i sovsem ne nastupit? Hmel'nickomu pochudilos', chto hlopnula stavnya. On prislushalsya, no ego snova stali odolevat' mysli, eshche bolee chernye, chem noch'. Son vse-taki nakonec somknul emu veki, vse provalilos' v bezdnu, a muchitel'nye dumy prevratilis' v snovideniya. Vdrug ot neozhidannyh pereboev v serdce Hmel'nickij prosnulsya opyat', podnyal golovu. Slyshno - gde-to daleko zalayala sobaka. No prosnulsya ne tol'ko on odin, v ego dome uzhe ne spala chelyad', probudilas' i zhena. Vse oni nastorozhenno prislushivalis'. Teper' uzhe layali neskol'ko sobak, i vse blizhe i blizhe. Po tomu, kak bystro vklyuchalis' v etot hor novye i novye subbotovskie psy, mozhno bylo ponyat', chto po hutoru skachet vsadnik, i, mozhet byt', ne odin, da i nesetsya on, vidno, tak, tochno za zverem gonitsya. Kogda zhe zalayali sobaki vo dvore, Hmel'nickij vstal s posteli; pomedliv nekotoroe vremya, naskoro odelsya i, prihvativ oruzhie, vyshel v svetlicu. Posmotrel v okno, no nichego ne uvidel, temno - hot' glaz vykoli. Potom uslyshal, kak chelyadnik prikriknul na sobak, pozval dezhurnogo kazaka, stal sporit' s kem-to vozle vorot, ne zhelaya otkryvat' ih, no potom vse zhe vpustil vo dvor neskol'kih vsadnikov. Hmel'nickij pochemu-to vdrug vspomnil o svoej vstreche v CHigirine s molodym podporuchikom, uvozivshim na svoem kone razdetuyu, bespomoshchnuyu devushku. Drozh' probezhala u nego po telu. Vspomnil on i nepriyatnyj razgovor s podstarostoj, kotoryj otkryto obvinyal starshego chigirinskogo uryadnika v popustitel'stve raspoyasavshimsya rebelizantam... [buntovshchikam (pol'sk.)] - Pan na baniciyu [izgnanie (pol'sk.)] naprashivaetsya, hochet byt' izgnannym iz pol'skih zemel'!.. - krichal podstarosta, zakryvaya pered Hmel'nickim dver' svoej komnaty. No sejchas nekogda bylo razbirat'sya v svoih myslyah i dogadkah. Na kryl'ce zatopali nogami neskol'ko chelovek, zabryacali krivye tureckie sabli. Hozyain, ne ozhidaya, poka postuchat v dver', - nado bylo predpolagat', chto barabanit' budut gromko, - predupreditel'no otkryl ee i sprosil: - Kogo bog poslal? Proshu, zahodite! - Bog ili nechistyj, vse edino, pan Hmel'nickij. Sami yavilis'... - Zdes' budem govorit' ili v dom zajdem? Tol'ko by ne razbudit' sem'yu... - Dumayu, pan Mihajlo, chto budit' vse-taki pridetsya. A esli vy imeete v vidu syna, to... Svet ne nuzhen, lishnee bespokojstvo. Pochtenie domu semu!.. - CHto-nibud' sluchilos', pan YAkov? - CHtoby ne sglazit', mozhno skazat', poka eshche nichego ne sluchilos', no... i vse-taki sluchilos'. - YAkov obernulsya i kriknul v raskrytuyu dver': - Davaj syuda hlopca! Da poostorozhnee tam, derevyannye, chto li... Vot eto... priehali po-druzheski predupredit' pana uryadnika i... kazaka vashego privezli. Vashemu mal'cu uzhe kazakovat' zahotelos'. Nasilu spravilas' s nim, vzyali ego v chelne, s bol'noj zhenoj Boguna byl... Kazak vvel Zinoviya v komnatu i zakryl za soboj dver'. Mal'chik, nakloniv golovu, proshel mimo YAkova. On byl v krajne ugnetennom nastroenii, no v to zhe vremya otec zametil v ego lice vyrazhenie kakoj-to tverdoj reshimosti. Na shchekah vidnelis' eshche sledy gor'kih slez. SHtanishki na nem byli razorvany v dvuh mestah i zabryzgany gryaz'yu, kak i rubaha. V etot moment cherez bokovuyu dver' tihon'ko voshla ispugannaya Matrena, i Hmel'nickij sderzhal sebya. Vzglyanuv na syna, mat' shvatilas' rukami za golovu i nevol'no ahnula: - Zin'ko moj!.. Nu chto ty nadelal!.. - I ona umolkla. Syn podbezhal k materi, zarylsya licom v skladki ee shirokogo plat'ya, cepko obnyal obeimi rukami i neuderzhimo zarydal. - Vot ya i govoryu, matushka, vzdumalos' mal'cu kazakovat', sobiralsya uplyt' vmeste s brat'yami na Sudu, - snova ob座asnyal YAkov, pokazyvaya rukoj na Zinoviya. - S povodyrem Martynkom hotel podruzhit'sya. Da... kazaki uvazhayut pani Hmel'nickuyu za dobrodetel', za sochuvstvie kazackim delam i za iskrennyuyu pomoshch' sem'yam pogibshih. Za Porogami [v Zaporozhskoj Sechi] tozhe pochitayut pani Matrenu, zhelayut schast'ya ee sem'e... - Ne svatat' li Matrenu prishel YAcko pri zhivom muzhe? - lish' by chto-nibud' skazat', prerval YAcka Hmel'nickij, porazhennyj vsem proisshedshim. Starayas' skryt' svoyu rasteryannost', on sel ryadom s YAckom. - Vse mozhet byt'... Hlopchik zhilistyj, daj bog emu zdorov'ya. Nenarokom prihvatili my ego, chtoby vozvratit' v sem'yu, pan Hmel'nickij. A u nas k vam delo poser'eznee... Kazaki poslali predosterech' vas... - Predosterech'? - Da. Vam ugrozhaet opasnost' i... Matrena vzyala syna za ruku i uvela v svoyu komnatu. YAcko umolk. - Da, radi boga, proshu skazat': chto sluchilos'? Esli etot molokosos Lashch sboltnul chto-nibud' sp'yana... - razdrazhenno proiznes hozyain. No kazackij starshina polozhil emu ruku na plecho i etim budto pogasil vskipevshego Hmel'nickogo. - Vooruzhimsya, pan Mihajlo, terpeniem. Proshu vyslushat' menya spokojno. Segodnya dnem... sobstvenno, pered vecherom vykrali telo prezrennogo predatelya katolika. Pokojnik s kamnem na shee uzhe kormit rakov v Tyas'mine. Vidannoe li delo, chtoby merzkogo verootstupnika, da eshche takogo podlogo chelovekonenavistnika klast' v pravoslavnom bozh'em hrame. A sdelano