e.  Ispugalas' mamka.
Kogo ne prizyvala ona na pomoshch'?  i nebesnye sily, i starushek vedej. SHeptali
nad nej,  spryskivali ee, otchityvali - nichto ne pomogalo. Vzdumala kurit' ej
pod nos, kolot' ee gvozdem, zhech' pyatki - nasilu ochnulas'.
     Prishel brat. Anastasiya uznala ego i brosilas' k nemu so slezami na sheyu.
     - Milyj,  rodnyj ty bratec moj,  - mogla ona tol'ko skazat', rydaya. Ona
ne  smela  proiznesti  imya  zheniha,  ne  tol'ko  chto  prosit'  o  nem;  styd
devicheskij,  a bolee strogij obychaj zapreshchal govorit' ej to,  chto u nee bylo
na dushe. Ej, device, pozvoleno bylo tol'ko plakat' ob otce ili brate; slezy,
posvyashchennye drugomu muzhchine,  hot' by i zhenihu, sochli by za prestuplenie. No
v nemnogih slovah ee bylo stol'ko skorbi,  stol'ko moleniya,  chto brat ne mog
ne ponyat', o chem tak krushilas' Anastasiya.
     Habar velel mamke i vsem postoronnim vyjti iz svetlicy.  Kogda eto bylo
ispolneno,  stal  penyat'  ej,  chto  predaetsya  takomu  otchayaniyu  pri  lyudyah,
predstavlyal, chto dvorchane mogut zaklyuchit' o nej hudoe.
     - Gor'ko tebe?  skrepi serdce. Umiraj pod kleshchami, da molchi: tak vsegda
delalos' v rodu nashem,  -  govoril on sestre.  -  A tebe,  device, i podavno
nepristojno krushit'sya o  zhenihe,  kotoryj eshche i  nashego zakona ne prinyal.  -
Sdelav ej  eto otecheskoe nastavlenie,  nachal laskat' i  uteshat' ee:  -  Est'
nadezhda spasti Antona.  Poslan gonec  v  otchinu k  knyazyu Holmskomu,  kotoryj
prosil,  v sluchae kakoj-libo nevzgody dlya Antona, dat' emu znat' s narochnym.
Syn Holmskogo zhenat na  docheri velikogo knyazya.  Tut dolzhny pomoch' i  zaslugi
voevody, i rodstvennye svyazi... U Habara samogo loshadi v upryazhi. On skachet v
Tver' k  knyazhichu Ivanu;  knyazhich lyubit lekarya i  zastupitsya za nego.  Knyaginya
Elena Voloshanka obeshchaet,  vo  chto b  ni  stalo spasti neschastnogo.  Za  nego
hlopochut  sil'nye  lyudi,   lyubimec  Ivana  Vasil'evicha,  d'yak  Kuricyn,  sam
mitropolit Zosima.  |tot vstupaetsya za Antona, kak za agnca, kotorogo teryaet
stado Hristovo.  Uzhe gotova kupel' ochishcheniya,  a  ego hotyat otorvat' ot nee i
brosit' v ogon' vechnyj.  Vse nadeyutsya umilostivit' Ivana Vasil'evicha. A esli
pros'by, hodatajstva i ubezhdeniya ne podejstvuyut, tak est' drugie sredstva...
     Vot chto peredal brat sestre,  i  Anastasiya,  krepko obnyav ego,  umolyala
ehat' skoree v Tver'.
     CHerez neskol'ko dnej, imenno v den' pokrova bogorodicy, staraya zhenshchina,
gotovivshaya skudnuyu pishchu dlya  zaklyuchennyh,  brosila nemchinu v  ego  otdelenie
kalach.  My. uzh znaem, chto v nem zaklyuchalos'. |to bylo stryapan'e Anastas'inoj
mamki.  Zato  chego  stoilo  docheri Obrazca sklonit' svoyu  vospitatel'nicu na
takoj podvig! Slezy, kolenoprekloneniya, obeshchaniya bogatyh darov i milostej po
grob,  ugrozy,  chto sebya izvedet,  -  vse bylo upotrebleno, chtoby dostignut'
svoej celi.  Sto raz legche sdelalos' ej,  kogda ona uznala ob  ispolnenii ee
zhelaniya. Zavetnyj krest na grudi Antona: on spaset ego.
     Priskakal knyaz' Holmskij;  umolyali on, snoha ego - doch' velikogo knyazya,
Ioann-mladoj listom, kotoryj prislan s Habarom, Elena, mitropolit; mnogie iz
nih padali groznomu vlastitelyu v nogi -  nichto ne pomoglo.  - Koli b hotel ya
sam,  ne mogu,  -  otvechal im velikij knyaz':  - YA dal slovo Dan'yaru, drugu i
sluge  moemu,  ya  klyalsya pered obrazom spasitelya.  Ni  dlya  rodnogo syna  ne
otstuplyus'.
     Aristotelya i  Andryushu ne  velel puskat' k  sebe i  na  glaza.  CHtoby ne
vstretit'sya s  nimi,  on  neskol'ko  dnej  ne  vyhodil  iz  domu.  Postrojka
Uspenskogo sobora ostanovilas'.  Hudozhnik velel skazat' velikomu knyazyu,  chto
cerkva ne budet konchena,  esli ne osvobodyat Antona, chto on tol'ko po pros'be
Antona i nachal postrojku ee. Ivana Vasil'evicha otvet byl - groznoe molchanie.
     Mezhdu tem Anastasiyu uveryali, chto dela idut horosho, chto est' nadezhda...
     Druz'ya neschastnogo ne perestavali,  odnako zh,  dejstvovat',  kak mogli,
vsemi  sredstvami,  kotorye tol'ko imeli,  chtoby spasti ego.  V  etoj  bitve
protiv lyudej i sud'by ne menee,  esli ne bolee drugih,  prinimal uchastie syn
Aristotelev.
     ZHal' bylo smotret' na Andryushu! On pochti ne el, ne pil i ne spal. Ego ne
inache  mogli zastavit' podkrepit' sebya  pishcheyu,  kak  napomniv emu,  chto  ego
zashchita dlya Antona nuzhnee,  chem drugogo kogo.  On tol'ko i delal,  chto brodil
okolo tyur'my svoego druga ili okolo horomin velikoknyazheskih. Zdes' storozhil,
ne vyjdet li Ivan Vasil'evich,  ne vzglyanet li hot' v okno. I podsmotrel-taki
ego raz.  Togda,  stav na kolena, klal zemnye poklony, i bil sebya v grud', i
ukazyval na  nebo,  na hramy bozh'i,  na slezy svoi.  CHto zh  Ivan Vasil'evich?
Speshil otvorotit'sya.
     Brodya  dnem  i  noch'yu okolo chernoj izby,  kak  strastnyj lyubovnik okolo
zhilishcha  svoej  lyubovnicy,  kotoruyu  soderzhit  strogij  otec  ili  opekun  za
tridevyat' zamkami,  Andryusha dumal inogda, chto v otverstii odnogo iz puzyrnyh
okon tyur'my ulovil vzglyad milogo,  dragocennogo uznika.  Otverstie - stal on
zamechat' -  stanovilos' den' oto  dnya  bol'she.  Nakonec mozhno bylo razlichat'
skvoz'  nego  cherty  lica,   stol'ko  znakomye  i   lyubeznye.   Togda  kakuyu
trogatel'nuyu, krasnorechivuyu besedu znakami zavel on s svoim drugom! A meshat'
etoj besede komu byla nuzhda!  Kto hotel, mog hot' razbit' sebe golovu v vidu
chernoj izby,  v znak svoej lyubvi k odnomu iz zaklyuchennyh,  lish' by uzniku ne
pribavilos' ot togo ni na volos svobody. Mal'chika zhe i podavno ne opasalis'.
     Mog li ne prinimat' zhivoe uchastie v sud'be Antona dobryj tverchanin, ego
mechtatel'nyj sputnik po zapadnym zemlyam i svat? On ne raz provozhal malyutku v
ego tajnyh puteshestviyah i  vmeste s nim radovalsya otkrytiyu soobshcheniya s milym
uznikom.  V  odin  vecher  udalos'  dazhe  Andryushe,  stav  na  plecha  stariku,
podsmotret' v  tyuremnoe okno,  chto  nikogo ne  bylo  v  kleti,  krome samogo
zaklyuchennogo.  Tut on osmelilsya protyanut' emu ruku skvoz' zheleznuyu reshetku i
otverstie v  puzyre  okna,  oschastlivlen pozhatiem  druzheskoj ruki,  i  uspel
skazat' emu:  "Zavtra den' velikij...  zhdi  menya".  Bolee nichego ne  imel on
vremeni skazat' i nichego uslyshat' ot Antona v otvet. Kto-to voshel v tyuremnuyu
klet'.
     Da,  zavtra byl den' velikij dlya Antona.  Druz'ya ego znali,  chto staryj
carevich-tatarin vyshel iz  uzhasnoj letargii,  v  kotoruyu pogruzila ego smert'
syna,  i  gotovilsya za  golovu ego trebovat' u  Ivana Vasil'evicha primernogo
mshcheniya. Zavtra vo chto by ni stalo nado bylo spasti zhertvu ego.


