topoli, stavshie na strazhe berega, i cvetushchie kisti chereshni, kotorye derzko lomilis' v okno ego komnaty. Eshche chashche videl on vo sne i nayavu drozhashchuyu, issohshuyu ruku materi, podnyatuyu na nego s blagosloveniem. My uznali, chto Anton - syn baronessy |renshtejn. Skazhem eshche bolee: otec ego zhiv, bogat, znaten, zanimaet vazhnuyu dolzhnost' pri imperatore Friderihe III {Prim. str. 21}; no v zamke bogemskom znayut etu tajnu baronessa da staryj YAn, nikto bolee. Prochie zhiteli bashni, sam Anton pochitayut ego umershim. No dlya chego eto? Zachem, v kakom zvanii ehal molodoj |renshtejn na Rus'? Anton byl lekar'. Syn barona - i lekar'?.. Stranno, chudno! kak soglasit' s ego nastoyashchim zvaniem gordost' togdashnego nemeckogo dvoryanstva? CHtoby sudit', kakovo bylo serdcu baronskomu terpet' eto, nado vspomnit', chto lekarya byli togda bol'sheyu chastiyu zhidy, eti otchuzhdency chelovechestva, eti vsemirnye parii. V nashe vremya, i to ochen' nedavno, v zemlyah prosveshchennyh stali govorit' o nih, kak o chelovekah, stali davat' im osedlyj ugolok v sem'e grazhdanskoj. Kak zhe smotreli na nih v XV veke, kogda byla uchrezhdena inkviziciya, zharivshaya ih i mavrov tysyachami? kogda samih hristian zhgli, chetverili, dushili, kak sobak, za to, chto oni smeli byt' hristianami po razumeniyu Viklefa {Prim. str. 21} ili Gusa, a ne po nakazu Piya ili Siksta? Vlasti presledovali zhidov ognem, mechom i proklyatiyami; narod, ostervenennyj protiv nih sluhami, chto oni pohishchayut detej i v den' pashi p'yut ih krov', vymeshchal na nih zaodno vymyshlennoe zlodeyanie storiceyu nastoyashchih. Dumali, vozduh, svet bozhij, zarazheny ih dyhaniem, ih nechistym glazom, i speshili lishat' ih vozduha, sveta bozh'ego. Palachi, vooruzhennye kleshchami i britvami, eshche do mesta kazni sdirali i rvali s nih kozhu i potom, uzhe izurodovannyh, brosali v ogon'; zriteli, ne dozhdavshis', chtoby oni sgoreli, vyryvali uzhasnye ostatki iz kostra i vlachili po ulicam chelovecheskie loskut'ya, krovavye i pochernevshie, rugayas' nad nimi. CHtoby hot' neskol'ko prodlit' svoe sushchestvovanie, zhidy bralis' za samye trudnye dolzhnosti: iz ognya kidalis' v polymya. Dolzhnost' lekarya byla odnoyu iz opasnejshih. Razumeetsya, bol'shaya chast' etih nevol'nyh vrachej morochila lyudej svoimi mnimymi znaniyami; zato s lihvoyu otplachivalis' im obmany ih ili nevezhestvo. Otpravlyalsya li pacient na tot svet, otpravlyali s nim i lekarya. Nuzhen li primer? Vot odin, dovol'no gromkij. Vrach Petr Leoni, iz Spoletty, istoshchiv vse sredstva svoi nad ugasayushchim Lavrentiem Medichisom, dal emu nakonec poroshok iz zhemchugu i dragocennyh kamnej. |to ne pomoglo: velikolepnyj Lavrentij otpravilsya bez vozvrata tuda, kuda otpravlyayutsya i ne velikolepnye. CHto zh s Leonom? Druz'ya pokojnika nedolgo dumali: ubili totchas vracha, ili, kak govoryat drugie, muchili ego tak, chto on sam brosilsya v kolodec, izbegaya novyh pytok. Skol'ko zhe takih muchenikov pogiblo v bezvestnosti, ne udostoennyh pomina letopiscev! Posle vsego etogo nado bylo ne zhidu bol'shoe samootverzhenie, chtoby, dlya pol'zy nauki i chelovechestva, posvyatit' sebya vo vrachi. Sudite, chto chuvstvoval baron, vidya svoego syna lekarem. Kak zhe, dlya chego, pochemu eto sluchilos'?.. GLAVA VTORAYA MSHCHENIE Kogda b nad bezdnoj morya Nashel ya spyashchego vraga, Klyanus', i tut moya noga Ne poshchadila by zlodeya. YA v volny morya, ne bledneya, I bezzashchitnogo b stolknul; Vnezapnyj uzhas probuzhden'ya Svirepym smehom upreknul, I dolgo mne ego paden'ya Smeshon i sladok byl by gul. Pushkin V Rime zakladyvali hram... Zamechatelen li byl etot den', mozhno sudit', esli skazhu, chto zakladyvali togda hram sv(yatogo) Petra {Prim. str. 22}. V etot den' polozhen byl kraeugol'nyj kamen', ideal etogo divnogo zdaniya; no nuzhno bylo eshche polveka, chtoby genij Bramante prishel osushchestvit' ego. So vseh storon stekalis' ital'yancy i chuzhezemcy, mnogie iz lyubopytstva videt' velikolepnoe zrelishche, inye po dolgu, drugie iz lyubvi k iskusstvu ili chuvstva religioznogo. Ceremoniya otvechala vpolne velichiyu predmeta: papa (Nikolaj V, osnovatel' i vatikanskoj biblioteki) ne pozhalel svoej kazny. Tolpa kardinalov, gercogov, knyazej, sam preemnik Petra s svoim kortezhem {Prim. str. 23}, legion kondot'erov, blestyashchie laty, znamena, oriflamy {Prim. str. 23}, cvety, zoloto, penie - vse eto v chadu kureniya, kak by shestvuyushchee v oblakah, predstavlyalo chudnoe zrelishche. No kto by podumat' mog, chto bezdelica edva ne razrushit velichiya etoj processii! V tolpu znatnyh inostrancev, odin drugogo bogache odetyh, odin drugogo statnee, sledovavshih v nekotorom otdalenii za papoyu, nevedomo kak vterlas' malen'kaya urodlivaya figurka ital'yanca v kakoj-to skromnoj epanche. |to byl kusok gryazi na mramore hudozhestvennogo proizvedeniya, nishchenskaya zaplata na barhatnoj toge, vizg lopnuvshej struny posredi garmonicheskogo koncerta. Kazalos', urodec narochno prishel v etot blestyashchij krug mstit' za svoi prirodnye nedostatki. Blestyashchaya molodezh', ego okruzhavshaya, nachala peresheptyvat'sya mezhdu soboyu, brosat' na nego kosye vzglyady, tesnit' ego: urodec molcha shel sebe dalee. Stali dopytyvat'sya, kto by takoj byl etot smel'chak, osmelivshijsya isportit' kortezh, kotoryj staralis' tak horosho uladit', i doiskalis', chto - vrach iz Padui. "Lekar'? vazhnaya shtuka!.. Kakoj-nibud' zhid!.." V eto vremya neskol'ko horoshen'kih lichikov vyglyadyvalo iz okon. Vot odna lukavo usmehnulas': vot, kazhetsya, drugaya ukazala pal'cem na tolpu molodyh lyudej... Mozhno li eto sterpet'? Uchastilis' kosye vzglyady, rozhicy; posypalis' perekrestnym ognem nasmeshki: kto nastupil na nogu urodca, kto pridavil ego. On, budto gluhoj, slepoj, beschuvstvennyj, shel sebe vpered. "Ot nego vonyaet mertvechinoj", - govoril odin. "Mylom ciryul'nym", - perebil drugoj; "Otbril by ego svoeyu dvugrannoj britvoj", - pribavil tretij, grozyas' palashom. "Slishkom blagorodnyj metall dlya etoj rakalii! - skazal molodoj, krasivyj, statnyj nemec, kotoryj byl vseh blizhe k nemu. - Dlya nego dovol'no i palki". Tut malen'kaya figurka ruchonkoyu shvatilas' bylo za bok, dumaya najti kinzhal; no oruzhiya pri nej ne bylo. Iz kroshechnogo rta vyrvalos' slovo "Knecht" [Sluga (nem.)], veroyatno, potomu, chto nekotoryh naemnyh nemeckih voinov nazyvali togda landsknehtami. O, pri etom slove nado bylo videt', chto sdelalos' s molodym tevtonom! Po licu ego probezhali bagrovye pyatna, guby ego zatryaslis'; moshchnoyu rukoyu vpilsya on v zatylok malyutki, podnyal ego na vozduh i vybrosil za chertu processii. |to bylo sdelano tak bystro, chto mogli tol'ko zametit' ruki i nogi, kotorye, ne bolee dvuh-treh mgnovenij, barahtalis' na vozduhe; slyshali kakoe-to shipenie, potom udar o mostovuyu, i potom... ni vzdoha, ni dvizheniya. - Slavno, baron! - skazali tovarishchi atleta, somknuv ryady i tihomolkom smeyas', kak by nichego ne byvalo. Neschastnyj, broshennyj v prah s takoyu ispolinskoyu siloj, byl paduanskij vrach Antonio Fioraventi. V etom malen'kom sozdanii vysochajshij razum sil'no proyavil sebya. Govorili mnogo ob ego uchenosti, o chudesah, kotorye on delal nad bol'nymi, dobrote dushi i beskorystii ego. Ne znali, odnako zh, sily etoj dushi, potomu chto nikto eshche ne vhodil s neyu v bor'bu, ni lyudi, ni sud'ba. Do sih por zhizn' ego byla odnim uspehom: uchenie, den'gi, slava - vse emu dalos', kazalos', v voznagrazhdenie za obidu, sdelannuyu emu prirodoyu; i vse eto on skryval pod zavesoyu devich'ej skromnosti. Uvidav ego v pervyj raz, nel'zya bylo ne smeyat'sya nad ego kroshechnoyu urodlivoyu figuroj; no pri kazhdom novom svidanii s nim on nezametno ros i horoshel v glazah vashih: tak ocharovatel'ny byli ego um i lyubeznost'. Puteshestvuya dlya podvigov dobra i nauki, on tol'ko chto priehal v Rim i, tak skazat', na pervom shagu cherez porog vechnogo goroda ostupilsya ochen' neschastlivo. Vo vremya processii kakaya-to vlastitel'naya duma uvlekla ego, bez vedoma ego voli, v krug blestyashchih inostrancev: zhestoko zhe byl on nakazan za svoe rasseyanie. Kogda on prishel v sebya, vse bylo tiho i pusto vokrug; tol'ko pered glazami ego prygali chernye mal'chiki i mezhdu nimi nastupal na nego molodoj germanec. Golova ego byla tak tyazhela, mysli tak smutny, chto on edva ponyal svoe sostoyanie. Sobravshis' s silami, on potashchilsya na svoyu kvartiru; no obraz protivnika vsyudu sledoval za nim. S togo vremeni etot obraz nikogda ne pokidal Antonio Fioraventi: esli b on byl zhivopisec, to polozhil by ego sejchas na polotno; on ukazal by na nego sredi tolpy narodnoj; on uznal by ego i cherez tysyachu let. Neskol'ko nedel' prolezhal on v sil'noj goryachke; v bredu videl tol'ko nemca; po vyzdorovlenii, pervyj predmet, kotoryj on mog raspoznat' umom svoim, byl nenavistnyj nemec. S silami ego roslo i zhelanie mesti; darovaniya svoi, nauku, den'gi, svyazi, zhizn' - vse posvyatil on otnyne etomu chuvstvu. Tysyachu sredstv, tysyachu planov bylo pridumano, chtob otmetit' za oskorblenie. Kogda by vypolnit' togdashnie ego pomysly, iz nih vstal by ispolin do neba. Antonio nachal berech' zhizn', kak beregut otpushchennuyu stal' mecha, kogda sobirayutsya na bitvu. Otmetit', a tam brosit' etu zhizn' v kogti d'yavolu, esli ne dano emu bylo povergnut' ee k prestolu boga! Tridcat' let ispolnyal on zavet gospoda: lyubit' blizhnego, kak brata; tridcat' let stremilsya po puti k nebu - i vdrug sud'ba shvatila ego s etogo puti i povesila nad propast'yu ada; vprave li ona byla skazat': "Derzhis', ne padaj!" Byl odin, u kotorogo golova ne vskruzhilas' nad etoj bezdnoj, no tot byl ne chelovek, tot hodil po volnam, kak po sushe {Prim. str. 25}. Kto zhe vinovat, esli prostoj smertnyj ne uderzhalsya? Tak govoril sam s soboyu Antonio Fioraventi i myslenno tochil orudie mesti. "Za delo!" - skazal on nakonec, lish' tol'ko byl v sostoyanii vyjti iz domu. Razyskaniya poveli ego vezde, vo dvorcy i na bol'shie dorogi, v hramy i villy, v biblioteki i na kladbishcha. Neredko vidali ego v tajnyh peregovorah s privratnikami, v druzheskih snosheniyah s policiej; chern' i znat' - vse bylo dlya nego sredstvo, lish' by dostignut' celi svoej. Pod znojnym nebom, v dozhd', v grozu stoyal on na pereput'yah, podzhidaya, ne uvidit li svoego nemca. Da! on nazyval ego svoim, kak budto kupil nesmetnoyu summoyu mesti. Svoimi rassprosami pereryl vse kvartaly, vse doma do dna; Rim pered nim obnazhilsya, i kogda on uznal, chto v Rime ne bylo ego vraga, on ostavil "vechnyj gorod", brosiv emu na proshchanie slovo proklyatiya. No rozyski ego byli ne sovsem naprasny: on dostal spisok vseh inostrancev, kotorye priezzhali ot raznyh dvorov k zakladke hrama. CHasto peresmatrival on ego, perebiral serdcem raznye imena, v nem oznachennye, uchil ih naizust'; to odno imya, to drugoe, budto po predchuvstviyu, otmechal krovavoyu chertoyu i upivalsya inogda radost'yu, kak budto s etim spiskom imel vo vlasti uzhe i teh samih, kotorye byli v nem pomecheny. CHego ne dal by on za magicheskuyu silu prizvat' ih vseh na lico k sebe!.. O, togda by otmetil on odnogo inoyu, krovavoyu chertoyu! Tri-chetyre goda, mozhet byt' i bolee, stranstvoval Antonio Fioraventi po Italii i Germanii, otyskivaya tshchetno svoego vraga. Kazalos', mest' ego nakonec utomilas' ili stala rassuditel'nee. On sovershenno predalsya nauke. Sdelat' vazhnoe otkrytie po medicine i tem priobresti sebe velikoe imya, slavu evropejskuyu: etim-to imenem, etoyu slavoyu hotel on otmetit' vragu svoemu. Napishut ego portret: nenavistnyj nemec uvidit ego i uznaet; emu skazhut, chto eto portret znamenitogo Antonio Fioraventi, togo kroshechnogo lekarya, kotorogo dlinnyj tevton tak zhestoko oskorbil... On brosit emu svoyu slavu v lico: eto svoego roda poshchechina dlya vraga. O, takaya mest' vysokoe chuvstvo! S veroyu v iskusstvo svoe i zhazhdoyu novyh poznanij on posetil vazhnejshie uchebnye zavedeniya, nakonec pribyl v Augsburg. Zdes' skoro razbezhalas' molva, chto on iscelyaet umirayushchih, podnimaet iz groba; slavili osobenno ego znanie zhenskih boleznej, kotorym on sebya preimushchestvenno posvyatil; augsburgskie vrachi, nagrazhdennye ego sovetami i tajnami, vse speshili dat' emu pervenstvo; ego uvlekali i v palaty i v hizhiny, potomu chto on i bednejshim ne otkazyval v pomoshchi. Raz ego prizyvayut v dom barona |renshtejna. Baron, tridcati let, krasivyj, znatnyj, bogatyj, uvenchal eti dary sud'by zhenit'boyu na dal'nej rodstvennice korolya Podibrada {Prim. str. 26}, devushke ocharovatel'noj krasoty. No ne rodstvo s carem, ne chestolyubie skreplyali etot soyuz: lyubov' strastnaya, gotovaya na vse zhertvy, vela zheniha i nevestu k brachnomu altaryu. Tri goda suprugi, slovno obruchennye, ne naglyadelis', ne nagovorilis' dosyta, ne istoshchili plamennyh lask odin drugomu; tri goda etoj zhizni byli dlya nih odnim medovym mesyacem. V nachale chetvertogo baronessa gotovilas' podarit' svoemu suprugu pervyj plod ih lyubvi. Zaranee istoshchili vse nezhnye popecheniya, vse vozmozhnye prichudy roskoshi, chtoby prinyat' na svet i vozleleyat' eto ditya, balovnya fortuny; zaranee astrologi, kotoryh bylo togda vezde mnozhestvo, naprorochili emu um, naruzhnye dostoinstva, slavu, blaga zhizni donel'zya i edva li ne bessmertnuyu zhizn'. S odnoj storony, zhelaniya, s drugoj - lest' i koryst' okruzhili budushchego prishel'ca v mir almaznymi darami. Dlya barona zhe chuvstvo byt' otcom prevyshalo vse blaga, kakimi on tol'ko naslazhdalsya na zemle, vyklyuchaya schast'e lyubit' svoyu miluyu, prekrasnuyu suprugu i byt' eyu lyubimu. Itak, baronessa gotovilas' rodit'. Vse fazy beremennosti ispolnilis' blagopoluchno i obeshchali takoe zhe okonchanie; no kogda nastupil rokovoj srok, okazalos' protivnoe. Tri dnya vozrastali ee muki i opasnosti. Mozhno sudit', chto chuvstvoval v eto vremya baron. Iskusnejshie vrachi goroda byli prizvany na pomoshch'; vrachi upotrebili vse sredstva, kakie tol'ko znali: nichto ne pomoglo, i oni otkazalis'. Neschastnaya ne mogla dolee vyderzhat': ona pozhelala smerti i sprosila duhovnika. Mezhdu tem kak posylali za nim, odin iz vrachej sovetoval |renshtejnu priglasit' znamenitogo ital'yanca Fioraventi, nedavno pribyvshego v Augsburg. - Esli on ne spaset, - skazal sovetnik, - tak nikto ne spaset. Ital'yanec edva li ne nashel sredstva voskreshat' mertvyh. Duhovnik shel s darami na lestnicu; vsled za nim vhodil Antonio Fioraventi; navstrechu shel hozyain doma, blednyj, drozhashchij, s rastrepannoj golovoj, s zapekshimisya gubami. Byl polden'; solnce yarko osveshchalo lestnicu, vse predmety rezko oznachalis'. Pervym delom barona, gordogo, spesivogo, rodstvennika korolevskogo, bylo brosit'sya k nogam ital'yanca i molit' ego o spasenii suprugi. Zoloto, pomest'ya, pochesti, vse sulil on emu, lish' by spasti tu, kotoraya dlya nego byla dorozhe samoj zhizni. Antoniyu vzglyanul na hozyaina doma... Bozhe! nebesnye sily! eto on... on samyj, tot uzhasnyj nenavistnyj nemec, oskorbivshij ego tak zhestoko v Rime. Oshibit'sya nel'zya: tot samyj, kotorogo presleduet mest' ego stol'ko let, ch'ej krovi hotel by on napit'sya, prodav sebya hot' satane, on samyj teper' u nog ego, v ego vlasti. Fioraventi zahohotal v dushe svoej adskim hohotom; volosy vstali by u togo dybom, kto mog by slyshat' etot smeh. Ruki ego tryaslis', guby drozhali, kolena podgibalis'; no on staralsya opravit'sya i skazal s sataninskoyu ulybkoyu: - Horosho, my uvidim. V etih slovah zaklyuchalas' celaya vechnost'. Baron ne uznal ego: v bezumii otchayaniya mog li on pomnit' chto-nibud', poyasnit' sebe chto-nibud'? On videl v nem tol'ko spasitelya zheny, svoego angela-hranitelya, i gotov byl nesti ego na svoih rukah v spal'nyu stradalicy. - Pospeshajte, radi boga pospeshajte! - vosklical |renshtejn golosom, kotoryj mog by tronut' i tigra. - Horosho, my uvidim! - povtoril surovo Fioraventi, i mezhdu tem genij mesti letucheyu molnieyu osvetil bezdnu dushi ego i nachertil emu, chto on dolzhen byl delat'. Idut; prishli v spal'nyu stradalicy. Sberezhennyj polusvet pozvolyal vrachu razlichit' cherty ee i ispolnyat' svoi obyazannosti. Kak horosha byla ona, nesmotrya na svoi stradaniya! Vrag schastliv eyu - tem luchshe: eshche chuvstvitel'nee budet emu mshchenie... - Slava bogu! duhovnik! - skazala baronessa umirayushchim golosom. - Net, drug moj, ne on, - proiznes, uteshaya ee, |renshtejn. - Ne otchaivajsya; vot znamenityj vrach, kotoryj pomozhet tebe... predchuvstviya menya ne obmanyvayut... veryu tverdo, i ty, moj milyj drug, ver' takzhe. - Ah, gospodin vrach! spasite menya... - mogla tol'ko vygovorit' umirayushchaya. Minuta... dve... tri... do pyati glubokogo, grobovogo molchaniya; oni sochteny byli na serdce supruga ledyanymi pal'cami smerti. Nakonec Fioraventi podoshel k nemu. - Ona... I vrach ostanovilsya. |renshtejn vpilsya v nego glazami, zhadnymi, kak golodnye piyavicy, sluhom, ostrym, kak britva, kotoraya rezhet volos: rot ego byl otkryt, no ne proiznosil nichego. On ves' hotel skazat': zhizn' ili smert'? - Ona... I vrach opyat' ostanovilsya. Lico barona stalo podergivat'. - Ona budet spasena, ruchayus' v etom zhizn'yu svoeyu, - skazal s tverdost'yu Fioraventi - i uzhasnaya statuya barona soshla budto s svoego p'edestala. |renshtejn ozarilsya ves' zhizn'yu; molcha on pozhal ruku Antonio i tyanul ee k sebe, chtoby prizhat' k gubam. Vrach otnyal ruku. - Ona budet spasena, i vash rebenok takzhe, - pribavil on shepotom, - tol'ko s usloviem ot menya... - Vse, chto ugodno, - otvechal baron. - Ne dumajte, chto moe trebovanie budet tak legko dlya vas. - Nichego ne pozhaleyu; trebujte moego imushchestva, moej zhizni, esli hotite. - Vot vidite, ya ital'yanec i lekar': prostym slovam ne doveryayu... delo idet o moem blagosostoyanii... mne nuzhna vasha klyatva... - Klyanus'... - Postojte... ya videl tam duhovnika... - Ponimayu, vy hotite... idem. Oni voshli v sosednyuyu komnatu. Tam stoyal starec svyashchennosluzhitel' s svyatymi darami, gotovyas' otreshit' imi zemnogo ot zemli i dat' emu kryl'ya na nebo. - Otec svyatoj, - proiznes torzhestvenno baron, - bud'te posrednikom mezhdu mnoyu i zhivym bogom, kotorogo prizyvayu teper' v svideteli moej klyatvy. Svyashchennik, nichego ne ponimaya, no uvlechennyj neobyknovennym golosom hozyaina, vozvysil chashu s darami i preklonil blagogovejno beluyu, kak len, golovu. - Teper' govorite za mnoyu, - prerval drozhashchim golosom Fioraventi, budto ispugannyj svyashchennodejstviem, - no pomnite, chto dvadcat' minut, ne bolee, ostalos' dlya pomoshchi vashej supruge. Upustite ih - penyajte na sebya. |renshtejn prodolzhal takim zhe torzhestvennym, gluboko izlivayushchimsya iz dushi golosom, no tak, chtoby ego nel'zya bylo slyshat' v spal'ne zheny: - Esli moya Amaliya budet spasena, klyanus' vsemogushchim bogom nad prechistym telom ego edinorodnogo syna, i da pogibnu ya v mukah adskih, da pogibnet, kak cherv', rod moj, kogda ya prestuplyu klyatvu etu... Tut on obratil glaza na vracha, ozhidaya ego slov. Vrach s tverdost'yu proiznes: - Esli u menya roditsya syn, pervenec... Baron povtoril: - Esli u menya roditsya syn, pervenec... - Godu otdat' ego, syna moego, paduanskomu vrachu Antonio Fioraventi... Baron ostanovilsya... k serdcu ego prilil goryachij klyuch... On vzglyanul na iskusitelya vseyu siloyu svoih ponyatij... |tot vzglyad napomnil emu priklyuchenie v Rime... On uznal svoego protivnika i ugadal svoj prigovor. - Govorite zhe, gospodin baron: iz dvadcati minut ubylo uzhe neskol'ko... |renshtejn drozhashchimi gubami prodolzhal: - Godu otdat' ego, syna moego, paduanskomu vrachu Antonio Fioraventi, tomu samomu, kotorogo ya, let za pyat' tomu, oskorbil bez vsyakoj prichiny i u kotorogo ya nyne, pred Iisusom Hristom, otpustivshim grehi samomu razbojniku, proshu unizhenno proshcheniya... - Proshcheniya?.. A!.. Net, gordyj baron, net teper' poshchady!.. Pyat' let zhdal ya etoj minuty... Govorite: klyanus' I povtoryayu moyu klyatvu otdat' moego pervenca, kogda emu minet god, lekaryu Fioraventi s tem, chtoby on sdelal iz nego so vremenem lekarya; pochemu vlast'yu otca i upolnomochivayu nad nim gospodina Fioraventi, a mne ne vstupat'sya ni v ego vospitanie, ni vo chto libo do nego kasayushcheesya. Esli zh u menya roditsya doch', otdat' ee za lekarya... Odin on, Fioraventi, imeet pravo so vremenem razreshit' etu klyatvu. - Net, ya etogo ne proiznesu... - Spasite menya, umirayu!.. - poslyshalsya iz drugoj komnaty uzhasnyj golos gospozhi |renshtejn. I baron nemedlya progovoril vse slova Fioraventi, odno za drugim, mogil'nym golosom, kak budto chital svoj prigovor kazni. Holodnyj pot kapal so lba ego; konchiv, on upal bez sil na stul, podderzhivaemyj vernym sluzhitelem YAnom i svyashchennikom, davno neravnodushnymi svidetelyami etoj uzhasnoj sceny. Oba speshili podat' emu pomoshch'. Mezhdu tem Fioraventi brosilsya v spal'nyu. CHerez neskol'ko minut |renshtejn otkryl glaza, i pervyj zvuk, kotoryj on uslyshal, byl krik mladenca. Vse bylo zabyto. On ostorozhno podoshel k dveryam spal'ni i prilozhil k nim uho: rodil'nica tiho govorila... ona blagodarila vracha. Vrach vozvratilsya i skazal: - Gospodin baron! pozdravlyayu vas s synom. GLAVA TRETXYA BYLO LI ISPOLNENIE? O tajne Carskoj nikto ne uznal: no vse primechali, chto krepko Car' byl pechalen - on vse dozhidalsya: vot pridut za synom; Dnem on pokoya ne znal, i sna ne vedal on noch'yu. Vremya, odnako, teklo... Skazka o care Berendee... ZHukovskij {Prim. str. 30} Gospozha |renshtejn, nichego ne podozrevaya, v blagodarnost' vrachu dala svoemu synu imya, kotoroe on nosil. Malen'kij Anton byl prigozh, kak rozan; s kazhdym dnem rascvetal on bolee i bolee pod luchom ee vzorov, sogrevaemyj ee nezhnymi popecheniyami; vmeste s nim rascvetala i mat'. Otec tol'ko naruzhno uteshalsya im; mysl', chto otdal ego ital'yancu, budto prodal satane, chto iz nego budet tol'ko lekar', ubivala vse radosti ego. CHasto vzglyad na mladenca, obrechennogo takomu pozoru, istorgal slezy iz glaz barona; boyas', odnako zh, chtoby zhena ne zametila ih, on pozhiral eti slezy. Lekar'!.. Bozhe moj! CHto skazhet svet, chto skazhut rodnye, druz'ya, a pushche nepriyateli, kogda uznayut o naznachenii baronova syna? Kak ob®yavit' zhene? |to ub'et ee. Luchshe b ne rodit'sya neschastnomu! - Milyj drug! - govorila odnazhdy baronessa, derzha na kolenyah prekrasnogo malyutku i vsya pylaya ot lyubvi k nemu. - Nedarom astrologi naprorochili nashemu synu stol'ko darov. Polyubujsya im; posmotri, kakoj um, skol'ko ognya v ego glazah; on glyadit na nas, budto nas ponimaet. Kazhetsya, tak i gorit na nem zvezda velichiya i slavy! Kto znaet, kakaya vysokaya dolya zhdet ego! Ved' i korol' bogemskij, Podibrad, byl prostoj dvoryanin... |ti slova razdirali dushu otca. - Drug moj! - govoril on. - Greshno otcu i materi zaranee prorochit' sud'bu detej svoih; eta samonadeyannost' mozhet oskorbit' providenie, kotoroe luchshe nas znaet, chto delat' s nim, k chemu ego vedet. - Pravda, - otvechala mat', smushchennaya kakim-to predchuvstviem, a mozhet byt', i grust'yu, pronicavsheyu v slovah i glazah muzha. - Pravda, eti prorochestva mogut oskorbit' gospoda. Budem tol'ko molit'sya emu, chtoby on ne otnyal ego u nas. O, togda ne perezhivu moego Antona. I mat' perekrestila mladenca vo imya otca i syna i svyatogo duha, boyas', chtoby gordye zhelaniya ee v samom dele ne navlekli na nego gneva bozh'ego, i prizhimala ego k grudi svoej, v kotoroj serdce bilos', kak uskorennyj mayatnik, i vse bylo chto-to ne na meste. Zachem zhivet etot syn, etot obrechennik na gore i styd roditelej? CHto emu v zhizni lekarskoj? Luchshe b gospod' pribral ego teper' vovremya na nebo, v lik svoih angelov!.. Ili pochemu ne priberet samogo otca?.. Togda klyatve ne bylo b ispolneniya: mat' ne davala ee, mat' i syn budut schastlivy. Tak dumal otec i gordyj baron. Ne raz prihodilo emu na mysl' samovol'no narushit' klyatvu. Nikto ne znal o nej, krome starogo duhovnika i YAna; duhovnik shoronil svoyu tajnu v stenah kakogo-to monastyrya, a v vernom sluzhitele umerla ona. No skol'ko baron ni byl besharakteren, slabodushen, vse-taki boyalsya vechnyh muk. Klyatva vrezalas' takimi ognennymi bukvami v pamyati ego, ad tak sil'no risovalsya v ego sovesti, chto on reshilsya na ispolnenie uzhasnogo obeta. Proshlo neskol'ko mesyacev, i on vse ne otkryval tajny svoej supruge. Bylo mnogo pristupov bor'by, reshenij, i vsegda konchalos' tem, chto on otkladyval ob®yasnenie. Amaliya sdelalas' vnov' beremennoj: eto obstoyatel'stvo prineslo otradu rasterzannoj dushe barona. Mozhet byt', ona podarit emu drugogo syna... Togda pervyj pust' idet v zhertvu neumolimomu roku, pust' budet lekarem!.. God proshel, a mat' vse-taki nichego ne znala ob uzhasnoj tajne. ZHdet baron den', dva... Fioraventi ne yavlyaetsya za svoej zhertvoj. Avos' libo ne budet!.. Tyanutsya nedeli... net ego. O, esli by umer!.. I baron molchal, blagoslovlyaya kazhdyj proshedshij den'. Zachem zhe trevozhit' naprasno mat'? Mozhet stat'sya, Fioraventi udovletvoril svoyu mest' v den' rozhdeniya ih syna; mozhet stat'sya, velikodushnyj Fioraventi dovolen i mukami ozhidaniya, kotorye zastavlyaet terpet' oskorbitelya, i ne zhelaet bolee ispolneniya svoej klyatvy. Dobryj Fioraventi! da budet nad toboyu blagoslovenie bozh'e! Uderzhi blagoslovenie... Ital'yanec ne ditya, igrayushchij svoimi chuvstvami, budto zolotymi puzyryami, kotorye lopayutsya v vozduhe. V odin den' - eto bylo to samoe chislo, tot samyj chas, kogda sluchilos' rokovoe priklyuchenie v Rime (mshchenie rasschitano), YAn s blednym licom voshel k svoemu gospodinu. YAn nichego ne govoril, no etot ponyal ego. - Zdes'?.. - sprosil on sluzhitelya, poblednev kak smert'. - Prikazal skazat', chto on zdes', - otvechal YAn. Proshlo opyat' neskol'ko dnej, Fioraventi ne yavlyalsya za svoeyu zhertvoyu. Uzhasnye dni! Oni otnyali u barona neskol'ko godov zhizni. Ne uznalo by vysshee dvoryanstvo, ne provedali by rodnya, znakomye, kto-nibud', hot' poslednij iz ego vassalov, chto syn otdaetsya v lekarya, kak otdayut slugu na gody v uchenie sapozhnomu, plotnichnomu masterstvu?.. |ti mysli trevozhili ego gorazdo bolee samoj zhertvy. Odnazhdy prinosyat baronu zapisku ot Fioraventi. Milost' ili kazn' ob®yavlyaet?.. Razvertyvaet drozhashchimi rukami i chitaet, s trudom perevodya duh: "YA uznal, chto baronessa dolzhna skoro razreshit'sya ot bremeni. Rody ee budut trudnye - eto mne izvestno. Predlagayu svoi uslugi". Razumeetsya, uslugi eti prinyaty s vostorgom i blagodarnost'yu. Fioraventi otgadal: rody baronessy byli trudny. No on i v etot raz pozdravil supruga s ee zhizn'yu i synom, Ferdinandom; tol'ko pribavil: "Teper' my podelimsya, odnogo vam, drugogo mne". |to ob®yavlenie, s tverdost'yu skazannoe, dalo nakonec znat' otcu, chto uchast' starshego syna ne peremenilas' i chto ostalos' tol'ko prigotovit' Amaliyu po vyzdorovlenii ee. Sroku dano dva mesyaca. |renshtejn prosil, sverh togo, chtoby pozvoleno bylo sdat' rebenka v kakom-nibud' ital'yanskom mestechke ili sele, gde ne znali by ni barona, ni vracha. Vse eto emu darovano, kak milostynya, kotoruyu bogach brosaet nishchemu. Eshche odna shchedrota: pozvolyalos' otcu i materi kazhdye tri goda videt' po nedele, dazhe po mesyacu, svoego syna, laskat' ego, govorit' im, chto on ih syn, no pod imenem bednyh nemeckih dvoryan |renshtejnov, utverzhdaya ego, odnako zh, v lyubvi, v uvazhenii k lekarskomu zvaniyu. I eshche odna stat'ya usloviya: vsyakogo roda pomoshch' ili podarki ot roditelej reshitel'no budut peresylaemy nazad. Baron na vse soglasen, tem bolee chto usloviya ograzhdali do vremeni tajnu ot glasnosti, kotoroj on strashilsya bolee vsego. V eto vremya na dom barona nagryanulo novoe neschastie. Nesmotrya na vse usiliya razuma, nekotorye voprosy naschet soedineniya vneshnego cheloveka s vnutrennim ostanutsya navsegda nerazreshennymi. Razve tam razgadayut nam to, chto i est', mozhet byt', tamoshnee!.. Zakon predchuvstviya v chisle etih voprosov. Kto, ot carya do selyanina, ne ispytal nad soboyu sily ego, i mezhdu tem v etoj cepi lyudej kto razreshil ego process?.. Prigovarivayus' etim rassuzhdeniem k tomu, chtoby skazat' o predchuvstvii, kakoe imela baronessa o svoej potere. Ona videla vo sne: raz®yarennyj volk otorval starshego syna ot grudi ee, vskinul ego k sebe na spinu i unes... kuda - uzh ne vidala. Kogda ona prosnulas', volnenie krovi ee bylo tak sil'no, chto moloko brosilos' ej v golovu. Fioraventi opyat' spas ej zhizn', no ne mog unichtozhit' sledy uzhasnoj bolezni. Baronessa poteryala svoyu krasotu; temnye pyatna obezobrazili ee. Odno neschastie prineslo ej drugoe - postepennoe ohlazhdenie k nej supruga, kak my skazali, ot prirody izmenchivogo haraktera. Donyne on lyubil ee plamenno; ne bylo zhertv, na kotorye ne reshilsya by dlya blaga ee, dazhe dlya ee spokojstviya. No serdce ego bylo sosud prevrashchenij ne huzhe Pinettovyh {Prim. str. 33}: plamya moglo v neskol'ko chasov obratit'sya v led, kak i sluchilos'. Otnyne vse popecheniya ego obratilis' na men'shego syna. Esli by cherez neskol'ko mesyacev dali emu na vybor: lishit'sya Ferdinanda ili suprugi, za spasenie kotoroj on otdal nekogda syna i otdal by sebya, to, konechno, v dushe svoej soglasilsya by pozhertvovat' suprugoj, hotya by etogo yavno ne skazal. Takov on byl vo vseh sluchayah zhizni: nyne, iz tshcheslaviya, gotov igrat' svoeyu zhizn'yu na koncah kop'ev, pustit'sya v novyj krestovyj pohod, zavtra ne dotronetsya do bulavki, ne zamaraet nogi, chtoby spasti pogibayushchego; nyne, u nog vraga, kotorogo vchera bil, celuet u nego ruku, zavtra gotov povtorit' s nim rimskuyu scenu, esli b ona opyat' predstavilas'; nyne sazhaet vas na pervoe mesto za svoej trapezoj, osypaet vas vsemi pochetnymi imenami, vytaskivaya ih iz slovarya prilichiya i uvazheniya; zavtra, po pervomu nameku prohozhego cygana, bez vsyakih issledovanij, oborotitsya k vam spinoj, zastavit vas zhdat' u vorot svoego zamka, esli vy imeete v nem nuzhdu, i vstretit vas s svoej baronskoj vysoty slovami: "Zdorovo, lyubeznyj moj!" Takie haraktery neredki. Po vyzdorovlenii baronessy sobralis' ehat' na poklonenie svyatoj deve Lorettskoj, v blagodarnost' za dvukratnoe spasenie baronessy ot smerti. Iz detej vzyali starshego. Men'shego ostavili s kormiliceyu i na popechenii blizkoj rodstvennicy. Fioraventi soputstvoval im ne bez predostorozhnosti. On vyznal harakter barona i ubezhden byl, chto tot, kto iz boyazni ada ispolnil uzhasnuyu klyatvu svoyu, ne poboitsya (kakov chas!) otpravit' ego na tot svet. I potomu za vrachom ehalo neskol'ko sluzhitelej, horosho vooruzhennyh. Pod®ezzhaya k uslovlennomu mestu, baron ostavil svoih sluzhitelej v poslednem gorode, vzyav s soboyu tol'ko YAna i zhenu ego. Po priezde v selo, gde dolzhno bylo sdat' ditya baronu, ostavalos' konchit' etu dramu, kotoraya nachinala emu nadoedat', i prigotovit' Amaliyu k razluke s starshim synom. Pri etom sluchae usnuvshaya lyubov' ili sostradanie i sovest' probudilis' v nem. Na nem lica ne bylo, kogda on prishel k zhene s ob®yavleniem uzhasnogo prigovora. - Ty bolen, drug moj? - skazala ona, ispugannaya uzhasnym sostoyaniem, v kakom ego uvidela. On priznalsya, chto bolen davno. Amaliya uprekala ego, zachem tak dolgo skryval ot nee svoyu bolezn'; vmeste so svoimi poceluyami oroshala ego slezami, predlagala emu posobiya, kakie tol'ko znala samaya nezhnaya, popechitel'naya lyubov'. Baron priznalsya, chto bolezn' ego dushevnaya... chto nachalas' ona so vremeni rozhdeniya pervogo syna... brosil v dushu zhenshchiny, strastno ego lyubyashchej, somnenie, boyazn', uteshenie, gnev, bor'bu dolga s privyazannostiyu, predannost' bogu, i kogda perepytal vse chuvstva i utomil ih, mezhdu nezhnejshimi laskami predlozhil ej vybor: lishit'sya muzha navsegda ili syna tol'ko razlukoyu vremennoyu. Nakonec rasskazal ej svoyu istoriyu s Fioraventi, eto naslanie na nego bozhie, napomnil ej ee muki, prigotovleniya k smerti, yavlenie ital'yanca, i kakim obrazom on, dlya spaseniya ee, pristupil k uzhasnoj klyatve, polagaya, chto korystolyubivyj vrach hotel trebovat' tol'ko nepomernoj platy za svoi trudy. Ne ispolnit' klyatvy - navlech' na sebya gnev bozhij, pogibel' na syna ih, na ves' rod; ispolneniem pokoryayutsya oni vole vsevyshnego. Mozhet byt', gospod' poslal im angela-uteshitelya v lice vtorogo syna; ital'yanec, mozhet byt', szhalitsya nad nimi i so vremenem otmenit svoj prigovor. On uzh i tak okazal velikodushie, pozvoliv videt'sya s synom kazhdye tri goda. Umno prigotovleno, horosho skazano, no kakie utesheniya pobedyat chuvstvo materi, u kotoroj otnimayut syna? Vse muki ee sosredotochilis' v etom chuvstve; ni o chem drugom ne pomyshlyala ona, ni o chem ne hotela znat'. CHtoby sohranit' pri sebe svoe ditya, ona gotova byla otdat' za nego svoj san, svoi bogatstva, idti hot' v usluzhenie. No neispolnenie klyatvy dolzhno prinesti uzhasnoe neschastie muzhu ee, i ona reshaetsya na zhertvu. Mat' na vse soglasna, lish' by ej sdat' samoj ditya svoe: ee podderzhivaet eshche nadezhda vyigrat' chto-nibud' dlya sebya u zhestokogo Fioraventi. Ne tigr zhe on! Da i tot vypustil by svoyu zhertvu iz pasti, uvidav otchayanie materi. Ona hotela prezhde ispytat', ne tronet li ital'yanca, nikogo ne poslushalas' i povleklas' v izbushku, v kotoroj on ostanovilsya. Ee ostanovili u dverej. V unizhenii stoyala ona chas, dva i tri... Nichto ne pokolebalo ital'yanca. Nakonec ej vynesli zapisku: "Gospozha baronessa! Moe slovo neizmenno. Molite boga, chtoby ya skoro umer, togda razve vash syn ne budet lekarem. Odno tol'ko, chto ya mogu sdelat' dlya materi, u kotoroj otnimayu vse ee blago, - eto pozvolit' ej videt'sya s Antonio u menya ne cherez tri goda, kak ya skazal vashemu suprugu, a kazhdyj god, no s usloviyami vam, konechno, uzh izvestnymi. Narushenie etih uslovij dast mne pravo narushit' i moe snishozhdenie. |to moya poslednyaya ustupka i moe poslednee slovo. V naznachennyj srok ozhidayu moego vospitannika Antonio". Sdali ditya, rasstalis' s nim... Mat' ne umerla s gorya: v serdce ee byla nadezhda uvidet' syna cherez god, a s nadezhdoyu ne umirayut. Pri etom sluchae lekar', nichtozhnyj chelovek, videl baronessu u nog svoih... vlastelin duhom ostalsya vlastelinom. CHeta |renshtejnov vozvratilas' v Augsburg bez starshego syna, budto umershego dorogoj. Baron, uspokoiv svoyu sovest' ispolneniem klyatvy, sdelav v etom kriticheskom polozhenii vse, chto nuzhno bylo sdelat' blagorazumnomu suprugu, i sdav Antona, kazalos', sbrosil s sebya tyazhelyj kamen'. Voobrazhenie nachalo mirit'sya s sushchestvennost'yu i rascvechat' dlya nego budushchnost'. Malo-pomalu stal on zabyvat' starshego syna; sperva dumal o nem, kak o predmete, dostojnom sostradaniya; potom, kak o predmete dalekom, chuzhdom, nakonec - nenavistnom. CHerez god pozvoleno bylo otcu i materi videt'sya s Antonom: poehala na eto svidanie odna mat'. Eshche dva, tri goda, i serdce barona zapisalo ego v umershie. On obratil svoi nadezhdy, svoyu lyubov' na men'shego syna. No strast', kotoraya ovladela im otnyne, kotoroj on dal pervoj besspornoe mesto v dushe svoej, bylo chestolyubie. Srazhayas' vsemi vozmozhnymi orudiyami za kazhduyu stupen', priblizhavshuyu ego k milostyam verhovnogo vlastitelya, ustupaya emu na kazhdoj stupeni ot svoih feodal'nyh prav, on nakonec dostig odnogo iz pervyh mest pri imperatore Fridrihe III. On sdelalsya lyubimcem ego, perestav byt' chelovekom. CHem vyshe voshodil on, tem bolee udalyalsya ot nego otchuzhdenec i nakonec ischez dlya nego, kak edva zametnaya tochka, kotoruyu poglotil mrak nochi. Esli inogda i poseshchali ego zaboty ob Antone, tak eto dlya togo, chtoby otdalit' vsyakoe podozrenie ob ego postydnom sushchestvovanii. Mat' Antona ostalas' dlya nego toyu zhe nezhnoyu mater'yu, kakoyu byla v pervye minuty ego zhizni. CHto ya govoryu? lyubov' ee vozrosla s ego neschastnoyu sud'boyu. Iz dvuh detej Anton byl, konechno, ee lyubimcem; Ferdinand pol'zuetsya vsemi pravami rozhdeniya, sogret kazhdyj den' u grudi materi, rastet v nege roditel'skih popechenij, izbalovan tshcheslaviem otca; ugadyvayut ego zhelaniya, chtoby predupredit' ih. CHego nedostaet etomu balovnyu sud'by s samogo ego rozhdeniya? A drugoj, lish' uvidel svet, obrechen na izgnanie iz doma roditel'skogo, iz otchizny, otchuzhden vseh prav svoih, rastet na rukah inozemca, postoronnego, vraga ego semejstvu; laski, kotorye rastochaet emu mat', samoe svidanie s nim, kupleny u etogo inozemca dorogoyu cenoyu unizheniya. Kak zhe ne lyubit' bolee eto ditya roka! Kazhetsya, sama sud'ba staralas' raspredelit' ih po rukam materi i otca, smotrya na ih glavnye otlichiya. Amaliya neschastna, izgnannica iz serdca supruga - Anton takzhe neschasten, takzhe izgnannik; cherty ego - cherty materi, harakter - vylit v formu ee dushi; on lyubit ee dazhe bolee svoego vospitatelya. Ferdinand osypan fortunoyu, gord, tshcheslaven, shatkogo nrava, kak i otec, pohozh na nego licom. On zamechaet holodnost' ego k materi, inogda gruboe obhozhdenie, i sam, v nekotoryh neobuzdannyh vyhodkah protiv nee, pokazyvaet, chto on dostojnyj syn otca i naslednik vseh ego kachestv. On terzaet zhivotnyh, b'et nemiloserdno, bez prichiny, konya, na kotorom ezdit, b'et sluzhitelej, ispolnyayushchih medlenno ego poveleniya, trunit vsled otcu nad pridvornym lekarem i shutom, mejsterom Leonom, kak nazyvayut ego pri dvore, i raz travil ego svoimi sobakami; on ne lyubit ucheniya, privyazan k odnim gimnasticheskim zabavam. Skol'ko dlya materi prichin, krome neschastiya, predpochitat' etomu synu starshego! Gody ee sushchestvovaniya prohodili v svyatom ispolnenii obetov, dannyh vospitatelem i roditelyami Antona, v blazhenstve srochnogo svidaniya i v slezah razluki godovoj, kotoraya kazalas' ej vekovoyu. No chem bolee zabyvala ona svoi neschastiya v lyubvi k milomu izgnanniku, v privyazannosti ego k materi, v ume ego i prekrasnyh dushevnyh kachestvah, tem bolee udovol'stviya, kazalos', nahodil baron izobretat' dlya nee novye goresti. Ej prikazano uverit' Antona v smerti otca ego. |tot prigovor ob®yavil ej, chto syn navsegda lishilsya otca. Mozhno sudit', kakovo bylo materi ob®yavit' synu lozhnuyu vest'. Odnako zh ona ispolnila volyu svoego muzha i povelitelya, uteshayas' nadezhdoyu na vremya, kotoroe moglo peremenit' ego chuvstva. Ditya, ne znaya otca, prinyal vest' o smerti ego, kak o smerti chuzhogo cheloveka. Ferdinandu minulo dvadcat' tri goda. On prostudilsya, poluchil zhestokuyu goryachku i umer. |to neschastie, poslannoe nebom, kak by v nakazanie zhestokomu otcu i suprugu, porazilo ego. Kazalos', eta poterya dolzhna byla b vozvratit' ego lyubov' k starshemu synu. Net, on i tut ostalsya dlya nego chuzhd po-prezhnemu. Mezhdu tem Anton ros i vospityvalsya v Padue pod imenem bednogo nemeckogo dvoryanina |renshtejna. Prigozh, umen, vospriimchiv k dobru i prosveshcheniyu, vykazyvaya vo vseh postupkah svoih vozvyshennost' chuvstv i kakuyu-to rycarskuyu otvagu, on byl utesheniem Fioraventi. S letami pristrastilsya o" k nauke, kotoroj vospitatel' posvyatil ego. YUnyj stavlennik predalsya ej so vseyu chistotoyu i revnost'yu dushi teploj i vozvyshennoj. Ne korystnye vidy nes on na altar' ee, po pol'zu chelovechestva i uspehi razuma. Tol'ko on imel odin vazhnyj nedostatok, byvshij vyrazheniem ego dushi i vmeste vremeni, v kotoroe on zhil - eto plamennaya mechtatel'nost', do teh por neukrotimaya, poka ne byla udovletvorena. - Vot takov tochno i brat moj Al'berti, chto v Moskovii, - govoril emu Fioraventi, starayas' otvratit' ego ot etogo nedostatka. - Poehal stroit' dikovinnyj hram v dikuyu stranu, gde eshche ne znayut, kak obzhigat' kirpichi i delat' izvest'! Bednyj! sushchestvennost' pogubit ego vysokie mechty i, boyus', ub'et ego. - Zaviduyu emu, - govoril molodoj chelovek, - on ne tashchitsya shag za shagom po odnoj doroge s tolpoyu. On mahnul krylami geniya i zhivet vysoko, vyshe zemnyh. Esli i upadet, po krajnej mere letal pod nebom. Uteshitel'no dumat', chto on pobedit veshchestvennost' i sozdast sebe divnyj bessmertnyj pamyatnik, kotoromu i nasha Italiya budet nekogda poklonyat'sya. "|ta mechtatel'nost', - dumal Fioraventi, - perejdet s letami v zhelanie sovershenstvovat' sebya", - i smotrel na svoego pitomca s gordost'yu otca i vospitatelya. Sozdat' iz nego znamenitogo vracha, podarit' im obshchestvu chlena poleznejshego, nezheli baronchika, mozhet stat'sya, neznachashchego, naukam - novye uspehi, istorii - novoe velikoe imya: etoyu mysl'yu, etimi nadezhdami ubayukival on svoyu sovest'. Na dvadcat' pyatom godu Anton |renshtejn konchil svoj medicinskij kurs v paduanskom universitete. Anton - lekarem, mshchenie Fioraventi udovletvoreno. V eto vremya on soglasilsya na zhelanie Antona puteshestvovat' po Italii. Molodoj vrach poehal v Milan. Tam hotel on slushat' u znamenitogo Nikolya de Montano uroki krasnorechiya i filosofii, kotorye schitalis' nepremennymi sputnikami vseh znanij i ot kotoryh ne osvobozhdalis' cari. Vmesto etih urokov on uslyshal zvuki bichej: imi poteshalsya nad uchenym byvshij uchenik ego, sam gercog milanskij, Galeacco Sforza. Vmesto mnogochislennyh slushatelej de Montano on