'no i on plakal, Anne kazalos', chto bolit ee  zhivot,  ee  grud'  i
plechi pokryvayutsya krasnymi pyatnami tainstvennoj bolezni.
   Korol' po-prezhnemu chasto pokidal  Parizh,  inogda  ostavlyaya  supruzheskoe
lozhe sredi nochi, i potom neozhidanno vozvrashchalsya, poroj tozhe v nochnye chasy,
i togda vnutrennij dvor  zamka  napolnyalsya  grubymi  muzhskimi  golosami  i
zvonom oruzhiya. Genrih so vzdohom  lozhilsya  v  postel',  sogrevalsya  teplom
suprugi, zasypal i hrapel do utra. Probudivshis', on rasskazyval koroleve o
tom, chto proizoshlo vo vremya ocherednogo nabega, i Anna ne znala, kto bol'she
vrag korolyu Francii -  nemeckij  li  kesar',  ili  sobstvennye  grafy.  Ej
predstavlyalos', chto  francuzskoe  gosudarstvo  -  zdanie,  postroennoe  na
peske: v nem kazhdyj sen'or zhil kak nezavisimyj vlastelin, i korol'  tol'ko
delal vid, chto vlast' ego prostiraetsya ot morya do morya.
   Na Rusi otec byl odinakovo gospodinom v Kieve i v Tmutarakani, v Ladoge
i Novgorode... A v Polocke? Net, vidno, vezde na zemle  proishodit  to  zhe
samoe.  Nepomernaya  zhadnost'  vel'mozh,  stremlenie  k  zolotu,  nenasytnoe
zhelanie sobrat' v svoih  zhitnicah  i  pogrebah  vozmozhno  bol'she  pshenicy,
yachmenya, hmelya,  vina,  l'na,  mehov,  pryazhi,  meda...  Vezde  grafy  hotyat
odevat'sya v dorogie  odezhdy  i  vladet'  porodistymi  konyami,  dragocennym
oruzhiem. Ona sama nosila krasivye  plat'ya  iz  shelka,  ela  na  serebryanyh
tarelkah i pila iz zolotoj chashi...
   Vprochem, inogda podnimalas' na mig zavesa nad strashnym  mirom,  i  Anna
videla nishchetu, chelovecheskie stradaniya,  zhalkuyu  pokornost'  bednyaka  svoej
sud'be. No kak vozmozhno izmenit' uchast' etih lyudej, esli  u  nih  dazhe  ne
hvatalo uma, chtoby obmanut' prevo? Odnako episkop Rozhe vorchal:
   - Servy? Oni hitrye bestii. Ih nado derzhat' v  povinovenii,  inache  oni
zahotyat kazhdyj den' est' myaso. I malo li chego zahochetsya im?
   Kto prav? Genrih smotrel na  svoe  naznachenie  prosto.  Pomazannik  byl
ubezhden, chto samoe vazhnoe dlya Francii, chtoby korona sohranilas' na  mnogie
veka za ego rodom. Kak-to on razgovarival s neyu v  posteli,  naedine,  bez
postoronnih:
   - Korol' odin, a  sen'orov  mnogo.  Bednyaku  vygodnee,  chtob  tol'ko  ya
vyzhimal iz nego soki. He-he! K tomu zhe moi vassaly zhadny, berut  dvazhdy  u
poselyan sverh polozhennogo po zakonu, pritesnyayut ih beschislennymi  rabotami
i dovodyat do togo, chto lyudi begut  kuda  glaza  glyadyat.  Tem  samym  grafy
nanosyat ushcherb ne tol'ko sebe, no Francii. Oni ne vidyat dal'she svoego nosa.
   Anna rasskazala:
   - Ot episkopa Got'e slyshala ya  basnyu.  Byla  gde-to  v  Grecii  kurica,
nesshaya zolotye yajca. No zhadnomu hozyainu pokazalos'  malo  poluchat'  vsyakij
den' neskol'ko uncij zolota, i on raspotroshil pticu, chtoby srazu zavladet'
sokrovishchem, chto nahodilos' v ee vnutrennostyah.
   Korol' rassmeyalsya.
   - Kurica podohla, no nikakogo bogatstva v ee potrohah ne  okazalos',  -
zakonchila svoj rasskaz Anna.  -  |to,  konechno,  tol'ko  basnya,  a  byvaet
podobnoe i s lyud'mi.
   Ona lezhala na spine, smotrela na shelk baldahina nad golovoj, na kotorom
znala kazhduyu skladochku materii... Vezde odno i to zhe. No, kazhetsya, v Kieve
vse-taki eshche ne ustanovili takogo mnozhestva nalogov. Vo Francii zhe chelovek
shagu ne mog stupit', chtoby sen'or totchas ne potreboval s nego poshlinu.
   - Pochemu tak zhadny  grafy?  -  sprosila  Anna.  -  Ved'  nel'zya  unesti
bogatstvo s soboj v mogilu.
   Korol' sam vzimal nalogi gde tol'ko  vozmozhno.  Poetomu  stal  zashchishchat'
vassalov:
   - Vsem nuzhny den'gi. Poyavilos' mnogo dorogih tovarov. Nuzhno kupit' shelk
dlya zheny, svechi dlya pira, perec i prochee. Vot pochemu  u  kazhdyh  gorodskih
vorot, a inogda dazhe pri perehode  s  odnoj  ulicy  na  druguyu  ustanovlen
mytnyj sbor. No ya opyat' skazhu tebe, chto  esli  by  zhiteli  platili  odnomu
korolyu, to razoreniya dlya naroda bylo by znachitel'no men'she.
   Anna znala, chto korolevskoe prevo grabyat narod ne menee besposhchadno, chem
grafy, odnako promolchala. Ej prihodilos' chitat' v knigah,  chto  stradal'cy
na zemle poluchat nagradu na nebesah. |to uspokaivalo ee, hotya ona sama  ne
stradala... Znachit, budet lishena vechnogo blazhenstva? Koroleva gnala  proch'
pechal'nye mysli.  I  vse-taki  inogda  prihodilo  v  golovu,  chto  ne  vse
blagopoluchno vokrug.  Tak,  do  sluha  ee  dohodili  strashnye  rasskazy  o
maniheyah. Budto by v Saussone zhiteli  slyshali  po  nocham,  kak  iz  nekiih
glubokih podzemelij donosilis' chudovishchnye vopli:
   - Haos! Haos!
   V kromeshnoj temnote lyudyam bylo boyazno vyjti iz domu, a utrom,  nesmotrya
na tshchatel'nye poiski, obnaruzhit' nichego ne udavalos'.
   Ob etom Anne  rasskazyval  episkop  Rozhe,  ne  odin  god  borovshijsya  s
manihejskoj eres'yu.
   Koroleva rassprashivala ego:
   - Kak eto vozmozhno, chtoby oni ne nashli podzemel'ya? Sledovalo  zapomnit'
mesto, otkuda donosilis' kriki, i s nastupleniem utra osmotret' tam kazhdyj
dom. Ili vyjti noch'yu s fakelami i vsyudu iskat'.
   No episkop razvodil rukami:
   -  Delali,  kak   ty   govorish',   no   bezrezul'tatno.   Ved'   satana
pokrovitel'stvuet maniheyam. V chem sushchnost' ih ucheniya? Ob座asnyaya, pochemu  na
zemle dobro peremeshalos'  so  zlom,  oni  utverzhdayut,  chto  mir  sozdavali
odnovremenno bog i d'yavol. Svet i t'ma! I oni  poklonyayutsya  zlomu  nachalu,
sirech' satane!
   V drugoj raz episkop Got'e prochital ej v hronike Raulya Glabera o drugih
eretikah. V 1017 godu, polnom vsyakih neschastij,  vdrug  ob座avilas'  eres',
pronikshaya vo Franciyu iz Italii. YAkoby ee rasprostranyala v Orleane kakaya-to
obol'stitel'naya zhenshchina, uvlekshaya v svoi seti ne tol'ko temnyh lyudej, no i
uchenyh klirikov. Sredi  poslednih  okazalis'  dvoe  monahov,  otlichavshihsya
chistotoyu nravov. Odnogo zvali  Lizoj,  drugogo  -  Geribert,  po  prozvishchu
Devstvennik. Sushchnost' zhe eresi zaklyuchalas' v takih  nelepyh  zabluzhdeniyah,
chto hronistu dazhe trudno peredat' ih v blagopristojnoj  zapisi.  Naprimer,
eti zlodei smehotvorno utverzhdali, chto zemlya i nebesa i  vse  to,  chto  my
vidim vokrug sebya, v tom chisle zvezdy, sushchestvuyut vechno i,  sledovatel'no,
nikem ne sotvoreny;  dazhe  osmelivalis'  otricat'  troichnost'  bozhestva  i
layali,  takim  obrazom,  podobno  psam,  na  neprelozhnye  istiny.   Sobor,
sozvannyj po etomu povodu pokojnym korolem Robertom, postanovil, chto  esli
eretiki ne raskayutsya, to umrut na kostre. Odnako oni v svoej  derzosti  ne
tol'ko ne uboyalis' preduprezhdeniya, no dazhe hvalilis', chto vyjdut  iz  ognya
nevredimymi. CHtoby vernut' ih k razumu, korol' povelel  razvesti  nedaleko
ot gorodskih vorot bol'shoj ogon'. Bezumcy  zhe  krichali,  chto  sami  zhazhdut
vzojti na koster, chtoby dokazat' pravotu svoego ucheniya. Togda bylo predano
kazni tridcat' chelovek. Kak tol'ko plamya stalo zhech' osuzhdennyh, eti glupcy
zavopili, chto ispytyvayut adskie muki, ibo d'yavol pokinul ih. Nekotorye  iz
stoyashchih u kostra pytalis' spasti neschastnyh, no pomoshch'  uzhe  zapozdala,  i
skoro ih tela prevratilis' v pepel...
   Prisutstvovavshij pri chtenii episkop Rozhe  uveryal  korolevu,  chto  posle
sozhzheniya nechestivyh eretikov katolicheskaya vera vo Francii  zablistala  eshche
bolee yarko.


   No vskore proizoshlo ochen' vazhnoe sobytie v hristianskom mire, a  imenno
- razdelenie cerkvej. O tom, kak eto sluchilos',  do  Anny  dohodili  samye
raznoobraznye vesti. V Parizhe poricali konstantinopol'skogo patriarha.  No
tak kak v ee sem'e osobogo blagogoveniya k  patriarham  ne  ispytyvali,  to
koroleva otneslas' pervonachal'no k  proisshedshemu  spokojno.  Kogda  korol'
sprosil ee, kak ona namerena postupit' posle  raskola,  Anna,  po  primeru
biblejskoj Rufi, otvetila:
   - YA budu molit'sya tak, kak molitsya francuzskij narod.
   Odnako po vremenam v dushe Anny prosypalos' bespokojstvo, i, kak  vsegda
v podobnyh sluchayah, ona obratilas' za raz座asneniyami k episkopu Got'e.
   Episkop, ustroiv poudobnee tuchnoe telo v kresle i pozhevav  gubami,  kak
imel privychku delat' v zatrudnitel'nyh  polozheniyah,  nachal  izdaleka  -  s
zaveshchaniya Hrista apostolu Petru pasti hristianskoe stado. Potom pereshel  k
sopernichestvu pap i konstantinopol'skih patriarhov.
   Anna pomnila rasskazy Lyudovikusa, byvavshego v Rime, o pape  Sil'vestre.
Smushchayas', chto zavodit razgovor na takuyu temu s duhovnikom, ona  podelilas'
s Got'e  svoimi  somneniyami  v  blagochestii  etogo  papy.  K  ee  velikomu
udivleniyu, episkop, pozvannyj, chtoby uspokoit' zhenskuyu dushu, vdrug podalsya
vpered,  kak  budto  zhelaya  soobshchit'  nechto   lyubopytnoe,   i   s   veselo
zablestevshimi glazami skazal:
   - Da, papa Sil'vestr  edva  li  spodobitsya  byt'  prichislennym  k  liku
svyatyh. No zato eto muzh bol'shoj uchenosti.  On  nikogo  ne  otravlyal  i  ne
otlichalsya  zhadnost'yu.  A  vot  papa  Sergij,  -  pravda,  eto  proishodilo
nekotoroe vremya tomu nazad, - tak  tot  nachal  pastyrskuyu  deyatel'nost'  s
togo, chto otpravil na tot svet dvuh svoih predshestvennikov.  Papa  otkryto
zhil s docher'yu odnogo znatnogo cheloveka. Ee zvali Marietta.  A  posle  nego
papa Ioann, tot samyj, chto  utverdil  na  kafedre  rejmskogo  arhiepiskopa
pyatiletnego mal'chika, sostoyal  v  prestupnoj  svyazi  s  mater'yu  Marietty.
Vprochem, ego tozhe zadushili v tyur'me...
   Anna, ozhidavshaya poluchit' otpoved'  za  svoi  somneniya  dazhe  ot  takogo
terpimogo cheloveka, kak Got'e, vsplesnula rukami. No episkop, tochno  kon',
zakusivshij udila, soobshchal novye podrobnosti o  papah  i  kak  by  letel  v
propast', tochno emu dostavlyalo neob座asnimoe udovol'stvie obnazhat' strashnye
rany cerkvi.
   - Eshche byl odin papa, - strashnym shepotom govoril on,  oblizyvaya,  kak  v
zharu, tolstye guby, - Ioann Dvenadcatyj, vnuk Marietty. V  pyatnadcat'  let
on uzhe stal senatorom Rima, a cherez god - papoj! |tot  yunosha  byl  tak  zhe
porochen,  kak  ego  babka,  i  prevratil  Lateranskij  dvorec  v  lupanar.
Dobrodetel'nye zhenshchiny pryatalis' ot nego kak ot ognya, i tem  ne  menee  on
imel nemalo lyubovnic iz  znatnyh  zhitel'nic  Rima,  prinuzhdaya  ih  vsyakimi
sposobami k sozhitel'stvu. Vo dvorce on zavel, v  podrazhanie  magometanskim
emiram, garem, ustraival tam chudovishchnye orgii, ne stesnyalsya podnimat' chashu
vo slavu satany i odnazhdy rukopolozhil svoego lyubimca v episkopskij san  ne
v cerkvi, a na konyushne. Kardinalam on zaprosto otrubal nosy i ushi. No  eto
uzhe otoshlo v oblast' predanij, a vot v tysyacha tridcat' tret'em godu,  esli
mne  ne  izmenyaet  pamyat',  na  papskom  prestole  sidel  dvenadcatiletnij
mal'chik. Kogda on umer, v ego domovoj kapelle  nashli  magicheskuyu  knigu  s
formulami dlya vyzyvaniya duhov i obol'shcheniya zhenshchin...
   Anna ne vyderzhala i voskliknula:
   - Episkop! CHto s toboyu? Opomnis'!
   Got'e v samom dele kak by poteryal razum. On umolk i stal vytirat' rukoyu
kapli pota, vystupivshego na ego bol'shom lbu. Potom vdrug gorestno skazal:
   - Kazhetsya, ya dejstvitel'no nezdorov...
   I s opaseniem oglyanulsya, chtoby udostoverit'sya, ne stoit  li  kto-nibud'
za ego spinoj.
   Nikogo, krome Anny, v gornice ne bylo. Starik vynul platok,  no  uronil
ego na pol. Anna, vidya, chto episkop tyanetsya za nim, odnako nikak ne  mozhet
dotyanut'sya do pola, s legkost'yu vstala i podnyala upavshuyu veshch', ne schitayas'
so svoim korolevskim zvaniem.
   - Da nagradyat tebya nebesa, - shepotom skazal Got'e.
   - No chto s toboj? - opyat' s trevogoj sprosila Anna.
   -  Proshu  tebya,  ne  obrashchaj  bol'shogo  vnimaniya  na   moi   slova,   -
rasslablennym golosom proiznes Got'e. - Vse my - greshniki. Zato mogu  tebya
uverit', chto v nashi dni papy otlichayutsya redkimi dobrodetelyami i nad  Rimom
veet duh svyatosti.
   Anna hranila v larce pis'ma, poluchennye ot papy Nikolaya. On nazyval  ee
v  etih  pis'mah  vernoj  docher'yu  cerkvi,   peredaval   svoe   pastyrskoe
blagoslovenie. I podpisyvalsya: "Episkop Nikolaj, rab rabov bozh'ih..."
   Episkop Got'e stal kayat'sya i sokrushat'sya:
   - V abbatstve Klyuni i vo mnogih drugih monastyryah katolicheskaya  religiya
procvetaet, kak vertograd. Ottuda  uzhe  razdayutsya  golosa,  prizyvayushchie  k
pokayaniyu i ochishcheniyu.
   - No to, chto ty rasskazal mne o papah... - ne mogla opomnit'sya Anna.
   Got'e sidel s ponikshej glavoj, opustiv ruku s  zazhatym  v  nej  krasnym
platkom.
   -  Polagayu,  -  zametila  Anna,  -  chto  podobnye  veshchi   nemyslimy   v
Konstantinopole, gde cari blyudut dobrye nravy.
   Got'e mahnul rukoj.
   - A patriarh Kirularij? Razve ne obvinyayut etogo cheloveka v  tiranii,  v
smertoubijstve, dazhe v nekromanii...
   Vidya nedoumenie, napisannoe na lice u Anny, on poyasnil:
   - On yakoby raskapyval mogily...
   Anna zakryla ushi rukami. Pervonachal'no ona  hotela  prognat'  episkopa,
poteryavshego v svoih rechah  vsyakuyu  meru  prilichiya,  no,  uvidev,  v  kakom
ugnetennom sostoyanii ego duh, pozhalela starika.
   - Lyudi v pylu sporov kleveshchut drug na druga, - skazala  koroleva.  -  V
Kieve mne  prihodilos'  slyshat',  kak  grecheskie  caredvorcy  rasskazyvali
brat'yam o patriarhe. Mnogo govorili o nem  strannogo.  Budto  by  on  dazhe
schitaet  sebya  ravnym  caryu.  Odnako  nikto  ne  obvinyal  ego  v  podobnyh
zlodeyaniyah.
   So slov odnogo iz papskih legatov Got'e tozhe znal, chto Kirularij sovsem
ne pohozh na drugih grecheskih arhiereev, vo vsem pokornyh vole  imperatora.
No esli by  episkop  poblizhe  poznakomilsya  s  Mihailom  Psellom,  pozdnee
opisavshim   konstantinopol'skogo   gordeca   v   nadelavshej   mnogo   shuma
"Hronografii", to, k svoemu udivleniyu, otkryl by, chto  patriarh,  vvodya  v
iskushenie malyh sih, vsyudu nosil v karmane monasheskogo odeyaniya  obuglennyj
tomik Porfiriya, spasennyj  v  poslednyuyu  minutu  iz  kakogo-to  cerkovnogo
kostra, i  byl  sposoben,  kak  vostorzhennaya  zhenshchina,  chasami  lyubovat'sya
redkimi zhemchuzhinami i rakovinami ili uslazhdat' svoj sluh peniem serebryanyh
ptic, shchebetavshih v ego dvorce posredstvom mehanicheskogo  dyhaniya.  Episkop
priznal by dostojnym udivleniya, chto v eto zhestokoe i gruboe  vremya,  kogda
mnogie praviteli, duhovenstvo i dazhe uchenye lyudi ves'ma napominali oslov i
volkov v ovech'ej shkure, zhili na zemle  lyudi  vrode  Kirulariya,  sposobnogo
ponyat' i ocenit' nezhnuyu krasotu zhemchuzhiny!
   No Got'e bylo sejchas ne do tonkih vospriyatij: on rugal sebya za  dlinnyj
yazyk,  kotoryj  rano  ili  pozdno  mog  ugotovit'  emu  chto-nibud'   vrode
monastyrskogo zatocheniya na hlebe i vode, chto  daleko  ne  prel'shchalo  etogo
chrevougodnika. Uvy, takov byl ego harakter: chasto iz chuvstva  protivorechiya
on govoril lishnee, a potom trepetal. Sejchas  episkop  tozhe  opasalsya,  chto
koroleva pozhaluetsya na nego. No Anna sokrushenno skazala:
   - Ty slishkom mnogo razmyshlyaesh' o veshchah  neskazuemyh,  i  eto  pomrachilo
tvoj razum.
   - Razum moj blizok k bezumiyu, - skazal  episkop  i  zaplakal,  zakryvaya
tryasushchimisya rukami lico.
   Anna smotrela na nego s sostradaniem.
   - Uspokojsya, - skazala ona. - My vse  neschastny  v  etom  mire,  i  eshche
neizvestno, obretem li blazhenstvo v budushchem. No chto teper' budet  s  nami?
Pochemu hristiane ne mogut zhit' v mire mezhdu soboj?
   Episkop Got'e, videvshij v zhitejskoj temnote to, chego ne videli  drugie,
kogo on nazyval oslami, razmyshlyal nekotoroe  vremya,  pytayas'  otvetit'  na
vopros korolevy.
   - Esli mne ne izmenyaet pamyat', - vzdohnul on, - to, kazhetsya, u Grigoriya
Bogoslova  ya  prochel,  chto  v  Konstantinopole  poslednij  rab  zanimaetsya
dogmatikoj, menyala, vzveshivaya monetu, ob座asnyaet  prohozhemu,  chem  ipostas'
otca otlichaetsya ot ipostasi syna, a bulochnik na vopros, horosho li  vypechen
hleb, v zadumchivosti otvechaet pokupatelyu, chto syn sotvoren  iz  nichego.  A
nashi menyaly i bulochniki, naoborot, schitayut,  chto  ne  ih  delo  zanimat'sya
bogosloviem, i veryat, chto bog nagrazhdaet trudolyubie i berezhlivost'. Kak zhe
ty  hochesh',  chtoby  lyudi   ponimali   drug   druga?   Vprochem,   esli   by
konstantinopol'skie  bulochniki  vstretilis'  s  parizhskimi  hlebopekami  i
ob座asnilis' hotya by pri pomoshchi znakov, oni, naverno, ponyali by, chto u  nih
net nikakih prichin zhit' vo vrazhde.
   - Razve eto vozmozhno? - skazala Anna, ne ochen'-to  yasno  predstavlyavshaya
sebe, k chemu vse eto govorit Got'e.
   Episkop skazal:
   - Ne znayu. Mozhet byt', dlya etogo eshche ne nastalo vremya. No ya uveren, chto
mne udalos' by dogovorit'sya s patriarhom.
   Anna posmotrela na svoego tolstogo uchitelya i podumala, chto  eto  pohozhe
na istinu, potomu chto, nesmotrya na  svoyu  dorodnost',  episkop  Got'e  byl
sposoben k tonkomu ponimaniyu  veshchej.  Mnogie  lyudi  zhadno  pozhirali  myaso,
staralis' na piru bol'she vypit' vina, hvatali pohotlivymi rukami zhenshchin. A
etot tolstyak, hotya tozhe bol'shoj lyubitel' pokushat', kak budto by  stoyal  na
ochen' vysokoj gore.
   V tot zhe den' vecherom  episkop  Rozhe  pristojno  rasskazyval  korolyu  o
kakoj-to tyazhbe, imevshej mesto v Konstantinopole. Emu samomu  eto  sudebnoe
delo stalo izvestno so slov piligrimov, pobyvavshih  v  grecheskoj  stolice.
Korol' doverchivo slushal.
   - Tam protekala reka, i na  nej  byla  postroena  vodyanaya  mel'nica,  -
dokladyval Rozhe, - a ty  sam  izvolish'  ponimat',  kak  celesoobrazno  dlya
sel'skogo hozyajstva obilie vody i takoe stroenie.  Ved'  pri  nalichii  ego
mozhno molot' zerno na meste. Vot iz-za etoj-to mel'nicy i nachalas'  rasprya
mezhdu odnim monastyrem i kakim-to mestnym zhitelem, ne pomnyu ego  imya.  Tak
kak sud'i dolgo ne mogli prijti k kakomu-nibud' okonchatel'nomu resheniyu, to
postanovili pri  rassmotrenii  dela,  chto  mukomol'nya  budet  prinadlezhat'
monastyryu, esli shelkovaya zavesa, kakie byvayut  v  cerkvah  u  shizmatikov,
ostanetsya nepodvizhnoj; esli zhe ona pridet v dvizhenie, to  v  takom  sluchae
totchas peredaetsya tomu cheloveku,  kotoryj  sudilsya  s  monastyrem.  Vynesya
takoe postanovlenie, sud'i otpravilis' v hram i stali  zhdat'.  No  skol'ko
oni ni zhdali, zavesa ne shevelilas'. Takim  obrazom,  delo  bylo  razresheno
bozh'im sudom. Mel'nica pereshla k monastyryu.
   Korol' i koroleva spokojno vyslushali rasskaz. No episkop Got'e, kotoryj
sidel so spletennymi na zhivote pal'cami, vdrug prysnul ot smeha.
   |to bylo tak neozhidanno i stranno i dazhe neprilichno, chto vse posmotreli
na nego.
   - Brat moj, - obratilsya k nemu Rozhe, - chto tebya tak rassmeshilo?
   Got'e zaerzal v kresle. Potom skazal, buduchi ne v silah skryt'  lukavyj
ogonek v malen'kih umnyh glazah:
   - Menya  niskol'ko  ne  udivlyaet,  chto  na  takoe  reshenie  otnositel'no
cerkovnoj zavesy ohotno poshel monastyr', no kak soglasilsya na  eto  bednyj
grecheskij zhitel', etogo ya ne mogu postich'.
   No korol' skazal, chto vse sluchaetsya na svete. Anna tozhe ne ponyala,  chto
hotel skazat' Got'e. Ej bylo izvestno, chto  vo  Francii  chasto  proishodyat
bozh'i sudy  v  teh  sluchayah,  kogda  chelovecheskij  razum  byvaet  bessilen
razreshit' kakuyu-nibud' tyazhbu i mudrye sud'i predostavlyayut reshenie na  volyu
nebes, znaya, chto gospod' neizmenno pomogaet pravym. CHashche vsego  pri  takih
zatrudneniyah pribegali k ispytaniyu vodoj, kak k  samomu  vernomu  sposobu.
Tak imenno sudili  nedavno  odnogo  cheloveka  v  Suassone.  Obvinennogo  v
kakom-to prestuplenii dopustili k  svyatomu  prichastiyu,  a  potom  razdeli,
svyazali u nego pravuyu ruku s levoj nogoj  i  totchas  brosili  v  blizhajshij
prud. Prevo schital, chto, esli  podsudimyj  budet  tonut',  znachit,  on  ne
vinoven, a esli ostanetsya na poverhnosti vody, to, vidimo, dazhe stihiya  ne
hochet prinyat' ego, kak nikuda ne godnuyu  solomu.  Anne  rasskazyvali,  chto
chelovek okazalsya osuzhdennym nespravedlivo, potomu chto stal tonut',  no,  k
sozhaleniyu, ego ne udalos' vytashchit' iz glubokogo pruda. Ona vspomnila,  chto
i togda tak zhe lukavo blesteli glaza u episkopa Got'e.
   U Anny pochemu-to stalo trevozhno na serdce.  Ona  posmotrela  na  svoego
uchitelya i usomnilas' na mgnovenie: ne d'yavol li eto v episkopskoj  sutane?
No neuzheli satana sposoben yavit'sya lyudyam v  takom  blagodushnom  obraze?  V
uzhase ona zakryla lico rukami.
   - CHto s toboj, koroleva? - sprosil vstrevozhennyj Got'e.
   Anna nichego ne otvetila.
   V te gody odinakovo na Rusi  i  vo  Francii  peresekali  nebo  krovavye
komety, i lyudi vyhodili po nocham iz svoih zhilishch, chtoby  sledit'  za  nimi,
predchuvstvuya novye  neschast'ya.  V  etom  strashnom  mire,  kak  bespomoshchnaya
ptichka, trepetala dusha Anny.


   Gody tekli kak voda. Eshche odin karavan torgovcev dostavil  v  Regensburg
na horosho ukrytyh ot nepogody povozkah russkie  meha,  grecheskie  materii,
pryanosti. Eshche odna gruppa blagochestivyh palomnikov pobyvala v Ierusalime i
posle  vsyakih  mytarstv  blagopoluchno  vozvratilas'  v  Provans,   ili   v
Lotaringiyu, ili v Akvitaniyu.  Eshche  odin  papskij  poslanec,  dlya  udobstva
peredvizheniya tozhe nadevshij na sebya  kostyum  piligrima,  to  est'  korotkij
sherstyanoj plashch s kapyushonom, i vzyavshij v ruki posoh s  priveshennoj  na  nem
vydolblennoj  dynej  dlya  vody,  perevalil  cherez  Al'py   i,   projdya   s
nepostizhimoj bystrotoj Burgundiyu, dostig vorot Dizhona,  Melena  i  Parizha.
Vprochem, on pol'zovalsya inogda  v  puti  uslugoj  kakogo-nibud'  poputnogo
vsadnika, soglashavshegosya vezti piligrima na krupe  konya,  v  nadezhde,  chto
takoe  blagodeyanie  zachtetsya  emu,  kogda   nastanet   chas   rasplaty   za
pregresheniya.  V  puti  strannik  pribegal  k  gostepriimstvu   pridorozhnyh
monastyrej i harcheven i poetomu ne otyagoshchal sebya ni sumoj,  ni  koshelem  s
den'gami, kotoryj legko mogli otnyat' na bol'shoj doroge razbojniki.  I  vot
odin iz takih piligrimov, pitayas', kak ptica nebesnaya,  podayaniem,  prines
vo Franciyu izvestie o razdelenii cerkvej.
   Edva li eta novost' osobenno potryasla francuzskij narod,  do  krajnosti
izmuchennyj vojnami, zasuhami, neurozhayami  i  drugimi  bedstviyami.  Tem  ne
menee, lish' tol'ko Genrihu stalo izvestno o sobytiyah v Konstantinopole, on
prezhde vsego podumal o tom, kakuyu pol'zu mozhno izvlech' iz  nih  v  trudnoj
bor'be s papskim Rimom.
   Korol' ne chuvstvoval bol'shogo doveriya k hristianskomu userdiyu  episkopa
Got'e, hotya nikto luchshe ego ne znal pisanie i ne mog  sostavit'  latinskuyu
hartiyu. Sam korol', ne v primer svoemu  prosveshchennomu  otcu,  latyn'  znal
ploho, no hvalebnye otzyvy ob uchenosti episkopa Got'e dohodili do nego  so
vseh storon, vprochem vmeste s  yazvitel'nymi  namekami,  chto  etot  episkop
ohotno prodast lyuboj iz dvenadcati chlenov simvola very za  zhirnogo  zajca,
prigotovlennogo v smetane. A koroleva otnosilas' k  mudromu  nastavniku  s
bol'shoj nezhnost'yu, i radi nee korol' smotrel skvoz'  pal'cy  na  neradenie
episkopa. Kak by to ni bylo, po poluchenii izvestiya o  razdelenii  cerkvej,
Genrih  nemedlenno   vyzval   iz   SHartra   molodogo   episkopa   Agobera,
proslavlennogo kanonicheskoj strogost'yu. Odnako koroleva nastoyala, chtoby  v
etom soveshchanii prinimal uchastie i Got'e Savejer.
   Episkop  Agober  nachal  s   togo,   chto   stal   zasypat'   proklyatiyami
konstantinopol'skogo patriarha,  kotorogo  on  obvinyal  vo  vseh  smertnyh
grehah.
   - YA vyzval tebya, - skazal korol' Agoberu, -  chtoby  ty  prosvetil  nashe
nevezhestvo i rasskazal o cerkovnoj smute.
   V glubine dushi Genrihu bylo sovershenno bezrazlichno, kto v  etoj  temnoj
istorii prav, kto vinovat.
   - Razve ne izvestno tebe, korol', chto natvoril v  Konstantinopole  etot
satana?
   Koe-chto korol' uzhe slyshal, no predpochel pritvorit'sya nichego ne znayushchim.
   - Kakoj satana? - sprosil on.
   - Konstantinopol'skij patriarh.
   - CHto zhe on natvoril?
   - Velel zakryt'  latinskie  hramy  v  Konstantinopole,  gde  beskrovnaya
zhertva pravil'no sovershalas' na opresnokah, a ne na kvasnom hlebe,  kak  u
grecheskih eretikov. A krome togo, kto zhe posmeet teper' ne  priznat',  chto
duh svyatoj nishodit i ot syna?
   No vopros o kvasnom i presnom hlebe tozhe ne ochen'  volnoval  korolya.  I
dazhe ne muchila ego problema  o  nishozhdenii  svyatogo  duha.  Emu  hotelos'
uznat' o polozhenii, kotoroe sozdalos' na Vostoke. Poka Agober  rasskazyval
o cerkovnoj raspre, o tom, kak  papskie  legaty  sporili  s  patriarhom  i
vzaimno proklinali drug druga, korol' slushal rasseyanno. No  kogda  episkop
napomnil, chto  grecheskij  imperator  nuzhdaetsya  v  pomoshchi  papy,  tak  kak
iznemogaet  v  bor'be  s  saracinami,  Genrih  s  ogorcheniem  vzdohnul.  V
Konstantinopole  szhigali  na  kostre  knigu  nekoego  Nikity   Stifata   i
proishodili drugie sobytiya, odnako korol' chuvstvoval, chto za  etim  sporom
kroetsya kakaya-to inaya prichina.
   - CHto zhe vse-taki proizoshlo v Konstantinopole? - sprosila molchavshaya  do
sih por koroleva.
   - Edinaya cerkov' raspalas', - gorestno proiznes Agober.
   Vdrug episkop Got'e, lyubivshij zabirat'sya v debri  teologii,  ne  sovsem
umestno zayavil:
   - No ved' uzhe na Trul'skom sobore, esli mne  ne  izmenyaet  pamyat',  byl
podtverzhden Halkidonskij kanon o ravenstve starogo i  novogo  Rima.  Menya,
sobstvenno govorya, zainteresovalo v ego postanovleniyah drugoe. A imenno  -
zapreshchenie izobrazhat' Hrista v vide agnca, i ya inogda  sprashivayu  sebya,  v
chem tut delo. V tom li...
   Agober ne vyderzhal i vozopil:
   - Kak mozhesh' ty v takoe vremya, kogda svyatoj  otec  lishilsya  vlasti  nad
polovinoj  mira,  a  cerkov'  -  znachitel'nyh   dohodov,   rassuzhdat'   ob
izobrazhenii agnca!
   Got'e smushchenno zamolk.
   Agober, znaya blagovolenie korolevy k etomu boltunu, ne reshilsya na bolee
rezkie vyrazheniya, no v dushe obrugal kanclera poslednimi slovami.
   K svoemu glubokomu sozhaleniyu, korolyu Genrihu  iz  podobnyh  episkopskih
sporov nikakogo poleznogo  vyvoda  sdelat'  ne  udalos'.  A  on  sobiralsya
segodnya vospol'zovat'sya udobnym sluchaem i obratit'sya k SHartrskomu episkopu
za nekotoroj summoj  deneg,  neobhodimyh  dlya  postroeniya  voennyh  mashin,
kotorye ne  segodnya-zavtra  mogli  ponadobit'sya  pri  osade  zamka  Tijer,
poetomu  milostivo  ulybalsya  shartrskomu  prelatu.   Koroleva   sidela   s
opechalennym licom. ZHizn' pohodila na more, vzvolnovannoe buryami, i Anna so
strahom plyla v nem, kak utlyj cheln sredi puchin.





   Nesmotrya na bol'shoe dushevnoe potryasenie Anny, kogda ona ponyala,  chto  s
razdeleniem cerkvej budet zhit' v inom mire, chem tot, v  kotorom  okazalis'
ee blizkie, koroleve predstavlyalos', chto vse tak i ostanetsya do  skonchaniya
veka: zhizn' s Genrihom, zaboty o detyah, materinskoe umilenie pered  pervym
detskim lepetom, zhenskie radosti i slezy...
   Vspyhivali i utihali neprodolzhitel'nye, ne ochen' krovoprolitnye i  malo
slavy prinosivshie francuzskomu korolyu bitvy, to  pod  gorodom  Sansom,  to
gde-to na granice s Normandiej. SHumel latinskimi sporami ocherednoj  sobor.
Vyrastala eshche odna cerkov' v  tihom,  no  uzhe  bogateyushchem  ot  torgovli  i
remesel gorode. Anna pochti ne uchastvovala teper' v etom potoke sobytij,  a
tol'ko olicetvoryala velichie Francii svoej carstvennoj krasotoj, i  lyudi  s
ulybkami vzirali na korolevu,  ne  prichinyayushchuyu  nikomu  zla.  CHelovecheskoe
bytie predstavlyalos' takim nepriglyadnym,  chto  prostodushnye  zhenshchiny  dazhe
nahodili uteshenie v mysli o priyatnoj zhizni  korolevy.  A  mezhdu  tem  Anna
stala yavstvenno zamechat' na kazhdom shagu bednost'  i  ugnetenie.  O  mnogom
rasskazyval  ej  staryj  istopnik  Felis'en.  Odnako  episkopy  i   monahi
utverzhdali, chto vse v mire sovershaetsya po zamyslam provideniya,  a  esli  i
byvayut bedstviya, ili dovol'no  chastye  neurozhai,  ili  mor,  to  eto  lish'
ispytaniya, posylaemye lyudyam, chtoby napravit' rod chelovecheskij na  istinnyj
put'. Sledovatel'no, kakoe maloe znachenie imeli vse eti bedy po  sravneniyu
s vechnym blazhenstvom!  Ploho  znakomye  s  bogosloviem,  krest'yane  mrachno
slushali, pereglyadyvayas' drug s drugom i pochesyvaya v zatylkah.
   Dazhe Anna,  nesmotrya  na  vsyu  svoyu  gordynyu,  poddavalas'  ugovoram  o
neobhodimosti smirit'sya pred nebesami. No  ona  chuvstvovala,  chto  v  mire
klokochut  podzemnye  strasti,  i  ubedilas'  v  etom,  kogda  ej  prishlos'
prisutstvovat' na sobore, gde predali anafeme eres'  Berengariya  Turskogo.
Vsyudu  bylo  stradanie  -  v  krytyh  trostnikom   hizhinah,   v   bashennyh
podzemel'yah, na bazarah, gde v golodnye gody prodavali pirogi  s  nachinkoj
iz chelovecheskogo myasa.  A  mezhdu  tem  francuzskij  narod  eshche  ne  byl  v
sostoyanii vyrazit' svoe stremlenie k istine i spravedlivosti,  i  za  nego
eto delali eretiki, vyskazyvavshie ego zataennye mysli.
   Sobor, sozvannyj korolem dlya osuzhdeniya eresi  Berengariya,  sostoyalsya  v
Parizhe, v samoj obshirnoj zale korolevskogo dvorca. Podrazhaya otcu, bol'shomu
lyubitelyu teologicheskih diskussij, Genrih predsedatel'stvoval na nem.  Anna
tozhe sidela ryadom s muzhem, kak nekaya  bezmolvnaya  svidetel'nica  cerkovnyh
strastej.
   Episkopy vossedali na skam'yah, na  kotorye,  v  zabote  ob  ih  brennyh
telah, slugi polozhili myagkie podushki, ibo mnogie  iz  prelatov  otlichalis'
krajnej hudoboj ili dostigali preklonnogo vozrasta. Oni yavilis' na sobor v
mitrah, v parche, no, nevziraya na torzhestvennuyu  obstanovku,  radi  kotoroj
korol'  i  koroleva  nadeli  v  tot  den'  zolotye  korony,  nekotorye  iz
prisutstvuyushchih veli sebya burno, pominutno vskakivali v  gneve  s  sidenij,
vozdevali ruki, kak by prizyvaya nebesa v svideteli svoej pravoty,  i  dazhe
plevalis', bryzgali slyunoj i grozili protivnikam kulakom.
   Disput ot evharistii prodolzhalsya uzhe ne  odin  chas,  a  Berengarij,  na
kotorom tyagotelo obvinenie v uzhasayushchej eresi, vo dvorec  ne  yavlyalsya,  chto
vyzyvalo  negodovanie  uchastnikov  sobora.   Kakoj-to   neizvestnyj   Anne
gorbonosyj episkop s krasnovatym licom  i  kruglymi,  nemigayushchimi,  kak  u
nochnoj pticy, glazami vstal i zayavil:
   - CHto zhe my medlim i ne osuzhdaem eretika i vseh, kto s nim?
   Genrih  obvel  vzglyadom  sobranie,  zhelaya  znat',   kakoe   vpechatlenie
proizveli na prisutstvuyushchih slova serditogo starika, so  vzdohom  zametil,
chto mnogie iz nih negoduyut na Berengariya.  No  korol'  vse-taki  medlil  s
osuzhdeniem  shartrskogo  uchenogo,  nadeyas',  chto  v  poslednyuyu  minutu   on
predstanet pred sudilishchem i sumeet sebya zashchitit'. Genrihu zhelatel'no  bylo
obojtis' bez krajnih  reshenij,  v  nadezhde,  chto  Berengariya  mozhno  budet
ispol'zovat' v bor'be za nezavisimost' francuzskoj cerkvi.
   Vo vremya pereryva, v  ozhidanii,  kogda  nachnutsya  preniya,  svyatye  otcy
obmenivalis' drug s drugom vsyakimi chastnymi soobrazheniyami.  Anna  slyshala,
kak sidevshij poblizosti ot nee, na pochetnom meste, tolstyj Got'e sderzhanno
sporil s kakim-to abbatom, imeni kotorogo ona ne znala, i, po-vidimomu,  o
veshchah, ne imevshih pryamogo otnosheniya k soboru. S neizmennoj svoej  ulybkoj,
razlivavshejsya po vsemu licu i dazhe dvojnomu podborodku, Got'e s ubezhdeniem
govoril sosedu:
   -  Sushchestvuet  tol'ko  real'noe  mnozhestvo  veshchej,  to  est'  otdel'nye
predmety, obrazuyushchie okruzhayushchij nas mir, a vse obshchee  i  edinoe  ne  imeet
sushchestvovaniya za predelami nashego razuma.
   Kak by dlya bol'shej ubeditel'nosti episkop Got'e dazhe postuchal, hotya i s
bol'shej pristojnost'yu, po svoemu lbu.
   K schast'yu dlya Anny, sobesedniki  vyrazhali  svoi  mysli  na  francuzskom
yazyke, i koroleva, skuchavshaya na etom shumnom sobranii,  ploho  ponimaya  vse
to, chto v pylu polemiki govorilos' po-latyni,  byla  dovol'na,  chto  mozhet
sledit' za besedoj dvuh uchenyh muzhej.
   Ona sprosila shepotom korolya:
   - Kak zovut etogo abbata?
   - Kakogo? - peresprosil Genrih.
   - Togo, chto beseduet s Got'e.
   - Lafrank.
   - On ne francuzskij abbat?
   - Vse episkopy i abbaty, sidyashchie  zdes',  dolzhny  schitat'  sebya  synami
Francii, - s nedovol'nym vidom otvetil korol'.
   - Otkuda on priehal?
   - Iz Normandii.
   - Razve on normandec?
   - Net, ital'yanec. Iz Pavii.
   Anna posmotrela eshche raz na soseda Got'e i tol'ko tut  zametila,  chto  u
nego yuzhnaya sineva na brityh shchekah i ognennye glaza.
   Lafrank,  vidimo,  chem-to  vzvolnovannyj,   motal   golovoj,   gotovyas'
vozrazit' Got'e. Episkop govoril emu:
   - Tol'ko nash razum obobshchaet vse razroznennye yavleniya v edinoe celoe.
   - Ne v nashem zhalkom i ogranichennom ume oni obobshchayutsya, - uslyshala  Anna
otvet abbata, - a v universaliyah, kotorye sushchestvovali ran'she  veshchej.  Vse
zhe mnozhestvennoe lish' predstavlyaetsya nashemu poznaniyu. Kak v snovidenii.
   Got'e, v  poslednee  vremya  blagorazumno  izbegavshij  sporov,  staralsya
myagkimi dvizheniyami ruk umerit' goryachnost' sobesednika.
   Anna uzhe ne ponimala, o chem idet rech', tak  kak  sporivshie  pereshli  na
latinskij yazyk. Potom snova do nee stali  doletat'  otdel'nye  francuzskie
frazy, kotorye ona edva vosprinimala v shume episkopskih golosov.
   - No i v uchenii ob universaliyah  ne  sleduet  vpadat'  v  krajnost',  -
preduprezhdal Lafrank.
   - Pozvol', pozvol', - ne sdavalsya  Got'e,  -  ved'  ty  zhe  ne  stanesh'
otricat', chto vse razumno sushchestvuyushchee poznaetsya razumom.
   - Polagayu, chto eto spravedlivo.
   - Sledovatel'no, my mozhem sdelat' vyvod, chto...
   - Ne soglasen, ne soglasen, - otbivalsya Lafrank.
   V svoyu ochered' Got'e  otstranyal  ot  sebya  kakoe-to  obvinenie  i  dazhe
vystavil pered soboj obe ladoni.
   No Lafrank pribeg k avtoritetu velikih myslitelej.
   - |riugena Skot... - nachal on.
   - |riugena Skot etogo nikogda ne govoril, - vozrazil Got'e.
   - Govoril!
   - Ne govoril!
   Dal'she do sluha Anny doneslis' takie slova Lafranka:
   - |to poznanie velikij |riugena predstavlyal sebe  kak  posledovatel'noe
nishozhdenie ot naivysshej real'nosti, edinstva  i  obshchnosti  -  k  nebytiyu,
mnozhestvennosti i razdel'nosti ili kak obratnoe  voshozhdenie  ot  nebytiya,
mnozhestvennosti i razdel'nosti k edinomu i vseobshchemu bytiyu...
   Anna nichego ne ponyala iz etih slov, skazannyh s bol'shim  ubezhdeniem,  i
posmotrela na Got'e, nadeyas' prochitat'  na  ego  lice,  kakoe  vpechatlenie
proizveli slova abbata  na  ee  uchitelya.  Vidimo,  episkop  byl  ne  menee
Lafranka osvedomlen ob uchenii |riugeny Skota, potomu chto na  lice  u  nego
nichego ne otrazilos', krome skuki.
   - Na pervoj stupeni etogo poznaniya... - prodolzhal Lafrank.
   Anne tozhe stalo skuchno.  No  zakonchit'  frazu  normandskomu  abbatu  ne
prishlos':  v  zale  proizoshlo  kakoe-to  dvizhenie,  Lafrank  otorvalsya  na
mgnovenie  ot  svoego  sobesednika  i  uvidel,  chto  v   dveryah   poyavilsya
Berengarij. |to sluchilos' tak neozhidanno,  chto  razgovory  smolkli  i  vse
vzory obratilis' na eretika.
   - Vot on, volk, razoryayushchij nashu ovcharnyu, - skazal Lafrank.
   Anna tozhe posmotrela na dver',  tochno  za  ee  chernym  ziyaniem  byl  ne
znakomyj kamennyj perehod, a nekij tainstvennyj mir, v kotorom zhivut lyudi,
podobnye Berengariyu. Na poroge stoyal dovol'no vysokij i hudoshchavyj  chelovek
let soroka pyati, v svyashchennicheskom odeyanii,  svezhevybrityj,  s  tonzuroj  v
venke kashtanovyh volos. Podnyav golovu, Berengarij smelo oziral zalu i vseh
nahodivshihsya v nej i ne smutilsya, dazhe vstretiv surovye vzory korolya. Anne
pokazalos', chto eretik na odno mgnovenie zaderzhal svoj vzglyad na ee lice i
chto glaza ego vdrug stali pechal'nymi.
   Za Berengariem mozhno bylo razglyadet' eshche dvuh monahov, zasunuvshih  ruki
v shirokie rukava korichnevyh  sutan  i  smirenno  potupivshih  vzory,  hotya,
po-vidimomu,  to  byli  ne   edinomyshlenniki   eretika,   a   strazhi   ili
angely-hraniteli, dostavivshie v celosti i sohrannosti zabludshego brata  na
sobor, chtoby on mog pokayat'sya v svoih pregresheniyah.
   V nastupivshej tishine razdalsya gluhovatyj i dazhe nemnogo gnusavyj  golos
korolya, obrativshegosya k Berengariyu s nahmurennym licom:
   - Pochemu zastavlyaesh' zhdat' sebya? Ili voobrazhaesh', chto ty nash uchitel', a
my tvoi ucheniki?
   Slova korolya byli  pokryty  gulom  odobreniya.  Episkopy  po-starikovski
zakivali golovami.
   Berengarij opustil glaza i pochtitel'no proiznes:
   - Tol'ko mnogochislennye nedugi pomeshali mne yavit'sya  syuda  v  ukazannyj
chas...
   Uchastniki sobora prishli v krajnee volnenie: zayavlenie Berengariya tol'ko
podlilo masla v ogon', tak kak  nikto  ne  poveril,  chto  etot  nadelennyj
krepkim zdorov'em monah bolen. Lafrank ne mog  bol'she  usidet'  na  meste,
drugie obmenivalis' mezhdu soboyu zamechaniyami, piscy  uzhe  prigotovilis'  za
svoimi pyupitrami, chtoby zapisyvat' obvineniya, vozvodimye na  eresiarha,  i
ego opravdaniya...


   Anne uzhe byli izvestny eti  obvineniya.  Za  neskol'ko  dnej  do  sozyva
sobora korol', znaya, chto episkop Got'e i Berengarij uchilis' v odnoj shkole,
- iskushennyj v latyni monah i plamennyj yunosha, - potreboval, chtoby tolstyak
rasskazal emu i koroleve o turskom eretike.
   - Kto on, etot chelovek, zastavivshij vseh govorit' o sebe? -  nedoumeval
korol'. - Blagorodnogo on ili nizkogo proishozhdeniya?
   Got'e stal rasskazyvat':
   -  Berengarij  proishodit  iz  pochtennoj  sem'i.  |to  mne   dopodlinno
izvestno, hotya ya ne znal ni ego otca,  ni  mat'.  Snachala  etot  sposobnyj
chelovek uchilsya v Ture, v  toj  samoj  na  ves'  mir  proslavlennoj  shkole,
kotoruyu  osnoval  ne  kto  inoj,  kak  sam  Al'kuin.  Pozdnee   Berengarij
perebralsya v SHartr. Tam ya i vstretilsya s nim, kogda tozhe pereshel iz Rejmsa
v etot gorod, i my dazhe sluchajno okazalis' v shkole na odnoj skam'e, vnimaya
nashemu nezabvennomu uchitelyu  Ful'bertu.  No  dolzhen  predupredit',  chto  ya
nikogda ne schital Berengariya svoim  drugom.  Tem  bolee  chto  po  letam  ya
znachitel'no starshe ego...
   - Ne opasajsya nichego, - uspokoil ego korol', - govori vse,  chto  znaesh'
ob etom strannom monahe.
   Got'e pokashlyal, iz vezhlivosti podnesya  k  ustam  sognutyj  ukazatel'nyj
palec, i uzhe smelee prodolzhal svoj rasskaz:
   - V te gody my byli molody s Berengariem i besedovali tol'ko o  vysokih
materiyah, no pomnyu, chto  v  svoej  zhizni  on  otlichalsya  nezavisimost'yu  i
krajnej gordynej.
   Korol' vnimatel'no  slushal.  CHelovek,  pishushchij  bogoprotivnye  knigi  o
tajnoj vechere i sporivshij s papami, mog emu prigodit'sya v slozhnoj  igre  s
nenavistnym Rimom. Anna dogadyvalas' o myslyah korolya. Ved'  on  delilsya  s
neyu neodnokratno svoimi planami i sprashival soveta.
   - V tysyacha tridcatom godu, esli mne ne izmenyaet pamyat',  -  rasskazyval
episkop, scepiv na vnushitel'nom zhivote puhlye pal'cy, -  Berengarij  snova
vozvratilsya v Tur i byl naznachen smotritelem shkoly pri  abbatstve  svyatogo
Martina. Nado vam  skazat',  chto  do  nego  tam  uchil  takoj  prevoshodnyj
grammatik, kak Ryuzhinal'. Odnako po-nastoyashchemu shkola rascvela tol'ko togda,
kogda ee vozglavil Berengarij. On prepodaval teologiyu, i  nyne  eta  shkola
zatmila svoim siyaniem vse drugie rassadniki nauki,  dazhe  rejmskoe  detishche
Gerberta.
   Episkop staralsya ponyat',  pochemu  korol'  udelyaet  tak  mnogo  vnimaniya
bespokojnomu Berengariyu, i, kogda  emu  pokazalos',  chto  postig  prichinu,
reshil govorit' o turskom monahe v hvalebnom tone. Vprochem, v glubine  dushi
Got'e nahodil, chto nekotorye polozheniya eretika  vpolne  zasluzhivayut  togo,
chtoby zadumat'sya nad nimi, hotya i  osteregalsya  vyskazat'  podobnuyu  mysl'
vsluh, opasayas' navlech'  na  sebya  obvinenie  v  edinomyslii  so  shkol'nym
tovarishchem. I bez togo v zhizni bylo mnogo bespokojstva i zabot.  Ved'  dazhe
para horosho zazharennyh cyplyat stoila bol'shih usilij: dlya etogo trebovalos'
laskovo  pogovorit'  so  starshim  korolevskim  povarom,  posledit',  chtoby
shustryj povarenok pochashche polival ptic zhirnym sokom, a  po  pravde  govorya,
polozha ruku na serdce, est' v zhizni veshchi i povazhnee cyplyat.
   - Nuzhno tebe skazat', milostivyj korol', chto Berengarij chelovek, polnyj
uma, krasnorechiv, kak Ciceron, i  sposoben  chasami  proiznosit'  plamennye
rechi. Krome togo, on pervostepennyj dialektik, poetomu  vsegda  utverzhdal,
chto dialektika est' mat' vsyakogo znaniya. Pomnyu, v  odnoj  iz  svoih  rechej
Berengarij skazal, chto ritorika ukrashaet, muzyka poet, arifmetika schitaet,
astronomiya izuchaet dvizhenie  nebesnyh  svetil  i  tol'ko  dialektika  uchit
poznavat' istinu vo vsej ee polnote.
   Korol' myslenno obozval episkopa  pustomelej,  no  terpelivo  prodolzhal
slushat' ego.
   - K tomu zhe Berengarij poluchil obshirnoe medicinskoe obrazovanie.
   - Prodolzhaj, - pooshchryal episkopa korol', obdumyvavshij  pod  ego  rasskaz
kakie-to svoi plany.
   - Mne prihodilos' byvat' v ego dome, - prodolzhal Got'e,  -  potomu  chto
Berengarij otlichaetsya bol'shim gostepriimstvom. Stol u nego vsegda obilen i
polon samyh raznoobraznyh yastv, i nigde, ne schitaya, konechno,  korolevskogo
dvorca, ya ne el tak horosho zazharennogo porosenka, kak  u  nego.  Vo  vremya
uzhina u Berengariya velis' rechi, polnye neiz座asnimoj sladosti, no nikogda ya
ne slyshal, chtoby tam proiznosilis' ereticheskie mysli.
   - Ne vygorazhivaj eretika, - proiznes korol'.
   - YA, konechno, byval ne na vseh ego sobraniyah.
   - A kto eshche poseshchal Berengariya?
   - O, u nego bylo mnogo druzej i uchenikov.  Schitaet  ego  starym  drugom
episkop Manskij Gil'deber, tozhe chelovek nemaloj  uchenosti,  druzhit  s  nim
episkop Sanlisskij Frolan...
   Korol' staralsya zapomnit' eti imena.
   -  Frolan  nazyvaet  Berengariya  svoim  sen'orom.  Pochitaet  Berengariya
episkop Langrskij Gugo  i  glava  metckogo  kapitula  Polin.  No  osobenno
raspolozhen k nemu episkop Vandomskij Gubert. On  sdelal  ego  arhidiakonom
odnoj  cerkvi,  i  togda  Berengarij  otkazalsya  ot  dolzhnosti   hranitelya
monastyrskih sokrovishch v abbatstve svyatogo  Martina  i  peredal  eto  mesto
mladshemu bratu.
   - U nego est' brat?
   - Po imeni Gyubal't.
   - A eto chto za chelovek?
   - Nichego osobennogo soboj  ne  predstavlyaet.  Itak,  peredav  dolzhnost'
hranitelya, Berengarij prodolzhal uchit' v turskoj shkole.
   -  A  chto  ty  skazhesh'   o   episkope   Bryunone?   -   prerval   korol'
razglagol'stvovaniya episkopa.
   - Anzherskij episkop Evsevij Bryunon? - zamyalsya Got'e,  otlichno  ponimaya,
chto on v dannom sluchae postupit kak Iuda, esli skazhet lishnee ob etom ochen'
molchalivom i oblachennom v belosnezhnye rizy prelate, s kotorym tol'ko vchera
pil  vino  i  besedoval  o  mnogih  interesnyh  veshchah,  v  tom   chisle   o
presledovanii,  kakomu  nespravedlivo,  po  mneniyu  Bryunona,  podvergaetsya
bednyj Berengarij. No pochemu korol' sprosil imenno o nem? Znachit,  schitaet
anzherskogo pastyrya edinomyshlennikom eretika?
   - Episkop Bryunon? Zatrudnyayus' vyskazat'sya po etomu povodu. Mozhet  byt',
on  i  razdelyaet  nekotorye  ubezhdeniya  Berengariya.  Hotya  mne  dopodlinno
izvestno, chto  etot  chelovek  bezukoriznennoj  chistoty,  dobryh  nravov  i
pravil'nyh hristianskih ubezhdenij...
   - V chem zhe protivorechit turskij monah ucheniyu cerkvi? - sprosila Anna.
   V korolevskom dvorce, gde vozduh byl napolnen grubymi golosami, gromkim
smehom i topotom sapog, Got'e  Savejer  otlichalsya  ot  drugih  caredvorcev
tonkost'yu uma,  delikatnost'yu  ulybki.  Puskayas'  v  opasnoe  plavan'e  po
ereticheskim volnam, gde ves'ma legko pojti ko  dnu  i  pogibnut',  episkop
priyatno ulybnulsya koroleve,  prezhde  chem  izlagat'  polozheniya  Berengariya,
oprovergaemye  svyatoj  cerkov'yu  i  kakie  on  sam,  hotya   i   pokinuvshij
episkopskuyu kafedru radi legkoj zhizni v korolevskom dvorce, dolzhen byl  by
vsyacheski osuzhdat'.
   On gorestno razvel rukami:
   -  Berengarij  vosstaet  protiv  prinyatogo  cerkov'yu  ucheniya   Pashaliya
Radbertusa, utverzhdayushchego, chto prichastie, to est' hleb  i  vino,  sohranyaya
lish' vneshnij vid hleba i vinogradnogo soka, substancional'no  prevrashchayutsya
v moment presushchestvleniya v plot' i krov'  Hrista...  Naprotiv,  Berengarij
otstaivaet   uchenie   nekoego   Ratralenusa.   Po    mneniyu    poslednego,
presushchestvlenie hleba i vina ne sovershaetsya i sushchnost' ili substanciya etih
veshchej ne  izmenyaetsya,  a  pod  vliyaniem  obshcheniya  s  Hristom  preterpevaet
izmenenie lish' duhovnoe sostoyanie prichashchayushchegosya.
   Ne privykshij k bogoslovskim disputam korol' potiral rukoyu lob, starayas'
ponyat', v chem zhe razlichie dvuh mnenij.  Anna  tozhe  s  trudom  sledila  za
slovami episkopa, no dogadyvalas', chto prihodit  konec  ee  detskoj  vere.
Nyne ona uzhe popala v mir, gde vo vse vmeshivaetsya bespokojnyj chelovecheskij
razum.
   - No na etom eshche  ne  konchilas'  chrevataya  buryami  rasprya  mezhdu  dvumya
uchenymi muzhami. Lafrank, abbat normandskogo monastyrya v Beke, podnyalsya  na
zashchitu dogmata presushchestvleniya i vystupil protiv turskogo monaha. Togda-to
Berengarij i napisal svoe nashumevshee sochinenie, v kotorom  utverzhdal,  chto
esli ego schitayut eretikom, to  takovymi  nado  polagat'  i  Avgustina  ili
Amvrosiya, ibo u nih on pocherpnul eti mysli. Sleduet  otmetit',  chto  kniga
napisana dovol'no ubeditel'no, hotya slog u Berengariya tyazhelovat i suh.  No
Lafrank otpravilsya v Rim, chtoby postavit' papu v izvestnost'  o  tom,  chto
proishodit v Gallii.
   - Papoj togda eshche byl Lev? - sprosil korol'.
   - Sovershenno verno, Lev  Devyatyj.  On  otluchil  Berengariya  ot  cerkvi.
Neposlushnyj  monah  udalilsya  v  SHartr  i  napisal  tam  derzkoe  poslanie
svyatejshemu otcu.
   Korol', vidimo, slushal takie podrobnosti ne bez udovol'stviya.
   - Kak tebe izvestno, eto proizoshlo vsego neskol'ko mesyacev tomu  nazad,
- zakonchil Got'e i, vynuv iz karmana sutany krasnyj platok, stal  vytirat'
vspotevshee chelo.
   Rasskaz episkopa o Berengarij vzvolnoval Annu. Ona ne mogla by vyrazit'
svoi perezhivaniya tochnymi slovami, kak eto umel delat' Got'e, no vsem svoim
sushchestvom chuvstvovala, chto ne v silah razorvat' puty, kotorymi svyazali  ee
dushu lyudi v monasheskih odeyaniyah, ugrozhayushchie ej vechnymi mukami za grobom  i
trebuyushchie smireniya i pokayaniya. A vot nashelsya  chelovek,  vosstavshij  protiv
nih. Korol' zhe podhodil k veshcham s bolee zhitejskoj tochki zreniya.  On  hotel
znat', s kakimi lyud'mi emu prihoditsya imet' delo, i sprosil:
   - CHem proslavlen Lafrank?
   - Lafrank? On napisal traktat v zashchitu  evharistii,  pod  nazvaniem  "O
ploti i krovi". Berengarij otvetil na nego svoim sochineniem, o  kotorom  ya
tebe govoril. Ono nazyvaetsya "O tajnoj vechere"...
   Korol' podivilsya v dushe umeniyu monahov pisat' podobnye knigi.


