cygan, uznav, chto ego gospozha vne opasnosti i dostigla, chego zhelala, nachal shutit' po-prezhnemu. Raz, kogda vyshla iz izby starshaya vnuchka lekarki, on rasskazal o shabashe rusalok. Smeyalas' ochen' starushka rasskazu, no razocharovala cygana, ob®yasniv, chto ne vodyanye ved'my napugali ego, a rybackie slobozhanki. - Vot vidish', rodimyj, - govorila ona, - isstari vedut zdes' etot obychaj, koli zaslyshat po sosedstvu poval'nye nemochi. Devki zapahivayut nit' krugom slobody; gde sojdetsya eta nitka, tam zaryvayut chernogo petuha i chernuyu koshku zhivyh. Vperedi idut dve beremennye baby, odna, deskat', tyazhela mal'chikom, a drugaya - devochkoyu. Nemoch' budto ne smeet projti cherez nit'. A koli sprosish', dlya kakoj potreby petuh, i koshka, i smolyanaya bochka, ne mogu tebe v yasnost' rastolkovat'. Stariki zh nashi pro to znavali dotochno; vidno, umnee nas byvali [Pover'e, opisannoe v etoj glave, sushchestvuet eshche i ponyne v nekotoryh velikorossijskih guberniyah. (Primech. avtora.)]. Vasilij chasto zastavlyal krasnet', kak puncovyj mak, prigozhuyu vnuku lekarki, napominaya ej rusalochnuyu, svetluyu noch'. Glava VI S PEREDNEGO I S ZADNEGO KRYLXCA Nedruga dognat', nad nim zanyat' vetr sposobnyj I pobedu oderzhat', vstupya v boj udobnyj, Trud nemalyj. Kantemir {Prim. str. 123} Vsegda za nim vyborna taskalasya svita, CHto na den' rano s utra krestova nabita Temi, kotoryh teper' narod pochitaet I ot kotoryh nash brat milost' ozhidaet. Skol'ko raz, ne smeya te pristupat' k nam sami, Dvoreckomu klanyalis' s polnymi rukami! I kogda batyushka k nim promolvit hot' slovo, Zatoropev, onemev, slezy u inogo Tekli iz glaz s radosti, inoj ne spokoen, Vsem naskuchil, hvastaya, chto byl on dostoen S vremenshchikom govorit'... On zhe {Prim. str. 123} Prosim iz bednoj hizhiny Rybach'ej slobody neskol'kimi dnyami nazad v palaty gercogskie. Odnako zh prezhde pozvol'te ogovorku. Vy znaete, chto bez nee ne obhodilsya ni odin rasskazchik, nachinaya ot dedushki nashego Val'tera Skotta. U kogo, krome krest'yanina, net perednego i zadnego kryl'ca! |ti dva vhoda i vyhoda vsego zhivushchego, sledstvenno myslyashchego i chuvstvuyushchego, v inom dome mogli by dostavit' novomu Fonvizinu materiala na celuyu ostroumnuyu knigu. Ne dumayu, chtoby lestnicy, osobenno zadnyaya, gde-nibud' predstavili stol'ko zanimatel'nyh scen, kak u nas na Rusi. No ob etom kogda-nibud' posle. Ogranichus' izobrazheniem togo, chto v dannoe nami vremya steklos' u gercoga kurlyandskogo s oboih krylec. S probuzhdeniem dnya zhizn' zashevelilas' v palatah ego; no tol'ko kakaya zhizn'? karaul'naya, ukradchivaya, boyaznennaya. Snachala lenivo polzla ona s istopnikami, konyuhami i poloterami po zadnim dvoram, po koridoram i perednim; no lish' razdalos' slovo: "Prosnulsya!" - vse v dome vytyanulos' v strunu; shagi, dvizheniya, slova, vzory, dyhanie vyravnyalis' i poshli v meru; beschislennye provodniki ot velikogo dvigatelya - Biron - naveli v neskol'ko minut ves' Peterburg na etot lad. Kazalos', dushe skomandoval kto-to: "Slushaj!" - i dusha kazhdogo stala vo frunt, chtoby vykidyvat' svoi odnoobraznye tempy. Ogromnye perehody veli k domu; v nih i na lestnice rasstavleny byli po mestam, v vidu odin ot drugogo, chasovye iz gvardii gercogskoj. Kazhdyj iz nih, oblityj s golovy do nog zolotom, kazalsya goryashchim pukom, vse oni - zolotoyu cep'yu, k kotoroj, uvy! za porogom nevidimo primykala zheleznaya, oputavshaya vsyu Rossiyu. Ogromnuyu perednyuyu zatemnyali, kak tucha saranchi, pavshaya na malen'koe prostranstvo, mnozhestvo skorohodov, gajdukov, turok, gusar, egerej, kur'erov i prochej barskoj chelyadi, bogato odetoj; mezhdu privychnym nahal'stvom ee zaterty byli ordinarcy ot polkov gvardii. Smotrya na kosye vzglyady slug i grubye otvety ih, smotrya, kak oni zevali i lomalis' na zalavke pri vhode ne slishkom znachitel'nogo cheloveka, vy sejchas otgadali by, chto gospodin - vremenshchik. V priemnoj zale, podle dveri samoj perednej, sidel uzh Kul'kovskij. On prishel v poslednij raz otdezhurit' na svoem stule i nasladit'sya na nem zakatom svoej sluzhby pri pervom cheloveke v imperii s tem, chtoby on naputstvoval ego pokrovitel'skim vzglyadom na novoe sluzhenie. Zametno, chto on neskol'ko smuten, i kak byt' emu veselym, bezzabotnym po-prezhnemu? on proshchaetsya s priemnoj komnatoj gercoga, kak svoeyu rodinoj. Zdes', u zolotogo karniza, gde izobrazhen satir, vykidyvayushchij koz'imi nogami zatejlivyj skachok, ulybnulis' emu togda-to; tut, u mramornogo stola, polozhili na plecho mogushchuyu i mnogomilostivuyu ruku, kotoruyu on togda zh poceloval; dalee svetlejshij, ushchipnuv ego v puhluyu, rumyanuyu shcheku, podvel k ogromnomu zerkalu, tol'ko chto privezennomu iz Venecii, chtoby on polyubovalsya na svoyu rozhu i lysuyu golovu, k kotoroj szadi prikleeny byli oslinye ushi. A stul, dragocennoe sedalishche prohodyashchego velichiya ego? O! ego poneset on v serdce svoem skvoz' vse buri i prevratnosti mira. V poslednij raz prines on goryachen'kie novosti iskatelyam fortuny, imenno, chto lyubimaya kobyla gercoga ozherebilas'; potom - nado