Ivan Le. Hmel'nickij. Kniga pervaya ----------------------------------------------------------------------- Avtoriz.per. s ukr. - K.Trofimov. M., "Sovetskij pisatel'", 1974. OCR & spellcheck by HarryFan, 4 January 2002 ----------------------------------------------------------------------- CHASTX PERVAYA. BOGDAN 1 V etu predobedennuyu poru pesok chigirinskih ulic uzhe byl nagret solnechnymi luchami. S utra nad Tyas'minom stoyal prozrachnyj tuman i rovno, spokojno dyshala eshche ne probudivshayasya ot sna reka. Povsyudu byl prazdnichnyj pokoj. Lyudi vozvrashchalis' iz cerkvi, posle obedni, domoj, kazalos', umirotvorennye. No gluboko v dushe oni zataili gor'kuyu obidu, nevznachaj proskal'zyvavshuyu v razgovore s sosedyami. Naskoro poobedav, oni toropilis' na ploshchad', lezhavshuyu u podnozhiya holma. Tam dvoe slepyh kazakov-kobzarej peli dumy o dole lyudskoj, o vosstavshem russkom narode, prizyvali pomoch' emu: "Gej, tam Ivan Bolotnikov put' probivaet, pobratimstvo slavnoe s Nalivajko proslavlyaet!.." Lyudi lyubili slushat' kobzarej, etih provozvestnikov pravdy. Esli oni i ne nauchat, gde mozhno najti schast'e, a gde utratit' ego, to hot' rasskazhut v svoih dumah o tom, chto tvoritsya na svete, kuda klonit svoi golovy pravoslavnyj narod. Kobzari, kak vol'nye pticy, brodyat po miru, peresekayut stepi i morya, chutko vnimayut recham lyudskim i v svoih smelyh i pravdivyh dumah rasskazyvayut o vidennom, slyshannom, o tom, chto bylo i chto nynche trevozhit chelovecheskie dushi!.. Sredi kazakov hodila molva o polkovnike koronnyh vojsk, byvshem kazake, peremetnuvshemsya v stan vraga. Predal on Severina Nalivajko i za izmenu narodnomu vosstaniyu poluchil ot korolya dvoryanskij titul, prinyal katolichestvo i huzhe nastoyashchego pana osadnika [osadniki - kolonisty, poselency], pol'skogo shlyahticha, izdevaetsya nad ukraincami. V etot teplyj prazdnichnyj den' priehal on v CHigirin iskat' sredi ego poselencev kazakov, prinimavshih uchastie v proshlogodnem morskom pohode i razgromivshih turok u Varny. Zachem? Nagonit li tol'ko strah na lyudej da postoem nadoest, ili karat' budet? Skazyvayut, ishchet YAcka, rassprashivaet o nem u chigirincev... Na krutom beregu Tyas'mina odinoko stoyal podrostok dvenadcati-trinadcati let. Kak vidno, on chuvstvoval sebya chuzhim v etom krayu. Deti kazakov i poselencev storonilis' ego. On ne stol'ko slushal dumy kobzarej o tom, kak "...na nashej slavnoj Ukraine byvali strashnye godiny ispytanij", skol'ko prismatrivalsya k slushavshim ih lyudyam. Vokrug kobzarej, sidevshih u podnozhiya holma, tolpilis' veselye chigirincy. Odni uzhe napravlyalis' domoj, drugie podhodili k kobzaryam i klali v ih lukoshko svoe skromnoe podayanie. A byvalo, kakoj-nibud' kazak, priblizivshis' k slepcam, sheptal im chto-to, te kivali v otvet, i on udalyalsya. Mal'chik zametil, chto lyudi s osobennym vnimaniem prislushivalis' k kobzarskim dumam o Nalivajko, peregovarivalis' o chem-to mezhdu soboj, sokrushenno kachaya golovami. Podrostok byl hudoshchav, vysokogo rosta; ego zagoreloe ot solnca i vetra vesnushchatoe lico bylo eshche sovsem yunym, hotya on daleko ne po-detski, ser'ezno i vnimatel'no, nablyudal za vsem, chto proishodilo vokrug. Po vneshnemu vidu on otlichalsya ot tolpivshihsya vozle kobzarej detej chigirinskih kazakov i meshchan. Te v bol'shinstve svoem byli bez shtanishek, v dlinnyh polotnyanyh sorochkah, tak chto poroj trudno bylo otlichit' mal'chikov ot devochek. A podrostok nosil sorochku iz tonkoj, nedomotkanoj materii i koroten'kie shtanishki iz bordovogo barhata, s poyasom, ukrashennym bol'shoj blestyashchej blyahoj. On ponimal, chto imenno eta blyaha vyzyvala u mal'chishek zavist' i nepriyaznennoe chuvstvo. Kazhdyj raz, kogda on pytalsya priblizit'sya, oni nasmehalis' nad nim, pokazyvali yazyki. I mal'chik staralsya prikryt' to odnoj, to drugoj rukoj etot predmet zavisti. On znal, chto blyaha i barhatnye shtanishki, kak dar bozhij, suzhdeny emu, synu uryadnika [uryadnik - chinovnik, sluzhashchij, dolzhnostnoe lico] starostva. No ved' sredi etih rebyat est' horoshie i sil'nye: oni von kak legko pereplyvayut Tyas'min s odnogo berega na drugoj! Emu tak hotelos' byt' vmeste s nimi v tolpe, okruzhavshej kobzarej, vmeste vzobrat'sya na kryshu kreposti, stoyavshej na holme, da pogonyat' svinku [vid lapty]. I mal'chik eshche nastojchivee pryatal blyahu. On dazhe ne zametil, otkuda poyavilsya otryad pol'skih zholnerov. Vo glave ehal nadmennyj polkovnik na porodistom gnedom kone, on, kak pokazalos' mal'chiku, svysoka i prenebrezhitel'no posmatrival na chigirincev, tolpivshihsya vozle kobzarej. Nesmotrya na zharu, na nem byla roskoshnaya kereya [plashch (ukr.)], slovno popona spuskavshayasya s zhirnogo krupa konya. Kobzari umolkli bylo. No kogda vysokomernyj polkovnik rezkim dvizheniem ruki sbrosil kereyu i soskochil s konya, peredav povod'ya usluzhlivomu uryadniku, slepcy snova zapeli pesnyu, teper' uzhe veseluyu. Im stali podpevat' okruzhavshie ih kazaki i meshchane. Tolpa rasstupilas', davaya prohod polkovniku. V usatom vsadnike, kotoromu polkovnik peredal svoego konya, mal'chik uznal svoego otca i napravilsya k nemu. No ne uspel on podbezhat' k tolpe, kak penie umolklo i tut zhe razdalsya neozhidannyj krik. Okruzhivshie kobzarej lyudi vskolyhnulis', splotilis' tesnee, obrazovav moguchuyu chelovecheskuyu stenu, cherez kotoruyu trudno probit'sya dazhe samomu lovkomu mal'chiku. A zatem eta dvizhushchayasya massa zagudela, pokachnulas' i raspalas' - chigirincy brosilis' vrassypnuyu. A otchayannyj krik ne smolkal. Tak mog krichat' tol'ko chelovek, razluchaemyj s zhizn'yu... Ne pomnya sebya, nichego ne strashas' - ved' zdes' sredi zholnerov nahodilsya ego otec, - mal'chik probralsya v poredevshej tolpe tuda, otkuda ishodil strashnyj, pugayushchij zvuk. Vnezapno vopl' zamer, oborvalsya. V dorozhnoj pyli, neestestvenno skorchivshis', lezhal nadmennyj polkovnik zholnerov. Lico ego posinelo, yazyk vyvalilsya izo rta i kasalsya peska. Mal'chik srazu ponyal, chto polkovnik uzhe mertv... Tut zhe, ryadom, dvoe zholnerov i ego otec vozilis' s kakim-to dyuzhim muzhikom, pal'cy obeih ruk kotorogo vse eshche byli skryucheny. Ne ostavalos' somneniya v tom, chto imenno on zadushil polkovnika koronnyh vojsk. Vyryvayas' iz ruk zholnerov, on pytalsya podnyat'sya s zemli. Lopnuvshaya po shvam polotnyanaya sorochka ogolila krasnoe, v krovopodtekah, plecho. Tolstyj kazachij oseledec svisal s golovy na glaza. Kazak nakonec vypryamilsya - on byl slep. Mal'chik srazu zhe uznal v nem odnogo iz kobzarej - togo, chto pomolozhe. V poslednie dni po utram on i ego tovarishch chasto prohodili cherez ih hutor i smeyalis', razgovarivaya so svoim malen'kim povodyrem... Slepoj povernulsya v storonu holma i zakrichal vo ves' golos: - Martynko, ditya moe! Rasti na gore panam... Netrudno bylo dogadat'sya, chto slepoj obrashchalsya k mal'chiku-povodyryu, uspevshemu ubezhat' so vtorym, bolee pozhilym kobzarem. I syn uryadnika brosilsya skvoz' tolpu v tu storonu, kuda povernulsya slepoj. Emu zahotelos' dognat' Martynka. Vdol' holma izvivalas' tropinka, teryavshayasya v kustarnike. Sprava reka Tyas'min nesla svoi burnye vody, vyryvayas' iz ob®yatij gustogo, neprohodimogo kustarnika i peleny tumana, visevshego nad zaroslyami. Mal'chiku ne udalos' nastich' Martynka. A kak bylo by horosho pojmat' ego! Navernoe, on, zryachij, i soobshchil kobzaryam o tom, chto k nim pod®ehal otryad zholnerov. Ved' sam slepoj ne mog uznat', chto polkovnik ryadom i ego mozhno shvatit' za gorlo?.. On uzhe vstrechal etogo povodyrya. Malen'kij vos'miletnij nevzrachnyj mal'chugan, v odnoj rubahe, bez shtanov. Vot pojmat' by takogo i... Mal'chik zadumalsya nad tem, kak by on nakazal etogo malen'kogo prestupnika. A tolpa redela, prazdnichno raznaryazhennye lyudi pokidali eto strashnoe mesto. K udivleniyu mal'chika, lyudi s otvrashcheniem smotreli na mertveca s vyvalivshimsya sinim, gryaznym yazykom, ne proyavlyaya nikakoj zhalosti k nemu i ne osuzhdaya slepogo kazaka. Naoborot, zhenshchiny posmelee dazhe stydili zholnerov za to, chto te "slepomu bednyage svyazali verevkami ruki". "Slepogo bednyagu", bosogo, v izodrannoj sorochke, no po-prezhnemu groznogo, s vysoko podnyatoj golovoj, uvodili ot mesta, gde on zadushil polkovnika. Za ploshchad'yu, na krutom beregu reki, stoyala pridorozhnaya, eshche sovsem novaya kamennaya korchma, postroennaya kogda-to Feodosiem CHigirinym. Teper' ona prinadlezhala Danilovichu - chigirinskomu staroste, i ee arendoval lovkij shinkar', zhivshij gde-to vozle ZHolkvy. Pan Danilovich ustupil emu tol'ko nebol'shoj domik s kamennym podvalom, a bol'shoj dom, stoyavshij ryadom, zanyal pod starostvo. Tuda zholnery i poveli korenastogo slepogo kobzarya. Otec mal'chika, uryadnik CHigirinskogo starostva, ostalsya vozle trupa, nakryl ego kereej, ostavlennoj na sedle gnedogo konya. - Papa, - obratilsya mal'chik k otcu bol'she dlya togo, chtoby pokazat' prisutstvuyushchim rebyatam, kakoj bol'shoj nachal'nik ego otec, - za chto on ego? |to polkovnik, papa? - Uhodi, Zinovij, domoj. Siyu zhe minutu... Brodish' tut sredi tolpy vot etih soplivyh nalivajkovcev sorvancov... Puka, vy, golopuzye, marsh k svoim materyam! Ne to velyu zholneram... - A vy poprobujte!.. Von svoego mazunchika s blestyashchej blyahoj na puze progonite k mame. "Sorvancy"... - otozvalsya kto-to iz rebyat, peredraznivaya uryadnika, govorivshego s pol'skim akcentom. - Ha-ha-ha!.. K mamke v pazushku!.. - hohotali rebyata. Zinovij rasteryanno oglyadyvalsya vokrug. Emu nado idti domoj, a put' pregrazhdaet tolpa zadiristyh mal'chishek. On eshche ne soznaval, chem imenno eti rebyata privlekli ego, vyzyvaya nechto pohozhee na zavist'. No on ponyal, chto ne dolzhen uronit' svoego dostoinstva v ih glazah. I tut zhe dvinulsya pryamo na nih. Dazhe ruku ubral s blyahi i, ne vykazyvaya ni malejshego kolebaniya, molcha napravilsya k tolpe, posmatrivaya slegka prishchurennymi glazami to v odnu, to v druguyu storonu. Hohot srazu oborvalsya. Mal'chishki, sbivshis' v kuchu, postepenno otstupali k reke. Reshitel'nost' syna uryadnika privela ih v zameshatel'stvo. Oni rasstupilis' i dali Zinoviyu prohod, iskosa poglyadyvaya na ego otca, stoyavshego vozle trupa. 2 Vo dvore CHigirinskogo starostva stoyali na privyazi neskol'ko loshadej. Sredi osedlannyh konej, na kotoryh dzhury [kazackij sluga, posyl'nyj] ezdili, vypolnyaya porucheniya uryadnika, nahodilsya i Karyj, zherebchik Zinoviya. Mal'chik otvyazal ego i vyvel na seredinu dvora, k kolodcu, vozle kotorogo na kamennyh uporah stoyalo bol'shoe derevyannoe koryto. On vsegda pol'zovalsya im, chtoby s nego vskochit' v tatarskoe sedlo, na svoego rezvogo zherebchika. V eto vremya vo dvor voshel otec v soprovozhdenii dvuh zholnerov i dvuh kazakov. "Navernoe, goncy poedut k podstaroste v Korsun'", - podumal Zinovij, davaya konyu napit'sya. Otec skazal chto-to zholneram i podoshel k synu. Molcha pomog Zinoviyu vznuzdat' Karogo i sest' v sedlo. - Poedesh' po verhnej doroge, a to u Tyas'mina eshche ispugat' mogut. Raspustilis' lyudi... - Batya, ego zdes', v CHigirine, na kol posadyat? - ne uderzhalsya mal'chik, chtoby ne sprosit' otca o takom interesnom sobytii. - |to ne detskogo uma delo, poezzhaj-ka poskoree, - ozabochenno, no vneshne dovol'no spokojno otvetil otec, otvodya konya Zinoviya ot koryta. - YAsno, chto ne detskogo uma delo, vzroslye budut kaznit'. No vse zhe interesno... Von te "sorvancy nalivajki", navernoe, uvidyat... Batya, a kto takoj Nalivajko? Otec nastorozhenno oglyanulsya, potom gnevno posmotrel na syna i prosheptal: - A nu-ka, zhivee poezzhaj k materi! Ish' zahotelos' na kazn' nalivajkovca posmotret'... I bez tebya obojdetsya! Da smotri mne - so dvora ni shagu!.. Ot udara nagajki kon' vstal na dyby, no mal'chik, uzhe opytnyj naezdnik, tol'ko krepko vcepilsya v zagrivok. Vyehav za vorota, on prishporil zherebchika. Tot chto est' sily poskakal po doroge na vzgor'e, slovno rasplastavshis' nad zemlej. Karyj horosho znal etu dorogu, im ne nuzhno bylo upravlyat'. Uzhe vysoko na holme, kogda CHigirin ostalsya pozadi v loshchine i mal'chik byl uveren, chto otec ne nablyudaet za nim, on priderzhal razognavshegosya konya. Vokrug holmy, glubokie ovragi, pereleski, a on odin edet po etoj doroge. "Raspustilis' lyudi, - govorit otec. - U Tyas'mina eshche ispugat' mogut". A zdes'? Razve von v tom glubokom ovrage ili gustom kustarnike nel'zya spryatat'sya i potom ispugat'? O, eshche i kak! No pochemu imenno segodnya, kogda okolo samogo upravleniya starostvom slepoj kobzar' dushit koronnogo polkovnika, kto-to dolzhen ispugat' ego? Mnogo raz on ezdil po etoj doroge vmeste s otcom, s kazakom ili odin, kak segodnya... "Da smotri mne - so dvora ni shagu!" - vspomnil on slova, skazannye otcom. Interesno, lyubyat li chigirinskie rebyata svoih otcov-kazakov, kogda oni vot tak vorchat na nih? A mozhet byt', na kazackih detej tak ne vorchat? "Raspustilis' lyudi", - teper' im nekogda vorchat' na etih "sorvancov"... Neskol'ko vozbuzhdennyj proisshestviem na ploshchadi, a potom gnevom otca i bystroj verhovoj ezdoj, mal'chik inymi glazami smotrel na zelenye bugorki volnistogo kovylya, peremezhavshiesya s yarko-zheltymi, svetlo-rozovymi, sinimi cvetami, s vozvyshayushchimisya nad nimi ogromnymi fioletovymi golovkami chertopoloha. Kazalos', chto vse vokrug zvenit, i pylaet, i dyshit aromatami moguchej prirody... A vdali, tochno zaplaty, zhivopisno vyrisovyvalis' posevy cvetushchej rzhi idi belesoj rannej grechihi; Poroj poyavlyalis' tam so svoimi stadami odinokie pastuhi. Pochemu prezhde mal'chik ne obrashchal na nih vnimaniya? I pochemu imenno v voskresen'e, v prazdnik, tak opusteli dorogi? YUnyj vsadnik vspomnil malen'kogo Martynka. Da, v takih prostorah svobodno mozhno ukryt'sya ot celoj sotni zholnerov. A nuzhno li voobshche pryatat'sya... kazaku v sobstvennom dome?.. Vot by vstretit'sya zdes' s Martynkom. Navernoe, malen'kij povodyr' ne stal by pryatat'sya ot bezoruzhnogo vsadnika. A u Martynka mozhno bylo by koe-chto uznat': kobzari ved' vse emu rasskazyvayut. No vse zhe, za chto oni zadushili polkovnika? Polkovnika!.. Slepye kaleki radi kuska hleba na ploshchadyah razvlekayut lyudej v dni prazdnikov... Na vernuyu smert' shel kobzar'!.. I vdrug kraska styda zalila Zinoviyu lico: prilichestvuet li emu, synu uryadnika starostva, rassprashivat' kakogo-to mal'chishku, povodyrya? "Raspustilis' lyudi"... A kobzari - tozhe "narod"? Tot, chto "raspustilsya"? Im izvestno vse, chto tvoritsya na svete! Slepoj ne pozhalel polkovnika, sredi bela dnya zadushil ego! Mal'chik snova prishporil konya, nedoverchivo poglyadyvaya na zarosli v ovragah, gde, rezvyas', strekotali soroki. On vdrug podumal o materi - uzh ona-to rasskazhet emu obo vsem! A mat', konechno, znaet bol'she, chem kakoj-nibud' soplivyj povodyr'... I on eshche bystree poskakal domoj. 3 Mat'. Ej shel tol'ko tridcat' pervyj. Postoyannaya zadumchivost', davnyaya bor'ba chuvstv otrazhalis' v glubine ee karih, vsegda dobryh i v to zhe vremya vyrazhayushchih nepokolebimuyu reshitel'nost' glaz. Ona, kak osuzhdennaya, zhdushchaya vsyu svoyu zhizn' udobnogo sluchaya, chtoby otomstit' za nespravedlivyj prigovor, prismatrivalas', terpela, no ne skladyvala oruzhiya... Roditeli Matreny, zhivshie v Pereyaslave, ochen' rano vydali ee zamuzh za lovkogo uryadnika, sluzhivshego v imenii nedavno poyavivshegosya v etih mestah pana ZHolkevskogo. Matrena mechtala o drugom suzhenom, ravnom ej kazake, no ne posmela oslushat'sya roditelej. K tomu zhe svoej vneshnost'yu uryadnik niskol'ko ne ustupal samym krasivym kazakam. Mihajlo, rodom iz Hmel'nika, nachavshij svoyu sluzhbu u getmana Stanislava ZHolkevskogo eshche v ZHolkve, privyk k sem'e svoego pana i privyazalsya k ego detyam. Osoboj ego simpatiej pol'zovalas' chetyrnadcatiletnyaya doch' hozyaina Sof'ya. Ne imeya nikakih durnyh myslej, sil'nyj yunosha nosil etu zhivuyu, veseluyu devochku na rukah, hodil s nej kupat'sya na prud, uchil plavat', derzha ee v vode na svoej moguchej ruke. A devochka s techeniem vremeni prevrashchalas' v ocharovatel'nuyu devushku. Ona chasto priezzhala k otcu v Pereyaslav, v ego novoe imenie. Otec stal zamechat', chto ona byla ne bezrazlichna k vidnomu, krasivomu uryadniku. Blagorazumnyj getman togda i posovetoval Hmel'nickomu nemedlenno zhenit'sya. V Pereyaslave trudno bylo najti obednevshuyu pol'skuyu dvoryanku, i ZHolkevskij s radost'yu razreshil Mihajlu Hmel'nickomu zhenit'sya na docheri pereyaslavskogo kazaka. Matrene ne byl protiven krasivyj Mihajlo, starshe ee shest'yu-sem'yu godami. K tomu zhe otcu Matreny, kotoryj vmeste s Kosinskim voeval protiv knyazya Ostrozhskogo, nuzhno bylo vo chto by to ni stalo porodnit'sya s voevodskim sluzhashchim i etim uprochit' svoe shatkoe polozhenie. Ved' nesprosta vo vremya vseobshchej perepisi reestrovyh kazakov v Pereyaslave doverennye ZHolkevskogo rassprashivali u otca Matreny: ne prinimal li on uchastiya v boyah pod Beloj Cerkov'yu vmeste s Nalivajko? Posle zhenit'by Mihajla Hmel'nickogo starogo getmana perestali volnovat' domashnie dela. Pravda, Sof'ya dolgo plakala i grustila. Sam zhe getman nikogda ne zasizhivalsya doma. Dlya polnogo spokojstviya on naznachil Hmel'nickogo uryadnikom v Zvenigorodku i tol'ko cherez tri goda vozvratil ni v chem ne povinnogo cheloveka iz etoj ssylki. Odnako v Pereyaslav, gde u nego bylo uzhe sobstvennoe podvor'e i novyj dom na beregu reki Trubezh, Hmel'nickij ne vernulsya. Getman perevel ego vmeste s sem'ej na sluzhbu v CHerkassy. V to vremya CHerkassy byli centrom krupnogo starostva, prinadlezhavshego knyaz'yam Vishneveckim. V etom torgovom gorode u getmana ZHolkevskogo byli svoi kommercheskie predpriyatiya, dlya ohrany kotoryh on i napravil nebol'shoj otryad kazakov vo glave s Hmel'nickim. Kogda zhe Stanislav ZHolkevskij vydal svoyu lyubimuyu doch' Sof'yu zamuzh za odesskogo shlyahticha YAna Danilovicha, otdav ej v pridanoe svoi pereyaslavskie, korsunskie i chigirinskie vladeniya, priobretennye im posle "usmireniya" nalivajkovcev, Mihajlo Hmel'nickij, kak chast' pridanogo Sof'i, tozhe pereshel k novomu hozyainu, staroste Danilovichu. |to bylo nastoyashchim ispytaniem dlya molodoj chety Hmel'nickih, u kotoryh uzhe byl devyatiletnij syn Zinovij. Revnivyj shlyahtich Danilovich uznal, chto ego molodaya zhena, rukovodstvuyas' kakimi-to osobymi lichnymi simpatiyami, nastoyala na tom, chtoby otec vmeste s cherkasskimi vladeniyami peredal ej i chernousogo, statnogo uryadnika Hmel'nickogo. Togda on reshil napravit' Hmel'nickogo dlya kolonizacii novogo, CHigirinskogo starostva, nahodivshegosya na samoj opasnoj yuzhnoj granice. CHtoby smyagchit' etu vysylku predpolagaemogo "lyubovnika" svoej molodoj ekzal'tirovannoj zheny, staryj muzh vydal Hmel'nickomu gramotu na vladenie novym hutorom i klochkom zemli vozle reki Tyas'min. Danilovich razreshil samomu Hmel'nickomu vybrat' mesto poseleniya. Po sushchestvu, eto byla bezvozvratnaya ssylka, zakreplennaya melkoj sobstvennost'yu - hutorom, Matrena nazvala ego Subbotovom v chest' poslednego dnya nedeli, kotoryj okazalsya i poslednim svobodnym dnem ee molodoj zhizni. Hutor etot vselyal v dushu molodogo sobstvennika nadezhdu - poluchit' vposledstvii ot korolya dvoryanskij titul i privilegii. Pereehav v CHigirin, Hmel'nickij poselilsya na zabroshennom podvor'e, konfiskovannom eshche starostoj Vishneveckim kak vymorochnoe vladenie pogibshego zaporozhca. Novyj hozyain otremontiroval postrojki, rasshiril sad, zavel bol'shuyu paseku. On podderzhival poselencev, prihodivshih na hutor, ne pritesnyal i ne obizhal ih. Svoyu zhenu Mihajlo uvazhal. Matrena prizhilas' na novom meste i, pogloshchennaya zabotami o svoem lyubimom syne, slovno i zabyla o Pereyaslave: ej nekogda bylo toskovat' po rodnoj storone - ona obzhivalas' na novom meste, zavodila znakomstva s sosedyami. Vmeste s tem ona nikogda ne zabyvala o tom, chto yavlyaetsya docher'yu hrabrogo kazaka, kotoryj dralsya v boyah pod Pyatkoj ryadom s zaporozhskim polkovnikom Nechiporom, a pod Beloj Cerkov'yu zashchishchal Nalivajko i poluchil ranu... Matrena ne raz slyshala, kak ee otec s gordost'yu rasskazyval molodym kazakam ob etih boyah, i sama im gordilas'. Ee radovalo, chto, izbrav svoim muzhem slugu takogo vsesil'nogo magnata-voevody, kak Stanislav ZHolkevskij, ona spasla otca ot kary, emu grozivshej. Matrena ochen' lyubila svoego syna Zinoviya. On ros na ee glazah smelym, lyuboznatel'nym; kak vzroslyj, po-kazacki liho ezdil na kone. Stanet li mal'chik v budushchem sluzhilym chelovekom, kak togo hochet otec, ob etom Matrena ne dumala. No ona gluboko verila v to, chto ee syn budet kazackim sotnikom, i, kak mogla, gotovila ego k etomu... Zinovij zastal svoyu mat' v sadu. Uvidev raskrasnevshegosya ot bystroj ezdy syna, Matrena poshla emu navstrechu. - Naezdilsya, Zin'ko, tak, chto i hodit', navernoe, bol'no? - sprosila ona, podhodya k synu. - Da gde tam bol'no! YA, mama, na svoem kone za odin den' vse okrestnosti zdes' iz®ezdil by! K bol'shoj radosti materi, eto byla pravda. Ona ne raz slyhala dobrye otzyvy otca, hvalivshego syna za vynoslivost', da i sama chuvstvovala eto svoim materinskim serdcem. - Kazak! Moj kazachok... - laskovo govorila ona, napravlyayas' s Zinoviem po sadovoj dorozhke k domu. - Navernoe, progolodalsya, synok? Pojdem, devushki dadut nam poobedat', ya ved' tozhe ne ela, dozhidayas' tebya. Zinovij s radost'yu prinimal lasku materi, on lyubil ee tak zhe nezhno, kak i ona ego. Vdrug on ostanovilsya i zadumchivo skazal: - Kazak, kazak... Kakoj iz menya, mal'chishki, kazak?.. A rasskazhesh', mama? - O chem? - Rasskazhi, rasskazhi, mamusya!.. Rasskazhi mne: kto takoj Nalivajko? On kazak? Matrena dazhe otshatnulas' ot syna, no srazu zhe shvatila ego za ruku, prityanula k sebe. Ispuganno, slovno kakaya-to prestupnica, oglyadelas' vokrug, hot' i nahodilas' v sobstvennom sadu. Gustye brovi ee pochti somknulis' na perenosice, prorezav lob glubokoj vertikal'noj morshchinoj. Kazalos', ona ne znaet, chto otvetit' synu. - CHto eto tebe vdrug vzbrelo v golovu? Kakoj Nalivajko? - sprosila s trevogoj Matrena posle minutnogo razdum'ya. - V CHigirine otec branil kazackih detej: "Nalivajki, govorit, soplivye rastut... Raspustilis' lyudi..." - Nu i otchudil zhe tvoj otec: "Nalivajki soplivye"... - so smehom proiznesla Matrena, i morshchinki na ee lbu tut zhe razgladilis'. Odnako etot smeh eshche bol'she udivil mal'chika. Mat' smeyalas', a v glazah ee vse eshche otrazhalsya ispug, i ne naprasno. V ih dome nikto ne smel proiznesti imya Nalivajko. Da razve tol'ko v dome, - a na hutore, v CHigirine... V CHerkassah tol'ko za odno upominanie etogo imeni nadsmotrshchiki starosty hvatali bednyh lyudej, izbivali kiyami, sazhali v ostrog ili zastavlyali rabotat' u pana. Nekotoryh otpravlyali na poselenie v pogranichnuyu polosu, a reestrovyh kazakov nemedlenno isklyuchali iz korolevskogo reestra. - Melesh' kakoj-to vzdor, synok. Luchshe by rasskazal, chto ty videl segodnya v stepi. Takoj denek... No Zinovij shvatil tepluyu, takuyu rodnuyu ruku materi i osypal ee poceluyami. Potom, zaglyadyvaya v ee rasteryannye glaza, umolyayushche sprosil: - Mamochka, ya ved' horoshij u tebya. Segodnya tam takoe sluchilos'... - CHto sluchilos'? Poetomu ty i poehal domoj odin, bez otca? A chto zhe s otcom? - Nichego, - otvetil syn, vzdohnuv, i, prizhimayas' k plechu materi, tiho dobavil: - Kobzar' Kazackij, - mal'chik neprimetno kivnul golovoj v storonu okolicy hutora, - svoimi rukami zadushil pol'skogo polkovnika... U togo dazhe yazyk vysunulsya. - Bozhe moj!.. I ty videl? - Videl. No uzhe mertvogo. Eshche videl slepogo, kotoryj vyryvalsya iz ruk zholnerov. Sorochka u nego rvetsya, a on krichit: "Martynko, rasti na gore panam!.. Da sablyu Nalivajko voz'mi sebe..." Teper' ego dolzhny posadit' na kol [smertnaya kazn', primenyavshayasya v tu poru], no tatus' ne razreshil mne tam byt'. A etot Martynko i vpryam' soplivyj mal'chishka... - vzvolnovannym, drozhashchim golosom, perehodyashchim v shepot, govoril syn. - Nu, dovol'no, dovol'no. Devushkam, da i nikomu drugomu ob etom ni slova, a to dostanetsya nam ot otca... Mat' nezhno gladila golovu mal'chika, a sama zakusila gubu, chtoby ne zastonat'. Martynko-povodyr'... Tak eto zhe synok Melashki Semenihi, kotoryj vodit po starostvu Karpa Boguna i polkovnika Nechipora, raspevayushchih dumy pro Nalivajko. Kobzari podbivayut konnyh i peshih kazakov idti na Putivl', k Bolotnikovu, na pomoshch' vosstavshemu russkomu narodu... - Glupen'kij ty moj, slavnyj Zin'ko... - uspokaivala syna mat'. - Glupen'kij, glupen'kij... A vy nauchite! Kakoj-to mal'chishka parshivyj, soplivyj Martynko vse znaet, polkovnika zhizni lishili... a ya... glupen'kij. - Nu horosho, uspokojsya, syadem vot zdes', na brevne pod yablonej. Ty ne glupen'kij, net. Tol'ko... o tom, chto ya rasskazhu tebe o Nalivajko, nikomu ni slova. Za eto nakazyvayut... Bozhe moj, Karpo Bogun vse-taki dobilsya svoego. Dve nedeli vyslezhival ego... Nu horosho, horosho... Naprasno ya otpustila tebya segodnya s otcom v CHigirin... - No mama, vy ved' obeshchali... Mozhet, ya dolzhen pojmat' Martynka, chtoby ego tozhe posadili na kol vmeste s kobzarem... - CHto ty govorish', synok, uspokojsya. Martynko horoshij mal'chik, ya znayu ego mamu. Ee tozhe presledovali za svyaz' s Nalivajko, no ona ne raskaivaetsya; syn ee stal povodyrem u kobzarej, a muzh... Ee Semen vmeste s drugimi kazakami ushel za Putivl', k russkim, k Bolotnikovu. - I Nalivajko tam, mamusya? Matrena prizhala golovu syna k svoej grudi i tiho promolvila: - Nalivajko, Zin'ko, davno uzhe net v zhivyh. Vot eto byl kazak... bogatyr'! On borolsya s panami katolikami i s pol'skoj