eta ledyanaya igrushka, - otvechal torzhestvuyushchij Volynskoj. - Da, vremya!.. - proiznes Biron v zameshatel'stve, ne znaya sam, chto govorit. On bormotal eshche nevnyatnye slova, kogda pochuvstvoval, chto kto-to szadi dergaet ego za rukav shuby, i - ostanovilsya, chtoby posmotret', kto osmelilsya byt' takim derzkim. Blednoe, vytyanutoe lico, vzory, brosavshie ot sebya fosforicheskij blesk, dvigayushchiesya vzad i vpered orangutangovye ushi porazili ego. |to byl Lipman. Ostorozhnyj Lipman ne pridet bez vazhnoj nuzhdy tormoshit' ego za sanyami gosudaryni. |to podtverzhdaet i otchayanie, vyrazhayushcheesya vo vsej ego naruzhnosti, sudorozhno iskoverkannoj. Biron soskochil s zapyatok i, na shepot svoego klevreta, ischez vmeste s nim, kak budto potonul v kamskom mohe. Gosudarynya slyshala, chto gercog soskochil s zapyatok... vzdrognula, ispugannaya i smushchennaya etim dvizheniem, predveshchavshim chto-to neobyknovennoe, sklonila vzory i gluboko zadumalas'... Nastupilo mertvoe molchanie. Samyj slon zamolk. Sani ee ne dvigalis'; u sanej Volynskoj, vokrug pridvornye kavalery, vperedi eskadron gusar, szadi mnozhestvo ekipazhej, vdali tolpy narodnye - stoyali na odnom meste. Volshebnoe zrelishche predstavlyali togda etot ledyanoj dvorec, odin, posredi nochi, poteshayushchijsya ognyami svoimi, eta carica, kazalos', naveki usyplennaya v zimnem ekipazhe, eti koni, voiny, dvor, narod okolo nee, na snezhnom polotne, ubelennye morozom - vse eto budto v savanah, nepodvizhnoe, nemoe, mertvoe, - i vdali krugom mrachnye zdaniya, vyglyadyvayushchie s svoimi snezhnymi kryshami iz-za ogrady etoj sceny! K doversheniyu ocharovaniya stali nosit'sya po vozduhu polosy tumana, kak by nevidimye duhi ustroivali nad caricej dymchatyj polog. No slon vskriknul - gosudarynya vstrepenulas', i vse vnov' ozhilo. Ona velela tronut' sani, a Artemiyu Petrovichu stat' pozadi sebya. Izvolili raz proehat' mimo slona, vozvratilis' nazad i pozhelali videt' vnutrennost' doma. Mezhdu tem Biron, raz座arennyj, ryskal v nem, predshestvuemyj odnim Lipmanom. - Ne mozhet byt'! - govoril on, pyhtya ot zloby, - neuzheli oni etu poganuyu shtuku sygrali?.. Pravda li?.. Kto tebe dal znat'?.. - Plemyannik!.. - otvechal Lipman, - plemyannik ne solzhet... vy sami znaete... - Gde zh?.. - Vot zdes'... S etim slovom voshli oni v komnatu, gde stoyali chasy i lezhali karty na stole. S odnoj storony v uglu kupidon s dubinkoyu na pleche vytyanulsya kak by na karaul; s drugoj storony drugoj ledyanoj kupidon, prislonyas' k oknu, derzhal palec pravoj ruki na gubah, a levoj rukoyu predlagal rog izobiliya, zhelaya, konechno, dat' znat', chto skromnost' dostavlyaet bogatstvo i prochie dary fortuny. Tut do sih por ne bylo nichego, chto moglo vozbudit' gnev ego svetlosti. No v perednem uglublenii, sdelannom napodobie stoyachego groba, pozadi stola, vystupil... chelovek s blednym licom mertveca, v obledeneloj rubashke, bosoj... On derzhal bumagu v drozhashchej ruke. Kazalos', tol'ko chto oblili ego na moroze: strui eshche slegka spadali s ledyanyh sborov ego rubashki, po licu ego vystupali kapli predsmertnogo pota. - Opyat' on!.. I vezde on!.. - vskrichal s uzhasom Biron. Kak ne uzhasat'sya bylo emu! Po sotne dush otpravlyal on ezhegodno v Elisejskie polya {Prim. str. 180}, i ni odin muchenik ne vozvrashchalsya s togo sveta, chtoby presledovat' ego. A tut vezde za nim neotstupno proklyatyj malorossiyanin! Da dast li on emu, v samom dele, pokoj? Stranno! nikogo stol'ko ne boitsya Biron; na etom predmete skoro svedut ego s uma. On zamahnulsya trost'yu, chtoby udarit' nenavistnuyu figuru, no ta pogrozila na nego... Trost' nevol'no opustilas', i ledyanoj pot vystupil na chele samogo vremenshchika. S minutu stoyal on, drozha ot straha i gneva; potom, odumavshis', zahohotal, vnov' zamahnulsya v yarosti na mertveca i... razbil ledyanuyu statuyu vdrebezgi. Upali pered nim maska i ruka; eta, zacepivshis' za ego shubu, kazalos', ne hotela pustit' ego ot sebya. Lipman s trudom otodral ee; zagnuvshiesya koncy provoloki, kotoraya byla v nee vdelana, vpilis' krepko v barhat shuby. Na meste, otkuda ruka privodilas' v dvizhenie, ostalos' nebol'shoe otverstie s Nevskoj naberezhnoj. Poka Biron sbival s svoej shuby kuski l'du, ee oblepivshie, kak by stiral bryzgi krovi, napersnik ego vyrval bumagu, podal ee i toroplivo stal ryt'sya v kuskah po polu, boyas', ne skryvalos' li eshche kakoj v nih shtuki. Beglo vzglyanul gercog na bumagu, na kotoroj i prochel: "Gosudarynya! ya, malorossijskij dvoryanin Gordenko, zhivoj zamorozhen za to, chto osmelilsya govorit' pravdu; tysyachi, podobno mne, za nee izmucheny, i vse po vole Birona. Narod tvoj stradaet. Doprosi obo vsem kabinet-ministra Volynskogo i oblegchi tyazhkuyu uchast' tvoej Rossii, udaliv ot sebya zlodeya i licemera, vsem nenavistnogo". Sudorozhno skomkav bumagu - za pazuhu ee, potom sprosil toroplivo: - Kuda my eto vse? Poslyshalsya shum pozadi ih... oba vzdrognuli. Kto-to voshel - eto byl Kul'kovskij. Budto po chut'yu, on ugadal, chto nuzhen pervomu cheloveku v imperii, i yavilsya pri nem. - Kstati, lyubeznyj! - skazal Biron, obratyas' k pazhiku, - beri s Lipmanom vse eto poskoree... kuda hochesh'... hot' v svoi karmany. Po odnoj milosti za kazhdyj kusok! Ne dozhidayas' okonchaniya rechi svoego patrona, Kul'kovskij - nu ubirat' kuski l'du, to v karmany, to za pazuhu, to v rot... Poslednee delal on edinstvenno, chtoby pokazat', do kakoj stepeni on priverzhen k pervomu cheloveku v imperii. On uspel vynesti v dva raza kuchki l'du za ugol doma, spugnut' stoyavshego tam nedobrozhelatelya, privodivshego v dvizhenie statuyu, ochistit' mesto, gde razbrosan byl led, i, mokryj, prohvachennyj morozom, neprimetno vmeshat'sya v svitu gosudaryni, vhodivshej v ledyanoj dom. Kak ne skazat' pri etom sluchae: vysokoe samootverzhenie, dostojnoe rimlyanina! - vyrazhenie, kotorym lyubil shchegolyat' sam Biron, kogda zhertvovali vygodami svoego otechestva lichnoj pol'ze ego. Gosudarynya oboshla ves' dom, vo vseh otdeleniyah ostanavlivalas' i izvolila rassmatrivat' kazhduyu veshch' s bol'shim vnimaniem (no ne sprashivala uzhe o ledyanoj statue, kak budto boyalas' cherez nee novogo oskorbleniya)... Za vse blagodarila Artemiya Petrovicha v samyh lestnyh vyrazheniyah i ne tol'ko na nem, no i na druz'yah ego staralas' pokazat' svoe otlichnoe k nemu blagovolenie. Partiya Volynskogo torzhestvovala. Kogda imperatrica vyshla iz domu, gustoj tuman naleg na zemlyu, tak chto za neskol'ko shagov nel'zya bylo nichego videt'. Po vremenam mel'kali - to golova loshadinaya, to hvost, to voin, plyvushchij budto po vozduhu, to sani bez konej, nesushchiesya kak by volshebnoyu siloyu, to palash, mgnovenno zmejkoyu blesnuvshij. Bol'shie ognennye pyatna (ot svetu iz domov), kak strashnye ochi privideniya, stoyali v vozduhe; po raznym mestam mel'kali bludyashchie ogon'ki (ot hodivshih s fonaryami). Nevidimye loshadi fyrkali i rzhali; nevidimye bichi hlopali. Podavaemye k raz容zdu sani vo mgle tumana sceplyalis' s sanyami; nesli loshadi, ispugannye i zastoyavshiesya na moroze. Sueta policii, krik kucherov, ston zadavlennyh, tresk ekipazhej predstavlyali sovershennyj haos. - Bozhe! chto eto?.. Gospodi pomiluj! - skazala ispugannaya imperatrica, krestyas'; obratilas' nazad, iskala kogo-to smutnymi glazami, sililas' zakrichat': - Artemij Petrovich, vyrvite menya iz etogo ada! - no proiznesla eti slova osipshim ot straha golosom. Volynskogo ne bylo okolo nee; vidya, chto gosudarynyu soprovozhdayut ego druz'ya, on ostanovilsya s knyazhnoj Lelemiko i... zabylsya. Gercog kurlyandskij uspel vospol'zovat'sya etim sluchaem i sledil imperatricu. Ona obratila na nego umolyayushchie vzory. - Bud'te spokojny, vashe velichestvo, - proiznes on golosom glubochajshej predannosti, - vy najdete menya vsegda vozle sebya, kogda zhizn' vasha v opasnosti... - ZHizn' moya? v opasnosti?.. radi boga, ne othodi ot menya! Ona shvatila ego krepko za ruku i s etoj minuty do samogo dvorca ne pokidala ee. K pod容zdu podali sani gosudaryniny, okruzhennye mnozhestvom fakelov. - Da - eto grob! eto pohorony!.. menya zhivuyu hotyat pohoronit'!.. - vskrichala Anna Ioannovna, eshche bolee perepugannaya etim zrelishchem i gotovaya upast' v obmorok. - Proch' fakely! kto eto vam velel?.. - grozno vskriknul gercog. V tolpe pridvornyh poslyshalsya golos: - Ego prevoshoditel'stvo, Artemij Petrovich Volynskoj. |ti rokovye slova uspeli doletet' do ushej imperatricy. - Kto by ni byl, vse bezrassudno! - voskliknul Biron. Iz lukavogo raba on vospryanul snova derzkim povelitelem. YAvilsya Volynskoj, no gosudarynya uzhe ne videla ego. Po prikazaniyu gercoga pazhi prinesli fonari, i ee, pochti v bespamyatstve, snesli v sani i perevezli vo dvorec. Sdelalas' sumatoha mezhdu pridvornymi; kazhdyj speshil vo dvorec, k svoej dolzhnosti, ili domoj, kazhdyj dumal o sebe. Ispugannye gof-devicy nashli usluzhlivyh kavalerov, kotorye usadili ih v ekipazhi ili vzyalis' provodit', kuda nuzhno bylo. Mariorica nichego ne boyalas' - on byl podle nee. Volynskoj krichal ee ekipazh; no nikto ne otozvalsya; podrugi ee ischezli, prisluga takzhe... I tut fatalizm, i tut lyubov' sdelali svoe! Ostavalos' Artemiyu Petrovichu provodit' knyazhnu peshkom vo dvorec. Schastlivec! on tonet s neyu vo mgle tumana; on strastno szhimaet ee ruku v svoej, on lobyzaet etu ruku. Razgovor ih - kakoj-to lepet po skladam, nabor sladkih epitetov i imen, bessmyslica, krasnorechivaya dlya odnih lyubovnikov. Ne oboshlos' bez voprosa, obshchego mesta vlyublennyh: lyubish' li ty menya? Mariorica ne otvechala, no Artemij Petrovich pochuvstvoval, chto ruku ego krepko, nezhno prizhali k atlasu raz, eshche raz, chto pod etim atlasom serdce to shibko bilos', to zamiralo. Nogi ih idut bez vsyakogo napravleniya; oni idut, potomu chto raz privedeny v dvizhenie. Vsya mysl' vlyublennyh v ih serdce; luchshe skazat', u nih net mysli - oni tol'ko chuvstvuyut sebya drug v druge; chuvstvo upoeniya poglotilo vse ih bytie. On obhvatil ee stan iz-pod raspahnuvshejsya shuby i koleblyushchuyusya tiho privlek k sebe. Na usta ego pyshet ogon' s ee lica; nevedomo kak, oni vstrechayut drugie goryashchie usta, i Volynskoj vypivaet do dna sladkij, tomitel'nyj poceluj... |tot poceluj razbezhalsya tysyachami po vsemu sushchestvu Marioricy, ona vsya - pylayushchij poceluj. Ej zharko, ej dushno na moroze... SHuba spolzla s plech Volynskogo, on ne ostanavlivaetsya za neyu. Oni zabyli vremya, dvorec, gosudarynyu, celyj mir. Kto znaet, dolgo li oni, kak sumasshedshie, bluzhdali by bliz dvorca, kogda by vsego etogo ne napomnil im oklik chasovogo. Vstrevozhennye, oni kak by probudilis' ot sladkogo sna, budto upali s neba. Uspokoilo ih neskol'ko, chto oni nahodyatsya u sluzhb dvorcovyh. Najti dorogu k malen'komu pod容zdu bylo delom neskol'kih minut. Oni vhodyat vo dvorec, prokradyvayutsya, kak prestupniki; na lice ih, kazhetsya, prochtut povest' ih nyneshnego vechera. K schastiyu, v koridore dezhurnyj gof-lakej dremlet, sidya na stule; ni odnogo pazha, kotoryh lukavstvo tak opasno v podobnyh sluchayah! Kak budto narochno, nikto ih ne zametil, nikto ne popadalsya im navstrechu; samye svechi tusklo goryat - inye uzh i pogasli. Vidno, ves' dvorec na polovine gosudaryninoj ozabochen ee ispugom. Vot i komnata knyazhny... Zdes', konechno, rasstanetsya s neyu Volynskoj, unesya s soboyu sladkuyu dobychu lyubvi? Spal'nya devushki - svyatilishche dlya postoronnego muzhchiny; prestupnik uzhe tot, kto vhodit v nee s mysl'yu obol'shcheniya. Vremya rassuzhdat' ob etom bezumcu!.. Volynskoj zabyl vse svyatoe... on vhodit za Marioricej. Odinokaya svecha nagorela; nikogo net!.. Sumrak i tishina kelij!.. Bednaya devushka drozhit, sama ne znaya otchego; ona, kak robkoe ditya, uprashivaet, umolyaet ego vyjti. - Podari menya eshche odnoj minutoj blazhenstva, dusha moya, angel moj! - govorit on, sazhaya ee na divan. - Eshche odin poceluj, i ya begu ot tebya, schastlivejshij iz smertnyh! On sto raz pechatleet ogon' svoej strasti na beloj shee i plechah, na purpure shchek, na chernyh, myagkih kosah, putayushchihsya po licu ego i meshayushchihsya s chernymi kudryami ego volos, on pozhiraet ee svoimi lobzaniyami. Bednaya Mariorica! slaboe sushchestvo! ona opyat' vse v mire zabyla. Vdrug opromet'yu, zapyhavshis', vbegaet Lipman i krichit, kak sumasshedshij: - Knyazhna! knyazhna! gosudarynya ochen' bol'na... ona vas davno... Uvidav kabinet-ministra, on oseksya i ne znal, chto nachat'; odnako zh skoro opravilsya i prodolzhal, zapinayas', s uvertkami koketki, iskosa i nasmeshlivo posmatrivaya na gostya: - Gosudarynya vas... davno sprashivaet... vas vezde ishchut... ya k vam vo vtoroj raz... izvinite, esli ya ne vovremya. Zlodej opyat' ne dogovoril; rot ego ulybalsya do ushej, ushi shevelilis', kak u zajca, popavshego na kapustu. Gromovyj udar, razdrobivshis' u nog Volynskogo, ne tak uzhasnul by ego, kak poyavlenie etogo lica. Ot dvusmyslennyh slov Lipmana burya zahodila v grudi; on vspyhnul i - slovo bezdel'nik! bylo privetstviem ober-gofkomissaru, ili ober-gofshpionu. - Ne znayu, kogo tak velichaet ego prevoshoditel'stvo, - skazal etot ochen' hladnokrovno i vse ulybayas', - po-nashemu, eto imya prinadlezhit tomu, kto pohishchaet u bednyaka luchshee ego sokrovishche. Sledstvenno... - CHto hochesh' ty etim skazat', neschastnyj? - vskrichal Volynskoj, gotovyas' shvatit' ego za grud'. On zadushil by zhida, esli by ne ostanovil ego umolyayushchij vzor Marioricy, slozhivshej ruki krestom na grudi. |tim vzorom ona byla u nog ego. Na pomoshch' k nej prishla Volynskomu i mysl', chto poboishchem vo dvorce, v komnate samoj knyazhny, on privlechet novyj, neiskupimyj pozor na golovu devushki, i bez togo uzhe stol'ko neschastnoj chrez nego. Lipman otpryanul nazad, blizhe k dveri, vse-taki ne teryaya prisutstviya duha i izmeryaya svoi slova. - CHto ya hochu skazat'? Gm! eto, kazhetsya, ne imeet nuzhdy v eksplikacii [Ob座asnenii (lat.)]. To, chto ya, ober-gofkomissar, zastal vashe prevoshoditel'stvo kak obol'stitelya u lyubimoj gof-devicy ee velichestva... i to, gm! chto ee velichestvo izvolit ob etom uznat', kogda mne zablagorassuditsya donesti... - Kto poverit zhidu i perekreshchencu? naushniku, negodyayu, zapachkannomu v gryazi s nog do golovy? - Ulika nalico; svideteli est', ugodno - pozovu. Est' li slova dlya togo, chtoby izobrazit' muchenie bednoj devushki v sostoyanii Marioricy? Kak nizko upala ona! nizhe, chem iz knyazhon v cyganki!.. Obryzgannaya stydom ot poyavleniya Lipmana, sdelavshayasya predmetom ssory podlogo cheloveka s tem, kogo ona lyubila bolee vsego na svete, znaya, chto chest' ee zavisit vpered ot odnogo slova etogo negodyaya, ona chuvstvovala tol'ko pozor svoj i rydala. O peremene k nej blagosklonnosti gosudaryni, ob udalenii ot lica ee, o bednosti i nichtozhestve ona i ne dumala. No kogda vzdumala, chto drug ee mozhet postradat', ona zabyla styd, vskochila s svoego mesta i, ne dav Artemiyu Petrovichu govorit', skazala tverdym golosom: - Nepravda! nepravda! on ne vinovat; ya prosila ego provodit' menya. Hochesh' znat' bolee, bezzhalostnyj chelovek? ya lyublyu ego, ya sama skazhu gosudaryne, chto ya lyublyu ego; ya gotova ob座avit' eto Peterburgu, celomu svetu... - Ob座avit'!.. eto bylo by dovol'no smeshno!.. ZHal' mne vas ochen', knyazhna!.. Znaete li, vashe siyatel'stvo, kogo vy udostoivaete svoim blagosklonnym vnimaniem? V slove kogo zaklyuchalas' d'yavol'skaya ironiya. Podobnye slova otnimayut neskol'ko let zhizni u cheloveka, na kotorogo ustremleny; oni sushat serdce, rastravlyayut zhizn'; vospominanie o nih podnimaet volos dybom posredi pirushki, hotya hodit chasha krugovaya, pronimaet drozh'yu i v ob座atiyah lyubvi. Isstuplennaya Mariorica, vsya pylaya, sudorozhno shvatila ruku Artemiya Petrovicha i tol'ko povtorila gnevno: - Kogo?.. Znayu li ya?.. Volynskoj drozhal ot unizheniya, ot straha, chto Lipman otkroet tajnu ego zhenit'by, ot chuvstva uzhasnogo sostoyaniya, v kotoroe postavil Marioricu, zhertvuyushchuyu dlya nego vsem, chto imela dragocennejshego na svete - devicheskoyu stydlivost'yu, - i, beshenyj, ustupil svoemu vragu. On molchal. Lipman povesil na voloske mech nad golovoj ego i igral etim mechom. On prodolzhal s tverdost'yu na tot zhe lad: - Znaete li, chto ego prevoshoditel'stvo ne mozhet byt' vashim muzhem? - A pochemu? - sprosila Mariorica uzhe s zhadnym lyubopytstvom revnosti. Zlodej sobiralsya dorezat' svoego vraga po sustavam, zashevelil ushi v znak torzhestva; no, pojmav na letu uzhasnyj vzglyad Volynskogo i dvizhenie ego ruki k ogromnomu mednomu shandalu, postignuv v etom vzglyade i dvizhenii vernuyu sebe smert', speshil unizhenno poklonit'sya i prisovokupil: - No ob etom so vremenem, kogda nadobnost' potrebuet... Teper' ispolnil ya prikaz ee velichestva, i bud'te uvereny, chto vse pokuda ostanetsya pohoroneno v grudi moej. Kogda on vyshel, bednaya, isterzannaya Mariorica brosilas' v ob座atiya Artemiya Petrovicha. - Ne lyubish' li ty drugoj? - sprashivala ona ego. - Ne obmanyvaesh' li ty menya? O, govori, skorej, skorej! ne dva raza umirat'. On uteshal ee kak mog, lgal, klyalsya i, uspokoiv neschastnuyu, muchimuyu revnost'yu, snes na divan; potom, pocelovav v blednoe chelo ee i v glaza, oroshennye slezami, speshil izbavit'sya ot novoj muchitel'noj sceny, kotoruyu vragi ego mogli by emu prigotovit'. No lish' tol'ko on iz komnaty - navstrechu emu kogorta pazhej, podalee v koridore neskol'ko vysshih pridvornyh, i mezhdu nimi - torzhestvuyushchij Biron. Oni smeyalis'... i etot adskij smeh, otozvavshis' v serdce Volynskogo, dostojno otplatil emu za prostupki nyneshnego vechera. - Podlecy! - skazal on tak, chto soglyadatai mogli slyshat' eto slovo, postoyal minuty s dve protiv nih, kak by vyzyvaya ih na blagorodnyj boj, i, kogda uvidel, chto oni molchat i nachali skryvat'sya, poshel svoej dorogoj. No kak idti emu domoj bez shuby? Kak reshit'sya kabinet-ministru poprosit' shubu u kakogo-nibud' dvorcovogo sluzhitelya? Po kakomu sluchayu?.. On sprashivaet tol'ko o svoem ekipazhe; emu dokladyvayut, chto sani ego priezzhali vo dvorec, no tak kak ego ne nashli tam nigde, to i otoslali ih domoj. |jhler, dolgovyazyj |jhler emu navstrechu. On ne zlopamyaten: sozhaleya, chto shubu ego prevoshoditel'stva, veroyatno, v ekipazhe ego otvezli domoj, predlagaet emu svoyu. Otvergnuty s grubost'yu uslugi plemyannika Lipmana, s kovarstvom predlozhennye, somnen'ya net. Volynskoj shodit k malomu pod容zdu, reshas', odnako zh, zavernut' k odnomu gof-lakeyu, na skromnost' kotorogo nadeetsya, i vzyat' u nego shubu. U pod容zda stoit devushka - ona derzhit chto-to na rukah. - Vy, Artemij Petrovich? - govorit ona emu tainstvennym golosom. - YA, golubushka; chto tebe? - Knyazhna prislala vam svoyu shubu; noch'yu nikto ne vidit... YA budu zdes' zhdat', poka vy nazad prishlete. Sredi tyazhkih chuvstv, obstupivshih Marioricu, mysl' o nem, zaboty o ego zdorov'e ee ne pokidali. Lish' on projdi cel i nevredim skvoz' posledstviya etogo neschastnogo vechera, a o sebe ona i ne dumaet: ona gotova otkryt' grud' svoyu dlya vseh strel, na nego ustremlennyh. Smeyas', nadel Volynskoj shubu Marioricy, vruchil poslannice koshelek s zolotom i prosil ee skazat', chto on celuet kazhdyj pal'chik na nogah miloj, dobroj, bescennoj ee baryshni. Dorogoj vspomnil on svoih priyatelej na Volkovom pole. Na drugoj den' prinesli emu shubu iz policii. Domashnie ne skazali emu, chto k nej priceplena byla zapiska: "Plata toj zhe monetoj s gercogskimi procentami". Glava II FATA Glyazhu ya bezmolvno na chernuyu shal', I hladnuyu dushu terzaet pechal'. Pushkin {Prim. str. 187} Na drugoj den' tolknulas' cyganka vo dvorec; ee ne pustili. Grustnaya shla ona domoj; no lish' tol'ko sdelala neskol'ko shagov ot malen'kogo dvorcovogo pod容zda, uslyshala, chto kto-to szadi klichet ee po imeni. Oglyanulas' - vysokaya neblagoobraznaya zhenshchina manit ee svoeyu sobach'ej muftoj. Mariula ostanovilas' i s pervogo vzglyada na nee pripomnila sebe, chto gde-to videla eto shafrannoe lico, k kotoromu neizmenno podobrany byli pod cvet temno-korichnevyj platok i zheltyj s vyvodami shtofnyj polushubok; eti serye, tusklye glaza, v kotoryh otrazhalos' koshach'e smirenie, eta golova, postavlennaya kak by na provoloke. Da, imenno ona videla etu figuru v dome Volynskogo: eto ego barskaya barynya. "Iz dvorca ona!.. Ne uznayu li chego o moej Mariorice?" - podumala cyganka i sprosila potom nagnavshuyu ee Podachkinu, chto ej nado. Podachkina perevela duh, zanyavshijsya ot skoroj hod'by, sdelala golovoj polukrug, s ostanovkami po gradusam, i, uvidev, chto okolo nih net nikogo, otvechala, perezhevyvaya gvozdiku, budto korova zhvachku: - Mne nichego, pokuda bog miluet; a ya za toboj, sudarka, dlya tvoego zhe dobra. - Blagodarim pokorno hotya na pozhelanii; pozvol', golubushka, sprosit', v chem delo? Slovom "golubushka" primetno oskorbilas' barskaya barynya; no ona gotovilas' v pridvornye i uspela skomkat' koe-kak dosadu v serdce, obeshchayas' poryadkom otplatit' svoim gordym obrashcheniem, kak skoro budet imenovat'sya gospozhoj Kul'kovskoj. - Ty, vizhu, idesh' na Vyborgskuyu storonu, - laskovo prodolzhala ona. - Tak, na postoyalye dvory. - Po dorozhke s nami, lyubeznen'kaya, po dorozhke. O, oh, nyne i sugroby stali kazhdyj god bol'she! |to eshche b ne gore - kak vyjdu zamuzh, velyu nepremenno ochishchat' ih, - a to gore, chto vse na svete sdelalos' hot' bros'. Dobro b travy hudo rosli i morozy vdvoe serchali, uzh cheloveki, aki zveri lyutye, predayut drug druga, royut drug drugu yamy; zabyli vovse boga (tut barskaya barynya perekrestilas') - prosti, mat' presvyataya bogorodica tihvinskaya, chto vhozhu vo osuzhdenie! "Ne k dobru eta propoved'!" - dumala Mariula. - Vot nedaleko hodit': hotel menya skushat' zhivuyu, i s kostochkami, gospod' prosti emu ego sogresheniya!.. hot' by i Artemij Petrovich; da velikaya zastupnica ne dala rugat'sya nado mnoj, voznesla menya, nedostojnuyu, prevyshe moih zaslug - ne znayu, vedomo li tebe? - po milosti samoj matushki Anny Ivanovny sochetayus' vskorosti zakonnym brakom s stolbovym dvoryaninom. Ved' moj Peten'ka ele-ele ne knyaz', hodit u ruchki gosudaryninoj i pri suchke ee velichestva, koli zadumaet, tak i samomu Volynskomu nesdobrovat'. Potomu on i pazh, chto vsyakij pered nim pash. Da uzh, matka, esli na to pojdet, otol'yutsya volku ovech'i slezki. Vo veki vekov ne zatmit'sya v golovushke moej ponosheniyu... net, zabud' on togda, chto ya... (Tut nasha pikovaya dama s serdcem shvatila muftu v odnu ruku i nachala eyu zamahivat'sya.) Ne izvol'te-de tak, gospodin Volynskoj, horohorit'sya; ved' ya takaya zhe dvoryanka, i ryadkom syadu, taki syadu vo dvorce s vashej drazhajshej sozhitel'nicej; i carica Anna Ivanovna menya zhaluet svoej ruchkoj, da i sama hercovina, supruga Birona, dopuskaet menya k sebe v potaennost'. Mariule v odno i to zhe vremya bylo smeshno, i dosadno, i grustno. Neuchtivo kashlyanula ona raza dva, chtoby oborvat' pryad' ee krasnorechiya; no eto ne pomoglo. - Po-moemu, - skazala ona, - Artemij Petrovich chelovek, kakogo najti na redkost'. Podachkina, kazalos', ne slyhala etoj pohvaly i, ne ostanavlivayas', prodolzhala: - Pikni zhe on gruboe slovechko, ya emu glaza vycarapayu; moj Peten'ka i suchku carskuyu vypustit - posmej-ka on togda tronut' voloskom! A vot byt' po-nashemu s Bironom; da ya, gospodi prosti! hochu skorej lishit'sya dobrogo imeni, puskaj nazyvayut menya shlyuhoj, neumojkoj, takoj-syakoj, koli ya ne uvizhu golovy vraga nashego na plahe, a vot byt', byt' i byt'... Glaza Podachkinoj vykatilis' naruzhu, golova ee tryaslas' pod lad chastyh dvizhenij mufty, sil'nee i sil'nee, skorej i skorej, vmeste s gnevom ee; shagi ee uchastilis'; nakonec, ona osipla, zalilas', zahlebnulas', zakashlyalas' i stala v pen' posredi snezhnogo bugra. - Ne znayu, kak po batyushke velichat' vas, dobraya gospozha, - skazala s neterpeniem cyganka, vytaskivaya ee iz snegu, - no vy ne izvolili eshche nichego skazat' mne obo mne, kak izvolili obeshchat'. Vazhno opirayas' na prislugu, vylezla iz sugroba budushchaya velikaya osoba, a pokuda tol'ko chto dlinnaya, i, otdohnuv nemnogo, prodolzhala: - Ne prognevajsya, mat' moya, i do tebya doberemsya. Bol'shomu korablyu bol'shoe i plavanie; malen'kij podozhdet, poka tot otojdet. Kazhis', vy, cygane, narod hitryj, a v tebe nashla ya mnogo prostoty. - Ottogo, mozhet stat'sya, chto ya pomes' s russkoyu, - otvechala, kovarno ulybayas', Mariula. - Ujdet ulybochka v pyatki, lyubeznen'kaya, koli ya tebe rasskazhu, kak i pod tebya podmyvayutsya. A vse tvoj hvalenyj Volynskoj, chtob emu pusto bylo, okayannomu (ona vyplyunula, zabyvshis', svoyu gvozdiku). Mestnuyu svechu postavlyu obrazu tihvinskoj bozh'ej materi (tut sotvorila bol'shoe krestnoe znamenie). Matushka, presvyataya vladychica, ne popusti zlodeyu dolgo po zemle hodit'... Ahti, ahti! gvozdichka moya? kuda ya ee devala? Ostanovilis', nachali iskat', sharit' po snegu. - Ne mogu bez gvozdichki hodit': skazyvayut, chuma tak i pashet na nas iz zemli muhametovoj, vot otkuda knyazhna Mariorica... Cyganka nashla gvozdichku v snegu i podala ee. V ozhidanii, k chemu privedet eto smirennoe velerechie, terpenie ee gotovo bylo lopnut'. - Blagodarstvuyu, mat' moya, lyubeznen'kaya! Vot kto by vzyal na svoyu dushu privodit' tebya v soblazn... pomogat' okayannomu!.. obezdolit', gubit' sirotu, eshche knyazhnu!.. Ved' ona vse-taki hristianka; hot' iz chuzhoj zemli, po-nashemu v posty skoromnogo ne est. - Gubit'? eto nepravda! - vozrazila Mariula, pokrasnev i s serdcem. - Takaya zh nepravda, kak teper' zima i holodno. Pogodite vy menya provest'!.. oh, oh, my vse znaem. A ty slushaj, lebedka, da ne sbivaj. Na knyazhnu ne nadyshit gosudarynya; v puhovik ee popadi peryshko, i to beda! a vy serdechnuyu tashchite v pogibel', v ad, taki pryamo v t'mu kromeshnuyu... Znaesh' li, k komu on i tebya tyanet? Na sej zemle pod topor; a v budushchem svete hochet zastavit' tebya lizat' goryachuyu skovorodu ili na vertele satany poplyasat'. Ot etih slov krov' podnyalas' bystro ot serdca v golovu Mariuly. - Da ved' on obeshchaet na nej zhenit'sya... - skazala ona zapinayas'. - CHto ty? v svoem li ume, prosti gospodi! Da razve my zhivem v kakoj tatarskoj zemle ili v Turechine? da razve mozhno ot zhivoj zheny?.. - Ot zhivoj?.. - mogla tol'ko vygovorit' Mariula, pomertvev; zadumalas', potom vdrug zahohotala tak, chto Podachkina vzdrognula, perekrestilas' i otodvinulas' nazad. - Tut ne do smehu, matka moya! - Ty, vidno, durochku nashla, chto nado mnoyu tak izdevaesh'sya. - Kakaya izdevka!.. govoryu tol'ko sozhaleyuchi o tebe, aki hristianka dobraya, chtoby otvest' tebya ot neminuchej napasti. A chto Volyncev tvoj zhenat, tak lyuboj prohozhij tebe skazhet. Sozhitel'nica ego, Natal'ya Andreevna, v Moskve, gostit u rodnyh, zahvorala bylo tam, no gospod' podnyal ee, kazhis', ne na dobro - po-moemu, luchshe umeret', chem zhit' s takim muzhem; uzh on ne vpervye prokazit: lyubovnic u nego nest' chisla! A ona, kaby ty znala ee, dusha predobraya, sushchij angel na zemle! Da kakaya zhe krasavica! Vpolovinu on ee ne stoit. I kak ego negodnika lyubit!.. Skol'ko raz govorila ya ej: "Bros'te ego, matushka Natal'ya Andreevna!" - "Ne mogu, rodnaya Akulina Savvishna", - ved' ona menya, sizaya golubka, vsegda po imeni i otchestvu velichaet, - "ne mogu. Pokinut' ego - pushche chem s svetom bozh'im rasstat'sya". Togo i glyadi, prikatit syuda, na svoe gore... Ni zhiva, ni mertva, slushala Mariula. CHto ej by za nuzhda, esli b kakoj magometanskij lyubovnik ee docheri imel neskol'ko zhen? ona znala by, chto on lyubit bolee vseh Marioricu; Mariorica ee byla by pervaya! No v Rossii, gde dvoezhenstvo nevozmozhno - ej eto ochen' horosho izvestno (ona istorii ne chityvala, v bol'shom svete ne zhivala), - v Rossii lyubov' Marioricy k zhenatomu dolzhna pogubit' ee. "ZHenatyj?.. ne mozhet byt'! - dumaet ona, vse eshche uteshaya sebya nadezhdoyu. - Kak ne uznat' mne bylo etogo prezhde, v neskol'ko nedel'?.. On byl zhenat na kakoj-nibud' Natal'e Andreevne, a teper' ovdovel! Barskaya barynya vygnana iz domu ego i za to vsyacheski emu mstit". Ona ostanovilas', sdelala pryzhok do barskoj baryni, vcepilas' obeimi rukami v ee polushubok i, strashno vypuchiv na nee odinokij glaz, proiznesla osiplym golosom: - Koli ty solgala?.. V etom voprose mozhno bylo prochest': "Ne razdelaesh'sya so mnoyu togda... ya ne ostavlyu tebya zhivuyu, ya rasterzayu tebya..." Ispugannaya Podachkina ne znala, chto delat', dumala, chto na cyganku nashlo, i sobiralas' uzh vyrvat'sya ot nee, ostavya ej v dobychu i svoj zheltyj s vyvodami shtofnyj polushubok, kak navstrechu im sluga Perokina. - Kstati, kumanek, - skazala ona, gluboko poklonivshis' emu, - ne sdelaj menya lgun'ej. Artemij Petrovich Volynskoj zhenat ili net? ne ovdovel li, mozhet stat'sya? V eto vremya Mariula storozhila svoim odinokim glazom, vsem sushchestvom svoim, vsemi silami dushi, ne mignet li barskaya barynya sluge Perokina, ne sdelaet li emu uslovnogo znaka. Sluga, ponyuhav tabaku i flegmaticheski obozrev s nog do golovy chetu, tak druzhno scepivshuyusya, otvechal: - Komu luchshe ob etom znat', kak ne vam, sudarynya kumushka, Akulina Savvishna? Vy, kazhis', v domu ego prevoshoditel'stva vyrosli, povivali ego, nyanchili, na svad'be ego med kushali, u baryni pri posteli i v chesti byli... Odnako zh kogda delo doshlo do menya, vidno, tak skazat', dorogaya kumushka, ne dlya prochego inogo, kak dlya udostovereniya etoj gospozhi cyganki, tak i ya ne proch'. Zakonnaya supruga ego prevoshoditel'stva, Natal'ya Andreevna, - sestrica moemu barinu, a barin ot nee tol'ko chto vechor pis'meco poluchil, chto ona prepozhaluet na dnyah syuda. I po etomu-to hobotu vidno, ona zdravstvuet. Neschastnaya mat' ne mogla bolee vyderzhat'; ona nachala rvat' na sebe odezhdu i brosilas' bezhat'. Tol'ko po doroge sypalis' ot nee nesvyaznye slova: - A! a!.. vot kakovo!.. Nepotrebnaya! zlodejka!.. torgovat' svoeyu... ZHenatyj!.. gulyaka!.. Gospodi! ne popusti zlodeya!.. Eshche videli barskaya barynya i sluga Perokina, kak cyganka brosilas' bylo nazad k nim, ostanovilas', pomahala, kak sumasshedshaya, rukami, opyat' pobezhala opromet'yu v tu storonu, gde nahodilsya dom Volynskogo, i, nakonec, skrylas' iz vidu. - CHto za pritcha! - skazal sluga, ponyuhav flegmaticheski tabaku; barskaya barynya ne otvechala, i kazhdyj, razmenyavshis' poklonami, poshel svoej dorogoj. Cyganka bezhala v samom dele k domu Volynskogo, pugaya narod svoeyu otchayannoyu, bezobraznoyu naruzhnost'yu; Nakonec, ona ostanovilas' nemnogo, chtoby vzdohnut', potomu chto gotova byla upast' ot ustalosti i gorya. "Da chto ya za dura, vzbelenilas' bez tolku? - govorila ona sama sebe, - eshche ne vse propalo! eshche vremya ispravit' bedu!" No lish' tol'ko ona k domu Volynskogo, serdce upalo u nej v grudi. Vot ona vhodit na lestnicu, medlenno, tyazhelo, kak budto tashchit za soboyu zhernov. Dokladyvayut ob nej kabinet-ministru - velyat ej podozhdat'... Ona slyshit, chto posylayut slugu v Gostinyj dvor; ona vidit, chto sluga etot vozvratilsya. Zovut ee v kabinet. Dusha ee na voloske derzhitsya eshche v tele. Ee shataet iz storony v storonu; ona hvataetsya za steny, za dveri, visnet na nih ot iznemozheniya... - Syuda, syuda, Mariula, - slyshen golos iz kabineta, - proshu zhalovat'. Vhodit... Volynskoj sidit v kreslah, i pered nim na stole - bogataya fata. Bednaya, neschastnaya mat'! Ona hotela govorit' i - zarydala. - CHto s toboj? chto s toboj? - sprashival ee ozabochennyj Volynskoj, - kto tebya obidel? Mariula pokachala golovoj s vidom zhestkogo upreka. - CHto so mnoyu?.. Gde tvoya chest', gde tvoya sovest', govori, boyarin russkij?.. Est' li v tebe bog? - YA obeshchal tebe fatu za pervyj poceluj... - Beregi ee mne ili sebe na pogreben'e! Voz'mi i svoi den'gi - oni zhgut menya, oni skrebut mne dushu. Ona vynula iz karmana zoloto, kotoroe dal ej Volynskoj v raznoe vremya, pokazala emu odin chervonec: - Vidish', na kazhdom iz nih diavol'skaya rozha s kogtyami... - skazala ona i brosila ih na pol. - Ty s uma soshla, Mariula? - Pust' budu ya, po-tvoemu, glupaya, bezumnaya cyganka; no ty, boyarin russkij, gde tvoya sovest', gde tvoj bog, sprashivayu opyat'?.. CHto obeshchal ty mne, kogda vzdumal obol'stit' bednuyu, nevinnuyu devushku; kogda moimi poganymi rukami dostaval eto sokrovishche? Ne obeshchal li ty na nej zhenit'sya? Kogo bral togda v svideteli?.. Zloj, bessovestnyj chelovek, bezbozhnik! ty - zhenat; ty pogubil bezzashchitnuyu devushku. Otdash' bogu otchet na strashnom sude, a mozhet byt' rasplatish'sya i v etoj zhizni? Volynskoj smutilsya ot slov obvinitel'nicy svoej, no staralsya kak mog sohranit' naruzhnoe spokojstvie. - CHto zh tebe do togo, chto ya zhenat? Ved' ne ty moya lyubovnica! - CHto mne?.. Ne ya lyubovnica ego?.. Vot chto on teper' govorit!.. No esli by ty vedal, chto ya... Ona ne dogovorila, ne znaya, chto delat', brosilas' k nogam Volynskogo, obvila ih svoimi rukami, celovala ih, rydala, molila ego o chem-to bez slov. No zdes' sily vovse ostavili ee; ona ne mogla vyderzhat' strashnoj bor'by prirody s zhelaniem sohranit' docheri ee pochetnoe mesto v svete; ona ne smela nazvat' sebya, cyganku, mater'yu knyazhny Lelemiko... i v strashnyh sudorogah rasprosterlas' u nog Volynskogo. Dolgo v nej ne bylo nikakih znakov zhizni. Ej dana byla vsyakaya vozmozhnaya pomoshch'; ee priveli v sebya i otvezli berezhno na postoyalye dvory, nakazav komu nuzhno bylo s pribavkoyu togo, chto luchshe vsyakih nakazov - deneg, chtoby za neyu uhazhivali, chtoby ej ni v chem ne bylo nedostatka. No chto voznagradit ej schast'e docheri? Ne mog Volynskoj ob座asnit' sebe prichinu takoj sil'noj lyubvi cyganki k knyazhne Lelemiko; pripominal sebe ih chudnoe shodstvo i kolebalsya v kakom-to grustnom podozrenii. S etogo vremeni ugryzeniya sovesti nachali terzat' ego, tem bolee chto on ubezhden byl v istinnoj k nemu strasti Marioricy. Neredko gremeli emu vsluh slova: "Bezbozhnik! ty zhenat - i pogubil nevinnuyu devushku; otdash' otchet gospodu na strashnom sude". On slyshal neredko vo sne rydaniya cyganki, chuvstvoval, kak ona krepko obvivala ego nogi svoimi rukami, kak celovala ih, kak emu tyazhelo bylo ot nih osvobodit'sya... Glava III RASSKAZ CYGANKI Ugadyvayu lyubopytstvo mnogih moih chitatelej ne o yabloke poznaniya dobra i zla, no o yabloke rodoslovnom, imenem Minny ukrashennom, - i speshu udovletvorit' ego. Marlinskij {Prim. str. 194} Po neskol'ku dnej sryadu neschastnaya Mariula iskala dobrat'sya do knyazhny Lelemiko: ni razu ee ne dopustili. V raznoe vremya dnya, dazhe po nocham, v zhestokij moroz, stanovilas' ona na strazhe protiv dvorca i vyzhidala, ne proedet li miloe, bescennoe dlya nee sushchestvo, ne vzglyanet li hot' skvoz' okno, pochuyav serdcem svoyu mat'. No o knyazhne Lelemiko dolgo ne bylo slova. Nakonec, cyganka uznala, chto ona byla ochen' nezdorova, no chto teper' ej luchshe i ona v prezhnej milosti u gosudaryni. |to neskol'ko uspokoilo bednuyu mat'. Mezhdu tem, v ozhidanii svad'by Kul'kovskogo, na kotoroj i cygane dolzhny byli dejstvovat' v chisle trehsot raznoplemennyh gostej (nadobno poyasnit' sebe, chto proisshestviya, nami rasskazannye s nachala romana, sluchilis' v techenie dvuh-treh nedel'), tovarishch Mariuly konovalil, torgoval loshad'mi, vstavlyal im zuby, slepyh delal zryachimi, staryh molodymi i gde udavalos', ne klal ohulki na ruku. No posredi etih krovnyh cyganskih zanyatij, kotoryh on ne pokinul by, esli b imel koshelek i tuzhe nabityj, ego kukona byla postoyannym predmetom ego zabot. Kogda Vasilij uznal ee novoe gore, kotoromu pomoch' mozhno bylo odnomu bogu, on nabral ej celyj korob nadezhd. Pochemu b Volynskomu ne razvestis' s zhenoyu, kotoruyu on ne lyubit? Razve etogo ne vodilos' i na svyatoj Rusi? A Natal'ya Andreevna hvorala: kto znaet? ona mozhet i umeret' na schast'e Mariuly! Stanetsya, chto i gosudarynya provedaet o prokazah gospodina Volynskogo i zastavit ego zhenit'sya na knyazhne, kotoruyu berezhet pushche svoego glaza. A pochemu by i Mariule samoj ne najti sluchaya da podat' gosudaryne chelobitnuyu, chto on, nazvavshis' holostym i obeshchavshis' zhenit'sya na devushke, zhivushchej pod krylom samoj matushki caricy, sklonil bednuyu cyganku na svatovstvo i obmanul vseh. - Ne tuzhi, Mariulen'ka, - prodolzhal Vasilij, - nazad ne oglyadyvajsya, proshlogo ne vorotish'; poishchem luchshe vperedi; staruyu bryklivuyu kobylu sbudem, ognevogo konya-molodca dobudem. A chtob znat', kak delo provesti vernee, porasskazhi-ka mne ot sivki-burki, veshchej kaurki, kak zachinalas' belokamenna Moskva, to est' kak popala tvoya dochka v knyazhny. Posle uteshenij Vasiliya otleglo neskol'ko ot serdca Mariuly; opyat' zabilos' eto serdce nadezhdami, opyat' zastruilis' oni, kak novaya zhizn', po vsemu sushchestvu ee. Cyganka leleet eti nadezhdy, ubiraet, nyanchit ih, kak ditya lyubimye svoi kukly, i ne mozhet otkazat' vinovniku ih v rasskaze, kotorogo on zhelaet. Komnata, pohozhaya na tyur'mu, hudo osveshchennaya sal'nym ogarkom, pochernelye ot syrosti steny, dve nary, odna protiv drugoj k stene raspolozhennye i sluzhashchie divanom i postel'yu, - vot auditoriya cyganki. Osmotrev tshchatel'no za dver'yu i uveryas', chto nikto ih ne podslushivaet, nachala ona svoe povestvovanie: - Znaval, Vasya, ty menya molodoyu, prigozheyu, zastal ty eshche moyu krasotu v YAssah; no uzh togda mnogo sbylo ee; gore sushit, a ne krasit. Posmotrel by na menya, kogda mne ne minulo eshche dvadcati let, v gody moej Marioricy! Cyganskie tabory napereryv hoteli menya s otcom moim k sebe: tam, gde ya byla, tabory murashilis' gostyami; za moi pesni, a pushche za vzglyad moj, platili shchedro. Taskalis' my mnogo po Rossii, Pol'she i tureckim zemlyam, i vezde znavali menya pod imenem krasotki i vezde sulili nashim staruham gorsti zolota, lish' by menya smanit' v zapadnyu. No chego ne mogli denezhki, to sdelal koldun - chernyj ognevoj glaz moldavanskogo knyazya Lelemiko. On byl molod, prigozh, sladkimi rechami ostupil moyu dushu, kak tenetami, i vyvel menya iz uma. YA polyubila ego. On daril menya den'gami, naryadami - ya ne brala deneg; mne nadobna byla tol'ko ego lyubov'; ya naryazhalas' tol'ko dlya nego. V tabore, pod kibitkoyu, rodila ya dochku. Pelenkami iz loskutov, kotorye sobrala potihon'ku ot dobryh lyudej, ya prikryla nagotu ee. Otec moj branil menya, proklinal, bil i treboval deneg. YA pobrela k knyazyu i prinesla ot nego zoloto dlya otca i kreshchenoe ditya. Krest, blagoslovenie otcovskoe, s nadpis'yu nozhichkom dnya i goda, kogda rodilas', i chego-to eshche, nosit i teper' moya byvshaya Mariulen'ka. Ne v dolgom vremeni starushka knyaginya dovedalas', chto u syna est' lyubovnica iz cygan, i zastavila ego zhenit'sya na bogatoj i znatnoj device. Rasstavayas', on smochil moyu grud' slezami; ya gor'ko plakala, dumala, chto ne perezhivu etoj razluki; no, vzglyanuv na moyu Mariulen'ku, prizhav ee, teplen'kuyu, horoshen'kuyu, u grudi moej, uteshilas'. S etogo vremeni ona stala dlya menya ves' bozhij mir, i otec, i polyubovnik, i vse rodnoe; v ee glazkah svetili mne moe solnce, i zvezdy yasnye, i kamen'ya samocvetnye, na ustah ee cveli moi cvety mahrovye, zdorov'e ee byl moj samyj dorogoj talan, zhizn'yu ee ya zhiva byla. Znat', rodilas' ya kakim-to urodom. Gospod' sozdal menya tol'ko dobroj matkoj; ya byla negodnaya doch', mozhet stat'sya - byla by i hudoj zhenoj. Mariulen'ka ni v chem ne nuzhdalas': pri rasstavanii knyaz' odaril menya serebrom i zlatom. Ona rosla v dovol'stve, v hole, v nege; ya ubayukivala ee pesnyami, prigodnymi i dlya carskih detok. Ne tol'ko ya i otec, no ves' tabor lyubil ee i baloval. YA zvala ee svoeyu knyazhnoj, i za mnoyu vse ee tak nazyvali. Da u menya v ume, v razume tol'ko i vertelos', chto ona ne inoe chto budet, kak knyazhna, gospodarsha, a mozhet stat'sya, i sultansha. Kto by posporil so mnoyu, tomu vyrvala by glaza. Soderzhala ya tabor i delala emu raznye milosti ot imeni moej Mariulen'ki, i potomu prikazala velichat' ee svoeyu gospodarshej. Dorogoj vzvidela li moya Mariulen'ka prigozhij cvetok na lugu i manila ego k sebe ruchkami - stoj tabor za cvetkom; priglyanulsya li ej motylek - i vse mal'chiki i devochki, slovno ee pridvornye, brosalis' lovit' motyl'ka. A kogda my pod shatrom nebesnym raskidyvali svoj shater, nadobno bylo videt', kak obstupali ee malye i bol'shie slugi ee, kak napereryv odin pered drugim staralis' ee uteshit'. I kak ona byla horosha, vel'mozhna na svoej belen'koj puhovoj podushke, v cvetnom naryade, v zolote, v fol'ge, v lentah, sredi zapachkannyh lohmotnikov! Mariulen'ka brosala im iz svoih ruchonok hleb, slasti, a inogda i den'gi. Mariulen'ka radovalas', i ya byla schastliva. Cyganka ostanovilas', kak by dlya togo, chtoby zabyt'sya v proshlom: i teper' prezhnee ee schastie otsvechivalos' v ee odinokom, blestyashchem glaze, gorelo na shcheke, drozhalo v ee slovah. Nasladivshis' proshedshim, ona prodolzhala,