        GLAVA DESYATAYA
     RAZVYAZKA


     Lampady tihoj svet
     Blednel pred utrennej zareyu,
     I utro veyalo v temnicu. I poet
     K reshetke podnyal vazhny vzory...
     Vdrug shum. Prishli, zovut! Oni!
     Nadezhdy net.
     Zvuchat klyuchi, zamki, zapory.
     Zovut... Postoj, postoj, den' tol'ko,
     den' odin!

     "A. SHen'e" - Pushkin {Prim. str. 334}


     - Den' velikij?.. - govoril sam s soboyu Anton. - Neuzheli den' proshcheniya,
milosti?..  Mozhet byt',  i  kazni!..  |to skorej.  Prigovory Ioanna rokovye:
gromy,  padayushchie s neba,  ne vozvrashchayutsya.  Mozhet byt',  druz'ya moi reshilis'
spasti menya? No kak? S kakimi pozhertvovaniyami, s kakimi usloviyami?
     - Puskaj etot den' budet vpolne velikim,  - skazal on, vstrechaya utro, i
snova prosil sebe duhovnika.
     Imeli zhestokost' otkazat', ili, chto vse ravno, molchali.
     Kuricyn ne prihodil za pis'mami.  CHto zh pomeshalo?  On ne obmanet,  esli
tol'ko est' vozmozhnost'.  On podkopaetsya pod osnovanie tyur'my, najdet dorogu
hot' cherez trubu,  esli ne syshchet drugih putej.  V  etom Anton uveren.  Uzh ne
potomu li ne prihodit, chto est' nadezhda na milost' velikogo knyazya?
     Nadezhda?..  Bozhe velikij!  kak  pri etom slove serdce zabilos' sil'nee,
krov' zhivee zastruilas'!  kak  pri  etom slove vystupili iz  mraka vse milye
lyudi s laskoyu, so vsemi darami zhizni i okruzhili ego!
     O!  postojte,  podozhdite hot'  nemnogo,  milye  prizraki,  u  izgolov'ya
neschastlivca,  zastav'te ego zabyt' na etot den' zheleza,  chernuyu izbu, stony
tovarishchej ego  zaklyucheniya;  ocharujte ego,  dorogie  gosti,  svoimi  laskami,
podarite ego eshche odnim zemnym prazdnikom,  mozhet byt', poslednim na poroge v
vechnost'...
     Net,   oni  prishli  na   mig  i   totchas  ubezhali,   ispugannye  toskoyu
neizvestnosti.
     Kakuyu tyazhkuyu polosu vytyanuli chasy do vechera!
     Nikto ne yavlyaetsya. Anton na strazhe u okna...
     Prislushivaetsya... nikogo! Tiho, budto na grani mira.
     Nevol'no vzglyanul on na stenu... Pri slabom svete nochnika rokovye imena
neschastlivcev, kotoryh on v etoj tyur'me smenil i kotorye uzh ischezli s zemli,
vystupili iz  polumraka i  brosilis' emu v  glaza.  Krasnorechivye nadgrobnye
nadpisi!  Pochemu zh i emu ne postavit' sebe takogo zh pamyatnika? Mozhet byt', v
ego klet' pridet skoro novyj zhilec i  stanet takzhe probegat' eti stroki.  On
budet togda ne odin,  on okruzhit sebya semejstvom bylyh tovarishchej i povedet s
nimi serdechnuyu besedu.
     Anton  syskal gvozd' i  nachertal na  stene  chetyre slova  liebe Mutter,
liebe A...,  [dorogaya mat',  dorogaya A... (nem.)] proshchal'nye s zemleyu slova,
ili, chto vse ravno, s temi, kogo ne bylo dlya nego dorozhe na zemle. Pisav ih,
on  oblivalsya slezami,  kak budto vyryvalsya iz  ob®yatij miloj materi,  miloj
nevesty, chtoby nikogda ih ne uvidet'.
     Vposledstvii nad  etimi  slovami  zadumyvalsya  venchannyj  vnuk  Ioanna,
zaklyuchennyj v tom zhe otdelenii chernoj izby;  chasto iskal zlopoluchnyj Dmitrij
Ivanovich klyucha k  etim ieroglifam.  Tol'ko skazochnik Afonya mog ob®yasnit' ih,
rasskazav emu povest' o  zaklyuchennom.  Nedarom zhe Anton napisal chetyre slova
na rodnom yazyke: oni posluzhili k prekrasnoj trizne po nem, sovershennoj cherez
neskol'ko let ustami dobrogo starca i serdcem yunogo uznika,  kotoryj ne znal
svoih prestuplenij.
     Vdrug shoroh za oknom... Anton brosilsya k nemu... prislushivaetsya. Kto-to
ostorozhno ceplyaetsya po stene...  glaz zablistal v  otverstii okna,  i  potom
smenila etot  glaz  malen'kaya ruka.  Ona  derzhala pilu i  svernutuyu bumazhku.
Anton shvatil to  i  drugoe,  spryatal pilu za pazuhu i  prochel s  trudom,  v
uzhasnom volnenii, sleduyushchie stroki, prygavshie i dvoivshiesya v glazah: "Zavtra
hotyat  vydat' tebya  golovoyu tataram.  Nynche  noch'yu ty  dolzhen bezhat'.  Spili
zheleznye reshetki: strazha tebe ne pomeshaet. V okno, i k zaneglinnoj mel'nice!
Tam budet ozhidat' tebya loshad' i provodnik. Ot nego poluchish' oruzhie i den'gi.
Dalee,  po  puti,  knyaz' Holmskij i  Habar rasstavili a  raznyh mestah svoih
loshadej i dvorchan. Oni vyprovodyat tebya do litovskoj granicy. Spasajsya v svoe
otechestvo.  Proshchaj,  milyj,  nezabvennyj drug, pomni, chto est' na Rusi lyudi,
kotorye tebya mnogo,  ochen' mnogo lyubyat i budut tol'ko togda schastlivy, kogda
uznayut o tvoem schastii.
     Ne zabud' i malen'kogo druga svoego Andreya.  Podaj tebe gospodi vremya i
vozmozhnosti spastis'! Do teh por ne budu pokoen. Eshche proshchaj, milyj Anton!"
     Dusha uznika rascvela:  radost' zablistala v  glazah ego.  On  slyshal uzh
svezhij  vozduh,   videl  polya,   nebo,   vse  eto  takoe  legkoe,   shirokoe,
razdol'noe... No lish' tol'ko mel'knuli pervye minuty vostorga, probuzhdennogo
mysl'yu o spasenii,  o svobode,  egoizm dal mesto drugomu chuvstvu. Kuda bezhit
on?  V Bogemiyu.  Pravda,  on najdet tam svoe otechestvo,  bezopasnost', mat',
nezhno  lyubimuyu;  no  najdet  li  to,  chem  zhizn'  ego  krasilas',  najdet li
Anastasiyu?  CHto stanetsya s nim bez nee?  Iznoet s toski.  I zdes', v Moskve,
kakie budut sledstviya ego pobega?  Ne  postradayut li tyuremnye storozhi,  deti
boyarskie?  Mozhet stat'sya,  i  druz'ya ego?  Za  nego  budut kazni,  prol'etsya
nevinnaya krov'.  Net,  net,  nikogda  ne  reshitsya  on  zhertvovat' dlya  svoej
bezopasnosti ne  tol'ko druz'yami,  no  i  storonnimi,  hotya by  poslednim iz
tyuremnyh storozhej.  Za nego nikto ne dolzhen stradat'. Gospod' osudil ego; on
vyp'et chashu odin.
     S odnoj storony,  mir zval ego k sebe,  s drugoj - vysokoe hristianskoe
chuvstvo prikazyvalo emu  ne  slushat' golosa etogo  obol'stitelya.  Golova ego
gorela, serdce zamiralo... Nado bylo, odnako zh, reshit'sya... On reshilsya.
     Pervym ego  delom bylo szhech' pis'mo Andryushino.  On  ne  otdal emu  pily
nazad,  chtoby vdrug ne ogorchit' ego, no pospeshil napisat' na loskute bumagi:
"Znayu,  kakaya uchast' mozhet postignut' teh, komu poruchena golova moya. Sovest'
i  gospod'  zapreshchayut mne  vospol'zovat'sya sredstvami spaseniya,  kotorye mne
predlagayut.  YA  spasus',  no  mogut pogibnut' moi blizhnie.  Blagodaryu druzej
svoih,  blagodaryu tebya,  milyj Andryusha.  Vospominanie o vashej druzhbe usladit
dlya menya poslednie moi minuty. Proshchajte, obnimayu vas krepko, krepko. I tam ya
budu blizko ot vas".  Napisav eti stroki i  shvativ prigotovlennye k  materi
pis'ma,  on kashlyanul u otverstiya okna.  -  CHto tebe?  -  progovoril znakomyj
golos.  -  Tvoyu  ruku,  -  otvechal  on.  Malen'kaya  ruka  opyat'  poyavilas' v
otverstii.  Anton prizhal ee  k  gubam svoim i  vlozhil v  nee  svoyu  posylku.
Prinimaya poslanie, Andryusha chuvstvoval, chto na ruku ego kapali slezy. "CHto by
oni znachili?" -  dumal on s zamiraniem serdca,  uderzhivaya ruku svoego druga,
speshil takzhe rascelovat' ee  i  potom spustilsya s  plech  dobrogo tverchanina,
kotoryj i nyne sluzhil emu zhivoyu lestnicej.
     Zagadka, ego muchivshaya, dolzhna byla razreshit'sya doma, pri svete ognya.
     CHtoby ne vpast' v  iskushenie,  Anton zabrosil za okno pilu -  poslednee
orudie spaseniya!.. Koncheno!..
     Pochti vsyu noch' probyl uznik na molitve. Grustno bylo emu rasstavat'sya s
etim mirom;  no mysl', chto on v chistote sdaet svoyu zemnuyu odezhdu, chto lyubov'
i druzhba provozhayut ego takimi iskrennimi, zhivymi iz®yasneniyami, oblegchali dlya
nego put' kresta.
     V  polnoch' on  nachal zasypat'.  Emu kazalos',  budto on  vo  sne slyshit
rydaniya u okna svoego. (|to rydal Andryusha, prochitav otvet uznika.) No Antona
tak neugomonno,  tak sladko tyanulo ko snu, chto on ne imel sil prevozmoch' ego
i prospal na svoem zhestkom lozhe do zari.
     Vdrug... slyshit shum, trevogu...
     - Gde nemchin?  - krichat golosa nechistym russkim yazykom. - Velikij knyaz'
vydal nam ego golovu. Podavajte nemchina.
     I  vsled  za  tem  vtorglos'  v  ego  klet'  neskol'ko  tatar,   atlety
naruzhnost'yu, s glazami, kipyashchimi gnevom, brosilis' na nego, povalili ego, i,
polozhiv emu koleno na spinu, svyazali ruki nazad.
     Naprasnoe nasilie! Anton ne protivilsya.
     - Idu,  kuda hotite, - skazal on s tverdost'yu, - ob odnom tol'ko umolyayu
imenem otca vashego, vashej materi, ubejte menya skorej, tol'ko ne much'te.
     - Sobake budet i sobach'ya smert'! - krichali tatary. - Ne zhalel ty nashego
carevicha.
     - Vot tebe za plemyannika!
     - Vot za rodnogo!
     - Vot za carevicha nashego!
     I udary sypalis' na neschastnogo po chem popalo; kto bil ego kulakom, kto
rukoyat'yu nozha.
     Okolo kazennogo dvora sobralis' vo mnozhestve konnye i peshie tatare. Oni
vstretili uznika rugatel'stvami,  krikami,  hohotom. Tak sonmishche sataninskoe
privetstvuet svoyu zhertvu u vhoda v ad.
     Uzhasnaya  processiya  potyanulas'  po  naberezhnoj,  po  Velikoj  ulice,  k
Moskvoreckomu mostu.  Tolpy naroda nachali snovat'sya vsled za nej.  Kazalos',
nado by  ozhidat',  chto  chern' prisoedinit svoi oskorbleniya k  tem,  kotorymi
tatare  ugoshchali  svoyu  neschastnuyu  zhertvu:   naprotiv,  russkie,  smotrya  na
molodost',  krasotu, blagorodnyj vid Antona, slysha, chto on gotovilsya prinyat'
russkij zakon, zhaleli o nem i branili tatar: mnogie zhenshchiny plakali.
     Bliz  Konstantino-Elenovskih vorot knyaz' Holmskij,  Aristotel' i  Habar
vstretili processiyu.  Oni brosilis' k nachal'nikam ee i predlagali im bogatyj
vykup,  chtoby oni otpustili svoego plennika. K druz'yam Antona prisoedinilas'
molodaya,  prekrasnaya zhenshchina:  ona  polozhila v  skladchinu ih  zolotuyu  cep',
monisty i drugie bogatye zhenskie ukrasheniya. |to byla Gaida.
     Pokolebalis' bylo  nekotorye  iz  tatar;  no  rodstvenniki Karakachi  ne
soglasilis'.  Nakonec druz'ya neschastnogo,  usilivaya svoi dary,  mogli tol'ko
ubedit' ih povremenit' kazn'yu hot' neskol'ko mgnovenij.
     ZHdali eshche  snova milosti ot  Ivana Vasil'evicha.  K  nemu poshel Andryusha;
Andryushu vo chto b ni stalo obeshchal Kuricyn propustit' k velikomu knyazyu.
     CHtoby,  v  sluchae proshcheniya,  skorej peredat' ego  rasporyaditelyam kazni,
Habar  poskakal  na  Konstantino-Elenovskuyu  ulicu;   tam  on  stal  ozhidat'
vestnika.  Aristotel' mezhdu tem probralsya k osuzhdennomu, uteshal i uspokaival
ego.
     Nedarom dal slovo Kuricyn -  Andryusha byl uzh u  nog vlastitelya,  obnimal
ih, oblival slezami. Snachala ne mog on nichego govorit'.
     Kak peremenilsya malen'kij lyubimec velikogo knyazya s  teh por,  kak on ne
vidal ego!  Kuda devalis' rumyanec v lice,  zhivost' v glazah? Vse eto smenili
istoma,  mertvizna; glaza vpali, lico svelo, guby zapeklis', budto podernulo
ih zemleyu.
     - CHto tebe? - sprosil vlastitel', nevol'no smushchennyj.
     - Pomiluj, gosudar'; prosti Antona-lekarya, - govoril Andryusha golosom, v
kotorom izlivalas' vsya  dusha  ego.  -  Vidit  bog,  on  ne  vinovat,  zlodei
podmenili lekarstvo.  YA  znayu ego,  ya ruchayus' za nego,  on ne sdelaet hudogo
dela.  Pomiluj ego,  moj car',  moj otec!  Bud' velikodushen. Pojdu k tebe po
grob v  kabalu.  Sdelaj iz  menya chto hochesh',  palatnogo mastera,  kamenshchika,
plotnika;  chem hochesh',  vsem budu dlya tebya.  Budu sluzhit' tebe vernym rabom,
poka  ostanetsya kaplya  krovi.  Posylaj  menya,  na  kakoe  delo  tebe  tol'ko
vzdumaetsya,  na  ratnoe,  na  smert';  zatochi menya vmesto Antona,  no tol'ko
pomiluj ego. Budu vechno gospoda molit' za tebya!
     V  pomoshch'  krasnorechivomu stryapchemu prishla  Sof'ya  Fominishna iz  drugoj
gornicy,  iz kotoroj uslyhala zhalobnye moleniya,  razdiravshie dushu,  i  takzhe
stala ubeditel'no prosit' velikogo knyazya o pomilovanii lekarya. V etom sluchae
ona ne pomnila zla na Antona za oskorblenie brata ee, Andreya Fomicha.
     - Dobro,  - skazal tronutyj vlastitel', - radi vas miluyu Antona-lekarya.
Kuricyn,  -  pribavil on,  obratyas' k svoemu d'yaku,  -  poshli boyarskih detej
imenem moim osvobodit' lekarya ot tatar i pozovi ko mne Dan'yara. Avos' ulomayu
ego.
     Vskriknul Andryusha  ot  radosti...  vstal...  opyat'  pal  v  nogi  Ivanu
Vasil'evichu, celoval ih i bystree molnii poletel iz horomin velikoknyazheskih.
Dvoreckogo,  kotoryj pytalsya bylo ostanovit' ego v perehodah, sbil on s nog,
zabyv gde-to svoyu shapku,  bezhal s  obnazhennoyu golovoj,  kak sumasshedshij,  po
ploshchadyam i ulicam.
     Na Konstantino-Elenovskoj ulice ne bylo uzhe Habara... Neuzheli?..
     Serdce u Andryushi zamerlo.  Ispugannyj,  zadyhayas',  on upal... staralsya
perevesti duh,  podnyalsya...  opyat'  pobezhal i  opyat'  upal...  hotel  chto-to
zakrichat',  no osiplyj golos ego proiznosil neponyatnye slova; hotel popolzt'
i  ne  smog...  Sily,  zhizn'  ostavlyali ego.  On  bilsya na  zamerzloj zemle;
kazalos',   on  s   kem-to  borolsya...   i   nakonec,   iznemogshi,   vpal  v
beschuvstvennost'.
     V takom sostoyanii nashel ego Aristotel'; on i sam pohodil na bezumnogo.
     - Uzh  pozdno!  -  skazal on  grobovym golosom,  podnyal umirayushchego syna,
vzvalil ego sebe na plecho i  povleksya s  nim -  i  sam ne znal kuda.  S etoyu
noshej brodil on kak ten',  ceplyayas' za doma i za zabory.  Kto-to iz znakomyh
szhalilsya nad nimi i privel ih domoj.
     Da,  uzh  bylo pozdno.  Videli,  kak  priskakal k  svoim carevich Dan'yar;
slyshali,  kak on serdilsya na nih i otdal groznyj prikaz dokonchit' neschastnuyu
zhertvu;  videli,  kak  tatare  povlekli Antona s  berega pod  most,  na  led
zamerzshej reki,  videli,  kak Anton poklonilsya narodu,  osvobozhdennyj ot uz,
perekrestilsya,  prizhal chto-to k grudi svoej,  i kak potom tatarin...  podnyal
vysoko, torzhestvenno za gustye, svetlye kudri belo-voskovuyu golovu...
     I v to zhe samoe vremya solnce tam igralo na nebe!
     Sobrav smertnye ostanki,  Habar i tverchanin Afonya noch'yu pohoronili ih u
"Antonova dvora, za Lazarem svyatym".
     Vot  zachem  priezzhal Anton  |renshtejn na  Rus'!  Da  eshche  zatem,  chtoby
ostavit' po sebe sleduyushchie pochetnye i pravdivye stroki v istorii:

     "Vrach nemchin Anton priehal {Prim.  str. 340} (v 1485) k velikomu knyazyu;
ego zhe v  velice chesti derzhal velikij knyaz';  vracheva zhe Karakachu,  carevicha
Dan'yarova,  da  umori ego smertnym zeliem za posmeh.  Knyaz' zhe velikij vydal
ego "tataram"...  oni zhe sveli ego na Moskvu-reku pod most zimoyu i  zarezali
nozhem, kak ovcu".

     CHto sdelalos' s  Anastasiej?  S kazhdyj dnem v glazah i na dushe ee stalo
bolee i  bolee temnet',  tak  chto skoro vse slilos' dlya nee v  uzhasnyj mrak.
Anton stal yavlyat'sya k nej, zvat' s soboyu.
     - Pridu,   skoro  pridu,   milyj  suzhenyj  moj,   -   govorila  ona   v
pomeshatel'stve.
     Stradala,  tomilas',  sohla,  nakonec ne vyderzhala...  nalozhila na sebya
ruki.
     Ne sprashivajte menya, kak eto bylo.
     Vy znaete po istorii,  chto kazn' vracha privela v uzhas vseh inostrancev,
zhivshih togda v  Moskve,  chto Aristotel' bezhal bylo v svoyu zemlyu,  chto "knyaz'
velikij pojma ego i,  ograbiv,  posadi na Ontonove dvore za Lazarem svyatym",
chto   hudozhnik  ispolnil  obet  svoj  -   dokonchil  hram  Uspeniya  presvyatoj
bogorodicy.  No chto posle sdelalos' s nim, s synom ego, kuda sled ih devalsya
- nigde ne  otyshchete.  Naprasno serdce vashe sprashivaet,  gde lezhit prah ih...
Bog vest'!
     Grustno, ochen' grustno.
     Vy,  konechno, ne sprosite menya o budushchnosti Habara Simskogo {Prim. str.
341}.  Serdcu  kazhdogo  russkogo  dolzhny  byt'  ochen'  znakomy  osvobozhdenie
Nizhnego-Novgoroda ot  vragov,  spasenie nashej  chesti  v  Ryazani,  osazhdennoj
tatarami pri Vasilii Ioannoviche, i drugie podvigi znamenitogo voevody.
     My  zabyli skazat',  chto  v  den'  kazni Antonovoj rodilsya Ioannu vnuk,
Dmitrij Ivanovich.
     Dumaem,  nuzhno  eshche  pribavit' k  zaklyucheniyu nashej povesti,  chto  mesto
lekarya Antona pri  dvore velikogo knyazya zastupil,  po  rekomendacii Poppelya,
mistra Leon,  rodom zhidovin; chto etot mejster lechil i zalechil Ioanna mladogo
i za to kaznen vsenarodno {Prim.  str. 341} na Bolvanovke, za Moskvoj-rekoj.
Ob etom nikto ne zhalel: podelom byla voru muka!
     Perenesemsya teper' v nemeckie zemli.
     Poppel',  vozvratyas' ko  dvoru svoego gosudarya,  speshil obradovat' dyadyu
vest'yu o smerti ego odnofamil'ca.
     - Neschastnyj!  -  zakrichal baron vne sebya.  - |to byl syn moj. YA ubijca
ego. Proklinayu tebya vmeste s soboyu!
     On speshil rasskazat' vstrechnomu i poperechnomu povest' o rozhdenii Antona
i  svoi zlodeyaniya.  Vskore monastyr' zaklyuchil ego v  stenah svoih.  V tot zhe
monastyr' posledoval za  nim  novyj otshel'nik:  eto  byl Antonio Fioraventi.
Mozhno  sudit',  kakova byla  ih  pervaya vstrecha.  Dolgo eshche  vstrechalis' oni
kazhdyj  den'  v  perehodah monastyrskih,  unizhenno  klanyalis' drug  drugu  i
pospeshili  u  podnozh'ya  kresta  smyvat'  slezami  glubokogo  raskayaniya krov'
nevinnoj zhertvy, kotoroyu byli zapyatnany.


        GLAVA ODINNADCATAYA
     OPYATX V BOGEMII


     Ne doigrana igra, ne dopeta pesenka.
     {Prim. str. 341}


     Vy pomnite,  konechno, zamok u Beloj gory, na beregu |l'by, hot' i davno
rasstalis' s  nim.  Vot,  bez  malogo cherez tri goda,  kak my  pobyvali tam,
vhodim opyat' na dvor, prinadlezhashchij etomu bednomu zamku.
     Prekrasnyj osennij den' -  zamet'te, v Bogemii - sklonyaetsya uzh k vecheru
i nakidyvaet rozovoe pokryvalo na nebo,  na vody, na vse predmety. I zamok v
ognyah,  budto prazdnik v nem. Vse tvorenie, proniknutoe kakim-to upoitel'nym
spokojstviem,  dyshit tak legko,  tak sladostno. Na dvore zamka mastityj vyaz,
eshche prekrasnyj,  nesmotrya chto starost' i osen' razubirayut ego,  privlekaet k
sebe yunuyu,  vinogradnuyu lozu, kotoraya krepko ego obnimaet, v'etsya v laskovyh
pobegah  po  vetvyam  i  ubiraet  ih  svoimi  grozdiyami,  zharko  pylayushchimi ot
poslednih luchej solnca.  Na  odnom suku  poveshena kolybel',  vsya  v  cvetah.
Starik,  sedovlasyj,  dlinnyj,  suhoshchavyj, s nezhnoyu zabotlivost'yu kachaet ee,
sidya na skamejke. No rebenok zakrichal, i starik speshit razdvinut' zanaveski,
beret ego k sebe na ruki,  gulit i nyanchit,  poka ne prishla mat'. Vot molodaya
zhenshchina  prinimaet sladkoe bremya  ot  pestuna,  saditsya takzhe  pod  vyazom  i
nachinaet kormit' ditya grud'yu. Vzory ee to smotryat s lyubov'yu na rebenka, to s
umileniem vstrechayut dvuh milyh sushchestv,  kotorye podhodili k vyazu i nedaleko
ot  nego ostanovilis'.  Odin -  molodoj,  statnyj,  rumyanyj krest'yanin,  ili
myznik  (sudya  po  odezhde  ego,   otlichayushchejsya  ot  krest'yanskoj  nekotorymi
vygodnymi ottenkami);  drugoj - ditya, let dvuh. Mezhdu nimi zavyazalsya spor, i
mat'  ugadyvaet,  chto  pobeda ostanetsya na  storone poslednego.  Ditya,  ves'
pokrasnev,  hochet vo  chto  b  ni  stalo tashchit' zastup,  kotoryj nes  molodoj
krest'yanin,  otec malen'kogo buntovshchika, idya s polevoj raboty. Otcu hotelos'
by ugodit' emu, i mezhdu tem on boitsya, chtoby nosha ne po silam ne sdelala emu
vreda.  Nakonec ulazhen mir:  malyutka postavil na svoem - on tashchit zastup, no
otec privyazal k  nemu svoyu podvyazku,  na  kotoroj derzhit vsyu tyazhest' orudiya.
|tot spor i pobeda chrezvychajno zabavlyayut starika i moloduyu zhenshchinu.  Vsya eta
kartina oblita rozovym koloritom vechernej zari.
     Zdravstvujte,  starinnye druz'ya moi Fric,  YAkubek i Lyubusha! Vot i sem'ya
vasha pribyla.  Vidno po  vsemu,  chto vy  zhivete dovol'ny,  schastlivy.  Vy ne
iskali etogo schastiya za moryami,  vy nashli ego okolo sebya.  Slava bogu,  dazhe
imeni strastej ne  znali!  Ne  kipela ot  nih krov' vasha,  ne terzalos' vashe
serdce na chasti,  adskie muki ne otbivali vas ot pishchi,  ot sna i  ne smushchali
voobrazheniya groznymi privideniyami. Slava bogu!.. Mir i blagostynya ne otojdut
i ot vashih mogil.  "Zdes' pochivayut dobrye lyudi",  - skazhut, ukazyvaya na nih,
zamenivshie vas zhil'cy, i strannik pomyanet vas blagosloveniem.
     Molodaya  zhenshchina,  nakormiv grud'yu  svoe  ditya,  polozhila ego  opyat'  v
kolybel',  i starik opyat' prinyalsya ubayukivat' ego. Pod vyazom postavlen stol:
skoro  gotova  vechernyaya trapeza.  No  prezhde  nezheli  sadit'sya za  nee,  vse
semejstvo blagogovejno tvorit molitvu,  i ditya, povtoryaya za mater'yu, lepechet
blagodarenie bogu  za  hleb  nasushchnyj.  Seli;  Lyubusha odna ne  saditsya.  Ona
ustremila vzory na blizhajshuyu goru,  po kotoroj idet doroga k  zamku,  i  kak
budto silitsya glazami pojmat' kakoj-to predmet.
     - CHto ty  lovish' tam,  Lyubusha?  -  sprosil YAkubek.  -  Uzh  ne korova li
sbezhala! Pozhaluj, chego dobrogo, ot nee stanetsya po-proshlogodnemu... dast mne
raboty na noch'!
     - Net, - otvechala molodaya zhenshchina, - pletetsya s gory kakoj-to strannik,
starichok... da, vidno, ochen' ustal. Ne podozhdat' li nam ego?
     YAkubek sdelal rukoyu shchit nad glazami i nemnogo pogodya primolvil:
     - I to strannik! Po odezhde vidno, ne zdeshnij. Dobro, podozhdem ego.
     Nakryli moloko ot  muh,  unyali neterpenie malyutki lomtem hleba i  stali
dozhidat'sya putnika. No tak kak on s trudom tashchilsya, to molodaya zhenshchina poshla
emu navstrechu,  privechala ego laskovym slovom i,  podhvativ za ruku, pomogla
emu skoree dojti do vyaza.
     Odezhda strannika byla ne nemeckaya;  on govoril i yazykom,  hotya ponyatnym
dlya chehov,  no vse-taki ne cheshskim.  Starik, prezhde chem poklonilsya hozyaevam,
polozhil  neskol'ko krestnyh  znamenij pered  ikonoyu,  vdelannoyu v  nebol'shoe
duplo vyaza, chto ochen' ponravilos' nabozhnym cheham.
     Oni sazhali ego na pochetnoe mesto,  ugoshchali,  chem tol'ko mogli,  i pishcheyu
telesnoyu,  i  laskami.  Skoro vse semejstvo ochen' polyubilo starichka.  I  sam
dvuhletnij syn YAkubka,  snachala dichivshijsya ego,  veroyatno potomu, chto on byl
krivoj,  cherez neskol'ko vremeni podoshel k nemu i stal prosit' u nego posoha
na loshadku.
     I byla vazhnaya prichina, chto zhiteli zamka osobenno polyubili strannika: on
byl russkij, on prishel iz Moskvy.
     Vy ugadaete,  chto eto byl tverchanin Afanasij Nikitin. On hodil v strany
na voshod solnechnyj,  emu hotelos' pobyvat' i na zapade:  vot i prishel on...
Pravda,  ne odno lyubopytstvo privleklo ego v Bogemiyu; on nes k materi Antona
odno iz pisem ot pokojnika.
     Kogda uznali,  chto strannik russkij, Fric, YAkubek i Lyubusha zasypali ego
voprosami o molodom ih gospodine.
     - Bozhe moj!  iz Rusi,  iz Moskvy!..  -  govorili oni.  -  Da esli by my
znali,  chto u nas budet takoj dorogoj gost', tak vyshli by k tebe navstrechu v
Lipeck i ponesli b tebya na rukah svoih!
     No  strannik,  prezhde nezheli otvechal na ih mnogochislennye voprosy,  sam
sprosil ih, gde zhe boyarynya, matushka gospodina Antona.
     - Tam, - otvechal Fric, ukazyvaya na nebo.
     Starik perekrestilsya s umileniem i primolvil:
     - Slava bogu!..  YA  nes  bylo ej  vestochku ot  synka...  da  oni  ranee
svidelis', ranee peregovorili drug s drugom.
     Izvestie o  smerti molodogo gospodina gluboko tronulo dobryh obitatelej
zamka.  Vspominali ego prekrasnuyu naruzhnost', prekrasnuyu dushu, ego poslednee
poseshchenie  zamka,  oznachennoe raznymi  delami  dobra,  blagoslovlyali ego  za
schast'e,  kotorym naslazhdalos' cherez nego vse semejstvo Frica,  vspominali i
ot®ezd molodogo gospodina v Moskoviyu...
     - Kak budto chuvstvoval,  chto ne vorotitsya,  -  govoril YAkubek, preryvaya
svoi slova rydaniyami.  - Pridet li nam svidet'sya, molvil on v Lipecke, kogda
ya provozhal ego...  Nedarom serdce u menya togda otorvalos'! Hotel by eshche odin
razik vzglyanut' na nego! Kazhis', legche by bylo.
     - Blagodarenie bogu,  chto gospozha baronessa umerla prezhde ego, - skazal
Fric, - a to b izmuchilas', bednaya, pri konce svoem!..
     - A kogda boyarynya konchila vek svoj? - sprosil strannik.
     - Vot  budet skoro dva goda,  -  otvechal Fric.  -  Byla zdorovehon'ka i
spokojna...  vesela nel'zya skazat',  potomu chto vesel'ya ona ne vidala davno,
ochen' davno...  Vdrug bez vsyakoj prichiny stala grustit', da zadumyvat'sya, da
metat'sya...  vidish',  dobryj  chelovek,  s  togo  tol'ko,  chto  prisnilsya  ej
nehoroshij son o synke...  "Nedarom!  - govorila ona, - chto-nibud' da hudoe s
nim  deetsya".  YA  ugovarivat' ee,  kak  znal  moj  umishka,  a  pushche lyubov' i
predannost' k  nej;  ya  k  nej otca Lavrentiya s cerkovnymi uveshchaniyami:  net,
milostivaya gospozha stoyala tol'ko na  odnom,  chto  s  synkom sdelalos' hudoe.
Tomilas', da tomilas', da i slegla v postel'. Vot raz, utrom, prinosyat k nej
cherez zhida Zahariya -  chaj,  znaesh',  vidal ego na Rusi? - vot prinosyat k nej
pis'mo ot molodogo gospodina.  Nado bylo videt',  chto s neyu togda sdelalos'.
Prezhde i  ruku-to  podnimala s  trudom,  a  tut sama podnyalas' na posteli da
stala prizhimat' pis'mo k serdcu i plakat'...  O, eto byli slezy, kakimi i ne
na etom svete daj bog nam plakat'! Vseh nas pozvala k sebe i vsem pokazyvala
pis'mo, a radost' tak i blistala v glazah ee, shcheki tak i pylali, kak budto u
molodoj devushki.  Vot ubralas' ona v svoe luchshee plat'e - tut byli i soboli,
chto prislal ej gospodin Anton -  i  pozvala otca Lavrentiya chitat' pis'mo.  I
chital on ej,  kak schastlivo zhivet molodoj gospodin, i kak lyubit ego molodaya,
prekrasnaya supruga,  i  kak  gosudar' korol'  moskovskij zhaluet  ego  svoimi
milostyami. CHto zh, dobryj chelovek? ne snesla dolgo svoej nechayannoj radosti...
cherez tri dnya otdala bogu dushu.  I  kak stala umirat',  vse derzhala pis'mo u
grudi. Tak s nim i pohoronili ee.
     Razryvalas' grud' strannika pri slushanii etogo rasskaza; neredko utiral
on  kulakom slezy,  kativshiesya nevol'no,  odna za drugoj.  On ne razocharoval
obitatelej bednogo zamka naschet blagopoluchiya Antona;  on ne hotel prinyat' na
dushu  etogo greha.  Naprotiv,  staralsya eshche  bolee skrasit' schastlivuyu zhizn'
dvorskogo lekarya na Rusi i pribavil, chto on eshche nedavno i umer.
     A sam, rasskazyvaya vse eto, ne mog ne plakat'...
     On progostil nedeli s dve u svoih novyh druzej,  slovno v rodnoj sem'e,
hotel bylo idti eshche dalee na  zapad,  da ne poshel...  chto-to sgrustnulos' po
Rusi.
     Obitateli zamka provozhali ego, kak budto vnov' provozhali na Rus' svoego
molodogo gospodina.  Dolgo stoyali oni na  perekrestke dorog,  poka on sovsem
skrylsya iz vidu; dolgo eshche byli rechi o nem v blagoslovennoj sem'e.



        PRIMECHANIYA


     Ivan  Ivanovich  Lazhechnikov  -   interesnyj  i  samobytnyj  istoricheskij
romanist v russkoj literature pervoj poloviny XIX veka. Avtor treh izvestnyh
istoricheskih romanov  -  "Poslednij Novik",  "Ledyanoj  dom"  i  "Basurman" -
pisatel',  pol'zovavshijsya u  sovremennikov  slavoj  "otechestvennogo Val'tera
Skotta", Lazhechnikov sygral vydayushchuyusya rol' v formirovanii russkoj prozy togo
perioda.
     "Basurman" vyshel v svet v 1838 godu. Pri zhizni pisatelya roman izdavalsya
eshche  dva  raza:  v  1841-1850 godah i  v  1858 godu v  vos'mitomnom sobranii
sochinenij Lazhechnikova.  Teksty etih  treh  prizhiznennyh izdanij neidentichny.
Vo-pervyh,  v  poslednem iz  etih treh prizhiznennyh izdanij net toj strannoj
orfografii, kotoraya vyzyvala nedoumenie i nasmeshki u sovremennoj Lazhechnikovu
kritiki.
     Vo-vtoryh,  mnogie arhaicheskie slova i  vyrazheniya v  sobranii sochinenij
1858 goda Lazhechnikov zamenil bolee sovremennymi.  I, nakonec, kak pokazyvaet
sravnenie etih  dvuh izdanij,  Lazhechnikov v  rabote nad  stilem proizvedeniya
stremilsya k  prostote  izlozheniya,  besposhchadno izgonyal  vychurnye i  effektnye
vyrazheniya, kotoryh mnogo v ego rannem tvorchestve.
     Interesna cenzurnaya istoriya "Basurmana".  V processe raboty nad romanom
Lazhechnikovu prihodilos' ser'ezno opasat'sya togo,  kak otnesetsya k ego novomu
proizvedeniyu  cenzura.   Ob  etom  svidetel'stvuet  neopublikovannoe  pis'mo
Lazhechnikova  k  A.   A.  Kraevskomu  ot  21  aprelya  1838  goda.  "Basurman"
perepisyvaetsya tol'ko,  -  soobshchal Lazhechnikov, - pechatat'sya zhe budet razve v
iyule, esli... (rokovoe slovo!) esli cenzura udostoit propustit'. Kazhetsya, ot
vsego ochishchen, chto moglo by podat' malejshee somnenie; a tam gospod' znaet chem
poraduyut!..  Kakov chas! Mozhet byt', potrebuyut idillij i panegirikov dlya Rusi
XV veka i chtoby o zhestokostyah i kaznyah pominu ne bylo i chtob konec zastavlyal
ulybat'sya,  a  ne  plakat'"  [Otdel  rukopisej Leningradskoj gosudarstvennoj
publichnoj biblioteki imeni M.E.Saltykova-SHCHedrina].
     I  opaseniya Lazhechnikova byli  ne  naprasny.  Pravda,  "Basurmanu" bolee
poschastlivilos',   chem  "Poslednemu  Noviku"  i   "Ledyanomu  domu",   dvazhdy
zapreshchavshimsya cenzuroj i  dolgoe vremya  publikovavshimsya v  ves'ma iskazhennom
vide,  ili tragedii "Oprichnik",  na  kotoruyu cenzura trizhdy nakladyvala svoj
zapret. "Basurman" obratil na sebya vnimanie cenzury s toj storony, s kotoroj
Lazhechnikov i  ne  predpolagal,  politicheski zhe ostrye mesta,  kotorye imel v
vidu  avtor  v  citirovannom  vyshe  pis'me  Kraevskomu,  byli  propushcheny.  V
rukopisnom otdele Publichnoj biblioteki imeni  M.E.Saltykova-SHCHedrina hranitsya
pisarskaya  kopiya  II  chasti  rukopisi  "Basurmana"  s  pometkami  cenzora  i
prilozhennyj k  nej  perechen'  cenzorskih  iz®yatij  iz  dvuh  chastej  romana,
napisannyj  rukoj  Lazhechnikova.  Vse  shest'  otryvkov,  otmechennyh cenzuroj,
predstavlyayut vsego-navsego tradicionnye dlya togo vremeni "krasoty sloga",  k
kotorym tak neravnodushen byl avtor "Basurmana".
     Po-vidimomu,  v  podobnyh frazah  cenzura  usmotrela slishkom frivol'noe
obrashchenie  s  religioznymi obrazami.  Sam  Lazhechnikov  dorozhil  vycherknutymi
otryvkami  i  obrashchalsya s  apellyaciej po  povodu  ih  iz®yatiya  k  popechitelyu
moskovskogo uchebnogo okruga grafu  S.  G.Stroganovu,  pol'zovavshemusya slavoj
liberala. Stroganov rasporyadilsya propustit' isklyuchennye cenzorom frazy.
     Pomimo etogo,  avtor isklyuchaet v  dvuh  poslednih prizhiznennyh izdaniyah
ryad  mest,   kasayushchihsya  lichnosti  Ivana  III,  opyat'-taki  po  soobrazheniyam
cenzurnogo poryadka.  Snimayutsya,  naprimer,  slova "sobachij syn" -  obrashchenie
Marfy-posadnicy  k  caryu,   isklyuchayutsya  neodobritel'nye  zamechaniya  boyar  i
Aristotelya Fioraventi o tom, chto Ivan III lomal cerkvi pod knyazheskie sady. V
rasskaze o  predatel'skom zaklyuchenii v tyur'mu Ivanom III priehavshego v gosti
brata  vybrasyvaetsya  sleduyushchaya  harakteristika sposoba  dejstviya  "velikogo
Ioanna":  "Zarezat',  udushit',  otravit' -  takih mer nikogda ne  bral on  s
svoimi plennikami:  on  schital eto grehom uzhasnym.  Obyknovenno moril on  ih
medlennoyu smert'yu v  cepyah,  predostavlyaya srok zhizni ih  bogu:  tut  eshche net
greha!.."
     |ti mery avtorskoj predostorozhnosti vozymeli svoe dejstvie: "Basurman",
byvshij na grani zapreshcheniya (nedarom vyhod v  svet romana zatyanulsya na devyat'
let (I -  III chasti vyshli v 1841-m,  IV -  tol'ko v 1850 godu), vse zhe vyshel
vtorym izdaniem,  v  to  vremya kak "Poslednij Novik" i  "Ledyanoj dom" spustya
neskol'ko  mesyacev  byli  kategoricheski zapreshcheny cenzuroj,  i  etot  zapret
prodolzhalsya bolee semi let.
     V nastoyashchem izdanii tekst romana pechataetsya po izdaniyu: I.I.Lazhechnikov,
Sochineniya v dvuh tomah,  t.  II, Gosudarstvennoe izdatel'stvo hudozhestvennoj
literatury,  M.,  1963. V etom izdanii, v osnovu kotorogo polozheno poslednee
prizhiznennoe izdanie "Basurmana" 1858  goda,  vosstanovleny avtorskie kupyury
cenzurnogo poryadka i  proizvedena proverka teksta  po  rukopisi -  pisarskoj
kopii, hranyashchejsya v otdele rukopisej Leningradskoj gosudarstvennoj publichnoj
biblioteki imeni M.E.Saltykova-SHCHedrina.

     Str.  3.  Blagoslovite,  bratcy, starinu skazat'. - Lazhechnikov oshibochno
schitaet  avtorom  etogo  vyrazheniya  izvestnogo fol'klorista I.P.Saharova.  V
dejstvitel'nosti zhe slova,  vzyatye epigrafom k  romanu,  predstavlyayut nachalo
odnoj iz  izvestnyh pesen-"nebylic",  voshedshih v  sbornik Kirshi Danilova pod
nazvaniem "Blagoslovite, bratcy, pro starinu skazat'".

     Str.  4.  Sobor  Uspenskij -  vydayushchijsya pamyatnik russkoj  arhitektury,
vozdvignutyj vnutri Kremlya ital'yanskim arhitektorom Aristotelem Fioraventi v
1475-1479  godah.  Pri  Ivane  III  shla  grandioznaya perestrojka Moskovskogo
Kremlya:  derevyannye cerkvi  i  zdaniya  zamenyalis' kamennymi,  vmesto  staryh
belokamennyh kremlevskih sten,  vozvedennyh eshche  pri  Dmitrii Donskom,  byli
postroeny  novye,  sushchestvuyushchie i  ponyne.  Byl  zanovo  otstroen  starinnyj
Blagoveshchenskij  sobor   -   cerkov'   Blagoveshcheniya  (1484-1489).   Podvergsya
perestrojke i velikoknyazheskij, vposledstvii carskij dvorec, pri kotorom byli
sooruzheny znamenityj tronnyj zal -  Granovitaya palata (1487-1491) i  carskie
zhilye  pokoi  -  Teremnyj dvorec (1487),  v  XVII  veke  na  ih  osnove bylo
sooruzheno sohranivsheesya i  ponyne zdanie pod  etim nazvaniem.  Pri  sozdanii
etih   pamyatnikov  byli   ispol'zovany  tradicii  drevnerusskogo  zodchestva:
arhitektury Kievskoj Rusi, Novgoroda, vladimiro-suzdal'skogo stilya.
     Detinec  (kreml')  -  starinnoe nazvanie  central'noj ukreplennoj chasti
drevnih russkih gorodov, obnesennoj stenami s bashnyami.
     Novgorod i Pskov, ne lomavshie ni pered kem shapki, snyali ee pered nim...
- V  1478  godu  k  Moskovskomu velikomu  knyazhestvu byl  prisoedinen Velikij
Novgorod; Pskov, formal'no ostavayas' nekotoroe vremya nezavisimym, fakticheski
vsecelo zavisel ot Moskvy.
     ...  igo hanskoe sverzheno i perebrosheno za rubezh zemli russkoj...  -  V
1480  godu  v  rezul'tate pobedy  russkih  vojsk  nad  zolotoordynskim hanom
Ahmatom  bylo  okonchatel'no svergnuto  mongol'skoe igo,  svyshe  dvuhsot  let
tyagotevshee nad Rus'yu.
     ...  Kazan' hotya otygryvalas' eshche  ot  velikogo lovchego...  -  Ivan III
predprinyal nastupatel'nye dejstviya i  protiv  drugogo  tatarskogo hanstva  -
Kazanskogo -  i dobilsya togo, chto poluchil pravo svobodno smenyat' i naznachat'
ego verhovnyh pravitelej.

     Str.  5.  Kamka -  shelkovaya cvetnaya tkan' s uzorami.  Misyurskaya kamka -
tkan', privozimaya iz Egipta (Misyur, tochnee, Misr, - po-persidski, Egipet).
     ...  on  vinovat za  chuzhie viny,  za chestolyubie dvuh zhenshchin...  za gnev
deda...  -  Lazhechnikov istoricheski dostoverno izlagaet  v  "Prologe" istoriyu
"zlopoluchnogo Dmitriya Ioannovicha". Knyaz' Dmitrij Ivanovich (1483-1509) - vnuk
Ivana III, syn rano umershego Ivana Ivanovicha Mladogo. Ego tragicheskaya sud'ba
yavilas'  sledstviem  intrig  i  bor'by  dvuh  politicheskih partij  za  pravo
nasledovaniya prestola posle Ivana III. Vo glave odnoj iz partij stoyala Sof'ya
Paleolog, vtoraya zhena Ivana III, drugoj rukovodila Elena - "voloshanka", mat'
Dmitriya.  Imenno ih  imeet  v  vidu  Lazhechnikov,  govorya o  "chestolyubii dvuh
zhenshchin",   posluzhivshih  prichinoj  gibeli  Dmitriya.   Vnachale  Ivan  III  byl
raspolozhen v  pol'zu  nevestki i  vnuka  i  dazhe  venchal Dmitriya na  carstvo
(1498),  no cherez god, pomirivshis' s zhenoj i synom Vasiliem, kotoromu teper'
zaveshchal prestol,  podverg Elenu i Dmitriya opale,  zaklyuchil ih v tyur'mu,  gde
Dmitrij i umer.

     Str.  6.  Zerna burmickie -  krupnyj otbornyj zhemchug. Lal - dragocennyj
kamen' yahont.

     Str.  7.  Afanasij Nikitin  (um.  v  1472)  -  russkij  puteshestvennik,
tverskoj kupec,  posetivshij Persiyu i  Indiyu za dvadcat' pyat" let do otkrytiya
puti  v  Indiyu.  Vse  sobytiya,  svyazannye v  romane s  obrazom Nikitina,  za
isklyucheniem ego rasskaza ob Indii (ch. I, gl. 8), predstavlyayut hudozhestvennyj
vymysel, protivorechashchij istoricheskim faktam.
     Basurman  (busurman,   besermen)  -   inozemec,  inoverec,  chashche  vsego
nehristianin,  musul'manin. V izobrazhaemuyu epohu eto slovo chasto primenyalos'
po otnosheniyu k nemcam.  Pervonachal'no v nazvanii romana Lazhechnikov upotrebil
bolee drevnyuyu formu etogo slova - "Busurman".

     Str.  10. "... 1509 goda, 14 fevralya, prestavilsya velikij knyaz' Dmitrij
Ioannovich v nuzhe, v tyur'me" - netochnaya citata iz Voskresenskoj letopisi.
     Gerbershtejn pribavlyaet... - Gerbershtejn Sigizmund (1486-1566), nemeckij
diplomat  i  puteshestvennik,   dvazhdy  pobyvavshij  v  Moskve  kak  posol  ot
germanskih imperatorov.  Emu  prinadlezhit odna iz  pervyh knig po  istorii i
geografii Rusi  "Zapiski o  moskovitskih delah"  (1549) na  latinskom yazyke.
Govorya  o  smerti  Dmitriya  Ivanovicha,  Lazhechnikov citiruet  etu  knigu;  na
svidetel'stve   Gerbersht