Ivan Ivanovich Lazhechnikov. Basurman Istoricheskij roman --------------------------------------------------------------------- Kniga: I.I.Lazhechnikov. "Basurman" Izdatel'stvo "Mastackaya litaratura", Minsk, 1985 OCR & SpellCheck: Zmiy (zpdd@chat.ru), 27 oktyabrya 2001 --------------------------------------------------------------------- "Basurman" - istoricheskij roman russkogo pisatelya I.I.Lazhechnikova (1792-1869). V centre povestvovaniya - obraz Ivana III. pokazannyj avtorom na fone vozrozhdayushchejsya Moskovii, sbrosivshej tatarskoe igo. Soderzhanie Prolog  * CHast' 1 *  Glava pervaya. V Bogemii Glava vtoraya. Mshchenie Glava tret'ya. Bylo li ispolnenie? Glava chetvertaya. Zamysel Glava pyataya. Velichanie Glava shestaya. Domostroitel' i domochadcy Glava sed'maya. ZHil'cy kamennyh palat Glava vos'maya. Skazochnik i vestnik Glava devyataya. Priezd i vstrecha Glava desyataya. Vestovshchik  * CHast' 2 *  Glava pervaya. Hudozhnik Glava vtoraya. Russkoe molodechestvo Glava tret'ya. Ispytanie Glava chetvertaya. Pacienty Glava pyataya. Ocharovanie Glava shestaya. Beglec Glava sed'maya. Poslednij v rode  * CHast' 3 *  Glava pervaya. Reshenie bez apellyacii Glava vtoraya. Tel'nik Glava tret'ya. Licar' Poplev Glava chetvertaya. Dary Glava pyataya. Pohod Glava shestaya. Zaimka Glava sed'maya. Provody Glava vos'maya. Razryv-trava Glava devyataya. Lukavaya posrednica  * CHast' 4 *  Glava pervaya. Snyatoe ocharovanie Glava vtoraya. Rodimec hudozhnika Glava tret'ya. Priem posol'stva Glava chetvertaya. Svatovstvo Glava pyataya. Perelesok Glava shestaya. Nakazanie eretikov Glava sed'maya. Pole Glava vos'maya. Spor za nevestu Glava devyataya. CHernaya izba Glava desyataya. Razvyazka Glava odinnadcataya. Opyat' v Bogemii Primechaniya N.Il'inskoj Blagoslovite, bratcy, starinu skazat'. Saharov {Prim. str. 3} PROLOG "Bozhieyu milostiyu, radujsya i zdravstvuj, gospodin i syn nash, knyaz' velikoj, Dmitrij Ivanovich, vseya Rusi... na mnogaya leta!" Slova mitropolita po sluchayu venchaniya na velikoknyazhenie Dmitriya Ioannovicha, vnuka Ioanna III. |to bylo 27 oktyabrya 1505 goda. Budto k venchaniyu carya Moskva snaryadilas' i izukrasilas'. Sobor Uspenskij, cerkov' Blagoveshcheniya, Granovitaya Palata, Teremnyj dvorec {Prim. str. 4}, Kreml' s svoimi strel'nicami, mnozhestvo kamennyh cerkvej i domov, rassypannyh po gorodu, - vse eto, tol'ko chto vyshedshee iz-pod ruk iskusnyh zodchih, nosilo na sebe pechat' svezhesti i novizny, kak by vozniklo v odin den' voleyu vsemogushcheyu. Dejstvitel'no, vse eto bylo sotvoreno v korotkoe vremya geniem Ioanna III. Kto ostavil by Moskvu za tridcat' let nazad bednoyu, nichtozhnoyu, pohozheyu na bol'shoe selo, ogorozhennoe detincem {Prim. str. 4}, ne uznal by ee, uvidav teper'. Tak zhe skoro i vsya Rus' podnyalas' na nogi po odnomu molodeckomu okriku etogo geniya. Vzyav ispolina-mladenca pod svoyu carskuyu opeku, on sorval s nego peleny i ne po godam, a po chasam vospital ego na bogatyrstvo. Novgorod i Pskov, ne lomavshie ni pered kem shapki, snyali ee pered nim {Prim. str. 4}, da eshche prinesli v nej svoyu volyu i zoloto; igo hanskoe sverzheno i perebrosheno za rubezh zemli russkoj {Prim. str. 4}; Kazan' hotya otygryvalas' eshche ot velikogo lovchego {Prim. str. 4}, no otygryvalas', kak volchica, kotoroj nekuda utech'; udely splavleny i vykovany v odin moguchij osobnyak, i tot, kto vse eto sotvoril, pervyj iz russkih vlastitelej voplotil v sebe ideyu carya. Odnako zh 27 oktyabrya 1505 goda izukrashennaya im Moskva gotovilas' ne k radostnomu, a pechal'nomu torzhestvu. Ioann, iznemogaya i duhom i telom, lezhal na smertnom odre. On zabyval svoi podvigi, on pomnil tol'ko grehi svoi i kayalsya v nih. Bylo vremya k vecheru. V hramah goreli odinokie lampady; skvoz' slyudu i puzyri okon svetilis' v domah ogni, zazhzhennye veroyu ili nuzhdoyu. Nigde narodnaya lyubov' ne teplila ih, potomu chto narod ne ponimal zaslug Velikogo i ne lyubil ego za novovvedeniya. V odnom uglu kazennogo dvora chernaya izba pozdnee drugih domov osvetilas' slabym ogon'kom. Na puzyrnuyu obolochku okna ee zheleznaya reshetka s ershami otbrosila kletchatuyu ten', kotoruyu, odnako zh, pestrila tochka, to blestyashchaya, kak iskra, to v'yushchaya struyu para. Znat', uznik provertel otverstie v puzyre, chtoby, ukradkoyu ot svoego storozha, glyadet' na svet bozhij. |to byla tyur'ma, i v nej na etot raz tomilsya molodoj uznik. Emu kazalos' ne bol'she dvadcati let. Tak molod! Kakie zhe rannie prestupleniya mogli privesti ego syuda? Po licu ego ne verish' etim prestupleniyam, ne verish', chtoby bog sozdal takuyu obmanchivuyu naruzhnost'. Tak prigozh i blagoviden, chto, kazhetsya, ni odin chernyj pomysel ne probezhit po spokojnomu chelu, ni odna strast' ne zaigraet v ego glazah, ispolnennyh lyubvi k blizhnemu i bezmyatezhnoj grusti. I mezhdu tem staten, velichav; kak vstrepenetsya iz dremoty svoej, kak tryahnet chernymi kudryami, viden zabyvshijsya gospodin, a ne rab. Ruki ego bely, nezhny, slovno zhenskie. Na kosom vorote rubashki gorit izumrudnaya zaponka; v syroj zakopchennoj izbe na