zhe postavit' sebya ryadom s chem-nibud' gercogskim, - chto u nego gotov uzhe pazheskij kaftan, kotoryj izvolil pozhalovat' emu ego svetlost', i, nakonec, chto |jhler sdelan kabinet-sekretarem, o chem eshche nikto ne vedal, krome ego, Kul'kovskogo, i samogo gercoga. Ulybka i pozhatie ruki znatnyh, prosivshih ego ne zabyt' ih pri dvore, pozhatie mimohodom ruki gercogskogo kamerdinera, vse eto, uvy! v poslednij raz osvetilo poprishche ego minuvshej sluzhby. CHto ozhidaet ego vpered? Rol' shuta! |to by horosho: on budet pervyj shut v imperii po znatnosti roda. No opasny plutovatye pazhi; oblepyat ego nasmeshkami, kak myakushkami, ne dadut emu i otsidet'sya na stule! Novosti ne cherez nego budut idti. Tak-to izmenchiva fortuna! Ponemnogu vhodili v priemnuyu zalu dolzhnostnye lica - so vzdernutym nosom, plyuyushchie na nebo za porogom Bironova zhilishcha, a zdes' splyusnutye, kak puzyr' bez vozduha, sutulovatye, s ponikshim, robkim vzorom vyzhidayushchie roka iz dveri vo vnutrennie pokoi. Slov mezhdu prihodyashchimi ne slyshno; zametno tol'ko shelest gub, dvizheniya ruk, ulybka, sverennye po masshtabu samogo unizhennogo straha. Vse, odnako zh, lyudi s vesom! Oni meryat barhat i parchu plechami i loktyami; kogda oni stali v ranzhir vdol' steny i okon, bol'no glazam smotret' na nih, tak blestyat zoloto i yarkost' cvetov na ih odezhdah. Ne vidno ni bednoj vdovy s pros'boyu o pensii po smerti muzha, ili o prinyatii siroty v uchebnoe zavedenie, ni starika krest'yanina s zhaloboyu, chto vse molodoe semejstvo rasprodano poodinochke ili otdano v rekruty v zachet budushchih naborov [Ne anahronizm li eta otdacha v rekruty? (Primech. avtora.)]; ne vidno ni torgovca s predlozheniyami novyh promyshlennyh vidov, ni hudozhnika, vytrebovannogo nezhdanno-negadanno k polucheniyu nagrady za velikij trud, kotoryj on tvoril dlya potomstva, a prodaval, nakonec, za kusok hleba. Ni odnogo prositelya mezhdu prihodyashchimi - vse iskateli. Zolotoe vremya! ZHdut oni chas, dva i bolee. Dovol'no holodno, esli ne zhutko, kak vy vidite, na perednej polovine. CHto-to deetsya na zadnej? Brosiv mel'kom vzglyad v ubornuyu gercogini, kuda i otkuda suetlivo i uvertlivo shnyryayut faktory [posredniki (lat.)] raznogo roda, naroda i zvaniya, yuveliry, kupcy, portnihi, sekretari-slugi i sluzhanki-sekretari, vojdem v berlogu samogo medvedya, imenno v kabinet gercoga. Gercog lyubil velikolepno. Mozhno voobrazit', kak on oblepil ego zateyami komnatu, otkuda dozhdil Rossiyu zhguchimi luchami svoego vlastolyubiya. Pokrytyj batistovym pudramantom i nezha odnu strojnuyu nogu, obutuyu v shelkovyj chulok i v tufle, na pyshnom barhate skamejki, a druguyu spustiv na persidskij kover, sidel on v kreslah s zolotoyu gercogskoyu koronoyu na spinke; ostorozhno, pryamo vglyadyvalsya on po vremenam v zerkalo, v kotorom videl vsego sebya. Tualetom svoim on zanimalsya do koketstva, podobno iskusnejshemu kalligrafu, zhelayushchemu plenit' znatoka malejsheyu zhivopisnoyu chertochkoj v svoem pis'me. Nesmotrya, chto golove ego dostavalos' ot parikmahera, ubiravshego ego, on byl terpeliv, kak bumazhnyj bolvan, na kotorom obdelyvayut pricheski. Tol'ko odin volosoubiratel' ego mog obhodit'sya s nim tak despoticheski, ne strashas' mshcheniya. Za parikmaherom prishel kamerdiner i odel ego s nog do golovy. Kto uvidel by ego, kogda on, po okonchanii tualeta, s torzhestvuyushchej ulybkoj lyubovalsya svoej figuroj, mog podumat', chto glavnaya cel' ego zhizni byla plenyat' naruzhnost'yu. No lish' tol'ko kamerdiner von iz kabineta - na mesto ego zveroobraznyj Grosnot s paketami. Raspechatan odin, drugoj - i shchegol', privlekatel'nyj muzhchina, ischez. Po tigru poveli rukoj protiv shersti. Glaza ego nalilis' zhelch'yu, lico iskosilos'; on kusal sebe guby, kusal nogti - vremenshchik vospryanul. - Durak!.. meshaetsya ne v svoe delo... - skazal on vpolgolosa, rvanuv i razorvav alansovye {Prim. str. 126} manzhety na rukave, kotoryh klochki ispestrili persidskij kover. Blagozvuchnyj epitet, vyrvavshijsya u nego, prinadlezhal ego bratu Gustavu za to, chto prinimal glupoe uchastie v maskeradnom naezde protiv Volynskogo. Pis'mo ob etoj ekspedicii lezhalo pered nim iskomkannoe. Gercog byl vzbeshen, a kogda on nahodilsya v etom sostoyanii, emu nuzhna byla zhertva. Alansovye manzhety postradali, no kruzheva - veshchestvo, a ne sushchestvo, kotoroe moglo by chuvstvovat' svoi stradaniya. Grosnot stoyal pred nim; on brosilsya na Grosnota. - I ty, - vskrichal on, zapinayas' ot zloby, - du... rrak, skotina! Ad®yutant, odushevlennyj chugun, privykshij k takim vzryvam, molchal. Ni odnoj teni straha ili oskorblennogo samolyubiya na lice. - Vy prestupniki, sudar', i ya s vami govoryu, kak s prestupnikom! - vskrichal grozno Biron. Ad®yutant hranil molchanie. Povelitel' ego vse bolee i bolee utihal. - Prikazhi oslu karaulit' ogorod, on vse gryady peretopchet... Davaj etim gospodam porucheniya!.. Ni dogadki, ni snorovki! Lomyat napoval, napryamik!.. Vchera veleno tebe bylo pytat' malorossiyanina, a ty?.. - Zamorozil ego nechayanno odnim lishnim ushatom, - otvechal hladnokrovno Grosnot, - odnim bezdel'nikom na svete men'she! - Znayu, chto on byl zlodej, sobaka; no vse-taki sledovalo pozakonnee... po krajnej mere ne u menya na dvore... Da, da, gde vzdumali dopytyvat'?.. Tam, kuda mogla priehat' moya vsemilostivejshaya gosudarynya, kotoraya vse primechaet, vse vidit... kak eto i sluchilos'. - Nekogda bylo otkladyvat', vasha svetlost'; Lipman prikazal mne konchit' skorej... - Mne chert vas poberi s Lipmanom! S nim i razdelyvajtes', kogda delo dojdet do otveta. YA nichego ne znayu, ne hochu nichego znat'. U menya chtob mertvyj byl zhiv! Slyshish'?.. - Slyshu, vasha svetlost'! - I esli malorossiyanina potrebuyut nalico k Volynskomu, chtob on byl nalico, hot' obernis' sam v nego!.. Slyshish'? a ne to komendantom v rudokopnuyu forteciyu! {Prim. str. 127} - Vina nasha s gospodinom ober-gofkomissarom, na nas i padet otvet. No obstoyatel'stva uzh ee ispravili. - Pozvol'te uznat', chem i kak? - Mogu tol'ko dolozhit', chto ot Gordenki ni volkam, ni mogil'shchikam pozhivit'sya budet nechem i chto malorossiyanin, naryazhennyj k prazdniku i smenennyj samozvancem, zdes' nalico. No kak eto sdelalos' - ob®yasnit vashej svetlosti sam gospodin Lipman. YA tol'ko znayu, chto mne veleno znat'. - Horosho, chto tak, - skazal gercog, utihaya, - ya tebya lyublyu, k tebe privyk; ty mne predan i ispolnitelen... i potomu zhelal by ot dushi, chtoby ty vyputalsya zdorov i cel iz etoj negodnoj istorii. No vot i gofkomissar... Stupaj k svoemu mestu. Ad®yutant Grosnot i ober-gofkomissar Lipman mogli vo vsyakij chas dnya i nochi vhodit' bez doklada k gercogu. No stepen' doveriya k etim dvum licam byla razlichnaya. Kazhdyj imel svoj departament. Pervyj byl tol'ko strogij, bezotgovorochnyj ispolnitel' tajnyh prigovorov, ispravnaya hlopushka, kotoroyu kolotil lyudej, kak muh, ne znaya, odnako zh, za chto ih dushil: odnim slovom, nemoj, gotovyj po pervomu vzglyadu svoego povelitelya nakinut' petlyu; drugoj - lovkij, umnyj lazutchik, sovetnik, faktor i doproschik po vsem delam, gde duh cheloveka i grazhdanina vykazyval sebya v slovah, ili dazhe namekah, blagorodnym protivnikom vlastolyubivoj lichnosti vremenshchika. Stoilo Bironu tronut' etu strunu, chtoby so vseh koncov Rossii dali otzyvy. Esli b kto, kak bradobrej Midasa {Prim. str. 128}, zaryl svoyu tajnu v zemle i gercogu nuzhno bylo by ee znat', Lipman vyrastil by na etoj zemle trostnik, i veter, shevelya ego, rasskazal by tajnu. Sam vremenshchik, skol'ko ni izuchal ulovki i hitrosti neblagonamerennogo politika, skol'ko ni staralsya podrazhat' lukavstvu togdashnego vice-kanclera Ostermana, obrazca v iskusstve nadevat' na sebya lichinu, smotrya po obstoyatel'stvam, odnako zh nikogda ne mog dostignut' sovershenstva v etoj nauke, ne imeya ni dovol'no uma, ni dovol'no vlasti nad soboyu, chtoby dostignut' svoej celi. V sluchayah zhe, gde neobuzdannost' haraktera ego mogla emu izmenit', ili gde lukavstva ego nedostavalo, rabotal Lipman, kak krot v nore, a temnyh provodov iz ego nory bylo dovol'no podo vse mesta, nachinaya ot dvorca do nishchenskoj lachugi. Takim obrazom, kazhdyj iz dvuh sopernikov, gercog kurlyandskij i Volynskoj, imel po sovetniku ravno lukavomu. Raznica mezhdu nimi byla v tom, chto Zuda s vozvyshennoyu i blagorodnoyu dushoj dejstvoval iz odnoj beskorystnoj predannosti i lyubvi k svoemu doveritelyu i drugu, vo imya prekrasnogo i vysokogo, a Lipman, gotovyj na vse nizosti i zlodejstva, sluzhil svoemu pokrovitelyu i edinomyshlenniku iz chestej i zlata. Lipman voshel v kabinet, veselo s®ezhivshis', podobno kotu, zhelayushchemu prilaskat'sya k svoemu hozyainu. No, vzglyanuv na klochki manzhet, rasseyannyh, kak oblomki korablya posle buri, sbavil neskol'ko svoego udovol'stviya. Pervoe slovo ego bylo o malorossiyanine... - Vse ob nem! Da dadut li mne s nim pokoj!.. - serdito prerval gercog, zhelaya nekstati poigrat' lukavstvom s svoim sovetnikom. - Da neuzheli vy voobrazhaete, chto ya tak mnogo hlopochu ob etoj dryani!.. Esli b i vzdumal kto... tak odno slovo... - Vasha svetlost', - otvechal Lipman unizhenno i s usmeshkoj, rasshevelivsheyu ego ushi, - ne zhelaete, konechno, zastavlyat' menya priobretat' vnov' neocenennoe doverie vashe, kotoroe ya pochital uzhe svoeyu neot®emlemoyu nagradoj za stol' mnogoletnie opyty moego k vam userdiya i predannosti. I ya dumayu... CHto zabavlyayus'. Da, da, lyubeznyj Lipman, ya poshutil, potomu chto na lice tvoem zametil predvestie chego-to dobrogo. Znayu, kak delo nashe vazhno, po svyazyam ego s pol'skimi delami; no uveren takzhe, chto v osobe nashego ober-gofkomissara i druga my imeem oberegatelya, kotoryj ne dopustit do nas nepriyatnostej. - Vy otgadali. Del'ce, neskol'ko zaputannoe, kotoroe Grosnot neostorozhno hotel razrubit' odnim vzmahom svoego mecha, koncheno blagopoluchno. - Da, da... - skazal gercog, zapinayas' ot udovol'stviya. - Grosnot pogoryachilsya; zato i ob®yavil ya emu, chto v sluchae bedy on odin otvechat' budet. Dobryj, predannyj malyj, no lomit vsegda, kak medved'! Itak?.. - YA imel schastie vpolne opravdat' doverennost' vashej svetlosti. Nado priznat'sya, chto pomogla nam mnogo rastoropnost' lyudej, vam predannyh. - I toboyu zh izbrannyh, moj skromnyj drug! Lipman zakinul nazad svoi ryzhie kosmy, i lico ego otkrylos' vo vsej polnote udovol'stviya. On poklonilsya i prodolzhal chrezvychajno tiho, tak, chto za dver'yu nikto ne mog slyshat' ego razgovora: - Voevoda, podpisavshijsya, dlya vida, mezhdu prochimi v donose Gordenki i davshij mne znat' obo vsem, sledil bezdel'nika po goryachim sledam. V Tveri provedal on o podmene malorossiyanina, naryazhennogo k prazdniku, i, dogadavshis', chto Gordenko budet nuzhen na drugoe igrishche, ne dal beglecu daleko utech' i prislal ego ko mne v samuyu poru. Gordenki net; nastoyashchij malorossiyanin nalico, i kto skazhet protivnoe, naputaet na sebya bedu. V eto delo zameshalas' bylo cyganka, umnaya i lukavaya, kak sam bes. Odnako zh blagodarya sredstvam, dannym mne vasheyu svetlost'yu, ya spravilsya s neyu tak uspeshno, kak ne ozhidal. Zdes' Lipman rasskazal svoi podozreniya, dopros i uspeh svoih dejstvij. Podlinnyj donos byl torzhestvenno podan gercogu, i etot, prochitav ego neskol'ko raz, pozhal stol'ko zhe raz ruku svoemu klevretu. - Uprav'sya mne s donoschikami, kak hochesh', lish' by koncy v vodu, - skazal gercog i vynul iz byuro neskol'ko listov, kotorye i otdal Lipmanu vmeste s podlinnym donosom Gordenki. - Vot tebe blanki na ih sud'bu! Vybrav nuzhnoe dlya sebya, sozhgi bumagu. - Potom pribavil on blagosklonno: - Ty sdelal mne nyne podarok, i ya u tebya v dolgu. Tvoj plemyannik pozhalovan v kabinet-sekretari: ob®yavi emu eto i pribav', chto na pervoe obzavedenie v etom zvanii daryu emu paru konej s moej konyushni i prilichnyj ekipazh. - Milosti vashi veliki; chuvstvovat' ih mogu, no blagodarit' za nih ne imeyu slov, velikij moj protektor! Pozvol'te moemu plemyanniku samomu... svetlejshij, edva ya ne skazal - vashe vysochestvo... - O! s vysochestvom ne tak pospeshno... - Na etot sluchaj ya budu prorokom: mnogo-mnogo chrez polgoda vsya Rossiya podneset vam etot titul... Biron laskovo pogrozilsya pal'cem: - L'stec!.. Nu, gde zh tvoj plemyannik?.. Tigr zabavlyalsya s lisicej. - Gospodin |jhler! - zakrichal ober-gofkomissar, otvoriv dver' v blizhnyuyu komnatu na zadnyuyu polovinu doma, - ego svetlost' zhelaet vas videt'... Na etot zov yavilsya sonnyj dolgovyazyj |jhler, poklonilsya, kak student pri pervom debyute svoem v svet, nastupil neostorozhno na nogu svoego dyadi i stal v nepodvizhnom polozhenii, vystavya svoj bekasinyj nos vpered. - Blagodarite ego svetlost' za novye milosti, kotorye nisposylaet on na vas ot vysokih shchedrot svoih, - skazal emu Lipman, pokazyvaya glazami, chtoby on podoshel k ruke blagodetelya, - vy pozhalovany v kabinet-sekretari. Dyadya ne inache obrashchalsya k svoemu plemyanniku, kak mestoimeniem vy. - O, konechno... milosti... vasha svetlost'... blagodeyaniya vechno nezabvennye... - skazal plemyannik, zapinayas' i klanyayas'; no, budto ne ponimaya prikaza dyadi, ne podoshel k ruke gercoga. - Dovol'no, dovol'no, - prerval, usmehayas', Biron. - Ne bojkij orator, ha, ha, ha! v Demosfeny ne popadet! da nam ih i ne nado. Zato strochit bumagi ne huzhe luchshego iz nashih kabinet-ministrov. Osterman - kazhetsya, ego otzyvy mozhno vo chto-nibud' stavit'! - imenno Osterman predveshchaet v nem velikogo diplomata. (|jhler otvesil poklon.) Lyublyu, chto podchinennyj myslit, kogda velyat, a ne togda, kogda vzdumaetsya emu... Prodolzhaj, prodolzhaj, molodoj chelovek, i pomni, chto skromnost', skromnost' i skromnost' - pervye dobrodeteli i pokroviteli kabinet-sekretarya, i chto pervyj vrag - yazyk. Tut Biron kivnul |jhleru, i kogda etot, dogadavshis', chto emu nado von, vyshel, otvesiv takoj nelovkij poklon, chto zacepil portupeej svoej shpagi ruchku kresel i potashchil bylo ih za soboj, gercog, usmehnuvshis', obratil rech' k ego dyade: - Ne otesan eshche, hotya bolee goda sekretarstvuet pri mne, no vypoliruetsya so vremenem v kabinete, pri dvore... Teper', - prodolzhal on, - s malorossiyaninom koncheno, i ya spokoen s etoj storony; no ty znaesh', chto u nas est' delo gorazdo vazhnee... - Bor'ba s bujnym, nepokornym Volynskom, ugodno vam skazat'? - Da, etogo cheloveka nichem ne udovletvorish', nichem ne zadobrish' i ne ispugaesh'! On vezde, gde tol'ko mozhet, mne poperechit, on grezitsya mne i vo sne, kak shlagbaum, kotoryj, togo i glyadi, udarit menya po golove; on portit mne besprestanno krov'... i poka golova na plechah ego, ya ne tverd, u menya svyazany ruki, ya sam-drug vlastvuyu... ty ponimaesh' menya? - Ego smertnoe padenie neobhodimo dlya vashego spokojstviya. On predvoditel' shajki, kotoraya hochet vse sokrushit', chto tol'ko nerusskoe. - Myatezhniki! ya ih v baranij rog!.. Muzhiki, ot kotoryh vonyaet lukom!.. Ne vsem li nam obyazany? i kakova blagodarnost'! O, kak volka ni kormi, on vse v les glyadit!.. ZHivotnye, sozdannye, chtoby presmykat'sya, hotyat tozhe v lyudi! YA ih!.. YA im dokazhu, chto vodovoznaya klyacha gercoga kurlyandskogo dorozhe russkogo... Gm! Oni ne znayut, s kem tyagayutsya... ne na Kul'kovskogo napali! Govorya eto, Biron sudorozhno tryassya, edva ne skrezhetal zubami. Nemnogo uspokoivshis', on prodolzhal: - Vprochem, my, po tvoemu sovetu, nashli slabuyu storonu etogo Ahillesa... {Prim. str. 131} Lipman ne chityval ne tol'ko Gomera, i kalendarya, no dogadalsya totchas, o chem delo shlo. - Vy izvolite namekat' na intrigu ego s moldavanskoyu knyazhnoj: prekrasnyj sposob! YA predrekal vashej svetlosti, chto ego oputat' mozhno v etih tenetah, i kak skoro vy izvolite rasskazat' mne vashu udachu, ya dopolnyu ee s svoej storony... - Izvolish' videt', sluzhanka ee rabotaet userdno... vchera pazh dostavil mne zapisku k knyazhne ot blagopriyatelya. Nachalo udachno. Nado, odnako zh, povesti eto delo eshche hitree i sil'nee; uchastit' perepisku... dostavit' svidan'ice naedine... a tam chert voz'mi, esli ne pojmaem ptichku na zerne!.. Ponimaesh', nado budet... - Navesti vas ili samuyu gosudarynyu. - Ty, dorogoj moj, shvatyvaesh' moi mysli, kak lyubovnik vzglyad svoej lyubeznoj. Gosudarynya ne nadyshit na devchonku; leleet ee, kak ditya svoe, berezhet ot durnogo glaza, vidit v nej svoe uteshenie, lyubimuyu igrushku; a tut... sam demon v obraze Volynskogo obezobrazit, iskomkaet eto sokrovishche. Adskij vostorg vylilsya na lice vremenshchika. - O! togda golova myatezhnika v vashih rukah, - podhvatil dostojnyj klevret s torzhestvuyushchim vidom. - CHtob dovershit' potehu, my postaraemsya eshche vzbesit' ego v samom dvorce... A poka golova u nego svezha, priznat'sya, opasen buntovshchik. My povedem eto delo prekrasno; ruchayus' za uspeh zhizn'yu svoej. Cyganka nevol'no pomogaet nam, vzyavshis', kak vidno, maklerovat' vlyublennym... Vasha svetlost' dostavit ej... etoj chudnoj, nebyvaloj gadal'shchice, haldejke - vse, chto vam ugodno budet skazat' ob nej, - vy dostavite ej vhod vo dvorec, svobodnyj hod vo vsyakoe vremya k glupen'koj knyazhne. - Da, da, gosudarynya lyubit gadan'e s teh por, kak al'manachnik Buhner naprorochil ej prestol. Goroskopami ona zamuchila professora astronomii... Astrolog v yubke - eto novoe! My upotrebim etu nebyval'shchinu v delo! - Uchitelya i nyneshnego posrednika my rasserdim tak, chto on budet pervyj dokazchik. - Dobro, vse dobro, vse semya dlya bogatoj zhatvy! Ty zolotaya golova; tebya by nado v kabinet-ministry. - YA stoyu vyshe, ya vash kabinet-ministr. Zabyl eshche odno obstoyatel'stvo. Nado vsemi sredstvami podderzhat' sluhi, chto Volynskoj vdovec... eto neobhodimo! A to plany nashi mogut unichtozhit'sya v samom nachale. S moej storony, ya vseh, kogo mog, nastroil etimi sluhami i budu prodolzhat'... - Obeshchayu to zh s svoej storony. - Nado by na vremya zaderzhat' zhenu ego v Moskve... no ob etom hlopochet uzh sam vernyj suprug. - Ha, ha, ha! Pridumat' nel'zya nichego luchshe. Podi syuda, moj vernejshij i umnejshij sovetnik, daj sebya pocelovat'. I gercog kurlyandskij poceloval v lob hitreca, unizhenno poklonivshegosya pered nim, kak by dlya prinyatiya blagosloveniya ot pastyrya duhovnogo. - Ushchedrennyj etoj nagradoj, Lipman prodolzhal: - Potom vy imeete knigu, kotoruyu vykrala barskaya barynya iz kabineta... imya zabyvayu... - Istoriyu Ioanny neapolitanskoj {Prim. str. 133}, na polyah kotoroj napisano rukoyu merzavca: Ona! ona! - Prinoravlivat' k komu vzdumal! Sam na sebya petlyu nadevaet! V pridachu eshche vchera vecherom... - YA pereb'yu tebya, lyubeznyj, - skazal Biron golosom sozhaleniya i kachaya golovoj, - priznat'sya, menya vcherashnyaya maskeradnaya istoriya ogorchila za tebya. Oh, oh, bednyj! idti s Volkova polya peshkom, v zhestokij moroz... - Obo mne ne izvol'te bespokoit'sya. Moe telo i dusha gotovy za vas v peklu. Dlya vas, esli b nuzhno bylo, ya vyrval by svoimi rukami vseh mertvecov na kladbishche i zaryl by zhivyh stol'ko zhe. My bylo ustroili tak horosho, da isportila kakaya-to maska, probravshayasya vsled za nami... shepnula chto-to hozyainu i vse vyvernula s iznanki nalico. K tomu zh i vash bratec porycarstvoval nekstati... - Brat' pod arest! Hot' dlya vidu nado zhe udovletvorit' Volynskogo, kotoryj schitaet sebya obizhennym. Lyubopytno, odnako zh, znat', kto eta sekretnaya osoba, kotoroj izvestny vashi tajny... (prizadumavshis') eto nehorosho, eto chto-to nelovko! - O! ya otyshchu etogo sekretnika vo chto ni stanet i... bog svidetel', vymeshchu na bezdel'nike moe nochnoe puteshestvie i vashe bespokojstvo, kotoroe stoit, chtoby emu tyanut' zhily kleshchami. No eto pustyachki pri nashih uspehah! Kstati, Volynskoj i vchera progovorilsya naschet gosudaryni. On pil s nasmeshkoyu za ee zdravie, pripevaya ej pamyat' vechnuyu. - I to budet imet' vazhnuyu cenu v glazah bol'noj gosudaryni. - Posylal vas... (Lipman, usmehayas', potiral sebe ruki). - K chertu?.. eto ne novoe! Posmotrim, kto pervyj popadetsya v ego kogti. Vse prekrasno, bespodobno, moj userdnyj drug! - Teper' pozvol'te o dvuh milostyah. - Zaranee dayu slovo vypolnit' tvoi zhelaniya. - Vy imeete vazhnogo sopernika, ya ne bez nih. Lukavyj Zuda rabotaet protiv nas skol'ko mozhet. Predannaya nam barskaya barynya u nego na zamechanii i s chasu na chas ozhidaet sebe gibeli. Nado spasti ee, hotya nazlo ee gospodinu. - A sredstva? ona krepostnaya... - YA uzh pridumal ih. Kul'kovskomu ishchut nevestu iz prostyh... - CHego zh luchshe dlya nego etoj shlyuhi!.. Sama gosudarynya budet prosit' otdat' ee za svoego pyatidesyatiletnego pazha. - I Volynskoj ne posmeet otkazat'. Tol'ko nado kak mozhno skorej, vasha svetlost'! - Pervoe moe delo vo dvorce budet ob etom. - Syn ee, - esli pozvolite dolozhit'... ge, ge, hotya i glupenek, no userdno sluzhit nam; sejchas tol'ko eshche sygral ispravno rol' YAzyka... - Nu chto zh? - Za privod lyudej k prazdniku emu obeshchano oficerstvo. - Mozhesh' imenem moim pozdravit' ego oficerom. - Doklad moj konchen, i ya speshu k rabote. V priemnoj zale tolpa davno ozhidaet poyavleniya svoego solnca, chtoby emu poklonit'sya. - Puskaj zhdut! |tu chelyad' nado prouchivat', a to kak raz zabudutsya... Pobolee bleska i shumu dlya durakov i potyazhele yarmo dlya umnyh, i vse pojdet horosho. Poshli mne Kul'kovskogo: ya hochu s nim pozabavit'sya da rasporyadit'sya naschet ego svad'by. Lipman vyshel; na mesto ego voshel Kul'kovskij. - Lyubeznyj pazhik, - skazal emu gercog, - my rasstaemsya! - YA lishayus' licezreniya vashej svetlosti, kotorym neskol'ko let pitalsya, kak mannoyu nebesnoyu, - otvechal pyatidesyatiletnij pazh, podhodya k ruke gercoga. - O, o! zachem eto?.. (On slegka otdernul bylo ruku, no tot uspel ulovit' ee svoimi ustami.) Pover', ya ne ostavlyu tebya i na novom tvoem meste. A chtoby na pervyh porah dokazat' moi milosti, vot chto ya dlya tebya delayu, - tol'ko, pozhalujsta, ne much' menya svoeyu blagodarnostiyu! Slyshish'?.. Kul'kovskij sognulsya, skol'ko pozvolyala emu tolshchina ego, chtoby vnimat' v rabolepnom vostorge o novyh milostyah svoego protektora. - Gosudaryne tvoej izvestno, chto ty opoganil sebya celovaniem papskih tuflej. Za to ne minovat' by tebe lovit' kunic, he, he, he; no mne stalo zhal' tebya. Gde emu? podumal ya: on svoim tolstym bryuhom izborozdit vsyu Sibir', poka pojmaet hot' odnu mysh', izdohnet, zapyhavshis'! Delo povernuli my tak, chto ty pri dvore v novoj dolzhnosti. No (Biron pogrozilsya pal'cem) molodoj pazhishka shalun, plut bol'shoj! (Kul'kovskij otvesil glubokij poklon.) he, he, he!.. i gosudarynya boitsya za svoih gof-devic. Ona hochet nepremenno zhenit' tebya... ty eto slyshal? - Iz sobstvennyh ust ee velichestva. - YA syskal tebe nevestu... nu, nel'zya skazat', chtoby molodaya, znatnaya i krasivaya... no za to moj vybor! - Prikazhite mne zhenit'sya hot' na koze, tak ya pochtu vashu volyu svyashchennoyu. - Na koze, ha, ha, ha! eto dolzhno byt' prezabavno! Nado eto poispytat' nad kem-nibud'!.. Ha, ha, ha! tvoya vydumka menya poteshila. - Blazhen, stokrat blazhen ya, chto mog dostavlyat' vashej svetlosti hot' mig udovol'stviya. - Ispolnenie etoj genial'noj mysli poberezhem, odnako zh, dlya drugogo. Tebe zh izbral ya v sozhitel'nicy barskuyu barynyu Volynskogo, familiyu, chert poberi! ne pripomnyu. - Barskuyu... - mog tol'ko skazat' smushchennyj Kul'kovskij. - Da, da, ee i v pridanoe moi milosti i proshchenie tvoej gosudaryni za starye tvoi grehi. CHto?.. CHaj, pri etom slove zashevelilis' iz grobov rodonachal'niki tvoi, litovskie ili tatarskie knyaz'ya?.. CHaj, razvernuli pred tvoi vel'mozhnye ochi svoi zaplesnevelye pergamenty?.. Ne lomajsya zhe, durachina, poka predlagayut takoj klad s zavidnoj pridachej, a to velyat vzyat' i bez nee. Voshel dezhurnyj pazh i dolozhil o priezde vice-kanclera Ostermana. Prikazali prosit'. - Nu?.. Ot etogo voprosa pahnulo na serdce bednogo Kul'kovskogo holodom Sibiri. - Milosti vashi veliki, - otvechal on, - zhenyus'... - Skorej podberi vse s kovra! - vskrichal gercog, i potomok litovskih ili tatarskih knyazej, pyhtya i edva ne polzaya na chetveren'kah, brosilsya podbirat' klochki alansonovyh manzhet, broshennyh schastlivym vyhodcem. |tot pinkom nogi pomog eshche emu ispolnit' skoree zadannuyu temu. Glava VII SOPERNIKI Uzhasnyj vid! oni srazilis'!.. Oni v ruchnoj vstupili boj: Grud' s grud'yu i ruka s rukoj... To sej, to onyj nabok gnetsya. Dmitriev {Prim. str. 136} Osterman, syn pastora vestfal'skogo mestechka Bokuma, potom student Ienskogo universiteta, gde zapasalsya obshirnymi znaniyami, shutya i stavya professoru vostochnyh yazykov (Keru) svoeyu lyubeznost'yu roga i svoimi ostroumnymi kupletami oslinye ushi, tam zhe za chest' svoyu pocarapal kogo-to nelovko i ottuda bezhal v togdashnee pristanishche lyudej darovityh - pod sen' obrazovatelya Rossii. Ugadannyj ego geniem, etot Osterman v blagodarnost' ukrepil Rossii diplomatikoj svoej pribaltijskie oblasti ee, kotorye uskol'zali bylo iz-pod goryachego mecha pobeditelya (ne govoryu o drugih vazhnyh podvigah ministra na pol'zu i velichie nashego otechestva). |tot samyj Osterman, v svoyu ochered' obogashchennyj derevnyami i den'gami, vice-kancler, graf, umevshij uderzhat' za soboyu, kak by po nasledstvu, doverie i milosti dvuh imperatorov, dvuh imperatric, odnogo pravitelya, odnoj pravitel'nicy i, chto eshche trudnee, treh vremenshchikov, russkih i nerusskih, sostavlyal v carstvovanie Anny Ioannovny mezhdu sopernichestvuyushchimi partiyami perevesnoe lico. Znaya silu Birona, lyubimca ee i vmeste glavy nemeckoj partii, opiravshejsya na prestol, posoh novgorodskogo arhipastyrya i uzhas celogo naroda, hitryj ministr tajno dejstvoval v pol'zu etoj storony, no yavno ne grubil russkoj partii, kotoroj predvoditelem byl Volynskoj, imevshij za soboyu lichnye zaslugi, otvazhnyj i blagorodnyj duh, druzhbu neskol'kih patriotov, gotovyh umeret' s nim v pravom dele, russkoe imya i vnimanie imperatricy, do teh por, odnako zh, nadezhnoe, poka ne nuzhno bylo reshat' mezhdu dvumya sopernikami. On videl vozrozhdayushchuyusya bor'bu narodnosti s despotizmom vremenshchika, no znal, chto predstavitelyami ee - neskol'ko pylkih, samootverzhennyh golov, a ne narod, odushevlennyj poznaniyami svoego chelovecheskogo dostoinstva. Togdashnij narod, vklyuchaya i dvoryanstvo, pogryazshij v nevezhestve i rabolepnom strahe, kryahtel, stradal, no tak zhe ohotno begal smotret' na kazn' svoih zashchitnikov, kak by na kazn' utesnitelej svoih. Osterman znal, chto istinnogo samopoznaniya nacional'nosti ne sushchestvovalo v Rossii i te, kto vzdumali ee predstavlyat' odnimi svoimi osobami, zamyshlyali nevernoe. K tomu zh on uverilsya, chto privyazannost' gosudaryni k gercogu dolzhna vostorzhestvovat' nado vsemi obstoyatel'stvami. I potomu derzhalsya bironovskoj partii i ukrepilsya pod sen'yu ee na vtorostepennom meste v imperii. Takim obrazom, kazalos', matematicheski obezopasil svoe lico ot prevratnostej fortuny. V raschetah etih on ne dogadalsya tol'ko, chto hotya prosveshchennoj nacional'nosti ne sushchestvovalo v Rossii, no semya ee zabrosheno v kazhdom cheloveke, gde lish' tol'ko est' narod; i potomu dejstvovat' imenem ee legko bylo v lice toj, kotoraya, kak doch' Velikogo Petra, otca otechestva, mogla vozbudit' etu narodnost' luchshe sborishcha patriotov, dejstvuyushchih ot sebya. On dumal, chto dostatochno otdalil Elisavetu Petrovnu ot etoj roli, i - oshibsya. Za etu oshibku poplatilsya on vsem, chto priobrel zaslugami caryam i Rossii, umom svoim i hitrost'yu. Takie molnienosnye promahi samyh utonchennyh politikov osveshchayut dlya nas puti provideniya. Vidno, pod zarniceyu ih speet zhatva bozh'ya! Divnoe yavlenie v nashej istorii etot Osterman! Kakoj chudnyj put' protek on ot kolybeli svoej, v zaholust'e germanskogo zapada, do Berezova!.. Prinyav iz ruk sud'by strannicheskij posoh na poroyu presviterskoj hizhiny, on soedinil ego potom so skipetrom velichajshego iz gosudarej, nachertyval im voennye plany, mirovye na rodam i caryam i ustavy na vekovuyu zhizn' imperii, ukazyval cheredu na prestol i, nakonec, polozhil etot posoh tak skromno, tak pechal'no, na Vostoke, v tundrah Sibiri!.. Bokum, Iena, Nishtadt, Berezov!.. Nado zhe bylo tak. No vinovat: ya uvleksya chudnoyu sud'boyu odnogo iz velichajshih dvigatelej prosveshcheniya v Rossii, kotoryj eshche ne ocenen dostojnym obrazom i ozhidaet svoego istorika. Obrashchayus' k romanu. Nastupalo, odnako zh, kriticheskoe dlya Ostermana vremya: on podderzhival dosele gercoga, kak lyubimca gosudaryni, kotoruyu sam vozvel na prestol; teper', kogda uznany byli ego vysshie vidy, nadlezhalo pomogat' emu vshodit' na stupeni etogo prestola ili vovse ot vremenshchika otlozhit'sya. V poslednem sluchae vice-kancler daval torzhestvovat' russkoj partii i vozvodil Volynskogo na pervenstvuyushchee mesto v kabinete i v imperii. On prishel k gercogu, zatverdiv dvusmyslennuyu rol', kotoruyu reshilsya igrat' do togo vremeni, poka sami obstoyatel'stva rasskazhut emu ego obyazannosti. Vsled za nim yavilsya pazh ot gosudaryni, zvavshej k sebe ego svetlost'. Dali otvet, chto sejchas budut. Hudo chesannaya golova, zasalennaya odezhda ministra predstavlyali sovershennyj kontrast s shchegolevatoyu naruzhnost'yu hozyaina. Vhodya v kabinet, on opiralsya na svoyu trost', kak rasslablennyj. - Kakovo zdorov'e? - sprosil ego Biron s zhivym uchastiem, usazhivaya v kresla. - |j! Kul'kovskij! Skamejku pod nogi dorogogo gostya! YA znayu, vy stradaete podagroyu. Podushku za spinu! Nevol'nyj pazh, podstaviv skamejku pod nogi ministra i ulozhiv podushku za spinu ego, vyshel s licom, bagrovym ot natugi. Ministr, blagodarya, i ohaya, i morshchas', i vskidyvaya glaza k nebu, chtoby v nih nel'zya bylo prochest' ego pomyslov, otvechal: - Vasha svetlost' znaete moi nemoshchi... nesnosnaya podagra! oh!.. k tomu zh nachinayu hudo videt', hudo slyshat'. - Konechno, ne vse do sluha vashego dohodit, no my vam v etom sluchae pomozhem, - skazal Biron dvusmyslenno, pridvigaya svoi kresla k kreslam Ostermana, - a chto kasaetsya do zreniya, to u vas est' umstvennoe, kotoromu ne nado ni ochkov, ni podzornoj trubki. Vice-kancler blagodaril ego nakloneniem golovy i, ulybnuvshis', raspravil sebe volosy pyaterneyu pal'cev, kak grebnem. Biron prodolzhal: - Samson pokorilsya slaboj, no lukavoj zhenshchine. Um stoit telesnoj sily. Zdorov'e, sila dushevnaya nuzhny nam, pochtennejshij graf, osobenno teper', kogda vragi nashi dejstvuyut protiv nas vsemi vozmozhnymi sposobami, i yavno i tajno. YA govoryu - vragi nashi, potomu chto svoego dela ne otdelyayu ot vashego. - Konechno, gercog, ya derzhus' vami... oh! eta noga... (on namorshchilsya i poter svoyu nogu, dolgo ne buduchi v sostoyanii proiznesti slova) derzhus', kak staraya vinogradnaya loza, issyhayushchaya ot mnogih zhatv, krepitsya eshche okolo duba vo vsej krase i sile. Zdes' kurlyandec pozhal emu druzheski ruku. - No razve est' novosti posle togo, kak ya imel chest' besedovat' s vasheyu svetlost'yu? - Dolzhen priznat'sya vashemu siyatel'stvu, chto myatezhnicheskij duh Volynskogo i, k stydu nashemu, eshche kabinet-ministra, nahal'no usilivaetsya kazhdyj den'. Perokin, Sumin-Kupshin, SHCHurhov i mnogie drugie, sostavlyayushchie russkuyu partiyu, predvodimuyu demonom beznachaliya, blizhatsya s kazhdym dnem k prestolu i shepchut uzhe gosudaryne nashu gibel'. Smert', kazn' vsem nemcam - parol' ih. Nikogda ne rabotali oni s takim lukavstvom i takimi soedinennymi silami. Nenavist' ih ko vsemu, chto nerusskoe, vam izvestno, no vy ne znaete, kak oni nenavidyat menya. Poverite li, chto ya skoro ne budu v sostoyanii sobirat' gosudarstvennye podati? Oni hotyat etogo dostignut', chtoby rasstroit' mashinu pravleniya i vzvalit' neschastnye posledstviya na menya. Nauchayut chern', dvoryanstvo sluhami o zhestokostyah moih, vooruzhayut protiv menya celye seleniya, govorya, chto ya hochu vvesti basurmanskuyu veru v Rossii, chto ya antihrist, i celye seleniya begut za granicu. |to dojdet do gosudaryni. Podumajte o budushchnosti neschastnoj imperii. CHto skazhet imperatrica, vverivshaya nam kormilo gosudarstva? chto skazhet o nas istoriya? Osterman vozvel glaza k nebu i pozhal plechami. On dumal v eto vremya: "CHto skazhet ob tebe istoriya, mne dela net; a to beda, chto russkie muzhiki v nedobryj chas izzharyat nas, basurmanov, kak lekarya-nemca pri Ioanne Groznom" {Prim. str. 139}. - Ne smej ya dazhe nakazyvat' prestupnikov - krichat: tiran, despot! Ispolnenie zakona s moej storony - nasilie; ispolnenie traktatov, podderzhka politicheskih svyazej s sosedyami - izmena. Vy znaete, kak spravedlivo trebovanie Pol'shi o voznagrazhdenii ee za perehod russkih vojsk cherez ee vladeniya... - Spravedlivo, kak trebovanie dolga po zaemnomu pis'mu. I chto zh, neuzheli?.. oh! noga, noga!.. - Posudite, lyubeznejshij vice-kancler, ya, kotoryj, govoryat, vorochaet imperiej, ne smeyu predlozhit' eto delo na rassuzhdenie kabineta. Mne nuzhny snachala golosa lyudej blagonamerennyh, predannyh pol'ze gosudaryni. I eto delo gotovyat nashi vragi v obvinenie moe. Pravo, stydno govorit' vam dazhe naedine, o chem oni krichat na ploshchadyah i budut krichat' v kabinete, pomyanite moe slovo!.. budto ya, gercog Kurlyandii, bogatyj svyshe moih potrebnostej dohodami s moego gosudarstva i bolee vsego milostyami toj, kotoroj odno moe slovo mozhet dostavit' mne milliony... budto ya iz korystnyh vidov zashchishchayu pravoe delo. Voshel pazh i dolozhil ego svetlosti, chto gosudarynya opyat' velela prosit' ego vo dvorec. - Skazhi, sejchas budu, - otvechal s serdcem gercog. - Ne zaderzhivayu li vashu svetlost'? - sprosil Osterman, privstav neskol'ko na svoyu trost'. - Uspeyu eshche! Nash razgovor vazhnee... Vidite li teper', moj pochtennejshij graf, chto gubit menya!.. Vnimanie, milosti ko mne imperatricy!.. Ee velichestvo znaet moyu predannost' k sebe, k vygodam Rossii... ona poveryaet mne malejshie tajny svoi, svoi opaseniya naschet ee bolezni, budushchnosti Rossii. I koronovannye glavy takie zhe smertnye... chto togda?.. YA govoryu s vami, kak s drugom... - My uvidim, my uladim. Razve brazdy pravleniya vypadut togda skoree iz ruk... nezheli teper'? Kto zh tverzhe i blagorazumnee mozhet?.. (Zdes' Osterman sshchuril svoi lis'i glazki.) - O! razve s pomoshch'yu moego umnogo druga, kak vy!.. Vprochem, ya i teper' ustupil by... - Ustupka budet slabost'yu s vashej storony. CHest' vasha, chest' imperii trebuyut, chtob vy byli tverdy. - YA pozhertvoval by soboyu, ya brosilsya by, kak vtoroj Kokles {Prim. str. 140}, v propast', lish' by spasti gosudarstvo; no znayu, chto udalenie moe budet gibel'yu ego. Togda zhdite sebe sejchas v kanclery - kogo zh? gulyaku, udal'ca, voznichego, kotoryj provodit nochi v pirovanii s priyatelyami, pereryazhaetsya kucherom i raz®ezzhaet po... (Biron plyunul s dosadoj) derzkogo na slova, na ruku, kotoryj togo i glyadi gotov vo dvorce zateyat' kulachnyj boj, lish' by imel sebe podobnogo... Podelaet iz gosudarstvennogo kabineta avsteriyu... [traktir (ital.)] i gore tomu, kto nosit tol'ko nemeckoe imya! Za dver'mi poslyshalsya krupnyj razgovor. - Slyshite?.. Ego golos! Vidite, graf, u menya v dome, vo dvorce, menya osazhdayut... Bez dokladu! Kak eto pahnet russkim muzhikom!.. I vot vash budushchij kancler!.. Togo i glyadi pridet nas bit'!.. Vashu ruku, graf!.. Zaodno - dejstvovat' sil'no, druzhno - ne tak li?.. Vy... vashi druz'ya... ili ya edu v Kurlyandiyu. |ti poslednie slova byli proizneseny pochti shepotom, no tverdo. Gercog ukazal na dver', kivnuv golovoj, kak by hotel skazat': vozites' vy togda s nim!.. Vice-kancler, vnimaya razitel'nym ubezhdeniyam Birona, sdelal iz ruki shchit nad uhom, chtoby luchshe