   Teper' Anna s lyubopytstvom smotrela na  cheloveka,  podnyavshego  v  zhizni
Francii takuyu buryu, i vspominala rasskaz Got'e. Po vsemu bylo  vidno,  chto
on ne oshibalsya, kogda govoril o gordyne Berengariya.  |tot  myatezhnik  stoyal
pered vysokim sobraniem ne kak greshnik, prishedshij syuda, chtoby  v  smirenii
pokayat'sya pered episkopami, a kak borec za svoi pagubnye izmyshleniya.  Lico
ego vyrazhalo reshimost' i nepreklonnuyu volyu, hotya monah  i  sklonil  golovu
nabok, kak by v bol'shoj dushevnoj pechali. Anna zametila takzhe, chto  episkop
Bryunon, sidevshij  nedaleko  ot  dverej,  uzhe  po-bratski  ulybalsya  svoemu
edinomyshlenniku, podderzhivaya tem tverdost' v  ego  dushe.  Zato  Lafrank  v
negodovanii vskochil so svoego mesta i, zabyvaya, chto  tut  nahodyatsya  bolee
pochtennye lyudi, chem on, po sanu i po vozrastu, obrativshis' licom k korolyu,
a ruki prostiraya v tu storonu, gde stoyal razoritel' cerkvi, vskrichal:
   - Dokole zhe my budem terpet', chtoby etot volk v ovech'ej shkure...
   Ego slova potonuli v shume negoduyushchih golosov.  Tol'ko  na  lice  korolya
nichego ne otrazilos'. On vyzhidal, kakoj oborot primut sobytiya.
   No abbat uzhe vzyval ko vsemu soboru:
   - Pust' etot bezumec izlozhit svoi zabluzhdeniya, i my razob'em ego zhalkie
dovody!
   Nachalis' mnogoslovnye preniya. Anna ne vnimala sporyashchim, tem  bolee  chto
rechi  proiznosilis'  po-latyni.   Berengarij   strastno   otstaival   svoi
ubezhdeniya, no nikto ne proiznes v ego zashchitu ni odnogo slova; molchali dazhe
podozrevaemye  v  prinadlezhnosti  k  eresi  Sanlisskij   episkop   Frolan,
nazyvavshij turskogo monaha  svoim  sen'orom,  i  langrskij  pastyr'  Gugo.
Vandomskij  episkop  predpochel  zabolet'  i  na  sobor  ne  yavilsya.  Got'e
pozhevyval gubami, myslenno vzdyhaya o slabosti chelovecheskoj  ploti.  Tol'ko
Bryunon podnyalsya v minutu samyh zhestokih napadok na eretika i skazal:
   - K zabluzhdeniyam chelovecheskim, esli oni  porozhdeny  stremleniem  serdca
ubedit'sya v istine, nado otnosit'sya so vsem vozmozhnym miloserdiem...
   I uronil golovu.
   Korol' podumal, chto nadlezhit ispol'zovat' eti slova, chtoby ne dopustit'
vynesti slishkom surovoe reshenie. Odnako  strasti  nakalilis'  do  predela.
Osobenno neistovstvoval Lafrank.
   Opravdyvayas', Berengarij zayavil s gordo podnyatoj golovoj:
   - Ne  veryu  v  vozmozhnost'  bozhestvennogo  proizvola,  ibo  dazhe  takoj
proizvol nesovmestim s zakonami prirody, ustanovlennymi samim bogom...
   Anne pokazalis' eti slova ubeditel'nymi. No Lafrank zavopil:
   - Mesto dlya takih - na kostre!
   Korol' uzhe ne dumal o tom, chtoby ispol'zovat' uchenie Berengariya.  Legche
brat' nepriyatel'skij zamok pristupom, chem predsedatel'stvovat' na podobnom
sobore! On videl, chto vse byli protiv etogo nepokornogo  cheloveka.  Genrih
naklonilsya k koroleve i skazal, pochti ne razzhimaya zubov:
   - CHto ya mogu sdelat'? Pozhaluj, on v samom dele budet goret' na kostre.
   Anna strogo posmotrela na muzha. On boyalsya takih vzglyadov i otvel  glaza
v storonu. No Anna prosheptala:
   - Ne zapyatnaj sebya oprometchivym postupkom.
   - Razve ty ne slyshala, kakie obvineniya vozvodyat na etogo  bezumca.  Oni
krichat kak oderzhimye.
   - Gromkie golosa eshche ne dokazatel'stvo istiny.
   - CHego zhe ty hochesh' ot menya?
   Anna podumala i, naklonivshis' eshche nizhe k muzhu, skazala:
   - Pust' ego osudyat na zaklyuchenie v temnice.
   - |to horoshee reshenie. A potom my uvidim, kak postupit'.
   Genrih vzdohnul s oblegcheniem.


   Korol' byl v otsutstvii. V tot vecher  trapezu  Anny  razdelili  episkop
Got'e i Milonega. Uzhin prihodil k  koncu.  Episkop,  v  samom  blagodushnom
nastroenii, dopival vino iz steklyannogo bokala i dazhe lyubovalsya,  prishchuriv
odin  glaz,  rubinovym  cvetom  napitka  na  ogon'  svechi   v   serebryanom
podsvechnike. |to dostavlyalo bol'shoe udovol'stvie episkopu, nauchivshemusya  u
latinskih poetov pit' sok vinogradnoj lozy so smakovaniem, a ne  lit'  ego
bessmyslenno v glotku, kak eto delayut grubye rycari ili  brodyachie  monahi.
Popivaya vinco, on otvechal na nedoumennye voprosy korolevy  po  povodu  ego
razgovora na sobore s abbatom Lafrankom.
   - On utverzhdaet, chto universalii sushchestvuyut v  real'nosti,  -  gorestno
govoril Got'e.
   Anna slushala  ego,  pytayas'  probrat'sya  v  chashchu  etih  hitrospletenij.
Milonega dumala o chem-to svoem, rasseyanno doedaya kusok pshenichnogo hleba.
   - No skazhi mne, milostivaya gospozha, - izdevalsya  Got'e  nad  nevidimymi
vragami i dazhe hihiknul ot uverennosti v svoej pravote, - skazhi  mne,  gde
nahodyatsya eti universalii! Pust' pokazhut mne ih, kak Fome Nevernomu. YA  ne
polenyus'  karabkat'sya  na  samuyu  vysokuyu  goru,  esli  oni   tam,   chtoby
prikosnut'sya  k  nim,  potrogat'  rukami,  ubedit'sya  v  ih  sushchestvovanii
sobstvennymi glazami!
   Episkop glotnul vina i, s ostorozhnost'yu stavya hrupkij  bokal  na  stol,
skazal, glyadya vdal':
   - A po-moemu, eto tol'ko pustoj zvuk, dunovenie vetra. Postigaesh' li ty
moi slova, gospozha?
   Anna otvetila, chto postigaet. Po  vzvolnovannomu  licu  korolevy  mozhno
bylo zametit', chto ee raduet voshozhdenie po lestnice  mudrosti.  Eshche  odna
stupen'ka preodolena, chtoby priblizit'sya k ponimaniyu  veshchej!  Kazhdyj  raz,
kogda ona slushala Got'e, u Anny bylo takoe oshchushchenie, tochno ona podnimalas'
na vysokuyu goru, otkuda otkryvaetsya vid na zemnye krasoty. Ona  ne  chitala
knig, chto tiho, hranya kakuyu-to tajnu, stoyali na polke  u  episkopa,  -  ni
aristotelevskogo traktata  "Ob  istolkovanii",  ni  sochinenij  Boeciya  ili
Seneki, no umela kak nikto vnimat' slovam Got'e Savejera, i  starik  lyubil
razvivat' pered korolevoj svoi zataennye mysli, esli poblizosti ne torchali
lopouhie soglyadatai.
   Bokal byl pust, episkop umolk i postavil ego  na  stol.  Pogruzhennaya  v
sozercanie mira, kotoryj  medlenno  raskryvalsya  pered  neyu,  koroleva  ne
dogadalas' pozabotit'sya o tom, chtoby podali  eshche  odin  kuvshin  vina;  no,
zametiv,  chto  episkop   grustno   rassmatrivaet   iskusnoe   proizvedenie
ital'yanskogo stekloduva, vstrepenulas' i pozvala chernokudrogo  polusonnogo
pazha. Mal'chik stoyal u dveri, bessoznatel'no pridav svoemu telu miluyu pozu.
   - Gil'om, - skazala koroleva, - ty prinesesh' iz pogreba  vina  i  potom
mozhesh' udalit'sya. Vizhu, tvoi glaza slipayutsya ot dremoty.
   Smakuya rejmskoe vino, rozhdayushchee u glupca sonlivost' ili zhelanie zateyat'
draku, a u mudreca - shchedrost' mysli i yarkost' vospriyatiya, i  ne  opasayas',
chto ego osudyat zdes' za eres', episkop Got'e, predavshij po slabosti  ploti
Berengariya Turskogo i Bryunona, s kotorymi  u  nego  bylo  mnogo  obshchego  v
pomyshleniyah, no uzhe predchuvstvovavshij  v  oslinom  reve  glupcov  kakie-to
dalekie rassvety, rasskazyval koroleve  obo  vsem,  chto  emu  prihodilo  v
golovu.
   - Tebe izvestno, milostivaya gospozha,  chto  ya  uchilsya  u  proslavlennogo
Gerberta. Potom izuchal teologiyu u Ful'berta SHartrskogo i  ot  oboih  uznal
mnogoe. No razve mozhet chelovecheskij razum postich' i  vmestit'  vse  znanie
mira? Est' gorod v Ispanii. On nazyvaetsya Kordova.  Doma  i  mosty  v  nem
postroeny iz kamnya, a voda v sady halifa provedena  po  svincovym  trubam.
Govoryat, v Kordove dvesti tysyach domov. Knigohranilishche halifskoe  ne  znaet
sebe ravnyh. Budto by etot vlastitel' sposoben uplatit'  tysyachu  chervoncev
za rukopis', esli ona imeet kakuyu-nibud' cennost'. A kakie  tam  uchenye  i
zvezdochety! YAkoby arabskie matematiki  izmerili  rasstoyanie  do  Solnca  i
Luny... Hotelos' by pobyvat' v etom gorode, no  s  kazhdym  dnem  sily  moi
slabeyut.
   Anna s grust'yu  posmotrela  na  uchitelya.  Ego  tuchnoe  telo  napominalo
razvalinu.
   - Odin chelovek, imya kotorogo ya ne pripomnyu sejchas, - vzdyhal  Got'e,  -
soobshchil mne, chto  gde-to  ochen'  daleko  na  Vostoke,  v  strane,  kotoraya
nazyvaetsya Buhara, ne to umer, ne to eshche zhivet nekij zamechatel'nyj uchenyj.
Ego zovut, esli mne ne izmenyaet pamyat',  Avicenna.  Budto  by  on  napisal
traktat pod nazvaniem "Kniga o vyzdorovlenii"... Govoryat, chto  prochitavshij
eto sochinenie mozhet prodlit' svoyu zhizn' do beskonechnosti.
   - Ty hotel by zhit' vozmozhno dol'she?
   - Da, kak papa Sil'vestr.
   - Ah, nikomu ne hochetsya rasstavat'sya s zemnym sushchestvovaniem!
   - Net, u menya osobye soobrazheniya.
   - Vse lyudi smertny... No o chem ty hotel skazat'?
   - Uvy, po moim velikim pregresheniyam mne uzhe ugotovano mesto  v  adu.  A
tam preprotivno. Vot pochemu ya ne speshu pokinut' sej  mir.  Vprochem,  mozhet
byt', ya vstrechu  v  preispodnej  nekotoryh  greshnikov,  s  kotorymi  budet
zanyatno pobesedovat'. Naprimer, Aristotelya! He-he!
   Anna ne znala, govorit li  episkop  ser'ezno  ili  shutit  pod  vliyaniem
vypitogo vina. Samoj zhe ej ne hotelos' dumat' o smerti.
   - YA vspominal ob etom buharskom uchenom, kogda my s toboj  besedovali  o
Berengarii. Kak i nash turskij eretik, on utverzhdaet, chto mir vechen i nikem
ne sotvoren.
   - Otkuda oni znali drug druga?
   - Edva li Berengarii chital Avicennu. YA sam tol'ko sluchajno  uslyshal  ob
ego knige. No eto nositsya v vozduhe.
   - Razve ne  osudil  sobor  podobnye  mysli?  -  strogo  sprosila  Anna,
opasayas', chto Got'e opyat' stanet govorit' predosuditel'nym obrazom.
   Odnako episkop uspokoil ee plavnymi dvizheniyami ruk:
   - Ne opasajsya nichego! YA otvergayu etu eres'. He-he!
   Koroleva ne ochen'-to poverila emu, vidya,  kak  pobleskivayut  u  starika
glaza. V nih svetilis' lukavye ogon'ki. No kakim obrazom on mog  soedinyat'
v sebe ogromnuyu uchenost' s neizmenno veselym nastroeniem?  Ona  zhe  chitala
knigi o lyubvi, i takie povesti rodyat v serdce pechal'.
   Kogda tuchnyj episkop udalilsya, Anna podumala,  chto  inogda  bessmertnaya
dusha prebyvaet v zhire i vse-taki ona kak zhemchuzhina, a vo  mnogih  krasivyh
telah dushi  kak  par.  Znachit,  imeet  znachenie  ne  telesnaya  krasota,  a
duhovnaya? No chej-to golos, - mozhet byt', to byl golos vezdesushchego  satany,
- sheptal ej, chto vazhnee vseh knig i filosofij lyubov'. Anna splela pal'cy i
potyanulas' tak sil'no, chto hrustnuli sustavy. V okno ona uvidela, chto  nad
Parizhem podnimalas' ogromnaya luna.


   Kak obychno, Milonega pomogla Anne razdet'sya i ulozhila ee v  postel'.  V
takie chasy, zapletaya ryzhie kosy, Anna imela obyknovenie  razgovarivat'  so
svoej napersnicej o vsyakih zhitejskih pustyakah.
   - Znaesh' li ty, kak pozhivaet Elena? - sprosila ona Milonegu  o  podruge
detstva, chto zhila teper' v dalekom zamke, narodiv muzhu kuchu detej.
   - Elena zhivet, kak vse zhivut.
   - Kak vse?
   - Hlopochet po hozyajstvu. Plachet poroj v svoej kamennoj bashne.
   - Otkuda ty znaesh'?
   - Govoril Volec.
   - Volec? Gde ty videla ego?
   - Volec priezzhal v Parizh. Prodal korov i kupil novuyu kol'chugu.
   - CHto on eshche govoril tebe?
   - Govoril, chto u nego dva syna.
   - A YAnko?
   - YAnko hvoraet. Ego na ohote olen' rogami bodal.
   Milonega prinesla tyufyak, nabityj sherst'yu,  i,  polozhiv  ego  na  pol  u
dveri, uleglas' na nem, kak ona vsegda delala, kogda  korolya  ne  bylo  vo
dvorce. No vskore vo vnutrennem dvore poslyshalsya  zvuk  podkov  o  kamen',
razdalis' gromkie golosa.
   - Milonega! - pozvala koroleva svoyu lyubimicu.
   - CHto, gospozha? - ochnulas' ot sna Milonega.
   - Korol' vernulsya.
   Teper' Anna uzhe  horosho  razlichala  golos  muzha,  branivshego  kakogo-to
oruzhenosca za neradivost'. Na lestnice zagremeli znakomye  shagi.  Milonega
vskochila i otodvinula na dveri zasov. Genrih voshel v spal'nyu, i  predannaya
prisluzhnica proskol'znula mimo nego na lestnicu.
   Korol' provel den' v Marli.
   Anna sprosila:
   - Udachnaya byla ohota?
   - Dva veprya.
   - Sam zatravil?
   - Odnogo sam, drugogo graf Raul'.
   - I on byl s toboj?
   - Byl.
   - Ne goloden li ty?
   - Ne goloden.
   - Gde zhe vy eli?
   - V Marli.
   - Ty ochen' ustal?
   - Net. Posle ohoty my otdyhali u prevo.
   - Graf govoril o chem-nibud'?
   - O tebe.
   - CHto zhe on govoril obo mne?
   - O tvoej krasote.
   Koroleva tiho rassmeyalas'.
   - CHemu ty smeesh'sya?
   - Tvoim slovam. Kakoe emu delo do menya?
   - Ty - koroleva. Graf dolzhen pochitat' tebya i tvoyu krasotu.
   Genrih razdelsya i leg ryadom s suprugoyu. Ot nego pahlo  potom  i  lesnoj
syrost'yu. Oni pogovorili eshche nekotoroe vremya,  korol'  rasskazal,  kak  on
udachno zagnal zverya, potom, shchadya  celomudrie  korolevy,  pogasil  maslyanyj
svetil'nik...
   Korol' usnul i spal do utra. No Anna dolgo lezhala s otkrytymi  glazami.
Propeli petuhi. Ej zahotelos', chtoby poskoree nastupil rassvet.





   Tekli gody, otmechaemye tol'ko prazdnovaniem pashi i troicy ili  udachnoj
ohotoj. No dlya Anny i korolya oni  byli  polny  sobytij.  Posle  Filippa  u
korolevskoj chety rodilsya syn, kotorogo nazvali Robertom, a eshche god  spustya
- tretij syn, Gugo. Genrih blagodaril nebesa, chto ne oshibsya v plodovitosti
korolevy, i ochen' voshvalyal ee  razum  i  rassuditel'nost'.  Anna  neredko
prinimala uchastie v sovete, stavila naravne s suprugom svoe imya na hartiyah
i diplomah. Inogda ona podpisyvalas' pod nimi po-russki.
   Kogda eto proizoshlo vpervye, Genrih ochen' udivilsya. Odnazhdy emu  podali
na podpis' kakuyu-to hartiyu. Po svoemu obyknoveniyu  on  postavil  latinskuyu
bukvu "S" i perecherknul ee nebrezhno  naklonnoj  palochkoj  [tak  nazyvaemyj
"signum",  zamenyayushchij  podpis'].  Nastala   ochered'   korolevy   podpisat'
dokument.  Anna  vzyala  trostnik,  obmaknula  ego  v   chernila   i   stala
sobstvennoruchno vyvodit' na pergamene svoe imya,  hotya  obychno  eto  delali
klerki. Korol', nahmuryas', sledil za rukoj zheny. Koroleva  napisala:  "Ana
reina"... [v perevode: "Anna koroleva"]
   - Pochemu ty nachertala takie strannye slova? Kto mozhet prochitat' eto?  -
nedoumeval Genrih.
   - Projdet mnogo let, kakoj-nibud' knizhnik prochtet moyu podpis'  i  budet
sprashivat' sebya, chto za strannaya koroleva zhila na svete... - tiho otvetila
Anna.
   Korol', privykshij k prichudam suprugi, nichego ne skazal.
   No  eto  ne  bylo  prichudoj.  Anne  kazalos',  chto,  podpisyvaya  hartii
slavyanskimi bukvami, ona  kak  by  osvyashchaet  svoim  imenem  edinenie  dvuh
narodov. Snova predstoyala vojna, tuchi zavolakivali nebosklon, a Franciya ne
imela vernyh druzej. Tol'ko otec mog  prislat'  Genrihu  voinov  i  tabuny
boevyh zherebcov, pomoch' zolotom.
   Krome Anny na korolevskom sovete prisutstvovali episkop Got'e  Savejer,
uzhe nekotoroe vremya vypolnyavshij obyazannosti  kanclera,  a  takzhe  graf  de
Monmoransi, graf  de  Puassi,  rycar'  Gvibert  i  drugie  lica,  sluchajno
okazavshiesya poblizosti. Prilozhil ruku k hartii i episkop Rozhe.  On  shepnul
svoemu uchenomu drugu:
   -  Pochemu,  sobstvenno  govorya,  my  ne  skreplyaem  podpis'  korolya  na
razlichnyh gosudarstvennyh dokumentah  polnost'yu  nachertannymi  imenami,  a
tol'ko uslovnym znachkom?
   Got'e usmehnulsya.
   - Ty mozhesh' ob座asnit' eto? - nastaival Rozhe.
   - Veroyatno, tak stali delat', chtoby ne postavit' v  nelovkoe  polozhenie
kakogo-nibud' grafa ili  rycarya.  Ved'  daleko  ne  vse  iz  nih  sposobny
nacarapat' svoe imya na pergamene.
   ...No nazrevali sobytiya ogromnogo istoricheskogo  znacheniya,  i  na  etih
stranicah svoevremenno bylo skazano, chto eshche do togo, kak Anna yavilas'  vo
Franciyu, normandskij gercog Robert, po prozvaniyu  D'yavol,  sleduya  primeru
mnogih blagochestivyh lyudej,  vozymel  zhelanie  sovershit'  palomnichestvo  v
Ierusalim. Otpravlyayas' v dalekoe puteshestvie,  on  prosil  korolya  Genriha
byt' v ego  otsutstvie  opekunom  maloletnego  syna,  budushchego  pokoritelya
Anglii. Robert umer v Palestine. Odnako i  posle  ego  smerti  francuzskij
korol'  prodolzhal  chestno  vypolnyat'  opekunskie  obyazannosti,   deyatel'no
ohranyaya yunogo normandskogo gercoga ot raznuzdannyh baronov. V 1047 godu, v
bitve pri Val'-es-Dyun, Genrih prolil  svoyu  krov',  i  v  pesnyah  ob  etom
srazhenii  normandskie  poety  proslavlyali  blagorodnuyu   samootverzhennost'
korolya Francii. Odnako Vil'gel'm muzhal, i vskore ego otnosheniya s  opekunom
isportilis'. Delo doshlo do togo, chto korol' dazhe pereshel na storonu vragov
yunogo gercoga i podderzhal vosstanie ego  vassalov.  Imenno  k  etim  godam
otnositsya zasada v Sen-Oben, kogda pod normandskimi boevymi toporami pogib
cvet francuzskogo rycarstva  i  sam  Genrih  edva  izbezhal  smerti.  Bitva
proizoshla spustya neskol'ko mesyacev posle togo, kak u Anny rodilsya Filipp.
   Posle sen-obenskogo razgroma polozhenie korolya Francii  ne  stalo  bolee
prochnym: podnyali golovu sobstvennye nepokornye vassaly, a deneg dlya nabora
novogo vojska - teh zhe voinstvennyh normandcev - ne  hvatalo.  Prihodilos'
podumat' o budushchem. Dlya uprocheniya korony za svoim potomstvom Genrih reshil,
po primeru otca, korolya Roberta, koronovat' Filippa zablagovremenno.
   Koronaciya sostoyalas' v Rejmse 23 maya 1059 goda, i o nej hronist napisal
neskol'ko suhih latinskih strok, no dlya Anny ona prevratilas'  v  sobytie,
polnoe  volnenij.  |to  bylo,  veroyatno,  samoj  bol'shoj  ee   materinskoj
radost'yu. Sovershal ceremoniyu arhiepiskop  Rejmskij  ZHerve,  v  prisutstvii
dvuh  papskih  legatov  -  episkopa  Bezansonskogo   Gugo   i   |rmanfrua,
titulyarnogo episkopa Siona.
   Hotya Filippu edva  ispolnilos'  sem'  let,  no  Genrih  pozhelal,  chtoby
drevnij obryad sovershili polnost'yu. Korol' opasalsya vsego. Ved' v protivnom
sluchae vragi mogli osparivat' v  budushchem  svyashchennye  prava  Filippa  i  na
prestol, soslavshis' na kakoe-nibud' upushchenie.
   Za neskol'ko dnej  do  etogo  sobytiya,  zahvativ  s  soboj  maloletnego
naslednika, korol' i  koroleva  otpravilis'  v  Rejms.  Parizhskie  shvei  i
bashmachniki uzhe smasterili dlya  Filippa  skroennuyu  na  ego  rost  shelkovuyu
tuniku, takie zhe bashmachki i detskuyu mantiyu iz purpura. Zolotyh del  master
sdelal dlya nego koronu po obrazcu nastoyashchej, skipetr i drugie  carstvennye
insignii. No mech dlya soversheniya koronacii  resheno  bylo  ispol'zovat'  tot
samyj, kotorym opoyasyvalsya Genrih.
   Arhiepiskop ZHerve pochtitel'no ob座asnyal Anne:
   - V noch' s subboty na voskresen'e  osobo  pristavlennye  k  etomu  delu
strazhi budut bditel'no ohranyat' baziliku,  chtoby  v  nee  ne  pronikli  ni
zlodei, ni bezdomnye nishchie, ni volshebniki. Kak tebe izvestno,  pomazanniku
polozheno  vojti  v  hram  sredi  nochi  i  molit'sya  v  nochnoj   tishine   o
blagodenstvii svoego carstvovaniya. No, prinimaya vo vnimanie vozrast nashego
princa, sdelat' eto nevozmozhno. Poetomu vy pribudete v  cerkov'  v  pervom
chasu, kogda razdastsya zvon kolokola k utrene. V cerkvi dlya vas  prigotovyat
tri trona. Kogda zhe  nastupit  tretij  chas,  yavyatsya  monahi  iz  monastyrya
Sen-Remi i prinesut svyashchennuyu sklyanicu...
   Anna vspomnila,  kak  abbat  Sen-Remi  nes  etu  relikviyu  pod  krasnym
baldahinom, kogda koronovalas' ona sama.  Sklyanica  byla  sdelana  v  vide
pticy,  v  pamyat'  toj  beloj  golubki,  chto   prinesla   svyashchennoe   miro
neposredstvenno s nebes.
   Kogda korol' i koroleva i syn ih Filipp, kotorogo  oni  veli  za  ruki,
vstupili na porog baziliki, arhiepiskop ZHerve  i  ves'  kapitul  vstretili
korolevskoe semejstvo s  goryashchimi  svechami  v  rukah.  Arhiepiskop  istovo
pokropil Filippa, puhlogo mal'chika s  rozovymi  shchekami,  svyatoj  vodoyu,  i
budushchij monarh morshchil detskij nos, kogda bryzgi padali s  kropila  emu  na
lico.
   Dal'she ceremoniya protekala, kak ej nadlezhalo protekat'.
   Arhiepiskop ZHerve, po obychayu, prosil perepugannogo Filippa:
   - Obeshchaj predostavit' nam, episkopam i kapitulu sego hrama, i sohranit'
za nami vse kanonicheskie preimushchestva...
   Genrih,  opasavshijsya,  chto   vo   vremya   koronacii   mozhet   proizojti
kakoe-nibud' vystuplenie protiv ego doma, pospeshil otvetit' za syna:
   - Obeshchayu!  Obeshchayu  takzhe  vsem  zashchitu  ot  nespravedlivosti,  hishchenij,
vymogatel'stv...
   On zapnulsya. Arhiepiskop tiho podskazal:
   - I nepravednogo suda!
   - I nepravednogo suda! - pospeshno povtoril Genrih. -  Obeshchayu  trebovat'
ot sudij miloserdiya...
   Snova nastupilo nelovkoe molchanie. ZHerve, ne glyadya na korolya, shepnul:
   - Istreblyu na moej zemle...
   - Istreblyu na moej zemle eretikov, osuzhdennyh cerkov'yu...
   - Da pomozhet mne bog! - podskazyval arhiepiskop.
   - Da pomozhet mne bog!
   Zaglushaya  eti  slova,  razdalis'  torzhestvennye,  ochen'  gromkie  zvuki
latinskogo gimna.
   Arhiepiskop stal chitat' dlinnuyu drevnyuyu prisyagu:
   -  "YA,  korol'  Francii,  obyazuyus'  pomnit',  chto  tremya   korolevskimi
dobrodetelyami yavlyayutsya blagochestie, spravedlivost' i miloserdie..."
   V cerkvi bylo mnozhestvo naroda, potomu chto na torzhestvo, chtoby  sdelat'
ego vsenarodnym, pozvali dazhe remeslennikov i torgovcev, hotya  blagorodnye
i kosilis' na nih s nepriyazn'yu. Pol'zuyas'  davkoj  i  tesnotoj,  nekotorye
rycari neskromno prizhimalis' k sosedkam,  i  znatnye  damy,  oborachivayas',
pooshchryali ih ulybkami.
   V dushnom cerkovnom vozduhe slyshalsya golos arhiepiskopa,  proiznosivshego
za maloletnego Filippa drevnie slova korolevskoj prisyagi:
   - "Klyanus' sudit' bez licepriyatiya, vzyat' pod svoyu zashchitu vdov, sirot  i
chuzhestrancev, nakazyvat' tatej i prelyubodeev..."
   Posle kazhdogo obeshchaniya Genrih otvechal za syna:
   - Klyanus'!
   -  "Klyanus'  ne  predavat'sya  v  blagopoluchii  gordyne,   s   terpeniem
perenosit' nevzgody, prinimat' pishchu tol'ko v chasy, ukazannye  obychaem  dlya
trapezy..."
   Ceremoniya  byla  dlitel'naya  i  skuchnaya,  lyudi  ustali,  no  mnogie   s
udovol'stviem nablyudali za povedeniem malen'kogo  Filippa  v  etom  svoego
roda teatral'nom dejstve. Zritelem podobnyh predstavlenij prihodilos' byt'
ne vsyakij den'. Prisutstvuyushchie videli, kak korol' i koroleva podveli  syna
k altaryu i Anna s materinskoj zabotoj posmotrela na lezhavshie  tam  detskie
odezhdy. Naklonivshis' k rebenku, ona snyala s nego tuniku, i mal'chik ostalsya
v odnoj dlinnoj polotnyanoj rubashke.  Arhiepiskop  razvyazal  u  ispugannogo
Filippa vorot, vzyal zolotoj igloj  nemnogo  mira  v  sklyanice  i  sovershil
starinnyj obryad, snachala  kosnuvshis'  igloj  chela,  potom  grudi,  nakonec
pravoj i levoj ruki.
   Prisutstvuyushchie neistovymi golosami zatyanuli:

   Tak pomazali na carstvo Solomona!

   Uvy, eto bylo eshche ne vse.  Na  mal'chika  stali  nadevat'  koronacionnye
odeyaniya, i Anna sheptala emu razdrazhenno:
   - Podnimi zhe ruki!
   Nakonec Filipp poslushalsya materi i sdelal, chto  ona  prosila.  V  takom
polozhenii Anne bylo legche nadevat' na syna  uzkoe  odeyanie  iz  negnushchejsya
parchi.
   Zatem gercog Akvitanskij Gi opustilsya pered svoim  budushchim  povelitelem
na koleni i privyazal k nogam Filippa kroshechnye zolotye shpory...
   Odnim slovom, korol' vzdohnul spokojno, kogda razdalis' kliki:
   - My vse zhelaem, chtoby Filipp carstvoval nad nami!
   Genrih obmenyalsya s zhenoj ponimayushchimi  vzglyadami.  Anna  siyala  krasotoj
tridcatiletnej  zhenshchiny.  Dazhe  pridvornye  damy  lyubovalis'   eyu.   Sredi
prisutstvuyushchih nahodilis' predstaviteli grafa  Anzhu  i  markiza  Flandrii,
mnogie drugie grafy i barony, i v chisle ih -  Raul'  de  Valua.  Nekotorye
nablyudatel'nye kumushki zametili, chto graf ne svodil glaz s korolevy.
   Na  altare  lezhala  shiroko  raskrytaya  kniga  -  to  samoe,  napisannoe
slavyanskimi bukvami Evangelie, na kotorom neskol'ko let  tomu  nazad  Anna
prisyagala na vernost' Francii. Ona podvela syna k  altaryu,  pokazala,  kak
nado polozhit' ruku na ukrashennuyu zolotom i  kinovar'yu  stranicu...  Filipp
pokorno vypolnyal vse, chto ot nego trebovali.
   |rmanfrua, titulyarnyj  episkop  Siona,  chrezvychajno  gordivshijsya  svoim
zvaniem, prikryl rot rukoj i skazal Got'e:
   -  Pozvolitel'no  li  francuzskomu  korolyu  prisyagat'   na   Evangelii,
napisannom slavyanskimi pis'menami? Ved' oni neponyatny dlya nego.
   Got'e, po svoej  privychke  podsmeivat'sya  nad  samymi  svyatymi  veshchami,
dobrodushno otvetil:
   - Nashi koroli ne bol'she smyslyat i v latinskih knigah.
   - Kak ty mozhesh' govorit'  tak...  -  obidelsya  za  pomazannikov  bozh'ih
|rmanfrua, episkop Siona.
   Uvy, svyatoj grad uzhe nahodilsya vo vlasti saracin, i tol'ko etot  pyshnyj
titul eshche napominal o namereniyah Rima, ne ostavivshego nadezhdu pri  udobnom
sluchae zavladet' Ierusalimom.
   - Vprochem, Filipp nemnogo znaet yazyk materi, - dobavil Got'e.
   Starik lyubil malen'kogo princa,  kotoryj  chasto  zadaval  emu  voprosy,
svidetel'stvuyushchie ob ume i lyuboznatel'nosti,  a  poroj  i  nepozvolitel'no
derzil. No episkop ne byl zlopamyatnym chelovekom.
   |rmanfrua umolk, podzhimaya tonkie guby. On voobshche s prezreniem otnosilsya
k etomu obzhore i dazhe podumyval inogda, ne soobshchit' li pape,  chto  episkop
Got'e Savejer bol'she interesuetsya  latinskimi  poemami  i  kaplunami,  chem
blagom cerkvi. Vprochem, on dazhe ne dogadyvalsya, o chem dumal tolstyak v  eti
svyashchennye mgnoveniya, kogda, mozhet byt', reshalis' gryadushchie sud'by  Francii.
V svoyu ochered' ne podozrevaya o  predatel'skih  planah  sobesednika,  Got'e
blagodushno vziral na ceremoniyu, scepiv puhlye pal'cy  na  parchovom  bryuhe.
Prosveshchennyj  episkop  sprashival  sebya  myslenno,  budut  li  segodnya   na
pirshestvennom stole znamenitye na vse korolevstvo arhiepiskopskie cyplyata.
Rejmskoe vino tozhe sposobno  dostavit'  smertnomu  nemalo  radostej,  esli
vkushayushchij ego ne p'yanica, a v meru priemlet sok blagoslovennoj vinogradnoj
lozy. Priyatno bylo by, konechno, sidet' na piru ne s kakim-nibud'  tupicej,
a s sosedom, s kotorym mozhno pogovorit' o  filosofii,  etoj  uteshitel'nice
vseh odinokih i grustnyh lyudej. Tak razmyshlyal pod  penie  psalmov  episkop
Got'e.
   Proshel god. Eshche raz vesna ulybalas' prirode i zelenye luzhajki pokrylis'
zheltymi cvetami. No tak kak zimoyu dni slishkom korotki dlya vedeniya  voennyh
dejstvij,  dolgie  nochi  utomlyayut  strazhej,   to   opytnye   voenachal'niki
predpochitayut nachinat' vojny v marte. Poetomu ne bylo nichego  udivitel'nogo
v tom, chto francuzskij korol' vystupil v pohod protiv Normandii v  mesyace,
posvyashchennom  rimlyanami  bogu  vojny.  Zadacha  zaklyuchalas'  v  tom,   chtoby
zahvatit' zamok Tijer.
   Nemalo prolilos' francuzskoj i normandskoj  krovi  radi  etogo  vazhnogo
strategicheskogo punkta, neodnokratno perehodivshego iz ruk v ruki. Zavladev
zamkom,  normandcy  eshche  bolee  ukrepili  tijerskuyu  tverdynyu  -  klyuch   k
plodorodnym dolinam Francii - i postroili vmesto  brevenchatogo  ukrepleniya
kamennuyu bashnyu, okruzhiv ee stenoyu, slozhennoj iz ogromnyh plit i kirpicha, i
snabdiv zamkovyh  voinov  bol'shim  kolichestvom  oruzhiya  i  zapasov.  Zdes'
imelos' vse  dlya  togo,  chtoby  vyderzhat'  dlitel'nuyu  osadu:  kolodez'  s
pit'evoj vodoj, polnye provianta pogreba i horosho oborudovannaya kuznica.
   Kak vsegda vo vremya takih vojn, i ta i drugaya storona staralis' nanesti
ushcherb protivniku, szhigaya ego seleniya.  I  vot  eshche  raz  podnyalis'  chernye
zloveshchie stolby dyma...
   |to  po  prikazu  korolya  Genriha  graf  de  Martel'  razoryal  derevni,
raspolozhennye po oboim beregam reki, a sam korol' neozhidanno poyavilsya  pod
stenami zamka. No ne prihodilos' i dumat' o zahvate  ego  pristupom,  hotya
zhelatel'no bylo izbezhat' i slishkom dolgoj osady, chtoby na vyruchku kreposti
ne yavilis' glavnye normandskie sily. Poetomu voennyj sovet reshil postroit'
moshchnyj taran i s pomoshch'yu takoj voennoj mashiny  probit'  v  kamennoj  stene
bolee ili menee shirokuyu bresh', v kotoruyu mogli  by  vorvat'sya  korolevskie
voiny.
   Korol' lichno rukovodil postrojkoj  tarana.  V  ego  osnovanie,  v  vide
chetyrehugol'nika, polozhili krepkie i chudovishchnoj tolshchiny  duby,  a  poperek
priladili ne  men'shej  velichiny  drugie  brevna,  skrepiv  ih  derevyannymi
brus'yami, i uzhe na etoj ploshchadke ustanovili pri pomoshchi krepkih podpor  dva
ogromnyh stolba s perekladinoj. Na nej  nadlezhalo  podvesit'  na  zheleznyh
cepyah tyazhkuyu kolodu, konec kotoroj okovan  med'yu  v  vide  golovy  barana,
otkuda i nazvanie mashiny. Voiny raskachivayut podobnoe sooruzhenie i  udaryayut
mednym lbom v  stenu,  postepenno  razrushaya  kamen'.  |to  dejstvie  ochen'
napominaet bodanie  barana,  kotoryj  obychno  otbegaet  nazad,  chtoby  tem
sil'nee nanesti udar vragu.
   Stoya na vysokoj bashne, osazhdennye  s  trevogoj  vzirali  na  sooruzhenie
stenobitnoj mashiny. Bojko  stuchali  topory.  No  vdrug  plotniki  ostavili
rabotu i vse kak odin povernuli golovy v storonu  reki,  otkuda  v  oblake
pyli priblizhalsya kakoj-to otryad. Sam korol'  tozhe  s  opaseniem  posmotrel
tuda, sprashivaya sebya,  chto  eto  znachit.  Odnako  vskore  uzhe  mozhno  bylo
rassmotret',  chto  idut  lyudi  grafa  Martelya.  Oni  uvodili  vo   Franciyu
zahvachennyh v nedavnih stychkah plennikov, vernee, krest'yan iz sozhzhennyh vo
vremya nabega nepriyatel'skih dereven'.
   Graf v eto vremya nahodilsya vmeste s korolem i daval emu  cennye  sovety
po ustrojstvu voennoj mashiny. No oba totchas pospeshili  na  sosednij  holm,
chtoby udobnee nablyudat'  za  prohodyashchim  mimo  otryadom.  |to  bylo  vpolne
privychnoe dlya nih zrelishche. Vperedi konnye voiny gnali rogatyj skot - volov
i korov; pozadi, tozhe pod strazhej, breli  dlinnoj  verenicej  krest'yane  i
krest'yanki. Muzhchiny derzhali v rukah motygi, ili  serpy,  ili  kakoj-nibud'
gorshok, zhenshchiny nesli mladencev; detej postarshe oni tashchili za  ruki.  Odin
iz  servov  dazhe  vel  na  verevke  kakim-to  chudom  ostavlennuyu   v   ego
rasporyazhenii kozu, pravda, toshchuyu i  lohmatuyu.  V  hvoste  otryada  kovylyali
stariki i staruhi,  kotoryh  prihodilos'  podgonyat'  drevkami  kopij.  |to
sovsem izmotalo bednyh voinov, i bez togo utomlennyh  nochnym  nabegom,  no
kto zhe stanet  schitat'sya  s  prostym  kopejshchikom!  Bol'shinstvo  plennikov,
starye i  molodye,  smotreli  v  tupom  bezrazlichii  sebe  pod  nogi,  uzhe
privyknuv k mysli, chto stradanie stalo ih vechnym udelom.
   Otryad vel ryzheusyj rycar', ves' v mednyh blyahah na kozhanyh dospehah i v
ostrokonechnom shleme. On posmotrel na  zamok  i  spokojno  prodolzhal  put'.
Prilozhiv ruki ko rtu, graf de Martel' kriknul emu:
   - |j! Renuar!
   Rycar' natyanul povod'ya. Soobraziv, chto ego zovut, on  povernul  konya  i
napravilsya k grafu. Pod容hav k tomu mestu,  gde  sooruzhali  taran,  Renuar
ostanovilsya i, ne slezaya s konya, zhdal grafskih  prikazanij.  V  otsutstvie
svoego nachal'nika otryad raspolozhilsya na doroge.
   Rycar' byl ryzh, a lico ego ukrashal  rozovatyj  shram  cherez  vsyu  pravuyu
shcheku. Prihoditsya skazat', chto glaza etogo voyaki ne blistali umom.
   Graf de Martel' upersya kulakami v boka i sprosil ego:
   - Otkuda gonish' skot?
   Rycar' neopredelenno mahnul rukoj v tu storonu, gde eshche  podnimalsya  za
zelenoj dubravoj buryj dym:
   - Ottuda, gde monastyr'.
   - A lyudej?
   - I lyudej ottuda.
   - Skol'ko?
   Rycar' okinul ravnodushnym vzglyadom otryad i skazal:
   - Mozhet byt', pyat'desyat. A mozhet byt', shest'desyat.
   - Ne schitaya zhenshchin i detej?
   - Ne schitaya.
   - Perepishi vseh.
   - Gde zhe vzyat' pisca?
   Graf podumal, chto rycar' prav; v voennoj obstanovke najti  piscov  bylo
nelegko, a emu dazhe v golovu ne prishlo sprosit', umeet li  Renuar  pisat'.
Vodit' trostnikom po pergamenu ne rycarskoe delo.
   Martel' s ozabochennym licom kinul vzglyad tuda, gde nahodilis' plenniki.
Vospol'zovavshis' ostanovkoj, oni brosilis'  na  zemlyu  ili  bez  stesneniya
otdavali dan' prirode, prisev na luzhajke. Graf v gneve  stal  vygovarivat'
rycaryu:
   - A zachem starikov vzyal?
   I postuchal pal'cem po lbu.
   Renuar  tozhe  posmotrel  na  dorogu.  Dejstvitel'no  sredi  zahvachennyh
poselyan byli dryahlye stariki i  staruhi,  uzhe  ne  prigodnye  ni  k  kakoj
hozyajstvennoj rabote.
   - YA darmoedov kormit' ne nameren! - krichal graf.
   Rycar' chto-to soobrazhal.
   - Kak zhe mne postupit' s nimi?
   - A kak zhe ty dumaesh'?
   - Perebit' ih? - nedoumeval Renuar.
   - Proshche prognat' bezzubyh na vse chetyre storony.
   Rycar' nichego bol'she ne skazal i napravil konya k otryadu. S  holma  bylo
vidno, chto sredi plennikov nachalas' sueta. Po prikazu  rycarya  starikov  i
staruh otdelili ot ostal'nyh. Korol' i  graf  smotreli  i  zhdali,  kak  on
vypolnit prikaz. Vdrug konnye voiny pognali etih nikomu ne nuzhnyh lyudej  k
reke, podgonyaya ih ostriyami pik. S dorogi donosilos':
   - Uhodite! Uhodite!
   Stariki bezhali vpripryzhku po  polyu,  useyannomu  romashkami,  i  za  nimi
kovylyali koe-kak starushki, nelepo  razmahivaya  rukami  i  padaya  poroj  na
zemlyu. No zhalo piki snova podnimalo nelovkih, i oni opyat' trusili, poka ne
ischezli za kustarnikom. Odin iz  starikov  upal  i  ne  podnyalsya.  Vsadnik
sklonilsya s loshadi, posmotrel na nego i potom poehal medlenno nazad...
   Graf skazal korolyu:
   - |tot Renuar nikogda ne otlichalsya bol'shoj soobrazitel'nost'yu. Ne proshche
li bylo ne brat' bezzubyh, chem vozit'sya  s  nimi  ili,  mozhet  byt',  dazhe
prinyat' na sebya greh chelovekoubijstva?
   - A pochemu ty ran'she ne ob座asnil emu? -  hmuro  sprosil  korol'.  -  My
dolzhny dumat' za glupcov.
   Graf procedil skvoz' zuby:
   - V konce koncov...
   Veroyatno, on hotel skazat', chto na svete sushchestvuyut bolee vazhnye  veshchi,
chem neskol'ko starikov i staruh.
   No sborka stenobitnoj mashiny prihodila k koncu. Kogda taran byl  gotov,
pod nego podlozhili katki i pridvinuli tyazheloe sooruzhenie k  vneshnej  stene
zamka; pod prikrytiem peredvizhnyh  doshchatyh  shchitov,  v  kotorye  nemedlenno
zastuchali normandskie  strely,  francuzskie  voiny  pristupili  k  opasnoj
rabote. Razdalsya pervyj gluhoj udar tarana o kamen'...
   Naprasno osazhdennye metali v voinov korolya strely, lili na nih  kipyatok
i rasplavlennuyu smolu,  brosali  kamni...  Sooruzhennye  iz  prochnyh  dosok
navesy horosho zashchishchali smel'chakov, orudovavshih  s  taranom.  Tol'ko  smola
zastavila  prekratit'  rabotu.  Odnako  spustya   nekotoroe   vremya   snova
poslyshalis' tyazhkie udary:
   Tup! Tup!
   |tot zvuk tupyh udarov ne mogli zaglushit' ni perebranki s  osazhdennymi,
ni shum srazheniya, ni chelovecheskie kriki  i  vopli,  kogda  strela  porazhala
kogo-nibud'. Udary sledovali odin za drugim, kak neumolimaya sud'ba:
   Tup! Tup! Tup!
   Stena sodrogalas',  no  vyderzhivala  upryamstvo  mednogo  lba.  Nad  tem
mestom, gde  dejstvoval  taran,  k  nebesam  podnimalos'  ogromnoe  oblako
kamennoj pyli. Stoyavshie na stene byli v krajnem smyatenii.
   Odnako v tot den' byla sreda, i nazavtra,  s  devyatogo  chasa  chetverga,
nastupalo bozh'e peremirie. Ono dlilos' do utrennej molitvy v  ponedel'nik.
V techenie etogo vremeni zapreshchalos' prolitie krovi, napadenie na vragov i,
v osobennosti, na bezoruzhnyh lyudej, idushchih v cerkov' ili vozvrashchayushchihsya iz
nee, na vseh klirikov, a takzhe na doma, raspolozhennye ne  dal'she  tridcati
shagov ot cerkovnoj  ogrady.  Mezhdu  tem  Genrih  opasalsya,  chto  vo  vremya
pereryva  voennyh  dejstvij  osazhdennye  smogut  ukrepit'  stenu   dubovym
chastokolom, i poetomu taran prodolzhal dejstvovat'  v  chetverg  s  utra  do
vechera.
   Komendant zamka, staryj baron  de  Bol'e,  chelovek  s  dlinnymi  sedymi
usami, v kol'chuge, v blistayushchem shleme, s mechom na  perevyazi  cherez  plecho,
krichal s bashni starcheskim golosom:
   - Vash korol'  antihrist!  Razve  vy  ne  znaete,  chto  nastupilo  bozh'e
peremirie. Nikto v eti dni ne dolzhen prolivat' hristianskuyu krov'!
   Genrih, sidya na kone, na pochtitel'nom  rasstoyanii  ot  zamka,  kuda  ne
doletali strely normandskih arbaletchikov, mrachno zhdal,  kogda  zhe  nakonec
ruhnet stena i mozhno budet nachat' pristup. Uzhe  byli  zagotovleny  vyazanki
hvorosta i drugie goryuchie materialy, chtoby v  sluchae  nadobnosti  vykurit'
zashchitnikov ognem i dymom iz ih logova.
   V shume srazhenij  udary  tarana  kazalis'  bieniem  kakogo-to  ogromnogo
serdca. No v samyj razgar bitvy, kogda chelovecheskie glotki uzhe ohripli  ot
krikov i proklyatij, sluchilos' neozhidannoe. Nad holmom  zablesteli  kresty.
Okazalos', chto, eto yavilsya abbat sosednego francuzskogo  monastyrya.  Voiny
grafa Martelya,  po  oshibke  ili  iz  ozorstva,  sozhgli  odno  iz  selenij,
prinadlezhavshih monastyryu, i staryj prior pospeshil s perepugannymi monahami
k zamku Tijer s tverdym namereniem potrebovat'  vozmeshcheniya  za  ponesennye
ubytki. Schitaya neprilichnym nachinat' razgovor srazu o  veshchestvennom,  abbat
reshil napomnit' korolyu o duhovnom.
   - Neuzheli tebe ne vedomo, korol' francuzov, -  vzyval  on,  -  chto  uzhe
nastupilo bozh'e peremirie? A posmotri, kak postupayut tvoi voiny!
   Hmuryj  korol'  snyal  shlyapu  pod  toroplivym   blagosloveniem   abbata,
derzhavshego v rukah serebryanyj krest. Mnogie voiny  opustilis'  na  koleni.
Gul bitvy  stal  zatihat',  udary  tarana  prekratilis'.  Baron  de  Bol'e
vospryanul duhom, i stoyavshie na stene perestali metat' strely.
   Abbat zhalovalsya Genrihu:
   - Korolevskie voiny sozhgli monastyrskoe selenie. My bednye inoki, a  ty
lishaesh' nas kuska hleba. Kto  zhe  vozmestit  abbatstvu  poteri?  Gde  nashi
servy? Oni razbezhalis', i ya ne mog bez slez smotret' na  pepelishche.  A  vse
eto proishodit potomu, chto ty narushaesh' postanovlenie svyatyh soborov.
   - Po obychayu, mir nastupaet s  devyatogo  chasa  v  subbotu  i  dlitsya  do
pervogo chasa ponedel'nika, - mrachno vozrazil korol'.
   - V drugih oblastyah! A u nas bogu posvyashcheny chetyre dnya.  CHetverg  -  po
prichine vozneseniya Hrista na nebo, pyatnica - radi krestnyh muk, subbota  -
chtoby  pochtit'  ego  prebyvanie  vo  grobe,  a   v   voskresen'e   sleduet
vozderzhat'sya ot chelovekoubijstva v pamyat' vosstaniya Hrista iz mertvyh.
   - Kogda zhe voevat'? - rasserdilsya korol'.
   - V ostal'nye dni nedeli. Ih  vpolne  dostatochno  dlya  teh,  kto  hochet
prolivat'  krov'.  Strashno  podumat',  chto  tvoritsya  na  zemle!   Seleniya
szhigayutsya, zhiteli uvodyatsya v plen, koni topchut nivy.  Krome  togo,  dorogi
stali nebezopasnymi, i kupcy ne imeyut vozmozhnosti torgovat',  a  palomniki
poseshchat' monastyri. Proshu tebya, ostanovi vojnu!
   - Vot o chem ty zabotish'sya bol'she, chem o mire,  -  negodoval  korol'.  -
Sokrushaesh'sya, ibo palomniki ne nesut tebe svoi denarii? Uhodi otsyuda i  ne
meshaj mne karat' vragov. Tvoe delo - molit'sya, moe - voevat'.
   Naprasno abbat grozil cerkovnymi karami i dazhe vechnymi mukami.  V  pylu
bor'by adskij plamen'  perestal  kazat'sya  korolyu  takim  strashnym,  kakim
predstavlyalsya poroj v chasy razdumij.  Neobhodimo  bylo  pokonchit'  s  etim
osinym gnezdom. Inache doroga na Parizh ostavalas' otkrytoj dlya vraga. Zamok
Tijer zapiral dolinu |vra kak na klyuch.
   V subbotu, kogda nadlezhalo vspominat' o prebyvanii Hrista  v  grobnice,
neutomimyj taran sdelal svoe delo. Stena ruhnula s uzhasayushchim  grohotom,  i
francuzskie voiny ustremilis'  na  pristup.  V  konce  koncov  im  udalos'
vorvat'sya v  bashnyu,  gde  nachalas'  reznya  v  kazhdom  zakoulke.  Zashchitniki
kreposti byli perebity. V ozhestochenii bitvy i nekotorye zhenshchiny,  iz  teh,
chto obitali v zamke so svoimi muzh'yami, pogibli ili podverglis' nasiliyu.