shirokom prilavke puhovik, s izgolov'em iz misyurskoj kamki {Prim. str. 5} i s shelkovym odeyalom, a podle posteli larec iz beloj kosti filigranovoj raboty. Vidno, ne prostoj uznik! Ne prostoj, da eshche venchannyj... I chist delami i pomyslami, kak zhitel' nezemnoj. Vse ego prestupleniya v vence, kotorogo on ne iskal i kotoryj nadela na nego prihot' vlastitelya; nikakoj kramole, nikakomu zlu ne prichastnyj, on vinovat za chuzhie viny, za chestolyubie dvuh zhenshchin, za kovarstvo caredvorcev, za gnev deda {Prim. str. 5} na storonnih, ne na nego zh. Emu naznachili carstvo, i otveli v tyur'mu! On ne ponimal, pochemu venchayut ego, i teper' ne ponimaet, za chto ego lishili svobody, sveta bozh'ego, vsego, v chem ne otkazyvayut i smerdu. Za nego blizhnie i molit'sya ne smeyut vsluh. |to vnuk Ioanna III, edinstvennoe ditya lyubimogo syna ego, zlopoluchnyj Dmitrij Ioannovich. To sidel on v grustnom razdum'e, oblokotyas' na kolena i utopiv pal'cy v chernokudroj golove, to vstaval, to lozhilsya. On metalsya, kak budto dali emu otravu. Nikogo s nim ne bylo. Odinokij ogonek osveshchal ego bednoe, neschastnoe zhilishche. Tishinu izby narushali kapel' s potolka ili mysh', podbiravshaya krohi ot trapezy uznika. Ogonek to zamiral, to vspyhival, i v eti perelivy sveta, kazalos', polzli po stene ryady ogromnyh paukov. V samom zhe dele eto byli karakul'ki na raznyh yazykah, nachertannye uglem ili gvozdem. Edva mozhno bylo razobrat' v nih: "Matheas", "Marfa, posadnica Velikogo Novgoroda", "Bud' proklyat!", "Liebe Mutter, liebe A..." ["Dorogaya mat', dorogaya A..." (nem.)] i eshche, eshche kakie-to slova, razorvannye struyami, kotorye tekli po stene, ili stertye negodovaniem i nevezhestvom storozhej. Dver' temnicy tihon'ko otvorilas'. Dmitrij Ioannovich vstrepenulsya. - Afonya! eto ty? - radostno sprosil on; no, uvidav, chto prinyal voshedshego za drugogo, prisovokupil s grust'yu: - Ah, eto ty, Nebogatyj!.. CHto zh nejdet Afonya?.. Mne skuchno, mne toshnehon'ko, menya toska glozhet, budto zmeya podkolodnaya lezhit u serdca. Ved' ty skazal, chto budet Afonya, kogda ogni zazhgut v domah? - Afanasij Nikitich nikogda ne krivit slovom, ne to chto glazom, - skazal d'yak Dmitriya, Nebogatyj - pristavnik dobryj, usluzhlivyj i mezhdu tem strogij v ispolnenii nastavlenij, dannyh velikim knyazem, kak sterech' vnuka. (Nado znat', chto v eto vremya on zhe, za bolezniyu Dmitrieva kaznacheya i postel'nichego, ispolnyal ih dolzhnost'. CHest' chest'yu knyazyu, hotya i zaklyuchennomu!..) - Uspokojsya, Dmitrij Ivanovich, golubchik moj! Uzh konechno, skoro pridet nash krasnobaj. Ty sam vedaesh', hil stanovitsya, hudo vidit, tak bredet sebe oshchup'yu. A ty pokuda, miloe dityatko moe, poigraj, potesh'sya svoimi igrushkami. Prisyad' sebe horoshen'ko na postelyushke; ya podam tebe tvoj larec. I Dmitrij Ivanovich, ditya, kotoromu bylo za dvadcat' let, ot skuki, ego tomivshej, ispolnil totchas predlozhenie svoego d'yaka, sel s nogami na postel', vzyal kostyanoj larec k sebe na kolena i otper ego klyuchom, kotoryj visel u nego na poyase. Ponemnogu, odna za drugoyu, vyhodili na svet bozhij dorogie veshchicy, zaklyuchennye v etom larce. Knyazhich podnosil k ognyu to cep' zolotuyu s medvezh'imi golovkami ili cheshujchatyj zolotoj poyas, to zhukoviny (perstni) yahontovye i izumrudnye, to krestiki, monisty, zapyast'ya, zaponki dragocennye; lyubovalsya imi, nadeval ozherel'ya sebe na sheyu i sprashival d'yaka, idut li oni k nemu; bral zerna burmickie {Prim. str. 6} i laly v gorst', puskal ih, budto dozhd', skvoz' pal'cy, teshilsya ih igroyu, kak nastoyashchee ditya, - i vdrug, poslyshav golos v blizhnej komnate, brosil vse koe-kak v larec. Lico ego prosiyalo. - |to Afonya! - molvil on, otdavaya larec d'yaku, i slez s posteli. - Zapri, Dmitrij Ivanovich! - skazal s tverdost'yu Nebogatyj, - bez togo ne primu. Provorno shchelknul klyuch v larce; dver' otvorilas', i voshel v izbu tyuremnuyu starichok nebol'shogo rosta, sgorbivshijsya pod nosheyu let; imi zolotilos' uzhe serebro volos ego. Ot makovki golovy do konca vek levogo glaza vrezalsya glubokij shram, opustivshij takim obrazom nad etim glazom vechnuyu zanavesku; zato drugoj glaz vpravlen byl v svoe mesto, kak dragocennyj kamen' chudnoj vody, potomu chto blistal ognem neobyknovennym i, kazalos', smotrel za sebya i svoego bednogo sobrata. Syn ne vstrechaet laskovee otca nezhno lyubimogo, kak vstretil starika Dmitrij Ivanovich. Radost' gorela v ochah carevicha, v kazhdom dvizhenii ego. On prinimal ot gostya posoh, stryahal s nego poroshinki snega, obnimal ego, usazhival na pochetnoe mesto svoej posteli. A gost' byl ne inoj kto, kak tverskoj kupec Afanasij Nikitin {Prim. str. 7}, kupec bez torgovli, bez deneg, ubogij, no bogatyj svedeniyami, sobrannymi im na otvazhnom puti v Indiyu, bogatyj opytami i vymyslami, kotorye on, sverh togo, umel ukrashat' sladkoyu, vkradchivoyu rech'yu. On zhil posobiyami drugih i ne byl ni u kogo v dolgu: bogatym platil svoimi skazkami, a bednyh daril imi. Emu pozvoleno bylo poseshchat' velikogo knyazya Dmitriya Ivanovicha (kotorogo, odnako zh, zapreshcheno bylo nazyvat' velikim knyazem). Mozhno sudit', kak on napolnyal uzhasnuyu pustotu ego zaklyucheniya i kak poetomu byl dorog dlya nego. CHto zh daval emu za trudy Dmitrij? Mnogo, ochen' mnogo dlya dobrogo serdca: svoi radosti, edinstvennye, kakie ostavalis' u nego v svete, - i etu nagradu tverityanin ne promenyal by na zoloto. Kak-to raz hotel carevich podarit' emu doroguyu veshchicu iz svoego kostyanogo larca; no d'yak s berezh'yu napomnil uzniku, chto vse veshchi v larce - ego, chto on mozhet igrat' imi, skol'ko dushe ugodno, da raspolagat' imi ne volen. Vchera Afanasij Nikitin nachal sovremennuyu emu povest' o nemchine, prozvannom basurmanom {Prim. str. 7}. Nyne, usevshis', prodolzhal ee. Rech' ego tekla, kak pesn' solovushki, kotorogo mozhno zaslushat'sya ot zari vechernej do utrennej, ne smykaya glaz. ZHadno vnimal carevich rasskazchiku; rdeli shcheki ego, i neredko struilis' po nim slezy. Daleko, ochen' daleko unosilsya on iz tyur'my svoej, i tol'ko po vremenam grubaya bran' storozhej za peregorodkoyu napominala emu gor'kuyu sushchestvennost'. Mezhdu tem d'yak Nebogatyj beglo poskripyval peryshkom; listy, skleennye vdol' odin za drugim, upisyvalis' chudnymi znakami i svivalis' v ogromnyj stolbec. On pisal so slov Afanasiya Nikitina Skazanie o nekoem nemchine, izhe prozvan be besermenom. Vdrug, sredi rasskaza, vbezhal v tyur'mu dvoreckij velikogo knyazya: - Ivan Vasil'evich gotovitsya otdat' bogu dushu, - skazal on toroplivo, - on sil'no vospechalovalsya o tebe i poslal za toboj. Pospeshaj. Sudorozhno zatrepetal knyazhich. Po licu ego, kotoroe sdelalos' podobno belomu platu, probezhala kakaya-to duma; ona vspyhnula vo vzorah ego. O, eto byla duma razdol'naya!.. Svoboda... venec... narod... milosti... mozhet byt', i kazn'... chego ne bylo v nej? Uznik, ditya, tol'ko chto igravshij cvetnymi kamushkami, stal velikim knyazem vseya Rusi! Ioann eshche zemnoj vlastitel' na smertnom odre; eshche smert' ne skovala ust ego, i eti usta mogut naznachit' emu preemnika. Mysl' o budushchej zhizni, raskayanie, svidanie so vnukom, kotorogo on sam dobrovol'no venchal na carstvo i kotorogo priveli iz tyur'my, kakuyu silu dolzhny imet' nad voleyu umirayushchego! Knyazhichu podali shapku, i on, v chem byl, soprovozhdaemyj d'yakom i pristavami, pospeshil v palaty velikoknyazheskie. V senyah vstretili ego rydaniya blizhnih i slug velikogo knyazya. "Stalos'... ded umer!" - podumal on, i serdce ego upalo, shagi zapnulis'. Poyavlenie Dmitriya Ivanovicha vo dvorce velikoknyazheskom ostanovilo na vremya obshchuyu skorb', nastoyashchuyu i mnimuyu. Neozhidannost', novost' predmeta, chudnaya sud'ba knyazhicha, sostradanie, mysl' o tom, chto on, mozhet stat'sya, budet vlastitelem Rusi, skovali na mig umy i serdca dvorchan. No i v eto vremya mezhdu borodkami byli umnye golovy; tonkie dal'novidnye raschety, nazyvaemye nyne politikoyu, tak zhe kak i nyne, chasto bili, navernoe, vmeste s sud'boyu, hotya inogda, tak zhe kak i v nashi dni, podshibalis' mogucheyu rukoyu provideniya. Raschety eti vostorzhestvovali nad minutnym nedoumeniem; plach i rydaniya opyat' nachalis' i soobshchilis' tolpe. Tol'ko odin golos, posredi prichitanij izuchennoj skorbi, osmelilsya vozvysit'sya nad nimi: - Pospeshaj, batyushka, rodimyj nash... za toboj poslano uzh nemaloe vremya... Ivan Vasil'evich eshche zhiv... Blagoslovi tebya gospod' na velikoknyazhenie! |tot golos odushevil knyazhicha; no kogda emu nado bylo vstupit' v postel'nuyu horominu, gde lezhal umirayushchij, sily ego nachali upadat'. Dver' otvorilas'; on priros k porogu... Ioannu ostavalos' zhit' neskol'ko minut. Kazalos', smert' zhdala tol'ko prihoda vnuka ego, chtoby dat' emu othodnuyu. U posteli ego stoyali synov'ya, mitropolit, lyubimye boyare, blizkie lyudi. - Syuda... ko mne, Dmitrij!.. milyj vnuk moj!.. - skazal velikij knyaz', uvidav ego skvoz' smertnyj tuman. Dmitrij Ivanovich brosilsya k odru, pripal na kolena, lobyzal hladeyushchuyu ruku deda, oroshal ee slezami. Umirayushchij, budto siloyu gal'vanizma, pripodnyal golovu, polozhil odnu ruku na golovu vnuka, drugoyu blagoslovil ego, potom proiznes zadyhayushchimsya golosom: - YA sogreshil pered bogom i toboyu... Prosti mne... prosti... Gospod' i ya venchali tebya... bud'... mo... im... Lico Vasiliya Ioannovicha iskosilo zavist'yu i strahom. Eshche odno slovo... No smert' stoyala tut na storone sil'nogo, i eto slovo ne bylo proizneseno na etom svete. Velikij knyaz' Ioann Vasil'evich ispustil poslednee dyhanie, pripav holodnymi ustami k chelu svoego vnuka. Syn ego, naznachennyj im zaranee v nasledniki, totchas vstupil vo vse prava svoi. Dmitriya ottashchili ot smertnogo odra, vyveli iz palat velikoknyazheskih i otveli... opyat' v temnicu. Tam, na ego posteli, otdyhal Afonya krepkim snom pravednika. Vyplakav svoe gore, prileg pod bok k starcu i zlopoluchnyj Dmitrij. Carevich i ubogij tut uravnyalis'. Odnomu snilis' v etu noch' stoly velikoknyazheskie i pyshnyj venec, goryashchij, kak zhar, na golove ego, i priemy poslov chuzhezemnyh, i smotr mnogochislennoj rati; drugomu - gostepriimnaya pal'ma i ruchej v stepyah Aravii. Ubogij prosnulsya pervyj, i kak izumilsya on, uvidav podle sebya carevicha! Grustno pokachal on sedoyu golovoj, proslezilsya i tol'ko chto nachal blagoslovlyat' ego, kak poslyshalsya veselyj, otvazhnyj vozglas vo sne Dmitriya Ivanovicha: - Molodcy!.. na tatar... na Litvu!.. I vsled za tem probudilsya knyazhich. Dolgo protiral on sebe glaza, oziralsya vokrug sebya i potom, upav na grud' Afoni, zalilsya slezami: - Ah, dedushka, dedushka! mne snilos'... Golos ego zaglushili rydaniya. Skoro i vse, chto on videl i slyshal v palatah velikoknyazheskih, stalo kazat'sya emu sonnym videniem. Tol'ko pripominaya sebe etot tyazhkij son, on chuvstvoval na chele svoem ledyanuyu pechat', kotoruyu nalozhili na nego usta vencenosnogo mertveca. Prishla zima; vse bylo v chernoj izbe po-prezhnemu. Peremenilis' odni dekoracii: utih odnoobraznyj shum kapeli, ischezla i svetlaya tochka na puzyre odinokogo okna; vmesto ih serebryanaya kora oblepila ugly sten i pazy potolka; a svetluyu tochku, skvoz' kotoruyu uznik videl nebo s ego solnyshkom i vol'nyh ptichek, pokryla tyazhelaya zaplatka. No Afonya po-prezhnemu naveshchal tyur'mu. On doskazal svoyu povest' o nemce, kotorogo nazyvali basurmanom, i dobropisec Nebogatyj, peredav ee ispravno bumage, polozhil svitok v kovanyj sunduk - vnukam na poteshenie. Proshlo goda tri s nebol'shim. Venchannogo uznika ne stalo v tyur'me, i Afanas'ya Nikitina ne vidat' uzhe bylo v nej. Znat', Dmitriya Ioannovicha vypustili na svobodu?.. Da, gospod' osvobodil ego ot vseh zemnyh uz. Vot chto pishet letopisec: "1509 goda, 14-go fevralya, prestavilsya velikoj knyaz' Dmitrij Ioannovich v nuzhe, v tyur'me" {Prim. str. 10}. Gerbershtejn pribavlyaet {Prim. str. 10}: "Dumayut, chto on umer ot holoda ili ot goloda, ili zadohnulsya ot dyma". |tot prolog trebuet ob®yasneniya {Prim. str. 10}. Vot ono. V 1834 godu, v S...m uezde prodano bylo pomest'e odnogo iz vel'mozh ekaterininskih. Bogataya starinnaya biblioteka, v kotoroj (tak skazali mne lyudi, dostojnye very) nahodilis' istoricheskie sokrovishcha, rasprodana byla komu popalo. Priehav na mesto, brosayus' k dobychnikam, chtoby siloyu zolota ishitit' u nih kakuyu-nibud' neponyatnuyu redkost'. Nadezhda tshchetnaya! ya opozdal. Bol'shaya chast' biblioteki - govoryat mne v uteshenie - dostalas' st...mu myasniku, kotoryj doprodaet knigi kipami, na ves [Sovershennaya pravda! Dazhe v Moskve ob etom znali bibliomany i prosili menya razvedat', ne syshchetsya li kakaya istoricheskaya redkost' u myasnika. (Prim. avtora)]. Speshu k nemu i poluchayu otvet, chto vse uzhe razobrano. - Vot ostatki, - primolvil on, ukazyvaya na knizhnuyu ruhlyad' i poluistlevshie stolbcy, - posmotrite, ne vyberete li sebe chego? S zhadnost'yu i trepetom prinimayus' za rabotu; pogruzhayus' v pyl' i vetosh' bumazhnuyu... Tut nichego, tam stol'ko zhe, dalee vzdor! Opyat' za rozyski... opyat' utopayu v nih... Vremya letit. Myasnik poglyadyvaet na menya, kak na sumasshedshego... Nakonec (o, budi blagoslovenno zhilishche ego!) razvertyvayu odin poluistlevshij stolbec, prignetennyj sil'nymi iz knizhnogo carstva v samyj ugol kladovoj. Zaglavie ochen' zamanchivo: Skazanie o nekoem nemchine, izhe prozvan be besermenom. CHitayu tekst - sokrovishche! Perebirayu bol'nye listy s ostorozhnost'yu vracha - v serdce stolbca ital'yanskaya rukopis'... V nej vse te zhe imena, kak i v russkoj, s pribavkoyu neskol'kih novyh, bol'sheyu chastiyu inostrannyh; geroj povesti odin i tot zhe. Vidno, pisano chelovekom blizkim k nemu: rasskaz dyshit osobennoyu k nemu lyubov'yu i vozvyshennymi chuvstvami. Na zaglavnom liste stoit tol'ko: Pamyati moego druga, Antonio. |to uspel ya naskoro rassmotret' v chudnom arhive myasnika. Ne mogu skryt' vostorga, i v zharu predlagayu borodatomu Lavoka {Prim. str. 11} samuyu prigozhuyu, lyubuyu Io {Prim. str. 11} iz svoego stada. Torg razom slazhen; privozhu stolbec domoj, drozha za hiluyu zhizn' ego. Razbirayu listy russkoj hartii, kak lepestki dorogogo cvetka, gotovogo obletet'. Edva-edva uspevayu spasti ot razrusheniya polovinu ee. Ital'yanskaya rukopis' bolee ucelela. Iz nih-to sostavil ya "Povest' o basurmane", popolniv iz istorii promezhutki, sdelannye razrushitel'nym vremenem. - Ulovki romanista! - skazhut, mozhet byt', nekotorye iz moih chitatelej i chitatel'nic, - ulovki, chtoby zainteresovat' nas k svoemu proizvedeniyu! Ver'te ili net, moj pochtennejshij, i vy, lyubeznejshaya iz lyubeznejshih, a mozhet stat'sya, i prekrasnejshaya; govorite, esli vam ugodno, chto ya napisal eto predislovie imenno s cel'yu predstavit' kartinu Moskvy, obnovlennoj i ukrashennoj velikim Ioannom - kartinu, kotoraya ne mogla popast' v moj roman: vozrazhat' ne budu. Govorite, chto ya eto sdelal, zhelaya pomestit' hot' gde-nibud' romanicheskoe, interesnoe lico Dmitriya Ioannovicha, kotoroe ne moglo byt' postavleno na pervom plane romana, zanyatom uzhe drugim licom, a na vtorom plane ne umeshchalos'; pribav'te, chto ya, vsledstvie vseh etih potrebnostej, pridumal i nahodku rukopisej; govorite, chto vam ugodno: ochnyh stavok delat' ne mogu, dokazyvat' na bumage spravedlivost' moih pokazanij ne v sostoyanii, i potomu, vinovatyj bez viny, gotov terpet' vashe osuzhdenie. CHto zh delat'? skazochnikam ne v pervyj raz dostaetsya za obmany. Kazhetsya, bylo kem-to govoreno: lish' by obman byl pohozh na istinu i nravilsya, tak i povest' horosha; a rozyski istoricheskoj policii zdes' ne u mesta. Ne opravdyvayus' takzhe v dvuh-treh anahronizmah godov, ili vremeni goda, ili mesyacev, sdelannyh, kogda ya popolnyal promezhutki v rukopisyah. Oni umyshlenny: legko eto zametit'. Ukazyvat' na nih v vynoskah pochel ya lishnim: stoit razvernut' lyubuyu istoriyu russkuyu, chtoby najti, naprimer: chto pokorenie Tveri sluchilos' osen'yu, a ne letom, chto to i to sluchilos' ne v odnom godu, chto nakazanie eretikov bylo v Novgorode, a ne v Moskve. Predostavlyayu detyam otyskivat' eti vol'nye i nevol'nye pogreshnosti. Takih anahronizmov (zamet'te: ne obychaev, ne haraktera vremeni) nikogda ne vmenyu v prestuplenie istoricheskomu romanistu. On dolzhen sledovat' bolee poezii istorii, nezheli hronologii ee. Ego delo ne byt' rabom chisel: on dolzhen byt' tol'ko veren harakteru epohi i dvigatelya ee, kotoryh vzyalsya izobrazit'. Ne ego delo perebirat' vsyu meledu, pereschityvat' truzhenicheski vse zven'ya v cepi etoj epohi i zhizni etogo dvigatelya: na to est' istoriki i biografy. Missiya istoricheskogo romanista - vybrat' iz nih samye blestyashchie, samye zanimatel'nye sobytiya, kotorye vyazhutsya s glavnym licom ego rasskaza, i sovokupit' ih v odin poeticheskij moment svoego romana. Nuzhno li govorit', chto etot moment dolzhen byt' proniknut ideej?.. Tak ponimayu ya obyazannosti istoricheskogo romanista. Ispolnil li ya ih - eto delo drugoe.  * CHASTX 1 *  GLAVA PERVAYA V BOGEMII Razlilas', razleleyalas' Po lugam voda veshnyaya; Uneslo, uleleyalo CHado miloe ot materi. Ostavalasya rodimaya Na krutom, krasnom berezhku; Zakrichit ona gromkim golosom: "Vorotis', moe dityatko, Vorotis', moe miloe..." Starinnaya pesnya {Prim. str. 13} Znaete li, gde Belaya gora? - Ne znaete, tak ya vam skazhu: eto v Bogemii, bliz granic saksonskih. Syuda povedu vas teper'. Vot, nepodaleku ot etoj gory, skvoz' mrak chernoj osennej nochi mereshchitsya na beregu |l'by bashnya, omytaya dozhdem. Vot v dvuh shchelyah, kotorye nazyvayutsya oknami, zasverkal ogonek, osvetil smirennoe feodal'noe zdanie i neverno protyanul ego v reku. Volch'ya noch'! ni iskorki na nebe, ni otradnoj belovatoj polosy, obeshchayushchej utro. Mraku net granic; kazhetsya, i nochi etoj ne budet konca. Veter, budto zloj duh, rvetsya v bashnyu; ego zavyvaniyam vtorit voj volkov v blizhnem kustarnike. Reka, rasstroennaya v svoem techenii, oprokinulas' poperek, osadila podnozhie bashni i silitsya zahlestnut' ee poloyu svoih valov. V bashne vse tiho; skvoz' reshetku i slyudu okon edva slyshitsya golos vetra, naigryvayushchij svoi grustnye fantazii. Ogromnaya komnata osveshchena pylayushchim v ochage kostrom. Vezde zametna prostota i dazhe bednost'. Ukrasheniem sluzhat tol'ko roga olenej i neskol'ko oruzhij, razveshannyh po stenam. Protiv ognya, oprokinuvshis' nazad na spinku kresel, dremlet voskovoe lico starushki; ocherk ego, poshchazhennyj vremenem, govorit eshche, chto ona byla smolodu krasavica, nesmotrya na temnye, mestami, pyatna, kotorye, veroyatno, bolezn' ostavila na nem. Izredka pechal'nye dumy perebegayut po etomu licu; chashche proniknuto ono grust'yu, i vy, ne vidya na nem slez, skazali by, chto dusha ee vsya v slezah. Starushka dolzhna byt' hozyajka bashni, kotoruyu nazyvali nekogda zamkom. V nekotorom otdalenii ot nee starik sedovlasyj, vysokij, hudoshchavyj - sluzhitel', oruzhenosec ili kastelyan. Smotrya na nego, delaesh'sya dobree, blagochestivee, stanovish'sya blizhe k nemu. Gde takie stariki v dome, tam, polagat' mozhno, blagoslovenie bozh'e. To, sidya na trenozhnoj skamejke, on boretsya so snom i po vremenam, pobezhdennyj im, nyryaet golovoj; to podhodit na cypochkah k ochagu, chtoby popravit' v nem ogon'; to vslushivaetsya k storone dveri. Posredi etoj voploshchennoj zimy pal cvetok, tol'ko chto raspustivshijsya: devushka let shestnadcati - po odezhde ee, po mestu, kotoroe zanimaet v uglublenii komnaty, dolzhno prinyat' ee za sluzhanku. Ona sidit na nizen'koj skamejke za pryazheyu, vsya ubrannaya pylayushchim ognem. Na prigozhem lice ee tozhe zametna trevoga. Vzory neredko doprashivayut dver'; pri malejshem stuke za neyu ruki sudorozhno vzdragivayut i perestayut pryast'. Vse tiho v bashne; tol'ko slyshno, kak zhuzhzhit vereteno v neterpelivyh rukah devushki, kak veter zhalobno prositsya v okno. Noch', a ne spyat obitateli bednogo zamka! Vidno, kogo-to podzhidayut. Razdalsya zvuk roga, i tot perehvachen vetrom. Nikto ne slyhal, krome devushki. - Batyushka! - skazala ona, porvav svoyu Pryad': - YAkubek priehal. I sluzhitel' privstal vo vsyu vysotu svoyu. I starushka, otdeliv golovu ot spinki kresla, obratila k nebu vzory, ispolnennye slez. Vse v komnate stalo ozhidanie. Opyat' zaigral rog, no rezche i zhivee prezhnego, i na etot raz vzyal verh nad neugomonnoyu stihiej. Na vseh licah oznachilas' dushevnaya trevoga; grud' devushki zavolnovalas'. - CHto zh ne posvetish' emu, YAn? - skazala starushka. - Ostolbenel ot radosti, gospozha baronessa! - otvechal sluzhitel' i speshil podnest' k ognyu svetil'nyu zheleznoj lampy, nalitoj zhirom, kotoruyu uspela podat' emu devushka. No priezzhij, vidno, byl ne meshok: dver' otvorilas', i voshel v komnatu malyj let dvadcati, prigozhij i provornyj. Vzglyad lyubvi na devushku, poklon baronesse |renshtejn (tak zvali vladetel'nicu bednogo zamka), mokruyu shlyapu i bol'shie rukavicy s rastrubami v nogi k svoej lyubeznoj, rog s plech doloj, i nachal rasstegivat' losinuyu bronyu, ograzhdavshuyu grud' ego. - Vse li zdorovo, nash malyj? - sprosila baronessa drozhashchim golosom i, esli b ne boyalas' unizit' svoe rozhdenie, gotova byla brosit'sya na sheyu vestniku. - Slava bogu, milostivaya gospozha, slava bogu! Poklonov ot molodogo gospodina nest' chisla, - otvechal priezzhij. - Tol'ko noch' hot' glaz vykoli; edesh', edesh' i naedesh' na suk ili na pen'. A nechistyh ne oberesh'sya na perekrestke u Beloj gory, gde nedavno ubayukali proezzhih: tak i norovyat na krestec loshadi da vskach' s toboyu. Odin zagnal bylo menya pryamo v |l'bu. Staryj sluzhitel' pokachal golovoj, davaya emu znat', chto on boltaet vzdor. - Ty prochel by molitvu presvyatoj Lorettskoj deve, - perebila baronessa. - Molitvami bogorodicy i spassya ya ot kupan'ya... Kogda by ne vash prikaz skakat' syuda, lish' provozhu molodogo gospodina, da... (tut on umil'no vzglyanul na devushku), da ne userdie obradovat' vestochkoyu o nem, tak nocheval by v poslednej derevne. A dozhd', dozhd' tak i lil, kak iz kadushki. - Bednyj YAkubek! - ty, chaj, promok naskvoz', - skazala baronessa. "Pogrejsya u ognya", - hotela ona primolvit', no, uvidev, chto on vytashchil iz-za pazuhi bumagu, ispravno slozhennuyu i perevyazannuyu krest-nakrest zelenym snurkom za voskovoyu pechat'yu, edva mogla proiznesti: - Pis'mo ot nego! Drozhashchimi rukami shvatila ona poslanie i prizhala k issohshej grudi; potom posmotrela na nego, lyubovalas' im i spryatala na grudi, oshchupyvaya, horosho li emu tut budet. Pochemu zh ne speshila prochest' dragocennoe poslanie? Potomu... potomu chto baronessa ne umela chitat' (zamet'te, eto bylo k koncu XV veka). YAkubek s radostnym vidom vruchil eshche svoej gospozhe koshelek, tugo nabityj; za nim-to on tak mnogo hlopotal okolo sebya. - Takoj dobryj molodoj gospodin, - skazal on, otdavaya eto bremya, - po vsemu vidno bylo, boyalsya ne stol'ko za den'gi, skol'ko za menya. Takoj dobryj! A ne dast sebe na nogu nastupit'. Vidno, rycarskaya krov' pogovarivaet v nem, darom lek... Tut YAn ne vyderzhal i s serdcem dernul rasskazchika za rukav, tak chto tot zakusil sebe yazyk. Mezhdu tem baronessa derzhala koshelek i, smotrya na nego, plakala. Kakuyu uzhasnuyu povest' prochli by v etih slezah, esli by perevest' ih na yazyk! Potom, kak by odumavshis', oterla slezy i nachala rassprashivat' YAkubeka, kak doehal do Lipecka syn ee (o nem-to byli vse zaboty), chto tam delal, kak, s kem otpravilsya v put'. |tih sprosov tol'ko i dozhidalsya YAkubek, chtoby pochesat' yazyk. - Ehali my podobru-pozdorovu, - nachal on tak. - Tol'ko v odnom boru, chastom i temnom, kak chernaya shchetina, vystavili bylo molodcy belki svoih glaz, da my byli lyudny, sami zubasty i pokazali im odni hvosty nashih konej. Da eshche... Vstrevozhennaya baronessa stala so strahom prislushivat'sya. - V odnoj gostinice... proklyataya hozyajka, eshche i molodaya!.. podala nam vetchiny... poverite li, milostivaya gospozha, rzhavchiny na nej, kak na starom oruzhii, chto lezhit v kladovoj. Molodoj gospodin ne el, proglotil kusochek suharya, obmochiv ego v vodu; a menya dernulo pokusit'sya na vetchinu... tak i teper' ot odnogo pomyshleniya... - Govori delo, YAkubek! - perebil serdito staryj sluzhitel'. - Koli stanesh' molot' vsyakij vzdor, tak rechi tvoej ne budet konca, kak Dunayu. - Puskaj milyj govorit sebe, chto vzdumaet, - skazala baronessa, dlya kotoroj i malejshie podrobnosti puteshestviya byli zanimatel'ny. - Spasibo, gospodin YAne, - proiznes smushchennyj rasskazchik, otvesiv poklon staromu sluzhitelyu, - popravili vovremya derevenshchinu. Vot vidite, vy zhivali pri pokojnom barone... Pri slove "pokojnom" legkoe sodroganie oznachilos' na gubah baronessy. - ZHivali v bol'shih gorodah, vidali imperatora i cerkov' svyatogo Stefana, tak slova darom ne proronite, vse ravno chto rozenobel'. A my otrodyas' vpervoj vyehali v Lipeck... ahti, chto za gorod! (tut, opomnyas', on kivnul golovoj i zamahal rukoyu, kak budto otgonyal muh) syplem sebe glupye rechi, slovno mednye shellehi. Vot vidite, dobraya gospozha, - prodolzhal on, obratyas' k starushke, - ehali my blagopoluchno. Tol'ko dorogoj ego milost' vse skuchal o vas, to i delo nakazyval mne i prosil: smotri, YAkubek, sluzhite verno, userdno matushke, kak deti ee. Razbogateyu - ne zabudu vas. Ob YAne ne bespokoyus', - molvil on, - starik polozhit za nee dushu svoyu. (Sleza blesnula na resnice starika, mezhdu tem kak ulybka sudorozhno promel'knula na gubah.) No vy molody... On govoril mne vse: vy, navernoe, razumel tut i... gm! koli pozvolish', gospodin YAne, skazat'... Tut on poklonilsya, vzglyanuv ochen' umil'no na devushku. Pokrasnev, kak puncovyj mak, ona chto-to posharila okolo sebya i vyshla budto za tem, chego ne nashla. - YA razgadayu etu zagadku, - molvila baronessa laskovym golosom, - Anton razumel tut i Lyubushu. - Dobryj molodoj gospodin, - prodolzhal paren', - obo mne ne zabyl... I po doroge k Lipecku, i kak ot®ezzhat' izvolil, nakazyval mne strogo-nastrogo: ne zabud', YAkubek, smotri, skazhi-de matushke, ya obeshchal zhenit' vas... Matushka i dobryj nash YAn, verno, ne otkazhut mne... - YA v dushe davno blagoslovila vas, moi druz'ya. CHto skazhet otec? - Syna u menya net, tak ty budesh' mne synom, - proiznes starik. - Tol'ko blagosloveniya ne dam, poka ne doskazhesh' vestej o molodom gospodine bez pribavok o sebe. YAkubek edva ne prygal ot radosti, osmelilsya pocelovat' ruku u baronessy, poceloval v plecho svoego budushchego testya, potom, prinyav stepennyj vid, budto vzoshel na kafedru, povel svoj rasskaz o molodom |renshtejne. - V Lipecke nas tol'ko i dozhidalis'... nas? to est' ego milost', hotel ya skazat'... V®ehali my v dom. "Gospodi! - dumal ya. - Uzh ne sam li korol' korolej tut zhivet!" Desyat' bashen postav' ryadom, razve vyjdet takoj dom: posmotrish' na truby, shapka valitsya, a vojdesh' v nego - zaputaesh'sya, kak v neznakomom lesu. Komnaty byli gotovy. Totchas zhe prishel k gospodinu Antonu posol moskovitskij, podal emu ruku i govoril ochen', ochen' laskovo: i chto gosudar' ego budet ves'ma rad molodomu nashemu gospodinu, i chto budet soderzhat' ego v velikoj chesti, milosti i bogatstve. Divu dalsya ya! Gospodin nichego pochti ne ponimal iz rechej posla; perevodil emu vse kakoj-to ital'yanec, zhivavshij uzhe v Moskovii. A ya, tak i nizhesh' kazhdoe slovechko, budto na nitku, redkoe proronil, razve-razve uzh kakoe mudrenoe, ne po-nashemu skazannoe. Posol, ni dat' ni vzyat', po-cheshski govorit. Gadal ya snachala, ne po-cheshski li vyuchilsya. AN net, i sluga ego tak govorit; vish', eto tak po-moskovski. Posol molodomu gospodinu sam molvil: chehi s moskovitami byli odnoj materi detki, da potom vojnami razbity vroz'. "|dak, - dumal ya, - legko i mne mahnut' v perevodchiki..." - Ty zabyl, - perebil, smeyas', YAn, - ved' perevodchiku nado razumet' i po-takovski, po-kakovski govorit tot, dlya kogo perevodish'... Ponimaesh'? - I vpryam'! |koj ya prostak!.. Vot, primerno skazat', byk s baranom hoteli b koj o chem peregovorit' drug s drugom; po-baran'i-to ponimayu, i baran menya, a po-bykovski ne znayu, i stanesh' v tupik. Nevol'no ulybnulas' baronessa pri etom sravnenii. - Horosho, horosho! - skazal YAn. - Tol'ko dogovarivaj o molodom gospodine, a to razom zaletish' za kakoj-nibud' voronoj pod nebesa. - Ne zabot'tes', gospodin YAne, hot' i glazeyu po storonam, a vse-taki derzhus' krepko za poly molodogo barona. - Uzh ne vzdumal li dorogoj nazyvat' Antona baronom! - skazala starushka s vidom vstrevozhennym: - Tebe eto strogo zapreshcheno. - Ne hochu solgat', milostivaya gospozha! Tol'ko raz sogreshil, nechayanno oslushalsya, sorvalos' s yazyka. Zato migom opravilsya: "Ne podumajte, - molvil ya emu, - chto vas nazyvayu baronom potomu, chto vy baron; a edak u nas chehi i dejtchi nazyvayut vseh svoih gospod, tak i ya za nimi tuda zh po privychke... Vot edak my vse chestim i vashu matushku, lyubya ee". Net! ya sebe na ume! Kak vprosak popadu, tak drugogo ne pozovu vytashchit'. - Spasibo, YAkubek! Nu chto zh s vami bylo v Lipecke? - Vot nanesli ot posla molodomu gospodinu shkur zverinyh, moskovitskih: vse kunicy da belki, i naklali v gornice celuyu goru. "|to vse ot velikogo knyazya v zadatok", - skazal perevodchik. Kuda nam eto! ne uspel, kazhis', vymolvit' gospodin moj, kak naleteli kupcy, slovno golodnye volki, poslyshav mertvoe telo, i nachali torgovat'sya. Razom naklali kuchku serebra i zolota na stol da shkurki i unesli. Tol'ko vam izvolil molodoj gospodin prislat' s desyatok kunic da mne pozhalovat' belochek s desyatok. "Neveste tvoej, - molvil on, - na zimnij naryad". Tut prishel k nemu izvozchik, chto povez ego, evrej... - Evrej!.. - voskliknula baronessa, vsplesnuv rukami i podnyav glaza k nebu. - Mati bozh'ya! hrani ego pod milostivym pokrovom svoim! Angely gospodni! otgonite ot nego vsyakuyu nedobruyu silu! - YA sam bylo ispugalsya, chto poganyj zhidok povezet molodogo gospodina; da kak delo rasputalos', tak i u menya na grudi stalo legche. Izvozchik, lish' uvidal ego, brosilsya celovat' poly ego epanchi. "Ty moj blagodetel', spasitel'! - govoril on. - Pomnish', kak v Prage shkol'niki zatravili bylo menya ogromnymi sobakami? Vpilis' uzh v menya nasmert'; a ty brosilsya na nih, povalil ih zamertvo kinzhalom, da i shkol'nikov pokolotil. Nikogda ne zabudu tvoego dobra; puskaj togda zabudet menya bog Iakova i bog Avraama! V Moskve u menya mnogo priyatelej, sil'nyh, znatnyh lyudej: molvi mne lish' slovo, k tvoim uslugam! Nuzhno li tebe deneg? Skazhi: Zaharij, mne nado stol'ko i stol'ko, i ya prinesu tebe ih vo t'me nochnoj, zatayu svoi shagi, svoe dyhanie, chtoby ne vidali, ne slyhali, chto ty poluchaesh' ih ot zhida". Nichego ne ponimal ya iz ego rechi, tol'ko videl - evrej b'et sebya v grud' i chut' ne plachet, i opyat' primetsya celovat' poly gospodskoj epanchi. A vse eto perevel mne posle molodoj gospodin, chtoby ya vam pereskazal slovo v slovo. "Matushke budet legche, esli ona eto provedaet, - molvil on: - Zahariyu veryu; on menya ne obmanet. Da i posol za nego ruchaetsya: on-de to i delo byvaet v Moskve, i vse znayut ego tam za chestnogo cheloveka. S nim i pisat' mozhno k matushke". Nakonec sobralis' v dorogu. Ehalo ih mnogo: tut byli raznye masterovye (legkaya kraska nabezhala na lico baronessy)... i te, chto l'yut vsyakoe delo iz medi, i takie, chto stroyat kamennye palaty i cerkvi, i ne perechtesh' vseh, kakie byli. Razmestilis' po povozkam. YA provodil gospodina za gorod. I stal on mne opyat' nakazyvat' sluzhit' vam verno, userdno, kak by on sam sluzhil vam, i sto raz povtoryal eto. Za gorodom ostanovilas' ego povozka. Tut prostilsya so mnoyu, ne pochuzhdalsya obnyat' menya. "Privedet li bog uvidet'sya!" - molvil on i zaplakal. Poslednee slovo ego vse bylo ob vas... Povozka tronulas', a on vse stoyal na peredke i dolgo kival mne i mahal rukoyu, budto prosil peredat' vam ego poklony. YA ne trogalsya s mesta, a on, moj golubchik, dal'she i dal'she, i skrylsya, slovno kanul na dno... Ot serdca chto-to otorvalo... Hotel by vorotit' ego, hotel by eshche raz pocelovat' ego ruki; ne tut-to bylo... Kogda by ne vy da ne Lyubusha, volya gospodnya! - ne uderzhali by menya zdes'... YAkubek ne mog bolee skazat' slova: gor'kie slezy meshali emu govorit'; rydala mat', plakal i staryj sluzhitel'. Vse troe, kazalos', prishli s pohoron rodnogo. Dolgo ne lozhilis' spat' obitateli zamka i pochti vsyu noch' progovorili o molodom |renshtejne. Nakonec baronessa ushla v svoyu pochival'nyu, nakazav YAnu pozvat' k nej zavtra otca Lavrentiya. |to byl diakon sosednego moravskogo bratstva [G.Bulgarin posmeivalsya nad slovom: diakon, uveryaya, chto etogo zvaniya ne sushchestvuet u moravskih brat'ev. Otvetom moim da budet stat'ya v |nciklopedicheskom slovare {Prim. str. 19}: Bratstvo, i posle prochteniya ee da budet emu stydno, chto on smeetsya nad svoim neznaniem. (Prim. avtora)], doverennyj chtec ee korrespondencii. I zavtra prishlo, i otec Lavrentij prochel baronesse sleduyushchee pis'mo ot ee syna. "Drazhajshaya matushka, pospeshayu uvedomit' tebya, chto ya blagopoluchno pribyl v Lipeck. YA zdorov i dovolen, skol'ko mozhet byt' dovolen syn, udalennyj ot materi, kotoruyu nezhno lyubit. Ne penyaj na mechtatelya, chto on pokinul tebya: lyubov' k nauke i blizhnim i vmeste vozmozhnost' byt' tebe poleznym reshili menya na takoe delo. Ty sama blagoslovila menya na nego, dobraya, milaya matushka! V Lipecke ozhidal uzh nas posol russkij: on ne obmanul menya i dostavil mne na pervyj raz znachitel'nuyu summu, kotoruyu poluchish' s YAkubom. Tol'ko dlya tebya dorozhu den'gami: imi mogu uspokoit' tvoyu starost'. Milosti korolya moskovitskogo, kotorymi posol obnadezhivaet, dadut mne sredstva i vpred' byt' tebe poleznym. S kakim udovol'stviem uslyshal ya pervye zvuki yazyka moskovskogo, ili, kak nazyvayut inache, russkogo, eshche s bol'shim udovol'stviem, kogda uznal, chto on nashemu yazyku rodnoj! Koe-chto i teper' ponimayu iz razgovora posla, s kotorym edu. ZHaleyu, chto ya po-cheshski ne znayu bolee. Nadeyus', po priezde v Moskvu, skoro vyuchit'sya govorit' po-russki: eto zastavit moih novyh znakomcev skorej polyubit' menya; a ya uzh i teper' lyublyu ih kak edinoplemennikov. O chem YAkubek tebya poprosit, sdelaj eto dlya menya i dlya nego. Dorozha tvoim roditel'skim blagosloveniem vyshe vsego, otpravlyayus' s nim v dal'nejshij put'; ono vmeste s toboyu tut, u serdca moego. Celuyu sto raz tvoi ruki, tvoj poslushnejshij syn. Anton |renshtejn". Otec Lavrentij neskol'ko raz vynuzhden byl perechityvat' pis'mo: vsyakij raz bylo ono orosheno slezami i spryatano u serdca materi. Pervye dni razluki byli dlya nee ubijstvenny. Vezde brodila ona po sledam milogo syna, voobrazhaya gde-nibud' ego vstretit'. Veshchi, im ostavlennye, perebirala s kakim-to blagogoveniem. Zapreshcheno bylo sadit'sya na stul, na kotorom Anton obyknovenno sizhival vo vremya stola, ili sdvigat' ego s mesta. |togo ne pozvolyali dazhe i otcu Lavrentiyu. Cvetok, sorvannyj Antonom v poslednij den' ego ot®ezda, vlozhen, kak svyatynya, v list rukopisnoj Biblii, na kotorom on ostanovil svoe chtenie. I v komnate ego vse ostalos' v tom vide, v kakom bylo pri nem. CHasto starushka mat' hodila v nee tajkom i plakala, sidya na krovati milogo strannika. Ni odnoj zhaloby k nebu, ni odnogo upreka; tol'ko molitvami ob ego zdorov'e i blagopoluchii denno i noshchno provozhala ego. A strannik vse dalee i dalee. Eshche dolgo videl on goluboe nebo svoej rodiny, v kotoroe dushe tak horosho bylo pogruzhat'sya, gory i utesy, na nem svoenravno vyrezannye, serebryanuyu bit' {Prim. str. 21} razgul'noj |l'by, piramidal'nye