Koronoj za svobodu dlya nashego pravoslavnogo naroda. On hotel, chtoby chigirincy, cherkasscy, pereyaslavcy i zvenigorodcy sami, bez pol'skoj Korony, upravlyali svoej zemlej, chtoby ob®edinilis' s russkim, odnoj s nami very, narodom. On borolsya za to, chtoby kazhdyj obrabatyval zemlyu dlya svoej sem'i, dlya svoih lyudej, a ne dlya voevod-katolikov, koronnyh vojsk i shlyahty. Vot kakim byl Severin Nalivajko!.. V mednom byke sozhgli ego shlyahtichi i katoliki... - Tak oni, eti slepcy, navernoe, zashchishchayas', ubili polkovnika, kotoryj hotel zasadit' ih v ostrog za to, chto peli dumu o Nalivajko? - Nu konechno, moj slavnyj synok. Tot polkovnik nabrosilsya na nih, a kobzar', mozhet byt', hotel otomstit'... - Za chto, mama? - potoropilsya mal'chik. Matrena dazhe smutilas', pochuvstvovav, chto obmolvilas'. - Za chto? - vzdohnuv, peresprosila ona. Mal'chik podnyal golovu i posmotrel na mat'. U nee drozhali guby, goreli shcheki... - Ne budu bol'she sprashivat' tebya, mamusya... Ty opechalena... Tebe zhal' polkovnika? YA razyshchu Martynka, on mne vse rasskazhet. On ne zhaleet polkovnikov. - YA i sama rasskazhu, - snova vzdohnula ona. - A zhal' mne Nalivajko. Materi vseh zhaleyut. - I polkovnika, mama? - Da ya ved' ego ne videla, synok, a kobzarya znayu. |to pobratim Nalivajko i Ivana Bolotnikova. |tim dvum kazakam glaza vyzhgli za to, chto oni hodili spasat' Nalivajko. Mozhet, tot zhe koronnyj polkovnik i vyzhigal, razve ya znayu? Kak zhe ya mogu pechalit'sya po nem? I ona umolkla, zadumavshis'. A na zemlyu uzhe spuskalsya vecher, ischezli dlinnye teni ot topolej, sgustilis' sumerki. - Mama, - skazal Zinovij, dergaya mat' za rukav, - kogda zhe eto vse bylo, chto ya i ne znal?.. - Kogda eto bylo, synok? V tot den', kogda v Varshave iz raskalennogo na kostre mednogo byka razdalsya poslednij ston kaznimogo Nalivajko, v Pereyaslave, gde my togda zhili, prozvuchal tvoj pervyj v zhizni krik. V tot den' umer Nalivajko, a ty, moj mal'chik, rodilsya... 4 Nadvigalas' teplaya noch'. Za lesom, na zapade, eshche serelo nebo, a na vostoke, iz-za CHigirina, ono zatyagivalos' chernoj pelenoj. Poyavilis' pervye zvezdochki, vnachale po odnoj, a cherez minutu - slovno ih kto-to iz prigorshni vysypal - useyali oni pyatnami nebo, podcherkivaya temnotu nochi, smyagchaya sumerki. So storony Tyas'mina potyanulo svezhim veterkom, zakvakali lyagushki, i ih pereklichka razneslas' nad dvorom vdovy-kazachki Pushkarihi, zhivshej teper' tol'ko vdvoem so svoej nevestkoj Melashkoj. U vorot, opershis' na stvorku, stoyala staruha i pristal'no smotrela na tropinku, po kotoroj subbotovcy hodili napryamik v CHigirin. V temnote ona malo chto mogla razglyadet', k tomu zhe ot napryazheniya ee glaza slezilis'. Tochno rastayala v vechernih sumerkah shirokaya, krepko utoptannaya tropinka. Zatem i chernyj perelesok kak by utonul v nebe, slivshis' s miriadami malen'kih zvezdochek. A staruha vse stoyala, vsmatrivayas' v dal', protiraya rukavom glaza, budto ot etogo noch' mogla stat' svetlee. - Gde-to oni zanochuyut? - Tyazhko vzdohnuv, podumala vsluh ona. - Pogubyat ditya. I totchas uslyshala tihij oklik: - Babushka, babusya! |to vy? - Da ya zhe, ya, Martynushka, ditya ty nashe goremychnoe... - zaprichitala ona, ne povyshaya, odnako zhe, golosa. Iz nochnoj mgly, sovsem ne s toj storony, kuda smotrela staruha, vyskochil Martynko. On nyrnul v vorota, obhvatil rukami babushku, prizhalsya k nej, zasheptal skvoz' slezy: - Tiho, babusya, tiho... Gde mama? - CHto s toboj, moj milyj?.. Mama v hate s tetej Lukiej. Tetya bol'na, k nim nel'zya. A gde zhe... No Martynko ne doslushal. Uhvativ babushku za ruku, on potashchil ee ot vorot v glubinu temnogo, okutannogo mrakom dvora. - Dyadyu Karpa sejchas... ego uzhe, navernoe, i netu... - Martynko, chto ty melesh'? Gde dyadya Karpo, gde dedushka Nechipor? - dopytyvalas' staruha, tryasya mal'chika za plechi, slovno hotela razbudit' ego. - Dedushka Nechipor v lesu, vozle Tyas'mina. S nim eshche troe kazakov s chelnom... - A dyadya Karpo? V eto vremya skripnula dver' i na poroge poyavilas' Melashka. Ona tiho pozvala: - Mama! Mama, gde vy, idite v hatu, a ya tut postoyu... U Lukii nachalis' shvatki... - Oj, gospodi, beda... "Otche nash, izhe esi na nebesi..." Melasya, Martynko vot tut... "Da svyatitsya imya tvoe..." - Mama, bystree! Martynko, vse prishli?.. Vse troe prizhalis' drug k drugu v temnote. Martynko staralsya shepotom rasskazat' chto-to materi, no ego dushil plach. Melashka s trudom razobrala, chto "polkovnika Zabludovskogo vse-taki zadushili...". Vdrug razdalsya dusherazdirayushchij krik rozhenicy, i staruha brosilas' v hatu, ponimaya, chto sejchas ona tam nuzhnee. Melashka, prisev na zavalinke, nakonec nemnogo uspokoila syna i vse ot nego uznala. Ona zadumalas'... Znachit, slepoj kobzar' Karpo Bogun vse-taki dobilsya svoego, zadushil Ostapa Zabludu, no i sam popal v bedu. Da eshche v takoj den'... ZHena rodit, a emu, otcu etogo neschastnogo dityati, ugrozhaet smert' na kolu. Sirotoj roditsya vtoroj rebenok Karpa Boguna... 