   Kogda tesnuyu zamkovuyu lestnicu ochistili ot trupov i vybrosili ih  cherez
bojnicy vo dvor, Genrih podnyalsya na zakopchennuyu  pozharom  bashnyu  i  okinul
vzorom okrestnosti. Kazalos', on smotrel ne tol'ko na zavoevannuyu oblast',
a i na dvadcat' let tyazheloj  bor'by.  Bitvy  ego  byli  po  bol'shej  chasti
neudachny, im ne hvatalo  bleska  i  slavy  bol'shih  srazhenij,  vospetyh  i
uvekovechennyh v pamyati naroda  poetami.  CHashche  vsego  delo  ogranichivalos'
nebol'shimi stychkami. Tol'ko srazhenie pri Val'-es-Dyun i perehod  u  Bervilya
napolnili istoriyu Francii nekotorym gromom. No chto velikogo mog  sovershit'
korol', imeya v svoem rasporyazhenii trista ili chetyresta rycarej i  dve  ili
tri tysyachi pehotincev i arbaletchikov! Dazhe udivitel'no,  chto  i  s  takimi
neznachitel'nymi silami emu udavalos' bolee ili menee  uspeshno  borot'sya  s
feodalami za ob容dinenie Francii. Pravda, uzhe nachali  okazyvat'  podderzhku
korolyu bogateyushchie goroda.
   V pervye gody etoj zatyanuvshejsya vojny Genrih s grehom popolam  skolotil
sil'nuyu koaliciyu dlya bor'by s Vil'gel'mom, gercogom Normandii.  Pod  znamya
korolya stali Burgundiya, Overn', Anzhu, SHampan' i Gaskon'. V  to  vremya  kak
sam Genrih vmeste s predannym emu  grafom  de  Martelem  razoryali  oblasti
vokrug |vra, brat korolya grabil goroda i seleniya, raspolozhennye na  nizhnem
techenii Seny. V takih sluchayah sen'ory koe-kak otsizhivalis' v svoih zamkah,
no bezzashchitnye krest'yane ochen' stradali ot mecha i ognya, poetomu pri pervyh
priznakah vojny zabirali imushchestvo i ubegali v lesa i bolota. No korol'  i
ego brat slishkom uvleklis' legkimi  pobedami,  a  v  eto  vremya  Vil'gel'm
sobral prekrasno vooruzhennoe vojsko. Sily Genriha byli razbrosany. Vassaly
ne speshili  na  pomoshch'.  V  1054  godu  francuzskie  rycari  poterpeli  ot
normandcev zhestokoe porazhenie pod  Mortemarom.  Tri  goda  spustya  upryamyj
Genrih predprinyal eshche odnu popytku sokrushit' Vil'gel'ma i vtorgsya v  samoe
serdce Normandii, stremyas' zahvatit' gorod  Baje,  gde  teplilis'  drevnie
normannskie tradicii. Odnako razgrom  pod  Varavilem  razrushil  vse  plany
korolya,  i  emu  prishlos'  snova  otdat'  vragam  stoivshij  stol'ko  krovi
francuzam zamok Tijer.
   V dni, kogda proizoshlo varavil'skoe srazhenie, Anna nahodilas' v Parizhe,
perezhivaya bol'shuyu trevogu. Nadeyas'  uslyshat'  pobednye  truby,  ona  chasto
podhodila k oknu i  prislushivalas',  ne  vozvrashchaetsya  li  korol'.  No  za
okoshkom stoyala tishina. Parizh mirno zasypal. A Genrih  gde-to  skitalsya  po
shchebnistym dorogam Normandii,  pod  holodnymi  osennimi  dozhdyami.  Koroleva
snova opuskalas' v kreslo i zakryvala lico rukami.  Naprotiv  nee  vzdyhal
episkop Got'e Savejer...
   Tretij den' shumel prolivnoj dozhd', kakie byvayut tol'ko v  Normandii.  V
soprovozhdenii nemnogih sputnikov francuzskij korol' vozvrashchalsya  tajkom  v
Parizh posle porazheniya pod Varavilem. Ryadom s nim trusil na mule  shartrskij
episkop Agober. Korolevstvo  ochutilos'  na  krayu  gibeli,  i  vernyj  drug
razyskal Genriha na nochnoj doroge, chtoby uteshit' ego  i  pomoch'  sovetami.
Stoyala noch'. Korolevskij kon' stupal po  luzham.  Dozhd'  shumel  i  shumel  v
pridorozhnyh derev'yah. So vseh storon  lezhala  nepronicaemaya  t'ma.  Tol'ko
inogda vspyhivala molniya i vdrug ozaryala to  suhoe  derevo  u  dorogi,  to
hizhiny, to cerkov' molchalivogo abbatstva. Korol' vytiral rukoj mokroe lico
i govoril episkopu s gorech'yu:
   - YA veruyu v troicu... No, mozhet byt', satana sil'nee boga  i  pobezhdayut
te, komu on pomogaet? Skazhi mne, est' d'yavol ili net ego?
   Nesmotrya  na  sherstyanoj  plashch  s  kukolem,  episkop  Agober  promok  do
poslednej nitki i edva podderzhival pod dozhdem tyagostnyj  razgovor.  I  vse
zhe, buduchi razumnym chelovekom i ponimaya dushevnoe sostoyanie  korolya  v  eti
minuty, otvetil krotko:
   - Esli est' bog, to sushchestvuet i satana.
   - I arhangel ne smeet porazit' ego ognennym mechom?
   Korol', malo obrashchavshij vnimaniya v etom neschast'e na pogodu,  privykshij
vo vsyakih prevratnostyah fortuny perenosit' golod i  holod,  zhelal  segodnya
znat', pomogaet li satana tem, kto  pripadaet  k  nemu  s  mol'boj.  CHtoby
pobedit' Vil'gel'ma, Genrih gotov byl prodat' dazhe bessmertnuyu dushu.
   - Nastanet den', i bog sokrushit sily ada, - opyat' nastavitel'no  skazal
Agober. - I togda satana pogibnet postydnym obrazom.
   - A v ozhidanii etogo on pakostit Francii?
   - Po svoim nepostizhimym  zamyslam  gospod'  terpit  kozni  d'yavola  dlya
nashego ispytaniya.
   - Vmesto togo chtoby pomoch' mne.
   V otchayan'e ot vsego togo, chto proizoshlo, Genrih zaskrezhetal zubami.
   Episkop so vzdohom proiznes:
   - Umolyayu tebya, moj korol', ne otnosis' k podobnym veshcham s legkomysliem.
   - No razve hristianskij korol'  ne  vozvrashchaetsya  eshche  raz  v  Parizh  s
pozorom? Nesmotrya na molitvy episkopov i monahov i na svyatyni, zaklyuchennye
v rukoyati ego mecha...
   - Bud' ostorozhen! Satana neistoshchim v zlobnyh vydumkah protiv  hristian.
Opasajsya popast' v ego zapadnyu! Potomu chto my chasto dazhe ne znaem, v kakom
obraze on yavlyaetsya i kakie mysli nasheptyvaet v chasy somnenij.
   Sredi nochi sam episkop, v ostrokonechnom kukole plashcha, na ushastom  mule,
kazalsya korolyu strannym privideniem. Kak odnazhdy i u ego suprugi vo  vremya
besedy s Got'e, u Genriha mel'knulo podozrenie: ne d'yavol li  edet  s  nim
ryadom pod lichinoj Agobera? No on otognal iskushenie.
   Episkop prodolzhal skorbnym golosom:
   - CHuvstvuyu velikoe smyatenie v  tvoem  serdce.  Odnako  ne  nado  padat'
duhom, eto nedostojno francuzskogo korolya. Ty vzyal na plechi tyazhkoe  bremya,
tebe eshche mnogoe nadlezhit sovershit', chtoby Franciya byla schastlivoj...
   Genrih neodnokratno videl na polyah bitv, kak umirali lyudi.  Nastanet  i
ego chas. O, neuzheli i korolyam grozyat vechnye muki, o kotoryh emu prozhuzhzhali
vse ushi monahi? Pomazannik  bozhij  metalsya,  kak  zagnannyj  zver',  mezhdu
strahom pered geennoj i neobhodimost'yu vypolnyat' trudnoe korolevskoe delo.
   Episkop Agober podderzhival korolya v bor'be za  nezavisimost'  gall'skoj
cerkvi, no mnogie drugie prelaty  vypolnyali  volyu  dalekogo  Rima.  Genrih
znal, chto po edinomu slovu papy oni  otluchat  ego  ot  cerkvi  i  zapretyat
bogosluzheniya  v  cerkvah.  Togda  narod  mozhet  otvernut'sya  ot  zakonnogo
gosudarya.
   - Kakaya merzkaya pogoda, - provorchal Agober.
   Korol' nichego ne  otvetil.  Pered  nim  vozniklo  vdrug  krasivoe  lico
Anny... CHto ona delaet v etu dozhdlivuyu noch'? CHitaet svoi  strannye  knigi?
Ili beseduet s boltlivym tolstyakom? Ili, mozhet byt'... No nikto nikogda ne
videl, chtoby v opochival'nyu ee  vhodil  kto-nibud'  v  nochnye  chasy,  krome
korolya.
   Vnov' osobenno yarko vspyhnula molniya. V siyanii  nebesnogo  ognya  korol'
uvidel  na  mgnovenie  nedaleko  ot  dorogi  zasohshee,  chernoe  derevo   s
bezlistvennymi vetvyami i na  odnom  iz  sukov  -  visel'nika  s  sudorozhno
iskrivlennymi golymi stupnyami. Totchas vnov'  nastupila  kromeshnaya  t'ma  i
zagremel chudovishchnyj grom...


   V Parizhe tozhe v prodolzhenie neskol'kih  dnej  shel  dozhd'.  Nautro  Anna
vyglyanula  v  okno,  no  uvidela  tol'ko  dymy  iz  trub,  mokrye   kryshi,
potemnevshuyu reku, ivy, sklonivshie v tumane dlinnye vetki k vode. Nebo bylo
zatyanuto hmurymi oblakami. Priroda tochno pozabyla o solnce.
   |to proishodilo v toj samoj  gornice,  gde  Anna  obychno  besedovala  s
episkopom Got'e. Ogromnaya, napisannaya  kinovar'yu  Psaltir'  na  derevyannoj
reznoj podstavke, predusmotritel'no prikovannaya cep'yu,  naklonnyj  stol  s
glinyanoj chernil'nicej, obityj med'yu lar' s hartiyami...
   Anna opustilas' na podushku siden'ya. Na koroleve bylo  uzkoe  plat'e  iz
zelenoj materii bez vsyakih ukrashenij.  Ona  dogadyvalas',  chto  zelenyj  i
goluboj cveta luchshe vsego ottenyayut zoloto ee volos.  No  grudi  uzhe  stalo
tesno v etom odeyanii. Svoimi soscami koroleva  vskormila  treh  synovej  i
doch' |mmu, umershuyu v mladencheskom vozraste. Robert tozhe umer...
   Vse-taki koroleva byla  eshche  ochen'  horosha  soboyu.  V  etoj  prostoj  i
nevysokoj gornice s ochagom iz krasnyh kirpichej i obyknovennymi pobelennymi
stenami ona kazalas' ne pohozhej na drugih zhenshchin  i  nadelennoj  osobennoj
sud'boj.
   V drugom kresle, slozhiv na zhivote puhlye ruchki, skromno ustroilsya Got'e
Savejer. Pol'zovat'sya takim siden'em - a  ne  taburetom  -  v  prisutstvii
korolevy episkopu razreshalos' iz uvazheniya k ego uchenosti, a takzhe prinimaya
vo vnimanie dorodnost' pastyrskogo tela. Mudryj nastavnik s  udovol'stviem
vziral na Annu. No na nego dejstvovali  ne  chary  krasoty,  k  kotorym  on
ostavalsya sovershenno ravnodushnym, a stremlenie etoj zhenshchiny  ponyat'  smysl
veshchej, na chto ves'ma redko okazyvalsya sposobnym i muzhskoj um.
   Proishodila ocherednaya beseda korolevy s  uchitelem,  odna  iz  teh,  chto
priotkryvali dlya nee sredi melochnyh zabot  suetnoj  zhizni  vysshie  oblasti
mira, v kakih zhili Got'e i emu podobnye. Po-prezhnemu ona  vpityvala  slova
poucheniya, kak pustynya - pronesshijsya nad peskami  dozhd'.  V  tot  den'  oni
zanimalis' povtoreniem projdennogo. Rech' shla o semi svobodnyh  iskusstvah.
Eshche raz episkop raz座asnyal s otecheskoj ulybkoj:
   - Grammatika uchit  nas  govorit'  chlenorazdel'no,  dialektika  pomogaet
otkryt'  istinu,  ritorika  ukrashaet  nashu   rech',   arifmetika   schitaet,
astronomiya izuchaet techenie nebesnyh tel, muzyka poet, a filosofiya prinosit
uteshenie. |to i est' sem' svobodnyh iskusstv.
   - I nachalo ih grammatika?
   - Ona - kak by mat' vsego. Na kartinah ee  izobrazhayut  v  vide  caricy,
pokoyashchejsya pod drevom poznaniya dobra i zla. Na  golove  u  nee  korona,  v
pravoj ruke ona  derzhit  nozh,  sluzhashchij  dlya  podchistki  sdelannyh  piscom
oshibok, a v levoj - rozgu, chtoby nastavlyat' neradivyh.
   Anna vzdohnula, vspomniv  Vsevoloda  i  Svyatoslava,  i  podumala,  chto,
veroyatno, brat'yam bylo by priyatno slushat' podobnye nastavleniya.
   Kogda Anna vpervye pristupala k ucheniyu, Got'e skazal:
   - My nachnem izuchenie grammatiki s basen  |zopa.  S  podobnoj  knigoj  v
rukah legche vsego postich' tajny latyni. YA  imeyu  otlichnyj  perevod.  Zatem
pridetsya perejti k drugim knigam.
   - A izuchiv grammatiku...
   - Izuchiv grammatiku, my pristupim k ritorike, i ya nauchu tebya sostavlyat'
latinskie hartii. CHto ne lishnee dlya korolevy.
   Vo vremya etih besed u Anny bylo takoe  chuvstvo,  chto  u  nee  vyrastayut
kryl'ya. Ona skazala so vzdohom:
   - Sladostno poznavat' mir.
   - CHelovek poznaet kak angel, -  zametil  episkop,  -  umozaklyuchaet  kak
chelovek, oshchushchaet kak zhivotnoe, prozyabaet kak rastenie...
   - Prozyabaet kak rastenie... - zadumchivo povtorila Anna.
   - My poznaem vse, chto zhivet i chto ne zhivet. No zhizn' - kak drevo. Korni
drevesnye - materiya, vetvi i list'ya - vse prehodyashchee, cvety - nashi dushi...
   - A plody?
   - Plody - dobrye dela.
   |to bylo neponyatno, no prekrasno, i  v  glubokom  volnenii  Anna  szhala
ruki.
   Razgovor ih prervali zvuki truby. Anna vskochila i stala prislushivat'sya,
prilozhiv rozovatyj palec k ustam. Zvuk truby povtorilsya, takoj zhe  tyaguchij
i unylyj.
   - |to vozvrashchaetsya korol', - skazala Anna.
   - On vozvrashchaetsya s pobedoj, - uteshal ee episkop.
   - No, mozhet byt', on ranen? Pochemu tak pechal'no zvuchit truba?
   Korol' vozvrashchalsya v Parizh posle porazheniya pod Varavilem...





   Prishlo  vremya,  i  v  samom  razgare  prigotovlenij  k  novoj  vojne  s
Vil'gel'mom, kotorogo vo Francii  nazyvali  Pobochnym,  a  istoriya  nazvala
Zavoevatelem, korol' Genrih I skonchalsya.  Pechal'noe  sobytie  proizoshlo  4
avgusta 1060 goda v zamke Vitri-o-Lozh, nedaleko ot Orleana.
   Korol' uzhe davno chuvstvoval nedomoganie, hotya kak budto ne bylo prichiny
dumat' o blizkoj razvyazke. Vo vsyakom sluchae, on ne  pochel  nuzhnym  vyzvat'
suprugu iz Parizha dazhe v tot den', kogda ne mog uzhe vstat'  s  posteli.  A
mezhdu tem emu ochen' hotelos' pobesedovat' s korolevoj naedine, i o  mnogih
vazhnyh veshchah. Anna chasto pomogala emu del'nymi sovetami. Pravda, poroj oni
kazalis' emu dovol'no strannymi, napominali te himery na kolokol'nyah,  chto
nachali vyrezat' iz kamnya vo Francii, no razve  vina  korolevy,  chto  zhizn'
trebuet ne mechtanij, a tochnyh raschetov i bol'shih denezhnyh sredstv.
   Kogda Genrih dumal o smerti, a takie mysli stali poseshchat' ego  na  lozhe
bolezni v etom vdrug pritihshem zamke, on uteshal sebya mysl'yu,  chto  Franciya
ne ostanetsya bez kormchego. U nee budet zakonnyj korol', imenem  Filipp,  a
ryadom s nim ostanetsya umnaya mat',  i  v  gosudarstvennyh  delah  im  oboim
pomozhet svoim mechom predannyj kuzen Balduin Flandrskij.
   Genrih uzhe davno sobiralsya vozvratit'sya v  Parizh,  no  neotlozhnye  dela
trebovali ego prisutstviya v ugryumyh pogranichnyh zamkah,  nad  kotorymi  po
vecheram kruzhilos' shumnoe voron'e.
   Uznav  o  bolezni  vozlyublennogo  korolya,  episkop  Agober,   predannyj
korolevskij sovetnik, pospeshil v Vitri-o-Lozh i nemedlenno otpravil gonca v
Parizh, schitaya, chto neobhodimo predupredit' korolevu.
   Agobera soprovozhdal vrach ZHan, po prozvishchu  Gluhoj,  hudoshchavyj,  brityj,
kak episkop, chelovek v krasnom kolpake i dlinnom chernom odeyanii do pyat. Po
otzyvam bol'nyh, kotoryh pol'zoval medik, on ponimal tolk  v  klistirah  i
rvotnyh sredstvah. Blagopriyatnoe ili neblagopriyatnoe techenie  bolezni  ZHan
opredelyal po cvetu mochi.
   Vmeste s vrachom yavilsya ego uchenik, krasivyj yunosha  i,  sudya  po  chernym
kudryam i smuglomu cvetu  kozhi,  ital'yanec.  On  privez  meshok  s  sushenymi
travami i prochimi tainstvennymi snadob'yami, a pod myshkoj  derzhal  kakuyu-to
medicinskuyu knigu.
   Vracha  totchas  priveli  k  bol'nomu.  Korol'  lezhal  so  stradal'cheskim
vyrazheniem lica; golova ego pokoilas' na zelenoj podushke,  utopaya  v  nej,
kak kamen'; nos u Genriha posinel i zaostrilsya, a  boroda,  uzhe  sedeyushchaya,
sbilas' v nepriyatnyj klok volos.  Episkop  Agober,  stoyavshij  u  lozha,  na
kotorom ran'she spal kastelyan, skazal narochito bodrym golosom mediku:
   - Postarajsya poskoree vylechit' nashego korolya!
   Genrih kislo posmotrel na voshedshego, odnako ZHan poklonilsya i  pristupil
k obsledovaniyu bolyashchego: snachala  polozhil  ruku  na  lob  korolya,  poshchupal
zapyast'e, starayas' opredelit' po pul'su, naskol'ko  sil'na  lihoradka.  No
zhara ne bylo. Oshchushchalsya lish' strashnyj upadok sil, iznemozhenie, ustalost' ot
zemnyh del. Vrach podumal, chto, mozhet byt',  prichinoj  bolezni  yavlyaetsya  v
dannom  sluchae   tletvornyj   pechenochnyj   gumor,   ili,   govorya   yazykom
neprosveshchennyh lyudej, zhelch', kak eto chasto byvaet u  starikov,  i,  zadrav
korolyu  na  golovu  holshchovuyu  rubahu,  pomyal  to  mesto,  gde  u  cheloveka
pomeshchaetsya pechen'. Korol' pomorshchilsya i skazal:
   - Tam u menya bolit.
   Episkop Agober s ispugom posmotrel na medika.
   Vrach sidel nekotoroe vremya u izgolov'ya bol'nogo v bol'shom smushchenii,  ne
znaya,  kakoe  primenit'  zdes'  lechenie.  Dazhe  u  grafov  ili   episkopov
nedomoganiya ne takie, kak u prostyh  lyudej,  a  pered  nim  lezhal  bol'noj
korol'...
   Genrih delal vse, chto  ot  nego  trebovali,  vysovyval  pokrytyj  belym
naletom yazyk, povorachivalsya na drugoj bok i rasskazyval podrobno,  chto  on
ispytyvaet pri ispuskanii mochi, no eto  nichego  ne  dalo  dlya  opredeleniya
bolezni. ZHan snyal s golovy krasnyj kolpak i poter rasteryanno lob, no potom
opomnilsya i snova prinyal vazhnyj vid.
   Upovaya na svoyu  schastlivuyu  zvezdu,  ibo  vsyakomu  izvestno,  chto  esli
cheloveku suzhdeno umeret' ot kakogo-nibud' neduga,  to  on  umret,  a  esli
opredeleno iscelit'sya, to on vyzdoroveet  i  bez  dorogih  lekarstv,  vrach
reshil dat' korolyu to sredstvo, kotoroe on propisyval stradayushchim zheltuhoj i
kotoroe dazhe vozvrashchalo starcam muzhskie sily, chem oni byli ochen' dovol'ny.
   Okolo chasu vremeni potrebovalos' na  prigotovlenie  lekarstva.  Medikus
nachal  koldovat'  nad  puchkami   trav,   vybiraya   odni,   otkladyvaya   za
nenadobnost'yu v storonu drugie; v eto vremya molodoj ital'yanec  s  veselymi
glazami chto-to tolok s priyatnym zvonom v mednoj stupe.
   No, zanimayas' svoim delom,  yunosha  pochtitel'no  rassprashival  medika  o
zabolevanii korolya  i  o  tom,  kakie  snadob'ya  sobiraetsya  propisat'  on
bol'nomu. ZHan Gluhoj lishnego ne  govoril,  otdelyvayas'  svedeniyami  obshchego
haraktera, kotorye,  po  ego  mneniyu,  mogli  pomoch'  Antonio,  kak  zvali
uchenika, v raspoznavanii boleznej.
   - Glavnoe, - govoril ZHan pod bodryj zvon  pestika  v  mednoj  stupe,  -
obrashchaj osoboe vnimanie na bienie serdca. Kak b'etsya serdce, tak b'yutsya  i
vse zhily. Po pul'su ty  mozhesh'  opredelit'  rod  pishchi,  prinyatoj  nakanune
chelovekom. Esli ty legko opredelyaesh' bien'e zhily i dazhe na glaz zamechaesh',
chto udary ee sil'nye, to takoj pul's  schitaetsya  opasnym.  Esli  zhe  udary
sotryasayutsya, to takoj pul's -  ostryj.  Huzhe  vsego,  kogda  pul's  byvaet
slabym. No obychno on - dvuh rodov: u molodyh - tupoj, vlazhnyj, u  starikov
- ostryj, suhoj. Vesnoj u vsyakogo cheloveka pul's stanovitsya sil'nee.  Vino
tozhe uvelichivaet silu pul'sa,  uskoryaet  ego  bol'she,  chem  vsyakij  drugoj
napitok, i eto tebe neobhodimo zapomnit'.
   Uchenik, povernuv lico v storonu vracha,  slushal,  odnovremenno  dejstvuya
pestikom.
   - Kakoj pul's u korolya? - sprosil on.
   - Slabyj, suhoj.
   - A esli sdelat' krovopuskanie?
   - Podumaj, chto ty govorish', - rasserdilsya medik.  -  Krovopuskanie  eshche
bol'she oslabit pul's. Naoborot, nado ukrepit' sily korolya. Dlya etogo  ya  i
sostavlyayu eto lekarstvo.
   Genrih pokorno proglotil snadob'e, podnesennoe emu v ploskoj serebryanoj
chashe, i vrach predupredil korolya, chto on ni v koem sluchae ne dolzhen pit' do
zavtrashnego utra, inache lekarstvo prevratitsya v zheludke  v  pary  i  mozhet
povredit'.
   Uzhe nastupal vecher. S chasu na chas ozhidali pribytiya korolevy iz  Parizha.
Bol'noj vse tak zhe molcha lezhal na posteli, i  nikto  ne  znal,  o  chem  on
dumaet v svoem  odinochestve.  Dazhe  na  voprosy  episkopa  Agobera  Genrih
otvechal neohotno. No vskore ego stala muchit' zhazhda, i  on  poprosil  vody.
Nahodivshijsya v eto vremya u lozha neduzhnogo medik  stal  ugovarivat'  korolya
poterpet' do utra, i tot ustupil.
   Odnako noch'yu, kogda episkop otluchilsya  na  nekotoroe  vremya,  a  medik,
chelovek uzhe v letah, zadremal v otvedennoj emu gornice i u posteli  korolya
ostavalsya odin oruzhenosec, syn grafa de Puassi, Genrih velel emu  prinesti
poskoree vody.  YUnosha  ne  znal,  kak  postupit'.  Ego  predupredili,  chto
bolyashchemu nel'zya pit' do utra. No korol' takim  ne  dopuskayushchim  vozrazhenij
tonom povtoril svoe prikazanie, chto oruzhenosec  ne  posmel  oslushat'sya  na
etot raz i sdelal tak, kak emu bylo skazano. Bol'noj  s  zhadnost'yu  osushil
chashu i poprosil eshche vody...
   Kazalos' by, vse oboshlos' blagopoluchno. Noch' proshla spokojno, i  korol'
dazhe usnul. Oruzhenosec tozhe zahrapel, rastyanuvshis' na polu,  tak  kak  ego
molodoe telo trebovalo otdyha. No kogda rano utrom  provedat'  strazhdushchego
yavilis' episkop Agober i ZHan Gluhoj, oni  s  uzhasom  uvideli,  chto  korol'
mertv.
   Episkop zarydal, upav na  koleni  pered  lozhem  smerti,  a  medik  snyal
krasnyj  kolpak,  i  na  lysine  u  nego  poyavilis'  kapel'ki  pota.  Uvy,
nepopravimoe sovershilos'. Nichego ne ostavalos', kak zakryt' usopshemu glaza
i prochitat' latinskuyu molitvu. I tut  vzor  vracha  upal  na  pustuyu  chashu,
stoyavshuyu na stole. On vzglyanul na oruzhenosca, na kotorom lica ne  bylo,  i
ponyal, chto proizoshlo. Shvativ yunoshu  za  ruku,  ZHan  potashchil  ego  von  iz
gornicy i za dver'yu stal dopytyvat'sya:
   - Ty dal korolyu vody, neschastnyj?
   Oruzhenosec molchal, tyazhelo dysha.
   - Govori, ty dal korolyu vody?
   Vyshedshij iz gornicy Agober vsplesnul rukami.
   - Ty pogubil nashego gospodina! - voskliknul on.
   Vrach stal rassprashivat' oruzhenosca, skol'ko vody vypil korol'.  Putayas'
ot straha v slovah, yunosha rasskazal, kak vse proizoshlo. Odnako episkop  ne
poveril emu.
   - Ty lzhesh'! |to vragi podoslali tebya, chtoby ty  podsypal  yadu  v  pit'e
korolya.
   Vse uzhe zabyli o preduprezhdeniyah lekarya.
   Ne ochen' soobrazhaya po molodosti let, v  kakom  otchayannom  polozhenii  on
ochutilsya, Puassi tem ne menee klyalsya, chto sam pil  etu  vodu  bez  vsyakogo
vreda dlya sebya. Ona byla chistaya i  prozrachnaya,  prinesennaya  iz  zamkovogo
kolodca. Konyuhi videli, kak on dostaval ee, privodya v dvizhenie vertushku  s
cherpalom na verevke. No po lestnice uzhe podnimalis', uslyshav o tragicheskom
sobytii, grafy i rycari, kotorye totchas zhe shvatili oruzhenosca i  uveli  v
temnicu, gde neschastnyj dolzhen byl ostavat'sya do teh por, poka ne pribudet
koroleva.
   Agober vernulsya v gornicu, gde nahodilos' telo korolya, i dolgo  smotrel
na lico usopshego, takoe hmuroe pri zhizni, a teper'  sovershenno  spokojnoe.
Smert' est' estestvennoe zavershenie bytiya. Poetomu nedostojno i bespolezno
dlya razumnogo cheloveka predavat'sya chrezmernomu goryu dazhe po povodu konchiny
blizkih lyudej. Episkop vzdohnul i poshel rasporyadit'sya otnositel'no groba i
vsego, chto polagaetsya sovershit' v podobnyh  sluchayah.  Na  molodogo  Puassi
nadeli zheleznyj oshejnik, i on plakal, kak rebenok, v  zlovonnoj  podzemnoj
temnice.
   V eto vremya s zamkovoj bashni doneslis' zvuki roga i  poslyshalis'  kriki
strazha, uvidevshego na parizhskoj doroge vsadnikov. On eshche ne  znal  o  tom,
chto korol' umer, i veselo  oral,  prilozhiv  ladoni  ko  rtu,  stoyavshim  na
zamkovom dvore i obsuzhdavshim sobytie:
   - Skazhite korolyu, chto ego supruga speshit k nemu. Ona uzhe priblizhaetsya k
zamku!
   Na nego zamahali rukami, chtoby on zamolchal.
   Tyazhelo dysha i sderzhivaya rukoj bienie serdca, Anna podnyalas' po vintovoj
lestnice. Ej uzhe soobshchili o tom, chto proizoshlo. Naverhu carstvennuyu  vdovu
vstretil opechalennyj Agober. Skloniv glavu nabok i razvedya rukami, episkop
pytalsya uteshit' korolevu.
   - Gde korol'? - tiho sprosila Anna, kak budto by Genrih byl zhivym.
   - Milostivaya koroleva...
   - Gde on lezhit?
   - Zdes', - pokazal Agober  na  dver',  v  kotoruyu  prihodilos'  vhodit'
sogbennym. - No pokoris' vole...
   Ne slushaya episkopa, Anna otvorila strashno skripnuvshuyu dver'  i  uvidela
trup. U izgolov'ya usopshego goreli dve cerkovnyh voskovyh svechi...


   Genriha I pohoronili v abbatstve Sen-Deni,  nahodivshemsya  mnogo  let  v
lichnom vladenii korolevskoj sem'i. Posle polozhennyh molitv i psalmov  grob
opustili v yamu, vyrytuyu v cerkvi, nedaleko ot altarya. Dlya  etogo  prishlos'
vynut' iz kamennogo pola neskol'ko plit. V mogile  Anna  rassmotrela  prah
zemli - obyknovennyj  zheltovatyj  pesok,  no  uzhe  stoletie  ne  oroshaemyj
dozhdyami i potomu takoj suhosti, chto  v  nem  trudno  bylo  zavestis'  dazhe
grobovym chervyam. Potom kamenshchiki snova polozhili prislonennye k stene plity
na staroe mesto i zamazali shchel' izvest'yu, staratel'no  ochishchaya  ispachkannye
pal'cy o sobstvennuyu  odezhdu...  Opechalennaya  Anna  vozvratilas'  s  dvumya
synov'yami vo dvorec.
   Po zaveshchaniyu korolya  Anna  stala  opekunshej  syna,  maloletnego  korolya
Filippa, vmeste s Balduinom. Pokojnyj  korol'  ne  doveryal  svoim  grafam,
sposobnym pri pervom zhe udobnom sluchae vnov' nachat'  grazhdanskuyu  vojnu  i
ustranit' Filippa ot prestola. K schast'yu  dlya  maloletnego  korolya  i  ego
materi, v pervye gody ee regentstva nikakih volnenij ne  proizoshlo:  titul
korolya Francii dejstvoval na lyudej kak nekoe magicheskoe zaklinanie,  i  ni
odin graf ne posmel podnyat' ruku na pomazannogo svyashchennym mirom  otroka...
Tem bolee chto Balduin byl mogushchestvennym sen'orom,  a  Filipp  ochen'  rano
stal proyavlyat' nedyuzhinnye sposobnosti i stremlenie k samostoyatel'nosti. On
dazhe mal'chikom neohotno vyslushival narekaniya materi, hotya otnosilsya k  nej
s nezhnost'yu. No edva uspela Anna  oplakat'  muzha  i  obdumat'  sozdavsheesya
polozhenie, kak uvidela, chto Filipp uzhe ne rebenok, a tverdo  zayavlyayushchij  o
svoih pravah korol', takoj zhe krasivyj yunosha, kakim byl ee  brat  Izyaslav,
hotya i raspolozhennyj k polnote. Inogda  koroleva  smotrela  na  Filippa  i
sprashivala sebya, neuzheli eto tot samyj mladenec,  chto  plakal,  kogda  ona
otnimala ego ot grudi.
   S yunyh let Filipp otlichalsya ostrym umom, podozritel'nost'yu,  nedoveriem
k lyudyam, prezreniem k ih slabostyam  i  nerazborchivost'yu  v  sredstvah  dlya
dostizheniya kakoj-nibud' dal'novidno postavlennoj pered soboyu celi. Kak i u
Genriha I, u nego bylo malo  voinskih  sil,  no  s  samogo  nachala  svoego
pravleniya yunyj korol' zastavil slushat'sya sebya,  i  v  etom  otnoshenii  emu
pomogala mat', tak kak trudno bylo  izbezhat'  setej  ee  ocharovaniya  i  ne
sdelat' togo, chego ona hotela. Eshche rebenkom, igraya  u  nog  materi  v  toj
gornice,  gde  ona  imela  obyknovenie  besedovat'  s  episkopom  Got'e  o
vozvyshennyh predmetah, Filipp privyk k slovam, kakih nikogda ne proiznosyat
ni v pohode, ni na sudilishchah obyknovennye lyudi i dazhe  grafy.  No,  izuchaya
nauki i horosho znaya  latyn',  yunosha  bez  bol'shogo  uvazheniya  otnosilsya  k
boltovne uchenyh muzhej, kotorye, po ego mneniyu,  perelivali  iz  pustogo  v
porozhnee. Filipp predpochital pesni menestrelej  i  prodelki  zhonglerov,  i
nikogda eshche vo  Francii  ne  sochinyali  stol'ko  stihov,  kak  v  gody  ego
carstvovaniya. On lyubil okruzhat' sebya molodymi lyud'mi, kotorye videli v nem
ne tol'ko  korolya,  no  i  predvoditelya  v  veselyh  prokazah  i  lyubovnyh
pohozhdeniyah. Filipp proboval takim obrazom prochnee privyazat' k sebe  svoih
spodvizhnikov. YUnyj korol' trezvo smotrel na okruzhayushchij mir, i ego yazyk byl
rezkim, a vyrazheniya chasto ploshchadnymi.  No  suzhdeniya  korolya  davali  povod
dumat', chto francuzskoe proniknovenie v sut' veshchej soedinyalos' u  nego  so
spokojnym russkim umom. Filipp nikogo ne shchadil v svoih vyskazyvaniyah,  ibo
schital, chto kazhdyj dolzhen otvechat' za svoi postupki, i v etom otnoshenii ne
delal isklyucheniya dazhe dlya samogo papy, chem ves'ma ogorchal korolevu.
   Vo vremya odnoj trapezy proizoshel takoj sluchaj. Za stolom  sidel  Got'e,
eshche bolee raspolnevshij za  poslednie  gody.  Krome  korolevy,  episkopa  i
Filippa, nikogo na  etom  uzhine  ne  bylo.  Kak  obychno,  razgovor  shel  o
predmetah,  kakie  s  yunosti  interesovali   Annu:   o   skazochnom   mire,
tainstvennym obrazom sushchestvovavshem v knigah.
   Prodolzhaya besedu, Got'e pouchal:
   - Dialektiku nado schitat' iskusstvom iskusstv i naukoj nauk.  Tot,  kto
obrashchaetsya k nej, vzyvaet k razumu. Kakoe  ee  samoe  cennoe  svojstvo?  A
vot... Ona daet nam vozmozhnost' soedinyat'  ponyatiya  i  razdelyat'  i  snova
ukazat' kazhdoj veshchi prinadlezhashchee ej mesto...
   Episkop na minutu prerval svoyu rech',  chtoby  opyat'  zanyat'sya  edoj.  On
derzhal v  obeih  rukah  do  zolotistosti  podzharennuyu  utku,  kotoruyu  uzhe
obglodal napolovinu; kapli zhira zapachkali ego sutanu. Potom prodolzhal:
   -  Otpravlyayas'  ot  obshchego,  dialektika  nishodit  do  samyh  edinichnyh
yavlenij, s tem chtoby snova vozvysit'sya do  vseobshchego,  sleduya  po  tem  zhe
samym stupenyam, po kotorym proishodit nishozhdenie.
   Filipp,  s  prezritel'nym  vnimaniem  slushavshij   eti   rassuzhdeniya   o
vozvyshennyh ponyatiyah, vdrug skazal v gneve:
   - Luchshe by ty ne obzhiralsya!
   Vse tak  zhe  derzha  pticu,  Got'e  ot  udivleniya  shiroko  raskryl  rot,
povorachivaya myasistoe, rozovatoe lico to k  koroleve,  kak  by  ishcha  u  nee
zashchity, to k Filippu.
   - Kak mozhesh' ty govorit' tak sluzhitelyu cerkvi? -  vozmutilas'  Anna.  -
Podobnymi slovami ty riskuesh' pogubit' svoyu dushu.
   No yunyj korol', uzhe pokonchivshij so svoim cyplenkom, vytiraya rukoj guby,
otvetil materi:
   - Boish'sya, chto on ne budet molit'sya za menya i ya ne popadu v raj? S menya
dovol'no provesti vremya priyatno na zemle.
   - O nebesnom ty ne pomyshlyaesh'... - vzdohnula koroleva.
   - Kto-nibud' videl, chto est' na  nebesah?  Vernulsya  k  nam  hot'  odin
chelovek, pobyvavshij v rayu? Malo li  chto  budut  rasskazyvat'  episkopy,  -
rasserdilsya Filipp.
   - Papa, vozglavlyayushchij cerkov'... - nachal bylo Got'e.
   - Ostav' menya v pokoe s tvoim papoj.
   Episkop  v  krajnej  skorbi  (u  nego  dazhe  propal  appetit),  vprochem
oskorblennyj ne  stol'ko  neveriem  yunoshi,  skol'ko  grubost'yu  ego  slov,
polozhil nedoedennuyu utku na olovyannuyu tarelku i ne znal, chto teper' delat'
so svoimi rukami. On tak i derzhal v vozduhe rastopyrennye maslenye pal'cy.
   - Kto videl, kak pylaet adskij ogon'? - opyat' ehidno sprosil Filipp.
   - Syn moj, opomnis'! Za takie slova tebya mogut otluchit' ot cerkvi.
   Anna vspomnila bezbozhnye rechi grafa Raulya i ego gordynyu. Neuzheli ee syn
budet takim zhe bezbozhnikom? Ne ot nego li  on  vosprinyal  etu  derzost'  v
otnoshenii k bogu i prezrenie k lyudyam?
   Filippu ne sidelos' za stolom. Emu edva ispolnilos'  chetyrnadcat'  let,
no ego uzhe vlekli k sebe mnogie tajny  zhizni,  ot  priblizheniya  k  kotorym
serdce nachinaet bit'sya v grudi, kak kuznechnyj molot.
   Vskore Anna pokinula Parizh i pereselilas' v milyj ee serdcu Sanlis, gde
vse priznavali ee svoej gospozhoj. Filipp uzhe ne nuzhdalsya v ee  sovetah.  U
nego byli teper' drugie sovetniki i sredi nih - graf Raul' de Valua.
   Kazhdyj raz, kogda Anna pod容zzhala po lesnoj doroge k Sanlisu i vmeste s
roshchej konchalsya lesnoj sumrak, a  na  vozvyshenii  voznikal  seryj  kamennyj
zamok i takie zhe ugryumye gorodskie  steny,  za  kotorymi  pobleskivali  na
solnce petushki kolokolen, u nee radostno i grustno szhimalos'  serdce.  Kak
budto ochen'  davno  ona  uzhe  videla  vse  eto,  ili,  mozhet  byt',  takoe
prisnilos' ej i vdrug vstretilos' eshche raz nayavu na zhiznennom puti.
   Anna znala, chto esli  podnyat'sya  na  samuyu  vysokuyu  iz  etih  bashen  i
smotret' v tu storonu, gde stoyal zamok Mondid'e, to pri vetre ottuda mozhno
bylo uslyshat', kak trubyat ohotnich'i roga. Oni  napominali  Anne,  chto  tam
zhivet graf Raul', neutomimyj ohotnik,  ne  upuskavshij  ni  odnogo  sluchaya,
chtoby presledovat' olenej v dalekih golubyh dubravah.
   Pochti u podnozhiya holma, na kotorom vozvyshalsya Sanlis, stoyala v te  gody
na beregu prozrachnoj reki, veselo struivshejsya mimo pribrezhnyh  derev'ev  i
cvetushchih kustov,  sel'skaya  chasovnya  Vikentiya  Saragosskogo,  prishedshaya  v
krajnee zapustenie. Kak-to, eshche pri zhizni  korolya,  Anna  otdyhala  zdes',
vozvrashchayas' s ohoty, i podumala, chto nastalo  vremya  vosstanovit'  chasovnyu
ili postroit' na etom zhivopisnom meste abbatstvo, chtoby potom najti v  ego
ograde mesto dlya pogrebeniya, kogda prob'et i ee chas pokinut' zemnuyu zhizn'.
No v dvorcovoj  sutoloke  koroleva  pozabyla  o  blagochestivom  namerenii.
Teper' ona sdelalas' polnovlastnoj hozyajkoj zdeshnih roshch i polej,  i  vdrug
pered neyu snova voznik tot tihij  vecher,  kogda  ona  sidela  na  pokrytoj
romashkami luzhajke i stol'ko  hotela  sovershit'  dobryh  del.  Anna  reshila
privesti svoe zhelanie v ispolnenie.
   Sobstvennymi  rukami,  kak  nekogda  staryj  otec  v  Vyshgorode,  kogda
zakladyvali cerkov'  vo  imya  Borisa  i  Gleba,  koroleva  vyryla  lopatoj
nebol'shuyu yamku i polozhila v nee  kamen'.  Emu  nadlezhalo  byt'  osnovaniem
budushchego zdaniya. Na etom meste  zodchij,  gorbun,  v  odezhde,  napominavshej
monasheskuyu sutanu, s pechal'nymi, no prekrasnymi i laskovymi  glazami,  kak
eto chasto byvaet u  gorbatyh,  dolzhen  byl  vozvesti  hram.  On  pokazyval
koroleve plany, nachertannye na pergamene, i ob座asnyal s ulybkoj:
   - Vsyakoe stroenie imeet chetyre steny, v znak togo,  chto  lyudi  zhivut  v
chetyreh koncah zemli. Kazhdyj kamen' opredelyaetsya chetyr'mya  uglami,  potomu
chto sushchestvuyut chetyre glavnyh dobrodeteli: mudrost', sila,  umerennost'  i
spravedlivost'.
   Anna staralas' pripomnit', sushchestvuet li chto-libo bolee vazhnoe, chem eti
dushevnye kachestva, perechislennye stroitelem, chelovekom s glazami,  polnymi
tajny.
   - A lyubov'? - sprosila ona.
   Zodchij s ulybkoj pokachal golovoj:
   - Lyubov' ne dobrodetel', a cement, svyazuyushchij dva chelovecheskih serdca. I
esli on zameshen pravil'no, nikakaya sila, dazhe smert', ne raz容dinit ih.
   Koroleva nashla, chto zodchij ochen' horosho skazal o lyubovnom chuvstve, i  u
nee pochemu-to sdelalos' legko na dushe. Po-detski hmurya  brovi,  ona  stala
rassmatrivat' plan budushchego  abbatstva,  pytayas'  postich'  nachertannye  na
pergamene tonkie linii, krasnye i chernye.
   - CHto eto oznachaet? - pokazala Anna pal'cem s dlinnym nogtem.
   - Razlichnye chasti stroeniya. Cerkov' delitsya na hor  i  korabl'.  Hor  -
tol'ko dlya duhovenstva, korabl' - dlya miryan, ibo oni eshche nahodyatsya v  more
suetnoj zhizni.
   Ne imeya privychki k podobnym  veshcham,  Anna  bluzhdala  v  liniyah,  kak  v
umozritel'nom lesu.
   - A eto? - sprashivala ona v nedoumenii.
   - Steny zdaniya.
   - Pochemu zhe oni lezhat?
   - Vse narisovannoe na ploskosti skoree kazhetsya polozhennym na zemlyu, chem
podnimayushchimsya vverh. Tak i steny. Oni na chertezhe prosterty nic, i telesnoe
oko ne  v  sostoyanii  uvidet'  ih.  Poetomu  vse  eto  sleduet  ispytyvat'
razumeniem serdca. Ved' plan  ne  est'  tochnyj  slepok  stroeniya,  a  lish'
sovokupnost' znakov, chitaemyh mysliyu. Kak luchshe ob座asnit'  eto?  Predstav'
sebe, budto by ty smotrish' na kakoe-nibud'  stroyashcheesya  zdanie  s  vysokoj
bashni. Togda ty uvidish' ne tol'ko ploshchad' pola, no i  steny  s  vnutrennej
storony. Kak by nekij raskrytyj pered toboyu larec. Imenno tak nado vzirat'
na plan.
   -  Gde  ty  nauchilsya  takoj  stroitel'noj  premudrosti?  -   udivlyalas'
koroleva.
   - V Klyunijskom abbatstve.  Kamnestroeniyu  uchil  menya  odin  ital'yanskij
zodchij. On prines chertezhi iz  monastyrya,  raspolozhennogo  na  reke  Farfe,
nedaleko ot Rima, i pokazal, kak nado vozvodit' svod.  Raspredelenie  vseh
chastej hrama etot stroitel' proizvodil na primere Noeva kovchega  i  skinii
zaveta.
   - Kak zhe nado pristupat' k vozvedeniyu cerkvi?
   - O, eto velikaya tajna. Ne osudi menya za podobnyj otvet, no dazhe tebe ya
ne imeyu pozvoleniya otkryt' ee.
   - ZHal'. Togda  by  mne  bylo  legche  ponyat'  tvoi  zamysly,  -  grustno
ulybnulas' koroleva.
   - YA predvaritel'no sdelayu podobie hrama iz poslushnogo pal'cam voska. So
vsemi cerkovnymi chastyami i v  polnom  sootvetstvii  s  podlinnym  zdaniem.
Postarayus' vylepit' etu model'  s  krasotoj,  dostojnoj  angelov  i  sonma
svyatyh.
   - No vosk nedolgovechen.
   - Kogda on rastaet ot solnca, hram uzhe budet sozdan iz prochnogo  kamnya.
A takoe podobie pomozhet tebe obsudit'  sootnoshenie  otdel'nyh  chastej,  ih
chislo i poryadok, poverhnost' kamennyh sten i prochnost' svodov i kryshi.
   Vse-taki Anne bylo dosadno, chto ona ne v  sostoyanii  proniknut'  v  tot
tvorcheskij  mir,  gde  gorbun  sozdaval  v  svoem  voobrazhenii  prekrasnye
gromady.
   Stroitel' prodolzhal ob座asnyat':
   - Smotri! Zdes' my postavim statuyu devy Marii, a v etom meste -  kupel'
dlya kreshcheniya mladencev, napolnennuyu vodoyu.
   Koroleva sprosila:
   - I vse eto ty uznal, izuchaya skiniyu?
   - CHitaya myslenno ee chertezh na ploskosti. Skiniya byla kak pryamougol'nik,
dlinoj v tridcat' loktej, shirinoj - v desyat'. V odnom konce nahodilas'  za
chetyr'mya kolonnami svyataya svyatyh. Podnozhie  ih  iz  serebra,  glavy  -  iz
zolota. Mezhdu nimi - purpurovaya zavesa. Vokrug ograda, chtoby kozy  i  osly
ne mogli proniknut' v svyatilishche. Tak ya nachal stroitel'nuyu nauku...
   - Strannoe sozdanie chelovecheskih ruk eta skiniya...
   - Eshche bolee skryto chudes v hrame Solomona. Kogda velikij  zodchij  Hiram
stroil  ego,  on  soobshchil  kamenshchikam  tajnye  slova.  Masteram  -   odno,
podmaster'yam - Drugoe, uchenikam - tret'e. Pri poluchenii platy za trud  oni
sheptali na uho vydayushchemu den'gi svoe slovo, i  kazhdyj  poluchal  polozhennoe
emu.
   Koroleva vzdohnula, eshche raz ochutivshis' pered zagadkami mira,  i,  legko
stupaya myagkimi bashmachkami po tropinke, otoshla k stroitelyam.  Gorbun  dolgo
smotrel  ej  vsled.  Anna  nauchilas'  u  grecheskih  caric  delat'  pohodku
privlekatel'noj, i zhenskaya krasota napolnila serdce  gorbuna  neiz座asnimoj
pechal'yu.
   Vremya teklo kak  voda.  Sredi  sanlisskih  luzhaek  prelestnym  videniem
vyrastala izyashchnaya cerkov'. No ona byla prochnym sozdaniem chelovecheskih ruk.
Siyaya chernymi, kak noch', glazami, gorbun govoril Anne:
   - Kolonny neobhodimo sdelat' dostatochno moshchnymi,  chtoby  oni  mogli  do
skonchaniya veka vyderzhat' tyazhest' svodov.
   Teper' uzhe prihodilos' vysoko podnimat' golovu, chtoby posmotret'  tuda,
gde rabotali kamenshchiki.
   - Vnizu budet usypal'nica, - ob座asnyal stroitel'.
   Anne opyat' prishla  v  golovu  mysl',  chto,  mozhet  byt',  imenno  zdes'
naznacheno ej lech' pod tyazhkim kamnem grobnicy, na kotoroj molodoj kamenotes
vyb'et ee imya i gody rozhdeniya i smerti. No sredi takoj krasoty, na  beregu
etoj struyashchejsya po belym kamushkam prozrachnoj i veseloj reki,  ne  hotelos'
dumat' o pechal'nom. Vokrug vse bylo  usypano  beloj  kashkoj.  Nad  cvetami
boyaryshnika gudeli pchely. V roshche trizhdy prokukovala kukushka i umolkla...
   Po  sovetu  episkopa  Got'e,  v  novoe  abbatstvo  Anna  priglasila  na
zhitel'stvo monahov regulyarnogo ordena Avgustina, u  kotoryh  kukol'  cveta
krovi.
   Po-prezhnemu koroleva prihodila kazhdoe utro na  mesto  stroitel'stva.  V
takoj chas travy eshche byli pokryty obil'noj rosoj, tropinka izvivalas' sredi
belyh cvetov, sklonivshih golovki pod  tyazhest'yu  nochnoj  vlagi.  Nad  sinej
roshchej, zaveshennoj  dymkoj  tumana,  uzhe  podnimalos'  solnce.  Na  luzhajke
dymilis' kostry.  Okolo  odnogo  iz  nih  rastrepannaya  staruha  meshala  v
zakopchennom kotle derevyannoj povareshkoj varevo  dlya  kamenotesov.  Prikryv
glaza  ladon'yu,  ona  dolgo  vsmatrivalas'  v  storonu  goroda  i,  uvidev
korolevu, radostno vozdela ruki k nebesam.
   Raboty po vozvedeniyu cerkvi ne prekrashchalis' do nastupleniya  sumerek,  i
kamenshchiki spali u kostrov, chtoby s pervymi  luchami  solnca  vzyat'  v  ruki
molotok i rezec. Iz okrestnyh selenij i dazhe iz otdalennyh  oblastej  lyudi
prishli syuda, chtoby bezvozmezdno prinyat' uchastie v  rabotah  po  vozvedeniyu
zdaniya. Odni tesali  kamen',  drugie  lepili  kirpichi,  tret'i  zameshivali
izvest', a kamenotesy vybivali zhelezom kapiteli kolonn. Nikto  iz  nih  ne
mog vlozhit' v etot trud bol'she togo, chto emu bylo otpushcheno  pri  rozhdenii;
kazhdyj rukovodstvovalsya v svoem iskusstve sobstvennym ponimaniem  krasoty,
poetomu nikogda odna  kapitel'  ne  pohodila  na  druguyu:  to  ee  ukrashal
gigantskij trilistnik,  to  list'ya  duba  i  zheludi,  kotorye  master  mog
podsmotret' na sosednem dereve, to  cvety,  kakie  hudozhnik,  mozhet  byt',
videl vo sne.  Podobnoe  zhe  proishodilo  i  s  himerami,  otgonyavshimi  na
kolokol'ne zlyh  duhov,  i  s  rez'boj  na  portale.  U  vseh  lyudej  yavno
chuvstvovalos' stremlenie vyrazit' v etih kamennyh veshchah samye  sokrovennye
mechtaniya i zapechatlet' v nih hotya by maluyu chasticu svoego bytiya... Te  zhe,
kto ne umel derzhat' v rukah rezec ili  ne  mog  tesat'  kamen',  vypolnyali
drugie raboty: obzhigali kirpichi, sobirali  hvorost  v  sosednem  lesu  ili
varili pishchu dlya  stroitelej,  no  vse  trudilis'  po  mere  sil,  a  kogda
nastupala noch', pod  sen'yu  dubrav  i  na  luzhajkah,  pokrytyh  romashkami,
slyshalis' lyubovnye vzdohi. |to byla zhizn'.
   Anna ezhednevno nablyudala za rabotami. Osobenno  korolevu  zanimal  trud
odnogo yunoshi, vybivavshego ravnomernymi udarami molotka po zheleznomu zubilu
zhenskuyu figuru na kamennoj plite. |to  bylo  ee  sobstvennoe  izobrazhenie,
prednaznachennoe dlya ukrasheniya portala. Po mysli hudozhnika, ona  derzhala  v
rukah podobie hrama i kak by preporuchala ego  pokrovitel'stvu  bogomateri,
vossedavshej na trone.
   Rabota kazalas' na pervyj vzglyad  neiskusnoj,  pochti  detskoj.  No  chem
prilezhnee smotrela Anna na eto sozdanie rezca,  tem  bolee  uznavala  svoi
cherty. Molodoj kamenotes trudilsya s plamennym uvlecheniem i, chtoby  dlinnye
belokurye volosy ne meshali emu,  ukrepil  ih  uzkim  remeshkom.  Inogda  on
podnimal glaza na korolevu, pytayas' peredat' ee krasotu  v  kamne,  odnako
ruka ego eshche ne mogla s legkost'yu izobrazit' okruzhayushchij mir i  prekrasnoe,
chto zaklyuchalos' v nem.
   K cerkvi primykala kolokolenka. Kuznec iz sosednej derevni vykoval  dlya
nee veselogo mednogo petushka, chtoby on ran'she  vseh  privetstvoval  voshod
solnca.
   V 1065 godu cerkov'  byla  zakonchena,  i  vokrug  abbatstva  postepenno
vyroslo celoe poselenie. Anna chasto prihodila syuda dlya besedy s  monahami,
i  te  vsyacheski  namekali  na  svoyu  bednost'.  Koroleva  reshila  peredat'
monastyryu vodyanuyu mel'nicu v Guv'e, zemel'nyj uchastok v  Blan-Mezal',  chto
nepodaleku ot Burzhe, i eshche odno ugod'e, raspolozhennoe  v  Krepi,  a  takzhe
predostavila  abbatstvu  pravo  trebovat'  ot  zhitelej  Sanlisa  vozy  dlya
perevozki monastyrskih gruzov, chto imelo  nemalovazhnoe  znachenie  dlya  ego
hozyajstva.
   Kogda Anna sprosila u Filippa, kotoryj uzhe byl dlya nee ne tol'ko synom,
no i korolem, ne imeet li on chto-nibud' vozrazit' protiv ee  blagochestivyh
namerenij, tot otvetil, pozhimaya plechami:
   - Ty mozhesh' postupit' kak tebe ugodno. |ti imeniya - tvoe dostoyanie.
   Sam Filipp otnosilsya k  monaham  i  monahinyam  bez  dolzhnogo  uvazheniya,
schital pervyh bezdel'nikami, a vtoryh -  rasputnicami,  i  cerkovnye  lyudi
platili emu toyu zhe monetoj, rasprostranyaya o korole vsyakie  nebylicy,  hotya
zhizn' ego dejstvitel'no ne otlichalas' bol'shoj svyatost'yu i vozderzhaniem.
   Poluchiv razreshenie ot syna, Anna privela svoe zhelanie  v  ispolnenie  i
sama sostavila darstvennuyu hartiyu, uchenicheskie oshibki v kotoroj  ispravil,
dobrodushno pokachivaya golovoyu, Got'e, dozhivayushchij poslednie  dni  na  zemle,
pravda,  eshche  ne  lishivshijsya  appetita  i  rasteryanno  sheptavshij  v   chasy
odinochestva latinskie virshi, hotya i ne dumal o tom, chto na  poroge  smerti
hristianinu nadlezhit pokayat'sya i smirit'sya...
   Peredacha dara proishodila v trapeznoj abbatstva, v prisutstvii monahov,
stoyavshih s licemerno opushchennymi dolu glazami, a v dushe likovavshih.  Filipp
sidel ryadom s mater'yu  i  otkrovenno  zeval.  Koroleva  dlya  vstupleniya  v
delovuyu chast' hartii vzyala neskol'ko strok  iz  "Pesni  pesnej",  tak  kak
lyubila trogatel'nuyu istoriyu pastushki Sulamifi, vozlyublennoj carya Solomona,
i namekala etim tekstom o svoej privyazannosti k vertogradu bozh'emu. Ona  s
blazhennoj  ulybkoj  slushala,  kak  pisec,  lysyj  nadelennyj  ot   prirody
skripuchim golosom i ne postigavshij, kakuyu  prelest'  tayat  slova,  kotorye
chital, gromoglasno vozglashal:
   - "Veni de Libano et coronaveris..." [Pridi iz Livana i uvenchaj sebya...
(lat.)]
   So dnej yunosti Anna mechtala o takoj lyubvi i zavidovala  smuglyanke,  ch'i
persi vozlyublennyj sravnival v aravijskoj pylkosti s grozd'yami  vinograda.
|to proishodilo v kakoj-to rajskoj strane, sredi loz, gde begali provornye
lisicy. Ob odnoj iz takih  lyubitel'nic  vinograda  |zop  napisal  zabavnuyu
basnyu...
   - "Ego autem Anna corde intelligens quod  scriptum  est..."  [YA,  Anna,
pomyslila v serdce svoem, kak napisano... (lat.)].
   Anna podumala, chto pastushka steregla zelenyj sad brat'ev ot lisenyat,  a
svoego vinogradnika ne uberegla...









   Kak v nekotoryh poeticheskih sagah, kotorye skal'dy rasskazyvali v Kieve
docheryam YAroslava, vse nachalos' s nochnogo peniya  petuhov.  Zatem  strazh  na
bashne protyazhno zatrubil v rog, vozveshchaya prihod  utra.  Anna  prosnulas'  i
pospeshno podoshla bosymi nogami k okoshku, chtoby  udostoverit'sya,  budet  li
segodnya pogoda  blagopriyatstvovat'  ohotnich'im  zabavam.  Glubokij  proval
zamkovogo  dvora  eshche  napolnyala  t'ma,  no  iz  okna  na  drugoj  storone
opochival'ni koroleva mogla videt', chto na vostoke uzhe  zanimaetsya  rozovoj
poloskoj zarya. Roshchi skryvala predutrennyaya mgla, no v  polyah  eshche  stlalis'
nochnye tumany, a kazhdomu poselyaninu izvestno, chto eto predveshchaet solnechnyj
den'.
   Vskore vnizu s veselym osterveneniem zalayali sobaki.  Ih  vypustili  iz
psarni vo dvor, chtoby horoshen'ko osmotret' pered  otpravleniem  na  ohotu.
Anna prosheptala slavyanskuyu molitvu, kotoroj ee nauchil v detstve  presviter
Illarion. Milonega  prinesla  kuvshin  s  vodoj  iz  zamkovogo  kolodca,  i
gospozha, podstaviv slozhennye  korablikom  ruki  pod  zhivitel'nuyu  strujku,
umyla lico. Koroleva toropilas'. No pered tem, kak nadolgo  pokinut'  dom,
neobhodimo bylo podkrepit'sya pishchej. Ona velela  prinesti  kusok  holodnogo
myasa na lomte pshenichnogo hleba i zapila edu molokom.
   Vse sushchestvo Anny ohvatyvala priyatnaya  drozh',  kogda  ona  predstavlyala
sebe, chto ee zhdut znakomye volneniya lova, veter v polyah  i  derzkie  glaza
Raulya. Kogda Anna dumala ob etom vassale, ej hotelos' potyanut'sya v  istome
i smeyat'sya, - chemu, ona sama ne znala. A graf byl semejnym chelovekom,  ego
zhena, deyatel'naya Alienor, uchila korolevu  solit'  vprok  griby.  No  razve
slushaetsya zhenskoe serdce blagorazumnyh sovetov? Vprochem, s  nekotoryh  por
Raul' zhil v razmolvke s suprugoj. CHto-to proizoshlo  v  zamke  Mondid'e,  i
grafinya uehala pogostit' v Parizh. Alienor schitalas' vtoroj zhenoj grafa. Ot
pervoj u nego rosli dva syna.
   Anna spustilas' vo dvor, i vse snyali pered neyu  shlyapy.  Podoshel  staryj
lovchij, sluzhivshij  eshche  korolyu  Robertu,  i  dolozhil,  chto  vse  gotovo  k
otpravleniyu na ohotu. Dejstvitel'no, loshadi byli uzhe osedlany; oni  gryzli
udila, fyrkali, bili kopytom o zemlyu. Pazh Gijom, schastlivyj,  chto  segodnya
emu vypala eta chest', podvel seruyu v yablokah  kobylicu,  kotoroj  koroleva
dala russkuyu klichku Vetrica, v pamyat'  pervoj  svoej  loshadi.  Kogda  Anna
proehala mimo sobak, oni druzhno zamahali uprugimi hvostami, - vse  kak  na
podbor belye s ryzhimi podpalinami, s radostnymi yantarnymi glazami.
   Podkovy zacokali o kamni ulicy, spuskavshejsya s holma.  Nad  golovoj  na
mgnovenie povis kamennyj svod, otlichno vyspavshiesya za dolguyu osennyuyu  noch'
strazhi s  udovol'stviem  smotreli  na  svoyu  dobruyu  korolevu.  Kaval'kada
vsadnikov vyehala iz gorodskih vorot, i za stenami tumannoe  utro  kak  by
prinyalo ohotnicu v svoi ob座atiya.
   Doroga prohodila mimo ogorodov, na kotoryh monastyrskie servy uzhe snyali
ovoshchi  i  razvoroshili  zemlyu  motygami.   Koe-gde   ostavalis'   kocheryzhki
kapusty...
   Anna sidela na kone, kak v te dni stali ezdit'  vse  blagorodnye  damy:
svesiv nogi na odnu storonu, uderzhivaya telo  v  sedle  legkim  otkloneniem
plech. No nekotorye iz soprovozhdavshih  ee  zhenshchin  ehali,  sidya  po-muzhski;
sredi nih byli blagorazumnye devy, ushedshie vchera v  opochival'ni  vmeste  s
kurami, i neblagorazumnye, zasidevshiesya za stolom. Vprochem, i te i  drugie
imeli takoj vid, tochno proveli noch' legkomyslenno i ne vyspalis'.
   Za povorotom dorogi pokazalos' abbatstvo. Anna po  privychke  posmotrela
na svoe izobrazhenie nad portalom. Veselye sobaki bodro bezhali  k  dubrave,
vysunuv rozovye yazyki, mahaya hvostami i prinyuhivayas' k  zemlyanym  zapaham.
Pozadi peregovarivalis' grubymi golosami ohotniki i psari. Vse eto, i dazhe
starye roga, okovannye izbitoj ot dolgogo upotrebleniya med'yu, napominali o
Vyshgorode i russkih lovah. No kogda Anna s vysoty  kobylicy  uvidela,  kak
monahi v krasnyh kukolyah shli poparno v cerkov',  zasunuv  ruki  v  shirokie
rukava sutan i opustiv blagoprilichno golovy, vse snova stalo Franciej...
   Vprochem, segodnya koroleve bylo ne do monahov i blagochestivyh besed. Ona
vse dal'she i dal'she gnalas' za etim tumannym utrom, dogonyala  ego,  a  ono
kak by udalyalos'  k  dalekim  roshcham  i  uhodilo  v  syrye  polya.  Ohotniki
perebralis' po gorbatomu  kamennomu  mostu,  postroennomu  eshche  v  rimskie
vremena, i ochutilis' v tihoj dubrave, gde vdrug pahnulo osennej syrost'yu.
   Uzhe nad lesom vshodilo solnce. Poroj utrennij  luch  igral  na  raduzhnoj
pautinke, zacepivshejsya v svoem legkom polete za dubovuyu vetku. Koe-gde  na
kustah uzhe pospeli krasnye i chernye yagody, kakie sobirayut tol'ko koldun'i,
potomu chto v etih plodah prozyabaet strashnyj  yad,  prichinyayushchij  muchitel'nuyu
smert'. S polej priletal svezhij veterok, i eshche odin list medlenno padal na
zemlyu. Vsyudu pahlo opavshej listvoj, gribnoj syrost'yu i lesnoj gnil'yu.
   Na golove u Anny byla, kak obychno, parchovaya shapochka, opushennaya bobrovym
mehom. Privezennaya iz Kieva uzhe davno prishla v vethost', no  dlya  korolevy
shili drugie, po ee ukazaniyam. Dve ryzhih  kosy  lezhali  na  vysokoj  grudi.
Rasseyanno otvechaya na voprosy, ohotnica chego-to zhdala. Vdrug daleko vperedi
poslyshalis' protyazhnye zvuki roga. |to podaval o sebe vest' graf  Raul',  i
Anna poskakala na zov, uzhe dlya udobstva po-muzhski sidya  v  sedle  i  lovko
naklonyayas' pod vetkami derev'ev.
   Ves' den' ohotniki  besplodno  presledovali  prekrasnogo  zverya.  Posle
takih neudachnyh ohot v volshebnyh skazkah poyavlyalis' oleni s krestom  mezhdu
rogami i veli korolya ili  rycarya  k  tomu  mestu,  gde  vdrug  otkryvalos'
chudesnoe videnie, vrode mramornogo  dvorca,  v  kotorom  zhdala  izbavitelya
spyashchaya krasavica.
   Uvy, nesmotrya na zhelanie Anny, chtoby v ee  zhizni  proizoshlo  chto-nibud'
neobyknovennoe, nichego  ne  sluchilos',  chto  moglo  by  vdohnovit'  pevca.
Elizavetu vospel Garal'd. Mozhet byt', i Filipp slozhil o  nej  stihi  posle
togo, kak oni rasstalis' i ona uehala vo Franciyu. No gde eti pesni  i  kto
slushal ih? I vot neozhidanno vspyhnulo  chuvstvo,  kotoroe  Anna  zaglushala,
poka nosila koronu. Konechno, Raul' ne pohodil na teh voinov, o kotoryh ona
chitala v yunosti. O net, eto byl zhestokij i zhadnyj  chelovek,  za  vsyu  svoyu
zhizn'  ne  derzhavshij  ni  odnoj  knigi  v  rukah,  krome  molitvennika,  i
nadelennyj  neveroyatnoj  gordynej.  Sovremenniki  uzhasalis',  zapisyvaya  v
hronikah, skol'ko krovi prolil i skol'ko mirnyh selenij szheg na svoem veku
etot sen'or, vladelec nepristupnyh zamkov  v  Krepi,  Perrone,  Vermandua,
Vitri i Mondid'e, gospodin mnogih tysyach servov. Inogda  on  vel  sebya  kak
satana. Naprimer, v 1066 godu lish' potomu  razgrabil  vo  vremya  nabega  i
predal ognyu gorod Verden, chto episkop verdenskij ne uplatil emu polozhennoj
dani v razmere dvadcati livrov, a do etogo ugnal u nego vosemnadcat' korov
i ne vozvratil, nesmotrya na trebovaniya korolya.
   Anna inogda vstrechalas' s etim krasivym i  gordym  grafom  na  sudebnyh
razbiratel'stvah, na korolevskih sovetah ili na pirah. Odnako  lish'  posle
smerti korolya ona poyavilas'  pered  nim  kak  svobodnaya  zhenshchina,  tak  zhe
strastno predayushchayasya ohotnich'im zabavam, kak i graf. Raul' dozhdalsya svoego
chasa.  No,  kazhetsya,  vpervye  v  zhizni  u  nego  ne  rozhdalis'  pohot'  i
hozyajstvennye raschety, kogda on smotrel na Annu ili  slushal  ee  besedy  s
episkopom Got'e o trudnopostigaemyh veshchah. Koroleva ne pohodila na  drugih
zhenshchin i na ego suprugu, polnogruduyu Alienor. Raulya vleklo k Anne,  kak  v
glubokuyu vodu. Raul' pochel by za schast'e upast' pered korolevoj na  koleni
i pocelovat' kraj ee plat'ya. Tak on i  postupil  odnazhdy,  kogda  sluchajno
ostalsya naedine s gospozhoj v odnom iz dvorcovyh pomeshchenij. Anna  otstupila
na shag i tiho skazala:
   - Ne zabud', chto ya koroleva Francii!
   No s toj pory ona lovila rasskazy o  grafe  Raule.  Konechno,  nikto  ne
reshalsya govorit' s korolevoj o zhestokosti ili  zhadnosti  grafa,  naoborot,
vse  proslavlyali  ego  muzhestvo,  hrabrost'  i  bogatstvo,  i  Anna  bolee
tshchatel'no vybirala plat'e, opryskivala  svoe  goryachee  telo  blagovoniyami,
esli predpolagala vstretit'sya s etim uzhe ne ochen' molodym chelovekom,  hotya
uveryala sebya, chto on  dlya  nee  takoj  zhe  rycar',  kak  vse  drugie.  Ona
chuvstvovala na sebe vzglyady Raulya, no  delala  vid,  budto  ego  povedenie
dokuchaet ej, a ee serdce napolnyalos' tomleniem pri  odnom  vospominanii  o
grafe! Ne potomu li, chto kazhdoj  zhenshchine  suzhdeno  hotya  by  raz  v  zhizni
ispytat' podobnuyu buryu lyubvi? Mezhdu tem v hishchnoj dushe Raulya proishodili  s
godami strannye peremeny. Nekotorye udivlyalis', vidya, kak na lice  u  nego
samodovol'stvo i gordynya postepenno  smenyalis'  chuvstvom  trevogi  i  dazhe
razocharovaniya. Kak by to ni bylo, graf uznal o sushchestvovanii v mire  takih
veshchej, kakie nevozmozhno priobresti ni za kakie sokrovishcha i kotorymi nel'zya
zavladet' siloj, i vpervye usomnilsya v svoem mogushchestve.
   V tot  den'  Anna  i  graf  Raul'  sideli  na  kolode  ogromnogo  duba,
povalennogo na  zemlyu  pronesshejsya  zdes'  mnogo  let  tomu  nazad  burej.
Sputniki i sputnicy,  prinimavshie  uchastie  v  love,  uzhe  vozvratilis'  v
Sanlis.  Nevdaleke  chetyre  konya  shchipali  spokojno  travu  pod  prismotrom
grafskogo oruzhenosca  Gugo  i  pazha  korolevy,  pyatnadcatiletnego  Gijoma.
Vospol'zovavshis' sluchaem, molodye lyudi  igrali  v  kosti,  i  vsyakij  raz,
udachno vybrosiv pyaterki i shesterki, Gijom razrazhalsya zvonkim i eshche detskim
smehom.
   Koroleva vdovstvovala vtoroj god.  Ona  nahodilas'  v  polnom  rascvete
svoej  krasoty,  mezhdu  tridcat'yu  chetyr'mya  i  tridcat'yu  pyat'yu   godami,
sposobnaya  vnushit'  lyubomu  cheloveku  plamennuyu  lyubov'  i  razdelit'  ee.
Nesmotrya na neudachnuyu ohotu, Anna byla v horoshem  nastroenii  i  shutila  s
grafom, ne nahodivshim slov, chtoby otvechat' na ee ostrye ukoly.  Voobraziv,
chto eti shutki dayut emu teper' pravo na  obladanie,  Raul'  vdrug  protyanul
ruki i, ne obrashchaya vnimaniya na yunoshej,  prekrativshih  igru  i  povernuvshih
golovy  v  tu  storonu,  gde  sidela  koroleva,  szhal  moloduyu  zhenshchinu  v
besstydnom ob座atii. Krov' zastuchala u nego v viskah.
   Koroleva vyrvalas' i, tyazhelo dysha, skazala:
   - Znayu, chto ty nikogo ne boish'sya... No molniya porazit tebya, esli ty eshche
raz prikosnesh'sya ko mne!
   V etih slovah zvuchalo takoe ubezhdenie v svoej  neprikosnovennosti,  chto
graf opustil ruki, kak provinivshijsya mal'chishka.
   Graf ne byl dostatochno vdumchivym, chtoby ponyat',  chto,  esli  by  v  eti
mgnoveniya na zemle stoyala temnaya noch',  prikryvayushchaya  zhenskuyu  stydlivost'
zvezdnym plashchom, a ne svetil oslepitel'nyj  den',  Anna,  mozhet  byt',  ne
skazala by etih gordelivyh slov i  on  poluchil  by  vse,  chego  dobivalsya.
Teper' zhe ona otvernulas' i smotrela na luzhajku, gde paslis' koni. Skorbno
szhav guby, koroleva molchala. Raul' sidel ryadom. On chuvstvoval ee  zapah  -
smes' zdorovogo pota i grecheskih, blagovonij. Na Anne bylo goluboe plat'e,
i graf udivlyalsya vkusu etoj krasavicy, nosivshej na ohote odezhdu  podobnogo
cveta. CHtoby skryt' svoe smushchenie, hotya stol'ko  grafin'  byli  blagodarny
emu pri takih zhe obstoyatel'stvah za strast' i smelost', on sprosil:
   - Skazhi, pochemu ty nosish' etu strannuyu shapochku iz  parchi?  Ni  odna  iz
blagorodnyh francuzskih dam ne nosit takoj.
   - Razve ya pohozha na drugih zhenshchin?
   Podnyav golovu, Anna svysoka posmotrela na Raulya.
   - Ne pohozha.
   - Vot vidish'!
   - Ona na tvoej golove kak korona!
   - Takie shapochki nosyat russkie princessy.
   - A grafy?
   - I grafy. Razve ty ne videl  vo  dvorce  ikonu,  gde  izobrazheny  nashi
mucheniki knyazheskogo roda?
   - Net, ya ne videl.
   - Na nih takie zhe shapki.
   Pri francuzskom dvore horosho znali, chto  Anna  -  rodstvennica  svyatyh,
predstoyashchih u prestola vsevyshnego, i eto obstoyatel'stvo eshche  bolee  delalo
ee v glazah lyudej neobyknovennoj.
   Annu davno vleklo k etomu  sil'nomu  cheloveku.  No  knigi,  za  chteniem
kotoryh ona provodila poroj, kak i staryj otec, nochi  naprolet,  rodili  u
nee tosku po velikolepnoj lyubvi. A mezhdu tem kak vse prosto bylo na zemle:
muzhchina  obnimal  zhenshchinu,  i  kogda  ona,  vosplamenennaya  svoim  zhenskim
estestvom  ili  ustupaya  sile  i   neobhodimosti,   otdavalas'   emu,   on
udovletvoryal svoe zhelanie i hrapel ili  tut  zhe  pokidal  lyubovnicu  i  na
pirushke besstydno rasskazyval priyatelyam o ee prelestyah.
   Sovsem drugaya zhizn' - v knigah i sagah. Tam lyudi lyubili  drug  druga  s
nezhnoj strast'yu i byli verny do  groba;  tam  prekrasnye  yunoshi  peli  pod
oknami svoih vozlyublennyh, igraya na kifare;  tam  v  sadah  rosli  knizhnye
cvety, kotorye nazyvalis' rozami, kakih ona nigde ne videla v  korolevskih
sadah; tam zhenshchin sravnivali to s cvetkom, to s utrennej zarej, to s belym
lebedem, to s korablem. Nedavno ona so slezami  na  glazah  prochla  knigu,
kotoruyu prislal s puteshestvuyushchim kupcom  brat  Svyatoslav.  Ona  nazyvalas'
"Priklyucheniya  Digenisa  Akrita".  Sovsem  nedavno  ee  spisok  priobrel  v
Konstantinopole russkij poslanec i privez knyazyu Svyatoslavu, a tot, ne  bez
lyubopytstva prochitav povest' i dazhe podivivshis' opisannym v nej  podvigam,
reshil poslat' sochinenie Anne, znaya, chto ona lyubit chitat' pro  lyubov'.  Sam
knyaz' predpochital hroniki i filosofskie rassuzhdeniya.
   Teper' Anna vspomnila ob etoj istorii i skazala so vzdohom:
   - My zhivem v grubosti, kak besslovesnye. A sushchestvuyut vysokie  chuvstva,
kotorye, mozhet byt', ne ispytaem do smerti.
   - O chem ty govorish'? - ne ponyal graf Raul'.
   - Nedavno chitala ya v  dozhdlivye  dni  knigu.  V  nej  rasskazyvaetsya  o
neobyknovennoj lyubvi. |to bylo v grecheskoj  zemle,  za  sinim  morem.  Gde
greki voyuyut s saracinami. Tam gory podnimayutsya do samogo neba,  a  luzhajki
pokryty lazorevymi cvetami.
   - CHto zhe sluchilos' tam?
   - Tam zhila vdova carskogo roda. V svoe vremya ona proizvela na svet treh
moguchih synovej,  proslavivshihsya  svoimi  podvigami,  i  doch',  blistayushchuyu
neobychajnoj krasotoj. Uslyshav o nej, Amir, car  Aravijskoj  zemli,  sobral
mnozhestvo voinov i nachal vojnu s grekami. Odnazhdy mat' molilas' v  cerkvi,
a v eto vremya Amir uvidel prekrasnuyu devu, totchas zhe polyubil ee, i uvez na
svoem bystrom kone v nepristupnyj  zamok,  vozymev  zhelanie  sochetat'sya  s
krasavicej brakom.
   - Kak mozhet  byt',  chtoby  saracin  zhenilsya  na  grechanke?  Ved'  greki
hristiane?
   - Poslushaj menya  s  terpeniem!  Brat'ya  strelyali  lebedej,  kogda  Amir
pohitil ih sestru. No, vernuvshis' s ohoty  domoj  i  obnaruzhiv  pohishchenie,
oni, kak tri zolotokudryh yastreba,  poleteli  na  boj  s  Amirom  i  posle
uzhasnogo srazheniya otbili sestru. Caryu nichego ne ostavalos', kak  nagruzit'
trista verblyudov zolotom i dragocennymi kamen'yami i  otpravit'sya  s  etimi
darami v grecheskij gorod, gde zhila krasavica. Tam Amir prinyal kreshchenie  ot
samogo patriarha v reke Evfrate i zhenilsya na svoej vozlyublennoj. I vot chto
proizoshlo potom! V  naznachennoe  vremya  u  schastlivoj  chety  rodilsya  syn,
kotorogo nazvali tak: Digenis Akrit. Digenis - znachit dvoerodnyj, tak  kak
on proishodil ot saracina i grechanki, a chto oznachaet  slovo  Akrit,  ya  ne
znayu. Kazhetsya, pogranichnyj zhitel'.
   Graf Raul' s interesom slushal etu istoriyu, v kotoroj prinimali  uchastie
dazhe verblyudy. Emu  nikogda  ne  prihodilos'  videt'  takih  zhivotnyh,  no
vozvrashchavshiesya  s  Vostoka  piligrimy  rasskazyvali,   chto   u   verblyudov
chudovishchnye gorby i chto oni nadeleny mnogimi zheludkami, poetomu  mogut  tri
dnya obhodit'sya bez vodopoya i po etoj prichine prisposobleny dlya dlitel'nogo
peredvizheniya v bezvodnyh pustynyah. Vse bylo smutno v ego predstavleniyah  o
mire. Gde-to tam protekala reka Evfrat i  byl  raspolozhen  raj,  doroga  v
kotoryj uzhe zarosla dlya lyudej neprohodimymi terniyami...
   Oruzhenosec i pazh prodolzhali metat' kosti. Oni mogli  predavat'sya  etomu
zanyatiyu celymi chasami s neoslabevayushchim interesom.
   - No poslushaj, chto proizoshlo dal'she!  Digenis  vyros  i  prevratilsya  v
krasivogo yunoshu s chernymi kudryami. Glaza u nego blistali, kak dve chashi. On
nauchilsya chitat' i pisat', krasivo govorit' i pet', soprovozhdaya svoe  penie
igroj na kifare. Digenis izuchal takzhe nauku o  zvezdah  i  umel  razlichat'
poleznye dlya vrachevaniya  travy.  A  kogda  yunoshe  prishlo  vremya  sdelat'sya
rycarem, otec podaril emu belogo kak sneg i bystrogo  kak  veter  konya,  i
Digenis stal predavat'sya zverinym lovam  i  voinskim  uprazhneniyam.  On  vo
mnozhestve ubival olenej, veprej i dazhe l'vov, no preziral ohoty na zajcev.
A potom, podobnyj roze, sadilsya na  konya  i  vozvrashchalsya  v  svoj  dvorec,
celikom  postroennyj  iz  mramora.  Grivu  ego  skakuna  ukrashali  zolotye
kolokol'chiki.
   - No razve byvayut dvorcy, celikom postroennye iz mramora? -  somnevalsya
graf Raul'.
   - Tot dvorec, v kotorom zhila Evdokiya,  doch'  grecheskogo  voenachal'nika,
vyglyadel eshche prekrasnee. Kogda  yunyj  Digenis  Akrit  proezzhal  pod  oknom
Evdokii, on bral v ruki kifaru i pel o tom, chto yunosha, strastno vlyublennyj
v krasavicu i zhelayushchij obladat' eyu, no ne vidyashchij milyh prelestej, toskuet
dnem i noch'yu...
   - A razve ya ne toskuyu dnem i noch'yu? - perebil Annu graf.
   - On ne byl takim neterpelivym, kak ty, i dobivalsya  obladaniya  lyubimoj
nezhnymi mol'bami. Tol'ko  tak  mozhno  nastroit'  zhenshchinu  dlya  lyubvi,  kak
mnogostrunnuyu arfu.
   - Razve ya ne obrashchayus' k tebe s nezhnoj mol'boj?
   Anna otstranila grafa rukami.
   - Luchshe poslushaj, chto bylo potom.
   - CHto zhe bylo potom?
   - Digenis Akrit voeval s saracinami, pobezhdal polchishcha vragov i privodil
tysyachi plennikov. No on ne mog zabyt' prekrasnuyu  Evdokiyu  i  kazhdyj  raz,
kogda proezzhal mimo ee dvorca, pel i igral  na  kifare.  Odnazhdy  devushka,
zabyv ob ostorozhnosti, spustilas' k nemu po mramornoj lestnice, i  Digenis
podnyal Evdokiyu, kak rebenka, posadil na svoego konya i umchal krasavicu.
   Anne vdrug zahotelos', chtoby i v ee  zhizni  sluchilos'  nechto  podobnoe,
chtoby i ee uvezli v dalekie kraya.
   - A kto menya pohitit? - prosheptala zadumchivo Anna,  ne  znaya  eshche,  chto
etimi oprometchivymi slovami ona podpisala svoj prigovor. Koroleve v golovu
ne prihodilo, chto graf osmelitsya snova posyagnut' na nee, i uzhe  zabyla  ob
ostorozhnosti, s kakoj derzhala sebya vozle etogo strashnogo cheloveka. Ona  ne
zametila, chto graf vnov' perezhivaet buryu v svoem serdce. Anna  mechtala.  A
Raul' zaputalsya v nezhnyh tenetah Anny, kak zver' v ohotnich'ej seti, i  chem
bol'she pytalsya razorvat' puty, tem sil'nee pokoryala ego strannaya  zhenshchina,
ne pohozhaya ni na odnu iz teh, kotoryh on celoval.  No,  ne  imeya  privychki
razmyshlyat', graf ne sprashival sebya, pochemu zhe imenno k koroleve ispytyvaet
podobnoe chuvstvo. A  v  eti  minuty  lyubov'  Raulya  snova  prevratilas'  v
telesnoe vlechenie. V svoej rasseyannosti Anna ne videla,  chto  priblizhalas'
groza... Lico grafa potemnelo. On tyazhelo dyshal.
   Nakloniv golovu, kak byk,  u  kotorogo  krov'  zastilaet  zrenie,  graf
shvatil Annu i, prezhde chem ona uspela kriknut', legko podnyal ee na vozduh.
   - Gugo! Konya! - prohripel on.
   Oba yunoshi vskochili  na  nogi  i  smotreli,  raskryv  rty,  na  to,  chto
proishodit u povalennogo burej dereva.
   - Konya!
   Golos u grafa sdelalsya takim  pronzitel'nym,  chto  Gugo,  kak  na  pole
bitvy, brosilsya stremglav k belomu  zherebcu,  shvatil  za  povod  i  begom
privel k svoemu sen'oru. Anna teper' otchayanno bilas' v sil'nyh rukah Raulya
i s iskazhennym ot negodovaniya licom vzyvala o pomoshchi k pazhu:
   - Gijom! Gijom!
   V uzhase ot togo,  chto  proishodit,  mal'chik,  eshche  po-detski  tonkij  i
hrupkogo slozheniya, szhimal neprivychnye k drakam kulaki. On ne imel pri sebe
nikakogo drugogo oruzhiya, krome nozha, kotorym pomogal  ohotnikam  potroshit'
tushi ubityh zhivotnyh. No pazh pobedil nakonec svoe ocepenenie i pospeshil  k
koroleve, povtoryaya rasteryanno:
   - YA zdes', gospozha! YA zdes'!
   No graf grubo ottolknul Gijoma udarom  nogi,  i  yunosha  upal.  Grafskij
kon', prizhavshij ushi ot etoj suety, kruzhilsya na odnom meste  i  ne  davalsya
vsadniku, ruki kotorogo byli otyagoshcheny sladostnoj noshej.  V  konce  koncov
Raulyu vse-taki udalos' polozhit' Annu na sheyu konya. Iz-pod golubogo  plat'ya,
uzkogo v grudi i shirokogo vnizu,  chtoby  udobnee  bylo  ezdit'  verhom,  v
vozduhe na mgnovenie mel'knuli  obnazhennye  nogi,  blistayushchie  beliznoj...
CHulki u korolevy byli krasnogo cveta,  podvyazannye  pod  kolenami  zolotoj
tes'moj.
   Uzhe Gijom so stonom podnyalsya s zemli i protyanul  ruku,  chtoby  shvatit'
stremya, v kotoroe graf uspel postavit' nogu.
   - CHto ty ustavilsya na menya,  kak  osel!  -  kriknul  svoemu  oruzhenoscu
Raul'. - Pomogi zhe mne, sataninskoe otrod'e!
   Gugo pomog gospodinu vskochit' na plyasavshego konya. Vzvolnovannyj zherebec
kosil chernym glazom i s zheleznym skrezhetom gryz  udila,  chuvstvuya  hrebtom
dvojnuyu noshu.
   - Gijom! - vzyvala Anna, prodolzhaya vyryvat'sya iz ob座atij grafa.  -  Gde
ty, Gijom!
   Kak budto etot pyatnadcatiletnij otrok mog zashchitit' ee ot obidchika!
   Vernyj pazh, schitaya, chto on obyazan yavit'sya na  prizyv  gospozhi,  obnazhil
nozh i kinulsya na grafa, gotovyj nanesti udar, no ne  smel  prikosnut'sya  k
samoj koroleve, otnimaya ee u pohititelya.
   - Hochesh', chtoby ya zarezal tebya, kak porosenka! - vdrug zavopil na yunoshu
Gugo i napolovinu obnazhil mech...
   Holodnyj blesk oruzhiya napomnil o  smerti.  |to  byl  boevoj  klinok,  s
zazubrinami ot udarov o zhelezo  i  chelovecheskie  kosti;  na  nem  vidnelsya
zhelobok dlya otekaniya krovi...
   Graf Raul' uzhe prishporil konya i pomchalsya v tu  storonu,  gde  nahodilsya
nepristupnyj zamok Mondid'e. On krepko szhimal Annu, poteryavshuyu soznanie, i
dazhe ne potrudilsya oglyanut'sya na  shvatku  oruzhenosca  s  pazhom.  A  Gijom
sovershenno obezumel, vidya, chto graf, kak vor,  pohishchayushchij  ovec  vo  vremya
nabega, uvez ego korolevu...
   Pazh schitalsya synom blagorodnyh roditelej, oni ne prostili by emu takogo
pozora, i, s nozhom v ruke, on kriknul Gugo:
   - Zashchishchajsya, ili ya tebya ub'yu, kak sobaku!
   Oruzhenosec, dvadcatiletnij ryzhij verzila, dlinnonosyj, s nizkim lbom  v
morshchinah, to brosal tupoj vzglyad na pazha, to povorachival golovu tuda,  gde
sredi derev'ev razvevalsya krasnyj  plashch  grafa.  On,  ochevidno,  s  trudom
soobrazhal, kak nado postupit' v podobnyh obstoyatel'stvah, tak kak  nikogda
ne byl v takom polozhenii. No, ne pridumav nichego  luchshego,  Gugo  vyhvatil
mech i udaril Gijoma, ne  reshavshegosya  nanesti  pervym  udar.  Pazh  upal  s
predsmertnym krikom, uspev podnyat' ruki i zakryt'  lico,  tochno  ustydyas',
chto mir tak zhestok i kovaren. Belyj ego plashch, nedavnij  podarok  korolevy,
obil'no obagrilsya krov'yu. Gugo grubo sorval ego s plech yunoshi,  hotya  Gijom
eshche dyshal. Zatem oruzhenosec ustremilsya k konyam. Emu hotelos', konechno, kak
eto polagalos' po  drevnemu  obychayu  vojny  i  poedinkov,  zavladet'  vsej
odezhdoj pazha - snyat' kolet,  kozhanyj  poyas  i  obuv',  -  no  on  opasalsya
zameshkat'sya. Nado bylo dogonyat' grafa. Gugo vskochil na konya, skosiv  glaza
na istekayushchego krov'yu Gijoma, i v etom vzglyade  nikto  ne  zametil  by  ni
zloradstva, ni sozhaleniya. Segodnya tebya porazil mech, a zavtra, mozhet  byt',
nastanet moya ochered'! Prishporiv zherebca, Gugo poskakal vsled za  sen'orom,
uzhe skryvshimsya v dubah. Odnako v svoem zameshatel'stve oruzhenosec ne  zabyl
zahvatit' konej Anny i pazha.
   Spustya nekotoroe vremya Gugo udalos' dognat' grafa,  kon'  kotorogo  nes
dvojnuyu noshu i vskore stal ubavlyat' hod. Za dubravoj doroga svorachivala  k
zamku Mondid'e. Graf, krepko prizhimaya Annu k grudi, oglyanulsya na mgnovenie
i snova pognal zherebca.
   Oruzhenosca v eti minuty bespokoilo lish' odno: otdast li emu  graf  konya
pazha, kak voennuyu dobychu, ili voz'met sebe. No  plashch,  vo  vsyakom  sluchae,
prinadlezhal tomu, kto pobedil v poedinke, i Gugo dazhe uspel poprobovat' na
skaku dobrotnost' materii... Krov' zhe mozhno bylo otmyt' v goryachej  vode  s
zoloyu.





   ZHizn' v Mondid'e byla skuchnoj i neudobnoj. Odnako graf Raul'  oblyuboval
etot sil'no ukreplennyj zamok, gde chuvstvoval sebya v polnoj  bezopasnosti,
i imenno syuda privez plennicu iz sanlisskih lesov.
   Vpervye v zhizni Anny proizoshlo  neobychajnoe  sobytie.  Vskore  dusha  ee
uspokoilas', i, pokorivshis' vechnoj zhenskoj uchasti,  ona  uzhe  otvechala  na
laski Raulya privychnymi poceluyami.  No  ispytyvala  styd  pered  synov'yami.
Odnazhdy v Sanlis priehala korolevskaya ohota,  i  grafa  vyzvali  tuda  dlya
ob座asnenij. Kogda on vernulsya posle svidaniya s  syuzerenom  v  zamok,  Anna
sprosila:
   - CHto tebe govoril Filipp obo mne?
   - Ne vyskazyval  nikakogo  neudovol'stviya.  Ogranichilsya  legkomyslennoj
shutkoj. Ty znaesh' ego...
   Vse-taki  ona  nekotoroe  vremya  ne  reshalas'  vstrechat'sya   so   svoim
yazvitel'nym v suzhdeniyah synom.


   Zamkovyj dvor v Mondid'e napominal glubokuyu kamennuyu yamu: ego szhimali s
chetyreh storon ogromnaya bashnya, kapella,  pomeshchenie  dlya  voinov  i  drugoe
bashennoe stroenie, gde hranili vsyakie voennye pripasy,  piki  i  glinyanye,
obozhzhennye na ogne shary dlya prashchej. Vnizu nahodilis' pogreba,  kuznica,  v
kotoroj podkovyvali loshadej, konyushnya, gde  inogda  tosklivo  rzhali  boevye
zherebcy, a takzhe pech' dlya vypekaniya hlebov i povarnya s ogromnym  ochagom  v
kopoti i sazhe i vysokim dymovym hodom. V glavnoj bashne, v podzemel'e, kuda
veli dvadcat' skol'zkih stupenek, ziyala chernoj dyroj zamkovaya temnica. Tam
stoyal  vechnyj  mrak,  v  izobilii  razvelis'  krysy  i   zhaby,   i   poroj
otvratitel'nyj smrad donosilsya iz  uzilishcha  do  zhilyh  gornic.  Esli  tuda
brosali kakogo-nibud' plennika, v nadezhde  poluchit'  za  nego  vykup,  ili
shvachennogo na meste prestupleniya zlodeya, emu nadevali zheleznyj oshejnik  i
zasovyvali ruki i nogi v  muchitel'nye  kolodki.  V  nizhnem  yaruse  obitali
oruzhenoscy i lyubimye  psy,  a  v  verhnih  -  sem'ya  grafa.  Okna  v  etih
pomeshcheniyah byli skupye, i mutnovatoe steklo ploho propuskalo  svet;  takoe
novshestvo obhodilos' ne deshevo, i podobnye kruglyashki privozili za  bol'shie
den'gi iz Italii i Bogemii.
   ZHizn' v zamke Mondid'e nachinalas' na zare, kogda strazh trubil na  bashne
v rog o nastuplenii novogo dnya. Ran'she vseh podnimalis'  slugi  i  konyuhi.
Pererugivayas'  i  skvernoslovya,  oni  pristupali  k   rabote   i   chistili
skrebnicami grafskih konej. Oruzhenoscy privodili v poryadok  oruzhie.  Kogda
vse bylo  v  polnom  poryadke,  kto-nibud'  iz  nih  podnimalsya  v  verhnyuyu
opochival'nyu, chtoby razbudit' gospodina i podat' emu v mednom  sosude  vodu
dlya umyvaniya. V etot utrennij  chas  grafinya  eshche  lezhala  v  posteli,  pod
odeyalom, ne skryvavshim okruglost' ee  beder,  no  molodye  lyudi  opasalis'
zaderzhivat' svoj vzglyad na gospozhe, chtoby ne navlech' na sebya strashnyj gnev
grafa. Umyvayas', on sprashival obychno  hriplym  eshche  golosom  o  chem-nibud'
vazhnom. Naprimer, o tom, oshchenilas' li lotaringskaya ovcharka ili priehal  li
v Sanlis korol'.
   Po bol'shej chasti grafskie oruzhenoscy, synov'ya rodovityh  rycarej,  byli
krasivymi i strojnymi voinami, s  telami,  tochno  vylitymi  iz  bronzy,  s
zolotymi, padayushchimi na plechi kudryami, i po utram raspolnevshij graf smotrel
na nih s zavist'yu, a grafinya dumala pri vide krasavcev,  chto  i  oni  tozhe
sostaryatsya, potomu chto molodost' prohodit, kak son. No esli vodu  prinosil
Gugo, ona otvorachivalas' k stene, chtoby ne videt' ego  naglyh  i  zverskih
glaz, znaya, chto etot lyubimec Raulya, besprekoslovno vypolnyavshij  lyuboe  ego
prikazanie, ubil bednogo Gijoma...
   Nastal eshche odin zimnij nenastnyj den'. Anna sidela u ochaga,  poglazhivaya
beluyu sobaku. Neskol'ko takih dlinnomordyh psov, s vysokim pahom i  moshchnoj
grud'yu, prislal  v  podarok  Genrihu  ee  otec,  i  francuzy  nazyvali  ih
po-russki  -  borzymi.  Segodnya  Anna  v  desyatyj  raz  prochla   knigu   o
priklyucheniyah Digenisa Akrita i skuchala, mechtaya, chtoby  v  zamok  zaglyanuli
kakie-nibud' brodyachie zhonglery ili fokusniki. Raul' srazhalsya v  shahmaty  s
mestnym kyure. Graf vyigryval partiyu i potomu napeval pesenku:

   Kogda ya molod byl,
   Lizett ya polyubil...

   Dejstvitel'no, chernaya koroleva nahodilas' v zatrudnitel'nom  polozhenii,
i partner, igravshij chernymi, v dosade chesal zatylok:  on  provoronil  odnu
figuru.
   Kyure, po imeni Antuan, byl tot samyj sluzhitel' altarya, s  kotorym  imel
odnazhdy stolknovenie na lyubovnoj pochve zhongler Bertran,  zakonchivshij  svoi
dni  pri  ves'ma  pechal'nyh  obstoyatel'stvah.   Lilovyj   nos   svyashchennika
krasnorechivo svidetel'stvoval o ego sklonnosti k  soku  vinogradnoj  lozy.
|tot nevezhestvennyj chelovek, s kulakami kak kuznechnye moloty, hotya i  znal
naizust' neobhodimye molitvy, no ploho ponimal smysl  latinskih  slov.  Po
nastoyaniyu svoej suprugi,  graf  odnazhdy  priobrel  dlya  kyure  molitvennik,
vymenyav ego u odnoj  svyatoj  zhenshchiny  za  vinogradnik  v  shest'desyat  loz.
Prizhimistaya vdovica vzyala za knigu ne  deshevo,  znaya,  chto  dostat'  takuyu
veshch', kak latinskij trebnik,  trudno,  i  grafu  prishlos'  soglasit'sya  na
obmen.
   |tot Antuan byl p'yanica, bol'shoj lyubitel' igry v  kosti  i  razvratnik,
hotya ves' ego razvrat zaklyuchalsya v tom, chto  on  napropaluyu  volochilsya  za
smazlivymi   derevenskimi   devchonkami.    Odnazhdy    obitateli    posada,
raspolozhennogo u podnozhiya grafskogo zamka, neshchadno pobili povesu za  takie
pohozhdeniya. Bol'she vsego ogorchilo  kyure  v  tot  den'  besserdechie  grafa.
Kogda, podobrav  poly  sutany,  on  spassya  ot  zlodeev  begstvom  i  stal
zhalovat'sya sen'oru na nechestivcev, ne poshchadivshih dazhe  cerkovnogo  zvaniya,
to etot bezbozhnik ne  tol'ko  ne  nakazal  nasil'nikov,  a  izdevalsya  nad
postradavshim i hohotal, derzhas' za boka. Vprochem, kyure vskore pomirilsya  s
grafom za ocherednoj partiej v shahmaty. CHto zhe kasaetsya svyatosti  sana,  to
schitalos', chto  na  vsyakom  svyashchennike,  bud'  on  trizhdy  greshen,  pochiet
blagodat' i vse sovershennye im tainstva imeyut zakonnuyu silu.  Odnako  Anna
reshitel'no otkazalas' ot uslug  legkomyslennogo  Antuana,  kogda  zahotela
osvyatit' brakom prestupnuyu svyaz' s grafom Raulem.
   - Kakimi glazami ya budu smotret' na svoih detej i na tvoih? -  govorila
ona. - Pust' nas obvenchaet dostojnyj sluzhitel' altarya.
   Sovershil tainstvo braka abbat Leon, vedavshij u grafa pis'mennymi delami
i do glubiny dushi nenavidevshij kyure, kotorogo schital poslednim  proshchelygoj
na svete.
   Istoriya s etim  brakosochetaniem  nadelala  mnogo  shuma.  Predvaritel'no
Raulyu prishlos' razvestis' s zhenoj. Sdelat'  eto  ne  predstavlyalo  bol'shih
zatrudnenij dlya grafa, tak kak ee  uzhe  ne  bylo  v  zamke.  Nezadolgo  do
pohishcheniya Anny on neozhidanno  vernulsya  s  ohoty,  vyvihnuv  nogu,  i  emu
pokazalos', chto zhena nezhnichala s Bertranom. Nikto ne videl, chto  proizoshlo
zatem v zamke i v sosednej roshche, no  poselyanki,  iskavshie  v  lesu  griby,
nabreli spustya neskol'ko dnej na strashnyj trup.  ZHongler  visel  na  suku,
polugolyj, v okrovavlennoj  rubahe,  vysunuv  dlinnyj  sinij  yazyk.  Potom
oruzhenosec Gugo poyavilsya v toj samoj kurtke, kotoruyu nosil pevec  Izol'dy,
a zaplakannaya Alienor ochutilas' u rodstvennikov v Parizhe.
   Vo vremya odnoj iz vstrech s grafom Raulem Anna sprosila, davno  ne  vidya
zhonglera:
   - Gde zhe Bertran?
   - On naveki pokinul moj zamok, - otvetil graf.
   - Pochemu?
   - Razve ty ne slyshala, chto ya zastal ego s moej zhenoj?
   Togda Anna uznala o tom, chto proizoshlo v Mondid'e.
   - Ty ubil ego? -  uzhasnulas'  ona,  kogda  Raul'  stal  rasskazyvat'  o
begstve zhonglera v Provans.
   - Ne vse li ravno tebe? - ravnodushno skazal graf.
   - A gde Alienor? Kak ty postupil s neyu?
   -  Ona  uehala  k  parizhskoj  tetke.  Pust'  podumaet   tam   o   svoem
legkomyslennom povedenii.
   Tak  pokinul  Bertran  nashu  zemlyu,   polnuyu   pesen   i   priklyuchenij.
Serdobol'nye krest'yane tajno pohoronili ego v  dubrave,  gde  vesnoj  poyut
solov'i, i posle nego ostalos' tol'ko neskol'ko pesen, s  kotorymi  drugie
menestreli eshche mnogo let brodili po dorogam Francii i  Provansa,  obol'shchaya
gde-nibud' na cherdake harchevni ili na nochnoj rosistoj luzhajke  horoshen'kih
poselyanok.
   No sluhi o tom, chto proizoshlo s byvshej francuzskoj korolevoj,  popolzli
po vsej Evrope. Razvod grafa Raulya i ego brak s Annoj byli  nezakonnymi  s
tochki  zreniya  kanonicheskih  ustanovlenij.  V   delo   vmeshalsya   Rejmskij
arhiepiskop ZHerve. Vstretiv kak-to grafa v korolevskom dvorce, on  pytalsya
ugovorit' nechestivca otpustit' Annu i vernut' na supruzheskoe lozhe Alienor,
v protivnom sluchae ugrozhaya gnevom papy.
   Raul' s prisushchej emu derzost'yu otvetil:
   - Naplevat' mne na tvoego papu!
   On dazhe pribavil drugie slova, kakie ni odin pisec ne reshilsya by vnesti
v svoyu hroniku, nastol'ko oni byli neuvazhitel'ny po otnosheniyu k nasledniku
svyatogo Petra. No chto mozhno bylo  podelat'  s  etim  otpetym  bezbozhnikom!
Arhiepiskop pokashlyal v kulak i  prekratil  razgovor.  Odnako  ne  zamedlil
soobshchit' obo vsem pape Aleksandru.
   Povedenie grafa Raulya vyzvalo vseobshchee negodovanie. Mezhdu  tem  Alienor
ne udovol'stvovalas' obeshchaniem svyatogo otca, chto on otluchit prelyubodeya  ot
cerkvi, a otpravilas' v  Rim,  imeya  nameren'e  lichno  izlozhit'  pape  vse
podrobnosti potryasayushchego sobytiya i dobit'sya ot nego  vosstanovleniya  svoih
prav. No grafinya byla prostodushnaya zhenshchina. Kogda  Aleksandr  sprosil  ee,
chto zhe predstavlyaet soboj  Anna,  radi  kotoroj  Raul'  reshilsya  na  takoj
prostupok, ona otvetila:
   - Vtoroj takoj net na zemle!
   Vo vsyakom sluchae, obrushivshiesya na golovu grafa Raulya anafemy ni v kakoj
stepeni ne pomeshali emu zhit' v svoe udovol'stvie,  schastlivo  ohotit'sya  i
priumnozhat' bogatstvo...
   Partiya v shahmaty prodolzhalas'. Figury na cherno-belyh  kvadratah  menyali
polozhenie, sleduya nezyblemym zakonam igry, kotorye  ne  mog  narushit'  sam
gospod' bog. Raul' ne somnevalsya, chto skoro ob座avit  Antuanu  mat.  CHernaya
koroleva nahodilas' na krayu gibeli.
   Graf veselo murlykal sebe pod nos:

   Moya Lizett v istome
   Lezhala na solome...

   Na skam'e, ustroennoj vdol' steny, gde  svetilis'  okna,  sideli  ryadom
synov'ya grafa Raulya ot pervoj zheny, Simon i Got'e, nenavidevshie Annu,  kak
tol'ko mogut nenavidet' machehu pasynki, hranyashchie pamyat' o materi. |to zloe
chuvstvo eshche bol'she razzhigala staraya sluzhanka |l'dviga,  uveryavshaya  yunoshej,
chto russkaya eretichka molitsya bogu po-inomu,  chem  eto  delayut  francuzskie
hristiane. Oba ispodlob'ya sledili za Annoj,  derzhavshej  v  rukah  knigu  s
neponyatnymi pis'menami, mozhet byt' dazhe  zaklyuchavshuyu  v  sebe  zaklinaniya,
kakimi koldun'i privorazhivayut muzhskuyu lyubov', nasylayut neschast'ya na dobryh
lyudej ili vyzyvayut d'yavola.
   Kogda synov'ya podnyalis' po skripuchej derevyannoj lestnice  naverh,  graf
provodil ih vzglyadom i skazal, obrashchayas' k Anne:
   - Abbat Leon soobshchil mne, chto arhiepiskop  opyat'  poluchil  poslanie  ot
papy.
   - CHto zhe pishet on?
   - Ob座avlyaet nash brak nedejstvitel'nym.
   Anna zakryla lico rukami. Papskie gnevnye bully potryasali ej  dushu.  No
Raul', otorvavshis' ot shahmatnoj doski, podoshel k zhene i s  nezhnost'yu  stal
uspokaivat' ee:
   - K chemu eti volneniya? Pust' papa ob座avlyaet vse,  chto  emu  ugodno.  My
sochetalis' brakom, i uzhe nikto i nichto ne mozhet nas raz容dinit'.
   Anna nuzhdalas' v podderzhke muzha v eti trudnye dni i otvetila  Raulyu  na
ego slova blagodarnoj ulybkoj. Ee kruzhilo  v  omute  strasti.  No  ona  ne
znala, schast'e eto ili tol'ko sladost' zapretnogo greha.
   Poka graf razgovarival s suprugoj, hitryj Antuan obdumal ocherednoj hod,
kotoryj srazu zhe izmenil polozhenie na shahmatnoj doske. Nado pryamo skazat',
chto staryj grehovodnik prosto peredvinul rukavom sutany odnu peshku.  Kogda
Raul' vnov' pristupil k  igre,  on  vytarashchil  glaza:  gibel'  grozila  ne
chernoj, a beloj koroleve! Teper' uzhe kyure potiral ruki i bodro pel:

   Kogda ya molod byl,
   Lizett ya polyubil...

   Graf vyrugalsya po-ploshchadnomu i stal sporit' s Antuanom, dokazyvaya, chto,
ochevidno, svoj predydushchij hod on  sdelal  po  rasseyannosti  i  ego  nel'zya
schitat' dejstvitel'nym. Raulyu v golovu ne prihodilo, chto mozhno moshennichat'
v takoj blagorodnoj igre, kak shahmaty, i on ni v chem ne podozreval kyure.
   No svyashchennik hihikal:
   - Net, gospodin graf! Prikosnulsya k figure - znachit sygral!
   I zatyanul gnusnym golosom:

   Moya Lizet v istome
   Lezhala na solome...

   On postavil okolo sebya na polu kuvshin s vinom i  prikladyvalsya  k  nemu
vremya ot vremeni, chem, veroyatno, i ob座asnyalos' ego pripodnyatoe nastroenie.
   Odnako partiyu prishlos' otlozhit' do bolee udobnogo chasa. Ne  uspel  graf
sdelat' hod,  kak  uslyshal,  chto  u  zamkovyh  vorot  proishodit  kakaya-to
sumatoha. Vidimo, kto-to domogalsya popast' v zamok.  Raul'  prislushalsya  i
potom kriknul:
   - Gugo!
   V provale lestnicy, vedushchej vniz, pokazalas' vzlohmachennaya ryzhaya golova
oruzhenosca. On bez stesneniya nosil kurtku neschastnogo Bertrana.
   - Posmotri, chto tam proishodit! - prikazal graf.
   Vyyasnilos', chto eto ocherednoe poseshchenie kupcov. Ih bylo  dvoe:  vysokij
starik  v  potrepannoj  lis'ej  shapke  i  yurkij  chelovechek,  kakie   chasto
vstrechayutsya sredi torgovyh  lyudej,  kotorym  neobhodimo  obladat'  bol'shoj
lovkost'yu i predpriimchivym  umom,  chtoby  sredi  vsevozmozhnyh  prepyatstvij
probirat'sya s tovarami iz  odnogo  konca  razbojnich'ej  Evropy  v  drugoj.
Torgovcy privezli grecheskie materii.
   K svoemu izumleniyu, Anna uznala v vysokom starce Lyudovikusa. Perevodchik
eshche zhil na svete i zanimalsya torgovlej! Vprochem,  nichego  udivitel'nogo  v
ego poseshchenii ne bylo... Prosto kupec pobyval v Kieve  i  po  pribytii  vo
Franciyu  reshil  razyskat'  byvshuyu  korolevu.  Starik  ne  tol'ko  nadeyalsya
poluchit' nagradu za novosti iz russkoj strany, nevziraya na to, chto takovye
byli po bol'shej chasti pechal'nymi, i hotya nikakih pisem na etot raz  on  ne
privez, no bednyage takzhe hotelos'  vspomnit'  pri  vide  etoj  blagorodnoj
zhenshchiny luchshie dni.
   Kupcy razlozhili tovary na polu i, stoya na kolenyah,  razvorachivali  odin
kusok shelka za drugim. Anna probovala na oshchup' kachestvo materii, no  mysli
ee byli zanyaty tem, chto Lyudovikus uspeval soobshchit'  o  sobytiyah  na  Rusi.
Vesti okazalis' v samom dele neveselymi. Vprochem, brat'ya uzhe  davno  ni  o
chem drugom ne uvedomlyali, kak tol'ko o smerti i pogrebeniyah blizkih. Eshche v
1050 godu skonchalas' v Ladoge mat', po ee pros'be polozhennaya pod  kamennym
polom novgorodskoj Sofii, postroennoj starshim bratom  Vladimirom,  poetomu
schitavshim sebya chut' li ne vtorym YUstinianom ili  novym  Solomonom.  Pochemu
ona izbrala takoe mesto dlya  svoego  poslednego  uspokoeniya?  Mozhet  byt',
hotela lezhat' poblizhe k svoemu severnomu  gorodu,  gde  pokoilis'  ostanki
Olafa? CHetyre goda spustya, razbolevshis' vel'mi, umer na sem'desyat  vos'mom
godu ot rozhdeniya i otec, velikij knyaz' YAroslav. |to sluchilos' v Vyshgorode,
20  fevralya,  na  pamyat'   muchenika   Feodora   Tirona.   Nekij   chelovek,
perepisyvavshij dlya knyazya knigi, nachertal na stene sv.Sofii:
   "Dvadcatogo fevralya skonchalsya car' nash..."
   Russkie knizhniki, um kotoryh tumanila gordynya, schitali  YAroslava  carem
naravne s grecheskim.
   Vsevolod uzhe soobshchil v svoe vremya ob etih pechal'nyh sobytiyah i  o  tom,
chto na smertnom odre otec zaveshchal synov'yam zhit' v lyubvi i  soglasii  mezhdu
soboyu, chtoby ne rassypalas' hramina russkogo gosudarstva, i  Anna  plakala
nad pis'mom brata.
   U starogo otca, duh kotorogo byl oslablen nedugom, ne hvatilo reshimosti
ostavit' verhovnuyu vlast' kakomu-nibud' odnomu iz synovej. Krome togo,  on
opasalsya mezhdousobiya. Poetomu synu Izyaslavu dal Kiev i Novgorod,  nadeyas',
chto on, stoya vo glave etih dvuh gorodov, sumeet derzhat'  v  povinovenii  i
drugie  oblasti.  Svyatoslav  poluchil  CHernigov  i  zemli  po  reke  Desne.
Vsevolodu dostalsya Pereyaslavl' so vsem  ego  bogatstvom  i  bespokojstvom.
Vyacheslavu byli porucheny Suzdal' i Beloozerskij kraj, a Igoryu - Smolensk.
   Teper' Anna uznala podrobnosti pechal'nyh peremen.  Lyudovikus,  kotoromu
razreshili prisest' na taburet, rasskazyval:
   - V chas smerti blazhennoj pamyati tvoego roditelya, knyazya YAroslava i carya,
pri nem nahodilsya tol'ko Vsevolod, blagorodnejshij gospodin. Ty znaesh', chto
on nikogda ne rasstavalsya s otcom i dazhe, kak ya slyshal, iz座avil zhelanie  i
posle smerti, kogda nastanet i ego poslednij chas, lezhat' ryadom. |to  knyaz'
Vsevolod privez telo otca iz Vyshgoroda  v  Kiev  i  pohoronil  ego  svoimi
rukami. Vse oplakivali smert'  takogo  prosveshchennogo  pravitelya.  YA  videl
grobnicu. Ona iz krasnogo kamnya, sdelana po grecheskomu obrazcu, i kresty i
pal'movye vetvi na nej vybity iskusno rezcom.
   Lyudovikus soobshchil i o mnogom drugom. Za dva goda do smerti otca umer  v
Novgorode starshij brat, zadumchivyj  knyaz'  Vladimir,  vodivshij  nekogda  s
Vyshatoj russkoe  vojsko  v  grecheskuyu  zemlyu.  V  1058  godu  skonchalsya  v
Smolenske brat Vyacheslav, a v 1060-m, v god smerti korolya Genriha, ne stalo
na zemle Igorya, nezadolgo do smerti perevedennogo iz Smolenska na  Volyn'.
Togda Smolensk peredali Vyacheslavu, gde on i  umer  vskore.  V  te  zhe  dni
pokinul zemnuyu yudol' novgorodskij episkop Luka ZHidyata.
   - Na russkih granicah, - rasskazyval Lyudovikus, -  poyavilis'  v  stepyah
novye vragi. Nikomu ne vedomo, otkuda oni  prishli  i  kuda  idut.  Voevoda
Kosnyachko govoril mne, chto chislo ih kak pesok morskoj.
   - CHto zhe eto za plemya? - sprosila Anna, gorestno podpiraya golovu rukoj.
   - Polovcy. Koni ih  podobny  pticam.  Oni  naletayut,  ponukaya  skakunov
nogami i bichom, vypuskayut vo vragov strely i vdrug povorachivayut  i  mchatsya
nazad, ischezaya v oblake pyli. Potom snova nesutsya v boj s dikimi  krikami.
Ot etogo voya u hlebopashcev  stynet  krov'  v  zhilah.  Tvoj  brat  Vsevolod
doblestno vyshel protiv polovcev, odnako poterpel porazhenie i vynuzhden  byl
ukryt'sya za valami Pereyaslavlya.
   Po licu Anny tekli slezy. Uzhe nemalo let proshlo  s  teh  por,  kak  ona
pokinula Kiev, a Russkuyu zemlyu zabyt' bylo nevozmozhno. Teper' ona  ponyala,
pochemu brat Vsevolod ne mog vypolnit' ee pros'bu i  ne  prislal  v  pomoshch'
korolyu  Filippu  naemnikov-varyagov,  kak  obeshchal.   Byvayut   nepreodolimye
prepyatstviya. A ved' s pomoshch'yu Vsevoloda ee syn mog by legko sokrushit' vseh
vragov Francii.
   - CHto eshche ty slyshal i videl tam? - sprosila Anna, vytiraya glaza golubym
platkom.
   - V Kieve rasskazyvali mne, chto nedavno nad gorodom poyavilas'  strashnaya
kometa i v techenie  semi  dnej,  ot  sumerek  posle  zahoda  solnca  i  do
rassveta, plyla na nebosklone, siyaya krasnymi luchami.
   - Nedobroe predznamenovanie... - prosheptala Anna.
   - Takie zvezdy predveshchayut lyudyam vojny, nashestviya inoplemennyh.
   - Ili smert' pravitelej.
   - Ili mor...
   Tak oni perechislyali bedstviya.
   Serdce Anny razryvalos' ot gorya. Russkaya zemlya  lezhala  daleko,  i  ona
nichego ne mogla pomoch' blizkim. No Lyudovikus,  postarevshij  za  eti  gody,
potrepannyj  zhiznennymi  neudachami,  uzhe  stal  ravnodushno  otnosit'sya   k
neschast'yam, svoim i chuzhim, i ne shchadil svoyu slushatel'nicu.
   - Eshche mne rasskazyvali v Kieve, chto v reke Setomle... Est' takaya reka?
   Anna kivnula golovoj.
   - Budto by v etoj reke rybaki vylovili setyami mladenca stol'  strashnogo
vida, chto ob etom nevozmozhno rasskazat' slovami.
   - Ne znaesh' li, chto sluchilos' s knyazem Rostislavom? - sprosila grafinya.
Do ee sluha doshla vest' o smerti molodogo voina, knyazhivshego v Tmutarakani,
no kak eto proizoshlo, ona ne znala.
   Lyudovikus odnim vyrazheniem morshchinistogo lica dal  ponyat',  chto  v  etom
dalekom gorode bylo soversheno podloe prestuplenie.
   - Ne imeet predela chelovecheskaya hitrost', - skazal on.
   - Pochemu tak rano pokinul zemlyu molodoj knyaz'? - nedoumevala Anna.
   - On pogib ot yada. Mogu podrobno rasskazat' ob etom.
   - Kto zhe umertvil Rostislava?
   -  Ego  otravil  grecheskij  caredvorec.  A  po  slovam  mnogih   lyudej,
tmutarakanskij knyaz' byl shchedr, blagoroden po svoemu harakteru i milostiv k
bednym.
   Lico Lyudovikusa izobrazhalo v eti mgnoveniya iskrennee sozhalenie.
   - Ty ved' znaesh', - govoril on, - chto Rostislav pravil v  tom  strannom
gorode, kotoryj russkie nazyvayut Tmutarakan', a  greki  -  Tamatarha.  Mne
prihodilos' byvat' tam v dni moej yunosti. V etom gorode mnogo chuzhestrancev
i u pristanej stoyat bol'shie torgovye korabli. Da,  molodost'...  Rostislav
tozhe byl molod, lyubil piry, krasivyh nalozhnic. No  v  Konstantinopole  uzhe
zrel zloj umysel. Ne znayu, po kakoj prichine kovarnyj car' reshil izbavit'sya
ot  takogo  soseda.  Mozhet  byt',  etot  molodoj  knyaz'  slishkom  vysokimi
poshlinami oblagal grecheskie tovary?
   - Kak zhe oni pogubili Rostislava?
   - V Tmutarakan' pribyl carskij namestnik Armenii.  Izvestno  tebe,  chto
armyanskij car' peredal grekam  svoyu  stranu  i  za  eto  poluchil  zemli  v
Kappadokii?
   - Ob etom zdes' nichego ne bylo slyshno.
   - Teper' Armeniej upravlyaet konstantinopol'skij  vel'mozha.  On  posetil
Tmutarakan', i  nikto  ne  predpolagal,  kakoj  on  tait  v  svoem  serdce
sataninskij zamysel. Po sluchayu ego  pribytiya  ustroili  bol'shoj  pir.  Kak
obychno, vino teklo rekoj... Kogda nastalo vremya pit' za zdorov'e  hozyaina,
caredvorec podnyal chashu i  provozglasil:  "Bud'  zdorov,  knyaz'!"  I  otpil
polovinu. A to, chto ostalos' v nej, protyanul Rostislavu,  i  knyaz'  osushil
sosud  do  dna.  No  u  greka  byla  zazhata  pod  nogtem  malaya   krupinka
smertel'nogo yada, i zlodej nezametno opustil ee v vino...
   Anna ne mogla uderzhat'sya ot togo, chtoby ne vskriknut', slushaya  o  takom
kovarstve.
   - Molodoj knyaz' umer v uzhasnyh mucheniyah, - sheptal Lyudovikus, ne obrativ
bol'shogo vnimaniya na ee gorestnoe vosklicanie, - no  nikomu  v  golovu  ne
moglo prijti, chto ego otravil caredvorec. Ved' pili-to oni iz odnoj chashi!
   - Ty tozhe prisutstvoval na tom piru? - sprosila Anna.
   - Net, menya tam ne ugoshchali. V te dni ya  nahodilsya  v  Hersonese.  Kogda
grek sovershil svoe zloe delo, on otpravilsya v Konstantinopol' s dokladom i
za polucheniem carskih milostej, a po puti tozhe ostanovilsya v etom  gorode.
YA togda pokupal perec u hersonesskogo kupca Veniamina Mushi. Znaesh' li  ty
Veniamina Mushu? Ne znaesh'. A mezhdu tem ego imya izvestno ot Trapezunda  do
Majnca. Mozhet  byt',  slyshala  o  ego  plemyannike,  YAkove  SHajya?  On  tozhe
neodnokratno vozil tovary vo Franciyu. Ty mogla pokupat' u nego shelk. No na
chem ya ostanovilsya?
   V starosti Lyudovikus sdelalsya boltliv i zabyvchiv.
   - Ty nachal rasskazyvat' o  tom,  chto  kovarnyj  caredvorec  okazalsya  v
Korsuni...
   - Da, da... Tam on i nashel svoj  konec.  YA,  pomnyu,  pobyval  u  Mushi,
zakupil u nego po prilichnoj cene ves' perec,  kakoj  nashel  na  sklade,  i
otpravilsya v svoyu gostinicu. Dlya etogo mne nuzhno bylo  projti  cherez  ves'
gorod. Kogda ya priblizilsya k tomu  domu,  v  kotorom,  po  slovam  znayushchih
lyudej, prozhival v svoe vremya vash car' Vladimir,  mne  pregradila  put'  na
ploshchadi  ogromnaya  tolpa  lyudej.  Iz  lyubopytstva  ya   podoshel   k   mestu
proisshestviya. Na zemle lezhal trup cheloveka v bogatom  odeyanii.  YA  sprosil
kakogo-to slovoohotlivogo gorozhanina, chto tut  proizoshlo.  Okazalos',  chto
otravitel' vsyudu trubil o svoem postupke, vidimo, schitaya ego za podvig,  i
zhiteli, voobshche nedovol'nye carskoj vlast'yu, pobili ego kamnyami.
   - Do smerti? - uzhasnulas' Anna, prizhimaya ot volneniya ladoni k shchekam.
   - Poka on ne perestal dyshat'.  Kogda  ya  vozvrashchalsya  obratno  i  opyat'
prohodil mimo togo mesta, to  ubedilsya,  chto  kto-to  uzhe  uspel  snyat'  s
ubitogo cennye odezhdy. Predatel' lezhal  nagoj,  broshennyj  na  rasterzanie
bezdomnym psam.
   Lyudovikus privez nedobrye vesti. CHernye tuchi oblozhili  so  vseh  storon
Russkuyu zemlyu. Polovcy dikimi volkami ryskali pod stenami  Pereyaslavlya.  O
mnogom drugom pechal'nom rasskazal kupec. No  ni  ot  nego,  ni  ot  drugih
puteshestvennikov  Anna  ne  mogla  uznat',  chto  stalos'  s   mitropolitom
Illarionom. Posle smerti Feopempta otec vozvel ego  v  etot  vysokij  san,
chtoby vo glave cerkvi na Rusi stoyal ne  chuzhezemec,  a  russkij.  No  potom
mitropolit kak by rastayal v tumane. Kupcy, prihodivshie iz Kieva,  byli  po
bol'shej chasti evrei, malo znakomye s cerkovnymi  delami,  i,  konechno,  ne
mogli otvetit' na nedoumennye voprosy korolevy, a brat'ya tak i ne napisali
ob Illarione. Lyudovikus  morshchil  lob,  starayas'  pripomnit'  sud'bu  etogo
svyatitelya, no i on nichego vernogo ne soobshchil. Ne to mitropolit umer, ne to
ushel v  monastyr',  possorivshis'  s  knyaz'yami,  ne  to  skrylsya  gde-to  v
Tmutarakani pod imenem shimnika Nikona. Anna ochen' sozhalela, chto nikto  ne
znal ob uchasti etogo zamechatel'nogo pisatelya i ee uchitelya s detskih let.
   U nog Anny torgovcy razvertyvali shelkovye tkani. Raul'  sidel  ryadom  s
neyu i dumal, chto esli by zahvatit' eti tovary, a kupcov vygnat' v sheyu,  to
shelka i sukon im oboim hvatilo by na plat'ya i plashchi  do  konca  zhizni.  No
postupit' tak on ne smel. Vest' o grabezhe rasprostranilas' by s  bystrotoj
molnii po vsem dorogam, i nikto  ne  privez  by  v  Krepi  i  Mondid'e  ni
materij, ni percu, ni soli. Prihodilos' platit' za vse chistoganom. Poetomu
grafu do zarezu nuzhny byli den'gi, i v poslednie gody on stal trebovat' ot
servov, chtoby izvestnaya chast' obroka vnosilas' serebryanymi denariyami, a ne
naturoj. I bez togo uzhe nekuda stalo devat' ogromnoe kolichestvo  soloniny,
yaic, medu, shersti i polotna.
   Raul' torgovalsya s Lyudovikusom do sed'mogo pota i kupil dlya suprugi tri
kuska  shelka  razlichnyh  cvetov.  Anna  prikladyvala   k   vysokoj   grudi
nezhno-zelenuyu, shurshashchuyu tkan' i sprashivala muzha:
   - |to mne k licu?
   Raul' podumal, chto nikogda ne videl na zemle podobnoj zhenshchiny.
   No, poluchiv za tovary chto polagalos', kupcy pospeshili pokinut' zamok  i
napravilis' s gromyhayushchej povozkoj v Krepi,  nadeyas'  dobrat'sya  do  etogo
gorodka eshche do zahoda solnca, i v zamke snova nastupila kamennaya skuka.
   Nautro graf Raul' prikazal sobrat' vseh prevo.  Kogda  oni  yavilis'  na
zamkovyj dvor, v nedoumenii sprashivaya sebya, zachem ih potrebovali  v  takoe
neurochnoe vremya, sen'or spustilsya  po  lestnice  i  zayavil  sredi  mertvoj
tishiny:
   - Do menya doshlo, chto nekotorye iz vas vygonyayut svoih sobstvennyh svinej
v grafskie lesa, kormyat zheludyami s moih dubov i ne platyat desyatiny.  Razve
vy ne  dolzhny  podavat'  primer  drugim?  Poetomu  zamechennye  v  podobnyh
prostupkah uplatyat  penyu  v  razmere  desyati  denariev.  Krome  togo,  mne
izvestno, chto nekotorye prevo trebuyut ot  servov  dary.  Esli  eti  glupcy
budut udovletvoryat' vashi trebovaniya, to chto zhe u nih ostanetsya dlya  grafa?
YA sostavil spisok takih vymogatelej. Pust' oni  tozhe  vnesut  po  dvadcati
denariev.
   U mnogih upravitelej lica stali sovsem postnymi, hotya oni uteshali  sebya
nadezhdoj, chto vyzhmut eti vzyskaniya iz opekaemyh.
   - Trebuyu takzhe, - ugrozhayushche pomahal graf v vozduhe pal'cem, - chtoby  vy
ispolnyali vozlozhennye na vas obyazannosti so  vsem  vozmozhnym  prilezhaniem,
daby moe hozyajstvo ne terpelo ushcherba. Ponyatno li eto vam?
   - Ponyatno, - mrachno otvetili prevo.
   - Esli zhe vy  budete  vypolnyat'  rabotu  nebrezhno,  to  mne  nichego  ne
ostanetsya, kak vzyat' v ruki posoh i sobirat' podayanie.
   V otvet na eti  gorestnye  slova  razdalsya  gul  golosov.  Tolstomordye
sluzhiteli uveryali svoego gospodina, chto ne dopustyat takogo pozora.
   - A esli tak, -  voskliknul  graf,  -  to  ne  lenites'  i  zastavlyajte
trudit'sya drugih. Pust' rabotayut  ne  pokladaya  ruk.  Trud  oblagorazhivaet
cheloveka. Zabyl vam skazat', chto osobenno nadlezhit smotret' za tem,  chtoby
boevye koni ne  zastaivalis'  na  konyushne.  Takoe  nebrezhenie  ya  nablyudal
neodnokratno. Vpred'  ya  budu  strogo  vzyskivat'  za  podobnye  upushcheniya.
Sleduet takzhe vovremya podpuskat' zherebcov k kobylicam, a zherebyat prigonyat'
ne pozzhe kak k prazdniku svyatogo Martina,  pamyat'  koego  my  skoro  budem
prazdnovat'. Eshche ya zametil sleduyushchee. V nekotoryh  seleniyah  vinograd  dlya
moego vina davyat nogami. YA ne muzhlan, a blagorodnyj graf. Nado, chtoby  etu
rabotu proizvodili prilichno, osobymi davilkami...
   Pereskakivaya  s  odnogo  rasporyazheniya  na  drugoe,  ibo  on  ne  izuchal
oratorskoe iskusstvo, Raul' govoril eshche  o  svoevremennoj  uplate  obroka,
mytnyh poshlinah, postavkah meda i voska, priplode rogatogo skota  i  ovec.
Golovy prevo opuskalis' vse nizhe i nizhe. Poetomu oni ne videli,  chto  Anna
so skukoj smotrela na etu scenu iz vysokogo okna.





   Nastupilo eshche odno nenastnoe utro.  Zasidevshis'  nakanune  za  obil'nym
uzhinom, Raul' i Anna nezhilis' v posteli, lenivo peregovarivayas'  o  vsyakih
neznachitel'nyh veshchah. Toropit'sya bylo  nekuda:  za  oknom  shumel  holodnyj
zimnij dozhd', i vse hozyajstvennye raboty zakonchilis'. Vdrug  oni  uslyshali
protyazhnye zvuki roga,  kotorye  pokazalis'  neprivychnymi  dlya  uha.  Raul'
nahmuril brovi, sprashivaya sebya, kakoj chelovek prosit u nego pristanishcha,  i
podoshel poskoree k okoshku, otkuda mog s udobstvom obozrevat' chast'  dorogi
u samogo pod容mnogo  mosta,  dovol'no  neuklyuzhego  i  ne  vsegda  ispravno
dejstvovavshego. No graf ves'ma gordilsya etim sooruzheniem iz tolstyh  dosok
i breven, skreplennyh zhelezom. Ni v odnom sosednem zamke  ne  sushchestvovalo
nichego podobnogo. A mezhdu tem v podnyatom polozhenii most  nadezhno  zakryval
vorota. V sluchae zhe nadobnosti voiny opuskali  ego  na  cepyah  pri  pomoshchi
vertushek, i togda vsadniki i povozki mogli besprepyatstvenno proezzhat'  nad
shirokim rvom na zamkovyj dvor.
   Raul' vyglyanul v okno i, k svoemu udivleniyu, uvidel, chto pered vorotami
mokli pod dozhdem dva vsadnika. Na dovol'no rebristom  kone,  kotorogo  bez
bol'shoj natyazhki mozhno bylo by nazvat' klyachej, sidel  neznakomyj  rycar'  v
serom mokrom plashche, v shleme s  shirokim  nanosnikom  i  ugryumo  smotrel  na
zamok. Pozadi ego, na takom zhe odre, molodoj oruzhenosec,  naduvaya  rumyanye
shcheki, izo vseh sil trubil v rog, okovannyj  med'yu.  Po  vsemu  mozhno  bylo
predpolozhit', chto etot rycar' ne iz znatnyh i  beden.  S  nim  uzhe  nachali
pereklikat'sya s bashni storozhevye voiny, rassprashivaya priehavshego,  kto  on
takoj. U Raulya vspyhnulo lyubopytstvo k etomu neozhidannomu gostyu, i, kak by
predchuvstvuya,  chto  vstrecha  budet  zanimatel'noj,  on  kriknul  v  prolet
lestnicy, vedushchej v pomeshchenie oruzhenoscev:
   - Gugo, skazhi lyudyam, chtoby otvorili vorota i vpustili  rycarya.  Provodi
ego k ochagu. Pust' putniki obogreyutsya u ognya.
   Poslyshalsya grohot shagov. Zatem razdalsya privychnyj dlya sluha lyazg cepej.
|to oznachalo, chto voiny opuskali  most.  Pozhav  plechami,  Raul'  rasskazal
Anne, kogo razglyadel v okno, i plesnul v  lico  vodoj  iz  miski,  kotoruyu
prines Gugo, kak vsegda tupo vziravshij na vse, chto ego okruzhalo...
   V te dni Franciyu i vsyu Evropu potryaslo izvestie o zavoevanii normannami
Anglii. |tomu predshestvovali takie sobytiya. Umer anglijskij korol' |duard.
Pered smert'yu on naznachil svoim preemnikom  Garol'da  Godvinsona,  pervogo
sovetnika korolevstva. No vot, vselyaya uzhas v  serdca  lyudej,  nad  Angliej
poyavilas' krovavaya kometa. Narod vyhodil na ulicy, chtoby smotret'  na  eto
strashnoe  chudo,  v   kotorom   mnogie   videli   podtverzhdenie   pechal'nyh
predchuvstvij. A mezhdu tem gercog Vil'gel'm Normandskij uveryal, chto  |duard
nekogda obeshchal otdat' anglijskuyu koronu emu, i cherez Roberta ZHyum'ezhskogo i
abbata Lafranka prosil papu razreshit' vopros  o  prestolonasledii.  Vskore
oni privezli  emu  svyashchennuyu  horugv'  i  papskuyu  bullu,  blagoslovlyavshuyu
vtorzhenie v nepokornuyu Angliyu, i togda narod  pones  Vil'gel'mu  vse,  chto
mog, a materi ohotno posylali v ego vojsko synovej v nadezhde  poluchit'  za
eto v nagradu vechnoe  blazhenstvo.  Rycari  speshili  v  Ruan  tolpami.  Oni
prihodili iz Akvitanii, Burgundii, Bretani, Puatu, Anzhu  i  dazhe  Francii.
Odni iz nih soglashalis' sluzhit' na opredelennom zhalovan'e, drugie  -  radi
voennoj dobychi, tret'i prosili ugod'ya i zamki v Anglii ili zhen iz  znatnyh
saksonskih rodov. V tihih gavanyah Normandii speshno stroilis'  i  smolilis'
morskie korabli.
   Obo vsem etom bylo izvestno i v  zamke  Mondid'e.  Graf  Raul'  i  Anna
znali, chto Vil'gel'm dazhe  otpravil  korolyu  Francii  tajnyh  poslancev  s
takimi slovami: "Ty moj sen'or, i esli pomozhesh' mne v sem predpriyatii,  to
obeshchayu poklonit'sya tebe Angliej, kak esli by ya poluchil ee iz tvoih ruk!"
   Graf sovetoval Filippu  ne  vmeshivat'sya  v  eto  delo.  On  govoril  na
soveshchanii:
   - Razve normandcy slushayutsya tebya? A esli im udastsya  zahvatit'  ostrov,
to oni sovsem otvernutsya ot francuzskogo korolya. I ne zabud',  chto  pomoshch'
obojdetsya tebe ne deshevo.
   Nesmotrya na svoyu molodost', syn Anny otlichalsya  bol'shoj  ostorozhnost'yu.
On soglashalsya s grafom:
   - A krome togo, popytka zavoevat' Angliyu mozhet i ne udast'sya,  i  togda
anglijskij korol' budet protiv nas.
   Zatem brodyachij monah po imeni Lyupus, sluchajno zabredshij  v  Mondid'e  i
prodavshij grafu za sravnitel'no nedoroguyu cenu tri volosa svyatogo Martina,
soobshchil, chto mestom dlya sbora normandskih korablej  naznacheno  ust'e  reki
Div, vpadayushchej v okean mezhdu Sekvanoj i Ornoj. No s togo dnya, kak  korabli
vyshli v more, soobshcheniya o pohode Vil'gel'ma prekratilis', tak kak eshche malo
lyudej vernulos' s britanskogo ostrova vo Franciyu...
   Vyterev lico polotencem, Raul' spustilsya vniz. Neznakomyj rycar' i  ego
oruzhenosec sideli u ognya, shchedro razvedennogo v shirokom ochage.  Rycar'  byl
hud,  vysok,  belobrys,  s  vesnushkami  na  lice,  a  oruzhenosec  rumyan  i
pobleskival chernymi provansal'skimi glazami.
   - Kto ty takoj? - sprosil graf rycarya, i tol'ko tut zametil,  chto  odna
ruka u nego okanchivalas' derevyashkoj, iz kotoroj torchal zheleznyj kryuk.
   - YA ZHak de Montegyu, bakalavr, - otvetil rycar'.  -  A  eto  moj  vernyj
oruzhenosec, po imeni SHarl', iz goroda Nima.
   Dogadka Raulya o bednosti gostya  podtverdilas':  bakalavrami  nazyvalis'
rycari, ne imevshie pomest'ya.
   ZHak de Montegyu, rodom iz Puatu, voleyu sud'by popal v  Normandiyu  v  tot
samyj god, kogda tuda sobiralis' so vseh storon rycari v nadezhde na  vojnu
i obil'nuyu dobychu. Vmeste s drugimi on tozhe uchastvoval v znamenitoj  bitve
pod Gastingsom, i, kogda uchast'  srazheniya  byla  uzhe  reshena  i  normandcy
presledovali razbityh vragov,  na  doroge,  vedushchej  v  London,  vo  vremya
sluchajnoj  nochnoj  stychki  Montepo  otcepil  kol'chuzhnuyu  perchatku,   chtoby
popravit' shlem, i uronil ee. I togda kakoj-to anglijskij  voin  nanes  emu
udar mechom i otrubil ruku nemnogo vyshe kisti. Lyudi chasto umirayut ot  takih
uvechij vsledstvie obil'noj poteri krovi ili chernogo  pomertveniya  tela.  K
schast'yu dlya Montegyu, v normandskih ryadah nashelsya uchenyj monah,  ponimavshij
tolk vo vrachevanii ran, i vylechil rycarya, prikladyvaya k strashnomu  obrubku
sobrannye na gastingskom  pole  travy.  K  udivleniyu  okruzhayushchih,  Montegyu
izbezhal goryachki. Rana vskore zarubcevalas', i myaso  zakrylo  torchavshuyu  iz
nee kost'. No rycar' znal, chto on uzhe nikogda v zhizni ne  voz'met  v  ruki
mech; vidya v etom znak svyshe, Montegyu reshil otpravit'sya v Palestinu. Put' v
Ierusalim lezhal cherez Normandiyu i Franciyu. Takim obrazom ZHak ochutilsya  pri
dvore korolya  Filippa  i  v  techenie  mnogih  vecherov  rasskazyval  emu  o
sobytiyah, svidetelem kotoryh emu dovelos' byt'.
   Uslyshav, chto hrabryj voyaka ne tol'ko srazhalsya pod Gastingsom,  no  dazhe
mozhet rasskazat'  o  neudachnom  pohode  na  Angliyu  Garal'da  Norvezhskogo,
zamuzhem za  kotorym  byla  sestra  materi,  korol'  reshil,  chto  ej  budet
interesno poslushat' obo vsem etom, i napravil rycarya v  Mondid'e,  hotya  i
zabyl odarit' ego v dorogu, buduchi  zanyatym  v  tot  chas  gosudarstvennymi
delami. Montegyu vzdohnul ot ogorcheniya i pokinul Parizh s pustymi rukami,  a
veselyj oruzhenosec na chem svet stoit rugal skupogo korolya. K etomu vremeni
nekij iskusnyj stolyar iz predmest'ya sv.Evstafiya uzhe smasteril  dlya  rycarya
ZHaka derevyashku s zheleznym kryukom na konce, i  bakalavr,  nacepiv  na  nego
povod, otpravilsya v put'. Za etot kryuk ZHaka i prozvali ZHeleznoj Rukoj.
   Kogda vyyasnilos', chto pered nim rycar', tol'ko chto pribyvshij iz Anglii,
Raul' vozblagodaril nebesa, poslavshie emu takogo  redkogo  gostya.  Montegyu
tozhe byl rad pozhit'  v  etom  na  pervyj  vzglyad  gostepriimnom  zamke,  a
oruzhenosec  SHarl'  nadeyalsya  podkormit'  na  grafskoj  konyushne   otoshchavshih
skakunov. V tot zhe vecher, posle obil'nogo uzhina, Anna uslyshala  rasskaz  o
svoej sestre Elizavete.
   Skoree eto byla pechal'naya povest' o Garal'de Smelom. No razve smert' na
pole srazheniya ne luchshee, chto mozhet pozhelat' sebe vsyakij voin?
   Otdohnuv i obogrevshis' u ognya, s容v ogromnoe kolichestvo  myasa  i  zapiv
edu kuvshinom vina, Montegyu prishel v samoe priyatnoe raspolozhenie duha i  na
nekotoroe vremya dazhe zabyl o neschast'e, postigshem ego v rascvete let.
   - Obo vsem rasskazhu tebe, prekrasnaya gospozha, -  uveryal  rycar',  pryacha
pod stolom proklyatuyu derevyashku. -  A  esli  o  chem-nibud'  zabudu,  o  tom
napomnit mne SHarl', samyj vernyj oruzhenosec ot Provansa do Flandrii.
   Mozhno  bylo  predpolozhit',  sudya  po  zaplatam  na  tuviyah   rycarskogo
spodvizhnika, chto pohvaly sluzhili  emu  edinstvennoj  nagradoj.  No  temnye
glaza yunoshi veselo pobleskivali. SHarl' ne unyval. On tozhe vykazyval polnuyu
gotovnost' sluzhit'  zdeshnim  gospodam,  a  poka  uspel  zametit',  chto  na
ptichnike kormila cyplyat smazlivaya devushka.
   -  Rasskazhi  o  sestre  moej  Elizavete,  -  poprosila   Anna   rycarya,
raskrasnevshegosya ot zhary i vina.
   ZHak de Montegyu ne speshil. Vo-pervyh, molodoj chelovek ispytyval smushchenie
pered etoj krasivoj damoj, vo-vtoryh, chuvstvoval otvetstvennost'  za  svoi
slova: ved' tol'ko iz soobshchenij  takih  strannikov,  kak  on,  lyudi  mogli
poluchit' predstavlenie o tom, chto tvoritsya na  belom  svete.  Krome  togo,
bakalavr uzhe ubedilsya na opyte, kak nevygodno vykladyvat'  slushatelyam  vse
istorii za odin vecher. O chem zhe togda rasskazyvat' zavtra?
   Elizaveta, starshaya doch' YAroslava, pokinula Kiev eshche do ot容zda Anny  vo
Franciyu. Ona otplyla s Garal'dom Smelym na korable v Skandinaviyu i  spustya
dva goda sdelalas' norvezhskoj korolevoj. Vprochem, ee suprug pravil  tol'ko
polovinoj strany.  Drugoj  polovinoj  Norvegii  upravlyal  ego  rodstvennik
Magnus, provedshij v yunosti znachitel'noe vremya pri dvore  kievskogo  knyazya.
Tam on mnogomu nauchilsya i slavilsya mudrost'yu i knizhnym prosveshcheniem. S ego
imenem, mezhdu prochim, svyazan drevnij sudebnik,  znamenityj  "Seryj  gus'",
nazvannyj tak po cvetu  pergamena,  na  kotorom  byli  zapisany  razlichnye
strogie  zakony.  V  etom  sbornike  imelis'  dazhe   stat'i   otnositel'no
gorodskogo blagoustrojstva i pravila dlya gostinic, sostavlennye po primeru
Kieva i Novgoroda,  gde  byli  vodoprovody  i  moshchenye  ulicy,  a  bol'shoe
kolichestvo inozemnyh kupcov trebovalo zabot ob ih ohrane i nochlege.
   Garal'd zhe proslavilsya voinskimi podvigami. Skal'dy  lyubili  slagat'  o
nem pesni, potomu chto harakter i priklyucheniya yarla predstavlyali  dlya  etogo
neistoshchimyj istochnik. Dostatochno  bylo  nemnogo  priukrasit'  kakoe-nibud'
maloprimechatel'noe voennoe sobytie ili pripisat' Garal'du podvigi  drevnih
geroev, i sozdavalas' novaya saga. V odnoj iz nih yarl beret  nepriyatel'skij
gorod, proniknuv v gorodskie vorota pod vidom mertveca v grobu, v drugoj v
severnogo krasavca vlyublyaetsya sama zolotovolosaya imperatrica Zoya, hotya  on
ne pozhelal otvetit' ej vzaimnost'yu. Za otvergnutuyu lyubov' carica  zatochila
Garal'da i ego tovarishchej v temnicu. Nekotorye istoriki  predpolagayut,  chto
prichinoj tyuremnogo zaklyucheniya bylo nechto  drugoe,  v  chastnosti  ne  ochen'
razborchivoe  otnoshenie  k  voennoj  dobyche,   schitavshejsya   sobstvennost'yu
romejskogo gosudarstva. No saga ne udovletvoryaetsya podobnymi prozaicheskimi
temami. Ona peredaet, chto, osvobodivshis', varyagi pronikayut vo dvorec,  gde
v etot chas spala nevinnym snom Mariya, yunaya plemyannica  imperatricy.  Voiny
pohishchayut ee (poputno oslepiv v lozhnice vasilevsa) i, prorvavshis'  s  tremya
korablyami skvoz' zagraditel'nye cepi Zolotogo Roga, daruyut Marii  svobodu,
ne prikosnuvshis' k nej dazhe pal'cem, i blagopoluchno pribyvayut v Kiev.
   Tak rasskazyvali skal'dy, i lyudi verili etim volnuyushchim pohozhdeniyam.  No
byla i  dobycha,  i  Garal'd  imel  obyknovenie  otsylat'  ee  na  hranenie
YAroslavu, chtoby russkij konung mog voochiyu ubedit'sya v  ego  bogatstve.  Po
vozvrashchenii zhe yarla iz Konstantinopolya YAroslav otdal za nego Elizavetu, i,
kogda teplaya pogoda ukrotila zimu, varyag uvez suprugu v  Uplandiyu.  S  teh
por ob Elizavete do ee rodnyh dohodili tol'ko skudnye  izvestiya.  No  Anna
znala, chto sestra rodila Garal'du dvuh docherej,  Mariyu  i  Ingigerdu.  Syn
korolya, Olaf, byl prizhit ot krasivoj nalozhnicy.
   - Ty, veroyatno, znaesh', prekrasnaya gospozha, - rasskazyval rycar', - chto
posle  smerti  Magnusa  Garal'd  sdelalsya  korolem  vsej  Norvegii.   Odin
skandinavskij voin, kotoryj ochutilsya v nashih ryadah, a do etogo srazhalsya  v
vojske Garal'da, govoril mne, chto norvezhskij korol' byl  hranitelem  groba
Olafa Svyatogo. Budto kazhdye dvenadcat' mesyacev on  strig  Olafu  volosy  i
podrezal nogti. Tak menya uveryal etot rycar'. Sootvetstvuet li eto  istine,
ya utverzhdat' ne mogu, no sam nablyudal, chto u pokojnikov rastet boroda.
   Anna slushala bakalavra, starayas' ne propustit' ni odnogo slova.
   - Hrabryj severnyj voin govoril, chto  Garal'du  stalo  skuchno.  U  nego
voznikla mysl' obessmertit' svoe imya chem-nibud' neobychajnym,  i  togda  on
reshil predprinyat' zavoevanie Anglii. No snachala poslushajte, chto  proizoshlo
v te gody v Londone. Kak vy znaete, posle smerti |duarda na prestol vzoshel
Garol'd Godvinson, ves'ma dostojnyj muzh. Protiv  nego  i  napravil  oruzhie
Garal'd. Mozhet byt', zhelaya podderzhat' supruga v takom  trudnom  i  opasnom
predpriyatii, tvoya blagorodnaya sestra Elizaveta reshila soprovozhdat'  ego  v
morskom puteshestvii. Vozmozhno takzhe, chto Garal'd, kotoromu vse udavalos' v
zhizni, nastol'ko byl uveren v pobede, chto zahvatil s soboj i sem'yu,  chtoby
poselit'sya v pokorennom Londone.  Odnako,  kogda  nastalo  vremya  vstupit'
nogoj na anglijskij bereg, norvezhskij korol' ostavil Elizavetu  i  docherej
na Orknejskih ostrovah, a sam s synom Olafom proizvel vysadku.
   Anna tyazhelo vzdohnula. |ta byla ee krov' i plot', edinoutrobnaya sestra,
a vmeste s neyu schastlivoe detstvo, Vyshgorod,  kafizma  v  Sofii  i  stihi,
kotorye pel na piru v chest' sestry muzhestvennyj Garal'd.
   - Skandinavskij rycar', srazhavshijsya ryadom s Garal'dom,  rasskazal  mne,
kak vse sluchilos'. Bitva mezhdu dvumya korolyami  proizoshla  u  Staffordskogo
mosta. A nado vam skazat', chto oba horosho igrali na arfe i sochinyali stihi.
Pered bitvoj anglijskij korol' uvidel vdali  voina.  "Kto  etot  rycar'  v
blistayushchem  shleme  i  golubom  plashche?"  -  sprosil  on  priblizhennyh.  Emu
ob座asnili, chto eto Garal'd. Togda Godvinson napisal v vide vyzova pesnyu, v
kotoroj proslavlyal muzhestvo saksonskih ratnikov, prostyh  hlebopashcev  ili
remeslennikov, vyshedshih s toporami v rukah  na  zashchitu  svoih  ochagov.  No
kogda stihi prochli norvezhskomu korolyu, on  pomorshchilsya:  "Nevazhnye  stishki.
Poprobuyu napisat' poluchshe!" I tozhe sochinil pesnyu.
   - Ty znaesh' slova?
   - Net, moya gospozha, - smutilsya rycar'.
   - Tebe nikogda ne prihodilos' slyshat', kak ee peli?
   - YA slyshal, kak skandinavskij drug pel ee v shatre, no ne pomnyu  teper',
o chem tam shla rech'.
   - V pesne govorilos' o tom, chto geroi ne ishchut v srazheniyah tishiny  i  ne
stoyat kolenopreklonennymi za shchitami, - vmeshalsya v razgovor oruzhenosec.
   - A eshche o chem govoritsya v etoj pesne?
   - Ne pomnyu, - otvetil oruzhenosec.
   - No poslushajte, chto proizoshlo u etogo proklyatogo mosta, - s uvlecheniem
prodolzhal Mantegyu. - Kogda nachalas' bitva, v kotoroj voiny s obeih  storon
srazhalis' kak l'vy, predatel'skaya  strela  porazila  Garal'da  v  gorlo  -
slishkom shirokij vyrez dlya shei byl  na  korolevskoj  kol'chuge.  Ona  nosila
zhenskoe imya. Ee nazyvali "|mma"...
   - I chto zhe stalos' s bednym Garal'dom? - gorestno sprosila Anna.
   Ona i graf sideli na shirokih kreslah,  na  kotorye  byli  polozheny  dlya
udobstva  nabitye  sherst'yu  podushki.  Rycar'  i  oruzhenosec  dolzhny   byli
dovol'stvovat'sya  obyknovennymi  dubovymi  taburetami,   stavshimi   sovsem
polirovannymi ot dolgovremennogo pol'zovaniya.
   - Vot chto stalos' s korolem. On  zahlebnulsya  sobstvennoj  krov'yu!  Tak
pogib na pole brani, a ne na solome Garal'd, proslavlennyj v pesnyah  voin!
Posle neudachnogo srazheniya, potomu chto so smert'yu  korolya  ryady  norvezhskih
voinov smeshalis', syn ego Olaf otplyl s  ostatkami  vojska  na  Orknejskie
ostrova, gde tvoya sestrica Elizaveta tomilas' v polnoj  neizvestnosti.  No
kakie veshchi sluchayutsya na svete! Poslushajte! Skandinavskij voin uveryal,  chto
Mariya, lyubimaya doch' Garal'da, umerla v to  samoe  mgnovenie,  kogda  pogib
korol' na pole brani. Takim obrazom, Elizavetu posetilo dvojnoe gore.
   - Ne govorya uzhe o krushenii vseh nadezhd, - zametil Raul'.
   Vse posmotreli na nego.
   - Ved' Garal'd nadeyalsya zavoevat' Angliyu.  ZHal'  bednyagu!  No  vojna  -
podobie igry v kosti.
   - Poistine eto tak, - soglasilsya rycar'.
   - CHto zhe dal'she? - toropila rasskazchika Anna.  -  Kak  postupila  togda
sestra moya Elizaveta?
   - Ona vozvratilas' s Olafom i docher'yu Ingigerdoj v svoe  korolevstvo  i
perevezla na rodinu groby s telami Garal'da  i  Marii.  V  znak  etogo  na
korable podnyali chernyj parus. Takov  obychaj  v  severnyh  stranah.  Korolya
pogrebli v postroennoj im  samim  cerkvi,  v  gorode,  kotoryj  nazyvaetsya
Nidaros. Tam on i spit vechnym snom. Korolem zhe stal ego syn Olaf.


   Na  drugoe  utro,  nevziraya  na  plohuyu  pogodu,  graf  Raul'  uehal  v
soprovozhdenii rycarej i oruzhenoscev v sosednij Sanlis. Ne  prekrashchalsya  ni
na odnu minutu dozhd', vse vremya naletal burnyj veter.
   Anna ostalas' v odinochestve. No, pokidaya  zamok,  graf  strogo  nakazal
ZHaku de Montegyu ne nachinat' svoih rasskazov do  ego  vozvrashcheniya,  a  zhene
obeshchal byt' doma eshche do uzhina. Anna znala, chto v  Sanlise  nahoditsya  syn,
korol' Filipp, priehavshij posovetovat'sya s  grafom  Raulem  o  predstoyashchem
pohode  na  sever.  On  pomyshlyal  o  prisoedinenii  k  francuzskoj  korone
Flandrii. Slushaya rasskazy materi o ee strane, Filipp ponyal, kakoe znachenie
imeet dlya gosudarstva torgovlya, a Flandrskoe grafstvo -  eto  trudolyubivye
tkachi, vyrabatyvayushchie znamenitye sukna na prodazhu; sledovatel'no - bol'shie
dohody.
   Korol' ne reshalsya vyzyvat'  grafa  Raulya  v  Parizh,  iz  opaseniya,  chto
poluchit otkaz, no ne schital udobnym i priezzhat' v  Mondid'e  ili  Krepi  i
poetomu izbral mestom dlya vstrech s gordym vassalom gorod Sanlis.
   Kogda Raul' yavilsya v etot  tihij  gorod,  v  korolevskom  zamke  carila
sueta; korol' pribyl neozhidanno, k ego priezdu  ne  gotovilis',  i  teper'
sluzhanki myli i skrebli poly, a razlenivshiesya konyuhi privodili  v  poryadok
loshadej i vybrasyvali iz konyushen vilami navoz.
   Graf voshel v priemnuyu zalu. Filipp, sovsem eshche molodoj, vysokogo  rosta
i predraspolozhennyj k polnote chelovek, sidel u pylavshego ochaga i  druzheski
privetstvoval gostya.  Kak  vsegda,  on  ran'she  drugih  del  rassprosil  o
zdorov'e materi, k kotoroj otnosilsya s neizmennoj nezhnost'yu, hotya ne videl
ee po celym mesyacam, tochno staraya koroleva zhila v drugoj strane.
   - Slyshal? - sprosil korol' grafa, kogda tot uselsya na taburete.
   - O chem ty govorish'? - ne ponyal Raul'.
   - Papa sochinil eshche odnu bullu protiv menya. Klyanus' gromom i molniej! Na
etot raz svyatoj otec nazyvaet korolya Francii hishchnym volkom i antihristom!
   Filipp rassmeyalsya ne bez zlosti, i Raul' ohotno vtoril emu.
   - Za chto on na tebya tak razgnevalsya?
   - Za to, chto ya nemnogo poshchipal ital'yanskih kupcov.
   Graf uzhe slyshal ob etoj istorii, no  emu  hotelos'  uznat',  kak  budet
rasskazyvat' o napadenii na torgovcev sam korol'.
   - Kak zhe eto vse proizoshlo? - sprosil Raul'.
   - Ochen' prosto. YA vozvrashchalsya posle ohoty  v  zamok  Marli.  Zloj,  kak
satana. Ni odnogo zajca  ne  zatravili.  Vdrug  navstrechu  edut  torgovcy.
Neskol'ko povozok. Ital'yanskaya rech'. Togda ya reshil  voznagradit'  sebya  za
neudachu...
   Vidimo, korol' ne bez udovol'stviya vspominal ob  etom  priklyuchenii,  na
kotoroe ego tolknulo yunosheskoe ozorstvo, zavist' k lyudyam, nabivayushchim  svoi
kosheli denariyami, v to vremya kak u francuzskogo  korolya  net  ni  grosha  v
karmane.
   - Esli by ty videl, kakaya nachalas' kuter'ma, kogda my naleteli na  nih,
podobno yastrebam. Tol'ko puh letel!
   - A kupcy?
   - Razbezhalis' kto kuda. My ih podgonyali ostriyami  pik  v  yagodicy.  Vse
vyglyadelo ochen' zabavno.
   Korolyu edva ispolnilos'  dvadcat'  let.  No  Raul'  tozhe  hohotal,  kak
mal'chishka. Potom vdrug stal ser'eznym i zametil so znaniem dela:
   - Naprasno tol'ko vy ne prikonchili ih tam, togda vse  bylo  by  shito  i
kryto. Mesta gluhie... A teper' poluchilsya skandal na ves' mir.  Monahi  ne
prostyat tebe podobnoe razorenie. Tovary mogli  prinadlezhat'  kakomu-nibud'
papskomu monastyryu.
   - Ne podumal ob etom, - skrivil guby korol'.
   - Vy ih kop'yami v yagodicy! - ne mog uspokoit'sya graf i hlopal  sebya  po
lyazhkam.
   - Da, my izryadno poveselilis'. A glavnoe, teper' moi oruzhenoscy hodyat v
shelku.
   Na skam'e, postavlennoj po druguyu storonu ochaga, sideli v ryad neskol'ko
rycarej i oruzhenoscev, odetyh dejstvitel'no shchegolevato.  Ochevidno,  oni  i
prinimali uchastie v  tom  grabezhe,  o  kotorom  Raul'  i  Anna  uznali  ot
vozmushchennogo arhiepiskopa ZHerve. Anna  tozhe  ochen'  sokrushalas'  po  etomu
povodu, v strahe, chto papa mozhet otluchit' syna ot cerkvi.  Kak  okazalos',
ona byla nedaleka ot istiny.
   Molodoj korol' i graf Raul' sideli drug protiv druga, kak dva priyatelya,
i Filipp, v znak lyubvi k svoemu nadmennomu  vassalu,  shutlivo  udaryal  ego
kulakom po kolenu, i oba  smotreli  drug  na  druga  ponimayushchimi  glazami,
potomu chto, nesmotrya na raznicu v letah, byli  odnogo  polya  yagody  -  dva
besposhchadnyh hishchnika,  nadelennyh  sil'nymi  chelyustyami,  ostrymi  zubami  i
neutolimym appetitom.
   Graf soobshchil korolyu ob opaseniyah ego materi.
   - Vse obstoit huzhe, chem ona  predstavlyaet  sebe,  -  skazal  Filipp.  -
Istoriya s napadeniem na ital'yancev eshche polbedy.  Net,  papa  gnevaetsya  na
menya ne za  razboj,  a  za  oblechenie  episkopov  pastyrskoj  vlast'yu.  On
schitaet, chto tol'ko nasledniki Petra mogut  zameshchat'  episkopskie  kafedry
ugodnymi im lyud'mi. No mne ob座asnili zakonniki. Episkopov vybirat'  dolzhen
ne papa, a klir i utverzhdat' - korol'!
   - V chem eshche obvinyaet tebya papa?
   - V tom, chto ya torguyu zolotymi mitrami. No chem zhe  prikazhesh'  torgovat'
francuzskomu korolyu? Solenoj ryboj?
   Raul' rassmeyalsya, predstaviv sebe, kak korol' prodaet na bazare  shchuk  i
karpov.
   - A pravda li, chto skonchalsya sanskij episkop? - vspomnil  on  soobshchenie
sluchajno vstrechennogo na doroge monaha.
   - Da, staryj skuperdyaj otpravilsya v luchshij mir.
   - Bogatyj byl prelat.
   - Bogatejshij. Tret'ego dnya zabral v ego  dvorce  imushchestvo.  Serebryanye
kubki, svetil'niki. Zaodno prihvatil konej i vse prochee.
   - A denarii?
   - Den'gi ya ostavil dlya vdov i sirot, - skazal korol', i  v  ego  glazah
mel'knul veselyj ogonek.
   Graf znal, chto, po drevnemu obychayu, naslednikom francuzskih  episkopov,
esli  u  nih  ne  ostavalos'  blizkih  rodstvennikov,  yavlyalsya  korol',  i
pozavidoval Filippu.
   Veroyatno, nemalo on privolok serebra iz Sansa!
   Tak oni druzheski razgovarivali o raznyh veshchah. No  voshel  oruzhenosec  i
molcha posmotrel na korolya, veroyatno zhelaya govorit' s nim s glazu na  glaz.
Po emu ozabochennomu licu mozhno bylo predpolozhit', chto rech' idet  o  chem-to
ochen' vazhnom. Raul' nastorozhilsya.
   - Nu? - neterpelivo sprosil korol'.
   - Soglasen.
   - Za skol'ko?
   Oruzhenosec osklabilsya i prikryl rot rukoj:
   - Za pyat'desyat denariev.
   - Uplati! I skazhi device, chto ej budet ot menya podarok.
   Graf  Raul',  dogadavshijsya,  o  chem  shla  rech',   smotrel   na   korolya
neodobritel'no.
   - Ty nedovolen? Razve sam ne byl molodym? - rassmeyalsya korol'.
   - YA dumal o drugom. Na chto ty tratish' den'gi?
   -  Kogda  ya  ehal  v  Sanlis,  ponadobilos'  ostanovit'sya   v   gryaznoj
pridorozhnoj harchevne. Hotya pivo tam ne plohoe.
   - U kamennogo mosta?
   - U kamennogo mosta. Dochka traktirshchika - almaz v navoze. No  prihoditsya
zaplatit' otcu.
   - K chemu eti traty? - ne ponimal graf izlishnej shchedrosti korolya. - Razve
ne obyazany  krasotki  lyubit'  svoego  molodogo  korolya  vsem  serdcem?  Ty
krasivyj yunosha.
   No Filipp, dolzhno byt', ot materi unasledoval ravnodushie k den'gam.
   - Nichego, - skazal on, - pocelui devchonki budut goryachee.
   Pri etih slovah korolya rycari, sidevshie na skam'e  s  vidom  lyudej,  ne
privykshih utruzhdat' sebya myslitel'noj rabotoj, zarzhali.
   Filipp posmotrel na nih i skazal:
   - Idite na dvor!
   Spodvizhniki korolya lenivo podnyalis' i vyshli odin  za  drugim,  neuklyuzhe
nagibayas' v nizen'koj dveri.
   - Teper' pogovorim o gosudarstvennyh delah, - vzdohnul korol'.
   Filipp ko  mnogomu  otnosilsya  so  smehom  i  shutkoj,  s  prezreniem  k
dvorcovomu okruzheniyu; on znal,  chto  kazhdyj  iz  pridvornyh  byl  sposoben
predat' ego pri pervom udobnom sluchae. Korol'  smeyalsya  nad  chelovecheskimi
slabostyami i dazhe neschast'yami, uveryaya, chto vseh rano ili pozdno  postignet
ta zhe uchast', ot sheludivogo psa do mogushchestvennogo korolya. No  kogda  rech'
zahodila o delah korolevstva, on perestaval shutit'.  Vsem  bylo  izvestno,
chto, s teh por kak Vil'gel'm zavoeval Angliyu, francuzskomu korolyu stalo ne
do shutok. Filipp sklonilsya k grafu Raulyu, i oni nachali obsuzhdat' polozhenie
vo Flandrii...





   Ves' den' shel dozhd'... No ZHak de Montegyu provel vremya neploho,  valyayas'
na solomennoj posteli  v  pomeshchenii  dlya  oruzhenoscev,  gde  bol'shoj  ochag
priyatno  sogreval  vse  chleny  i  ochishchal  zathlyj  i  kislyj  vozduh   pod
brevenchatym potolkom. V nogah u  rycarya  sidel  rumyanyj  SHarl',  i  oni  s
udovol'stviem obsuzhdali budushchie puteshestviya.
   - Otsyuda my napravimsya v SHampan' i Lotaringiyu, - mechtal vsluh bakalavr.
   - Ne hudo by zaglyanut' po puti v Burgundiyu, - predlozhil  oruzhenosec.  -
Mne rasskazyvali v Parizhe, chto gercog Burgundskij - shchedryj sen'or i horosho
otnositsya k tem, kto stranstvuet po dorogam s dobrymi namereniyami.
   - Nu chto zh, nichto ne meshaet nam pobyvat' i  u  nego.  Burgundskie  lozy
slavyatsya na vsyu Franciyu. A ottuda pryamoj put' v Majnc...
   Na  etom  geograficheskie  poznaniya  bakalavra  konchalis'.  Dal'she   uzhe
nachinalsya sploshnoj tuman, sredi kotorogo lezhali nevedomye zemli i  bogataya
zolotom Russiya. Iz sluchajno podslushannyh razgovorov palomnikov i  monahov,
chitayushchih latinskie knigi, rycar' znal, chto  na  russkih  tuchnyh  pastbishchah
pasutsya ogromnye tabuny velikolepnyh skakunov.  Eshche  emu  bylo  dopodlinno
izvestno, chto tam zhivut krasivye yazychnicy i kuznecy  delayut  zamechatel'nye
kol'chugi. Odnu takuyu, iz krepkih  zheleznyh  kolechek,  on  videl  na  odnom
znakomom barone, kotoryj zaplatil za nee beshenye den'gi.  A  na  plechah  u
nego krasovalsya russkij plashch, podbityj sobolyami. Po-vidimomu, eto  velikaya
strana. Ottuda donosilis' sluhi  o  pobedah  knyazej  nad  kakim-to  hanom,
strashnym gospodinom Beglogo polya, i  nad  plemenami  Goga  i  Magoga,  ili
orkanami. Gde-to tam zhili  takzhe  strashnye  lyutichi  -  velikany  rostom  i
svirepye, kak dikie vepri, - okazavshie chudovishchnoe soprotivlenie imperatoru
Karlu. Voobshche, po slovam mnogih puteshestvennikov, luchshe  ne  predprinimat'
vojn protiv Russii, ibo eto sulit vernuyu gibel'...
   Za Russiej i Orkaniej nahodilsya  tainstvennyj  Konstantinopol',  a  eshche
dal'she stoyal na vysokoj gore Ierusalim. Zemlya bakalavru  predstavlyalas'  v
vide ogromnoj lepeshki.  No  chto  nahodilos'  v  ee  otdalennyh  krayah,  on
sovershenno ne znal.
   Pobesedovav s SHarlem i vyslushav ego vostorzhennye zamechaniya o  prelestyah
bol'sheglazoj ptichnicy, Montegyu spustilsya na dvor, chtoby  provedat'  svoego
ishudavshego konya. Ego postavili  vmeste  s  grafskimi  zherebcami,  v  meru
upitannymi i s lyubopytstvom smotrevshimi na  neznakomogo  tovarishcha  chernymi
vypuklymi glazami, v  kotoryh  vdrug  zazhigalsya  v  temnote  na  mgnovenie
dnevnoj svet. No kostlyavyj oder ne obrashchal na nih nikakogo  vnimaniya  i  s
bol'shim userdiem perezhevyval yachmen', napolnyaya hrustom konyushnyu.
   Holop, obnaglevshij na sluzhbe u bogatogo sen'ora, derzko zametil rycaryu:
   - Ploh tvoj kon'. Na takom ne doedesh' i do Sanlisa.
   Montegyu,  privykshij  v  svoej  bednosti  ko  vsyakim  unizheniyam,  no  ne
utrativshij rycarskoj spesi, zakrichal:
   - Na etom kone ya srazhalsya s korolem Garol'dom. A ty, duralej, znaj svoyu
skrebnicu!
   Hotya u rycarya  ne  bylo  pravoj  ruki,  no  on  tak  grozno  razmahival
derevyashkoj s zheleznym kryukom pod samym nosom u konyuha, chto  tot  predpochel
zamolchat' i bol'she ne zadeval bakalavra.
   Na konyushne stoyal priyatnyj dlya vsyakogo konnogo  voina  kislovatyj  zapah
navoza i aromat suhoj solomy. ZHak s udovol'stviem vdyhal etot vozduh.
   Ego zherebca zvali Burya, hotya on i ne otlichalsya bol'shoj  borzost'yu.  ZHak
pochesal emu holku, i soskuchivshijsya kon' polozhil golovu na  plecho  hozyainu,
shumno vzdohnuv. No potom snova prinyalsya za yachmen'.
   V sosednem stojle odin skakun lyagnul drugogo, i konyuh oral:
   - |to ne loshadi, a d'yavoly!
   Ot bezdel'ya Montegyu podnyalsya zatem na zamkovuyu bashnyu i smotrel s nee na
sosednie polya i roshchi, zakrytye mglistoj zavesoj dozhdya. Vsyudu byla  voda  i
syrost'. S polej  priletal  holodnyj  veter.  Ot  takoj  slyakoti  hotelos'
poskoree  spryatat'sya  v  teploe  pomeshchenie,  gde  istopniki   podderzhivali
neugasayushchij zimnij  ogon',  i  bakalavr  vernulsya  v  bashnyu.  Okolo  ochaga
oruzhenoscy s klyatvami i  rugatel'stvami  brosali  kosti,  proigryvaya  drug
drugu poslednij denarij, ili kozhanyj  poyas,  ili  nozh,  rukoyatka  kotorogo
sdelana iz nogi serny s chernym kopytcem, ili pochti novyj  sherstyanoj  plashch,
otnyatyj u kakogo-nibud' zazhitochnogo gorozhanina v  ulichnoj  drake.  Montegyu
stal s interesom nablyudat', kak lozhatsya kostyashki.
   K vecheru  vernulsya  graf  Raul',  promokshij  pod  dozhdem,  no,  vidimo,
sohranivshij samoe priyatnoe vospominanie o vstreche s  korolem.  On  zayavil,
chto nado ustroit' pirshestvo.  Filipp  podaril  emu  dva  desyatka  fazanov,
pojmannyh silkami, a myaso dichi, polezhavshej dva dnya v  pogrebe,  stanovitsya
osobenno nezhnym. No uzhe  okazalos'  pozdno  sobirat'  gostej  iz  sosednih
zamkov, poetomu za stol uselis' tol'ko obitateli  Mondid'e,  i  sredi  nih
baron Al'fred de Monsor, ryzheusyj velikan, kotorogo graf vsegda ostavlyal v
zamke svoim zamestitelem,  esli  uezzhal  na  prodolzhitel'noe  vremya.  ZHena
barona ubezhala s krasivym, no nizkoroslym i pohozhim na zadiristogo vorob'ya
oruzhenoscem, i s teh por Monsor pil mnogo vina, ne  stol'ko  ot  toski  po
svoej nevernoj supruge, skol'ko iz-za nasmeshek  po  povodu  togo,  chto  na
poprishche lyubvi, okazyvaetsya, ne v roste delo. No eto byl muzhestvennyj  voin
i vernyj do groba vassal.
   Vprochem, v zamke bylo nemalo i drugih rycarej, i  dvoe  iz  nih,  samye
molodye, po imeni |vd i Bruno, takie zhe bakalavry, kak i Montegyu,  brosali
na Annu vlyublennye vzory. Tol'ko chto vhodili v obychaj  gerby,  na  kotoryh
kazhdyj  znatnyj   chelovek   izobrazhal   kakoj-nibud'   uslovnyj   predmet,
napominavshij  o  hrabrosti  ili  blagorodstve,  o  sile  i  mogushchestve,  -
naprimer, orla ili l'va, korony ili mechi. Kogda  Genrih  sprosil  suprugu,
chto ona zhelaet izbrat' v kachestve  emblemy,  Anna,  vspominaya  razgovor  s
kesarem, skazala, chto na svoem  gerbe  prosit  izobrazit'  Zolotye  vrata.
Pridvornyj zhivopisec, raspisyvavshij dvorcovuyu kapellu, namaleval susal'nym
zolotom na krasnom pole vorota i  tri  serebryanyh  stupeni.  S  razresheniya
korolevy,  |vd  i  Bruno  stali  nosit'  takoj  zhe  gerb  i,  kogda   Anna
pereselilas' v Sanlis, prodolzhali sluzhit' ej.  Ne  ostavili  oni  ee  i  v
Mondid'e.
   Starshie rycari prishli na uzhin so svoimi polnogrudymi zhenami, k  kotorym
nemedlenno prisosedilsya kyure. Abbat Leon, sostavlyavshij dlya grafa latinskie
hartii, ne pozhelal sidet' za odnim stolom s  prelyubodeem,  kakovym  schital
Antuana, i na pirshestvo ne yavilsya. Abbat metal molnii na golovu greshnika i
grozil, chto uvedomit obo vsem episkopa, i kyure pomalkival, hotya i  uveryal,
chto perenosit  eti  napadki  isklyuchitel'no  iz  hristianskogo  smireniya  i
nezhelaniya proslyt' gordecom, ibo gordynya - odin iz  smertnyh  grehov.  Pri
etom on mnogoznachitel'no podmigival i namekal na  takie  poroki  nekotoryh
abbatov, o kakih hristianin i podumat' ne mozhet bez  omerzeniya,  hotya  eti
monahi i vedut pred lyud'mi strogij  obraz  zhizni.  No  kakie  imenno  byli
abbatskie grehi, on ne soobshchal, po svoemu prostodushiyu buduchi  ne  v  silah
pridumat' chto-nibud' v  oblasti  razvrata,  krome  prokaz  s  derevenskimi
devchonkami.
   Kogda vse nasytilis', graf Raul' obratilsya k bakalavru ZHaku de Montegyu,
po prozvishchu ZHeleznaya Ruka:
   - A teper', rycar', rasskazhi nam, ne toropyas' i nichego  ne  upuskaya,  o
tom, chto proizoshlo na polyah Gastingsa!
   - Vernee, na ego holmah. No  s  chego  zhe  nachat'?  -  vzdohnul  rycar',
medlenno obvodya vzorom sidyashchih za stolom.
   Zrelishche okazalos' ne iz  vdohnovlyayushchih.  Kyure  dremal,  po  obyknoveniyu
upivshis'; odin iz rycarej v zadumchivosti kovyryal pal'cem v nosu, a  drugoj
zeval i shchelkal zubami, kak sobaka, chto lovit muh v zharkuyu  poru.  Vprochem,
ostal'nye kak budto by vyrazhali zhelanie poslushat' rycarya, uchastvovavshego v
takoj znamenitoj bitve. No kakoe delo bylo ZHaku de Montegyu do etih  lyudej,
raskrasnevshihsya ot vina i myasa, esli pered nim siyalo krasotoj  miloe  lico
Anny. Bakalavr byl molod, v ego dushe ne utihali nezhnye chuvstva, a zheleznyj
kryuk na derevyashke pugal devushek, kak d'yavol'skie kogti. Segodnya  vino  eshche
bol'she obostrilo dushevnuyu pechal', i rycar' smotrel na prekrasnuyu grafinyu s
takoj skorb'yu, chto ona ulybnulas' emu, i v blagodarnost' za etu ulybku ZHak
de  Montegyu  reshil  rasskazyvat'  o  bitve  pod   Gastingsom   dlya   odnoj
povelitel'nicy zdeshnih mest. No on znal obychai suetnogo sveta i nachal tak:
   - Pozvol' mne,  sen'or,  prezhde  vsego  opisat'  nashi  prigotovleniya  k
otplytiyu. My ne srazu  pokinuli  Normandiyu.  Celyj  mesyac  duli  protivnye
vetry.  Potom  razrazilas'  strashnaya  burya  i  razbila  v  shchepy  mnozhestvo
korablej. Dolgo posle etogo more vybrasyvalo na bereg  trupy  pogibshih  vo
vremya korablekrusheniya. Malodushnye roptali  i  gotovy  byli  pokinut'  nashi
ryady. Sam Vil'gel'm vpal v unynie  i  kazhdyj  den'  s  toskoj  smotrel  na
vertushku nad cerkov'yu  svyatogo  Valeriya,  v  nadezhde,  chto  poryv  vozduha
povernet petushka v druguyu  storonu.  Nakonec  dvadcat'  sed'mogo  sentyabrya
solnce, do togo zakrytoe oblakami, vdrug poyavilos' vo vsem svoem bleske, i
na sleduyushchee utro, v kanun Mihajlova dnya,  veter  peremenilsya.  No  gercog
rasschityval  sovershit'  neozhidannoe  napadenie,  poetomu  otdal  prikaz  k
otplytiyu tol'ko noch'yu. Kogda nastupila temnota, tysyacha chetyresta  korablej
podnyali yakorya i vyshli pri trubnyh zvukah v more.
   Montegyu uzhe ne v pervyj raz povestvoval ob etih sobytiyah,  i  rech'  ego
tekla ochen' plavno. Vse vnimali  ego  hriplovatomu  golosu.  Ochnulsya  dazhe
Antuan i  tozhe  stal  slushat'.  Anna  milostivo  ulybalas'  rycaryu,  i  ee
blagosklonnost' vdohnovlyala ego bol'she, chem vino.
   - Vperedi dvigalsya korabl' Vil'gel'ma. On nazyvalsya  "Mora".  Na  machte
gorel ogromnyj fonar', i za etim svetil'nikom, kak za putevodnoj  zvezdoj,
medlenno plyli ostal'nye suda. Gercog byl uveren v pobede, i ya videl,  kak
on potiral v neterpenii ruki, predvkushaya tot chas, kogda nadenet anglijskuyu
koronu.
   Graf Raul' ponimal koe-chto v voennom dele. Obrashchayas' ne k  rasskazchiku,
a k  baronu,  kotorogo  schital  edinstvennym  dostojnym  sobesednikom  dlya
podobnogo razgovora, on nachal ob座asnyat':
   -  Godvinson  tozhe  neploho  sostavil  plan   vojny,   reshiv   porazhat'
protivnikov porozn'. Snachala skandinavov, zatem - normandcev. Pervuyu chast'
zadachi on vypolnil velikolepno, no v  bor'be  s  poslednimi  ego  postigla
neudacha. U  anglijskogo  korolya  ne  bylo  takih  opytnyh  voinov,  kak  u
Vil'gel'ma, i ego vojsko sostavlyali glavnym obrazom sel'skie zhiteli. Kogda
Garol'd Godvinson pobedil norvezhcev u Staffordskogo  mosta,  eti  poselyane
pospeshili razojtis' po domam, gde ih zhdali  hozyajstvennye  raboty.  V  dni
vysadki Vil'gel'ma  anglijskomu  korolyu  uzhe  trudno  bylo  sobrat'  vnov'
saksonskoe vojsko...
   Rasskazchik, obizhennyj, chto ego  perebili  na  samom  interesnom  meste,
skazal, ugryumo oglyadyvaya sobranie:
   - Ne znayu, chto reshali koroli. Mogu rasskazat' tol'ko o tom,  chto  videl
svoimi sobstvennymi glazami.
   Ne obrashchaya vnimaniya na rycarya, graf pribavil, po-prezhnemu  povernuvshis'
k baronu:
   - U Garol'da ne bylo konnicy, a yadro normandskih sil sostavlyali  horosho
vooruzhennye rycari.
   Baron ponimayushche kival golovoj.
   ZHak  de  Montegyu   pomolchal   nemnogo,   chtoby   soblyusti   sobstvennoe
dostoinstvo, potom zadral nos i sprosil, ni k komu ne obrashchayas',  a  glyadya
pryamo pered soboj:
   - Mogu ya teper' prodolzhat'?
   - Prodolzhaj, - skazal graf, dazhe ne zametiv v golose molodogo bakalavra
tyazhkoj obidy.
   Snova poslyshalsya netoroplivyj golos rasskazchika:
   - CHtoby pregradit' nam dorogu, anglijskij korol' vystupil k  Gastingsu.
Mezhdu prochim, nashi arbaletchiki byli s britymi golovami, i  on  dumal,  chto
eto monahi. Tak govorili potom plennye angly. Korolevskie  ratniki  zanyali
udobnuyu poziciyu na holmah, gde roslo mnogo yablon', otyagoshchennyh plodami,  i
ya videl, kak tam razvevalos' krasnoe znamya s  izobrazheniem  zmei.  A  nado
zametit',  chto  Garol'd  proishodil  iz  prostyh  lyudej.  Ob   etom   tozhe
rasskazyvali plenniki. Budto by eshche v dalekie  vremena,  kogda  na  Angliyu
napali datchane, odin iz ih baronov zabludilsya v lesu, presleduya vragov,  i
vstretil molodogo poselyanina, passhego  na  lugu  otaru  ovec.  On  sprosil
yunoshu, kak dobrat'sya do datskih korablej. No pastuh otvetil, chto ne stanet
pomogat' vragu. Togda baron snyal s  pal'ca  zolotoj  persten'  i  protyanul
parnyu. Soblaznennyj podarkom,  poselyanin  privel  rycarya  v  svoyu  hizhinu,
spryatal do vechera na senovale, a s nastupleniem nochnoj temnoty provodil  k
tomu zalivu, gde stoyali  nepriyatel'skie  korabli.  Pastuha  zvali  Godvin.
Pozdnee on sdelalsya blagodarya pokrovitel'stvu togo barona grafom  zapadnyh
saksov. Garol'd byl ego synom, a doch' vyshla zamuzh  za  korolya  |duarda,  o
kotorom govorili, chto on zhil s korolevoj kak brat s sestroj i ne  imel  ot
nee detej. No vremya techet kak voda. Umer staryj  Godvin.  Grafom  zapadnyh
saksov  stal  ego  syn  Garol'd.  A  kogda  korol'   |duard   pochuvstvoval
priblizhenie smerti, on peredal emu koronu, kak dostojnejshemu.
   - Ty horosho rasskazyvaesh' ZHak, - skazala Anna.
   Lico  rycarya,  ne  ozhidavshego  pohvaly  iz  ust   prekrasnoj   grafini,
rasplylos' v schastlivoj ulybke; on osushil kubok ne spuskaya s nee vzora,  a
potom s zagorevshimisya glazami voskliknul:
   - Ah, poslushaj, gospozha, o tom, chto proizoshlo v Ruane. Nikogda  mne  ne
prihodilos' slyshat' bolee zanimatel'noj istorii!
   Slushateli udvoili vnimanie.
   - |to  sluchilos'  zadolgo  do  smerti  |duarda.  Odnazhdy  Garol'd,  syn
Godvina, otpravilsya v Normandiyu, chtoby vykupit' u  Vil'gel'ma  zalozhnikov.
No burya brosila ego korabl' na skaly vo  vladeniyah  grafa  Pont'e.  Vmesto
togo chtoby pomoch' poterpevshim korablekrushenie, on plenil Godvinsona,  uvel
k sebe v zamok i otpustil tol'ko za bol'shie den'gi. Tak Garol'd ochutilsya v
Ruane. Tam Vil'gel'm skazal emu: "Znaj, chto korol' |duard nameren v sluchae
smertel'noj bolezni naznachit' menya svoim preemnikom. Pomogi  normandcam  v
etom dele, postroj v Duvre krepost' s kolodcem  dlya  pit'evoj  vody,  i  ya
sdelayu dlya tebya vse, chego ty ni pozhelaesh', a v dokazatel'stvo tvoej druzhby
zhenis' na moej docheri Adeliz!" Ispytyvaya blagodarnost' za gostepriimstvo i
ne  imeya  v  dushe  reshimosti  otkazat'  gercogu  v  ego  pros'be,  Garol'd
soglasilsya, hotya tut  zhe  reshil,  chto  ne  budet  vypolnyat'  obeshchanie.  No
Vil'gel'm zastavil gostya prinesti klyatvu nad  bol'shim  sosudom,  tshchatel'no
prikrytym parchovoj tkan'yu. Potom vdrug otdernul parchu, i pod neyu okazalis'
vse svyatyni Normandii. Govoryat, Garol'd zatrepetal v eto mgnovenie i  dazhe
izmenilsya  v  lice.  Vy  sami  ponimaete!  Odno  delo  prisyagat'  na  zube
kakogo-nibud' svyatogo ili na ego noge, i sovsem drugoe, kogda klyanesh'sya na
sobranii mnogih moshchej!
   - Da, eto strashnaya klyatva, - podtverdil baron de Monsor.
   - No pozvol'te mne prodolzhat'. O chem ya govoril? -  obratilsya  rycar'  k
svoemu vernomu oruzhenoscu.
   - O tom, kak vragi ukreplyalis' na holmah, gde  ty  zametil  korolevskoe
znamya so zmeej, - podskazal SHarl'.
   - Imenno tak. Krasnoe znamya so zmeej.  No  vot  nastupila  noch'.  My  s
trepetom ispovedovalis' i  prichashchalis',  potomu  chto  predstoyala  krovavaya
bitva, v kotoroj mnogie dolzhny byli pogibnut'. V  nashem  lagere  nastupila
tishina. A na vrazheskoj storone do utra slyshalis' pesni. Angly pili pivo  u
kostrov i veselilis'.
   Graf Raul' manoveniem ruki priglasil rycarya prervat' rasskaz i kriknul:
   - Slugi, prinesite eshche vina!
   No ZHak de Montegyu, vytiraya pot na lbu, prodolzhal:
   - Nautro nachalas' bitva. Dazhe episkop bajeskij, brat Vil'gel'ma, byl  v
pancire pod oblacheniem. |to on vzyal  zhezl  i  postroil  konnicu  v  boevom
poryadke...
   - I, nevziraya na dannuyu klyatvu, Garol'd reshil vystupit' protiv  gercoga
s oruzhiem v rukah? - sprosila Anna, kachaya golovoj.
   - Nevziraya na klyatvu, moya prekrasnaya gospozha.
   - Ostalis' li posle korolya deti? - polyubopytstvovala ona.
   - Ostalis'... No oni ne ot korolevy, a  rozhdeny  lyubovnicej,  po  imeni
|dit. Ee zovut takzhe Lebedinaya SHeya.
   - Pochemu?
   - Za krasotu. SHeya u nee tonkaya i gibkaya, kak u lebedya.
   - Ona ne pogibla?
   - |to mne neizvestno, moya prekrasnaya gospozha. Odnako  dumayu,  chto  |dit
eshche zhivet i oplakivaet svoyu sud'bu gde-nibud'  v  ukromnom  ugolke  zemli.
Vprochem, rech' o nej budet vperedi.
   Lebedinaya SHeya! Ob etoj krasavice Anna slyshala ot Bertrana. ZHonglera uzhe
ne bylo na svete. Smert' besposhchadno unosila rodnyh, druzej, vstrechennyh na
Puti  pevcov,  voinov...  Anna  vzdohnula  pri  mysli,  chto  i   dlya   nee
kogda-nibud' prob'et poslednij chas. Vse ostanetsya na zemle, kak teper',  a
brennoe telo stanet pishchej  grobovyh  chervej.  Vspomnilis'  dve  stroki  iz
shkol'noj knizhki, po kotoroj ona izuchala gramotu u presvitera Illariona:

   Geenny menya izbavi vechnyya,
   I grozy i chervi neusypayushcha...

   No Anna ulybnulas' rasskazchiku, i on stal s  volneniem  povestvovat'  o
strashnoj bitve pod Gastingsom.
   - Konnoe vojsko razdelili  na  tri  otryada.  Vperedi  i  po  bokam  shli
luchniki. Vil'gel'm ehal na belom ispanskom zherebce. Na shee u gercoga  byli
podvesheny v serebryanom kovchezhce te samye  svyatyni,  nad  kotorymi  nekogda
proiznes klyatvu Garol'd Godvinson.
   Anna szhala ruki, predstavlyaya sebe uzhas korolya anglov, kogda on uznal ob
etom.
   - Papskuyu horugv', prislannuyu iz Rima, nes rycar' po  imeni  Tusten  le
Blan. YA horosho znaval ego, tak kak  my  vmeste  nochevali  v  odnom  shatre.
Tret'im byl s nami obychno pevec Tall'efer. Vmeste  my  poshli  i  v  bitvu.
Normandcy dvinulis' sploshnym stroem. Monahi zhe otdelilis' i  podnyalis'  na
sosednij holm, chtoby molit'sya o  darovanii  pobedy.  No  Tall'efer  vyehal
vpered i zapel pesnyu o Rollande. Pri etom on  lovko  podbrasyval  kop'e  i
lovil ego na skaku.
   - Ty nepremenno spoesh' nam eto! - prervala rasskaz Anna.
   Rycar' smutilsya.
   - Gospozha! YA nikogda ne derzhal v rukah arfy, i  bog  ne  nagradil  menya
priyatnym golosom, no ya postarayus' napet' slova, kakie ostalis'  u  menya  v
pamyati. |to prekrasnaya pesnya!
   Rycar' vdrug podnyalsya so skam'i, otkashlyalsya i propel:

   CHudnaya bitva! Strashnaya bitva!
   D'yavol unosit dushi vragov!
   Trubit Roland v svoj rog Olifant,
   Vysokie gory tot zvuk povtoryayut,
   I slyshno ego za tridcat' tri l'e...
   I Karl govorit: "Ne rog li Rolanda
   Vdali za gorami trubit?"

   - Golos u nego dejstvitel'no kak u kozla, - shepnul sosedke, vnimatel'no
slushavshej rycarya, revnivyj kyure Antuan.
   - Zamolchi! - otvetila ta, tolknuv ego loktem.
   ZHak opustilsya na  skam'yu,  polozhil  golovu  na  stol  i  tak  ostavalsya
neskol'ko  mgnovenij  nepodvizhno,   ochevidno   ves'   vo   vlasti   boevyh
vospominanij i zhalosti k samomu sebe, ibo sud'ba tak zhestoko  postupila  s
nim. Luchshe gibel' v boyu!
   Anna,  sidevshaya  v  kresle  protiv  pevca,  podnyalas',  izgibaya   stan,
protyanula ruku cherez stol i pogladila kosmatuyu  golovu  ZHaka  de  Montegyu,
bakalavra. On vskochil i voskliknul:
   - Gospozha! Skazhi odno slovo, i ya umru za tebya!
   No graf Raul' gorel neterpeniem uznat', chto proishodilo v dal'nejshem na
pole srazheniya.
   - Na ch'yu zhe storonu stalo sklonyat'sya voennoe schast'e?
   Montegyu ne  toropyas',  tak  kak  chuvstvoval  sebya  v  centre  vseobshchego
vnimaniya, stal rasskazyvat' o dal'nejshem:
   - Sblizivshis' s vragom na rasstoyanie poleta strely,  luchniki  vypustili
svoi operennye zhala, a arbaletchiki stali metat'  zheleznye  shipy.  My  tozhe
podoshli vplotnuyu k holmam s nameren'em vorvat'sya v nepriyatel'skij  lager'.
No angly hrabro soprotivlyalis' i rubili nashi dlinnye kop'ya  toporami.  Nam
prishlos' otstupit' v besporyadke.  CHto  zhe  pridumal  Vil'gel'm?  On  velel
luchnikam strelyat' otvesno, chtoby strely ne vtykalis' bez vsyakoj  pol'zy  v
chastokol. Teper' oni nachali udachno porazhat' korolevskih  voinov.  Odna  iz
nih pronzila glaz samomu Garol'du! A on vyrval ee iz glaznicy i ostalsya  v
stroyu.
   - |to byl rycar'! - voshitilsya baron de Monsor.
   - Malo takih na zemle! - podderzhal ego graf.
   - Da! My snova poshli v boj, no  eshche  raz  vynuzhdeny  byli  otstupit'  s
bol'shim uronom. Delo v tom, chto tam nahodilis' ovragi, skrytye kustami,  i
mnogie rycari padali v nih vmeste s konyami, lomaya sebe ruki i  nogi.  Dazhe
rasprostranilsya sluh o  smerti  Vil'gel'ma.  |togo  okazalos'  dostatochno,
chtoby normandcy obratilis' v begstvo. K schast'yu,  gercog  totchas  poyavilsya
sredi beglecov i krichal: "Smotrite, ya zhiv!" I porazhal robkih kop'em. Togda
my snova vernulis' v bitvu.
   U rasskazchika peresohlo v gorle. Pomogaya sebe derevyashkoj,  ZHak  ne  bez
truda podnyal glinyanyj kuvshin s vinom i otpil iz nego  dobruyu  polovinu,  a
potom vyter rot rukavom korichnevoj rubahi.
   - Vidya, chto net nikakoj vozmozhnosti vzyat' nepriyatel'skoe  ukreplenie  v
lob, Vil'gel'm reshil pribegnut' k hitrosti.  Tysyacha  rycarej  rinulis'  na
chastokol, a potom obratilis' v pritvornoe begstvo. Povesiv  tyazhkie  sekiry
na sheyu, angly presledovali nashih, no iz zasady vyskochili drugie  vsadniki.
Nachalos' izbienie vragov. Im trudno bylo  dejstvovat'  na  begu  toporami,
kotorye neobhodimo podnimat' dlya udara  obeimi  rukami.  Takim  obrazom  i
udalos' sdelat' prolom v chastokole. V anglijskij lager' vorvalis' konnye i
peshie normandcy. YA tozhe byl v ih chisle i  videl,  kak  pod  udarami  mechej
pogibli oba brata  korolya,  Gird  i  Leofin.  V  eto  zhe  mgnovenie  upalo
anglijskoe znamya i nakrylo ih shirokim krasnym polotnishchem. Vmesto  nego  na
holme  vodruzili  papskuyu  horugv'.  Nuzhno  skazat'  pravdu,  eti  muzhlany
srazhalis' ochen' hrabro, no nas bylo bol'she i v nashih  ryadah  naschityvalos'
mnogo opytnyh voinov v krepkih kol'chugah. Bol'she  vsego  povredila  anglam
rana korolya. Garol'd istekal krov'yu  i  v  bespamyatstve  upal  s  konya  na
zemlyu...
   Teper' uzhe nikto ne  preryval  rasskazchika.  Vse  smotreli  na  nego  s
raskrytymi rtami, nastol'ko slushatelej zahvatila  kartina  bitvy.  ZHak  de
Montegyu snova vskochil na nogi i stal pet', zahmelev ot vina:

   CHudnaya bitva! Strashnaya bitva!
   D'yavol unosit dushi vragov,
   Trubit Roland v svoj rog Olifant...

   Eshche raz bakalavr shvatil kuvshin i stal vylivat' ego soderzhimoe  sebe  v
glotku.
   - Kogda korol' Garol'd upal, vragi drognuli, i my stali izbivat' ih bez
vsyakoj poshchady. YA nahodilsya blizko ot  togo  mesta,  gde  lezhal  anglijskij
korol'. On eshche dyshal. No kakoj-to neznakomyj  normandskij  rycar'  pronzil
ego kop'em, a drugoj udarom mecha otsek emu golovu. Tretij v  dikoj  yarosti
stal rubit' telo na chasti i  potom  razbrasyvat'  nogami  krovavye  kuski.
CHetvertomu uzhe nichego ne ostavalos', krome odnoj nogi, i  on  razrubil  ee
popolam.
   Vidya nedoumenie slushatelej, potomu chto dazhe eti lyudi s dushoj  volka  ne
ponimali takoj krovozhadnoj raspravy, Montegyu poyasnil:
   - Normandcy byli v neistovstve, chto Garol'd  narushil  strashnuyu  klyatvu,
kotoruyu proiznes v Ruane nad svyatynyami.
   - No ved' on zhe ne znal, chto pod parchoj nahoditsya svyatynya! -  probovala
zashchishchat' neschastnogo korolya Anna.
   - Uvy, moya gospozha, -  gorestno  otvetil  ej  Montegyu,  -  klyatva  byla
proiznesena, i Garol'd uzhe ne imel prava ot nee otrekat'sya. Kak by  to  ni
bylo, my pobedili. Nastupala noch'. Na holme, gde eshche  nedavno  razvevalos'
korolevskoe   znamya,   Vil'gel'm   velel   vodruzit'   svoe...   S   tremya
geral'dicheskimi l'vami Normandii... Pobediteli snimali s ubityh kol'chugi i
odezhdu,  sobirali  broshennoe  oruzhie.  Vse  eto  po   pravu   prinadlezhalo
pobeditelyu. Zatem tela pavshih, i normandcev i vragov, ottashchili v  storonu,
chtoby oni ne  meshali  zhivym  merzkim  vidom,  i  na  pole  bitvy  ustroili
pirshestvo.  Mne  ne  prishlos'  prinyat'  v  nem   uchastie.   Menya   poslali
presledovat'  otstupayushchih.  V  nochnom  lesu  u  nas  proizoshla  stychka   s
anglijskimi rycaryami. V temnote my uznavali drug druga tol'ko potomu,  chto
govorili na raznyh yazykah. YA sluchajno uronil boevuyu perchatku i ne  mog  ee
najti, i kakoj-to rycar' otrubil mne pravuyu kist'. S  toj  minuty  ya  stal
zhalkim kalekoj...
   V podtverzhdenie svoih gor'kih slov  on  pokazal  strashnuyu  derevyashku  s
zheleznym kryukom. Nuzhno otdat' spravedlivost' lyudyam: nekotorye otvodili  ot
nee glaza.
   - Pochti vse angly pogibli. Ostal'nyh  rycari  nastigali  na  dorogah  i
ubivali. No nautro, s razresheniya Vil'gel'ma, zhenshchiny iz  sosednih  selenij
prishli iskat' sredi ubityh rodstvennikov. Oni perevorachivali okrovavlennye
trupy, starayas' raspoznat' v licah mertvecov znakomye cherty muzha ili syna.
Telo  korolya  razyskivali  monahi  iz  abbatstva  Val'tama.  Ego   Garol'd
postroil, nadeyas' etim zamolit' svoe klyatvoprestuplenie. Budto by  pomogla
najti Garol'da ta samaya |dit, znavshaya u lyubimogo kazhduyu rodinku. Lebedinaya
SHeya! Izurodovannyj do neuznavaemosti,  razrublennyj  na  chasti,  nagoj,  v
zapekshejsya krovi, korol' lezhal nedaleko  ot  togo  mesta,  gde  eshche  vchera
shumeli na vetru anglijskie znamena. |to byl dazhe ne trup, a  zhalkie  kuski
myasa...
   Tak Vil'gel'm otomstil za smert' Garal'da, za  gore  Elizavety.  No  po
shcheke Anny skatilas' predatel'skaya sleza: ona podumala o neschastnoj |dit, i
kogda predstavila sebe krasotu etoj zhenshchiny, ej  pochemu-to  prishlo  na  um
vlazhnoe pole, usypannoe  golubymi  nezabudkami.  Odnako  Raul',  schitavshij
pobedy i porazheniya v poryadke veshchej, ibo sil'nyj  pobezhdaet  slabogo  i  na
etom zizhdetsya zemnoe ustrojstvo, sprosil:
   - Bogataya li dobycha dostalas' gercogu Vil'gel'mu?
   - Ogromnaya. U menya tozhe okazalis' tri mecha,  dve  kol'chugi,  serebryanaya
chasha, najdennaya v meshke u odnogo  iz  ubityh  mnoyu  rycarej,  dva  zolotyh
perstnya. Vse eto ya peredal na hranenie oruzhenoscu Robertu. No ego zakololi
v srazhenii, i ya  ne  znayu,  chto  stalos'  s  moim  dostoyaniem.  Sam  zhe  ya
presledoval vragov.
   - A SHarl'? - sprosil graf, surovo posmotrev na rumyanogo i  bezzabotnogo
oruzhenosca. - Pochemu on ne sohranil tvoe dobro?
   - SHarl' eshche ne byl togda moim oruzhenoscem.  Sleduet,  odnako,  skazat',
chto  osobenno   povezlo   tem,   kogo   nagradili   zemlyami   i   servami,
prinadlezhavshimi ran'she saksonskoj znati.
   - CHto zhe stalos' s sem'ej korolya? - sprosila Anna.
   - Rasskazhu i ob etom,  moya  gospozha.  Korolevskaya  sem'ya  nahodilas'  v
Londone i v krajnem volnenii zhdala ishoda srazheniya. Garol'd  pal  na  pole
bitvy v chetverg... Da, v chetverg... A v noch' s subboty  na  voskresen'e  v
Londone uzhe stalo izvestno o porazhenii i o gibeli korolya  i  ego  brat'ev.
Neschastnaya mat' Garol'da umolyala  pobeditelya  otdat'  ej  telo  pavshego  s
oruzhiem v rukah syna,  chtoby  dostojno  pohoronit'  ego  v  Val'tame.  Ona
predlagala stol'ko zolota, skol'ko mog vesit' grob s ostankami korolya.  No
Vil'gel'm  otkazal.  Gercog  nazyval  Garol'da  nenasytnym  chestolyubcem  i
klyatvoprestupnikom, po vine kotorogo pogiblo  takoe  mnozhestvo  lyudej.  Po
prikazaniyu Vil'gel'ma voiny zasypali ostanki Garol'da kamnyami, gde-to tam,
na beregu morya, bez vsyakih hristianskih obryadov.
   - Tak zakonchilas' bitva pod Gastingsom, - skazal graf Raul' v razdum'e.
   - Da, tak zakonchilas' bitva pod Gastingsom, - povtoril bakalavr.
   - Tebe ne izvestno, chto teper' proishodit v  Anglii?  -  opyat'  sprosil
graf.
   - YA nekotoroe vremya lezhal v gospicii u monahov svyatogo Ionna i  koe-chto
slyshal ot nih, poka mne lechili ruku.  YAkoby  teper'  vsya  strana  v  rukah
Vil'gel'ma. Vskore posle porazheniya pod Gastingsom  emu  sdalsya  Vinchester.
Zatem pokorilsya London. Poslednim podchinilsya emu gorod, kotoryj nazyvaetsya
|kzoniya. V nem nashla pribezhishche sem'ya korolya. |to morskoj port.  No  on  ne
byl oblozhen s morya, i poetomu mat' korolya, vmeste s docher'yu  Gungil'doj  i
vnuchkoj Gitoj, imela vozmozhnost' uplyt' na korable.  Odni  govoryat,  budto
eti zhenshchiny do sih por skitayutsya gde-to sredi pustynnyh ostrovov, drugie -
chto oni blagopoluchno pribyli v Daniyu i nashli tam ubezhishche.
   Anna vspomnila, kak mnogo izgnannikov nahodilo priyut pri dvore ee otca.
Maloletnej Gite sledovalo by otpravit'sya na Rus'  i  sdelat'sya  tam  zhenoj
kakogo-nibud' molodogo russkogo knyazya.
   - No ne zabud', - skazala Anna, - chto  ty  obeshchal  nam  spet'  stihi  o
Rolande.
   Montegyu pel ploho, v ego golose ne bylo toj nezhnosti, kotoraya  otlichala
golosa proslavlennyh pevcov, no Anne hotelos' poslushat' znamenituyu pesnyu.
   Montegyu smushchalsya.
   - YA ne privychen k peniyu.
   - Togda rasskazhi ob etoj pesne.
   - Razve mozhno rasskazat' pesnyu,  gospozha?  Vprochem...  |to  proishodilo
davno, kogda Karl Velikij voeval s saracinami. |mir Saragossy vynuzhden byl
prosit' u nego mira. Karl poslal k nemu Ganelona, zaklyatogo vraga Rolanda,
i Ganelon  iz  mesti  predal  velikogo  frankskogo  korolya.  Kogda  franki
pokidali Ispaniyu, on predlozhil Karlu ostavit'  pozadi  Rolanda,  Oliv'e  i
Rejmskogo  episkopa  Turpina,  nadeyas',  chto  saraciny  unichtozhat   ih   v
Ronseval'skoj doline.
   No Montegyu ne vyderzhal, vstal i propel:

   Gory vysoki, vo mrake - doliny,
   uzhasny ushchel'ya i chernye skaly!
   Nyne prohodyat tam franki v unyn'e,
   na celyh pyatnadcat' l'e slyshen ih topot.
   No, obrativ svoi vzory na sever,
   oni uvidali Gaskon'! Domen korolya!
   I vdrug ih po domu toska ohvatila -
   po broshennym zamkam, otcovskim ugod'yam,
   po blagorodnym suprugam i detyam,
   i nikto ne sderzhalsya, chtob ne zaplakat'.
   No bolee prochih sam Karl sokrushalsya,
   pokinuv v ispanskih ushchel'yah Rolanda...

   Montegyu oborval pesnyu i snova stal rasskazyvat':
   - Kogda saraciny okruzhili Rolanda, ego  vernyj  drug  Oliv'e  predlozhil
trubit' v rog, chtoby Karl, uzhe ushedshij  v  Gaskon',  vernulsya.  Roland  ne
poslushal druga, opasayas', chto potomki obvinyat  ego  v  trusosti.  Nachalas'
besposhchadnaya bitva. No naprasno Roland porazhal vragov svoim mechom,  kotoryj
nazyvalsya Dyurandal'. Naprasno Oliv'e  rubil  vragov  mechom,  imya  kotorogo
Gotekler, - franki pogibali odin za drugim. A kogda Roland zatrubil v  rog
Olifant, bylo uzhe pozdno, potomu chto  v  bitvu  vstupili  pyat'desyat  tysyach
efiopov, vse lyudi chernee chernil,  s  dlinnymi  nosami.  Roland  znal,  chto
pogibnet. On ne hotel tol'ko, chtoby byla posramlena prekrasnaya Franciya.  I
vse franki polegli do odnogo. Roland lezhal na pole bitvy bez chuvstv.  Odin
saracin hotel ukrast' u nego znamenityj mech,  no  Roland  ochnulsya,  udaril
vora po shlemu, i u zlodeya lopnuli glaza.
   - Vot eto udar! - zakrichal kakoj-to rycar'.
   - Da, mech u Rolanda byl zamechatel'nyj.  V  ego  rukoyati  hranilis'  zub
svyatogo Petra, volos svyatogo Dionisiya i nogot' svyatogo Fomy.
   Sidevshie za stolom rycari pokachivali golovami ot zavisti. Raul' skazal:
   - Esli by ya imel takoj mech! Gde on teper', ZHak?
   - |togo ya ne znayu. No v pesne govoritsya, chto,  kogda  Karl  vernulsya  v
Aahen i nevesta Rolanda uznala o smerti zheniha, ona upala bezdyhannoj.
   - Kto zhe sochinil etu prekrasnuyu pesnyu? - sprosila Anna.
   Montegyu posmotrel na svoego oruzhenosca. Tot skazal:
   - Budto by sochinil ee kakoj-to monah, no dopodlinno neizvestno.


   Kogda konchilas' zima, nad zamkom Mondid'e proyasnilos' nebo i  snova  na
zelenyh luzhajkah poyavilis' zhonkili, graf Raul' i ego  supruga  vyehali  na
sokolinuyu ohotu. Oni vzyali s soboj Simona i  Got'e,  a  takzhe  Gugo,  syna
Anny,  kotoryj  zhil  vmeste  s  mater'yu  v  zamke  i  chasto   ssorilsya   s
nevzlyubivshimi ego otpryskami grafa. No vse troe  uzhe  vhodili  v  vozrast,
kogda molodyh lyudej  nadlezhalo  obuchat'  iskusstvu  obrashchat'sya  s  lovchimi
pticami.
   Otpravilsya v pole i ZHak de Montegyu. Rycar' provel v Mondid'e vsyu  zimu,
razvlekaya po vecheram grafskuyu chetu rasskazami  o  svoih  priklyucheniyah.  On
krajne  zhalel,  chto  ne  sposoben  stat'  menestrelem  i  uslazhdat'   sluh
blagorodnoj damy zvuchnym peniem. Anna prosila inogda bakalavra,  ne  mozhet
li on propet' hotya by neskol'ko strok iz porazivshej ee pesni o Rolande, no
ZHak, i bez togo ne otlichavshijsya priyatnym golosom, sovsem prostudil  gorlo,
vypiv pod prazdnik rozhdestva holodnogo piva, i s teh por  iz  ego  gortani
ishodili tol'ko hriplye zvuki. Montegyu proklinal sebya,  chto  ne  dogadalsya
zauchit' naizust' so slov pevca Tall'efera, uvy, pogibshego odnim iz  pervyh
v zhestokoj bitve pod Gastingsom, vsyu pesnyu, s nachala do konca. Togda by on
mog po krajnej mere rasskazyvat' ee Grafine.
   Posle propahnuvshego dymom za zimu  skuchnogo  zamka  Anne  bylo  priyatno
vdyhat' prohladnyj, svezhij vozduh i ehat'  verhom  po  vesennim  luzham,  v
kotoryh uzhe otrazhalos' goluboe nebo. Na  nizkih  lugah  koe-gde  poyavilis'
pervye nezabudki, i pri vide etih skromnyh cvetov ona  eshche  raj  vspomnila
pro |dit Lebedinuyu SHeyu.
   Pozadi ehali dva sokol'nika.  Na  ih  kozhanyh  perchatkah  sideli  belye
pticy.  Golovy  ih  byli  prikryty  kolpachkami,  chtoby  oni  ne  brosilis'
oprometchivo i prezhdevremenno na  nedostojnuyu  dobychu,  vrode  kakoj-nibud'
neschastnoj vorony ili soroki. Ohotniki ehali, kak eto polagalos': prizhimaya
lokti k telu i sgibaya ruku pod pryamym  uglom.  Vse  schitali  takuyu  maneru
derzhat' ptic samoj krasivoj.
   Mezhdu tem, kogda vsadniki ochutilis' na shirokoj ravnine, Anna  uslyshala,
kak  odin  iz  sokol'nikov,  posedevshij  na  etom  dele,  stal   ob座asnyat'
mal'chikam, kak nado obrashchat'sya sokolami. Kazhdyj slushal ego  sootvetstvenno
svoemu harakteru: Gugo i Got'e - kak budushchie strastnye sokolyatniki,  Simon
- s yavnoj skukoj na lice. |to byl bogomol'nyj otrok,  mechtavshij  stat'  so
vremenem monahom. CHto emu i udalos' vposledstvii. Ego  dazhe  prichislili  k
sonmu svyatyh.
   Starik podul ptice v per'ya, potom  prigladil  ih  morshchinistoj  rukoj  i
skazal:
   - Primechajte, chto ya budu govorit'... Iz ptic samaya  krasivaya  -  sokol.
Pero u nego obychno beloe. Kak u etogo. No byvayut i serye. Belye,  konechno,
krasivee. A esli  ih  vyrashchivayut,  vynuv  iz  gnezda  ptencami,  to  takih
nazyvayut glupyshami. No im, vospitannym bez materi, trudno linyat'...
   - CHem ty kormish' pticu? - sprosil Gugo, glaza kotorogo uzhe  razgorelis'
ot predvkusheniya budushchej zabavy.
   - Luchshe vsego ee kormit' myasom dikih zhivotnyh, kogda  ono  eshche  teploe.
Ili podogrevat' ego. Mozhno davat' i syr.  Tol'ko  ne  zabud'te,  chto  nado
vsegda derzhat' lovchih ptic grud'yu protiv vetra.
   ZHak de Montegyu tozhe slushal nastavleniya starogo ohotnika. Emu ne povezlo
v zhizni. Ego otec byl bednym rycarem. Ih syuzeren, graf de Pautu,  otnyal  u
sem'i zamok i zemli. Vernee, otec ZHaka dolzhen byl pered  smert'yu  zaveshchat'
grafu pomest'e v nagradu za pokrovitel'stvo synu. Montegyu  sdelalsya  odnim
iz grafskih oruzhenoscev. Odnako vskore pokinul sen'ora i otpravilsya vmeste
s mater'yu iskat' schast'ya u Vil'gel'ma, v gorod Ruan. Tam vdova  poselilas'
v monastyre, a ZHaka vskore vozveli v rycarskoe dostoinstvo, i  on  ne  mog
bez volneniya vspominat' noch', provedennuyu  pered  posvyashcheniem  v  holodnoj
cerkvi, edva ozarennoj svetom krasnoj lampady. Bakalavr chasto  rasskazyval
ob etom Anne.
   - Kakuyu zhe prisyagu ty proiznes? - sprashivala ona.
   - Menya opoyasali mechom, i ya  dolzhen  byl  poklyast'sya,  chto  ne  budu  ni
zamyshlyat' protiv zhizni svoego syuzerena, ni vydavat' ego tajn,  ni  vredit'
ego chesti, a, naoborot, vo vsem okazyvat' pomoshch' i davat'  sovet...  Potom
pazh privyazal mne shpory.
   Po molodosti let ZHak de Montegyu ne poluchil nikakogo  zemel'nogo  feoda,
hotya emu byli obeshchany v budushchem  zolotye  gory.  Ochevidno,  Vil'gel'm  uzhe
togda pomyshlyal o zavoevanii Anglii.
   - Kogda ya otpravlyalsya na pervyj pir Vil'gel'ma,  mat',  vytiraya  slezy,
uchila menya, kak ya dolzhen vesti sebya za stolom. Pomnyu,  ona  govorila:  "Ne
s容daj hleb eshche do togo, kak prinesut myaso! Ne  kovyryaj  v  uhe,  ne  cheshi
spinu, ne ochishchaj nos pri pomoshchi pal'cev, no vsegda imej pri sebe platok".
   Anna smeyalas'.
   - Ne smejsya, gospozha. Moya mat' byla dostojnoj zhenshchinoj  i  blagorodnogo
roda.
   - YA smeyus' ne nad tvoej dostopochtennoj mater'yu.
   - A nad chem?
   - Nad tem, chto tebya uchili ne chesat' spinu.
   - |tomu kazhdyj dolzhen uchit'sya. No pomnyu, chto v tot den' pirshestvo  bylo
velikolepnoe. My sideli na skam'yah za ustroennymi  na  kozlah  stolami,  i
pered kazhdym gostem lezhal lomot' hleba, lozhka i nozh.  Tak  byvaet  lish'  u
episkopov i vo dvorcah.
   - Dazhe v Mondid'e dayut kazhdomu lozhku i nozh.
   - No razve ty ne koroleva? - skazal ZHak de  Montegyu,  i  v  golose  ego
poslyshalas' nezhnost'.
   CHtoby ne perevodit' razgovora na skol'zkuyu pochvu, Anna sprosila:
   - CHto zhe podavali na tom piru?
   -  Oleninu,  pirogi  s  razlichnoj  nachinkoj,  zharenyh  kaplunov.  Potom
prinesli forelej, leshchej i shchuk. Podavali i drugie blyuda. CHtoby otbit'  vkus
zhira, myaso bylo pripravleno imbirem i  muskatnymi  orehami.  YA  vpervye  v
zhizni sidel za takim stolom...
   V pole veyal vesennij veter. Anna s udovol'stviem vdyhala  syroj  vozduh
i, zaprokinuv golovu, sledila, kak vysoko v nebe letal  sokol,  vypushchennyj
na pronosivshijsya nad roshchej kosyak dikih utok, priletevshih iz-za morya. Pticy
otoshchali v dolgom polete, no godilis' dlya sokolinoj nauki. Eshche mgnovenie, i
sokol kamnem upal na tyazhko mahavshuyu kryl'yami utku, i ptica, perevertyvayas'
v vozduhe, stala stremitel'no padat' na zemlyu.  Ohotniki  poskakali  tuda,
gde, po ih predpolozheniyam, dolzhna nahodit'sya dobycha.
   Graf Raul' krichal na skaku Anne:
   - Kak on naletel! Ne razuchilsya za zimu bit' ptic!
   Vse radovalis' udache, hvalili udar zheleznogo sokolinogo  klyuva.  Tol'ko
blednyj i molchalivyj Simon ne byl zahvachen etoj drevnej, kak zhizn', zhazhdoj
krovi,  pobedy,  pishchi.  Anna  videla,  kak  sero-goluboj  selezen'  lezhal,
rasplastav kryl'ya, i sudorozhno podzhimal zheltye lapki. Ego golova  i  per'ya
na spine byli okrovavleny,  krov'  tekla  strujkoj  iz  shiroko  raskrytogo
klyuva. Ryadom sidel na zemle sokol i zlymi glazami smotrel na brosivshihsya k
dobyche  lyudej.  A  nedaleko,  na  luzhajke,  blestevshej  vesennimi  luzhami,
golubeli nezabudki.
   ZHak de Montegyu, po prozvan'yu ZHeleznaya Ruka, odevalsya teper' kak shchegol',
poluchiv ot Anny mnogochislennye podarki - plashch  iz  beloj  shersti,  verhnee
dlinnoe odeyanie s mednymi pugovicami, kozhanyj poyas  s  serebryanoj  blyahoj,
vojlochnyj golovnoj ubor. Hotya  ot  etoj  odezhdy  bakalavr  ne  stal  bolee
krasivym. Inogda ego zvali naverh, razdelit' uzhin s grafom i ego suprugoj,
tak kak on zanyatno rasskazyval o svoej zhizni i o Vil'gel'me. Obychno zhe  on
nasyshchalsya vmeste s oruzhenoscami, i im podavali ne vino, a domashnee pivo  i
chernyj yachmennyj hleb. Takovo bylo rasporyazhenie grafa Raulya.
   Na obratnom puti v zamok k Montegyu pod容hal oruzhenosec  Gugo  i  skazal
pogruzhennomu v glubokuyu zadumchivost' bakalavru, chto s nim  hochet  govorit'
grafinya. ZHak totchas napravil svoego konya v tu storonu, gde ryadom s  grafom
sidela na seroj kobylice byvshaya koroleva.
   - YA zdes', gospozha, - prohripel rycar', snimaya shlyapu.
   - Poslushaj menya, ZHak, - zagovorila  Anna,  kak  budto  by  ryadom  i  ne
sushchestvovalo muzha. -  YA  znayu,  chto  u  tebya  blagoe  namerenie  sovershit'
puteshestvie k grobu Hrista. Mne samoj hotelos'  by  pobyvat'  tam.  Odnako
znaj, chto kogda vernesh'sya ili esli na tvoem puti  vozniknut  nepreodolimye
prepyatstviya, to ty vsegda najdesh' v nashem zamke krov i pishchu. Ne zabud'  ob
etom vo vremya stranstviya...
   Ryadom s Annoj ehal graf Raul' i nasvistyval kakuyu-to pesenku, i  rycar'
eshche raz udivilsya toj vlasti, kotoruyu krasota daet zhenshchine nad  korolyami  i
grafami. Anna rasporyazhalas' v Mondid'e, kak koroleva, ne potrudivshis' dazhe
sprosit' u muzha, mozhno li dat' priyut v dome ZHaku de Montegyu.
   Vprochem, razve ne siyala v techenie  mnogih  let  korolevskaya  korona  na
golove Anny? Bakalavr slyshal mnogo rasskazov o  grafine,  o  ee  shchedrosti,
miloserdii i lyubvi k knizhnomu  chteniyu.  Obychno  o  nej  rasskazyvali  ZHaku
oruzhenoscy, znavshie kazhdyj shag svoej gospozhi. Sidya za stolom,  oni  inogda
ssorilis', podnimali  neveroyatnyj  shum,  i  togda  iz  verhnego  pomeshcheniya
spuskalsya po lestnice graf Raul' i grozil, chto otoshlet nevezh  na  konyushnyu,
chtoby oni zhili tam vmeste s konyuhami.
   Odnazhdy takaya ssora proizoshla u molchalivogo |vda s goryachim i skorym  na
hudoe slovo Bruno, ne ochen' pochtitel'no otozvavshimsya o prelestyah  grafini.
ZHak vsegda schital, chto  zhenshchina  sozdana  dlya  togo,  chtoby  udovletvoryat'
zhelaniya muzha, i nichego obidnogo v  slovah  rycarya  ne  nashel.  No,  k  ego
udivleniyu,  |vd  kinulsya  vdrug  k  mechu,  visevshemu  na  stene,  s  yavnym
namereniem ubit' tovarishcha. Drachunov s trudom raznyali. Glyadya  na  ih  lica,
iskazhennye ot gneva i nenavisti, kak budto by lyudi byli oskorbleny v samyh
svoih dorogih chuvstvah, Montegyu vpervye ponyal, chto na zemle sushchestvuet  ne
tol'ko muzhskaya pohot', a i nechto inoe, podobnoe tomu chuvstvu, kakoe on sam
ispytyval k grafine Anne, no tak smutno, chto on ne mog by skazat', chto eto
takoe.





   Vskore ZHak de Montegyu, po prozvaniyu ZHeleznaya Ruka, sel na konya, ostavil
zamok  Mondid'e  i  v  soprovozhdenii  vernogo  oruzhenosca   otpravilsya   v
Burgundiyu, a ottuda eshche dal'she,  derzha  put'  v  dalekuyu  Palestinu.  Anna
videla iz okna, kak rycar', kotoromu teper'  nikto  ne  hotel  dat'  feod,
schitaya ego kalekoj, medlenno ehal po izvilistoj tropinke i vsled  za  nim,
na svoej ryzhej loshadi, sledoval  SHarl'.  Bakalavr  inogda  oglyadyvalsya  na
zamok, prikryvaya glaza rukoyu ot solnca.  Kogda  razdobrevshij  na  grafskih
kormah kon' podnyalsya na holm, za kotorym doroga napravo vela  v  SHalon,  a
nalevo - v Arras, Montegyu pomedlil nekotoroe vremya na  perevale  i  zatem,
tochno ne reshayas' rasstat'sya s mestom, gde prozhil takuyu priyatnuyu zimu, stal
medlenno spuskat'sya po sklonu, i vskore ischez za holmom.
   Oruzhenosec ne oglyadyvalsya, hotya naveki pokinul horoshen'kuyu  Lizon.  Ego
uzhe vlekli novye  priklyucheniya,  a  bednyazhka  s  utra  tihon'ko  plakala  v
ptichnike, kuda kazhduyu noch' k nej podnimalsya po skripuchej lesenke  krasivyj
provansalec.
   Proshel malo chem primechatel'nyj god.  Lyudi,  priezzhavshie  iz  Normandii,
rasskazyvali, chto Vil'gel'm okonchatel'no pokoril ostrov  i  koronovalsya  v
Vestminstere.
   Minoval eshche odin god, bolee pamyatnyj, potomu chto byl  otmechen  v  zhizni
zamka Mondid'e neobyknovenno udachnoj ohotoj. V  techenie  treh  dnej  ubili
mnozhestvo veprej, olenej i kosul'. Ob etom love shli razgovory celyj mesyac.
   V  sleduyushchem  godu  sluchajno  zabredshij  v  posad  piligrim   iz   Rima
rasskazyval, chto grecheskie  mastera  postroili  v  nekoem  gorode  Venecii
zamechatel'nyj hram, siyayushchij zolotom i mozaikami, i chto nigde v Italii  net
podobnoj krasoty. Slushaya blagochestivyj rasskaz, Anna s grust'yu podumala  o
tom, kak mnogo est' na zemle gorodov, kotoryh ona nikogda ne uvidit.
   Spustya nekotoroe vremya doshli sluhi o vosstanii  slavyan  protiv  kesarya.
Korol' Filipp radovalsya, kogda myatezhniki razrushili  Gamburg,  schitaya,  chto
etim nanesen ushcherb nemeckomu mogushchestvu.
   Vosstaniya v  Germanii  ne  prekrashchalis'.  Dovedennye  pritesneniyami  do
otchayaniya, saksy tozhe razrushali odin za drugim  zamki,  postroennye  na  ih
zemle Genrihom III, v tom chisle proslavlennyj Garcburg.
   V tot god papoj sdelalsya Gil'debrand, syn prostogo plotnika,  prinyavshij
imya Grigoriya VII. On sostavil novyj molitvennik  dlya  svyashchennikov  i  stal
vvodit'  celibat,  ili  bezbrachie,  dlya  duhovenstva  i  otluchal   zhenatyh
svyashchennosluzhitelej ot cerkvi. Ob etom tozhe nemalo govorili v zamke,  esli,
konechno, ne bylo za obedom ili uzhinom chego-nibud'  bolee  interesnogo  dlya
razgovora - predstoyashchego vyezda na ohotu ili  ocherednoj  draki  oruzhenosca
Gugo s kyure, kotorye v poslednee vremya pochemu-to ne  ladili  mezhdu  soboj.
CHto zhe kasaetsya ohotnich'ih zabav, to Anna uzhe  ne  sadilas'  na  kobylicu:
davali sebya  znat'  gody,  i  vmeste  s  vozrastom  prihodila  potrebnost'
spokojstviya. Izvestnuyu rol' sygral v etom otnoshenii  abbat  Leon.  On  vse
bolee i bolee zabiral vlast' v zamke, izgonyal iz  kapelly  Antuana,  kogda
tot yavlyalsya tuda v nepodobayushchem vide, i namekal Anne, chto uzhe nastala pora
podumat' o spasenii dushi...
   Minul v vechnost' eshche odin god,  zasushlivyj  i  neurozhajnyj,  ostavivshij
posle sebya bednost' i golod v seleniyah. Tol'ko goroda  bogateli  s  kazhdym
dnem i zheny gorozhan stali odevat'sya ne huzhe grafin', a denariev v grafskih
koshelyah stanovilos' vse men'she i men'she. Gosti v zamke Mondid'e poyavlyalis'
redko. K Raulyu tihimi  stopami  podkradyvalas'  starost',  i  on  sdelalsya
po-starikovski bryuzgliv. Anna molcha vyslushivala ego vorchanie:  ne  vse  li
ravno bylo teper', kogda luchshee vremya v zhizni proshlo, rastayalo kak dym,  i
mechty, oburevavshie ee, okazalis' pustymi prizrakami. Net, ne  mechtaniya,  a
ona sama  obmanula  sebya,  ozhidaya  chego-to  neobyknovennogo,  hotya  vokrug
tyanulos' samoe obychnoe sushchestvovanie...
   Graf Raul' vse chashche zhalovalsya na boli v serdce, i hotya vrach  shalonskogo
episkopa, kreshchennyj evrej, po ego slovam uchivshijsya v znamenitoj Salernskoj
akademii, zapreshchal grafu  est'  zharenoe  myaso,  salo  i  zhirnyh  gusej,  a
osobenno ne zloupotreblyat' vinom, tem ne menee  on  s容dal  za  stolom  po
neskol'ku kuskov govyadiny i vypival kuvshin krepkogo vina, otchego ego  lico
stanovilos' bagrovym, teryaya poslednie sledy byloj krasoty.
   SHel 1074 god... V odnu iz temnyh nochej graf Raul' de Valua i  de  Krepi
skonchalsya, i Anna vtorichno ostalas' vdovoj. Vse prodolzhalo na  zemle  idti
svoim cheredom, po-prezhnemu kisheli dich'yu sanlisskie roshchi, rzhali neterpelivo
koni na grafskoj konyushne, a mogushchestvennyj sen'or lezhal na smertnom  odre,
na tom samom lozhe pod baldahinom, na kotorom laskal Annu i  mnogih  drugih
zhenshchin.
   V zamke nastupila trevozhnaya tishina,  zapahlo  fimiamom.  Lyudi  govorili
shepotom.  U  izgolov'ya  usopshego  goreli  dve  vysokih  cerkovnyh   svechi.
Bezmolvnyj rot mertveca byl plotno szhat. Uzhe nikogda eti usta ne  prikazhut
lovchim presledovat' olenya, a voinam - szhigat' seleniya myatezhnyh servov.  No
i mertvyj graf vyzyval strah u lyudej.
   Anna stoyala na kolenyah u smertnogo odra, i ej ne verilos', chto muzha uzhe
net bol'she sredi zhivyh, a potom ej nachinalo kazat'sya, chto voobshche nichego ne
bylo, ni Raulya, ni ih vstrechi i strasti i mnogih  let  uspokoennoj  zhizni.
Vse proshlo kak son...
   Po druguyu storonu lozha molilsya kolenopreklonennyj  abbat  Leon;  slozhiv
ladoni ruk, on sheptal latinskuyu molitvu. Pozadi nego opustilsya  na  koleni
Antuan. Krasnonosyj svyashchennik sdelal eto ne bez truda,  -  skazyvalos'  na
ego razdobrevshem tele nevozderzhanie vsyakogo roda. Tut zhe  nahodilis'  deti
pokojnogo grafa, Got'e i Simon, i syn Anny Gugo, po prozvaniyu  Bol'shoj.  V
dveryah opochival'ni tolpilis' rycari,  oruzhenoscy,  konyuhi,  psari,  voiny,
sluzhanki. Oni tiho peregovarivalis' mezhdu  soboyu  i  staralis'  razglyadet'
lico gospodina, kotoryj uzhe nikogda teper' ne budet nakazyvat' i gnevat'sya
na provinivshegosya tol'ko za to, chto nedostatochno vychishchen  skrebnicej  kon'
ili slomalas' rukoyatka u pluga.
   Abbat podnyalsya s kolen i skazal Anne, kak by uteshaya ee, proniknovennym,
sootvetstvuyushchim obstanovke golosom:
   - Tvoj suprug prinyal hristianskuyu konchinu!
   |tim on hotel skazat', chto  graf  uspel  sdelat'  vse,  chto  polagalos'
blagochestivomu hristianinu, chtoby obespechit' sebe mesto v  rajskih  sadah.
Dejstvitel'no, pered tem kak otdat'  bogu  dushu,  Raul'  pozhelal  zaveshchat'
nekotorye ugod'ya abbatstvu  sv.Martina,  pokrovitelya  hrabryh  francuzskih
voinov, nadeyas' v predsmertnom smyatenii, chto etot svyatoj ne ostavit ego  v
trudnuyu minutu sredi adskogo plameni. V poslednie chasy zhizni pered  Raulem
promel'knulo lico grafa |vda de Blua, postroivshego radi  vechnogo  spaseniya
most cherez Luaru, po kotoromu putniki  mogli  perehodit'  reku,  ne  platya
nikakoj poshliny. Razve za takoe deyanie svyatoj Martin  ne  spasal  grafskuyu
dushu, spryatav ee ot kogtej satany v  skladkah  francuzskogo  znameni?  Da,
nikto ne znal, gde teper' vitaet i dyshit gornaya dusha grafa Raulya i chto  ej
ugotovano. Kazalos' by, ne  bylo  bol'shego  greshnika  na  zemle.  No  ved'
pozhertvovaniya i dary cerkvam i molitvy episkopov...
   Zamkovye rycari i oruzhenoscy nahodilis' v krajnem unynii, sozhaleya,  chto
uzhe ne budet bol'she pyshnyh pirov i volnuyushchih  nochnyh  nabegov  na  seleniya
sosednih sen'orov, kogda tak veselo goryat  krest'yanskie  hizhiny  i  takimi
zamanchivymi  kazhutsya  na  solomennyh  postelyah   zaplakannye   derevenskie
krasotki. Konec voennym uteham. A ved' vozmozhnost' poluchit' udar  mechom  i
zhelanie  pronzit'  vraga  zastavlyayut  sil'nee   bit'sya   serdce!   Molodye
oruzhenoscy opasalis', chto esli grafom Valua stanet bogomol'nyj  Simon,  to
pogonit vseh na utreni i vecherni, a esli Raulyu unasleduet mladshij syn,  po
imeni Got'e, to iz skarednosti zastavit obitatelej Mondid'e  est'  varenuyu
repu i pit' vodu iz zamkovogo  kolodca.  Antuan  tozhe  vzdyhal,  v  polnoj
uverennosti, chto ego teper' okonchatel'no vygonyat, kak staruyu sobaku, i  na
sklone let on ostanetsya bez krova i  kuska  hleba.  Vstrechayas'  s  nim  na
lestnice ili v kakom-nibud' pomeshchenii,  abbat  Leon  eshche  strozhe  podzhimal
tonkie sinie guby.
   Neyasno bylo, chto stanetsya i s  samoj  Annoj.  Vse  lyubili  grafinyu,  no
otlichno znali o neladah v grafskoj sem'e.  Simon  nenavidel  machehu  vsemi
silami svoej hristianskoj dushi, i abbat Leon razdelyal etu nepriyazn'.
   Anna ne otryvayas' smotrela na lico muzha. Smert' sdelala osobenno hishchnym
orlinyj nos Raulya, no rot uzhe provalilsya  i  stal  zhalkim,  potomu  chto  v
poslednie gody odin za drugim vypadali zuby, nekogda s takim  naslazhdeniem
razryvavshie tverdoe myaso veprya. Ona ne ispytyvala  nikakogo  volneniya  pri
mysli, chto ved' v ob座atiyah etogo cheloveka vpervye uznala yarostnoe  zhenskoe
schast'e.
   So dvora donosilis' mernye udary rezca  o  kamen'.  |to  kamenotes  uzhe
terpelivo vybival na plite, pod kotoroj dolzhen byl  lezhat'  vladetel'  sih
mest, ego tituly:

   Graf de Valua i de Krepi,
   Graf de Perron,
   Graf de Veksen,
   Graf de Vermandua,
   Sen'or de Bar na reke Ob...

   Gordelivyj potomok Karla Velikogo stal bezdyhannym, i uchast' ego teper'
dolzhna prevratit'sya v prah.
   V gornice, gde Anna chasto besedovala s ZHakom de Montegyu i  palomnikami,
vozvrashchavshimisya iz Ierusalima, stoyal lar'. V nem ona hranila svoi  knizhnye
sokrovishcha, privezennye mnogo let tomu nazad iz Kieva. Blagodarya  staraniyam
episkopa  Got'e  byvshaya  koroleva  snosno  izuchila  latyn',  no  ne  mogla
privyknut' k latinskim pisaniyam i predpochitala  im  slavyanskie  knigi.  Ej
dostavlyalo bol'shoe udovol'stvie poroj postavit' na hartii russkuyu podpis'.
   Kogda zakonchilas' zaupokojnaya messa, Anna podnyalas' s  kolen,  ostavila
na nekotoroe vremya zamkovuyu kapellu, gde stoyal grob, osveshchennyj  lampadami
i svechami, i tiho pobrela v zavetnuyu gornicu.  Prisev  na  skameechku,  ona
otkryla kryshku sunduka i stala perebirat' knigi. Pod  ruku  popadalos'  ne
to, chto ej bylo nuzhno segodnya, v  eti  gorestnye  chasy.  Vot  stol'ko  raz
perechitannye "Priklyucheniya Digenisa Akrita",  sygravshie  takuyu  rol'  v  ee
zhizni, v tot den', kogda oni sideli s grafom na povalennom burej dube. Vot
"Pesn' Boyana" - neskol'ko pergamennyh listkov, sshityh strunoj, mozhet  byt'
ot teh guslej, na kotoryh igral proslavlennyj pevec, etot russkij solovej.
Na  kakom  piru  porvalas'  ona?  V  CHernigove  ili  v  Tmutarakani?   Vot
"Gromovnik" Putizla, obitavshego v tainstvennoj peshchere nedaleko  ot  goroda
Rusy. Vot "Aleksandriya", iz kotoroj ona uznala o podvigah velikogo  geroya.
Vot Psaltir' s ee krasivymi slovami. Na  dne  larya  Anna  nashla  eshche  odnu
bol'shuyu knigu, iskusno perepisannuyu v Kieve, s ukrasheniyami  v  vide  ptic,
hvosty  kotoryh  prichudlivo  perepletalis'  s  zaglavnoj  bukvoj  ili   so
skazochnym cvetkom, izobrazhennym kinovar'yu. Ot nee pahlo  zathlost'yu  davno
ne chitannyh stranic. No stoilo tol'ko perelistat' ih,  i  uzhe  vstavali  v
voobrazhenii velichestvennye obrazy. Smuglaya  dshcher'  faraona  s  upoitel'nym
knizhnym imenem Fermuf' obrela v nil'skih trostnikah  pletenuyu  korzinku  s
mladencem... Nachalom kakih potryasayushchih sobytij okazalas' eta nahodka!
   Da, byl Egipet, porazhaemyj t'moj, pes'imi muhami,  zhabami  i  izbieniem
pervencev.  Potom  igral  na  kifare  prorok  David,  carstvoval  Solomon,
vlyublennyj v pastushku Sulamif'... Odnako segodnya  ne  etu  knigu  hotelos'
prochitat' Anne i najti v nej uteshenie. Ona prodolzhala iskat'  i  ryt'sya  v
svoem bogatstve. Vot opyat' popalas' na  glaza  knizhechka,  po  kotoroj  ona
uchilas' gramote, i v nej stihi:

   Geenny menya izbavi vechnyya,
   i grozy, i chervi neusypayushcha...

   Nakonec ona nashla to, chto iskala. Kniga nazyvalas' "Zlatostruj". V  nej
Illarion cherpal vdohnovennye slova dlya svoih  rechej  i  propovedej,  kogda
uchil pastvu miloserdiyu ili proslavlyal Russkuyu zemlyu. Presviter podaril eto
tvorenie YAroslavne pered ee ot容zdom iz  Kieva,  zaveshchaya  ne  zabyvat'  na
chuzhbine rodnuyu rech'. Anna raskryla naugad knigu i prochla, bezzvuchno shevelya
gubami:
   -  "Nyne  oni  dushatsya  dorogimi  blagovoniyami,  a  nautro  smerdyat  vo
grobe..."
   I ej pokazalos', chto ona slyshit  gnevnyj  golos  Illariona  v  kievskoj
Sofii, gde ona slushala utreni za zavesoj kafizmy...


   Anna pohoronila muzha v Mondid'e. No,  znaya  otnoshenie  k  sebe  Simona,
stavshego posle smerti Raulya grafom de Valua, da  i  nepriyazn'  mnogih  ego
priblizhennyh, ona pokinula zamok, s kotorym  bylo  stol'ko  svyazano  v  ee
zhizni, i perebralas' v Parizh, k synu Filippu.
   Korol' neustanno trudilsya na pol'zu Francii, byl  deyatel'nym  i  polnym
sil, hotya zametno tolstel s kazhdym godom.  Zametiv  odnazhdy,  chto  mat'  s
ogorcheniem rassmatrivaet ego moloduyu, no uzhe  otyazhelevshuyu  figuru,  Filipp
vskolyhnul zhivot, podnimayas' s siden'ya, i bezzastenchivo rassmeyalsya.
   - CHto ty smotrish' na menya? YA stal tuchen? |to pravda.  Skoro  mne  budet
trudno vzbirat'sya na konya. Kto togda povedet v  boj  francuzskih  rycarej?
Brat Gugo?
   Korol' znal, chto brat ne predast ego.
   V parizhskom dvorce nastupal  vecher.  Anna  sidela  na  skam'e  u  okna,
smotrela na tumannyj Parizh  i  razmyshlyala,  vspominaya  mudrye  nastavleniya
episkopa Got'e Savejra. Da, vse v mire razumno. CHelovek roditsya, zhivet i v
naznachennyj chas umiraet. Zemnoe sushchestvovanie ne mozhet dlit'sya bez  konca,
i esli by lyudi ne strashilis' smerti, to i zhizn' poteryala by dlya nih vsyakuyu
sladost'. Uzhe pokinuli sej  suetnyj  svet  otec  i  mat',  mnogie  brat'ya,
velikij Boyan, iskusnyj pisec  Grigorij,  slepoj  voevoda  Vyshata,  episkop
Got'e. Pogib gde-to v saracinskoj  zemle  Filipp,  istek  krov'yu  na  pole
srazheniya Garal'd, propal  bez  vesti  zhongler  Bertran.  Mnozhestvo  drugih
skosila neumolimaya kosa.
   V tyazhelye minuty zhizni  Anna  vsegda  vspominala  svoe  detstvo,  Kiev,
shirokij Dnepr, Vyshgorod, pir, na kotorom  skal'd  pel  pesnyu,  posvyashchennuyu
sestre Elizavete, o korable, ogibavshem Siciliyu. V tot vecher sluchajno ryadom
s neyu za stolom okazalsya goluboglazyj yarl. No togda ona eshche ne znala,  chto
ej predstoit dal'nyaya doroga. Opyat' v predstavlenii Anny voznikli  ogromnye
Zolotye vorota...
   Okolo korolevy uzhe pochti nikogo ne bylo iz teh, kto priehal  s  neyu  vo
Franciyu. Borislav s zhenoyu vozvratilis' na Rus'. Elena i  Dobrosveta  vyshli
zamuzh za frankov, YAnko pokinul gospozhu i pereselilsya  v  dalekij  Arl',  a
Volec tozhe  teper'  zhil  v  Kolum'e,  pod  Orleanom.  Tol'ko  Milonega  ne
rasstavalas'  so  svoej  YAroslavnoj,  i  po-prezhnemu  konyuh  YAn   uhazhival
staratel'no za ee konyami.
   No inogda Volec yavlyalsya v Parizh  poklonit'sya  koroleve.  On  tozhe  stal
rycarem, eshche ot korolya Genriha poluchil zamok v  Kolum'e.  Posle  besedy  s
korolevoj on obychno sidel dolgo v gorenke Milonegi, vspominal vmeste s neyu
svoj Kursk, brevenchatyj gorod, i slezy tekli u nego po licu.
   Anna chasto ostavalas' v polnom odinochestve: Filipp pri  kazhdom  udobnom
sluchae  otluchalsya  iz  Parizha,  mladshij  syn  Gugo  zhenilsya   na   bogatoj
naslednice, docheri grafa Vermandua, chtoby uzakonit' zahvat etih zemel',  i
perebralsya v zamok. Nikomu teper' ne bylo dela do korolevy, i naveki  ushli
v proshloe gody,  kogda  lyudi  schitali  Annu  schastlivoj  i  lyubovalis'  ee
krasotoj.
   Vremya tyanulos' v svodchatyh zalah parizhskogo dvorca  tomitel'no.  Inogda
korolevu muchila bessonnica. A esli ona spala, to pervaya mysl' Anny  utrom,
po probuzhdenii, letela k milym sestram i brat'yam, i odnazhdy u nee rodilos'
plamennoe zhelanie  otpravit'  kogo-nibud'  na  Rus',  chtoby  etot  chelovek
posetil blizkih, svoimi glazami posmotrel na to, chto  tam  proishodit,  i,
vernuvshis' vo Franciyu, obo vsem rasskazal.
   No kogo poslat'? Vybor Anny pal na Vol'ca. Predannyj  do  groba  rycar'
dolgo vzdyhal, krutil golovoj, kogda emu skazali,  chto  ot  nego  trebuyut.
Kiev byl daleko, i Volec ne  imel  bol'shoj  ohoty  pokidat'  zhenu,  detej,
hozyajstvo, no ne posmel narushit' volyu korolevy, bystro sobralsya v put',  i
kogda sel na konya, chtoby v soprovozhdenii dvuh  slug  pustit'sya  v  dalekoe
puteshestvie, ego samogo ohvatila takaya toska po rodnym mestam, chto  on  ni
odnogo dnya ne promedlil v puti. Gor'koe zhelanie  posetit'  milyj  Kursk  i
dorogie mogily podgonyalo ego kak vetrom. U nego serdce szhimalos' pri odnoj
mysli, chto vskore nastanet chas i on vnov' uvidit brevenchatuyu cerkov', a za
neyu hizhinu pod goroj, v kotoroj proshlo ego detstvo. V Parizhe, sidya u okna,
s takoj zhe toskoj ozhidala ego vozvrashcheniya Anna.
   Puteshestvie Vol'ca  prodolzhalos'  neskol'ko  mesyacev,  a  po  istechenii
vremeni, kotoroe trebuetsya  dlya  takogo  dalekogo  puti,  on  vernulsya  vo
Franciyu, i rasskazy ego byli polny volneniya. Poezdku na Rus' on sovershil i
obratnuyu  dorogu  prodelal  s  poputnymi  kupcami,  i  nichego   dostojnogo
upominaniya vo vremya etih stranstvij ne proizoshlo, no v Kieve samyj  vozduh
byl napolnen trevogoj, i  novye  vragi  ugrozhali  Russkoj  zemle.  Sobytiya
zaderzhali Vol'ca dol'she, chem on rasschityval, i Anna uzhe otchayalas'  uvidet'
svoego poslanca, kak  vdrug  odnazhdy  utrom  on  vozvratilsya  v  Parizh  i,
oblivayas' slezami, stal rasskazyvat' koroleve o tom, chto videl i slyshal.
   Pechal'nye vesti  privez  Volec  iz  rodnyh  predelov.  Pregrazhdaya  put'
torgovym lyudyam  k  moryu,  kotoroe  nazyvalos'  Russkim,  i  k  solevarnyam,
kievskuyu oblast' oblozhili so vseh storon polovcy. Eshche  do  priezda  Vol'ca
Izyaslav, Svyatoslav i Vsevolod, kak tri siyayushchih solnca, vyshli vkupe v  pole
protiv strashnyh vragov. No knyaz'ya poterpeli  zhestokoe  porazhenie  na  reke
Al'te, i ee vody obagrilis' russkoj krov'yu. Izyaslav i  Vsevolod  bezhali  s
ostatkami druzhiny v Kiev, Svyatoslav zapersya v CHernigove, gde on  nezadolgo
do etogo postroil kamennyj dvorec. Vragi  volkami  rassypalis'  po  mirnym
polyam. Oni metali ognennye strely s sernym sostavom,  navodivshie  uzhas  na
neprivychnyh knyazheskih konej, razoryali seleniya i szhigali gumna.
   Pri proryve nepriyatel'skih ryadov polovcy  primenyali  osoboe  postroenie
dlya svoih vsadnikov, tak  nazyvaemyj  klin,  obrashchennyj  ostriem  na  pole
bitvy.  Vyderzhat'  ih  udar  bylo  trudno.   Pered   bitvoj   oni   obychno
ustanavlivali vozy v vide ukrepleniya, ostavlyaya mezhdu nimi prohody, chtoby v
sluchae  neudachi  otstupayushchie  vsadniki  mogli  najti  ubezhishche  ot   vraga,
perevesti duh i snova brosit'sya v boj.
   V dalekih  stepyah  bylo  zatrudnitel'no  gonyat'sya  za  letuchimi  ordami
kochevnikov, poetomu  knyaz'ya  predpochitali  zahvatyvat'  poloveckie  obozy,
otyagoshchennye nagrablennoj dobychej, i velikaya radost' veselila serdca, kogda
udavalos' osvobodit' plennyh  hristian.  No  polovcy  takzhe  umeli  horosho
ustraivat' zasady i proizvodit' neozhidannye napadeniya. Plennikov oni gnali
v Surozh i, esli neschastnye ne pogibali v puti ot goloda i zhazhdy, prodavali
ih tam, i rabotorgovcy vezli lyudej cherez Konstantinopol' v Aleksandriyu,  a
blagochestivye vasilevsy vzimali s kazhdogo plennika poshlinu, obogashchayas'  na
torgovle hristianskimi dushami.
   Volec pribyl v Kiev v te dni, kogda Izyaslav i Vsevolod uzhe vernulis' iz
gibel'nogo pohoda. V gorode skopilos' mnozhestvo  beglecov  iz  pogranichnyh
selenij. Vse eto byli hlebopashcy, iskavshie zashchity  za  vysokimi  kievskimi
valami. V samom Kieve takzhe naschityvalos' nemalo bednyh  remeslennikov.  V
gneve lyudi yavilis' k Izyaslavu i trebovali kop'ya i  konej,  chtoby  prognat'
kochevnikov. No knyaz' opasalsya vydat' im oruzhie, a oni videli,  kak  goreli
gumna, polnye snopov, i kak polovcy toptali nivy.
   Togda gorozhane ustroili shumnoe veche na Podolii,  gde  nahodilsya  ZHitnyj
torg, i na sborishche ponosili poslednimi slovami voevodu Kosnyachko,  kotorogo
schitali vinovnikom vseh svoih bed. Zatem gnevnye tolpy naroda podnyalis' na
goru i razgrabili  dvor  nenavistnogo  voevody.  Otsyuda  chast'  myatezhnikov
napravilas' ko dvoru Bryachislava, a drugie poshli na knyazheskij dvor,  gde  v
temnom porube  tomilsya  knyaz'  Vseslav,  bespokojnyj  chelovek,  posazhennyj
kievskim knyazem za popytku poseyat' smutu na Rusi.
   Hotya Volec i rodilsya synom bednogo plotnika, no  byl  teper'  poslancem
korolevy Anny i nahodilsya sredi knyazheskih  druzhinnikov,  kogda  ko  dvorcu
yavilis' vzvolnovannye smerdy. On slyshal, kak lyudi trebovali ot Izyaslava:
   - Daj nam oruzhie i konej, i my eshche budem bit'sya s polovcami!
   Volec rasskazyval Anne:
   - Knyaz' togda soveshchalsya s druzhinoj. YA  tozhe  sidel  s  nimi.  Vdrug  my
uslyshali kriki i gul chelovecheskih golosov.  Narod  vorvalsya  na  knyazheskij
dvor, i ya svoimi glazami videl, kak knyaz'  Izyaslav  v  strahe  smotrel  na
nepokornyh iz okonca,  ne  znaya,  chto  predprinyat'.  Oni  vykrikivali  imya
Vseslava, zhelaya osvobodit' uznika. Togda Tuka, brat CHudin,  skazal  knyazyu:
"Pust' ego pozovut pod  kakim-nibud'  predlogom  k  vyhodu  iz  pogreba  i
pronzyat mechom!" No Izyaslav ne zahotel slushat' d'yavol'skih naushchenij.
   Anna boyalas' proronit' hot' odno slovo v rasskaze poslanca.
   - Pochemu Vseslav sidel v uzilishche? Kto posadil ego  tuda?  -  sprashivala
ona s nedoumeniem.
   - Tvoi brat'ya shvatili ego i brosili v yamu. No  v  to  vremya,  kogda  ya
nahodilsya v Kieve,  gorozhane  osvobodili  zaklyuchennogo  i  ob座avili  svoim
knyazem, a  knyazheskij  dvor  predali  razoreniyu  i  zahvatili  beschislennoe
mnozhestvo serebra i zolota. Drugie vzyali den'gi ili meha.
   - CHto zhe stalos' s brat'yami?
   - Knyaz'ya bezhali v Pereyaslavl'. I ya s nimi ushel.  My  s  bol'shim  trudom
probilis' skvoz' tolpu, spasaya svoi zhizni, a vse bogatstvo velikogo  knyazya
dostalos' tatyam... Mnogie v tot den' iz bednyh stali bogatymi, a bogatye -
bednyakami.
   - Gde zhe teper' Izyaslav? Gde Vsevolod? - sprashivala Anna.
   - V Pereyaslavle ya razluchilsya s nimi, no mne govorili, chto knyaz' Izyaslav
hotel iskat' pomoshchi u svojstvennika, pol'skogo korolya Boleslava.
   - Izyaslav zhenat na ego docheri.
   - Tak mne i govorili v Kieve. I budto by on sobiralsya posylat' poslov v
Rim, k pape. A sam prishel s pol'skim vojskom protiv Vseslava.
   - Ty videl ego, kogda on yavilsya v Kiev?
   - Net, ya zaderzhalsya v Kurske i tol'ko po rasskazam  znayu,  chto  Vseslav
vyshel s kievskim  opolcheniem  protiv  Izyaslava,  no  ustrashilsya  i,  tajno
pokinuv svoih voinov, bezhal v Polock. Togda kievlyane vnov' sobrali veche  i
obratilis' k Svyatoslavu i Vsevolodu, chtoby oni prishli knyazhit' v ih gorode,
ugrozhaya v protivnom sluchae szhech' vse i ujti v grecheskuyu zemlyu.
   - V grecheskuyu zemlyu? - shiroko raskryla glaza Anna.
   - Tak oni govorili knyaz'yam.
   - I kak zhe postupili moi brat'ya?
   - Knyaz' Svyatoslav byl v to  vremya  v  CHernigove,  a  knyaz'  Vsevolod  v
Pereyaslavle. Oba poslali prosit' Izyaslava ne gubit' russkij gorod.  Odnako
Izyaslav napravil v Kiev svoego syna.
   - YAropolka?
   - Mstislava. On - nedobryj chelovek. |tot molodoj knyaz' kaznil  v  Kieve
sem'desyat gorozhan, a mnogih drugih oslepil. Kogda potom  v  gorod  vstupal
Izyaslav, ya uzhe vernulsya iz Kurska i udivlyalsya,  kak  vse  trepetali  pered
knyazem. Vot chto ya uzrel svoimi sobstvennymi glazami.
   - I Vseslava videl?
   -  Dvazhdy.  O  nem  hodit  durnaya  slava.  Budto  mat'  zachala  ego  ot
volhvovaniya. Znaesh' li ty, chto on sdelal na Rusi eshche pri  zhizni  blazhennoj
pamyati tvoego roditelya? Predatel'ski napal na Novgorod s polockim vojskom,
vzyal v Sofii  panikadila  i  svyashchennye  sosudy  i  dazhe  kolokola  snyal  s
kolokol'nicy, a tysyachi zhitelej uvel  v  plen.  No  svetlyj  knyaz'  YAroslav
nastig ego svoej desnicej na reke Sudomiri i otnyal dobychu.
   Volec ponizil golos:
   - Govoryat, chto Vseslav - oboroten'. Kogda knyaz'  spasalsya  iz  Kieva  v
Polock, to prevratilsya v serogo  volka.  Mozhet  on  i  po  vozduhu  pticej
letat'. Odnazhdy knyaz' bezhal iz Belgoroda. Uzhe  t'ma  togda  opustilas'  na
zemlyu, a on eshche do tret'ih petuhov  byl  v  Tmutarakani.  Esli  v  Polocke
zvonyat k utreni, Vseslav slyshit zvon v Kieve...
   Annu stal tryasti oznob. Strashnye dela tvorilis' na Rusi, russkaya  krov'
tekla rekoj, a brat'ya,  vmesto  togo  chtoby  berech'  ot  vragov  dostoyanie
predkov, tratili naprasno sily v mezhdousobnoj vojne.
   - Izyaslav prishel s lyashskim korolem, -  rasskazyval  Volec,  -  i  velel
perenesti torg s Podoliya na goru, chtoby vo dvorce bylo slyshno, o chem shumit
narod. Vse volneniya nachinayutsya na torzhishchah. Tam kazhdyj  mozhet  govorit'  i
krichat', chto emu vzdumaetsya.
   - O chem zhe krichal narod?
   - O tom, chto stalo tyazhelo zhit' na Rusi.
   - Polovcy po-prezhnemu trevozhat russkie predely?
   - Nad polovcami tvoj brat Svyatoslav oderzhal  velikuyu  pobedu.  S  tremya
tysyachami voinov razgromil mnozhestvo kochevnikov i daleko gnal v stepi, a ih
bylo bolee dvadcati tysyach. No drugie bedstviya  postigli  Kiev.  V  te  dni
sluchilsya mor, tri goda tomu nazad proizoshel velikij pozhar,  sgorelo  mnogo
domov.
   - ZHivy li tvoi v Kurske? - sprosila Anna, chtoby svoim uchastiem v sud'be
rycarya poblagodarit' ego za sluzhbu.
   - Nikogo ne ostalos'. I  tam  svirepstvoval  mor,  i  moih  pogrebli  v
skudel'nice.
   - Hudo nam s toboj, Volec, - skazala Anna.
   - Hudo nam s toboyu, gospozha, - otvetil rycar'.
   Nad zemleyu proletali chernye gody. Temnaya noch' stoyala na zemle,  i  lyudi
oslepli ot slez. Lish' te, komu bylo vnyatno knizhnoe chtenie, leleyali v  dushe
nadezhdu,  chto  kogda-nibud'  nastanut  luchshie  vremena.  Sverkali  molnii,
slyshalsya grom priblizhayushchejsya buri, i plamya svetil'nika metalos' na  vetru,
no lyudi verili, chto posle  nepogody  vnov'  zajmetsya  nad  Russkoj  zemlej
svetlaya zarya.
   Volec rasskazyval sred' nochi:
   - No eto eshche ne konec bedam. Knyaz' Svyatoslav i knyaz' Vsevolod napali na
brata Izyaslava. Pol'skij korol' ne okazal emu pomoshchi,  ibo  za  eto  vremya
Svyatoslav uspel vydat' za Boleslava svoyu doch'.
   Anna kivala  golovoj.  Ona  znala  doch'  Svyatoslava  eshche  svetlovolosoj
devochkoj, i vot ona uzhe pol'skaya koroleva.
   - Rasskazyvali mne v Kieve, chto Svyatoslav tozhe vel peregovory s  papoj.
A Izyaslava korol' obmanul i otnyal u nego sokrovishcha. Budto by knyaz'  teper'
poyavilsya gde-to v Saksonii, u grafa, kotorogo zovut Dede, i etot  vel'mozha
hochet vezti ego k kesaryu Genrihu, chtoby prosit' o  podderzhke  v  bor'be  s
brat'yami za kievskij prestol. Svoyu  pros'bu  Izyaslav  podkrepil  darami  -
serebryanymi sosudami, kotorye emu eshche udalos' sohranit'. No  kogda  i  gde
eto bylo, chtoby russkij knyaz' inoplemennuyu pomoshch' darami  pokupal?  Gor'ko
uznat' mne pro eto.
   Anne stalo stydno za brata. Prostoj chelovek, kak Volej,  ne  knyazheskogo
roda, i imeet gordost'. A knyaz' postydno polzaet u nog kesarya...
   - Spasibo tebe, drug, chto vypolnil moyu volyu,  -  skazala  ona,  opustiv
golovu. - YA nagrazhu tebya.
   - Nagrady ya ne ishchu. No snimi kamen' s serdca.  Napishi  knyazyu  Izyaslavu,
chtoby ne voeval Russkoj zemli s chuzhezemcami.
   - Uzhe ty uchish' menya, kak byt', - s gorech'yu skazala Anna.
   - Ne ya uchu, sud'ba nasha uchit.
   - Kakaya sud'ba?
   - CHtob put' byl svobodnyj na Rusi ot morya do morya.
   Tak Volec ponimal velichie russkogo gosudarstva. Do drugogo eshche ne  dano
bylo emu podnyat'sya. Nivy i gumna, torgovye  lad'i,  plyvushchie  v  grecheskuyu
zemlyu s mehami, medom i voskom, schastlivye devich'i  horovody...  Vot  byla
Rus'! Granicy ee - Varyazhskoe more na severe, Russkoe more na yuge. A  vdali
pleskalsya okean...





   Izyaslav skitalsya  po  chuzhim  krayam,  gotovyj  zaklyuchit'  soyuz  s  lyubym
korolem, lish' by vernut' sebe otcovskoe nasledie  i  rastrachennoe  v  etom
strashnom perepolohe bogatstvo - beschislennye serebryanye  sosudy.  V  konce
koncov on ochutilsya v Goslare. Ottuda graf Dede, na docheri kotorogo Izyaslav
byl v svoe vremya zhenat, povez ego v Majnc, k imperatoru Genrihu IV.
   Knyaz' mnogo slyshal ot svoej pervoj suprugi i  regensburgskih  kupcov  o
zhizni v nemeckih zemlyah, no, ochutivshis' v Germanii, rasteryalsya. Vokrug vse
predstalo kak chuzhoe i neponyatnoe. Lyudi  pili  zdes'  gor'koe  pivo,  a  ne
hlebnyj napitok. K tomu zhe  kesaryu  bylo  ne  do  nego:  Genrih  zanimalsya
saksonskoj vojnoj, i russkij knyaz' celye dni provodil  v  bezdejstvii,  ne
znaya, k komu obratit'sya za pomoshch'yu i sovetom.
   YUnyj imperator prinyal begleca lyubezno.  Izyaslav,  naslyshavshijsya  vsyakih
uzhasov ob etom pravitele, udivilsya, uvidev, chto pered nim stoit  skromnyj,
vysokij, no uzkogrudyj, chernovolosyj yunosha s bol'shimi zadumchivymi glazami.
Sudya po cvetu lica, mozhno bylo podumat', chto kesar'  boleznennyj  chelovek,
vo vsyakom sluchae ne obladayushchij bol'shoj  fizicheskoj  siloj.  Iz  besedy,  s
pomoshch'yu perevodchika, vyyasnilos', chto Genrih ploho razbiralsya  v  tom,  chto
proishodilo po druguyu storonu  Odera,  v  dalekih  slavyanskih  zemlyah,  no
smotrel na Izyaslava s lyubopytstvom i velel grafu Dede sdelat'  vse,  chtoby
gost' ostalsya dovolen prebyvaniem v Majnce. Graf poselil russkogo knyazya  v
svoem dome, delil s nim obil'nyj stol, odnako emu bylo trudno  ob座asnyat'sya
s Izyaslavom iz-za neznaniya yazyka. V svoyu ochered'  russkij  knyaz'  ne  imel
nikakogo ponyatiya o latyni i ostalsya ochen' dovolen, kogda k nemu pristavili
poistine vezdesushchego Lyudovikusa. Kupec uspel okonchatel'no posedet' za  eti
gody, no sohranil prezhnyuyu lovkost' i yasnyj um. On poluchil  ot  grafa  Dede
strogoe  povelenie  nahodit'sya  pri  nezadachlivom  knyaze  i  sluzhit'   emu
provodnikom v tom mire, v kotorom Izyaslav volej sud'by ochutilsya, i ot nego
kievskij beglec uznal mnogo interesnogo o zhizni i nravah kesarya.
   Otcom kesarya byl Genrih III, ubezhdennyj hristianin  i  tiran,  monah  i
korol' odnovremenno. Kogda odnazhdy ko dvoru  yavilsya  nevysokij  chernomazyj
abbat  s  plamennymi  ital'yanskimi  glazami,  hotya  i  s  nemeckim  imenem
Gil'debrand,  Genrihu  IV  bylo  tri  goda.  Emu  ne  ponravilsya   smuglyj
neznakomec, i on po-detski obrugal monaha, brosiv emu v  lico  nedoedennyj
kusok hleba. Gil'debrand ulybalsya,  snishodya  k  detskomu  neponimaniyu,  i
nikomu togda v golovu ne prihodilo, chto nastanet vremya, i etot umnyj, hotya
neznachitel'nyj i skromnyj na vid, chelovek budet papoj, i kesar' pojdet  po
snegu molit' u nego proshcheniya.
   V te dni trehletnego Genriha pomolvili  s  Bertoj  Savojskoj,  devochkoj
takogo zhe vozrasta.  Oni  dolzhny  byli  sochetat'sya  brakom  po  dostizhenii
sovershennoletiya. Vsem predstavlyalos', chto posle  imperatora  Genriha  III,
vlastno  derzhavshego  v  tverdyh  rukah  kormilo  pravleniya,  s  odinakovoj
reshimost'yu   rasporyazhavshegosya   v   svetskih   i   cerkovnyh   delah,   ne
ostanavlivavshegosya dazhe pered tem, chtoby pri sluchae perevalit' cherez Al'py
i pokazat' v Rime  silu  svoego  oruzhiya,  ego  synu  obespecheno  spokojnoe
carstvovanie. No kogda kesar' umer ot chahotki, storonniki papy  vospryanuli
duhom i stali ratovat' za nezavisimost'  cerkvi  ot  imperatora.  V  Kieve
tekla drugaya zhizn', i tam nichego ne znali ob etoj bor'be, a takzhe  o  tom,
chto v stenah Klyunijskogo monastyrya vozniklo dvizhenie za chistotu  nravov  v
srede duhovenstva. V etom otnoshenii Lyudovikus  okazyval  Izyaslavu  bol'shie
uslugi, znakomya ego s zapadnoj zhizn'yu.
   Skromno ustroivshis' na neudobnom derevyannom taburete, potomu chto  lyudyam
nizkogo proishozhdeniya ne polagaetsya krasovat'sya na shirokih  sedalishchah,  on
povedal russkomu knyazyu  o  tom,  chto  tvoritsya  pri  imperatorskom  dvore.
Lyudovikus sgorbilsya pod bremenem let, no  ne  rasstalsya  so  svoej  lis'ej
shapkoj, uzhe sil'no potertoj i poporchennoj mol'yu. Izyaslav ugoshchal ego vinom,
znaya, chto ono podogrevaet predannost' i razvyazyvaet yazyki.
   - Kogda Genrihu ispolnilos' pyatnadcat' let, - dokladyval  Lyudovikus,  -
otprazdnovali svad'bu s Bertoj.  |to  proishodilo  v  Goslare.  No  kesar'
vskore ostavil yunuyu suprugu, zayavlyaya vsem i kazhdomu,  chto  odin  vid  zheny
privodit ego v negodovanie.
   - Stol' ona nekrasiva licom? - sprosil Mstislav,  prisutstvovavshij  pri
besede. On slyl bol'shim znatokom zhenskoj krasoty.
   - Supruga kesarya v te gody byla prekrasna.
   - Pochemu zhe on otverg ee? - nedoumeval molodoj knyaz'.
   Kak by namekaya, chto imeet po etomu povodu svoe  osoboe  mnenie,  no  ne
nahodit vozmozhnym vyskazat' ego, Lyudovikus prerval rech'  i  shiroko  razvel
rukami s mnogoznachitel'noj ulybkoj. Izyaslav slushal ego so skukoj, ne  vidya
poka v rasskaze nichego takogo, chto mozhno  bylo  by  ispol'zovat'  v  svoih
celyah.
   - Vprochem, kesar' primirilsya s zhenoj, kogda  ona  rodila  emu  syna,  -
dobavil perevodchik.
   Graf Dede schitalsya pri dvore velikim hitrecom. On vsyu zhizn'  razumno  i
trezvo smotrel na veshchi  i  ne  imel  ni  malejshego  zhelaniya  portit'  svoi
otnosheniya s imperatorom iz-za russkogo  knyazya,  hotya  tot  i  podaril  emu
redkostnye meha lisic i bobrov. Odnako graf ne  dogadyvalsya,  chto  v  lice
Lyudovikusa, kotorogo sam pristavil k  Izyaslavu,  v  grafskij  dom  vpolzla
zmeya. Uverennyj, chto ne v interesah knyazya vydavat' ego  nemcam,  Lyudovikus
raskryl odnu za drugoj tajny Goslara.
   - Govoryat, chto  kesar'  byl  v  detstve  nezhnym  mal'chikom,  nadelennym
blestyashchimi sposobnostyami. |ti  darovaniya  i  pomogli  emu  v  sovershenstve
izuchit' latyn' i  vse,  chto  trebuetsya  dlya  obrazovannogo  pravitelya,  no
poryvistost' zhelanij tolkala yunoshu v ob座atiya nepotrebnyh zhenshchin.
   Izyaslav neodobritel'no  pokachal  golovoj.  V  etoj  pobelennoj  skuchnoj
gornice s chernym raspyatiem na stene kievskij knyaz' byl  dovol'no  strannoj
figuroj v svoej krasnoj russkoj rubahe, rasshitoj zolotom  vokrug  plech,  v
sinih shirokih shtanah, zasunutyh v zheltye sapogi.  Ryadom  s  nim  sidel  za
stolom Mstislav, mrachnyj yunosha, s krepko szhatym rtom,  svidetel'stvovavshim
o zhestokosti,  kotoruyu  on,  mozhet  byt',  unasledoval  ot  materi  svoej,
Gertrudy.
   No  Lyudovikus,  okonchatel'no  prevrativshijsya   v   boltuna,   prodolzhal
vykladyvat' goslarskie spletni i v osobo  somnitel'nyh  sluchayah  prikryval
rot rukoyu, kak shchitkom, ibo izvestno, chto i steny imeyut ushi.
   - Monahi rasskazyvayut o kesare  raznoe.  Budto  by  on  tvorit  blud  s
monahinyami i abbatissami. I ne tol'ko v razvrate ego obvinyayut. Budto by on
vtajne poklonyaetsya egipetskomu idolu.
   Ot otvrashcheniya Izyaslav plyunul na pol.
   - YA svoimi ushami slyshal, chto govoril Rudol'f Bavarskij,  kogda  odnazhdy
privez emu otlichnyj goluboj shelk. Zamechatel'nyj shelk! Podobnye tkani...
   - Tak chto zhe skazal etot Rudol'f? - mrachno sprosil Mstislav.
   - On govoril smeyas',  chto  u  kesarya  po  men'shej  mere  tri  lyubovnicy
odnovremenno, a krome togo, on otnimaet u muzhej krasivyh zhen.
   - Mozhet byt',  lzhet  Rudol'f  i  monahi  lgut?  -  nedoverchivo  zametil
Izyaslav.
   - Vozmozhno, - pospeshil soglasit'sya perevodchik, ne zhelaya perechit' knyazyu,
hotya vidno bylo, chto Lyudovikusu dostavlyalo bol'shoe udovol'stvie voroshit' v
dome Genriha vse ego neblagovidnye  postupki.  Vsyu  zhizn'  on  metalsya  iz
odnogo konca Evropy v drugoj, vstrechal na  puti  tysyachi  lyudej,  peredavaya
dal'she poluchennye ot nih izvestiya o nalete saranchi ili  smerti  ocherednogo
korolya. Nyne zhiznennoe puteshestvie  prihodilo  k  pechal'nomu  koncu,  a  u
Lyudovikusa nichego ne bylo, krome staroj lis'ej shapki. Pravda,  on  povidal
mir i znal pochti vseh  zamechatel'nyh  lyudej,  ot  korolevy  Anny  do  papy
Grigoriya VII,  a  krome  togo,  kuchu  vsyakih  veshchej:  naprimer,  emu  bylo
izvestno, chto Bertu, zhenu  blagochestivogo  Roberta,  izobrazili  na  odnom
portale  s  gusinymi  lapami,  chto  episkop  Adal'bert  pytalsya  razvodit'
vinogradnye lozy na beregah reki |l'by, tak kak cerkvi  nuzhdalis'  v  vine
dlya soversheniya tainstva. Rasskazyvaya ob etom, staryj brodyaga potiral  ruki
i uveryal, chto poka eshche ni odnoj grozdi na etih vinogradnikah  ne  sobrali.
Prichina takogo ehidstva lezhala v tom, chto  Lyudovikus  odno  vremya  pytalsya
torgovat' burgundskim vinom i videl v episkope sopernika.
   Lyudovikusu hotelos' napravit' mysli  Izyaslava  i  ego  syna  na  bor'bu
imperatora s monahami; po ego mneniyu, russkij knyaz' mog izvlech'  dlya  sebya
iz etih stolknovenij nemaluyu pol'zu.
   - Samoe vazhnoe dlya tebya, -  ubezhdal  on  knyazya,  -  chto  kesar'  i  Rim
gryzutsya, kak dva volka. Papoj stal teper' kardinal  Gil'debrand.  U  menya
byl sluchaj vstretit'sya s nim v  Pavii.  Ego  tetka  zamuzhem  za  odnim  iz
Pikleoni. |to - bogataya binkirskaya sem'ya. Mne  tozhe  prihodilos'  imet'  s
nimi delo. S pomoshch'yu Pikleoni odin iz rodstvennikov Gil'debranda,  prostoj
uchitel' latinskogo yazyka, neskol'ko let tomu nazad sel na prestol  svyatogo
Petra, no kesar' obvinil ego v torgovle episkopskimi zhezlami i  privez  iz
Rima v Kel'n. S nim i priehal v chisle drugih monah Gil'debrand. Prebyvanie
v Germanii prineslo  emu  bol'shuyu  pol'zu.  Obladaya  nablyudatel'nym  umom,
kotoryj ne upuskaet nichego vazhnogo, on izuchil polozhenie v Germanii i  nrav
kesarya. No teper' on boretsya za nebrachie duhovenstva.  Mozhesh'  predstavit'
sebe, chto tvoritsya sejchas v nashih stranah. Ved' episkopy ne ochen'-to hotyat
rasstavat'sya so svoimi zhenami i nalozhnicami. Znachit,  u  Genriha  najdutsya
soyuzniki dazhe v cerkovnom mire. |to - odno iz slabyh mest papy... V  konce
koncov vse svoditsya k bor'be za vlast'. Grigorij hochet otnyat' u  kesarya  i
frankskogo korolya pravo vruchat' episkopam  posoh  i  persten'.  Ty  dolzhen
uchest' vse eto i podumat' horoshen'ko, nel'zya li sygrat' na vrazhde  papy  i
kesarya.
   Priblizitel'no  v  takih  vyrazheniyah  ob座asnyal   Lyudovikus   zaputannoe
polozhenie v Evrope. Izyaslav i ego hmuryj syn vnimatel'no slushali,  hotya  i
ne vse ponimali. Oni popali v neznakomyj mir.
   - Uzhe byvali sluchai, - shamkal Lyudovikus, -  kogda  Rim  pomogal  zemnym
pravitelyam. Mne dopodlinno izvestno ot odnogo bankira, iz teh zhe Pikleoni,
chto papa shchedro snabzhal zolotom Vil'gel'ma, kogda  tot  zavoevyval  Angliyu.
No, konechno,  svyatoj  otec  potreboval  ot  normandca  prisyagnut'  emu  na
vernost'.
   - Kak zhe postupil etot pravitel'? - polyubopytstvoval  knyazhich,  vse-taki
luchshe razbiravshijsya v zdeshnih delah, tak kak ego mat' byla latinskoj very.
   - Den'gi on bral, a klyatvu ne zahotel dat'.
   Mstislav rassmeyalsya.
   - |to dejstvitel'no dostojno smeha. Vil'gel'm vodil ego za nos. No papa
prodolzhaet iskat' korolej,  kotorye  byli  by  pokorny  emu,  i  pomyshlyaet
ovladet' vsej  zemlej.  Pochemu  by  vam  ne  posledovat'  primeru  hitrogo
normandca? Rim dast vam den'gi.
   - Kakuyu zhe  nagradu  papa  potrebuet  za  eto?  -  sprosil  Izyaslav.  -
Peremenit' veru?
   Lyudovikus opyat' razvel rukami.
   - Bog odin. A krome togo, kto  vam  pomeshaet,  kogda  dostignete  svoej
celi, uklonit'sya ot uplaty?
   - Tak russkie knyaz'ya ne postupayut, - gordo zayavil Izyaslav.
   No Mstislav rassmeyalsya:
   - S volkami zhit' - po-volch'i vyt'.
   - A ty pochemu hlopochesh' ob etom? - opyat' sprosil Izyaslav kupca.
   Lyudovikus prikosnulsya pal'cami k grudi i s obidoj otvetil:
   -  Edinstvenno  iz  zhelaniya  pomoch'  znamenitomu  princu,  vpavshemu   v
neschast'e. Tebe ili odnomu iz tvoih synovej  neobhodimo  ehat'  v  Rim.  YA
pomogu v etom dele. Najdutsya lyudi, kotorye okazhut vam podderzhku. Naprimer,
brat'ya Pikleoni.
   Izyaslav zadumalsya. Emu prishla v golovu mysl', chto  v  etom  chuzhom  mire
nel'zya otkazyvat'sya ot uslug takogo cheloveka, kak  Lyudovikus.  U  nego  zhe
samogo byl lish' odin sposob sniskat'  raspolozhenie  -  podkup,  serebryanye
sosudy, a zdes' trebovalos'  nechto  drugoe  -  znanie  obstanovki,  tonkaya
lest', ulovlenie chelovecheskih slabostej.
   On skazal s gor'koj ulybkoj, obrashchayas' k Mstislavu:
   - Vot, moj syn! My gonyalis' v stepyah za polovcami, i nam  nekogda  bylo
podumat' o prochem, a lyudi v nemeckih zemlyah zhivut ne tak, kak u nas.
   - Nuzhno ispol'zovat' slabye mesta u vraga, - poyasnil Lyudovikus.
   - Kakoe zhe slaboe mesto u kesarya? - sprosil Mstislav.
   - Saksonskaya vojna. Lyudovikus stal  rasskazyvat'  o  bor'be  Genriha  s
nepokornymi saksami.
   - Saksoniya vsegda byla zolotym dnom dlya kesarej. Saksoncy  trudolyubivyj
narod. Iz goda v god oni postavlyali nemeckim korolyam tysyachi bykov, svinej,
ovec, a takzhe ogromnoe kolichestvo kur, gusej, yaic,  meda,  voska,  hotya  v
dushe pitali nadezhdu na svobodu. CHtoby derzhat'  ih  v  povinovenii,  Benno,
znamenityj stroitel', vozdvig po poveleniyu Genriha III  celyj  ryad  sil'no
ukreplennyh  zamkov  i  sredi  nih  nepristupnuyu  krepost'  Garcburg.   No
saksonskie hlebopashcy vosstali, i ty uzhe slyshal, chto tam proizoshlo. Korol'
pribyl v etot zamok, chtoby prinyat' uchastie v ohote, i kak raz v etot  den'
vosstavshie osadili krepost'. Sam  Genrih  spassya  po  podzemnomu  hodu,  a
krest'yane vzyali grad pristupom i razrushili v nem cerkov'. Prah korolevskih
predkov myatezhniki vyryli iz mogil i razveyali po  vetru.  Teper'  vosstanie
rasprostranilos' na vsyu Saksoniyu...
   Ob etom govorili otkryto vo vseh nemeckih harchevnyah. No Izyaslav  slushal
rasskaz o pobede krest'yan, nahmuriv brovi.
   Sobytiya napomnili emu  o  tom,  chto  sluchilos'  v  Kieve,  kogda  narod
vorvalsya na knyazheskij dvor i bednyaki razgrabili  ego  sokrovishcha.  Vezde  v
mire proishodilo odno i to zhe, i kazalos',  chto  bog  ne  pomogaet  bol'she
pravitelyam i korolyam.
   Lyudovikus, ne dogadyvayas', chto  ego  slova  vyzvali  u  russkogo  knyazya
pechal'nye vospominaniya, prodolzhal rasskazyvat':
   - Teper' vseh pochtennyh lyudej ohvatil strah. I sami  saksonskie  grafy,
eshche vchera mechtavshie otlozhit'sya ot  korolya,  uzhe  schitayut,  chto  luchshe  ego
vlast', chem gibel' ot ruki myatezhnikov.
   Nablyudatel'nyj  starik  byl  prav:  vsyudu   chuvstvovalos'   v   vozduhe
bespokojstvo, i krest'yane tol'ko zhdali udobnogo sluchaya, chtoby raspravit'sya
so svoimi ugnetatelyami...


   Kak tol'ko sluhi o tom, chto Izyaslav,  preemnik  YAroslava,  nahoditsya  v
Majnce, doshli do Parizha, Anna reshila otpravit' k nemu  poslanca.  Koroleva
opasalas', chto v sutoloke sobytij i  sredi  razvlechenij  kesarskogo  dvora
brat mozhet ne navestit' sestru ili zamedlit' s  pribytiem  vo  francuzskuyu
stolicu, i neobhodimo  bylo  napomnit'  o  sebe.  No  nikto  teper'  v  ee
okruzhenii, krome  Milonegi  i  konyuha  YAna,  ne  govoril  po-russki.  Anna
podumala o Vol'ce. K sozhaleniyu, etot rycar' zhil  kak  medved'  v  berloge,
zapersya v Kolum'e. Vprochem, lyuboj vernyj  chelovek  mog  peredat'  Izyaslavu
pis'mo i poluchit' otvet, a tak kak vremya ne zhdalo, to ona ostanovila  svoj
vybor  na  predannom  Bruno,  vmeste   s   nekotorymi   drugimi   rycaryami
posledovavshem za korolevoj, chtoby sluzhit' ej. Anna shchedro snabdila voina  v
dorogu den'gami i skazala, otpravlyaya ego v Majnc:
   - Ne medli v puti i ne zaderzhivajsya ni v odnoj pridorozhnoj harchevne.  A
kogda peredash' pis'mo russkomu korolyu, voz'mi u nego otvetnoe  poslanie  i
totchas sadis' na konya.  Znaj,  chto  ya  budu  zhdat'  tvoego  vozvrashcheniya  s
zamiraniem serdca, i kogda ty vernesh'sya, protrubi trizhdy v rog u dvorcovyh
vorot...
   Zashiv  poslanie  korolevy  v  podkladku  odezhdy  i  nabiv   serebryanymi
denariyami kozhanyj poyas, na kotorom visel mech,  rycar'  bystro  sobralsya  v
put'.
   Hotya solnce uzhe davno pokinulo meridian, kak uchenye  nazyvali  polden',
Bruno zayavil, chto ne stanet zhdat' zavtrashnego utra, a totchas syadet na konya
i pustitsya v dorogu, chtoby nekotoruyu chast'  puteshestviya  sovershit'  noch'yu.
Gordyj doveriem korolevy, on tak i sdelal i v  soprovozhdenii  slugi  ZHaka,
zahvativ s soboyu dvuh zapasnyh konej, otpravilsya v Majnc. No emu  prishlos'
proezzhat' mimo harchevni,  nad  vorotami  kotoroj  visela  na  sheste  grubo
vyrezannaya iz dereva chasha, nekogda pokrytaya cerkovnoj pozolotoj, i  satana
nadoumil rycarya ostanovit'sya u taverny, chtoby glotnut' na dorogu vina.
   Krome tolstogo hozyaina s tyazhkim bryuhom pod  kozhanym  perednikom  i  ego
sluzhanki, rumyanoj Gertrudy, radi kotoroj, esli govorit' pravdu,  i  zabrel
syuda nash rycar', v harchevne nahodilos' neskol'ko posetitelej. Sredi nih  -
istopnik Felis'en, ego priyatel' konyuh  YAn,  brodyachij  monah  Lyupus,  vnov'
ochutivshijsya v Parizhe, posedevshij, kak i mnogie drugie, za poslednie  gody,
no vse takimi zhe vytarashchennymi glazami glyadevshij na mir bozhij, a krome nih
dva ili tri gorozhanina,  kakoj-to  podozritel'nyj  brodyaga  so  shchetinistoj
borodoj, vozmozhno ubezhavshij iz temnicy zlodej, i ponomar' sosednej cerkvi,
bogoposlushnyj chelovek, odnako neskol'ko priverzhennyj k vinu.  Lyudi  sideli
za neuklyuzhim stolom posredi taverny, na dlinnyh  skam'yah,  stol'  tyazhelyh,
chto ih dazhe nevozmozhno bylo ispol'zovat' vo vremya drak, sluchavshihsya v etom
zavedenii dovol'no chasto. No u steny stoyal eshche odin stol,  prednaznachennyj
dlya pochetnyh gostej, esli oni  zaglyadyvali  syuda,  hotya  by  radi  toj  zhe
prokaznicy Gertrudy, devicy s sovershenno neponyatnym prozvishchem "Dva grosha",
kotoroe nichego ne govorilo ni umu, ni serdcu  dazhe  dogadlivyh  lyudej.  Za
etim  stolom  staratel'no  vyskrebyval  olovyannoj  lozhkoj  ostatki  rybnoj
pohlebki iz glinyanoj miski molodoj chelovek, sudya po viele, chto  lezhala  na
zemlyanom polu u ego nog; - zhongler. Bruno  uselsya  naprotiv  nego  i  stal
rassmatrivat' neznakomca, ne predstavlyavshego soboyu nichego primechatel'nogo.
Belobrysaya chelka, dlinnyj nos mezhdu  dvuh  glubokih  morshchin  na  hudoshchavom
lice, tonkaya sheya s kadykom, korichnevaya rubaha s festonami. No zhongler  uzhe
otodvinul misku, vyter rot  obratnoj  storonoj  ruki  i,  obvodya  vzglyadom
prisutstvuyushchih, ot rycarya do monaha Lyupusa, zayavil:
   - A teper' ya pozabavlyu vas, druz'ya!
   Bruno ostanovil ego  rech'  velichestvennym  manoveniem  ruki  i  kriknul
traktirshchiku:
   - |j ty, oluh!
   Hozyain  harchevni,  ne  privykshij  k  drugomu   obrashcheniyu   so   storony
blagorodnyh posetitelej, esli oni okazyvali chest'  ego  taverne,  pospeshno
yavilsya na zov.
   - Kuvshin starogo vina!
   - Tvoe zhelanie budet totchas vypolneno, pochtennyj rycar'. No tol'ko  kak
zhe...
   - CHto tebe nado? - nahmurilsya Bruno.
   - Kak zhe s temi tremya  denariyami,  kotorye  ty  mne  zadolzhal  s  samoj
troicy?
   Rycar' samodovol'no rassmeyalsya.
   - Vse zaplachu, do poslednego grosha. Segodnya u menya poyas nabit serebrom.
   Uslyshav takie priyatnye slova, provornyj  hozyain  pokatilsya  kolobkom  k
lesenke, vedushchej v pogreb, gde stoyali tri  bochki  s  vinom,  i  ne  meshkaya
nacedil polnyj kuvshin. No ne sam podal  ego  na  stol,  a  tolknul  v  bok
kulakom  nerastoropnuyu  Gertrudu  i  sunul  ej  v  ruki   sosud.   Devica,
soblaznitel'no pokachivaya bedrami, ponesla  vino  rycaryu,  kotoryj  tut  zhe
posadil ee k sebe na koleni.
   - A gde zhe kubok? - sprosil on.
   Gertruda vse toj zhe sonnoj pohodkoj napravilas' za kubkom.
   - Dva kubka! - brosil vdogonku ej Bruno. - ZHongleru tozhe nado promochit'
glotku.
   V  otvet  na  eti  lyubeznye  slova  molodoj  chelovek  ne  ochen'   lovko
pripodnyalsya s tabureta i potrogal rukoj  nekazistuyu  svoyu  shlyapu,  nekogda
chernuyu, no poburevshuyu ot dozhdej i solnca.
   - CHto zhe ty nam spoesh'? -  sprosil  ego  Bruno,  nahodivshijsya  v  samom
blagodushnom nastroenii.
   - Ne znayu, ponravitsya li tebe eta istoriya, no hotelos' by segodnya spet'
pesnyu, sochinennuyu odnim moim drugom, kotorogo, vozmozhno, uzhe net na zemle.
   - Tozhe byl zhongler?
   - ZHongler.
   - CHto zhe s nim stalos'? Umer?
   - Mozhet byt', umer, ili  navsegda  ushel  v  dalekie  kraya,  ili  utonul
gde-nibud' s p'yanyh glaz. Ego zvali Bertran, moego druga.
   - Bertran! Vot tak shtuka! - izumilsya rycar'.
   - Klyanus' chest'yu!
   - S dlinnymi chernymi volosami? Krasivyj molodchik?
   - On samyj. Znachit, ty tozhe znaval ego?
   Rycar' podumal, chto, pozhaluj, luchshe ne govorit' lishnego,  i  otvetil  s
delannym ravnodushiem:
   - Ne pomnyu, gde-to slyshal ego pesni.
   No zhonglera vzvolnovala vstrecha s chelovekom, kotoryj znal  ischeznuvshego
druga. On ne mog uspokoit'sya:
   - Znachit, ty vstrechal Bertrana? Gde zhe eto bylo?
   - Gde-to v Valua. On tam hodil po zamkam, potom sledy ego propali.
   - Verno. On kak skvoz' zemlyu provalilsya. No raz ty  znal  Bertrana,  to
poslushaj ego pesenku. |to vse, chto ostalos' ot bednyagi. Tak inogda  byvaet
s zhonglerami: chelovek uzhe davno v mogile sgnil, a  ego  stishki  gulyayut  po
svetu i vyzyvayut smeh ili slezy...
   - Da, grustnaya istoriya, - soglasilsya Bruno.
   - No, mozhet byt', tebe budet nepriyatno slushat' pesnyu pro muzhika?
   - YA tozhe ne baron, - so smehom zayavil rycar'. - Moj otec byl mel'nikom.
|to graf Raul' dal mne rycarskoe zvanie. Pej za moe zdorov'e! Teper' Bruno
pojdet v goru, esli vypolnit dostojnym obrazom povelenie korolevy!
   - Togda poslushaj...
   ZHongler vzyal v ruki vielu, nastroil ee i provel po strunam napryazhennym,
kak luk, smychkom.  Razdalis'  dovol'no  zhiden'kie  zvuki.  "Bertran  igral
luchshe", - podumal Bruno. No glaza u zhonglera uzhe  zadorno  zablesteli,  i,
izdav eshche neskol'ko igrivyh not na viele, on propel:

   Ugosti menya vinom,
   ya tebe spoyu o tom,
   kak odin muzhik byl hvor,
   utrom v pyatnicu pomer.
   No arhangel v etot chas
   dryhal, ne prodravshi glaz,
   dushu v raj nesti ne mog,
   na drugoj ulegsya bok...

   - Zdorovo! - pohvalil Bruno, v to vremya  kak  za  dlinnym  stolom  lyudi
pokatyvalis' ot hohota, i dazhe u konyuha YAna, ne  vse  ponimavshego  v  etoj
bezbozhnoj pesenke, vokrug glaz sobralis' veselye morshchinki.
   Obodrennyj uspehom, zhongler snova popilikal na viele, a  potom  zatyanul
vysokim golosom:

   V kushchi rajskie spesha,
   poletela vvys' dusha.
   Tam apostol Petr s klyuchom
   govorit: - Ty zdes' pri chem?
   Umiraj ne umiraj,
   a prostym net vhoda v raj!
   No muzhik byl ne durak
   i Petru otvetil tak:
   - YA, kak muchenik, stradal,
   ya trudilsya, seyal, zhal,
   ty zhe trizhdy nesprosta
   otrekalsya ot Hrista!

   Pesenku prerval vostorzhennyj  hohot  traktirnyh  zavsegdataev.  Smeyalsya
dazhe rycar'. ZHongler vdohnovenno oziral sobranie.

   Tut smutilsya strazh svyatoj
   i skoree za Fomoj!
   Pribezhal Foma k vratam,
   mol, sejchas emu zadam!
   Stal na muzhika orat':
   - Kak ty smeesh' buntovat'!
   A muzhik emu v otvet:
   - Pochemu mne vhoda net?
   Nu, a kto nevernym byl?
   V ranu kto persty vlozhil?
   Tut zatknulsya i Foma
   ot krest'yanskogo uma!

   Bertrana uzhe ne bylo  v  zhivyh,  a  vot  on  smeshil  lyudej.  Traktirshchik
hohotal, podderzhivaya krasnymi  lapami  kolyhavshijsya  zhivot.  Odnako  samym
zvonkim smehom obladala Gertruda. On byl  podoben  serebryanomu  cerkovnomu
kolokol'chiku.  Tak  po  krajnej  mere  kazalos'  prostodushnym  posetitelyam
taverny.
   Devica sidela na  kolenyah  u  Bruno  i,  kogda  smeyalas',  zaprokidyvaya
golovu, pokazyvala svoi zhemchuzhnye zubki i nezhnuyu beluyu sheyu,  a  ee  grudi,
uprugie, kak nabitye peskom zhonglerskie myachiki, gotovy byli vyprygnut'  iz
polotnyanoj rubashki, na vorote kotoroj, kak narochno,  razvyazalas'  tesemka.
Ne mudreno poetomu, chto rycar' Bruno neskol'ko  zaderzhalsya  v  harchevne  i
dazhe spustilsya vsled za Gertrudoj v  pogreb,  isklyuchitel'no  s  namereniem
pomoch' bednoj devushke cedit' vino v kuvshiny.
   Sverhu donosilas', poroj preryvaemaya raskatami smeha, pesenka Bertrana.
Bednyagu uzhe nikto ne celoval na zemle.

   Pavel pribezhal na krik,
   neposedlivyj starik,
   topaet nogami on,
   kak razgnevannyj baron.
   No muzhik prishchuril glaz:
   mol, my znaem i pro vas!
   - A Hrista kto zlobno gnal?
   Kto Stefana pobival? -
   I apostol v tot zhe mig
   prikusil sebe yazyk.
   Posheptalis' tut otcy
   i, nadev svoi vency,
   k bogu vse vtroem idut,
   tashchat muzhika na sud...

   Gertruda tomno skazala:
   - Bruno, chto ty so mnoj delaesh'! Ved' ya prol'yu vino...
   Odnim  slovom,  kogda  rycar'  i  ego  sluga  posle  prepiratel'stva  s
gorodskoj strazhej,  nachal'nikom  kotoroj,  k  schast'yu,  okazalsya  znakomyj
serzhant, vybralis' iz parizhskih vorot, uzhe davno nastupila rannyaya  osennyaya
t'ma. Dvoe vsadnikov utonuli v nochi vmeste s zapasnymi konyami, kak v  more
chernil.  Stvorka  vorot  snova  so  skripom  zatvorilas'.  Vybravshis'   na
shalonskuyu dorogu, Bruno prishporil konya...


   Anna s neterpen'em zhdala otveta ot Izyaslava ili ego priezda. Inogda ona
plakala po nocham, sidela na posteli i prostirala ruki vo t'mu, takoe u nee
rozhdalos' zhelanie obnyat' brata. No dni prohodili  za  dnyami,  a  Bruno  ne
podaval o sebe vestej. Uzhe istekli vse sroki. Anne kazalos', chto serdce ee
ne vyderzhit ozhidaniya i razorvetsya. Po utram ona sprashivala napersnicu:
   - Vozvratilsya li Bruno?
   Milonega s pechal'yu otvechala:
   - Net, gospozha! Rycar' eshche ne priehal. Navernoe, on budet  k  vecheru  v
Parizhe.
   Prihodil vecher, nastupala noch', no poslanec ne vozvrashchalsya i  nikto  ne
trubil trizhdy u vorot.
   |to bylo neponyatno i stranno, i Anna teryalas' v dogadkah. Ona ni minuty
ne somnevalas' v chestnosti Bruno. Mozhet byt',  on  umer  v  puti  ili  ego
zarezali v kakoj-nibud' pridorozhnoj harchevne vo vremya draki,  za  igroj  v
kosti? Ili nevernyj sluga ubil rycarya i bezhal, zavladev konyami i poyasom  s
serebryanymi denariyami? I vdrug koroleva  reshila,  chto  sama  otpravitsya  v
dorogu, chtoby poskoree povidat' brata. Ej dazhe zahotelos' posetit' v Danii
sestru Elizavetu, vyshedshuyu posle smerti Garal'da za datskogo korolya Knuta.
Razve ona, dvazhdy vdovica, ne byla svobodnoj, kak veter? Razve  u  nee  ne
hvatit sil sovershit' puteshestvie dazhe  na  Rus'?  Do  Kieva  bylo  daleko.
Odnako esli ehat' ne toropyas' i s chastymi ostanovkami v monastyryah,  to  i
nemolodaya zhenshchina mozhet sovershit' takoj put', esli okolo nee budut  vernye
lyudi.
   Kogda korol' Filipp uznal o  bezrassudnom  namerenii  materi  sovershit'
puteshestvie v Majnc, a mozhet byt' dazhe poehat' s bratom na Rus', hotya sama
koroleva s zamiraniem serdca dumala o takom trudnom predpriyatii,  on  stal
ugovarivat' ee otkazat'sya ot podobnogo palomnichestva.
   - CHto tebya zhdet na rodine? Odni mogily ostalis' tam.
   - A brat'ya?
   - Oni uzhe stali chuzhimi tebe, zabyli sestru. U kazhdogo polno zabot. My s
toboj dlya nih - latynyane.
   No Anna tverdo stoyala na svoem. Do nee dohodili opredelennye sluhi, chto
Izyaslav nahoditsya v Majnce, pri dvore kesarya. Koroleva stala sobirat'sya  v
put', i ej kazalos', chto ona  uzhe  pokidaet  Franciyu  naveki.  Predstoyashchaya
doroga obeshchala vsyakie neozhidannosti,  i  pered  bol'shim  stranstviem  Anne
strastno zahotelos' pobyvat' v Sanlise, gde ona stol'ko perezhila. Koroleva
reshila, chto otpravitsya tuda, hotya eta poezdka tozhe mogla zanyat'  pyat'  ili
shest' dnej, a prihodilos' toropit'sya, chtoby zastat'  Izyaslava  v  nemeckoj
stolice. I vot ona eshche raz vyezzhala  iz  roshchi  na  tu  dolinu,  s  kotoroj
otkryvalsya vid na kamennyj gorod, na  abbatstvo  sv.Vikentiya,  postroennoe
eyu, i rimskie razvaliny v plyushche. No teper' Anna ehala uzhe ne verhom,  a  v
povozke. Vse zhe u nee hvatilo sil stupen'ka  za  stupen'koj  podnyat'sya  na
zamkovuyu bashnyu, i s etoj vysoty koroleva vnov' uvidela golubeyushchie dubravy,
gde nekogda ohotilas' s grafom Raulem na olenej. Mozhet  byt',  po-prezhnemu
lezhal tam povalennyj burej dub, na kotorom oni sideli v  den',  izmenivshij
ee sud'bu...
   |to bylo  proshchanie  s  grehovnym  proshlym,  so  sladostnymi  poceluyami,
gorestnoe, no uspokoitel'noe proshchanie, potomu chto kazhdomu  cvetu,  kazhdomu
plodu svoe vremya. ZHizn' uzhe ne burlila v ee  serdce,  i  postup'  starosti
polna spokojstviya i velichiya.
   V poslednie gody v sanlisskom zamke obitali tol'ko korolevskie voiny, i
nichego ne bylo prigotovleno k pribytiyu Anny. No sluzhanki rastaplivali ochag
na povarne, shchipali gorodskih petuhov,  pogibshih  v  tot  den'  v  ogromnom
kolichestve, i s userdiem cedili v pogrebe vino, chtoby v chashe u gospozhi  ne
ostavalos' osadka.  Anna,  v  soprovozhdenii  Milonegi,  zahotela  posetit'
abbatstvo sv.Vikentiya.
   S  pereseleniem  korolevy  iz  Sanlisa  eto  svyatoe   mesto   zahirelo,
monastyr',  ne  obladavshij  redkimi  relikviyami,  ne  privlekal   bol'shogo
kolichestva palomnikov, i doroga k  nemu  prevratilas'  v  tropu.  No  bylo
priyatno idti po nej mimo znakomyh  luzhaek  i  staryh  iv,  i  vse  tak  zhe
struilas' po belym kamushkam prozrachnaya Nonett.
   Priblizivshis' k monastyryu,  Anna  ostanovilas'  na  mgnovenie...  Belaya
cerkov'...  Kruglyj  portal  s  kamennym   izobrazheniem   stroitel'nicy...
Kolokolenka   s   mednym   petushkom...   Ogorody,   zasazhennye    repoj...
Zapustenie...
   Privratnika u vhoda ne okazalos'.  Kogda  Anna,  nikem  ne  zamechennaya,
vyshla v monastyrskij dvor,  ona  uvidela,  chto  monahi  prinimayut  pishchu  v
trapeznoj. V takoj chas  po  ustavu  polagalos'  soblyudat'  tishinu,  no,  k
udivleniyu korolevy, iz raskrytyh okon donosilas' boltovnya mnogih  golosov,
k kotoroj primeshivalsya bezzastenchivyj stuk olovyannyh lozhek. Odnako  vskore
ves' monastyr' uznal o pribytii blagodetel'nicy.
   Vidya radost' monahov, Anna  rastrogalas'  i  ob座asnila  prichinu  svoego
neozhidannogo poseshcheniya:
   - Skoro ya pokinu Franciyu i, mozhet byt', dazhe vozvrashchus' v  stranu,  gde
rodilas' i gde mne hotelos' by pokoit'sya v zemle. Kto znaet,  uvizhu  li  ya
vas vnov'?
   Vzvolnovannye  izvestiem  monahi  tut  zhe  stali  zhalovat'sya  na   svoe
bedstvennoe polozhenie, umolyaya korolevu ne pokidat' ih. Odni govorili,  chto
ne imeyut teploj odezhdy, chtoby prikryt'sya ot holoda v zimnee vremya,  drugie
zhalovalis' na otsutstvie voskovyh svech; abbat zhe  setoval,  chto  trapeznaya
prishla  v  vethost'  i  trebuet  perestrojki.  Anna  slushala   monahov   s
ogorcheniem. Proshlo vremya, kogda oni veli stroguyu  zhizn'  i  dobyvali  hleb
nasushchnyj trudami ruk svoih; teper' oblenilis', zhili  tem,  chto  dostavlyali
servy iz pozhertvovannyh selenij, i v serdce  u  Anny  stalo  bol'she  odnim
razocharovaniem. V otvet na mol'by priora ostat'sya v Sanlise  ona  pokachala
golovoj i promolvila:
   - YA tol'ko osennij list, sorvannyj vetrom s vetki...
   Koroleva eshche raz vzglyanula na svoe  izobrazhenie  nad  portalom,  vynula
iz-za poyasa belyj platochek, obshityj kruzhevami, na kotoryj monahi  smotreli
kak na prinadlezhnost' angel'skogo odeyaniya, i uterla goryachuyu slezu.  Ee  ne
budet na zemle, a etot kamen' perezhivet veka i  ne  perestanet  napominat'
lyudyam  o  sushchestvovanii  strannoj  korolevy.  Potom  sluchitsya  pozhar   ili
zemletryasenie, hram razrushitsya, i tol'ko v kakoj-nibud' latinskoj hronike,
sochinennoj  blagochestivym  knizhnikom,  sohranitsya  ee  imya,   potomu   chto
napisannoe trostnikom na pergamene - prochnee, chem kamennye zdaniya.
   Takie zhe pechal'nye razgovory i mysli ozhidali Annu v abbatstve Sen-Deni,
gde ona pobyvala pered  ot容zdom  i  gde  nedaleko  ot  altarya  lezhal  pod
kamennym polom ee suprug, korol' Genrih. V poslednij  raz  ona  preklonila
koleni na etom meste i, chtoby  uteshit'  ogorchennyh  monahov,  podarila  im
redkostnoj krasoty yahont dlya ukrasheniya statui madonny.  No  koroleve  bylo
zatrudnitel'no poproshchat'sya s prahom Raulya. Simon, stavshij vladetelem zamka
Mondid'e, perenes grob otca v  Krepi,  gde  byla  pohoronena  pervaya  zhena
grafa, mat' ego synovej, i Anna ne reshilas' poehat' tuda. Delo v tom,  chto
Filipp okonchatel'no otobral  u  Simona  grafstvo  Vermandua  i  na  vechnye
vremena zakrepil ego  za  bratom,  Gugo  Bol'shim,  zheniv  ego  na  bogatoj
naslednice etih zemel'. Zavershiv vygodnoe predpriyatie, korol'  s  synovnej
nezhnost'yu oblobyzal mat' i pospeshil so svoimi  rycaryami  v  bogatyj  gorod
Korbi, bezrassudno otdannyj  Genrihom  I  v  pridanoe  za  sestroj  Adel'yu
flandrskomu  grafu  Bolduinu,  i  zastavil  korbijcev  prisyagnut'   korolyu
Francii. Syn Anny koval budushchee francuzskogo gosudarstva, i  ryadom  s  nim
srazhalsya brat Gugo.


   Puteshestvie nachalos' pri neblagopriyatnyh obstoyatel'stvah. Uzhe nastupila
osennyaya pora. Staraya koroleva sovershala put'  ne  verhom,  a  v  neuklyuzhej
povozke i, nesmotrya na podlozhennye pod boka podushki, ochen' stradala  iz-za
durnyh dorog, prevrativshihsya v sploshnye vyboiny i luzhi.  Poroj  kolesa  po
samuyu os' uvyazali v gryazi, i loshadi s trudom preodolevali krutye pod容my.
   Anna vzyala s soboj Milonegu. Soprovozhdat' korolevu zahotel takzhe  Volec
s dvumya yunymi synov'yami, tol'ko chto posvyashchennymi v rycarskoe zvanie.  ZHena
u Vol'ca neozhidanno skonchalas' v proshlom  godu,  i  teper'  nichto  uzhe  ne
uderzhivalo ego ot sluzheniya koroleve, a synov'ya  gotovy  byli  pustit'sya  v
lyuboe stranstvie, lish' by na puti vstrechalis' krasivye devushki  i  veselye
priklyucheniya. YUnoshi bez bol'shogo sozhaleniya  rasstalis'  so  svoej  kamennoj
bashnej, gde pahlo konskim navozom i dymom. Soprovozhdal takzhe svoyu  gospozhu
v dalekoe stranstvie vernyj |vd. On vse  tak  zhe  hranil  v  svoem  serdce
predannost' koroleve, za kotoroj poehal by na kraj sveta. K  sozhaleniyu,  v
odnom iz poedinkov v Mondid'e emu vybili udarom  derevyannogo  kop'ya  levyj
glaz, s teh por rycar' okrivel. Eshche otpravilsya v put' konyuh YAn.
   Po nebu polzli nizkie rastrepannye  tuchi,  s  polej  priletal  holodnyj
veter, i mokroe voron'e kruzhilos' nad golymi derev'yami. Kogda zhe  nastupal
vecher i  putniki,  priblizivshis'  k  kakomu-nibud'  abbatstvu  ili  zamku,
prosili o priyute, Annu uzhe ne vstrechali s takoj radost'yu,  kak  v  prezhnie
vremena. Mnogoe izmenilos' teper', monahi  schitali  ee  syna  antihristom,
grafy vse bol'she i  bol'she  chuvstvovali  na  sebe  tyazheluyu  ruku  Filippa,
poetomu ne ispytyvali osobennoj nezhnosti k ego materi. A krasota korolevy,
nekogda privlekavshaya vse vzory, poblekla...
   No, nesmotrya na vse zatrudneniya, poezd Anny, sostoyavshij  iz  neskol'kih
povozok i dyuzhiny vsadnikov, blagopoluchno  dobralsya  do  stolicy  nemeckogo
korolevstva, hotya puteshestvennica  chuvstvovala  sebya  sovsem  razbitoj  ot
peredvizheniya na kolesah.
   V Majnce, bogatom i ozhivlennom  gorode,  Anna  ostanovilas'  v  zhenskom
monastyre, nastoyatel'nica kotorogo horosho znala francuzskij  yazyk,  prozhiv
dolgoe vremya v Burgundii. |to byla vysokaya i hudaya zhenshchina, skopidomnaya  i
sebe na ume, a po proishozhdeniyu baronessa. Prinimaya Annu,  ona  totchas  zhe
podschitala, skol'ko ej budet stoit'  nakormit'  putnikov  i  kakuyu  pol'zu
mozhno  izvlech'  iz  poseshcheniya  gostej.  No  Annu  ozhidalo  zdes'   bol'shoe
ogorchenie.
   Znatnoj putnice otveli kel'yu, chtoby ona mogla  otdohnut'  s  dorogi,  -
opryatnuyu, chisto pobelennuyu, no holodnuyu. Sredi ee belizny  osobenno  chetko
vydelyalas' chernaya derevyannaya krovat' s solomennym tyufyakom.  Pohlopyvaya  po
nemu rukoj, abbatissa skazala nravouchitel'no:
   - My spasaem zdes' svoi dushi ot greha i spim  na  solome,  ibo  puhovaya
postel' opasnee chrevougodiya.
   Ustroivshis' na otdyh, Anna nachala rassprashivat' abbatissu o tom, gde zhe
v nastoyashchee vremya nahoditsya dvor kesarya i gostit  li  u  nego  po-prezhnemu
russkij knyaz' Izyaslav.
   |mma, kak zvali baronessu, snachala otgovarivalas' neznaniem, vidimo  ne
ochen'-to dovol'naya pribytiem neproshennyh gostej, no, kogda  Anna  podarila
ej neskol'ko zhemchuzhin dlya abbatstva, sdelalas' razgovorchivee i,  vzveshivaya
na ladoni zhemchug i kak by myslenno opredelyaya ego cenu, stala  rasskazyvat'
o majncskoj zhizni, vidimo polnoj vsyakih ne ochen'-to blagovidnyh sobytij:
   - Kesar' eshche nedelyu tomu nazad prebyval v Majnce, i vsem izvestno,  chto
v ego dvorce chasto videli russkogo korolya, izgnannogo zlymi  brat'yami.  On
privez iz Russii Genrihu bogatye dary v vide zolotyh i serebryanyh  kubkov.
Takih sosudov nikto  nikogda  ne  daril  nashemu  gosudaryu.  No  nyne  dvor
pereehal v Vorms, i tuda zhe otpravilsya  i  znatnyj  gost',  prozhivavshij  v
Majnce u grafa Dede.  Vprochem,  etot  sovetnik  korolya  tozhe  nahoditsya  v
Vormse, gde sobirayutsya voennye sily dlya bor'by s  nechestivymi  saksoncami,
podnyavshimi ruku ne tol'ko na svoego gospodina, no i na samogo boga.
   Otchayan'yu Anny ne bylo predela. Ona uzhe  ne  slushala  boltovnyu  |mmy,  a
soobrazhala, kak poskoree  dobrat'sya  do  togo  goroda,  kuda  uehal  brat.
Provedya noch' v holodnoj kelij i podkrepivshis' koz'im syrom i hlebom,  Anna
na drugoe zhe utro pospeshila v Vorms, hotya Milonega i  ugovarivala  gospozhu
ne toropit'sya, a otdohnut' posle tryaskoj povozki v etom  tihom  monastyre.
Ved' vormskie vorota byli nedaleko, i koroleva v lyuboe vremya mogla poslat'
|vda ili eshche kogo-nibud', chtoby predupredit' knyazya  o  pribytii.  No  Anna
upryamo  nastoyala  na  svoem,  i  ves'  poezd  snova   dvinulsya   v   put',
naputstvuemyj sladkimi pozhelaniyami abbatissy. Nichego osobennogo  v  doroge
ne proizoshlo, hotya koroleva pribyla na mesto naznacheniya bol'noj,  i  zdes'
ee kak gromom porazilo izvestie, chto Izyaslav uzhe pokinul Vorms.


   Pribezhishche Anna nashla v gostepriimnom dome episkopa  Ottona.  On  dvazhdy
ezdil v Parizh v kachestve poslanca kesarya Genriha III i, uznav, chto  k  nim
neozhidanno  yavilas'  sama  vdovstvuyushchaya  francuzskaya  koroleva,   pospeshil
predlozhit' ej krov. Kak eto chasto byvaet  u  tolstyakov,  episkop  okazalsya
lyubeznym chelovekom, vziravshim na mir  s  dobrodushnoj  ulybkoj,  i  bol'shim
lyubitelem semejnoj zhizni. On napomnil Anne nezabvennogo Got'e.
   Vidya nedomoganie puteshestvennicy, ee totchas ulozhili  v  postel',  i  za
bol'noj stala uhazhivat' polnaya belokuraya zhenshchina,  kotoruyu  Otton  ne  bez
nekotorogo smushcheniya predstavil  kak  dal'nyuyu  rodstvennicu,  hotya  vsem  v
gorode i daleko za ego predelami bylo izvestno, chto eta osoba - mat'  dvuh
episkopskih detej, uzhe dovol'no bol'shih,  mal'chika  i  devochki,  takih  zhe
svetlovolosyh, kak ona, i pyalivshih na korolevu golubye glaza.
   - Gde zhe moj brat? Gde mne teper' iskat' ego? - plakala Anna.
   - Ne predavajsya otchayan'yu! Ty obretesh' ego! -  s  uchastiem  sklonyalsya  k
bolyashchej episkop. - Net nikakoj prichiny skorbet' i plakat'. Ved' tvoj  brat
zhiv i zdorov. Vse lyubili ego zdes' za blagorodstvo i shchedrost', no dva  dnya
tomu  nazad,  posle  besedy  s  episkopom  Burhardom,  ves'ma  vliyatel'nym
sovetnikom kesarya, i grafom Dede, poluchiv  mnogo  cennyh  sovetov  i  dazhe
zaruchivshis' obeshchaniem imperatora okazat' nespravedlivo obizhennomu pomoshch' v
bor'be s zahvatchikami prestola...
   Mysli Anny sovsem pomutilis' ot zhara, kak by szhigavshego ee v lihoradke.
Ona hotela znat', gde iskat' brata, a Otton uspokoitel'nym golosom bubnil:
   - Priobretaya velikolepnoe episkopskoe  oblachenie,  chtoby  vozlozhit'  na
grob svyatogo Adal'berta v gorode Gnezno, russkij  korol'  Izyaslav  pokinul
Vorms i v blagorodnom stremlenii vosstanovit'  spravedlivost'  pospeshil  v
Pol'shu, ostaviv nam sozhalenie, chto vstrecha byla  stol'  kratkoj.  No  tvoj
brat neset ogromnuyu otvetstvennost' pered bogom za poruchennuyu emu  stranu.
Uveren, chto on rvalsya k tebe  myslenno,  odnako  golos  dolga  pozval  ego
vozvratit'sya, chtoby pokarat' myatezhnikov, podnyavshih ruku...
   Episkop eshche dolgo podbiral utesheniya podobnogo  roda,  no  Anna  uzhe  ne
slushala pustye slova.
   - A syn Izyaslava? - sprosila ona, znaya, chto kto-to soprovozhdal brata  v
skitaniyah po chuzhim stranam.
   - I o nem mogu soobshchit' tebe. Prekrasnyj  molodoj  graf  otpravilsya  po
porucheniyu knyazya v soprovozhdenii nekoego Lyudovikusa v  Rim,  chtoby  prosit'
pomoshchi u svyatogo otca. My vse nadeemsya, chto eto puteshestvie prineset  svoi
plody.
   On otpravilsya v Rim! Anna s gorech'yu podumala, chto nikogda  eshche  russkie
knyaz'ya ne obrashchalis' za pomoshch'yu k  pape,  vspomnila,  edva  spravlyayas'  so
svoim znojnym dyhaniem, chto mater'yu Mstislava i  YAropolka  byla  Gertruda,
dazhe v Kieve ne pozhelavshaya rasstat'sya s latinstvom.
   - I s nim Lyudovikus?
   - Lyudovikus. Ves'ma  podozritel'nyj  starik,  no  opytnyj  v  zhitejskih
delah.
   V vospalennom mozgu Anny vihrem pronosilis' neveselye mysli. Neobhodimo
bylo prinyat' kakoe-to reshenie: ili pospeshit' vdogonku  za  Izyaslavom,  ili
vozvrashchat'sya v Parizh. Sprosit' soveta? No  u  kogo?  Koroleva  znala,  chto
sputniki potrebuyut vozvrashcheniya vo Franciyu. Mozhet  byt',  tol'ko  Milonega,
znavshaya  ee  sokrovennye  nameren'ya,  pomogla  by  uehat'  na  Rus'.  Anna
pozhalela, chto pri nej net bol'she mudrogo episkopa Got'e Savejera. On sumel
by najti v ee nepreodolimyh zatrudneniyah prichinu i sledstvie i, soglasovav
otricatel'noe s polozhitel'nym, sdelal by  iz  vsego  etogo  vyvod,  kak  v
dannom sluchae predpisyvaet postupat' razum. No uchitel' uzhe ne  mog  davat'
sovety svoej dobroj koroleve, ibo v proshlom  godu  pokinul  sej  mir,  kak
molniej porazhennyj vo  vremya  trapezy  apopleksicheskim  udarom.  Pechal'noe
sobytie proizoshlo v parizhskom dvorce. Po slovam slugi, podavavshego  v  etu
minutu na stol zharenogo gusya, starik, s  nalivshimsya  krov'yu  licom,  vdrug
zatrepetal i,  uspev  prosheptat'  tol'ko  dva  slova:  "V  ruki  tvoi...",
grohnulsya na pol... Potom episkop Agober, v krajnem razdrazhenii  na  etogo
legkomyslennogo pastyrya, chasto prenebregavshego blagom cerkvi, govoril, chto
eshche neizvestno, v ch'i ruki peredal svoj duh pokojnyj kancler, hotya  ego  i
pogrebali so vsemi polozhennymi dlya prelatov molitvami i kazhdeniyami.
   Anna slishkom blizko prinimala k serdcu interesy Francii i v dostatochnoj
mere delila s Genrihom ego  trudy,  chtoby  zabyt',  skol'ko  nepriyatnostej
dostavili korolyu Rim i predannye pape episkopy, eti volki v ovech'ej shkure,
proiznosivshie sladkie slova, no zhazhdavshie vlasti ili bogatstva.  Got'e  ne
byl takov. On stremilsya tol'ko k tomu, chto vozvyshaet dushu. Stranno, imenno
etot lenivyj tolstyak i chrevougodnik mechtal o prekrasnom budushchem Francii  i
uvazhal tol'ko to, chto razumno. No razve ona sama ne stremilas' k istine?
   V ushah Anny zveneli kolokola nevidimyh hramov, i ona tyazhelo dyshala. Da,
lyudi zhivut kak volki, i v etom mire carit zloba. Kogda zhe zasiyaet zarya dlya
vseh lyudej posle chernoj nochi? Mysli korolevy  peremetnulis'  na  drugoe...
Bashmachki, vyshitye zhemchuzhinami... Vzyala li ih Milonega v dorogu? V nih  tak
pokojno nogam. Potom predstavilis' bol'shie krasivye  glaza  Izyaslava.  On,
veroyatno, uzhe ne tot. Gody nikogo ne  shchadyat...  Ona  horosho  znala  svoego
brata. Knyaz' schitaet, chto  Russkaya  zemlya  -  ego  dostoyanie.  Otec  dumal
po-drugomu i ponimal, chto pravitel' est' pastyr', postavlennyj  dlya  togo,
chtoby zashchishchat' vdovic i sirot, hranit' Rus' ot vragov, chto shchelkayut so vseh
storon zubami.
   Slugi vnesli dymyashchiesya yastva i znamenitoe rejnskoe vino, zolotistoe  na
svet i utolyayushchee zhazhdu, kak voda istochnika. No Anna otkazalas'  ot  edy  i
tol'ko otpila nemnogo iz chashi. Obespokoennyj episkop poslal za vrachom.
   Vino podkrepilo sily Anny. Pogladiv pylayushchij lob, ona sprosila Ottona:
   - CHto zhe obeshchal kesar' bratu?
   Nichego uteshitel'nogo episkop ne izrek v otvet.
   - On vyslushal russkogo korolya s bol'shim  blagozhelatel'stvom,  odnako  v
nastoyashchee vremya nichem emu ne mozhet pomoch', tak kak zanyat vojnoj s saksami.
Vprochem, velel Trirskomu episkopu Burhardu otpravit'sya v russkuyu stranu  i
rassudit' tvoih brat'ev po spravedlivosti.
   Anne bylo  bol'no  slyshat',  chto  chuzhestranec  edet  na  Rus'  navodit'
poryadki.
   - Razve ego poslushayut tam? - prosheptala Anna.
   Episkop shiroko razvel ruki.
   - Tvoj brat uveryal imperatora, chto poslushayut.
   Opyat' Anne yavstvenno predstavilsya brat Izyaslav. Lyubymi  sredstvami,  no
vernut' sebe vlast'!
   Vo rtu u Anny peresohlo, i ona poprosila:
   - Dajte mne pit'!
   Zuby  stuchali  o  kraj  serebryanoj  chashi.  Maslyanyj  svetil'nik   gorel
poryvisto, i plamya ego metalos' ot dvizheniya vozduha, brosaya na steny i  na
potolok dlinnye suetlivye teni lyudej.  Okolo  lozha  nahodilsya  episkop  so
svoej belokuroj  podrugoj,  vidimo  dobroj  zhenshchinoj,  krajne  opechalennoj
dushevnymi stradan'yami Anny.  V  gornice  stoyali  takzhe  Volec  i  oba  ego
molchalivyh syna, rycar' |vd, predannyj do groba toj,  chto  ozarila  grubuyu
zhizn' lyudej svoej krasotoj. Milonega pominutno popravlyala podushki.  Tol'ko
konyuha YAna ne bylo  s  korolevoj.  On  gde-to  razgovarival  s  konyami  na
konyushne, v temnote, sredi teplyh loshadinyh vzdohov.
   YAvilsya vrach, tolsten'kij chelovechek s britym, kak u  klirika,  licom,  v
vysokom krasnom kolpake na  golove.  |ta  shapka  eshche  bol'she  podcherkivala
samodovol'nyj vid medikusa. A mezhdu tem, hotya mantiya ego iz sukna zelenogo
cveta  i  padala  velichestvennymi  skladkami  do  pyat,  odnako  na  loktyah
vidnelis' zaplaty. Odna - chernaya, drugaya - sinyaya, i eto  govorilo  o  tom,
chto zdeshnie zhiteli otlichayutsya zavidnym zdorov'em. Esli zhe oni hvorali,  to
predpochitali  obrashchat'sya  k  diakonu  Gubertu,   mazavshemu,   kak   svyatoj
Pantelejmon, ot  vseh  boleznej  eleem.  Poetomu  Bonifacius,  bezoshibochno
opredelyavshij po pul'su sostoyanie bol'nogo i izuchivshij  gumoral'noe  uchenie
Gippokrata, vlachil v Vormse zhalkoe sushchestvovanie.
   Vrach uchtivo poklonilsya episkopu i zatem poprosil, chtoby vse  otoshli  ot
lozha bol'noj, o vysokom zvanii kotoroj ego uzhe predupredili.  Dlya  bol'shej
naglyadnosti on dazhe  pokazal  korotkimi  rukami,  kak  nado  eto  sdelat'.
Prisutstvuyushchie  besprekoslovno  vypolnili   trebovanie   medikusa.   Togda
Bonifacius sklonilsya nad bol'noj, vnimatel'no osmotrel ee  lico,  pylavshee
lihoradochnym rumyancem, i vzyal  puhlymi  pal'cami  goryachuyu  ruku  korolevy.
Glyadya kuda-to v potolok, tochno prislushivayas' k chemu-to, vrach schital  udary
zhilki. Oni byli chastye i rezkie.
   Episkop podoshel k lekaryu s ozabochennym vidom.
   - Ignis fibrarum maximus  est.  Pebris  accessio  [ochen'  sil'nyj  zhar,
lihoradka  usilivaetsya  (srednevekovaya  latyn')],  -  grustno  skazal  emu
medikus.
   - Una salus est - misericordia  dei  nostri  [edinstvennoe  spasenie  -
miloserdie bozhie], - vzdohnuv, otvetil episkop.
   Na  uchenyh  muzhej,  sposobnyh  iz座asnyat'sya  po-latyni,  vse  vzirali  s
uvazheniem, smeshannym  s  nekotorym  strahom.  Dlya  malyh  sih  nauka  byla
zakrytym mirom, v kotoryj oni dazhe ne pytalis'  proniknut'.  Vsyakaya  kniga
ostavalas' dlya prostodushnyh polnoj zamanchivyh tajn.
   Bonifacius zametil proizvedennoe im vpechatlenie, i  lico  medika  stalo
eshche bolee nadmennym. Takie mgnoveniya voznagrazhdali lekarya  za  bednost'  i
vse zhitejskie nevzgody. Krasnovatyj nosik mezhdu otvisayushchih  shchek  i  plotno
szhatyj, malen'kij, kak u mladenca, rot - vse dyshalo velichiem  filosofskogo
myshleniya.
   Episkop otozval ego v temnyj ugol i shepotom sprosil:
   - CHem bol'na koroleva? Obyknovennaya li eto bolezn' ili chto-libo drugoe?
   Vrach zahvatil rukoyu puhlyj podborodok i o chem-to razmyshlyal.
   - Polagayu, chto u korolevy porazhena nedugom plevra.
   - Bolezn' ee v legkih?
   - Tam ona gnezditsya i napolnyaet vse telo zharom i holodom. Da budet tebe
izvestno, chto v chelovecheskom  organizme  chetyre  zhidkosti.  Krov',  limfa,
zheltaya i chernaya zhelch'. Ot nih i zavisit zdorov'e cheloveka. Ono zaklyuchaetsya
v ravnovesii etih zhidkostej, i kogda odna iz  nih  ubyvaet,  to  nastupaet
narushenie telesnoj kreposti.
   - CHem zhe ty budesh' lechit' korolevu? - sprosil episkop, prakticheskij  um
kotorogo ne udovletvorilsya uchenymi razglagol'stvovaniyami medikusa.
   - YA eshche ne znayu, kakaya u bol'noj mokrota. No  esli  ona  budet  vnachale
bescvetnoj, a na shestoj den' zheltogo cveta i na devyatyj - gnojnoj, znachit,
ya ne oshibsya v opredelenii bolezni.
   - No kakie snadob'ya ty nameren davat' bol'noj?
   - Potogonnoe. Vrachi s ostrova Kos, o kotoryh  ya  chital  v  traktate  "O
prirode cheloveka", sovetuyut v podobnyh sluchayah delat' ukoly, chtoby udalit'
gnoj iz legkih. No eto ves'ma riskovannoe predpriyatie.
   - Kak zhe nam postupat'?
   - Nado poteplee ukryt' bol'nuyu. CHtoby telo pokrylos' isparinoj, i togda
vyteret' ee vinom, smeshannym s uksusom.
   - Kakim vinom, krasnym ili belym?
   - Luchshe belym, potomu chto krasnoe ostavlyaet sledy na bel'e...
   Poobeshchav nemedlenno prigotovit'  potogonnoe  sredstvo,  vrach  udalilsya,
sovershenno uverennyj vo vsemogushchestve svoej mediciny. Samoe vazhnoe bylo  -
opredelit' bolezn'. A esli chelovek umiral po  vsem  pravilam,  to  eto  ne
umalyalo torzhestva nauki.
   No zhizn' Anny visela na voloske. K polunochi ee dyhanie stalo hriplym  i
muchitel'nym. Ona metalas' na posteli i prizhimala k podushke to pravuyu shcheku,
to levuyu...
   Pochti vse pokinuli korolevu. U lozha ostalis' tol'ko Milonega i Volec.
   Kogda vremya perevalilo za polnoch',  Anna  nachala  bredit',  vykrikivala
neponyatnye slova. Potom vdrug pripodnyalas' na krovati i skazala:
   - Milonega? Ty zdes'?
   - YA zdes', - upav na koleni pered lozhem, otvetila napersnica.
   - Milonega!
   - CHto, gospozha?
   - Nado toropit'sya...
   - Kuda toropit'sya?
   - Pust' prigotovit konej... Skazhi YAnu...
   - CHto s toboj, gospozha?
   - Soberi menya v put'...
   - Kuda zhe ehat' v takoj chas! - ugovarivala korolevu Milonega. - Smotri,
na dvore - chernaya noch'. Veter voet v trube. Pospi! A zavtra nastanet utro,
vzojdet solnce, i my poedem po sledam knyazya Izyaslava...


   Vsyu noch' Anna bredila, prizyvala  k  sebe  synovej,  kogda  zhe  propeli
tret'i petuhi  i  uzhe  mozhno  bylo  zhdat'  nastupleniya  rassveta,  bol'naya
ochnulas', prishla v sebya i sela na posteli. Ryzhie volosy, eshche  ne  tronutye
sedinoj, hotya  koroleve  uzhe  perevalilo  za  pyat'desyat,  upali  na  plechi
obil'nymi pryadyami. Glaza u Anny goreli lihoradochnym ognem.
   - Milonega! - zvala ona shepotom vernuyu prisluzhnicu.
   - YA zdes', gospozha, - brosilas' k nej izmuchennaya staruha.
   - Neuzheli ya umirayu? - sprosila Anna.
   Ona ne otryvayas' smotrela kuda-to vdal'. Milonega, kak mogla, uspokoila
bol'nuyu i opyat' ulozhila v postel'.
   Dusha Anny snova pogruzilas' vo mrak.  Bor'ba  mezhdu  zhizn'yu  i  smert'yu
prodolzhalas'. Anna zhila v mire  bredovyh  videnij,  ceplyayas'  pal'cami  za
vorot rubashki, za sherstyanoe pokryvalo, za ruki Milonegi.
   Korol' Genrih i graf Raul', lozhe kotoryh ona delila, stoyali u posteli i
sporili grubymi golosami o tom,  komu  prinadlezhit  gorod  Krepi,  i  Anna
plakala ot bessil'nogo  otchayan'ya,  chto  ne  mozhet  primirit'  ih...  Vdrug
poyavilsya episkop Got'e Savejer... On derzhal v rukah tolstuyu knigu, raskryl
ee i pokazyval koroleve kakoe-to polnoe znacheniya mesto, odnako latyn'  uzhe
perestala byt'  dlya  bolyashchej  ponyatnym  yazykom...  Potom  voznik  iz  t'my
Lyudovikus i, prizhimaya k grudi lis'yu shapku, stal govorit' o  Rime.  CHto  on
rasskazyval o Rime? Anna mahnula rukoj, i Lyudovikus ischez...
   Teper' uzhe vyshgorodskie duby shumeli nad golo voj,  i  Vetrica  radostno
zarzhala, pochuyav svoyu vsadnicu, i vse bylo tak yarko, chto Anna dazhe  uvidela
trevozhnyj i polnyj otrazhennogo siyaniya glaz kobylicy, vspomnila  ee  nezhnye
rozovatye guby...
   Nastupil chetvertyj  den'.  Episkop  Otton  s  pozorom  izgnal  medikusa
Bonifaciya. Uchenejshij vrach  gorestno  brel  po  ulicam  Vormsa,  razmahivaya
rukami i bormocha sebe pod nos latinskie slova, i vstrechnye storonilis'  ot
nego, kak ot bezumca. Byl vyzvan drugoj vrach, staryj Rihard,  pol'zovavshij
Trirskogo episkopa Burharda, uehavshego vmeste s Izyaslavom na  Rus'.  No  i
etot  medik  byl  bessilen  pered  nedugom  Anny,  hotya  inogda   soznanie
vozvrashchalos' k koroleve, i togda  ona  prosila  pit',  uznavala  Milonegu,
zhalovalas' na uzhasnuyu golovnuyu bol'. Stiskivaya golovu pohudevshimi  rukami,
Anna medlenno vspominala to, chto sluchilos' s neyu za poslednie dni, i  dazhe
ohvatyvala myslennym vzorom vsyu svoyu  zhizn',  ot  schastlivogo  detstva  do
parizhskogo dvorca, tochno predchuvstvuya, chto prihodit konec.
   Bylo pyat' chasov popoludni. No den' vydalsya oblachnyj, i  v  gornice  uzhe
stoyal sumrak. Anna vdrug pripodnyalas', sela na posteli i pozvala  strashnym
golosom Milonegu.
   - YA zdes', - otvetila ta v  smyatenii,  potomu  chto  nikogda  ne  videla
korolevu v podobnom volnenii. Obezumevshimi  glazami,  v  kotoryh  meshalis'
pechal' i radost', Anna smotrela kuda-to vdal' i prostirala trepetnye  ruki
k chemu-to nevidimomu dlya drugih.
   - Milonega!
   - CHto, gospozha? - so slezami v golose brosilas' k nej prisluzhnica.
   - Smotri, Milonega!
   Staraya zhenshchina povernula lico v tu storonu, kuda  ustremila  svoj  vzor
bol'naya, tochno vozmozhno bylo uvidet' zrimoe v bredu tol'ko Anne.
   - Razve ty ne vidish', Milonega?
   - Nichego ne vizhu, gospozha!
   - Doroga podnimaetsya v goru, a na gore - Vyshgorod.
   - Vyshgorod! - povtorila potryasennaya Milonega.
   - Dnepr vnizu golubeet...
   - Eshche chto ty vidish', gospozha?
   - Vizhu milogo brata Vsevoloda. On idet ko mne,  spuskaetsya  iz  goroda.
Uznayu ego krasnuyu rubahu, s zolotym oplech'em... Ryadom s nim - korol',  moj
syn, i Gugo...
   No vse zavoloklo tumanom...  Anna  v  bessilii  upala  na  podushku.  Ej
poslyshalis'  dalekie  zvuki  skandinavskoj  arfy.  Nad   korolevoj   veyali
prohladoj vyshgorodskie dubravy. Vot znakomaya brevenchataya hizhina. Belovatyj
dymok vse tak zhe struitsya nad trostnikovoj kryshej. Kak v tot vecher, Filipp
stoyal na poroge. Ne syn, a drugoj Na nem byl  dlinnyj  goluboj  plashch.  YArl
chto-to govoril bezzvuchnymi ustami i ulybalsya. Tak pechal'no, chto dusha u nee
napolnilas' gorech'yu i serdce pronzila ostraya bol'. Molodoj voin protyanul k
nej ruki, i Anna mogla rassmotret' tonkie  pal'cy,  dazhe  zolotoe  kol'co,
kotoroe nosil nekogda Lokki...

   Moskva, 1960

Last-modified: Fri, 08 Sep 2000 08:21:03 GMT
Ocenite etot tekst: