videl nevol'nye zhertvy slastolyubiya, peredavaemye mogushchim zlodeem na pozor svoim pridvornym rabam i laskatelyam; videl, kak, rugayas' nad chelovechestvom, kormili lyudej pometom. V Rime tot zhe razvrat: kostry, kinzhal i yad na kazhdom shagu. I dalee - po puti Antona - vezde vozmushcheniya, neskol'ko podvigov neskol'kih izbrannikov i vezde torzhestvo glupoj cherni i razvratnoj sily. Mog li ravnodushno videt' eto devstvennik na pozorishche sveta, s svoeyu lyubov'yu ko vsemu prekrasnomu i blagorodnomu? Ispolnennyj negodovaniya, on vozvratilsya v Paduu. Odno, chto on uteshitel'nogo prines domoj iz svoego puteshestviya - tak eto vospominanie o znakomstve s Leonardom da Vinchi {Prim. str. 38}, polyubivshim ego kak rodnogo syna. Sluchaj sblizil ih. Hudozhnik, vstretyas' s nim, tak porazhen byl soedineniem na lice ego krasoty naruzhnoj s dushevnoyu, chto staralsya zamanit' ego v svoyu masterskuyu. Ne v odnoj figure nebesnogo vestnika na polotne Leonarda da Vinchi mogli b vy uznat' Antona. U etogo znamenitogo hudozhnika uchilsya on anatomii. Iz Italii posetil on mat' svoyu, v bednom bogemskom zamke, na beregu |l'by, kotoryj ona kupila imenno dlya svidaniya s synom i budushchego prebyvaniya svoego i kotoryj, govorila ona emu, est' edinstvennoe rodovoe dostoyanie ih. Zdes' probyl on bliz goda, poseshchaya inogda Pragu i ego universitet, togda znamenityj. Vskore po vozvrashchenii ego v Paduu, Fioraventi poluchil pis'mo iz Moskovii s poslom russkim, byvshim v Venecii. Pis'mo eto bylo ot ego brata, Rudol'fa Al'berti {Prim. str. 38}, prozvannogo Aristotelem, znamenitogo zodchego, kotoryj nahodilsya s nekotorogo vremeni pri dvore moskovitskogo velikogo knyazya Ioanna III Vasil'evicha. Hudozhnik prosil dostavit' vracha v Moskvu, gde ozhidali ego pochesti, bogatstva i slava. Fioraventi nachal priiskivat' vracha, ohotnika v stranu dalekuyu, maloizvestnuyu. Nikogda ne dumal on predlagat' eto puteshestvie svoemu vospitanniku: i molodost' ego, i razluka s nim, i varvarskaya strana - pugali starika. Voobrazhenie ego ne razygryvalos' bolee; tol'ko rassudok i serdce imeli nad nim volyu. I chego zh tam iskat' Antonu? Uchast' ego navsegda obespechena sostoyaniem vospitatelya, spokojstvie ograzhdeno obstoyatel'stvami, imya sdelaet on sebe skoree v Italii. Mesto vracha pri velikom knyaze moskovitskom goditsya dlya bednogo iskatelya priklyuchenij, a etih iskatelej, po urozhayu vremeni, mozhno najti s darovaniyami i s uchenost'yu. No lish' tol'ko pis'mo Aristotelya ne sdelalos' tajnoyu dlya Antona, v plamennoj golove zabushevali mechty. "V Moskoviyu!" - vopiyal rokovoj golos. "V Moskoviyu!" - otozvalos' v dushe ego, kak budto na zov. znakomyj s pervyh let mladenchestva. Ona i prezhde, v luchshih mechtah svoih, prosila dali, neizvestnogo, novyh zemel' i lyudej. Anton zhelal byt' tam, gde ne stupala eshche noga vracha. Mozhet stat'sya, doprosit on tam prirodu surovuyu, eshche svezhuyu, kakimi silami zaderzhat' dolee na zemle vremennogo zhil'ca ee, mozhet stat'sya, dopytaet devstvennuyu pochvu o tajne vozrozhdeniya, otroet na nej rodnik zhivoj i mertvoj vody. Kto hotel by glubzhe proniknut' v prirodu cheloveka, doznal by v etih zhelaniyah i drugie pobuzhdeniya. Ne igrala li v nem rycarskaya krov'? duh mechtatel'noj otvagi ne sheptal li ego serdcu svoi nadezhdy i obety? Kak by to ni bylo, on s radost'yu vyzvalsya ehat' v Moskoviyu; potom, uslyhav otkaz vospitatelya, stal neotstupno prosit', umolyat' ego ob etom. - Nauka zovet menya tuda, - govoril on. - Ne lishite ee novyh priobretenij, mozhet byt', vazhnyh otkrytij. Ne lishite menya moej slavy, kotoraya dlya menya odno s schast'em. I za etimi ubezhdeniyami posledoval otkaz. - Znaesh' li, - skazal s serdcem Fioraventi, - chto vrata v Moskoviyu, kak vrata adovy: perestupish' cherez nih, nazad ne vorotish'sya! No vdrug, neozhidanno, po kakoj-to tajnoj prichine, ne stal bol'she protivit'sya zhelaniyu Antona. So slezami blagoslovil on ego v put'. - Kto znaet, - govoril on, - ne est' li na to volya sud'by! Mozhet byt', i v samom dele tam ozhidaet tebya chest' i slava! V Padue skoro uznali o namerenii Antona |renshtejna pustit'sya v takoe dalekoe puteshestvie, i nikto etomu ne divilsya. Syskalis' dazhe i zavistniki. Pravda, samoe vremya, v kotoroe zhil Anton, nastroivalo umy k presledovaniyu neizvestnogo, sluzhilo ego mechtam izvineniem. Vek glubokogo razvrata byl vmeste i vekom vysokih talantov, smelyh predpriyatij, velikih otkrytij. Rylis' v utrobe zemnoj, pitali v gornile ogon' neugasimyj, sochetali i razlagali stihii, zaryvalis' zhivye v groby, chtoby dobyt' filosofskogo kamnya, i nashli ego v beschislennyh sokrovishchah himii, zaveshchannyh potomstvu. Nikolaj Dias {Prim. str. 40} i za nim Vasko da Gama ispolinski shagnuli cherez odnu chast' sveta v druguyu i pokazali, chto milliony predkov ih byli pigmei. Geniyu tret'ego snilsya novyj mir s novymi okeanami, i on nayavu shodil za nim i prines ego chelovechestvu {Prim. str. 40}. Poroh, kompas, knigopechatanie, deshevaya bumaga, regulyarnye vojska, sosredotochenie narodov i vlasti, genial'noe razrushenie i genial'nye sozdaniya - vse bylo delom etogo izumitel'nogo veka. Uzh v eto samoe vremya smutno nosilis' po Germanii i vo mnogih mestah Evropy idei preobrazovaniya, kotorye vskore dolzhny byli usilit'sya goneniyami zapadnoj cerkvi, razlozhit'sya v logicheskoj golove Lyutera {Prim. str. 40} i vspyhnut' v etom mirovom kratere, iz kotorogo ognennaya lava i pepel potekli s takoyu groznoyu bystrotoyu na carstva i narody. Idei eti hodili togda po tolpam, snovalis', zaderzhannye rvali pregrady i eshche sil'nee bezhali vpered. Trevozhnyj, lyuboznatel'nyj harakter Antona byl vyrazheniem ego veka. On poddalsya mechtam plamennoj dushi i iskal tol'ko, kuda nesti ee i zapasy nauki. Moskoviya, dikaya, no vozrozhdayushchayasya, s svoimi bespredel'nymi snegami i lesami, s tainstvennost'yu svoego aziatizma, byla dlya mnogih novootkrytoyu zemleyu, bogatym rudnikom dlya geniya cheloveka. Moskoviya, nachavshaya osilivat' vneshnih i vnutrennih vragov, nuzhdalas', na pervyj raz, v naruzhnom, veshchestvennom obrazovanii. Iz sem'i hudozhestv i iskusstv pervye gosti, prishedshie k nej na zov ee, byli: zodchestvo, zhivopis', lit'e pushek i kolokolov. V ratnom dele silu ognestrel'nogo oruzhiya nachinali brat' na pomoshch' k sile myshc; hramy trebovali bolee velikolepiya; knyaz'ya i boyare iskali v zhilishchah svoih bolee udobstva i bezopasnosti ot pozharov. Vse eti potrebnosti dvigal i udovletvoryal Ioann III Vasil'evich, smotrevshij uzhe na Rus' svoyu ochami i mysl'yu carya. Mozhet byt', obruchal'noe kol'co poslednej otrasli Paleologov {Prim. str. 40} skrepilo eshche bolee vrozhdennuyu lyubov' ego k velikolepiyu carskoj zhizni, esli ne lyubov' k iskusstvam i hudozhestvam. Sofiya rasskazyvala emu o chudnyh palatah i hramah Italii, o bleske tamoshnih dvorov i etimi rasskazami ukazala emu sredstva osushchestvit' idei naruzhnogo velichiya, kotorye smutno eshche nosilis' v golove i serdce vlastitelya. Nikogda potrebnosti russkih, v etom otnoshenii, ne mogli byt' luchshe udovletvoreny. V Italiyu tesnilas' uchenaya Greciya, ispugannaya mechom ottomanov {Prim. str. 41}; v svoyu ochered', Italiya speshila podelit'sya s drugimi izbytkom sokrovishch i darovanij, prinesennyh k nej potomkami Fidiya i Arhimeda. Bednost', otvaga i lyubov' k prekrasnomu - vsyudu raznosili etu dobychu. Zodchie, litejshchiki, zhivopiscy, rezchiki, serebryaniki otpravlyalis' gur'boyu v Moskvu. Ne slyshno eshche bylo, chtoby kakoj izvestnyj vrach posetil Moskoviyu. A skol'ko dobra mog by on tam sdelat'!.. Vrachuya, vsego legche, udobnee prosveshchat'; chelovek vsegda ohotnee povinuetsya svoemu blagotvoritelyu. "Narod russkij yun, svezh, sledovatel'no, gotov prinyat' vse prekrasnoe i vysokoe!" - dumal Anton. - V Moskoviyu, Anton! tuda, s tvoeyu plamennoyu dushoj, s tvoimi devstvennymi nadezhdami i uchenymi opytami, tuda, v etu vostochnuyu Kolumbiyu! Iz Padui provozhali molodogo vracha lyubov' uchenyh nastavnikov, zhelanie emu vsyakogo uspeha i lyubov' vseh, kto tol'ko znaval ego. Za nim leteli i sozhaleniya plamennyh ital'yanok. Skol'ko tajnyh konsul'tacij emu bylo gotovilos'! I, konechno, ne nauka, ne bakalavrskij diplom byli prichinoj etih sozhalenij. Bozhe moj, kakaya nauka!.. para golubyh glaz, ispolnennyh ognya i privlekatel'noj zadumchivosti, len kudrej, nezhnyj i volnistyj, kak runo agnca, belizna severnyh zhitelej, stan, prekrasno izvayannyj; eshche chto by? da eshche yunosheskaya stydlivost', kotoruyu tak priyatno pobedit'. A chto veren byl vkus ital'yanok - eto dokazyvali i sootechestvenniki ih. Vstrechaya nemeckogo bakalavra, hudozhniki ostanavlivali na nem zorkij, vostorzhennyj vzglyad: vzglyad Leonarda da Vinchi umel cenit' prekrasnoe. Odnako zh, nesmotrya na soblazny ital'yanskih siren, na plamennyj vyzov ih ochej i besed, na bukety cvetov i plody, kotorye oni, po tamoshnemu obyknoveniyu, brosali v nego iz okon svoih, Anton |renshtejn vynes iz Italii serdce, svobodnoe ot vsyakoj strasti ili porochnoj svyazi. Fioraventi prostilsya s svoim vospitannikom ne bez gor'kih slez, provodya ego do bogemskogo zamka. On snaryadil ego ne tol'ko vsem nuzhnym na puteshestvie, no i dlya predstavleniya sebya v blestyashchem vide pri dvore moskovitskogo gosudarya. Esli mozhet byt' raj na zemle, tak Anton ispytal ego celyj mesyac v bogemskom zamke. O! konechno, ne promenyal by on etogo bednogo zhilishcha, dikoj prirody na beregah |l'by, lask ubogoj materi, kotoroj starost' mog on uspokoit' svoimi trudami i lyubov'yu; net, ne promenyal by vsego etogo na velikolepnye palaty, na staraniya znatnyh roditelej pristroit' ego ko dvoru imperatora, na rabolepnuyu prislugu mnogochislennyh vassalov, kotoryh on vlasten byl travit' sobakami. I, vernyj svoemu obetu, s mysl'yu byt' poleznym materi, nauke i chelovechestvu, mechtatel' pokinul etot raj. Mat' blagoslovila ego na dalekoe puteshestvie v kraj neizvestnyj. Ona boyalas' za nego, no videla, chto Moskoviya sdelalas' dlya nego obetovannoyu zemleyu, i mogla li otkazat' ego zhelaniyam? GLAVA CHETVERTAYA ZAMYSEL Postignut ty sud'by rukoj, I zhizn' tebe muchen'e; No vsem bedam najti konec YA sposoby imeyu. K tebe nezhalostliv tvorec: Pribegni k Asmodeyu... I grud'yu budu ya stoyat' Za druga i za brata. Gromoboj. ZHukovskij {Prim. str. 42} Tak na vzaimnuyu poshlo u nih uslugu. Hmel'nickij {Prim. str. 42} Nastupil den' Gerasima-grachevnika, 4 marta, kogda pokazyvayutsya kriklivye vestniki blagodatnoj vesny; no togda grachi eshche ne priletali, potomu chto zima byla lenivaya ili spesivaya, ne trogalas' s mesta, ne ustupala svoego vladychestva schastlivoj sopernice. Tol'ko chto rassvetalo. U plotiny mel'nicy, stoyavshej na Neglinnom prude, s®ehalis' dva vsadnika, po-vidimomu, dva boyarina. Oni stali derzhat' put' v Kreml', k Borovickim vorotam. Kazalos', nel'zya bylo soedinit' dvuh sushchestv, tak neshodnyh po naruzhnosti. Nesmotrya na eto, pronicatel'nyj vzor ugadal by v nih dushu, vylituyu po odnomu obrazcu, s nebol'shimi razve otmetkami, dlya kotoryh priroda tak izobretatel'na. Pomnite li vy Petrova v Roberte-D'yavole? {Prim. str. 43} I kak ne pomnit'! YA videl ego v etoj roli tol'ko raz; i do sih por, kogda vzdumayu o nem, menya presleduyut zvuki, budto otzyvy iz ada: "Da, pokrovitel'!!" - i etot vzglyad, ot obayaniya kotorogo dusha vasha ne imeet sil osvobodit'sya, i eto shafrannoe lico, iskoverkannoe besnovaniem strastej, i etot les volos, iz kotorogo, kazhetsya, vypolzti gotovo celoe gnezdo zmej. Oden'te tol'ko etogo Petrova v starinnoe russkoe plat'e, opoyasannoe serebryanym remnem, v bogatuyu shubu na pyshnoj lisice, v vysokuyu gorlatnuyu shapku, i vy totchas oznakomites' s odnim iz ehavshih po plotine Neglinnogo pruda. Pod nim byl moguchij kon', osedlannyj bogatym cherkasskim sedlom, gremyashchij uzorchatoyu sbruej, pisannoj serebrom, popolam s ryb'imi zubami. Drugoj vsadnik byl malen'kij, huden'kij - glaza ponikshie, s postnym licom, s smirennymi, robkimi dvizheniyami, kazalos', vody ne zamutit, privetlivyj, nizkopoklonnyj. Sushchij agnec!.. No esli on iz svoej rakoviny vypolzal ispodtishka na svet bozhij i vysmatrival krugom iskosa, skvoz' resnicy sonnyh, edva poluraskrytyh glaz, to, uver'tes', on videl svoyu zhertvu po-yastrebinomu, totchas hvatal ee i opyat' skryvalsya v svoej nechistoj skorlupe. Snimaya shapku, dovol'no ponoshennuyu (a eto delal on s tovarishchem ochen' chasto, v vidu kazhdoj cerkvi, pered kotoroj russkij Bertran tvoril naskoro, slegka, krestnye znameniya, mezhdu tem kak smirennik oznachal ih gluboko, protyazhno, udaryaya sebya v grud'), snimaya svoyu shapku, on obnazhal golovu, edva okajmennuyu kakimi-to oshchipkami sedyh volos. Pod mast' im opushka ego shuby byla tak vyterta, chto trudno bylo by ugadat' zverya, davshego ej meh s plech svoih. Toshchaya klyachonka s prilichnoyu sbruej edva pod nim perevalivalas'. Letami on daleko ushel ot tovarishcha. |tomu moglo byt' s nebol'shim sorok let; on krasovalsya vo vsej sile zhizni; naprotiv, tot kazalsya hilym starikom. Odin byl boyarin, drugoj - boyarin i dvoreckij velikogo knyazya. Molodcam etim dana byla po shersti i klichka: pervogo zvali Mamonom {Prim. str. 43}, vtorogo Rusalkoj. - Vse li bog miluet, Mihajlo YAkovlevich? - sprosil Mamon. - Tvoimi molitvami, batyushka Grigorij Andreevich! - otvechal Rusalka. - A to, gde by? po tyazhesti grehov moih menya by i zemlya ne snesla. - Bezgreshen odin gospod'. - Gospod' na nebesi da eshche, pribavit' izvol', gospodin nash i vseya Rusi velikij knyaz'. - Vidno, nelyub'e svoe vzyal nazad! Tut Mamon lukavo posmotrel na svoego tovarishcha; etot, bez malejshej teni dosady, otvechal: - Gde gnev, tut i milost'. Odnim pozhaluet nyne, drugim zavtra, odno potonet, drugoe vsplyvet naverh - umej tol'ko lovit', rodnoj moj! - Lovish', a tut iz-pod ruki u tebya podhvatyvayut. CHto my s toboj nazhili? Izbushku na kur'ih nozhkah da prozvanie sheptunov... {Prim. str. 43} Velika pozhiva! Posmotrish', to li s drugimi boyarami? Hot' by nedaleko vzyat' Obrazca! Postroil sebe kamennye palaty na divo, podnyal tak, chto i cherez Kreml' poglyadyvayut. - Idet sluh, budto merit korablenniki zobnicami [Hlebnaya mera togo vremeni. (Prim. avtora)]. Mudreno l'? nahvatal v Novgorode {Prim. str. 44} - budi ne v osuzhdenie ego milosti skazano - upasi nas gospodi ot etogo greha! (Zdes' on perekrestilsya.) Dobycha voinskaya - dobycha pravednaya! - Net greha bodlivomu slomat' roga. Spesiv shelonec {Prim. str. 44}, nikogo v uroven' sebe ne stavit. - K slovu molvit': chem syn tvoj ne cheta ego dochke rodom i pochetom, umom-razumom i prigozhestvom? Vspyhnuli ochi Mamona. On tol'ko chto svatal doch' voevody Obrazca za svoego syna i poluchil otkaz: neslis' uzh sluhi, potomu chto mat' samogo Mamona byla volshebnica, kotoraya i sozhzhena [Knyazem Ivanom Andreevichem Mozhajskim. (Prim. avtora) {Prim. str. 44}]. Ot slov Rusalki emu kazalos', shapka na golove ego zagorelas'; on pridavil ee mogucheyu rukoj i, gor'ko usmehnuvshis', skazal: - Ty uzh vedaesh'?.. - Razve ya odin! - Ne ty odin! Da... drugie... mnogie... vsya Moskva. - Zemlya sluhom polnitsya, batyushka Grigorij Andreevich! - CHaj, smeyutsya!.. CHaj, govoryat: kuda sunulsya syn koldun'i!.. CHto... govoryat?.. Skazhi, golubchik, pozhalujsta. - Greh tait'... pohvalyalsya sam Obrazec. {Prim. str. 44} - Pohvalyalsya? sobachij syn!.. A ty, ty zadushevnyj, ne skazal slovechka za menya?.. - Raspahnulsya, razrazilsya, batyushka Grigorij Andreevich, tak chto voevode zaochno bylo zharko; polozhil vsyu dushu svoyu, vse razumenie na yazyk... govoril, chto Obrazec sam svah k tebe zaslal, da... - Sam ne sam, chto do togo!.. Smotri, pyatenshchik moj [Pyatenshchik, stavivshij klejmo na loshadyah i sbiravshij za to poshlinu v kaznu ili na monastyri, kotorym eta poshlina predostavlyalas' gramotoyu. (Prim. avtora)], - pribavil Mamon, grozya kulakom v tu storonu, gde stoyal dom voevody Obrazca, - gluboko vyzheg ty pyatno na grudi moej! Vyrvu ego hot' s polost'yu myasa, nasyshchu ego zel'em... zel'icem na slavu!.. postavlyu ne na prostoj mise, na serebryanoj... kushaj sebe na zdorov'e da pohvalivaj povara! Ty posobish', Mihaila YAkovlevich... A?.. Vestimo, tak... Pir za pir! Ved' i tebya upotcheval on hmel'nym na svoem novosel'e. Ochered' doshla do Rusalki. Lico ego podernulo; on nachal pohlopyvat' vekami. Vidno bylo, chto i ego tronulo za zhivoe. On, odnako zh, molchal skrepya serdce. Tovarishch ego prodolzhal, brosaya na nego nasmeshlivye vzglyady. - A bratchina byla na ves' mir! Ne odnu bochku medu vykatili iz pogrebov, ne odna pochetnaya golova upala pod stol. I korablenniki {Prim. str. 44} raznosili gostyam na pamyat' novosel'ya... Byl li ty zvan, dvoreckij velikoknyazheskij? Nichto ne moglo tak rasshevelit' zhadnuyu dushu dvoreckogo, kak napominanie o poteryannoj vygode. Vstrevozhennyj, on otvechal so vzdohom: - Gde nam mezhdu shelonskih bogatyrej! My ne drali kozhi s plennyh novgorodcev (on namekal na knyazya Daniila Dmitrievicha Holmskogo {Prim. str. 45}); my ne vodili syna-ptenca, bessil'nogo, nerazumnogo, pod mechi kryzhakov {Prim. str. 45} - na nas ne budet plakat'sya angel'skaya dushka, my ne ubivali materi svoego detishcha (zdes' on ukazyval na samogo Obrazca). Gde nam! My i cyplenka boimsya zarezat'. Tak kuda zhe sovat'sya nam v vatagu etih znatnyh udal'cov, u kotoryh, prosti gospodi, ruki po lokot' v krovi! - Da, my ne zarezhem cyplenka, kotorogo zadavit' mozhem, a natyanem luk i pustim kalenuyu strelu v korshuna, chto zanessya vysoko. Lyubo, kak grohnet nazem'!.. Greha tait' nechego, oboim nam obida krovnaya! Unizhenie pache gordosti. Delo ovech'e protyagivat' golovu pod nozh. Oko za oko, zub za zub - glasit pisanie. My greshnye lyudi: po-moemu, za odin glaz vyrvat' oba, za odin zub ne ostavit' ni odnogo, hot' by prishlos' otdat' dushu satane! Rusalka plyunul, perekrestilsya i prosheptal: - Prosti, gospodi! - Ne molitvy, a dumy hitroj zhdu ot sovetnika i druga. Tvoya golova ne gorit, ne idet krugom, kak moya. Ty dlya menya raz, v drugoj ya dlya tebya, budut i za nas, my za nih, krugovaya poruka, hot' stonom pojdi zemlya! I v drugih stranah, skazyvayut nashi ezdoki, znatnye lyudi ne inache krepko derzhatsya. Kovarno ulybnulsya Rusalka i primolvil: - Ne utayu ot tebya, zadushevnyj... YA uzh Nes k gospodinu nashemu dumku na serdce; na pervyj raz ohnet ot nej voevoda, budto udarili ego oslopom {Prim. str. 46}. Vedaesh', edet k nam ot nemcev lekar' Onton, vel'mi iskusnyj v celenii vsyakih nedugov. Ostaetsya emu tri dnya puti... - CHto zh iz etogo? - Vot chto, zadornaya golova! U Obrazca novye kamennye palaty, postavlennye na slavu i, pribavit' izvol', na ego golovu. Derevyannyj svoj, truhlyj dvor on slomal; perejti emu nekuda. Nashemu gospodinu i velikomu knyazyu potrebno, chtoby vrach, radi vsyakogo nedobrogo sluchaya, ot chego gospodi oboroni Ivana Vasil'evicha na vsyak chas zhivota ego - slova iz rechi ne vykinesh', ot slova ne sdelaetsya, - potrebno, govoryu ya, chtoby vrach nahodilsya nepodaleku ot ego horomin. Iz nih v palaty Obrazca budto rukoj podat'. To i podobaet lekarya Ontona, poganogo nemchina... - Postavit' v kamennye palaty voevody, - perebil Mamon radostnym golosom, - otobrat' u nego luchshie kleti, oruzhejnuyu, postel'nuyu, seni... Nemchin dlya nego v dome huzhe nechistogo; togo ladanom vykurish' da svyatoj vodoj vygonish', a etogo, zasadit raz Ivan Vasil'evich, ne vyzhivesh' nikakoyu siloyu. Pridetsya hozyainu hot' v udavku! No pozvolit li velikij knyaz'? - Berus' za eto. Tebe nel'zya zamolvit' i slovechka: o tvoem razmir'e s Obrazcom esli ne znaet eshche nash gospodin... - Tak uznaet nyne zhe, i cherez tebya... ne pravda l'? - Ne utayu, batyushka, povedayu... Nyne ya na tebya, zavtra ty na menya, skazhem drug na druga, tol'ko takie dela, za kotorye Groznyj potryaset po makovke {Prim. str. 46}, a kornya ne tronet. Ty cel, ya cel, a my svoe del'ce sdelali. No rech', kazhis', my veli o nemchine. Ty vedaesh', Obrazec v naberezhnyh senyah obidel posla nemeckogo. Grozno povel togda na nego ochami Ivan Vasil'evich; nesdobrovat' by voevode, da shelonskaya bitva byla na goryachej pamyati, i... cel ostalsya on. A prislushajsya ushkom u serdca velikogo knyazya: oh, kipit, gudit v nem nelyub'e. I budet legche emu, hot' okip' sbrosit' na r'yanogo boyarina i za pochetnogo nemchina otplatit' emu nemchinom zhe. Stoit tol'ko nameknut'... Ostanovil Mamon svoego konya, skinul shapku i, opustiv ee nizehon'ko, takzhe poklonilsya, skol'ko mog nizhe, kak by priznavaya ego sataninskoe pervenstvo. |tot, uhmylyayas', slegka pripodnyal svoyu i primolvil: - Lyudi svoi, sochtemsya, batyushka Grigorij Andreevich! - My sochlis' uzh, esli priznaesh' moyu uslugu. Budem govorit' dusha v dushu. Ved' ty nachal delo o knyaze Lukomskom i tolmache ego {Prim. str. 47}? - Vidit bog, v ugodu Ivanu Vasil'evichu i radi dobra zemle russkoj... Litvin podoslan svoim gosudarem Kazimirom {Prim. str. 47} izvest' Ivana Vasil'evicha... holop na nego pokazal... zel'e nashli... chego luchshe, chtoby pridrat'sya k Litve, gde pristan' derzhat dlya vsyakogo, kto tol'ko oserchaet na nashego gospodina! - Pytal ya Lukomskogo i tolmacha, latynshchika Matifasa... ne priznalis'! Prizyval bab lihih, daval lizat' zel'e, odnoj vsypal nasil'no dobruyu zadachu v gorlo, daval v hlebe sobake: ni baba, ni sobaka ne okoleli. - Nu chto zh posle, rodnoj?.. - sprosil Rusalka so strahom. - Posle?.. Dlya tebya... ot odnoj makovoj krupinki razorvalo tu zhe sobaku! Vse skrepil zolotoj petlej! Ne bojsya, tebya vo lzhecy ne postavlyu, Mihajlo YAkovlevich! V svoyu ochered', dvoreckij snyal isshchipannuyu shapku i, nizko poklonyas', primolvil: - Sam gospod' zaplatit tebe! - Polno, ne greshi, Mihajlo! Svoi lyudi, sochtemsya. Usluzhi mne tol'ko Obrazcom. Dvoreckij pokazal s chuvstvom na cerkov' Spasa, k kotoroj oni pod®ezzhali. Vyshki velikoknyazheskih horomin vyglyadyvali uzh iz-za nee. CHtoby ne podozrevali v nih kakogo sgovora, oni poehali, odin po naberezhnoj Kremlya, drugoj - k Nikol'skim vorotam. Rasstavanie ih bylo tol'ko do velikoknyazheskogo dvora, gde oni dolzhny byli svidet'sya. Na poklony prohozhih, znavshih, chto oni sil'nye lyudi, Mamon edva pripodnimal svoyu shapku, Rusalka otvechal nizkimi poklonami. Odni molodye udal'cy, kotorym teryat' bylo nechego, krome svoej golovy, provozhali pervogo imenem naushnika, kotoroe on i ostavil za soboj v potomstve; [Takim zhe imenem istoriya opyatnala boyarina Ivana Vasil'evicha Oshcheru. (Prim. avtora)] vtorogo podstrelivali tol'ko slegka nasmeshkami. Nado skazat', chto Mamon byl osobenno nelyubim narodom za to, chto, vo vremya nashestviya ordynskogo hana Mahmeta {Prim. str. 48} na russkuyu zemlyu, sklonyal velikogo knyazya na robkie mery i vo vsyakoe vremya sheptal emu obo vsem, chto delalos' v semejnoj zhizni i na miru. Rusalka umel izbegnut' etoj nenavisti, potomu chto postupki svoi skryval pod blagovidnoyu lichinoyu userdiya i neobhodimosti i nahodil opravdaniya pered velikodushiem naroda v izuchennoj bednosti, privete ko vsyakomu i hristianskom smirenii. Mezhdu tem priyatel' ego, gordyj, napyshchennyj, toptal v gryaz' obshchee mnenie i hvastalsya svoim remeslom, kotoroe priblizhalo ego k velikomu knyazyu, milostyam ego i vlasti delat' zlo. GLAVA PYATAYA VELICHANIE Velikij knyaz' zhil togda v derevyannyh horomah, na tak nazyvaemom Starom meste, za cerkov'yu Blagoveshcheniya, nedavno otstroennoyu. Krome togo, stoyal truhlyj dvor velikoknyazheskij za cerkov'yu Mihaila Arhangela (togda eshche derevyannoyu), na YAroslavskom meste {Prim. str. 48}. Vse eto predpolozheno bylo odno za drugim slomat'. Zolotaya palata i Tyuremnyj dvorec uzhe sozidalis' v golove Ivana Vasil'evicha; i chtoby osushchestvit' svoi namereniya, ozhidal on tol'ko iskusnyh zodchih, kotorye dolzhny byli vskore priehat' s nemeckim vrachom. Horominy velikoknyazheskie sostoyali iz neskol'kih kletej, uglublennyh ili vydavshihsya iz glavnogo stroeniya. Oni otlichalis', po naznacheniyu svoemu ili raspolozheniyu, nazvaniyami: sennika, izby srednej, zapadnoj, brusyanoj, postel'noj, stolovoj, gridni, povalushi, teremov i tak dalee. So vseh storon okruzhali ih perehody pod navesami i s gluhimi perilami, kotorye primykali k domovoj cerkvi i chasovnyam; glavnyj iz etih perehodov vel k cerkvi Blagoveshcheniya, potomu tak i nazyvaemoj: na dvore velikoknyazheskom pravitel' naroda ne nachinal i ne okanchival dnya bez molitvy v dome bozhiem. Dazhe bol'nye i zhenshchiny ne uvol'nyalis' ot etogo dolga; okna iz upokoev ih ustroeny byli tak, chto oni mogli iz nih slushat' cerkovnuyu sluzhbu i molit'sya na mestnye ikony hramov. (Takim obrazom, pochti i u kazhdogo bogatogo cheloveka byla cerkov' na svoem dvore.) Neskol'ko krylec, iz kotoryh Krasnoe otlichalos' kamennymi ustupami i reznymi ukrasheniyami, shodilo na ploshchad'. Naberezhnye seni vystupali vpered osobennoyu palatoyu. Zodchestvo togdashnego vremeni bylo nemudroe, detskoe; zatei ego sostoyali tol'ko v nekotoryh naruzhnyh prikrasah. Frontony, kak i voobshche bogatyh cerkvej russkih, predstavlyali obrashchennye k nebu serdca, glavy - takzhe. Vzglyanite na risunki indijskih hramov, imenno zigov [Hudozhestvennaya gazeta, 1838, No 8. (Prim. avtora)], i vy najdete v nih pervoobraz nashih hramov. Mastera osobenno lyubili shchegolyat' drug pered drugom v razvive stolbikov, v uzorochnoj rez'be na podzorah i nad krasnymi oknami {Prim. str. 49}. Rez'ba eta na dereve byla tak iskusna, chto edva li prichudlivaya kruzhevnica mogla luchshe sdelat' iz nitok. Vprochem, vethomu zhilishchu velikoknyazheskomu pridavali kakuyu-to mrachnost' rzhavoe zhelezo reshetok, ograzhdayushchih okna, tusklyj mat ih slyudy, opravlennyj v svinec, preklonnye teremki, uhodyashchie v vethij grob svoj, kryshu, po kotoroj vremya razbrosalo klochki zelenogo i poryzhelogo moha. My skazali, chto horominy stoyali na ploshchadi. CHetyre ulicy, nemnogo poshire togdashnih obyknovennyh, zagromozhdennye cerkvami, pohozhimi na chasovni, i domami napodobie bogatyh izb v Novgorodskoj i Pskovskoj guberniyah, vot vam i dvorcovaya ploshchad'! Nado pribavit', chto nekotorye domishki, nesmotrya na prisutstvie dvorca, beschinno vyhodili iz ryadu, chtoby pohvalit'sya voleyu svoego gospodina. Celyj gorod, zaklyuchavshijsya v ograde Kremlya, pohodil na muravejnik domov i cerkvej, po kotoromu ditya propelo, v raznye storony, kak popalo, neskol'ko dorozhek. Na etih-to dorozhkah krysha odnogo doma pochti shodilas' s krysheyu drugogo, tak chto smel'chak mog by, ne huzhe hromonogogo besa, sdelat' po nim izryadnoe puteshestvie. Ot etoj tesnoty plamya tak chasto pozhiralo celuyu Moskvu. No v vethih horominah, za cerkov'yu Blagoveshcheniya, zhil pervyj gospodin vseya Rusi. V nih zamyslil i zalozhil on budushchee mogushchestvo ee; syuda, vstrevozhennye priznakami etogo mogushchestva, gosudari prisylali svoih poslov emu poklonyat'sya i iskat' s nim svyazej. Podhodya k etim horominam, caredvorcy russkie userdnee slagali molitvy arhistratigu nebesnogo voinstva, da pomiluet ih ot gneva groznogo zemnogo vladyki. Solnce ne vysoko igralo nad zemleyu, a na dvore velikoknyazheskom vse uzh davno prinyalos' za dnevnye zaboty. Vezde suetilis' dvorchane, uchrezhdennye Ioannom po obrazcu evropejskih dvorov, no kotorym on dal nazvaniya russkie, soobrazno ih dolzhnostyam (rasporyazhenie, k sozhaleniyu, otmenennoe Petrom I). Dvoreckij Rusalka preobrazilsya v novuyu odezhdu. On uspel uzh pobyvat' u malen'kih detej Ioanna i otnesti im igrushki; uspel sdelat' raznye ugozhdeniya i Sofii, supruge velikogo knyazya, i Elene, supruge syna ego, nesmotrya chto oni ne ladili odna s drugoyu; kogo iz dvorskih poteshil laskovym slovom, kogo shutochkoj. On vezde pospeval, vsem zapravlyal i malo chto privodil v dejstvie polozhennoe, obychnoe, staralsya eshche upredit' zhelaniya i prihoti svoego vlastitelya na ves' sleduyushchij den'. Obyazannosti dvoreckogo ogranichivalis' dvorom velikoknyazheskim; no on, voleyu i nevoleyu, rasshiril krug ih za predely ego. Na Rusalku nalagali inogda samye trudnye, shchekotlivye porucheniya, neredko opasnye i gryaznye; na inye on inogda sam vyzyvalsya, zhelaya dokazat', chto on hotya i hil naruzhnost'yu, no bogatyr' lukavstvom i umom. Takih slug lyubil Ioann i na nih-to namekal, govorya: "Mne hot' by pes, da yajca nes". Zamechaya ih obmany, on nakazyval ih to groznym slovom, to posohom ili vremennoyu opaloyu, a chashche zakryval glaza na te prokazy ih, kotorye ne vredili ni licu ego, ni gosudarstvu. S posohom velikogo knyazya i ego gorlatnoyu shapkoj vtorogo naryada dvoreckij ozhidal ego u dverej srednej izby, otdelyavshej povalushu ot brusyanoj, v kotoroj nahodilsya Rusalka. Golye steny etoj izby krasovalis' tol'ko s chetyreh storon ikonami ogromnogo razmera, v kivotah, s podveskami iz kamki, unizannoj ili zolotymi drobnicami ili ugorskimi (vengerskimi) penyazyami (Pfennig) [pfennig (nem.)]. V obshirnoj komnate ne bylo nikakoj mebeli, krome dubovogo stola, ukrashennogo iskusnoyu rez'boj, i dvuh skameek s sukonnymi polavochnikami; pod kazhdoj stoyala kolodka (skameechka dlya nog) i podostlan byl kizylbahskij (persidskij) kover, ili podnozh'e, kak nazyvali nashi predki. Vse bylo tiho, kak v sklepe. Nepodvizhno stoyal Rusalka, prikovannyj sluhom i vsemi pomyslami k dveri, cherez kotoruyu dolzhen byl vyjti velikij knyaz'. Vdrug v srednej izbe prokrichal kto-to smutno, slovno bol'noj, serdityj starik, strannym, ohriplym golosom: - Car' Ivan Vasil'evich! Car' Ivan! Tut Rusalka lukavo ulybnulsya, s®ezhil plecha i pokachal golovoyu, budto hotel skazat': to-to poteha! Potom prilozhil uho k dveri. Vot chto tam govorili. "He, he, he! Fominishna, eto tvoe del'ce, - skazal muzhskoj golos. - Ty navela menya na tatar, a teper' vizhu, kuda gnesh'... Spasibo, spasibo!" Skripnula dver', i poslyshalsya golos zhenshchiny: "Pora! tebe uzh vsya Rus' klanyaetsya etim imenem, da i rimskij cesar' nazyvaet tebya svoim bratom". - "Car' Ivan, car' Ivan!" - zakrichal opyat' starik. "Dovol'no, - prerval vladychnyj golos muzhchiny, - u menya i bez togo mnogo carya sidit v golove: ne ugomonish' nichem. Na serdce pora, da na dele ne to; davno glaz vidit, da zub nejmet... Vsya Rus'?.. Gde ona? gde eto carstvo, sil'noe, vladychnoe, druzhnoe, slovno odno telo, u kotorogo ruki i nogi delayut, chto pohochet golova?" - "Ty ugomonil tatar, pokoril Novgorod i raskinul svoyu derzhavu tak shiroko, chto mozhesh' nazvat'sya carem russkim", - prervala Sof'ya Fominishna. "Da, raskinul shiroko, i chto zahvatil, to derzhu krepko; a tut na serdce nalegli svoi i vyazhut menya. Podlinno, krovnye! Krugom zatynili menya YAroslav, Rostov, Uglich, Ryazan'; ne krepka i kalitka moego carstva na chuzhoj Veree... {Prim. str. 51} educhi v svoj Novgorod, zapinayus' vsegda o Tver'... Vyglyani-ka v okno, lyuba moya; ne uvidish' li iz nego chuzhogo knyazhestva, chuzhoj treti! Podivis' na kamennye palaty, na chudnye domy bozhij moego stol'nogo grada, na horominy nashi... CHaj, vo fryazhskoj zemle {Prim. str. 51} takih ne vidano?.. Oh, oh, oh! inda zazorno bylo mne posle nemeckogo". - "Hram Prechistoj {Prim. str. 51} na divo postroit nam Aristotel'; skoro budut k nam novye palatnye mastera... postroyat i tebe dvorec, i tvoim boyaram palaty. Let cherez pyatok Moskvu ne uznaesh'". - "Prezhde svalim tyny, srubim zastavy, a tam, esli gospod' prodlit zhivota, postroim sebe i carskie palaty. Togda budu carem vseya Rusi ne odnim prozvishchem; togda skazhu: vidno, bog izbral na to svoego raba Ivana! Da, budu carem!" - S etim slovom raspahnulas' dver', i velikij knyaz' bystro voshel v brusyanuyu izbu, gde stoyal Rusalka, uspevshij prigotovit' svoyu lichinu po nadobnosti. Ivan Vasil'evich sobiralsya prinimat' episkopa tverskogo i odnogo iz imenityh lyudej tamoshnih, prislannyh shurinom ego i velikim knyazem tverskim, Mihailom Borisovichem. Posly priehali ot men'shego brata, razzhalovannogo uzhe iz ravnogo {Prim. str. 51}, dlya peregovorov i izvinenij po sluchayu perehvachennoj perepiski ego s Kazimirom, korolem pol'skim. Dlya etogo priema velikij knyaz' moskovskij odelsya, poverh neskol'kih plat'ev raznogo naimenovaniya, v bogatyj stanovoj kaftan, s vyvodami na nem lyudej: chem pyshnee stoyala odezhda, tem krashe i velikolepnee schitalas'. CHernye volosy ego rezko vypadali iz-pod taf'i (tatarskogo kolpaka), zhemchugom shitoj. Na grudi visela zolotaya cep' s bol'shim krestom iz kiparisova dereva, v kotorom hranilis' chasticy moshchej. Persten' na srednem pal'ce pravoj ruki siyal svoeyu zolotoyu, filigranovoj opravoj, a ne kamnem v nej, kotoryj ne otlichalsya nichem ot golysha. No etogo kamnya ne otdal by Ivan Vasil'evich za dorogie samocvety: eto byl talisman - podarok ot soyuznika i druga, krymskogo hana Mengli-Gireya {Prim. str. 52}, v svoyu ochered', poluchivshego ego iz Indii. Vot chto, po slovam letopisca, pisal k russkomu velikomu knyazyu Mengli-Girej, posylaya etot dar: "Tebe vedomo, chto v endustanskoj zemle kerdechenom zovut odnorog zver', a rog ego o tom dele nadoben: u kogo na ruke, kak edyachi, to lizati, i v toj yastve, chto lihoe zelie budet, i cheloveku liha ne budet". Iz etogo-to budto roga chastichka byla vstavlena v persten', i potomu Ivan Vasil'evich nikogda ne skidal ego, svyato hranya zavet svoego soyuznika, a mozhet byt', s namereniem predupredit' vsyakoe pokushenie na otravu. S odnoj storony, bystryj, ognennyj vzor iz-pod chernyh, gustyh brovej na dvoreckogo - vzor, kotoryj redkij mog vyderzhat' i ot kotorogo zhenshchiny slabogo slozheniya padali v obmorok. Kazalos', im okinul on svoego slugu s nog do golovy i obozrel dushu ego. S drugoj storony, glubokij, edva ne zemnoj poklon, kotorym Rusalka hotel, kazalos', skryt'sya ot ispytuyushchego vzora, vruchenie posoha i celovanie vlastitel'noj ruki. SHapku ne prinyal Ivan Vasil'evich i dal znat', chtoby on polozhil na odnu iz skameek. - Slyshal li, dvoreckij, chem velichala menya zamorskaya ptica? -sprosil velikij knyaz', proyasniv svoe nahmurennoe chelo. V samom dele, strannyj golos, slyshannyj dvoreckim, byl krik popugaya, podnesennogo velikoj knyagine Sof'e Fominishne nemeckim poslom. Doch' Paleologov, nagrazhdennaya ot prirody siloyu uma i voli, v kotoroj otkazano bylo ee brat'yam {Prim. str. 52}, znala ochen' horosho, kakaya bezdelica nuzhna byla, chtoby reshit' supruga na ispolnenie velikogo dela, sozrevshego v moguchej dushe ego. Ona pervaya glasno ne zahotela byt' rabynej tatar. Vyprosiv dlya sebya Ordynskoe podvor'e {Prim. str. 52} i, takim obrazom, vygnav ih iz Kremlya, Sof'ya navela velikogo knyazya na mysl', chto oni sdelalis' nedarom ustupchivy i chto tak zhe legko budet vygnat' ih iz russkoj zemli. Teper' zhe, kogda Ioann, uniziv Kazan', pokoriv Novgorod i razvedavshis' s ordoyu, zamyshlyal ob osvobozhdenii svoego gosudarstva ot udelizma {Prim. str. 52}, stesnyavshego ego vnutri i nahodivshego emu vragom izvne, hitraya i chestolyubivaya Sof'ya iskala raznyh sredstv usladit' dlya nego podvig nespravedlivyj, no neobhodimyj. I potomu vtajne vyuchila zamorskuyu pticu velichat' Ioanna imenem carya {Prim. str. 53}, kotoroe stol'ko l'stilo emu. - Vidno, veshchaya ptica, gospodine! - otvechal hitryj caredvorec, podstavlyaya k oknu skamejku, a potom pod nogi velikogo knyazya kolodku, obituyu zolotom, i kover. Vse eto ispolnyalos' po dvizheniyu glaz i posoha vlastitelya, stol' bystromu, chto edva mozhno bylo za nim sledovat'. No dvoreckij i tut ne ploshal. Otkuda vzyalas' pryt' u hilogo starika, v kotorom, po-vidimomu, edva dusha derzhalas'. Na polavochnike byli vyshity l'vy, terzayushchie zmeya, a na altabasnoj (parchovoj) kolodke dvuglavyj orel. |ta novinka ne izbegla zamechaniya velikogo knyazya: chernye ochi ego zazhglis' udovol'stviem. Dolgo lyubovalsya on derzhavnymi zveryami i pticeyu i, prezhde nezheli sel na skamejku i s berezh'yu polozhil nogu na kolodku, laskovo skazal: - I ty nyne, staryj pes, vidno, sgovorilsya s Fominishnoj poteshit' menya! Dvoreckij nizko poklonilsya, oholiv kulakom svoyu oshchipannuyu, ostrokonechnuyu borodku. - Oh, oh! - prodolzhal velikij knyaz'. - Legko pripasti vse eti carskie snadob'ya, obklast' sebya sukonnymi l'vami i altabasnymi orlami, zastavit' popugaev velichat' sebya, chem dushe ugodno; da nastoyashchim-to carem, slovom i delom, byt' nelegko! Sam vedaesh', chego mne stoit vozit'sya s roden'koj. Zaseli za bol'shoj stol na bol'shih mestah da krohobornichayut! I lzhicy ne dayu, i kovshami obnosyat, a vse sebe sidyat, budto prirosli k odnim mestam. - CHto zh, gospodine, koli chesti ne znayut... - Tak po shapke, da iz-za stola von! Voistinu tak, pora... Puskaj sebe krichat: greha ne stavit, rodnyh obiraet... dast na tom svete otvet. Net, ne dam. Prezhde, nezheli ya brat, dyadya, shurin, ya gosudar' vseya Rusi. Kogda yavlyus' na Strashnyj sud Hristov, on, naverno, sprosit menya: pechalovalsya li ty o zemle russkoj, nad kotoroyu ya postavil tebya vladykoyu i otcom, soedinil li voedino, ukrepil li etu Rus', hiluyu, razroznennuyu, obodrannuyu? Vot chto sprosit on, a ne to, chto pil li iz odnogo kovsha s brat'yami i svat'yami, teshil li ih, gladil li po golovke za to, chto oni s svoimi i chuzhimi sosali krov' russkuyu! Ivan Vasil'evich zamolchal i posmotrel na dvoreckogo, kak by vyzyvaya ego na otvet. |tot ponyal ego i skazal s nizkim poklonom: - Pozhaluj menya, gospodine, knyaz' velikij, svoego slugu, molvit' glupoe slovo. - Molvi umnoe, a za glupoe skazhu tebe duraka. Opyat' poklon; Rusalka pripravil ego sleduyushcheyu rech'yu: - Vstupayushchim v brak gospod' nakazyvaet ostavit' otca svoego i mater' i prilepit'sya k zhene. V takoj zhe brak vstupil i ty, gosudar' vseya Rusi, prinyav po rozhdeniyu i ot svyatitel'skoj ruki v domu bozh'em blagoslovenie na carstvo. Prilozhenie sdelaj sam, gospodine! Umnee na tvoyu rech' skazat' ne sumeyu: ya ne d'yak i ne gramotej. - Gramota u tebya v golove, Mihajlo!.. Ladno!.. Proiznosya poslednee slovo, velikij knyaz' opersya podborodkom na ruki, skreshchennye na posohe, i pogruzilsya v glubokuyu dumu. Tak probyl on neskol'ko minut, v kotorye dvoreckij ne smel poshevelit'sya. Nel'zya skazat', chto v eti minuty tihij angel naletel; net, v nih proletel groznyj duh brani. Reshena sud'ba Tveri, byvshej sil'noj sopernicy Moskvy. Nakonec Ivan Vasil'evich skazal: - Pozovi ko mne Mamona i d'yakov moih. Prikaz etot byl nemedlenno ispolnen. Dvoreckij totchas vozvratilsya s svoim priyatelem, nam uzhe izvestnym, i tremya novymi licami. GLAVA SHESTAYA DOMOSTROITELX I DOMOCHADCY Vilsya, vilsya yaryj hmel', Slava! Okolo tychinki serebryanyya, Slava! Tak by vilis' knyaz'ya i boyare, Slava! Okolo carya pravoslavnogo, Slava! {Prim. str. 54} Voshedshi v brusyanuyu izbu, vse oni sotvorili krestnye znameniya pered obrazom spasitelya, potom nizko-prenizko poklonilis' velikomu knyazyu. Kazalos', po rostu ih, vyshli oni odin iz drugogo, kak dorozhnyj pribor stakanov. Samyj bol'shoj byl d'yak Fedor Kuricyn {Prim. str. 54}. |to byl muzhchina celoyu golovoyu vyshe Mamona, let pod pyat'desyat, no kazalsya staree svoih let. Nepreryvnye umstvennye zaboty i trudy sgorbili ego i iznurili do boleznennogo sostoyaniya. Na obnazhennoj golove ostavalis' tol'ko za ushami, budto dlya obrazchika, dve-tri pary osirotevshih rusyh lokonov; lico ego iznyvalo, no mutnye glaza izdavali ogon' uma; na izrytom chele gospod', vidimo, utverdil znamenie vysokih pomyslov. Ego upotreblyal velikij knyaz' po delam diplomaticheskim. Za nim sledoval Mamon. Potom d'yak Volodimer Elizarov Gusev {Prim. str. 55}, delec, zakonnik, dostojnyj pamyati potomstva za sochinenie "Sudebnika". Ostal'nogo tochno vypustili iz pazuhi Kuricyna: takoj on byl krohotnyj. Mozhet byt', v strane liliputov postavili by ego flangovym v gvardiyu; ne mudreno, chto on proslyl by tam i velikim chelovekom, potomu chto imel by chem davit' men'shih. No mezhdu nashimi ogromnymi sovremennikami prishelsya by melkomu egeryu pod myshku. Tak-to vse sravnitel'no poluchaet nazvanie! Za to odna chast' ego pomrachala celoe. On edva li ne osushchestvil karlikov nashih skazok, o kotoryh govoritsya, chto oni s nogotok, a boroda u nih s lokotok. Ispolinskaya, divnaya boroda! Po nej d'yak i nazvan byl Borodatym. Ne dumajte, odnako zh, chto vse dostoinstva ego ogranichivalis' etim volosyanym ukrasheniem. Net, on sohranil i do nas svoe imya drugimi kachestvami, a imenno: umel govorit' po letopiscam, kotoryh tverdo izuchil, tak chto s vyuchennogo ne sbila by ego pushka, i krasno po-togdashnemu, to est' vitievato i napyshchenno, opisyval pohody svoego gospodina. Emu zhe porucheno bylo obuchenie pridvornogo klira duhovnomu neniyu - kak govorit istorik ne nashih vremen: "Na raznye rody drevnego dobroglasiya". Odnim slovom, eto byl pridvornyj chelovek - kolibri: pel sladko, ne tyagotil vetki, na kotoruyu sadilsya, i byl schastliv na svoem g