5 Vladelec hutora Subbotovo Mihajlo Hmel'nickij v soprovozhdenii chetyreh kazakov iz sotni CHigirinskogo starostva priehal domoj pozdno noch'yu. Priehal neveselyj, ustalyj i zloj. Kazakov on otoslal, konya otdal dvorovomu dzhure i, kazalos', sam sebe nenuzhnym stal. Nado bylo sorvat' na kom-nibud' zlo. No na kom? Takoj prostornyj mir, i tak tesno v nem... Uvidev v bol'shoj komnate svet, Mihajlo napravilsya k zhene, kotoraya vsegda umela uspokoit' ego laskovym slovom. On shel v krajne ugnetennom nastroenii, udaryaya po golenishchu sapoga slozhennoj nagajkoj. Prichiniv sebe bol', razozlilsya eshche bol'she. Emu bylo ne po sebe: on chuvstvoval sebya vinovatym pered zhenoj, laskovoj i umnoj zhenshchinoj, i eto trevozhilo ego bol'she vsego. Pravda, ona ne shlyahetskogo roda, a kazachka. Verno i to, chto ee otec uchastvoval v vosstanii ukrainskih pospolityh krest'yan i s rannego detstva vmeste s pravoslavnoj veroj ej privivalas' vera v osvobozhdenie Ukrainy ot inozemnogo gneta. Matrena i ponyne hranit v svoem serdce etu veru i dorozhit eyu, kak svyatynej. Ona mechtaet o tom, chtoby ee lyubimyj syn Zinovij stal kazackim sotnikom. CHto eto - proyavlenie dochernej lyubvi k otcu ili nechto inoe? Za gody ih supruzheskoj zhizni Mihajlo ne raz chuvstvoval ugryzeniya sovesti iz-za togo, chto ne vypolnil dannogo ej pered obrucheniem obeshchaniya. Molodaya i krasivaya Matrena ugovarivala ego togda poselit'sya v Pereyaslave, s detstva znakomom, dorogom krayu, gde ona zhila so svoimi lyubimymi roditelyami. Mihajlo obeshchal ej eto, buduchi uverennym, chto ostanetsya sluzhit' v pereyaslavskom imenii magnata ZHolkevskogo. No uzhe posle rozhdeniya rebenka Matrene prishlos' rasstat'sya s otcom i mater'yu, rasprostit'sya s rodnym Pereyaslavom i pereehat' v Zvenigorodku. Mechtavshej o vozvrashchenii v Pereyaslav, eshche ne uspevshej privyknut' k utopayushchej v zeleni vishnevyh sadov Zvenigorodke, ej snova prishlos' pereehat' v CHerkassy. Ona sovsem zagrustila i, chtoby uspokoit' sebya, chasto hodila na vysokij bereg Dnepra polyubovat'sya ego krasotoj. Mihajlo priznalsya Matrene, chto byl v nemilosti u pana Danilovicha iz-za dobrogo raspolozheniya k nemu Sof'i, i teper' uzhe ne obeshchal vozvrashcheniya v Pereyaslav. Hmel'nickie tverdo oseli v Subbotove, na sobstvennom hutore. Ob odnom tol'ko prosila ona muzha - chtoby ne zastavlyal ee prinimat' uniatskuyu veru i ne otravlyal dushu rebenka katolicizmom. Mezhdu tem Mihajlo mechtal sdelat' syna katolikom. Togda ego zhdali by dolzhnost' podstarosty, shlyahetskie pochesti, korolevskie privilegii. Vsego etogo nevozmozhno dostich' bez userdnogo truda, bez predannosti katolicizmu... - I vse-taki obizhat' ee ne budu! - tverdo reshil on, stupiv na kryl'co, i vzdrognul, budto ispugavshis' neozhidannogo zvona shpor na sobstvennyh sapogah. V komnate za stolom sideli na dubovyh skamejkah zhenshchiny: u steny - Matrena v barhatnoj korsetke, sboku - Melashka Semeniha, prozvannaya po otcu Poltorakolena, a po muzhu - Pushkarihoj. Molodica pospeshno podnyalas' so skam'i, chtoby poklonit'sya vsemi uvazhaemomu hozyainu doma i vladel'cu subbotovskogo hutora. Ot Hmel'nickogo ne uskol'znulo, chto ego neozhidannoe poyavlenie smutilo zhenu, na poluslove prervavshuyu razgovor s Melashkoj. Kogda zhe, okinuv vzglyadom komnatu, Mihajlo uvidel v obshchestve zhenshchin i Zinoviya, on bezoshibochno opredelil, o chem zdes' shla rech'. U nego ne bylo somnenij v tom, chto Zinovij rasskazal zhenshchinam ob ubijstve polkovnika koronnyh vojsk, priehavshego peresmotret' reestr kazakov chigirinskogo polka v svyazi s proshlogodnim morskim pohodom. I tut zhe v ego golove mel'knula mysl', chto imenno zdes', v Subbotove, sozrel plan etogo zlodeyaniya. Ved' Pushkariha prinimala u sebya kobzarej i otdala im v povodyri svoego syna. - Proshu uvazhaemyh zhenshchin prostit' mne, chto ya svoim vtorzheniem, kak vidno, pomeshal vashej priyatnoj besede. Zinovij, vizhu, tozhe do sih por ne spit?.. - proiznes Hmel'nickij, sderzhivaya svoe nedovol'stvo tem, chto zhena prinimala u sebya v dome etu smeluyu kazachku. - Zinovij rasskazal nam, Mihajlo, o tom, chto sluchilos' v CHigirine, - spokojno otvetila Matrena, prodolzhaya sidet'. - Vest'-to, uvazhaemyj hozyain, strashnaya, ved' moe dityatko etim kazakam glaza zamenyaet, - tiho proiznesla Melashka. - Synochka do sih por net doma... - Navernoe, starika, vtorogo kobzarya, gde-nibud' pripryatyvaet ot korolevskogo pravosudiya, - vneshne spokojno proiznes hozyain. - No zakon est' zakon, matushka. Hotya ya i uvazhayu chuvstva materi, odnako... Pridetsya, otdat' vashego mal'ca v ruki pravosudiya. Uslyshav eto, Zinovij vdrug reshitel'no podoshel k otcu. Postoyal kakoe-to mgnovenie, okinuv vzglyadom nedovol'nogo otca, potom prizhalsya k nemu i po-detski stal laskat'sya. - Ne nuzhno ego trogat', ne nuzhno, batya! - umolyal on. Ot otca eshche pahlo step'yu, dorozhnoj pyl'yu i konskim potom. Na pravoj ruke do sih por boltalas' nagajka. Hmel'nickij obeimi rukami rezko otstranil ot sebya syna. I postupil on tak ne tol'ko potomu, chto sderzhival sebya v prisutstvii zheny da chuzhoj zhenshchiny, pust' i prostoj kazachki. V nem budto borolis' dva cheloveka: vlastolyubivyj koronnyj uryadnik i horoshij sem'yanin, lyubivshij i uvazhavshij zhenu, ne chayavshij dushi v syne. Hotya on i vozmutilsya, zastav u sebya doma Pushkarihu, obsuzhdavshuyu s Matrenoj i synom segodnyashnee sobytie, odnako sderzhalsya. I teper' on ne stal branit' Zinoviya, a tol'ko otvel ot sebya. Zatem, ukazyvaya na dver' sosednej komnaty, skazal: - Idi, Zinovij, spat'. Nepristojno mal'chiku slushat' zhenskuyu boltovnyu. Idi... Melashka kak stoyala, sklonivshis' pered hozyainom doma, tak i zastyla. A kogda do ee sluha doneslis' slova "zhenskuyu boltovnyu", ee plechi, ohvachennye ponoshennoj kaniklotovoj korsetkoj, vzdrognuli. - Uvazhaemyj pan, nazyvaya nash razgovor boltovnej, oskorblyaet ubituyu gorem mat', prishedshuyu za sovetom k dobroj hozyajke. Ved' u vas tozhe est' ditya... - Proshu proshcheniya, no pani kazachke sledovalo by posovetovat'sya ran'she, do togo, kak ee maloletnij syn sovershil prostupok. Teper' rech' idet o nakazanii ego, a mozhet byt', i roditelej. - Puskaj by uzh roditelej sudili... - tiho proiznesla Matrena, medlenno podnimaya glaza na muzha. - Zachem zhe presledovat' rebenka, syna pani Melashki? Hmel'nickij ulovil v slovah zheny uprek v besserdechnosti, osobenno oshchutimoj eshche i potomu, chto razgovor proishodil doma, v nesluzhebnoj obstanovke. - Vozmozhno, ty prava, moya milaya, - otvetil Hmel'nickij, smushchenno razvodya rukami. - No otec etogo mal'chugana, ne isprosiv nashego razresheniya, prisoedinilsya k takim zhe gul'tyayam [bezdel'nikam (ukr.)], kak i on sam, i ushel k russkomu Bolotnikovu, podozritel'nomu, skazyvayut lyudi, cheloveku, a mat' otdala svoe maloletnee ditya v povodyri zlodeyam nalivajkovcam, dolzhno byt' horosho znaya, kto takoj Bogun... Za takoe neposlushanie nakazyvayut. Melashka v eto vremya vypryamilas' i gordo proshla mimo hozyaina doma, napravlyayas' k vyhodu. No Zinovij eshche ne ushel v svoyu opochival'nyu. Uslyshav slova otca, on ostanovilsya na poroge sosednej komnaty, potom obernulsya i sovsem neprivychnym v etom dome tonom vlastno voskliknul: - Batya! I opromet'yu brosilsya k Melashke, protyagivaya k nej ruki. Ostanovil ee, a sam podoshel k otcu i posmotrel na nego tak, slovno hotel zaglyanut' emu v dushu. - Tak ne mozhet govorit' moj otec, izo dnya v den' uchivshij menya byt' spravedlivym k lyudyam!.. Batya! - voskliknul Zinovij, smelo podhodya k otcu. V etom dvizhenii vyrazilis' otchayanie mal'chika i v to zhe vremya reshitel'nost'. - Togda nakazyvajte menya, svoego syna Zinoviya! YA uznal ot kobzarej i chigirinskih kazakov, chto Nalivajko byl bogatyrem ukrainskogo naroda!.. Da! Nu tak tashchite i menya na dybu, posadite na kol, potomu chto ya tozhe proshu vas poshchadit' Martynka! - Sumasbrodnyj mal'chishka!.. - proiznes vzvolnovannyj otec, s trudom sderzhivaya gnev. - Net, ne sumasbrodnyj, Mihajlo, a ved' v samom dele rebenok stol'ko nasmotrelsya za vremya tvoej sluzhby... Ne raz govorila tebe, ne beri ego s soboj v CHigirin, kogda edesh' po sluzhebnym delam... Uspokojsya, Zin'ko, otec ne dopustit, chtoby sudili malen'kogo Martynka. - Ne dopustite, batya? I kobzarya ne pozvolite kaznit'? On otomstil za izmenu, za Nalivajko! Ne pozvolite?.. - I Zinovij ne to voprositel'no, ne to so strahom posmotrel na mat'. "Ne serdis' na menya, - govorili ego glaza, - ya ne vydam tebya, moyu rodnuyu. No... i ne budu molchat', pust' otec pochuvstvuet svoyu oshibku..." Hmel'nickij, oshelomlennyj slovami syna, popyatilsya k stolu. On rasteryalsya: ved' v dome nahodilas' chuzhaya, postoronnyaya zhenshchina! Mihajlo ne znal, kak postupit', i vpervye v semejnoj ssore poteryal vlast' nad soboj. Na kakoe-to neulovimoe mgnovenie on zabyl o tom, chto nahoditsya doma, a ne na sluzhbe, chto pered nim stoit lyubimyj syn, a ne kakoj-to razbojnik. Vdrug plet' vzmetnulas' vverh i so svistom razrezala vozduh. No v tot moment, kogda on zamahnulsya, Melashka podskochila k Zinoviyu i zakryla ego, prinyav udar na sebya. Nagajka s siloj polosnula Melashku po spine, ee ponoshennaya korsetka lopnula, i na beloj polotnyanoj sorochke prostupil protyanuvshijsya cherez vsyu spinu sled. Ona uhvatilas' za plet', snova vzmetnuvshuyusya nad ee golovoj. Tak i zastyli oni, Melashka i Hmel'nickij, vmeste derzhas' za pripodnyatuyu dlya udara plet'. - Oj! - vskriknula Matrena, vskochiv so skam'i i prizhav k sebe ispugannogo syna. Ee uzhasnulo dushevnoe sostoyanie muzha, takim ona videla ego vpervye. Hmel'nickij srazu kak-to oslabel, vypustil iz ruki plet' i, podojdya k stolu, sel na skam'yu. On bezzvuchno sheptal chto-to, ne to branilsya, ne to molilsya. - Proklyatyj gonor... A Melashka prodolzhala stoyat', gordo glyadya na uryadnika. Zinovij otstranil mat' i podoshel k otcu, eshche minutu nazad razgnevannomu, a teper' sovsem pritihshemu, upal pered nim na koleni, obhvatil ego drozhavshie nogi i, sderzhivaya rydanie, proiznes: - Batya, kakoj styd! |toj plet'yu b'yut prestupnikov... Tetya Melashka ne prestupnica. YA sam uproshu mamu Martynka, ona prostit vam etot nerycarskij postupok. Batya, kak hotite, no vy dolzhny osvobodit' slepogo kazaka! Esli ispolnite moyu pros'bu, ya obeshchayu vam poj