Kak zdorov'e dostopochtennoj suprugi zashej? Proshu pana Kazimira peredat' ej moe pochtenie s pozhelaniem dobrogo zdorov'ya... - Bardzo dzen'kuyu [premnogo blagodaren (pol'sk.)]. Pan Mihajlo vse takoj zhe blagorodnyj rycar', uznayu, uznayu, - ulybnulsya starik. - Kak sluzhitsya panu v etih dikih pogranichnyh krayah sredi nespokojnogo kazachestva?.. Tak uchtivo besedovali oni ne menee poluchasa, poka gost' ne uznal, chto starosta eshche neskol'ko dnej tomu nazad vyehal navstrechu svoemu lyubimomu testyu Stanislavu ZHolkevskomu, kotoryj dolzhen priehat' syuda na neskol'ko dnej iz voennogo lagerya, raspolozhennogo pod Krasnostavom. Ego milost' pan getman hochet otprazdnovat' svoe shestidesyatiletie v dome Sof'i. Marshalok soobshchil takzhe, chto segodnya utrom iz CHigirina pribyli dvoe goncov ot podstarosty. Oni sejchas gde-to v korchme zhdut pana starostu, chtoby lichno peredat' emu kakoe-to vazhnoe donesenie o bunte na granice. - O bunte? - vzvolnovanno peresprosil Hmel'nickij. - YA tozhe priehal iz CHigirina. Tam nikakogo kazach'ego bunta netu, esli ne schitat' beschinstv, tvorimyh odnim podporuchikom. - O kom pan govorit? - Pan Kazimir, ochevidno, pomnit molodogo rodstvennika pani Sof'i, zheny knyazya Ruzhinskogo?.. - Lashcha Samojla? |togo sorvigolovu, kotoryj obuchalsya voennomu delu u pana Strusya? - Da. |tot podporuchik, kak tatarin, uvez v sedle doch' chigirinskogo meshchanina... - Ha-ha-ha! - zahohotal marshalok, hlopnuv rukami sebya po kolenkam. - Uznayu serdceeda... Hmel'nickij, mgnovenno oceniv obstanovku, tozhe zasmeyalsya, chtoby ne rasserdit' marshalka, kotoryj rascenil podlyj postupok shlyahticha kak veseluyu shutku. S ulicy v paradnye vorota v®ehala pozolochennaya francuzskaya kareta s gerbami ZHolkevskogo. Za nej prosledovala drugaya, bolee skromnaya, no tozhe izukrashennaya kareta shlyahticha Danilovicha, v kotoruyu byla vpryazhena chetverka sivyh loshadej. Ih soprovozhdali neskol'ko desyatkov kazakov, zholnerov i chelyadi, garcevavshih po obe storony karet. Hmel'nickij totchas zhe vskochil, podkrutil na pol'skij maner svoi chernye, po-kazacki opushchennye usy, bystro sbezhal po stupen'kam i opromet'yu brosilsya k karete voevody. Sledom za nim semenil marshalok, emu trudno bylo ugnat'sya za molodym i sil'nym, zakalennym v stepyah uryadnikom. Poka marshalok shodil so stupenek, Mihajlo uzhe otkryl dvercy getmanskoj karety, kotoraya, tyazhelo podprygnuv na ressorah, ostanovilas' u kryl'ca; nikto iz usluzhlivyh dvorovyh i kazakov ne uspel operedit' Hmel'nickogo, teper' stoyavshego navytyazhku, ozhidaya prikazov vsesil'nogo getmana. Pan marshalok hotya i speshil vstretit' ZHolkevskogo, no tot ne stal ego dozhidat'sya. On byl priyatno udivlen, uvidev svoego starogo slugu Mihasya. Getman podal Hmel'nickomu ruku, potom opersya na ego moguchee plecho i, ulybayas', voskliknul: - Vot syurpriz, pan Hmel'nickij!.. Vivat, vivat! Vizhu, pan vozmuzhal na lone pogranichnogo privol'ya... Kakimi novostyami poraduet nas pan, priskakav iz takoj dali? - Daj bog zdorov'ya vashej milosti, mnogouvazhaemomu panu nashemu, nadezhde kraya! Dlya menya bol'shoe schast'e i chest' privetstvovat' vashmost' v den' vashego rozhdeniya... Prodolzhaya opirat'sya na sil'nuyu ruku svoego byvshego lyubimogo slugi, ZHolkevskij, gromko smeyas', poshel s nim po dorozhke k roskoshnomu cvetniku pani Sof'i. Idya ryadom s takim mogushchestvennym chelovekom, podderzhivaya ego, uzhe otyazhelevshego, Hmel'nickij neskol'ko raz lovil sebya na zhelanii prihramyvat' tak zhe, kak i getman. Sluzha etomu vsesil'nomu vel'mozhe s yunyh let, on nauchilsya ne tol'ko ugozhdat' emu, po i zarazilsya nepreodolimoj zhazhdoj vlasti, ne brezgaya nichem, lish' by podnimat'sya po sluzhebnoj lesenke vse vyshe i vyshe. Getman i vlastelin Ukrainy Stanislav ZHolkevskij, kazalos' emu, dazhe hromal kak-to velichestvenno, ne tak, kak hromayut prostye smertnye kaleki! - Pribyl ya, vashmost' vel'mozhnyj pan voevoda i getman, chtoby obzhalovat' nedostojnye shlyahetskoj chesti dejstviya, tvorimye na granice pol'skogo gosudarstva... - I Hmel'nickij kratko izlozhil cel' svoego priezda. No ZHolkevskij pozhelal podrobnee uznat' o polozhenii del v Korsune i CHigirine. Dela skladyvalis' ne sovsem blagopriyatno dlya samogo zhalobshchika, no on staralsya dokladyvat' gosudarstvennomu muzhu kratko i yasno, harakterizuya trudnosti sluzhby v otdalennyh pogranichnyh rajonah. Tam obnaglevshie gosudarstvennye prestupniki sredi bela dnya ubivayut polkovnikov koronnyh vooruzhennyh sil Rechi Pospolitoj, a vmesto strogih sudij na mesto prestupleniya priezzhayut raspushchennye molodchiki vrode vospitannika pana Strusya - Samojla Lashcha, dejstviya kotorogo eshche bol'she ozloblyayut svoevol'nyh hlopov. - Tak, vashmost' vel'mozhnyj pan, etot podporuchik otstranil menya ot sluzhby i zamenil moyu ohranu svoimi neopytnymi kazakami. Iz-pod nosa ego p'yanoj ohrany prestupnye kazaki legko vykrali iz cerkvi telo pana Stasya Zabludovskogo, osvobodili iz temnicy ubijcu polkovnika i gruppami uhodyat na sever... To li oni otklikayutsya na prizyv sandomirskogo pana Mnishka, to li pristayut k vzbuntovavshimsya moskovskim hlopam vo glave s Bolotnikovym... - Pan Hmel'nickij otstranen ot dolzhnosti bez vedoma starosty? - slegka nahmurivshis', sprosil ZHolkevskij. Oni doshli do konca dorozhki i vozvratilis' nazad. Im navstrechu pod ruku shli, prodolzhaya druzheskij razgovor, nachatyj eshche v karete, druz'ya-odnoletki - YAn Danilovich i Stefan Hmelevskij, regimentar [pol'skij voenachal'nik, komanduyushchij polkom, armiej] pridvornoj ohrany i vojsk starogo knyazya Konstantina Ostrozhskogo. - Vashmost', - otvetil Hmel'nickij, - ugrozhaya oruzhiem, menya otstranil pan Lashch, kotorogo pan podstarosta nadelil bol'shimi polnomochiyami... Ih razgovor prervalsya, k beseduyushchim podoshel hozyain doma Danilovich, i s nim Hmelevskij. