nadvinulo ten' na lico ego. - Gde-to teper' moj Vol'demar? - skazal on, pokachav golovoj. - Dni ego nachinayut byt' burny. On chashche pokidaet menya. - On u svoego mesta; my k nemu idem, - otvechala Il'za. - Rabotaj, drug! I ya dlya tebya dovol'no porabotala! Pora i nagradu!.. Mne Ringen, pogibel' zlodeya, ego stradaniya; Vol'demaru... - Ne otravlyaj ustami porochnymi svyatoj nagrady moego druga, - perebil Konrad, - ne prikasajsya k chistomu venku ego rukoyu, oskvernennoyu zlodeyaniyami. Il'za! ty ne imela nikogda rodiny. Hohot byl otvetom ee; budto otgoloski nechistogo duha, on razdrobilsya v roshche, po kotoroj oni shli. Sil'naya strel'ba pokryla adskij hohot. Vskore poravnyalis' oni s gummel'sgofskoyu goroyu, nad kotoroj kachalos' oblako porohovogo dymu. Oboshed ee, putniki ostanovilis' v odnoj iz blizhajshih k nej roshchej, otkuda mozhno bylo videt' vse, chto proishodilo v loshchine. - Bozhe! - vskriknula Il'za golosom otchayaniya, protyanuv sheyu. - Oni begut! - Kto? - sprosil s trevozhnym duhom slepec. - Russkie begut! net spaseniya! - prodolzhala Il'za, lomaya sebe ruki. - Zlodej budet torzhestvovat'! zlodej zaochno nasmeetsya nado mnoj!.. Ostavajsya ty, slepec, odin: menya ostavilo zhe providenie! CHto mne do bedstvij chuzhih? YA v nyan'ki ne nanimalas' k tebe. Idu - budu sama dejstvovat'! na chto mne pomoshch' russkih, Patkulya; na chto mne umolyat' bezzhalostnuyu sud'bu? Ona potakaet zlodeyam. Da, ej veselo, lyubo! Glaza Il'zy uzhasno prygali; otchayanie perehvatyvalo ee slova. Ne slushaya molenij starca, ona brosilas' k gummel'sgofskoj gore, celikom, skvoz' ternovye kusty, po ostrym kamnyam. - Il'za, Il'za, gde ty? - sprashival zhalobno slepec, lovya v vozduhe predmet, na kotoryj mog by operet'sya. - Nikto ne slyshit menya: ya odin v pustyne. Odin?.. a gospod' bog moj?.. On so mnoj i menya ne pokinet! - prodolzhal Konrad i, prekloniv golovu na grud', pogruzilsya v molenie. Il'za yavilas' na gore, v izodrannoj odezhde, vsya iscarapannaya i izranennaya shipovnikom, bez povyazki, s rastrepannymi po plecham volosami - pryamo u boku Vol'demara. Dorogoyu beshenstvo ee neskol'ko poutihlo. - Vol'demar! - skazala ona golosom, kotoryj, kazalos', vyhodil iz mogily. - My pogibaem! Vol'demar i bez togo byl bleden, kak smert'; slova, podle nego proiznesennye, zastavili ego zatrepetat'. S uzhasom oglyanulsya on i okamenel, uvidev markitantshu. - CHto eto za zhenshchina? - sprosil SHlippenbah, zametiv ee. - Sumasshedshaya chuhonskaya devka. YA s neyu skoro spravlyus', - otvechal Vol'demar, povorotil svoyu loshad' i mahnul Il'ze, chtoby ona za nim sledovala. Dolgo dumal on, chto predprinyat', otvedya ee za mel'nicu, otkuda ne mogli oni byt' vidimy general-vahtmejsterom. Schastlivaya mysl' blesnula nakonec v ego golove. - Ne sprashivayu, otkuda ty v takom vide, - skazal on markitantshe, - dovol'no; my pogibaem; no ty mozhesh' spasti russkih, menya i sebya. - Spasti?.. govori, chto nuzhno sdelat'. Veli idti pryamo v ogon', i ty menya tam uvidish'. Mne vse ravno umirat'. Budu ubita, ty otmetish' za menya. Klyanis' vsem, chto dlya tebya dorogo, ty otmetish' togda. - Klyanus'! - Prikazyvaj. - Vidish', kon' ne imeet sedoka: izlovi ego i leti na nem pryamo v ryady shvedskie, promchis' tol'ko mimo nih, kak duh, i pronesi vest', chto glavnaya armiya russkih idet v obhod ot Pekgofa. Il'za na kone; ona mchitsya, kak vihr', v pyl samoj bitvy; ona seet uzhasnuyu vest' po ryadam shvedskim. My videli, kakoe dejstvie proizvela mezhdu nimi eta vest'. Vdali, na protivnom vozvyshenii, Il'za svidetel'nica porazheniya shvedov. Ringen i mest' opyat' v serdce ee; opyat' zazhglis' ee chernye ochi adskoyu radostiyu. V torzhestve ona zabyvaet svoi rany, no vspominaet o slepce, kotorogo ostavila odnogo. "Loshadi begushchih i porazhayushchih mogut istoptat' ego!" - dumaet ona; skachet obratno na gummel'sgofskuyu goru, brosaet svoyu loshad' i, kak my takzhe videli, vyryvaet Vol'demara iz tolpy russkih, ego obstupivshej. Svidanie poslednego so slepcom bylo samoe radostnoe. Mir, opustevshij dlya Konrada, snova napolnilsya i ozhivilsya. Vse troe prinesli blagodarenie vyshnemu, kazhdyj ot dushi, bolee ili menee chistoj. Vol'demar to pogruzhalsya v sladkie dumy, polozhiv golovu na kolena slepca, kotoryj v eto vremya issohshimi rukami perebiral ego kudri; to vstaval, s vostorgom prislushivayas' k otgoloskam torzhestvennyh zvukov russkih; to iz®yasnyal svoyu blagodarnost' Il'ze. Kazalos', on v eti minuty blazhenstva hotel by ves' mir prizhat' k svoemu serdcu, kak druga. Otdohnuv neskol'ko chasov, muzykanty poplelis' po napravleniyu k Mencenu; Il'za provozhala ih do soorgofskogo lesa, gde ona ostavila svoyu pohodnuyu telezhku u tamoshnego ugol'nika. Glava chetvertaya KOMEDIYA I TRAGEDIYA Sporkina Ah! ya ohotnica bol'shaya do komedij. Svahina A ya do zhalkih dram. CHvanova A ya tak do tragedij. Komediya "Govorun", Hmel'nickij Ne stanu opisaniem osady Gel'meta utomlyat' chitatelya. Skazhu tol'ko, chto krest'yane-voiny pri pervom pushechnom vystrele razbezhalis'; no baronessa Zegevol'd i oba Trautfettera s neskol'kimi desyatkami liflyandskih oficerov, pomeshchikov i studentov i edva li s tysyach'yu soldat, privlechennyh k poslednemu ostavshemusya znameni, vse sdelali, chto mogli tol'ko chest', muzhestvo, iskusstvo i, pribavit' nado, lyubov' dvuh brat'ev-sopernikov. Mezhdu tem kak zhenshchiny, sobravshis' v odnu komnatu, napolnyali ee stenaniyami ili v nemom otchayanii molilis', ozhidaya ezheminutno konca zhizni; mezhdu tem kak Bir pod svistom pul' perenosil v peshcheru svoj kabinet natural'noj istorii, svoih grekov i rimlyan i amtman SHnurbauh vyvodil ekipazh za sad k vodyanoj mel'nice, baronessa v amazonskom plat'e staralas' vsem rasporyazhat', vezde prisutstvovala i vseh obodryala. Nakonec, vidya nevozmozhnost' soprotivlyat'sya otryadu Patkulya i strashas' ne za sebya - za chest' i zhizn' svoej docheri, ona reshilas' otpravit' Luizu pod zashchitoyu ee zheniha. Russkie s uzhasnym krikom perelezali cherez palisady, okruzhavshie zamok. Odin iz studentov, predannyh domu Zegevol'dov, poslan byl v ryady srazhavshihsya dlya vyzova Adol'fa i vmeste dlya peregovorov s nachal'nikom russkim o sdache zamka na takih usloviyah, chtoby pozvoleno bylo docheri baronessinoj vyehat' iz nego bezopasno, sama zhe vladetel'nica zamka predavalas' velikodushiyu pobeditelya. Predvoditel' osazhdayushchih na etih usloviyah prikazal ostanovit' nastupatel'nye dejstviya i ne zanimat' dorogi k Pernovu. - Idi, spasaj Luizu, poka eshche vremya, - krichal Gustav svoemu bratu, splachivaya u glavnogo vhoda v zamok krepkuyu ogradu iz ostavshihsya pri nem soldat. - Spasaj svoyu nevestu. - Puskaj begut zhenshchiny! - vozrazil s tverdostiyu Adol'f. - Moe mesto zdes', vozle tebya, poka smert' ne vybila oruzhiya iz ruk nashih. - Vidish', chto vse poteryano. - Vse, milyj Gustav! CHto skazhet o nas korol'? - Korol' skazhet, chto liflyandcy srazhalis' za nego chestno do poslednej vozmozhnosti... No Luiza?.. no... tvoya nevesta? Daj ej, po krajnej mere, znat', chtoby ona bezhala. - Sdelaj eto ty. - Kogda by mog! Tebya trebuyut. Slyshish'? krik zhenshchiny!.. |to ona. Radi boga, begi, spasaj ee. Razve ty hochesh', chtoby tatary nalozhili na nee ruki? V samom dele poslyshalsya krik zhenshchiny: neskol'ko russkih soldat vsunuli uzhe golovy v okoshki doma i vglyadyvalis', kakoyu dobycheyu vygodnee vospol'zovat'sya. Adol'f, zabyv vse na svete, pospeshil, kuda ego prizyvali. Baronessu zastal on na terrase; Luizu, polumertvuyu, nesli na rukah sluzhiteli. - Spasi doch' moyu! - zakrichala baronessa Adol'fu umolyayushchim golosom. - Poruchayu ee tebe, sdayu na tvoi ruki, kak budushchuyu tvoyu suprugu. Ne ostav' ee; mozhet byt', zavtra u nej ne stanet materi. Luiza otkryla glaza. - Vot tebe muzh, - prodolzhala Zegevol'd, pocelovav s nezhnostiyu doch'. - Lyubi ego i bud' schastliva. Blagoslovlyayu vas teper' na etom meste, kak by ya blagoslovila vas v hrame boga zhivago. Luiza, prished v sebya, hotela govorit' - ne mogla... kazalos', iskala kogo-to glazami, rydaya, brosilas' na grud' materi, potom na ruki Bira, i, uvlechennaya im i Adol'fom, otnesena cherez sad k mel'nichnoj plotine, gde ozhidala ih kareta, zapryazhennaya chetyr'mya bojkimi loshad'mi. Koe-kak posadili v nee Luizu; Adol'f i Bir seli po bokam ee. |kipazh pomchalsya po doroge k Pernovu: on dolzhen byl, gde okazhetsya vozmozhnost', povorotit' v Ringen, gde poblizosti baronessa imela myzu. Mezhdu tem u glavnogo vhoda v zamok nachalos' vnov' srazhenie. Nesmotrya na to, chto baronessa mahala iz okna platkom, davaya znat', chtoby prekratili nerovnyj boj, i prikazala vystavit' nad domom flag v znak pokornosti, Gustav ne hotel nikogo slushat'sya, ne sdavalsya v plen s nichtozhnym otryadom svoim i, kazalos', iskal smerti. Ranennyj v plecho i nogu, on ne chuvstvoval boli. Pochti vse tovarishchi ego pali ili sdalis'. Nakonec on okruzhen so vseh storon russkimi, kotorye, kak zametno bylo, staralis' vzyat' ego v plen, sberegaya ego zhizn'. Komandovavshij imi oficer probralsya k nemu s slovami lyubvi i mira. Gustav nichemu ne vnimal: otchayannym udarom palasha vybil on shpagu iz ruk ego, hudo prigotovivshegosya. - Gustav! - zakrichal russkij oficer. - Imenem Luizy ostanovis'. (Budto okoldovannyj etimi slovami, Gustav opustil ruku.) Vidish', hrabrye tvoi tovarishchi sdayutsya v plen. - Imenem ee beri i menya, - vskrichal Gustav, brosiv svoj palash. - Ne sprashivayu, kto ty, chto mne nuzhdy do togo! Ty dolzhen byt' Patkul'; no ya ne Patkulyu sdayus'! Teper' vleki menya za soboyu v Moskoviyu, na kraj sveta, kuda hochesh' - ya tvoj plennik! Patkul' speshil ego uspokoit', skol'ko pozvolyali obstoyatel'stva, i, znaya, kak tyazhelo bylo by neschastnomu Gustavu ostavat'sya v Gel'mete, velel otpravit' ego pod vernym prikrytiem na myzu gospodina Blumentrosta, gde on mog najti uteshenie dobryh lyudej i popechenie horoshego medika. Sam zhe otpravilsya k baronesse, chtoby po forme prinyat' iz sobstvennyh ruk ee klyuchi ot Gel'meta. - Vy prigotovili mne kvartiru slishkom vysoko i slishkom vozdushnuyu; priznayus' vam, boyus' golovokruzheniya, - skazal Patkul' diplomatke, vstupiv s mnogochislennoyu svitoyu v komnatu, gde ona ozhidala ego. - No ya ne prishel mstit' vam za vashu nasmeshku; ya prishel tol'ko vypolnit' slovo russkogo generala, naznachivshego v vashem dome svoyu kvartiru na nyneshnij i zavtrashnij den', i eshche, - pribavil on s usmeshkoyu, - vypolnit' obeshchanie doktora Zibenbyurgera: dostavit' k vam Patkulya zhiv'em. Kazhetsya, ya tochen. Slishkom postydno mne bylo by mstit' zhenshchine; ya vedu vojnu s korolem vashim, i s nim tol'ko hochu imet' delo. Baronessa, prekloniv golovu, otvechala s pritvornym smireniem: - Vveryayu svoyu uchast' i uchast' Gel'meta velikodushiyu pobeditelya. - Bud'te spokojny, - skazal Patkul'; potom prisovokupil po-francuzski, obrativshis' k oficeru, stoyavshemu v uvazhitel'nom polozhenii nedaleko ot nego, i ukazav emu na soldat, vlomivshihsya bylo v dom: - Gospodin polkovnik Dyumon! rassejte etu svoloch' i postav'te u vseh vhodov strazhu s krepkim nakazom, chto za malejshuyu obidu komu by to ni bylo iz obitatelej Gel'meta mne budut otvechat' golovoyu. Pomnit', chto pochtennejshaya baronessa ne perestala byt' hozyajkoyu doma i chto zdes' moya kvartira! YA uveren, chto vy uspokoite dam s tem blagorodstvom, kotoroe vashej nacii i osobenno vam tak srodno. Dyumon pospeshil bylo ispolnit' volyu svoego nachal'nika; no Patkul', ostanoviv ego, skazal emu po-russki: - Ne zabud'te, polkovnik, chto my imeem delo ne s zhenshchinoyu, a s besom. Hozyajka v neobyknovennom duhe smireniya: eto hudoj znak! Prikazhite kak mozhno byt' ostorozhnee i ne dremat'! V samom dele, kazalos', velikodushie Patkulya pobedilo diplomatku i vrazhda zabyta. Vskore zavyazalsya mezhdu nimi razgovor zhivoj i ostroumnyj; slushaya ih, mozhno bylo dumat', chto oni prodolzhayut vcherashnyuyu besedu, tak nechayanno prervannuyu. Dav pishchu umu, ne zastavili i zheludok golodat'; kstati, i obed vcherashnij prigodilsya. Sytno eli, horosho zapivali, obeshchalis' tak zhe otdohnut' i pozhaleli, chto bednyj general-vahtmejster, lyubivshij lakomyj kus i dobroe vino, nachal i konchil svoi dela natoshchak. |tomu zamechaniyu vseh bolee smeyalas' baronessa. - Zato vy, general, - govorila ona Patkulyu, - ispolnili obet nashego piligrima, zahromavshego na puti k horoshemu stolu i k hramu slavy: vam, konechno, sladko budet i usnut' na mirtah i lavrah. Za stolom, podle Patkulya, sideli s odnoj storony hozyajka, s drugoj Adelaida Gorngauzen. Poslednyaya, vidimo, iskala etogo pochetnogo mesta. Pobediv svoyu sentimental'nuyu robost', ona reshilas', vo chto by ni stalo, vruchit' svoemu sosedu rokovoe poslanie, potomu chto nachinalo smerkat'sya i den' uskol'zal, mozhet byt', s ee schastiem. Patkul' zametil ee osobennoe k nemu vnimanie, slyshal dazhe, chto ego legon'ko tolkalo zhenskoe koleno, chto na nogu ego nastupila nozhka. "CHem ne shutit chert, prevratyas' v amura! - dumal on. - Sosedka vedet na menya ataku po forme. Aga! da vot i cidulka pala ko mne v ruku. Konechno, naznachenie mesta svidaniya!" - Budet prekrasnyj vecher! - skazala baronessa. - Da, - otvechal Patkul', obernuvshis' k oknu, budto rassmatrivaya nebesnye svetila, - zvezda lyubvi voshodit, otognav ot sebya vse oblaka. Ona sulit nam udovol'stvie; no, priznayus' vam, priyatnee naslazhdat'sya ee svetom iz svoej komnaty, nezheli pod otkrytym nebom, v nyneshnie rosistye nochi. Adelaida pokrasnela. Patkul' nachal osobenno lyubeznichat' s nej; no, k udivleniyu ego, sosedka vdrug obernula list. - Znaete li vy Il'yu Muromca? - sprosila ona. |to rokovoe imya, etot parol', izvestnyj tol'ko predannejshim ego agentam, obdal ego holodom. Kuda devalos' ego ostroumie? Do okonchaniya stola on sidel kak na iglah. Zagadka razreshilas' posle obeda, kogda on, udalyas' v druguyu komnatu, razvernul vruchennuyu emu tak ostorozhno zapisku i prochel v nej predosterezhenie Il'zy. Kak obyazatel'no umel on otblagodarit' Adelaidu! Pri nej zhe totchas poslano bylo za karloj SHeremeteva. - Eshche raz spasen ya ot pogibeli! - govoril on naedine Dyumonu. - |tomu nel'zya inache byt': chas moj ne prispel! Znaete li, polkovnik, - prodolzhal on tainstvennym golosom, pokazyvaya emu ladon' pravoj ruki svoej, - znaete li, chto sud'ba moya zdes' davno prochitana mne odnim astrologom tak yasno, kak my chitaem dorogi na landkartah? Vy smeetes'! Ver'te, chto ya ne shutya govoryu. Nado tol'ko byt' posvyashchenu v astrologicheskie tajny, chtob umet' razlichat' bredni ot istiny. Vot, naprimer, kak ne smeyat'sya bylo mne predskazaniyu prusskogo tajnogo sovetnika Il'gena, kotoryj po moej ladoni prorochil mne nasil'stvennuyu smert'!.. Znayu, zvezda moya dolzhna past', no ne zdes', v Liflyandii. Vidite chertochki: odna, dve, tri, chetyre, pyat'... potom sblizhenie dvuh vencov, i nakonec... No chto budet, to budet! Po krajnej mere, ya pozhivu dovol'no, chtoby otmetit' Karlu i ne umeret' v istorii. S trudom mog Dyumon poverit', chtoby Patkul', hitryj, blagorazumnyj diplomat, hrabryj polkovodec i chelovek prosveshchennyj, mog do takoj stepeni zaputat' svoj rassudok v astrologicheskih brednyah; no, kak vezhlivyj francuz, soglasilsya s nim nakonec, chto astrologiya est' nauka, naprasno prenebregaemaya lyud'mi novogo veka. Doprosili molodogo sluzhitelya, kotoryj za budushchie zaslugi uspel tol'ko sdelat'sya muzhem prigozhej Lothen: grozili uvezt' ego podrugu v Moskoviyu, esli on ne otkroet zagovora. CHego ne vypytali by telesnye muki, to vyskazala lyubov'. V samuyu polnoch', kogda vse uleglis' by spat', baronessa dolzhna byla na verevochnoj lestnice spustit'sya iz okna, bezhat' cherez sad, tam pereodet'sya krest'yaninom i pod etim vidom dostignut' blizhajshej roshchi, gde dolzhen byl ozhidat' ee provodnik s nadezhnym konem; mezhdu tem ogon', po provedennoj neprimetno porohovoj dorozhke, probezhav skvoz' razbitoe v podvale okno, kosnulsya by neskol'kih bochonkov s porohom. Iz roshchi baronessa videla by vzryv doma i svoe torzhestvo. Horoshi raschety, no chelovecheskie! Razumeetsya, chto schastlivym sopernikom ee prinyaty byli vse mery k unichtozheniyu etogo zamysla; no diplomatke ne pokazyvali, chto tajna otkryta. Russkie oficery, sobravshiesya v zamke, i hozyajka ego, kak davno znakomye, kak priyateli, besedovali i shutili po-prezhnemu. K umnozheniyu obshchego veseliya, pribyl i karla SHeremeteva. S prihodom ego v glazah Adelaidy vse zakruzhilos' i zaprygalo: ona sama drozhala ot straha i chuvstva blizkogo schastiya. - Tuda li ya popal, bratcy? - skazal karla, klanyayas' umil'no i vazhno na vse storony. - Menya zvali v glavnuyu kvartiru generala russkogo; a zdes', ege! vizhu ya, odin inostranec mezhdu vami. Ne migaj mne, Ivan Rinal'dovich, na molodic: deskat', zabyl ty nemeckoe uchtivstvo. Ponabralis' i my ego, okolo nemcev-russkih i russkih-nemcev s utra do nochi. O! my znaem politiku: umeem ne huzhe kaspadina obrista fon Verden uliznut' nazad, kogda zharkon'ko byvaet v inoj chas; zato na priklad v takih horomcah, gde est' frau fon i frejlejn fon, postoim za sebya. Zdes' karla ohoroshilsya, popravil svoj parik, rassharkalsya i, kak vezhlivyj kavaler, podoshel k ruke baronessy i potom Adelaidy. Pervaya ot dushi smeyalas', smotrya na etu chudnuyu i, kak vidno bylo po glazam ego, umnuyu figuru, i ohotno sama ego pocelovala v lob; vtoraya, vmeste s poceluem, zaderzhala ego i, krasneya ot styda, kotoryj, odnako zh, pobezhdalo v nej zhelanie schastiya, polegon'ku nachala uvlekat' ego v druguyu komnatu. On - vyputyvat'sya iz ruk ee; ona - eshche bolee ego uderzhivat'. - CHto ty delaesh'? - sprosila s serdcem baronessa. - Mne nuzhno skazat' emu slovo, - otvechala reshitel'no Adelaida, boyavshayasya upustit' v karle svoyu sud'bu. - Baryshnya zhelaet pogovorit' s toboyu v drugoj komnate, - skazal Patkul' po-russki, - nevezhlivo ne ispolnit' ee zhelaniya. So strahom popolam reshilsya Goliaf otdat'sya v plen svoej Circee, kotoraya, ostorozhno pritvoriv za soboyu dver' i ne vypuskaya ego iz ruk, sela na kresla i posadila ego k sebe na kolena. - Pokuda ne hudo! - govoril karla, pokachivayas' na kolenah Adelaidy. - CHto-to budet dalee? ZHal', chto konyu ne po zubam korm. Snachala vse shlo horosho. Adelaida uprashivala, umolyala ego zhalobnym golosom, chtoby on otpustil k nej ee suzhenogo, celovala ego s nezhnostiyu, celovala dazhe ego ruki; no kogda uvidela, chto lukavyj karla ne hotel ponimat' etih krasnorechivyh vyrazhenij i ne dumal vypolnit' volyu blagodetel'noj volshebnicy, togda, ozlobyas', ona reshitel'no stala trebovat' u nego zheniha, fon Verdena, shchekotala, shchipala malyutku nemiloserdo. Bednyj muchenik zashchishchalsya skol'ko mog, no potom, vybivshis' iz sil, nachal krichat' ne na shutku i, kogda na krik ego otvorili dver', vozopil zhalobnym golosom: - Pomogite, rodnye moi, pomogite! Sprosite etu rusalku, chego ona hochet? Uf! ona menya zamuchila, zashchekotala, zashchipala. Batyushki moi! da, vidno, v zdeshnem krayu net vovse muzhchin. Poshlite hot' za Verdenom, kotorogo ona to i delo pominaet: maloj dyuzhij, razhij, ne mne cheta! Vse, ne vyklyuchaya baronessy, hohotali do slez, smotrya na etu scenu. (Za tajnu bylo ob®yavleno mnogim iz prisutstvovavshih, chto vospitannica ee pomeshana na karlah, rycaryah i volshebnikah.) Komediya byla iskusno prigotovlena. Dolozhili o pribytii fon Verdena, i scena peremenilas'. Pri etom magicheskom slove karla byl vypushchen iz plena, i Adelaida pospeshila ispravit' svoj tualet, neskol'ko poizmyatyj uporstvom Goliafa. Mezhdu tem Patkul' vytverdil fon Verdenu ego rol'. No kto by ozhidat' mog? Pri poyavlenii otrasli sed'mogo liflyandskogo germejstera u nashego Mapsa razgorelis' glaza, kak u kota na lakomyj kusok. On priznalsya, chto nikto ne prihodil emu tak po nravu i chto on nepremenno zavtra zhe voz'met ee k sebe v oboz. - Pomnite, gospodin polkovnik! - skazal Patkul'. - Ona hotya i dal'nyaya mne rodstvennica, no vse-taki rodstvennica, i vy ne inache poluchite ee, kak v cerkvi. - A pochemu zh i ne tak, vashe prevoshoditel'stvo? - govoril fon Verden, lorniruya glazom svoyu krasavicu. - Pochemu zh i ne tak? Kogda-nibud' mne zhenit'sya nado; sluchaj predstoit udobnyj: luchshe teper', chem pozzhe, i tem luchshe, chto ya vstupayu v rodstvo vashego prevoshoditel'stva. Predstavili suzhenogo neveste. ZHenihu schitali pod pyat'desyat, no on byl svezh, rumyan i staten, k tomu zh oberster, zhdal s chasu na chas general'stva, kotoroe edva li ne ravnyalos' s konturstvom; stradal, rezalsya za nee neskol'ko let i, veroyatno, ottogo i sostarilsya, chto slishkom podvizalsya v trudah za nee; vdobavok, ostavlennyj s Adelaidoj naedine, ob®yasnilsya ej v lyubvi s kolenoprekloneniem, kak sleduet blagorodnomu rycaryu. Dostoinstva eti oceneny. Rycar' oschastlivlen vzdohom i priznaniem vo vzaimnoj lyubvi. Ostavalos' veselym pirkom da i za svadebku; no Adelaida hotela eshche ispytat' svoego zheniha i ne inache reshilas' idti s nim v hram Gimeneya, kak togda, kogda Mars vlozhit mech v nozhny svoi. Takaya otsrochka, nesnosnaya, osobenno dlya voennogo, kotoryj lyubit vse delat' na marshe, pahnula zimnim holodom na schastlivogo lyubovnika, i s etogo rokovogo ob®yavleniya on uzhe tol'ko iz ugozhdeniya svoemu nachal'niku igral rol' strastnogo rycarya. - Teper', - skazal Patkul' ironicheski, - my otprazdnuem sgovor dostojnym obrazom. Pochtennejshaya hozyajka byla tak lyubezna, chto prigotovila nam chudesnyj fejerverk. My ne budem dozhidat'sya polunochi, ne dopustim kakogo-nibud' slugu zazhech' ego, no, kak voennye, sami ispolnim etu obyazannost'. (Baronessa poblednela.) O! stoit ego posmotret'; tol'ko izdali effekt budet sil'nee. Programma etoj potehi: zdeshnij zamok i s nim vash pokornejshij sluga - na vozduh. - Gospodin general-krigskomissar! YA tol'ko teper' priznayu vas takim, - proiznesla baronessa s vidimym smireniem. - Vy pobedili menya. Gorzhus', po krajnej mere, tem, chto, imev delo s moguchim carem Alekseevichem i umnejshim ministrom nashego veka, edva ne razrushila pobed odnogo i smeloj politiki drugogo. Nadeyus', chto dlya izobrazheniya etoj bor'by istoriya udelit odnu stranichku liflyandke Zegevol'd. - Pokuda skazhu vam, gospozha baronessa, chto soroke nejdet meshat'sya tam, gde derutsya korshuny. Vprochem, bud'te spokojny: Patkulyu postydno mstit' zhenshchine. |to samoe izbavlyaet vas ot kachel', kotorye mne prigotovili. Kak by to ni bylo, delo koncheno. V dokazatel'stvo zhe iskrennego k vam raspolozheniya predlagayu vam nemedlenno vyehat' iz Gel'meta i vzyat' s soboyu kogo i chto pochtete nuzhnym. Ohrannaya strazha provodit vas do cherty, nami ne zanyatoj. Preduprezhdayu vas, chto zavtra utrom zamok vash budet razgrablen: dobycha eta prinadlezhit soldatu po pravu pobedy. Mozhno dogadat'sya, chto baronessa vospol'zovalas' takim velikodushnym predlozheniem, dav sebe slovo ne meshat'sya vpred' ni v kakie politicheskie dela. CHerez chas posle ee ot®ezda vse uzhe spalo v zamke; tol'ko odni ustalye strazhi russkie pereklikalis' po vremenam na teh mestah, kotorye vchera eshche ohranyali nemcy i latyshi. Tak vse na svete smenyaetsya: velikie i malye vhodyat v nego tol'ko na chasovoj karaul. Vse spalo, skazal ya; svet mesyaca, prigvozhdennogo k golubomu nebu, kak serebryanyj Ossianov shchit, perelivalsya na volnuyushchejsya zhatve i zeleni lugov, ohrustalennoj gustoyu rosoj; no vskore i mesyac, kazalos', utratil svoj blesk. Novyj, krasnovatyj svet razlilsya po zemle, i krugom nebosklona vstali ognennye stolby: eto byli zareva pozharov. Iz tishiny nochi podnyalis' vopli zhitelej, ograblennyh, lishennyh krova i tysyachami zabiraemyh v plen. Takov byl eshche sposob russkih voevat', ili, luchshe skazat', takova byla politika ih, delavshaya iz zavoevannogo kraya step', chtoby lishit' v nem nepriyatelya sredstv soderzhat' sebya, - zhestokaya politika, izvinyaemaya tol'ko vremenem! - Podozhdi eshche goret' ty, Ringen! podozhdi, poka mest' Elisavety Trejman ne pogulyala v tebe! - govorila Il'za, priblizhayas' vtorichno v odin i tot zhe den' k Gel'metu. Poutru ona byla peshaya: teper' katila na svoej pohodnoj telezhke, daleko uprezhdavshej o sebe stukom po bitoj doroge. Strazhi okliknuli markitantshu; no, uznav lyubimicu svoyu, totchas ee propustili i dolozhili ej imenem Murzenki, chto on, vzyav provodnika, poskakal opustoshat' okrestnye zamki i chto k utru zhdet ee v Ringene. V vidu stoyala hizhina babki Ganne. Otpravlyayas' v pohod protiv zlejshego svoego vraga, ne prostit'sya s neyu, mozhet byt', proshchaniem vechnym, pochitala ona za greh. Vzdumano - sdelano. Kon' privyazan k kustu, i markitantsha na poroge hizhiny. Dver' byla otvorena nastezh'; zarevo pozharov vmeste so svetom mesyaca osveshchalo vpolne vse predmety. Il'za perestupila porog. Vse bylo tiho grobovoyu tishinoj; hot' by vzdoh ili dyhanie sonnogo otozvalis' zhizniyu! Na krovati lezhala Ganne; ona smotrela v oba glaza s krovavymi polosami vmesto resnic i ulybalas', kak budto hotela govorit': "YUrgen! YUrgen! ne pora li mne k tebe?" Na levom ee viske bylo bol'shoe temnoe pyatno. Il'za podumala snachala, chto eto ten', otbrasyvaemaya s potolka kruglym predmetom. Ona podhodit blizhe, budit Ganne... no Ganne spit snom neprobudnym. Ona beret ee za ruku: ruka - led. - Umeret' ej kogda-nibud' nado bylo, - govorit sama s soboyu Il'za, - no chernoe pyatno na viske ne ten'. Zlodejskaya ruka ee ubila! Ona smotrit na pol - rokovoj golysh u krovati; oglyadyvaetsya - vdol' steny visit Martyn... Posineloe lico, podkativshiesya pod lob glaza, ryzhie volosy, dybom vstavshie, - vse govorit o nasil'stvennoj smerti. Krepkij suk votknut v stenu, i k nemu privyazana verevka. Nel'zya somnevat'sya: on ubil Ganne po kakomu-nibud' podozreniyu i posle sam udavilsya. Russkim ne za chto gubit' starushku i mal'chika, zhivshih v nishchenskoj hizhine. - Syn razvrata! - vosklicaet ozhestochennaya Il'za, ne proroniv ni odnoj slezinki, potomu chto slezy podavleny byli kamnem, stoyavshim u serdca ee. - Ty umer nastoyashcheyu svoeyu smert'yu: tebe inache i umeret' ne dolzhno! No zachem pogubil ty etu neschastnuyu? Ona bezhit na blizhajshij piket, beret iz kostra pylayushchuyu golovnyu, uprashivaet treh soldat idti za neyu. Soldaty ej povinuyutsya; odin iz nih beret golovnyu v ruki. - Vidite li etogo zlodeya! - skazala ona, privedya ih v hizhinu. - On ubil svoyu babku i sam udavilsya. Soldaty, privykshie k uzhasam smerti, s robostiyu otstupili nazad pri vide mertvecov; no, vskore oznakomivshis' s etim zrelishchem, podoshli k nim blizhe. - CHertu baran! - zakrichal odin, vglyadyvayas' v mal'chika. - A, da eto znakomec? - pribavil vtoroj so smehom, svetya golovneyu v lico udavlennika i opalivaya u nego volosy. - Vedash', ryzhij, bojkoj mal'chik, u kotorogo Udalyj iz tret'ej roty otnyal podle razlomannoj bashni kuvshin s meshochkom, nabitym serebryanymi kopeechkami. - On i est', - prodolzhal tretij. - Divu dalis', gde on, okayannyj, eku propast' deneg nabral. Hot' by u boyarina nemeckogo stol'ko pozhivit'sya. |takoj dobychi Udalomu spat' bylo ne vyspat'. - I to pravdu skazat', - perebil vtoroj, - kaby my s toboj ne prishli na pomoshch', iz®el by ego mal'chishka zubami; vish', i teper' skalit ih, budto hochet ukusit'. Na, esh', sobaka! Tut soldat tknul golovneyu v zuby mal'chiku. V kakom-to bezumnom molchanii Il'za smotrela na starushku; no, kogda uslyshala, chto soldaty rugayutsya nad ee synom, prirodnoe chuvstvo ne lyubvi - net! - no krovi probudilos' v nej - i ona ottolknula rukoj soldata, vooruzhennogo golovneyu. - Proch'! - on syn moj! - vskrichala isstuplennaya, vytashchila klin, na kotorom visel udavlennik, polozhila Martyna na zemlyu, sbegala za svoej telezhkoj i ulozhila ego na nee. - Kuda zh vezesh' dityatku? - sprosili soldaty. - K otcu-satane v gosti! - otvechala ona. - Teper' pomogite mne pohoronit' starushku. Puskaj zhe dom, v kotorom ona zhila, budet i po smerti ee domom. Ne dostavajsya zh on nikomu v nasledstvo. Tut ona prosila soldat otnyat' dva stolbika, podpiravshie kryshu; zhelanie ee bylo vypolneno, i v odin mig vmesto hizhiny ostalsya tol'ko zemlyanoj, bezobraznyj holm, nad kotorym kruzhilsya pyl'nyj stolb. Soldatam poslyshalsya zapah sery; im chudilos', chto kto-to zakrichal i zastonal pod zemlej, - i oni, tvorya molitvy, speshili bez oglyadki na piket. Il'za, sev na svoyu loshadku i pognav ee po doroge v Ringen, zapela protyazhnym pohoronnym napevom sleduyushchuyu starinnuyu pesnyu; k nej, po vremenam, primeshivalis' vopli ograblennyh, raznosimye vetrom: Otvoryaj, baron, vorota: Edem v gosti k tebe. Vysylaj navstrechu ty nam Kastelyana s klyuchom, Mechenosca v latah zlatyh, Pazha, nes chtob privet. Otvoryaj, baron, vorota: Edem v gosti k tebe. Ty zadaj na slavu nam pir! Vot kak, skazhut, baron Ugoshchaet syna, zhenu, Stol'ko let ne vidav! Otvoryaj, baron, vorota: Edem v gosti k tebe. Ty postav' na stol, u tebya CHto ni luchshego est': Svoe serdce v zhelchi, v krovi, Ochi miloj svoej. Otvoryaj, baron, vorota: Edem v gosti k tebe. Dvuhkolesnaya telezhka shumela po bitoj doroge; dolgo gorelo zarevo pozharov; mesyac glyadel v otkrytye ochi mertveca; i razdavalsya v otdalenii pohoronnyj napev Il'zy. Glava pyataya PRIGOVOR To bylo prividen'e, Vrazhdebnyj duh, izniknuvshij iz ada, CHtoby smutit' vo mne svyatuyu veru! No mne, s mechom vladyki moego, Kto strashen? Net, idu, zovet pobeda! Pust' na menya ves' ad vooruzhitsya: ZHiv bog - moya nadezhda ne smutitsya!{321} "Orleanskaya deva", perevod ZHukovskogo CHerez neskol'ko dnej posle Gummel'sgofskoj bitvy, v gluhoe nochnoe vremya, probiralis' k storone Mencena (russkimi nazvannogo CHernoyu myzoyu) slepec i ego tovarishch. S samoj rokovoj pobedy russkih, izbegaya mesti SHlippenbaha, Vol'demar izbiral eto vremya dlya svoego puteshestviya. Noch' byla temnaya; no on znal horosho mestnost' i ne boyalsya zaplutat'sya. Veselo i legko shel on, vedya odnoyu rukoyu svoego sputnika, drugoyu pomahivaya uzlovatym dubovym kistenem. Ostavalos' im do Mencena bliz polumili; no put' ih ne tuda byl: za ovragom otdelyalas' ot bol'shoj dorogi tropinka v lesa. Tam, pod gustoyu sen'yu ih, v bednoj hizhine lesnika, ozhidalo nashih strannikov spokojnoe pereput'e. Sleduyushchij den' dolzhen byl ih uvidet' na myze gospodina Blumentrosta, bliz Doliny mertvecov. Slepec nachal priostanavlivat'sya. - CHto s toboyu? - zabotlivo sprosil ego mladshij putnik. - CHudnye videniya obstupili menya teper', - otvechal Konrad. - YA videl kraj, dosele nevedomyj mne. Kamennaya zubchataya stena belelas' na beregu reki; za stenoyu, na gore, rassypany byli belokamennye palaty, s bol'shimi kryl'cami, s teremami, s bashenkami, i mnozhestvo hramov bozhiih s zolotymi verhami v vide pylayushchih serdec; na krestah ih teplilsya luch voshodyashchego solnca, a kryshi goreli, podobno latam rycarya; v hramah bylo zazhzheno mnozhestvo svechej. YA slyshal: v nih peli chto-to radostnoe; no to byli pesni nezemnye... - Drug! - skazal Vol'demar, pozhimaya tovarishchu ruku. - Ty videl moyu rodinu. Pri etom slove oba putnika poniknuli dushoyu, kak pered svyatyneyu. Molchal blagogovejno slepec; molchal mladshij strannik; slezy omochili ego lico, i sladostnye videniya druga pereshli v ego serdce vmeste s nadezhdoyu, zaletnoyu gost'eyu, eshche nikogda tak krepko ne lastivsheyusya k nemu. Ne zametil Vol'demar, kak podnyalas' chernaya tucha, kak nasunulas' na nih. Sdelalas' tem', hot' glaz vykoli. I slepoj i zryachij videli pochti ravno: oba veli drug druga, oshchupyvaya dorogu nogami i posohom. Oni podoshli k ovragu i pochti spolzli v nego. Vpravo byli kusty, v nih mel'knul ogonek, eshche raz mel'knul i skrylsya; chernye teni hodili, podnimalis' i upadali. "CHto by eto znachilo? - dumal Vol'demar. - Volk ne sverkaet tak glazami, ishcha dobychi. Razbojnikov ne slyhat' v Liflyandii. Mozhet byt', nechistye brodyat v polunochnye chasy?" Krov' u nego potekla bystree. Tri raza perekrestilsya on, tri raza prochel: "Da voskresnet bog i rastochatsya vrazi ego!.." - i uspokoilsya. Vybravshis' iz ovraga, on nevol'no oglyanulsya. CHto zh? Tainstvennyj ogonek pokazalsya opyat', vyshel iz kustov v ovrag i sledil ego. Vol'demar ot nego po trope v les - on povernul za nim, no vdrug na novom povorote ischez. Besstrashnyj v samyh trudnyh i groznyh sluchayah, kogda imel delo s zhivymi lyud'mi, guslist orobel pered duhami, kotorye ego presledovali. Emu kazalos', chto ego hvatayut szadi za plecha, chto ego klichut; uvlekaya starca, on toropil svoi shagi, neredko spotykalsya i chital pro sebya molitvu. Tucha sdvinulas' s polneba, zvezdy zaiskrilis', predmety neskol'ko vystupili iz zemli, i vhod v les oznachilsya. Vol'demar s trudom povorotil sheyu, szhatuyu strahom: nigde uzh ne vidat' bylo ogon'ka. CHleny ego razvyazalis', grud' osvobodilas' ot tyazhesti, na nej lezhavshej; veterok poveyal emu v lico pryamo s vostoka, i serdce ego osvezhilos'. Smelo voshel on v les, i cherez neskol'ko minut ochutilsya v hizhine lesnichego. Dver' v nee, po obyknoveniyu latyshej, byla otvorena; luchina gorela v svetce i tusklo osveshchala vnutrennost' dymnoj izby, zazhigaya po vremenam na vozduhe sazhu, padavshuyu s zakoptelogo potolka. Skvoz' dym, po izbe rasstilavshijsya, mozhno bylo eshche razlichit' dosku na dvuh pnyah, zamenyavshuyu stol, na nej chashu s kakoyu-to pohlebkoyu, tut zhe valyanuyu beluyu shapku i topor, raskidannuyu po zemle posudu, koryto dlya korma svinej, v uglu razvalivshuyusya svin'yu s sem'eyu novorozhdennyh, a okolo stola samogo hozyaina-latysha, veroyatno tol'ko chto prishedshego s nochnogo dozora, i zhenu ego. Oba podparilis' drevnostiyu let{323}, raspushchennymi po plecham volosami, svetlymi, napodobie l'na, i odezhdoyu, stol' nechistoyu, chto mozhno bylo vysech' iz nee ogon', kak iz truta. Oni prihlebyvali iz chashi i pri otdyhah veli nehitruyu rech'. Uslyshav, chto voshli v izbu, staruha velela muzhu nishknut', snyala luchinu so svetca, oblomala nagar, vystavila ee vpered i prilozhila levuyu ruku nad glazami, chtoby luchshe videt'. - A! eto starshina*, - skazala ona, vlozhiv opyat' luchinu v svetec, i po-prezhnemu stala vkushat' ot skromnoj trapezy i pripravlyat' ee besedoyu. Hozyain edva kivnul voshedshim i, ne zabotyas' o nih, prodolzhal hlopotat' okolo chashi s pohlebkoj. ______________ * Tak nazyvayut latyshi teh, kogo oni uvazhayut. Vol'demar usadil slepca na odnoj iz skamej, k uglu izby prislonennoj, i sam sel podle nego. - Ne slyhat' li v vashem krayu soldat? - sprosil on posle kratkogo molchaniya. - Avita, Iummal', avita! (Pomiluj, gospodi, pomiluj!) - otvechal latysh, ne povorachivayas'. - Davecha, tol'ko shto solnyshko palo, naletelo sinih na myzu i nevest' shto, slovno vesnoyu roj zhukov na sosnu. - Ne vidal li, otkuda shli sinie? - s bespokojstvom sprosil opyat' Vol'demar. - Otkol'? Da, kazhis', iz Aluksne*. ______________ * Latyshskoe nazvanie Marienburga. Vol'demar zadumalsya. On dogadyvalsya, chto prishedshie v Mencen shvedy prinadlezhali otryadu, vyshedshemu iz Marienburga vsledstvie puteshestvij cejgmejstera Vul'fa; on znal takzhe, chto russkij otryad dolzhen byl vskorosti yavit'sya pod Mencen, chtoby ne dopustit' krota vozvratit'sya v svoyu noru, i sprosil krest'yanina, ne slyhat' li ob zelenyh? Dolgo zhdal on otveta. Latyshu i razgovor byl v tyazhelyj trud. Vyruchit' ego reshilas' nakonec ego nezhnaya polovina i vernaya pomoshchnica. - CHut' bylo namnyas', - skazala ona, zevaya i potyagivayas', - katali oni s sinimi chertovy shary. S togo denechka ni gugu o nih, bratec, budto muhi pomerli v bab'e leto. - Ne zahodili l' k vam eshche nechayannye gosti? - V potaennost' tebe skazat', - prodolzhala hozyajka, - tolknulis' k nam pozavchera... - Staruha! a staruha! - zakrichal latysh. - Poves' yazyk na palku. - Beda nevest' kakaya! - prodolzhala supruga ego, kachaya golovoj. - CHaj, my ot starshiny ne s estu-sta dryan' vidali. Ne potach', bratec, vot vidish', pozavchera... V stenu zastuchali palkoj, i razdalsya so dvora zhalobnyj golos: - Gospodi Iisuse Hriste, syne bozhij, pomiluj nas! Budto kipyatkom obdalo serdce Vol'demara. Golos etot ob®yasnil emu totchas, kto byl zloj duh, ego nedavno presledovavshij; v etom golose prochel on celuyu starinnuyu povest', kotoruyu neschastnyj hotel by zabyt' naveki. - Nu, zavyli, okayannye! - zakrichala starushka s neudovol'stviem; potom, naklonivshis' nazad k mladshemu stranniku, prisovokupila shepotom: - Oni-to i est', moj rodnoj! vse o tebe posproshali; vidno, taka luna nashla! Ne bylo zova novym gostyam, ne bylo i otkaza; no bez togo i drugogo voshli oni v izbu. |to byli russkie raskol'niki. Vperedi brel sutulovatyj starichok; v glazah ego iz-pod gustyh sedyh brovej prosvechivala radost'. Za nim sledoval chernec s uzhimkami smireniya. Troe surovyh muzhikov, pri toporah i fonare za poyasom, ostanovilis' u dveri. Starichok, kryahtya, sel na pustuyu skamejku, prochital shepotom molitvu, potom, obshariv sverkayushchimi, krovavymi glazami vo vseh uglah, ostanovil ih s uzhasom na Vol'demare, medlenno, tri raza perekrestilsya dvuperstnym znameniem i voskliknul: - S nami krestnaya sila! Vladimir! tebya li ochi moi vidyat? - Da, knyaz' Andrej Myshitskij! - otvechal s tverdostiyu Vladimir (tak budem zvat' ego s etogo vremeni). - Nakonec-to ty nashel svoyu zhertvu. Andrej Denisov (ibo eto on byl) obratilsya k svoim sputnikam. V odnom iz nih, chernece, legko nam uznat' Avraama. Starik prikazal im otojti neskol'ko ot hizhiny, odnomu stat' na strazhe, drugim lech' otdohnut', chto nemedlenno i s podobostrastiem vypolnili oni, isklyuchaya Avraama, kotoryj vozvratilsya prislushivat' skvoz' stenku. Sam hozyain, ne zabotyas' o gostyah, ushel spat' na zhitnicu. Opirayas' na posoh obeimi rukami i na nih podborodkom, osenennym pushistoyu borodoj, sidel slepec. Ne znaya, kto govoril s ego tovarishchem, i ne ponimaya yazyka ih, on v zvukah ih razgovora, kotoromu stepeni strastej davali razlichnuyu silu, lovil dlya sebya blizkij smysl i vernye obrazy. V sobesednike svoego druga videl on urodlivogo, lukavogo starichishku s rogami; postigal, chto etot bes - hranitel' tajny, raspolagavshej sud'boyu Vladimira, i potomu strah, grust' i negodovanie poperemenno otzyvalis' na lice svyatogo starca, kak na klavishah raznoobraznye zvuki ravno pechal'noj pesni. Tovarishch ego hotel kazat'sya tverdym; odnako zh zametno bylo, chto v pryamoj dub udaril grom; on stoyal eshche pryamo, no, sozhzhennyj ognem nebesnym, predstavlyal tol'ko ostov prezhnego svoego velichiya. Guby neschastnogo pomertveli; dva bagrovye pyatna, podobnye tem, kakie vidim u chahotnyh, vystupili na ego shchekah; glaza ego goreli tusklym plamenem: vse v nem skazyvalo, chto poyavlenie nechayannogo gostya ubilo ego nadezhdy. Pryamo protiv nego sidel eresiarh. Po udovol'stviyu, pronicavshemu v glazah ego skvoz' obolochku sozhaleniya, vidno bylo, chto on pojmal zhertvu, dolgoe vremya ot nego uskol'zavshuyu. Ona v setyah ego; trudno, mozhet byt', nevozmozhno ej vyrvat'sya iz nih; no lukavyj pokazyval, chto ona svobodna i chto ot nee samoj zavisit byt' zarezannoj ili belym svetom naslazhdat'sya. Ne o blage Vladimira hlopotal on, no o tom, chtoby ugodit' svoim strastyam i otchasti svoej pokrovitel'nice. Mezhdu tem on pokazyval, chto schastiyu drugih zhertvuet soboyu. Andrej Denisov ne prostoj raskol'nik. Iz rodu knyazej Myshitskih{325}, nauchennyj iskusstvu krasnorechiya v Kievskoj akademii i vsem priemam uhishchrennoj politiki pri dvore kovarnoj Sofii, kotoroj byl on dostojnym lyubimcem, umevshij postavit' sebya na stepen' patriarha pomorskih raskol'nikov, on znal ochen' horosho, s kem imeet delo, i potomu opravlyal svoe licemerie, vlastolyubie i vrazhdu k rodu Naryshkinyh v sladkuyu, vitievatuyu rech', v chuvstva lyubvi, priznatel'nosti i svyatosti. Prisoedinite k etoj gruppe lico hozyajki, na kotorom svet ot goryashchej luchiny ozaryal vpolne glupost', neudovletvorennoe lyubopytstvo i po vremenam sozhalenie o molodom strannike, po-vidimomu obizhaemom. Nesko