eto bylo s umyslom, chtoby papisty zahvatili chigirinskuyu svyatynyu da nas obratili v uniatov... - I v golovu takoe ne prihodilo, s chego ty vzyal, YAkov? - Ne skazhite. Voz'mite, k primeru, vsyu vostochnuyu Kievshchinu. A cerkov' v Pereyaslave, v CHerkassah?.. V Mlievo neskol'ko raz pytalis' svyatoe grecheskoe pis'mo zamenit' latinskim. Nad svyashchennikami izdevayutsya, lyudej istyazayut. Narod luchshe nas s vami chuvstvuet, chto zatevayut shlyahtichi, i predotvrashchaet... - Kakoe koshchunstvo, kakoe glumlenie nad mertvym telom... Mozhno zhe bylo vmeste s batyushkoj napisat' zhalobu. - Dejstvovali, pan Hmel'nickij, kak umeli, - tak vernee budet. No eto eshche ne vse. My vyehali iz CHigirina, zahvativ vashego syna. Sdelali eto iz uvazheniya k vashej sem'e... Ohrane uzhe izvestno, chto pokojnik ischez iz cerkvi. Podporuchik razbudil podstarostu, podnyalsya gvalt... Tem vremenem kazaki i meshchane vmeste s obizhennymi lyud'mi iz Borovicy posadili na galeru spasennogo kobzarya s ego povodyrem i poplyli po techeniyu Tyas'mina, pust' bog blagoslovit ih put'... SHlyahta eshche ne znaet o ih begstve, no uzhe lyutuet v starostve. Nashi lyudi proslyshali, chto panu Hmel'nickomu ugrozhaet baniciya, izgnanie, tol'ko za pohishchenie polkovnika... A za begstvo Boguna kak pit' dat' prisudyat panu kol... Mihajlo vskochil so skam'i i, uzhe ne sderzhivaya sebya, zakrichal: - Bozhe moj! Gde zhe byla strazha? Navernoe, tam byla shvatka? YA dolzhen nemedlenno ehat' v CHigirin. - Kak raz etogo vy, pan Hmel'nickij, i ne sdelaete! - A pochemu, proshu skazat'? Baniciya? Plevat'... YA tut hozyain, dolzhen pomoch' staroste... Bozhe moj, za kakih-nibud' dvoe sutok stol'ko natvorili... A Zinovij, Zinovij!.. - krichal Hmel'nickij, poryvayas' pojti v komnatu zheny, budto emu ne verilos', chto ego syn uzhe doma. No ne poshel. YAcko tozhe proshelsya po temnoj komnate. - My priehali syuda, chtoby predlozhit' panu uryadniku pomoshch', kazaki mogut perepravit' vas vmeste s sem'ej poblizhe k Porogam. - Perepravit'? Pochemu eto ya, predstavitel' korolevskoj vlasti, dolzhen skryvat'sya ot pravosudiya, kogda na zemlyah starostva sovershayutsya prestupleniya? |to bezrassudstvo! Vozbuzhdennye muzhchiny ne zametili, kak iz opochival'ni v perednyuyu snova voshla hozyajka, uzhe ulozhivshaya syna v postel'. Matrena slyshala, kak goryachilsya ee muzh, i reshila vmeshat'sya v razgovor. - Stoit li tak nervnichat', pan Mihajlo? Ved' chelovek ne sam eto vydumal... Na ploshchadi CHigirina uzhe torchat ostrye koly. Pan podstarosta dolzhen posadit' na nih kogo-nibud', esli ne usteregli osuzhdennyh prestupnikov. Ostaetsya otec Kondratij da eshche... - Zamolchi, Matrena! - oborval zhenu Hmel'nickij, shagnuv k nej. No YAcko ostanovil ego, pregrazhdaya dorogu. - Pani hozyajka pravdu molvit! - podtverdil kazak. - K tomu zhe batyushka Kondratij eshche vecherom otpravilsya na Sech'. Ostalsya odin pan uryadnik, emu i pridetsya otvetit' za vse... Panu Hmel'nickomu ne sledovalo by igrat' s ognem, a luchshe by poslushat'sya zdravogo rassudka... Utro uzhe blizko, po eshche est' vremya, chtoby spasti vashu sem'yu, pokuda nemnogo proyasnitsya. Sud'ba izmenchiva... - Sud'ba, opyat' sud'ba... - budto prostonal Hmel'nickij, osoznav nakonec tyazhest' svoego polozheniya... Teper' uzhe sovsem spokojno oni stoya sovetovalis', kak postupit'. YAcko rasskazal, chto nedovol'nye kazaki uhodyat za Putivl', pristayut k povstancam Bolotnikova. Sejchas slepogo Boguna s povodyrem perepravlyayut v tu zhe storonu. Lukiyu s mladencem tozhe zaberut, perehvativ ih po puti. Povezut li ih pryamo v Rossiyu ili ostavyat u nadezhnyh dobryh lyudej, na Levoberezh'e - eto budet zaviset' ot togo, udastsya li im blagopoluchno dobrat'sya do ust'ya Suly. Pravda, v galere okolo chetyreh desyatkov horosho vooruzhennyh kazakov, mnogie iz kotoryh uchastvovali v morskih boyah s turkami. Vzyat' takih - nelegkoe delo. K tomu zhe sejchas ottuda otozvany koronnye vojska, gotovyatsya k vojne s Moskoviej. Odnako net nikakogo somneniya v tom, chto utrom podstarosta pridet v yarost', uznav o begstve Boguna i Martynka. Malo togo, chto grob, obityj damasskim shelkom, stoit pustoj, - pokojnik ischez iz cerkvi i kak v vodu kanul. Razvratnyj pacifikator uzhe i sejchas svirepstvuet. O tom, prinyal li pan Hmel'nickij uniatskuyu veru, nikomu ne izvestno. Lyudi govoryat po-raznomu. No i eto uzhe ne spaset pana uryadnika. Molodomu podporuchiku nado zhe svalit' na kogo-nibud' vinu, kogda ego samogo mogut sudit' za bespechnost' i p'yanstvo. Mihajlo Hmel'nickij molchal, slushal, chto govoril YAcko, i chuvstvoval, kak vse sil'nee im ovladevaet strah. Pokolebavshis', on soglasilsya. Pravda, predlozhenie YAcka bylo prinyato ne polnost'yu. Hmel'nickij reshil vyehat' s hutora vmeste s zhenoj i synom, no ne za Porogi - nezachem pyatnat' sebya svyaz'yu so svoevol'nym kazachestvom, a v... Pereyaslav, k samomu staroste panu Danilovichu. Puskaj on sudit ego, kak podskazyvaet emu razum, chest' i spravedlivost'. V temnote ne vidno bylo lic sobesednikov, poetomu trudno bylo sudit', kakoe vpechatlenie proizvel na nih otvet Hmel'nickogo. Stoyavshaya ryadom Matrena tol'ko tyazhko vzdohnula. V etom vzdohe mozhno bylo ulovit' i skorb' i oblegchenie. - Volya vasha, pan Mihajlo, - sovsem tiho skazal YAcko, mahnuv rukoj. - Kazaki davno uzhe perestali verit' i v rassuditel'nost' shlyahty, i v spravedlivost' korolevskoj Rechi Pospolitoj... Panu vidnee, chto schitat' svoevoliem kazackim, a chto shlyahetskoj spravedlivost'yu. Dlya nas vazhnee spasenie sem'i... Za hozyajstvom prismotrit staruha Pushkariha, i... my - pani Matrena mozhet byt' spokojna - vsem otryadom kazakov budem ohranyat' ego. Sam ya otpravlyus' dogonyat' kazakov, plyvushchih na galere, potom poedu v Putivl'. A tut v obidu ne dadut, hotya oni i "svoevol'nye"... Razumno postupite, vzyav s soboj i Melashku Semenihu. Daj vam bog dobrogo puti!.. Pered rassvetom iz Subbotova vyehala nebol'shaya gruppa vsadnikov, v chisle kotoryh byli dve zhenshchiny i odin podrostok. Otryad poskakal po lesnym tropam na severo-zapad. Na zare za Medvezh'im mostom, na opushke Holodnoyarskogo lesa, oni serdechno poproshchalis' s YAckom i poehali dal'she po stepnym malonaezzhennym dorogam, sbivaya gustuyu utrennyuyu rosu s kovylya. 11 Kak tol'ko Bogun, soprovozhdaemyj Martynkom, vzoshel na galeru, ee srazu ottolknuli veslami ot vysokogo berega. Kogda ona pokachnulas', neskol'ko chelovek podderzhali slepogo. Kobzarya nikto ni o chem ne rassprashival i ne privetstvoval, ne bylo proizneseno ni edinogo slova. Slepoj vse eshche derzhal v ruke zubok, otkovannyj kuznecom Nikitoj, i chto-to sheptal. Potom Boguna ostorozhno posadili na kakoj-to uzel, lezhavshij na dne galery. Martynko sel ryadom s nim. Nepokrytuyu i razgoryachennuyu golovu kobzarya osvezhal prohladnyj nochnoj vozduh. On slyshal tol'ko uchashchennoe dyhanie kazakov da stuk neostorozhno sorvavshegosya vesla. - Teper' nalyazhem, hlopcy, na vesla! - shepotom skomandoval starshij. I totchas zaskripeli desyat' par vesel v sil'nyh kazackih rukah, galera rvanulas' vpered. Boguna obdalo vetrom. On pokachnulsya, posharil vokrug sebya rukoj i, obnaruzhiv Martynka, naklonilsya k nemu i vostorzhenno proiznes: - Kak na more! Ritmichno pleskali vesla i skripeli remni na kochetkah. Galera bystro plyla po Tyas'minu, lovko obhodya peschanye kosy i otmeli. Plyli molcha, tol'ko izredka shepotom peregovarivalis' mezhdu soboj grebcy. Na rassvete, pod prikrytiem gustogo tumana, proshli mimo Krylova. Starshij zaranee predupredil, - i vesla zdes' pogruzhali v vodu slovno kraduchis', ih skrip stal glushe. Poslyshalis' otdalennye kriki petuhov. Kak tol'ko minovali Krylov, vse oblegchenno vzdohnuli. Tyas'min zdes' razlivalsya shirokim girlom, po burnomu techeniyu vihrilis' penistye barashki. Dnepr! Kloch'ya tumana plyli nad rekoj. Vdrug kak-to srazu posvetlelo - i moguchaya vodnaya stihiya otkrylas' pered kazakami. - Bratcy, Dnepr! Podmenyajte grebcov i nalegajte na vesla, ne zhaleya sil!.. Nu, pan Fedor, nash slavnyj kobzar', zdravstvuj! Kak samochuvstvie? Teper'-to my uzhe na Dnepre, kak u sebya doma... - ne sderzhivaya golosa, gromko proiznes starshij. Poka shumno menyalis' mestami grebcy, techenie podhvatilo tyazheluyu galeru i poneslo ee, pokachivaya na vodovorotah. Potom ne tol'ko kochetki, no, kazalos', i vse sudenyshko zaskripelo svoim korpusom, povernuvshis' naiskos', pochti protiv techeniya. Volny udarili v galeru, kto-to radostno vskriknul. Vpervye za vsyu dorogu podal golos kobzar': - Daj bog mnogie leta brat'yam kazakam, da spasibo i vam, bratochki, za spasenie... O, slyshite? ZHenshchina zovet... Brat'ya, ne Lukiya li eto? Slepoj rezko povernulsya, prislushivayas'. Pritihshie kazaki tozhe uslyshali zhenskij krik. Starshij, stoya na korme, rezko povernul galeru poperek Dnepra. V predrassvetnoj mgle, skvoz' legkuyu pelenu tumana, edva vidnelsya malen'kij cheln, kotoryj dvigalsya protiv techeniya u samogo levogo berega. ZHenshchina-grebec ottalkivalas' veslom pryamo ot ilistogo dna. - Kazhetsya, moya Lukiya, brat'ya kazaki!.. Luki-i-ya-a! - zychnym golosom zakrichal kobzar'. I v otvet donessya drozhashchij golos zheny: - YA-a-a!.. - CHut' bylo ne minovali, hlopcy, - skazal starshij. - Smotri, kak bystro ona proshla po Tyas'minu. Pan Fedor, my sobiralis' eshche na Tyas'mine nagnat' vashu zhenu s synom... - S Ivanom! - slovno dalekoe eho, so vzdohom otkliknulsya Bogun. Vskore galera kruto razvernulas' i legko kosnulas' malen'kogo chelna. Grebcy rukami shvatilis' za bort etogo utlogo sudenyshka. ZHenshchina pokachnulas', zashatalas' i chut' ne upala na rebenka, lezhavshego v kolybeli na dne chelna. Mladenec byl obvit svival'nikom, u nego v nogah lezhal derevyannyj kryuk ot kolybeli, a sboku - svertok ubogoj odezhdy rozhenicy. Grebcy ostorozhno podderzhali Lukiyu i pomogli ej s rebenkom perelezt' cherez vysokij bort kazackoj galery. - Oh, matushka moya, kakoj zhe ty nemoshchnyj stal, golubchik moj Kar... Fedor! - prigovarivala zhena, sadyas' ryadom s muzhem. On protyanul ruki, krepko prizhal k sebe Lukiyu, potom vzyal iz ee ruk mladenca, kotoryj, prosnuvshis', nachal hnykat'. - Nu-ka, davaj mne etogo orla, davaj, Lukiyushka, nashego bogatyrya Ivanushku!.. Dumayu, chto Ivanom okrestim ego, Lukiya. Horoshee, lyudskoe imya!.. I on prizhal k svoej grudi teploe tel'ce syna, zadumchivo i blazhenno vsmatrivayas' nezryachimi glazami v tumannuyu dal' Dnepra. Kobzar' pel tiho, slovno kolybel'nuyu, slegka pokachivaya malyutku: Oj, Dnipre, nash Dnipre! Ty nasha sylo-o, bat'ku: Spivajmo z toboyu my pisnyu zvytyag! YAk pana my byly, yak slavu zdobuly, YAk volyu zdobudemo... i vslavym zhittya! Vesla skripeli, budto podpevaya emu v takt... A zhena plakala, pril'nuv k plechu muzha... V kotoryj uzhe raz perekochevyvaet eta eshche molodaya zhenshchina s odnogo mesta na drugoe. V pervyj raz bezhala ona iz sobstvennoj haty s Volyni, s beregov Buga, spasayas' ot raspravy za ubitogo muzhem nadsmotrshchika. V Kievskom voevodstve trizhdy menyala mesto zhitel'stva, pohoronila doch' i odna neskol'ko let razyskivala osleplennogo lyahami muzha. Dobrye lyudi nashli ego, kogda on uzhe byl kobzarem. Brodila s nim iz goroda v gorod, iz sela v selo, provodya leto v stepnyh prostorah, a na zimu pereselyayas' v hutora. Oni ne znali chelovecheskoj zhizni i pokoya do teh por, poka ne oseli v Subbotove. No i v Subbotove nedolgo prishlos' im pozhit'. Tak i usnuli vse troe - roditeli, prizhavshiesya drug k drugu, i ditya, sogretoe na grudi otca, ubayukannoe pesnej i solnechnym utrom. V girlo Suly voshli, kogda solnce uzhe probivalos' iz-za gustyh pribrezhnyh verb i topolej. 12 Nedaleko ot CHigirin-Dibrovy galeru zaveli v pribrezhnye zarosli lozy i, kak bylo uslovleno, stali podzhidat' YAkova. Daleko otsyuda do Putivlya, a eshche dal'she do vojska Bolotnikova. Put' k nemu prohodil cherez mnogie goroda, gde stoyali ne tol'ko otryady kazakov, no i zholnerskaya strazha. Nuzhno bylo podumat' i o sposobah peredvizheniya. Za ZHovninom ih dolzhna byla podzhidat' celaya sotnya kazakov, kotoruyu i vozglavit ataman YAcko. Iz-pod Luben, iz starogo mgarskogo monastyrya, nyne prevrashchennogo v dominikanskij, prihodil monah-rasstriga. On rasskazal, chto podnevol'nye lyudi knyazya Vishneveckogo spryatali v sele Solonicy mnogo oruzhiya, poroha, pul'. Takoj gruz v Putivl' na plechah ne ponesesh'!.. V polden' iz CHigirin-Dibrovy vozvratilsya gonec, poslannyj tuda na razvedku. Nemnogo pogodya priehal i YAcko s kakim-to korenastym molozhavogo vida muzhchinoj, obrosshim chernoj borodoj. Na golove u nego iz-pod brylya [solomennoj shlyapy (ukr.)] svisal tolstyj oseledec, obrosshij krugom gustymi chernymi volosami. Lyudi opoznali v nem kazaka-vypischika, kotoryj, pokoryayas' zakonam korolevskoj Pol'shi, vidimo, sovsem osel na volosti [na svobodnye zemli], stal grechkoseem [hlebopashcem (ukr.)]. - Zdravstvujte, panove molodcy! - sderzhanno obratilsya YAkov k kazakam, snyav shapku i provedya eyu po porosshemu lozoj peschanomu bugru, na kotorom ego vstretili chigirincy. - Nu, kak pozhivaet nash slavnyj bat'ko kobzar'? |j, pan Fedor, zdravstvuj! |to ya, YAcko... - O, zdravstvuj, kazache! Spasibo tebe, brat, za to, chto posobil mne vybrat'sya na volyu i spas zhenu s rebenkom... - promolvil kobzar', protyagivaya ruki k YAkovu. Kak rodnye, oni obnyalis' i rascelovalis', pohlopyvaya drug druga tak, chto eho raznosilos' nad rekoj. - Boga da dobryh lyudej blagodarit' nado, brat Fedor. Pervejshaya blagodarnost' pani Hmel'nickoj i ee synu, kotorogo otnyne kazaki Bogdanom budut zvat'! |to oni nadoumili mat' Martynka Semenihu da sovetom i podderzhkoj pomogli ej v etom dobrom dele... Ne pofortunilo pani Hmel'nickoj, daj bog ej schast'ya... - A chto s nej, YAcko? Mozhet, nuzhno pomoch' zhenshchine... - sprosil Bogun, slegka otstranyayas' ot kazaka. - Za ubijstvo polkovnika, za pohishchenie ego trupa, za pobeg kobzarya s povodyrem... - nachal bylo gromko YAcko, no zakonchil pochti shepotom: - Uryadnika Hmel'nickogo hotyat banitovat', to est' vygnat' iz doma i hutora, zabrav vse ego imushchestvo, pozhitki, a mozhet, i kaznyat na kolu. - Kaznyat na kolu?.. - povtorilo srazu neskol'ko chelovek. - Da, hotyat kaznit'... - otvetil YAcko. - Razve panam shlyahticham zhal' nashih lyudej? Na takie plodorodnye zemli, na takoj bogatyj kraj skol'ko ih zaritsya i raskryvaet svoi nenasytnye rty. Oni by vseh nas unichtozhili, lish' by zavladet' nashimi zemlyami. Vo vremena Nalivajko i Kosinskogo edva do Beloj Cerkvi dotyanulis' svoimi zagrebushchimi rukami. A teper' s kazhdym godom, s pomoshch'yu katolicheskogo kresta, kola da eshche viselic, vse dal'she rasprostranyayut shlyahetskuyu vlast', unichtozhayut nashih lyudej. Teper' uzhe i do CHigirina dobralis'. Vmesto rassuditel'nogo uryadnika Mihajla Hmel'nickogo postavyat kakogo-nibud' upyrya katolika, a pravoslavnuyu cerkov' prevratyat v uniatskuyu. - Sozhzhem, no ne dopustim! - zakrichali kazaki. - Net, szhigat' ne nuzhno, brat'ya, eto nichego ne dast. Vot pomozhem russkim, Bolotnikovu navesti poryadok v svoem carstve, narodnogo carya postavim, a potom vmeste s moguchim bratom - russkim narodom i navalimsya na nashih "vashmostej" [vashmost' - vasha milost' (pol'sk.)], shlyahtichej i korolya! Uniatskih popov i palachej nashego naroda posadim na koly i vmeste s russkim narodom budem sozdavat' novuyu zhizn'!.. Bogun, slushaya YAcka, gordo podnyal golovu i vsmatrivalsya v dal', slovno i zabyl o tom, chto on slepoj. Kogda zhe, vzdohnuv polnoj grud'yu, YAcko umolk, s lica Karpa-Fedora Boguna srazu ischezla mechtatel'naya ulybka. Obernuvshis' k YAcku, on sprosil: - Neuzheli tak i pogib chigirinskij uryadnik i nel'zya spasti ego svyatuyu zhenu i syna Bogdana? - Hoteli bylo otpravit' ih v Kremenchug ili na Niz... - Tak chto zhe pomeshalo? - Da sam vladelec Subbotova, Mihajlo Hmel'nickij... Ne poveril on nam, otkazalsya ot pomoshchi kazakov. - Ostalsya v Subbotove zhdat' pozornoj banicii? - Da net. Delo v tom, chto pereyaslavskoj kazachke, pani Matrene ne udalos' sdelat' kazaka iz nego, a do shlyahticha on, navernoe, eshche ne doros... Tak vot i... poehal Hmel'nickij k staroste Danilovichu v Pereyaslav pravdy iskat'... - A Matrena, YAcko, Matrena i Bogdanko? - vzvolnovanno dopytyvalsya Bogun. - Vmeste s nim poehali, sam provozhal ih do derevni Medvedovki. S nimi poehala i mat' Martynka. Vse oblegchenno vzdohnuli. Molodye kazaki stydlivo otvorachivalis' v storonu - Lukiya kormila rebenka. YAcko snova zagovoril, no uzhe kak starshij: - Teper', brat Fedor... Tvoyu Lukiyu s synom poselim v Veremeevke, u nashego tovarishcha Prokofiya Dzhulaya. Sam tam malost' pozhivesh', nemnogo ochuhaesh'sya, a potom na Levoberezh'e mahnesh', lyudyam o nashej pravde, o budushchej svobode budesh' rasskazyvat'. A mozhet... i nam v Rossii ponadobish'sya, pozovem... Nu, hlopcy, pomogite molodice sobrat' pozhitki da otnesite na podvodu, chto stoit za lozoj... Spasibo, brat Prokofij, poruchaem my tebe nashe kazackoe bogatstvo - kobzarskuyu sem'yu... Ne zabud', molodica, chto ty teper' Fedoriha. A sejchas proshchajte, bud'te zdorovy! My dvinemsya v put'-dorogu, sud'ba zhdet nas za Putivlem!.. Proshchalis' s kazhdym v otdel'nosti, rascelovalis' dazhe s molodicej i malen'kim Martynkom. I solnce sogrevalo svoimi luchami etih iskrennih, sil'nyh i dobryh lyudej. 13 Vsyu dorogu do samoj Medvedovki Mihajlo Hmel'nickij chuvstvoval sebya v obshchestve reshitel'nogo kazackogo vozhaka YAkova kak pod nadzorom, hotya tot i uveryal ego, chto soprovozhdaet ih, poskol'ku ehat' po lesnym dorogam nebezopasno, tem pache noch'yu. - Vsyakij narod shataetsya v nashih krayah, pan Hmel'nickij. So mnoj ono kak-to spokojnee, menya zdes' kazhdaya sobaka po duhu chuet, - ob座asnil YAcko. - Da i po puti mne, v Borovicu hochu navedat'sya... YAcko bez umolku, gromko rasskazyval o svoih bylyh pohodah v Livoniyu vmeste s Samojlom Kishkoj. Hmel'nickomu dazhe nadoelo slushat' ego, vremya ot vremeni on poglyadyval na zhenshchin, neskol'ko raz napominal synu, chtoby tot ehal ryadom s mater'yu, proyavlyaya kakuyu-to neponyatnuyu nepriyazn' k svoemu spasitelyu. On poznakomilsya s YAckom srazu zhe po priezde iz CHerkass v CHigirin. ZHiteli CHigirina nazyvali YAcka "otchayannoj golovoj", no uvazhali ego, kak byvalogo kazaka, ibo iz vseh zhitelej goroda on odin prinimal uchastie v livonskom pohode i vozvratilsya zdorovym i nevredimym, hotya i sil'no obnosivshimsya. Lyudi rasskazyvali, chto voeval on ryadom s samim Kishkoj, kotoryj, po ego uvereniyam, pogib ne v boyu s vragom, a ot predatel'skogo udara v spinu... Rasskazy YAcka malo interesovali Hmel'nickogo. K tomu zhe, govorya o pohodah i krovavyh srazheniyah na zemle i na more, kazak vsyakij raz vozvrashchalsya k obyazannostyam i k povedeniyu uryadnika CHigirinskogo starostva. Vot i teper' YAcko sovetoval Hmel'nickomu podumat', i prichem nemedlya, o tom, kem on yavlyaetsya dlya kazakov. Nel'zya zabyvat' o tom, chto CHigirin - eto novaya, svobodnaya kazach'ya stolica, a ne "pogranichnoe pristanishche" dlya shlyahty, zaryashchejsya na Zaporozhskuyu Sech'. Hotya kazaki i ne mogut pozhalovat'sya na svoego nyneshnego uryadnika, no oni nastorozhenno otnosyatsya k nemu, ibo pan Hmel'nickij za vse vremya svoego prebyvaniya v CHigirine ni edinogo razu ne posetil hrama bozh'ego, ne prichashchalsya po pravoslavnomu obychayu, kak eto delaet ego zhena, nastavlyaya blagochestiyu i svoego syna Zinoviya-Bogdana. Uslyshav eto novoe imya svoego syna iz ust kazaka, Hmel'nickij dazhe vzdrognul. Vyhodit, chto Melashka Pushkariha uspela rasskazat' koe-komu o Zinovii i ego zashchite nalivajkovcev... Iz slov YAcka sledovalo, chto vypisannye iz reestra kazaki ne tol'ko voinstvenno nastroeny, no, navernoe, i pospolityh krest'yan podstrekayut k neposlushaniyu. Kazaki i pospolitye budto by, otklikayas' na prizyv korolya, vooruzhayutsya, chtoby pomoch' "carevichu Dimitriyu" voevat' protiv SHujskogo, a na samom dele ostayutsya v volostyah, ob容dinyayutsya v otryady i poroj, nedovol'nye shlyahtichami, napadayut na ih nadsmotrshchikov i uryadnikov. Pereehav na rassvete reku Tyas'min i poproshchavshis' u mosta s etim slovoohotlivym kazakom, Hmel'nickij pochuvstvoval sebya trevozhno. Odnako zhe vozvrashchat'sya sejchas v CHigirin bylo by sovsem bezrassudno. On podstegnul konya, poobeshchal zhene priobresti v Korsune dlya nee i veshchej podhodyashchuyu telegu. Hmel'nickie proezzhali cherez sela Smelyanshchiny. Zdes' Mihajlo privlek vnimanie krest'yan, rabotayushchih na nivah panov-shlyahtichej. Po odezhde i oruzhiyu oni bezoshibochno uznavali v nem pol'skogo uryadnika, to i delo ostanavlivali ego, trebovali ob座asnit', na kakom osnovanii kazakov vmeste s sem'yami vypisyvayut iz reestra. - Tol'ko i trebuyut, chtoby on, kak skotina, chetyre dnya v nedelyu rabotal na pol'skogo pana. Da eshche v pervye dni nedeli, a potom uzhe mozhet obrabatyvat' svoyu nivu, kogda zerno nachnet osypat'sya na kornyu. - Kakoj zhe eto bozhij ili chelovecheskij zakon, pochtennyj pan, kol' i eti krohi potom nuzhno otdat' na kormezhku zholneram?.. Hmel'nickij, iskrenne nedoumevaya, pozhimal plechami, dazhe obeshchal peredat' ih zhalobu samomu staroste, lish' by tol'ko ostavili ego v pokoe vozmushchennye lyudi. Hotya krest'yane i byli s kosami ili grablyami, no ot vnimaniya uryadnika ne uskol'znulo i to, chto u nekotoryh iz nih pod dlinnoj sorochkoj torchali spryatannye za poyasom pistoli. Hmel'nickij i vpryam' sobiralsya rasskazat' vel'mozhe Danilovichu o nedovol'stve vypischikov iz reestra, prinimayushchem ugrozhayushchij harakter. Ved' iz-za etogo i nachinayutsya ezhegodnye bunty v starostvah. Okazavshis' v okruzhenii obozlennyh krest'yan, Hmel'nickij dazhe pozhalel o tom, chto s nim net YAcka. Pravda, ego vyruchali zhenshchiny - umnaya Matrena i osobenno Melashka. Ona umela tak uspokoit' kosarej, rashvalivaya Hmel'nickogo - uryadnika CHigirinskogo starostva, gde lyudej ne pritesnyayut, chto oni ot ugroz perehodili k pros'bam. Dazhe Zinovij vmeshivalsya v razgovor, poglyadyvaya na izmozhdennyh, odetyh v dlinnye, gryaznye ot pota i pyli sorochki podrostkov, podhodivshih k nim s grablyami v rukah. Prostota i obhoditel'nost' syna uryadnika, tak yasno vystupavshie v obrashchenii s krest'yanskimi det'mi, sogrevali serdca i dushi iznurennyh rabotoj roditelej. I oni doverchivee otnosilis' k obeshchaniyam pana uryadnika. Hmel'nickij, ozabochennyj, iznemogshij pod palyashchimi luchami solnca, tol'ko pod vecher v容hal v predmest'e goroda Korsunya. ZHenshchiny ustali ot verhovoj ezdy, vybilis' iz sil koni. Ostanovilis' vozle pereleska, rassedlali loshadej, pustiv ih popastis', i raspolozhilis' na otdyh. A sam Hmel'nickij poehal v starostvo, chtoby razdobyt' telegu. U nego otleglo ot serdca: ved' v gorode nechego boyat'sya napadeniya krest'yan, vozmushchennyh pritesneniyami shlyahtichej. Podstarosty sejchas net v gorode, on uehal v CHigirin. Solnce uzhe bylo na zakate, na dorogu legli dlinnye teni ot derev'ev, dyshat' stalo legche. Spustivshis' s prigorka, Hmel'nickij zametil vozle mosta cherez Ros' gruppu lyudej i ostanovilsya. Vperedi kak na ladoni na protivopolozhnom beregu Rosi vozvyshalsya Korsunskij zamok, mimo nego cherez park protyanulas' doroga v gorod. "Zdes' i zanochuem..." - podumal Hmel'nickij, reshiv pokonchit' na segodnya so vsemi svoimi hlopotami. - Stoj, pan voennyj! - vdrug uslyshal on ne sovsem druzhelyubnyj oklik. - CHerez most proezda net. - Kak eto - net proezda!.. - vozmushchenno proiznes Hmel'nickij, natyagivaya povod'ya. Tol'ko sejchas on zametil, chto i v samom dele vmesto mosta cherez Ros' v ee samom uzkom meste byli prolozheny mostki dlya peshehodov. Na etih mostkah ne razminut'sya. Vozmushchenie postepenno prohodilo. - CHto, navodneniem sneslo most? - sovsem spokojno sprosil Hmel'nickij. Neskol'ko muzhikov plotnym kol'com obstupili vsadnika. V ustremlennyh na nego glazah Hmel'nickij prochel takuyu zhe nenavist', kak i u rabotayushchih na polyah smelyancev. Nevol'no on rezko obernulsya i posmotrel nazad, podumav o sem'e i kazakah, ostavshihsya u lesa. - Hlopcy, za nim edet otryad! - kriknul muzhchina, stoyavshij krajnim i pervym brosilsya v tu storonu, otkuda priehal Hmel'nickij, prikazav na hodu: - Zaderzhi, Sidor, etogo shlyahticha, a vy... za mnoj! - CHto vam nuzhno ot menya, panove kazaki? Tam ostalas' lish' moya sem'ya. V chem delo? Ton Hmel'nickogo i ego vezhlivoe obrashchenie zastavili prizadumat'sya korsuncev. Ih starshij ostanovilsya i snova pod容hal k uryadniku. - Sem'ya? Zachem eto sem'ya pribyla v Korsun' i otkuda? - dopytyvalsya on, vnimatel'no prismatrivayas' k Hmel'nickomu. I tut zhe dobavil: - A oruzhie proshu sdat' mne, tak budet spokojnee. Hmel'nickij okazalsya v zatrudnitel'nom polozhenii. Ni sdat' oruzhie - znachit podvergnut' sebya opasnosti stolknoveniya s polutora desyatkom lyudej. U bol'shinstva iz nih viseli sabli na boku, u nekotoryh za poyasami torchali pistoli. Koe-kto uzhe shvatilsya za sablyu... No otdat' oruzhie... a potom, mozhet byt', i konya... - Ne mogu ponyat', panove kazaki, - snova vezhlivo obratilsya on k voinstvenno nastroennym korsuncam. - Kak budto ya i ne krymskij tatarin, ne naletchik kakoj-nibud'. Edu iz CHigirina... ubezhal ot shlyahticha-pacifikatora. K staroste vashemu, panu Danilovichu, hochu obratit'sya s lichnoj zhaloboj... a takzhe zamolvit' slovo i za pospolityh. Esli vy kazaki, tak zachem vam obezoruzhivat' menya? Esli ya popal k... CHto zhe, berite oruzhie, ya noshu ego ne dlya togo, chtoby snosit' golovy pravoslavnym lyudyam... - I, opustiv povod'ya, on stal otstegivat' sablyu. - Ne toropis', Sidor, - posovetoval kto-to. - Ne vsegda tot pan, kto nosit zhupan. Nado razobrat'sya. - Dobro. Puskaj pan ostavit oruzhie pri sebe, - soglasilsya starshij. - Tol'ko starosty sejchas netu v Korsune. A eti panskie shkurodery tozhe razbezhalis', vopya "karaul", hotya my ih, klyanus' bogom, dazhe pal'cem ne tronuli... Hmel'nickij pristegnul sablyu i soskochil s konya. Kto-to vzyal ego konya pod uzdcy, Hmel'nickij rascenil eto kak znak uvazheniya, on otpustil povod'ya, popravil poyas. Iz razgovora vyyasnilos', chto korsunskie meshchane otkazalis' chinit' mosty za svoj schet. - |to nastoyashchij grabezh, uvazhaemyj pan, - ob座asnil Hmel'nickomu starshij. - Lyudi emu pashut i seyut, da eshche i chinsh [obrok (pol'sk.)] oplachivayut... A za chto, sprashivaetsya, posudite sami? Navernoe, za to, chto my zhivem i dyshim, ne toropimsya stat' otstupnikami, uniatami. Verno ya govoryu, uvazhaemyj pan? - Tak vy mozhete pozhalovat'sya panu... - popytalsya bylo Hmel'nickij zakonchit' etot nepriyatnyj razgovor. Solnce tem vremenem opuskalos' vse nizhe i nizhe. Skoro i vecher nastupit. A golodnaya sem'ya zhdet ego u lesa. No neskol'ko chelovek, perebivaya drug druga, s vozmushcheniem stali rasskazyvat', kak uryadniki starostva izdevayutsya nad meshchanami, presleduyut ih za to, chto oni ne hotyat chinit' mosty na sobstvennye sredstva. Odin meshchanin umer ot poboev, a chetveryh, v tom chisle i samogo iskusnogo v Korsune kuzneca, zabrali v zamok, a tam, dolzhno byt', pytayut. CHelovek desyat' muzhchin i zhenshchin tyazhelo raneny. - I kazaki teper', uvazhaemyj pan, vzyalis' sami hozyajnichat' v gorode. Uryadniki udrali v zamok, a dvoe iz nih lezhat svyazannymi v magistrate. My vot ohranyaem tut, a brat'ya kazaki hotyat vorvat'sya v zamok, chtoby osvobodit' zaderzhannyh meshchan i kazackogo kuzneca, esli oni eshche zhivy... Hmel'nickij tol'ko razvodil rukami. Potom on soobrazil, chto sejchas mozhet pomoch' obeim storonam. - Postojte, panove kazaki, - druzhelyubno predlozhil on. - YA mog by ubedit' zdeshnih panov uryadnikov ne prichinyat' zla kuznecu i meshchanam. Ponyatno, pogoryachilis' lyudi, zashchishchaya sobstvennoe dobro. Nakazyvat' za eto - znachit tolkat' lyudej na bunt!.. - A kto otvetit za umershego? - sprosil pozhiloj kazak, kotorogo zvali Sidorom. Ego podderzhali eshche neskol'ko chelovek. Snova razdalis' vozmushchennye golosa, kak i v pervye minuty vstrechi. - Zakon, karayushchij za ubijstvo cheloveka, dolzhen byt' edinym v gosudarstve, - neozhidanno dlya samogo sebya vyskazal Hmel'nickij uslyshannuyu im tol'ko segodnya iz ust YAcka mysl', s kotoroj on byl ne vpolne soglasen. Hmel'nickij dazhe udivilsya, chto pri dannyh obstoyatel'stvah ona byla povtorena im vpolne chistoserdechno, bez malejshego raskayaniya. Razdalis' vozglasy: "Verno!", "Edinyj zakon!", "K otvetu!"... Trevoga ohvatila Hmel'nickogo, tak vnezapno podderzhavshego spravedlivye trebovaniya vzbuntovavshihsya korsuncev. Nikto iz prisutstvuyushchih ne zametil, chto srazu posle togo, kak Hmel'nickij soskochil s sedla, k tolpe tihon'ko pod容hal na svoem nebol'shom karem zherebchike Zinovij. Vse byli tak vozbuzhdeny, chto ne slyshali, kak on soshel s konya i postavil ego ryadom s otcovskim. Tol'ko posle togo, kak kazaki uspokoilis', odobriv suzhdenie Hmel'nickogo o zakone, a zherebchik Bogdana, igraya, ukusil otcovskogo konya nizhe kolena i tot zarzhal, - vse oglyanulis' i uvideli podrostka. - Synok? - sprosil kto-to. V pervoe mgnovenie Hmel'nickogo rasserdilo, chto syn slyshal ves' etot razgovor. I v to zhe vremya ego serdce napolnilos' otcovskoj gordost'yu. Pri drugih obstoyatel'stvah on nakrichal by na Zinoviya, otrugal kak sleduet, no sejchas ne stal etogo delat'. A syn ne skryval voshishcheniya svoim otcom i, vysoko podnyav golovu, razglyadyval kazakov. Luchi zahodyashchego solnca otrazhalis' v ego glazah, i oni ne po-detski goreli, kak u orlenka, kotoryj vpervye silitsya raspravit' kryl'ya i vyletet' iz gnezda sledom za otcom. - Da, eto moj... Zinovij-Bogdan! - proiznes Hmel'nickij, ne uderzhavshis', chtoby ne pohvastat'sya novym, takim blagozvuchnym imenem svoego syna. - Pochemu zhe ty ne ostalsya vmeste s mater'yu? Ne otdohnul? - sprosil on Zinoviya. - A mama poslala menya za vami. My uzhe ostanovilis' nochevat' v krajnej hate u starogo kazaka. On horosho znaet moego pokojnogo dedushku, maminogo otca, kazakoval vmeste s nim. On uzhe i uzhin velel prigotovit', - skorogovorkoj vypalil mal'chik. Kazaki odobrili vybor zheny Hmel'nickogo - ee reshenie ostanovit'sya na nochleg u pochtennogo kazaka Denisa. Oni tut zhe vydelili odnogo meshchanina, chtoby tot pomog mal'chiku otvesti konej vo dvor Denisa i postaralsya dostat' nautro telegu s horoshim kucherom. Neskol'ko meshchan ostalis' ohranyat' most, a ostal'nye poshli vmeste s Hmel'nickim k zamku. Oni hoteli osvobodit' zaklyuchennyh tam nevinnyh lyudej. 14 Stoyal chudesnyj letnij den'. Proehav step'yu po pyl'noj doroge, pod palyashchimi luchami solnca, puteshestvenniki dobralis' do Terehtemirova. Zdes' srazu poveyalo na nih prohladoj Dnepra, i oni polnoj grud'yu vdyhali svezhij vozduh, lyubuyas' krasotoj okruzhayushchej prirody. Korsunskij kuznec, osvobozhdennyj iz temnicy posle vmeshatel'stva Hmel'nickogo, ohotno soglasilsya soprovozhdat' zhenshchin v telege, razdobytoj dlya nih kazakami. Bogdan ni na shag ne ot容zzhal ot telegi, zhadno prislushivayas' k rasskazam kuzneca o beschinstvah, tvorimyh v starostve. - Lyudi nashi - pravoslavnye s deda-pradeda. Da i ne ponimayut oni etih katolicheskih molitv, ne hotyat priznavat' opostylevshuyu uniyu, ne mogut mirit'sya s tem, chto chuzhezemcy hozyajnichayut v strane, - zhalovalsya kuznec zhenshchinam. - A oni vse lezut i lezut k nam, nazyvaya sebya nashimi panami, da karayut za malejshee neposlushanie. Nashi cerkvi prevrashchayut v uniatskie... Takoe tvoritsya, prosti gospodi... Matrena vnimatel'no slushala kuzneca, uteshala ego kak mogla, soglashayas' s tem, chto pol'skaya shlyahta i duhovenstvo starayutsya zahvatit' kraj. To zhe govorila Melashka. Oni dumali i tolkovali sovsem ne o tom, chto volnovalo Hmel'nickogo. Emu dovol'no legko udalos' ugovorit' uryadnikov otkryt' vorota Korsunskogo zamka i otpustit' kuzneca i meshchan. Umnyj i spokojnyj po nature chelovek, on obladal nezauryadnymi sposobnostyami i nashel slova, pozvolivshie emu primirit' kazakov s uryadnikami. Pravda, nadolgo li eto - trudno skazat'. On posovetoval uryadnikam samim rassledovat', kto tak besserdechno izbil neschastnogo meshchanina, chto tot skonchalsya, i vinovnogo otpravit' na sud samogo starosty. A dlya pochinki mosta, rekomendoval dostavit' za schet starostva doski i brevna, chtoby gorodskie mastera mogli ego vosstanovit'... Vse eti sovety Hmel'nickij daval, buduchi pod vpechatleniem besedy s kazakami. Kak emu kazalos', ih prinimali obe vrazhduyushchie storony, - skoree iz-za uvazheniya k nemu, k ego blagim namereniyam, k ego zhelaniyu uladit' ssoru, chrevatuyu opasnymi posledstviyami. A utrom staryj Denis i kuznec rasskazali emu o tom, chto neskol'ko desyatkov vooruzhennyh kazakov na rassvete pokinuli Korsun' i ushli na sever. - Pravdy ishchut lyudi, ushli za Putivl', pomogat' russkim... - ob座asnil Denis. V polden' Hmel'nickie byli uzhe na terehtemirovskom parome. Pozavtrakali oni rano, eshche v Mezherichah, toropyas' hotya by v posleobedennuyu poru popast' v Pereyaslav. Za svoyu nedolguyu dorogu chego tol'ko oni ne naslyshalis'! CHem blizhe pod容zzhali k rezidencii starostva, tem bol'she zhalob slyshali oni ot lyudej v selah i hutorah. Ezhegodno syuda naezzhali otryady zholnerov, trebuya postoya, i zhestoko raspravlyalis' s temi, kto po bednosti nichego ne mog im dat'. Na parome oni uznali ot paromshchika o tom, chto utrom on perevez na levyj bereg dvoih goncov iz CHigirina, speshivshih k staroste. To, chto goncy toropilis' poskoree popast' v Peredelav, k panu Danilovichu, Hmel'nickomu bylo ponyatno. "Vse-taki obognali... Konechno, odni, bez takogo... gruza, kak u menya", - vzdyhaya, podumal Hmel'nickij. Rassprosil paromshchika, kak vyglyadeli eti goncy, ne govorili li oni, zachem edut. Paromshchik posmotrel na vooruzhennogo cheloveka i uklonchivo otvetil: - Leshij ih razberet, vasha milost'. Toropyat: davaj, mol, pozhivee, - podorozhnuyu tychut, slovno ya d'yak ili pisar' kakoj-nibud', a ne paromshchik. - Govorili, iz CHigirina, k staroste? - Nu da, iz CHigirina, mol, goncy k staroste... Ne davaya otdyha ni sebe, ni loshadyam, Hmel'nickij speshil v Pereyaslav. Matrena nastoyala na tom, chtoby oni napravilis' pryamo k ee materi-vdove, a potom uzhe, esli v etom budet neobhodimost', pereehali v svoj dom, stoyavshij na protivopolozhnom beregu reki Trubezh. Mat' Matreny zhila nedaleko ot imeniya starosty, i eto yavilos' reshayushchim dovodom dlya Hmel'nickogo. On postupil tak, kak hotela ego zhena. 15 Naskoro pozdorovavshis' so staren'koj teshchej i ostaviv na ee popechenie svoyu sem'yu, Hmel'nickij privel sebya v poryadok i poskakal vmeste s kazakami v imenie Danilovicha. Zanyatyj edinstvennoj mysl'yu - poskoree popast' k staroste, on ne tol'ko zabyl poproshchat'sya s kuznecom, kotoryj toropilsya v obratnyj put' na perepravu, no dazhe ne uspel polyubovat'sya gorodom, kogda-to takim rodnym. "Vyslushav chigirinskih goncov, Danilovich, navernoe, sejchas rvet i mechet", - dumal uryadnik. I koni neslis' eshche bystree, podnimaya oblaka pyli. On slyshal, kak iz korchmy kto-to okliknul ego, no ne obratil vnimaniya. Tol'ko kogda v容hali v imenie starosty i Hmel'nickij uzhe soskochil s konya, on uznal ot kazaka, chto oklikal ego kakoj-to vooruzhennyj chelovek. Na kryl'ce doma starosty privetlivo vstretil Hmel'nickogo i srazu zhe usadil ryadom s soboj staryj marshalok [dvoreckij (pol'sk.)], kotorogo ZHolkevskij takzhe peredal YAnu Danilovichu vmeste s pridanym docheri. Starik posedel i nemnogo sgorbilsya. No, kak vsegda, svysoka smotrel na nizshih po dolzhnosti shlyahtichej, davaya im ponyat', chto, prezhde chem popast' k vel'mozhe, nuzhno obyazatel'no poklonit'sya emu. Hmel'nickij, eshche nahodyas' na sluzhbe u ZHolkevskogo, horosho znal etu slabost' marshalka i sejchas, kak i prezhde, staralsya nichem ne zadet' boleznenno samolyubivogo starika. Hotya on i speshil kak mozhno skoree uvidet' starostu, no nashel v sebe dostatochno vyderzhki i takta, chtoby ne srazu zagovorit' o svoih delah. - O, uvazhaemyj pan Kazimir tak vyglyadit, budto i ne tri goda my ne videlis', a vsego neskol'ko dnej!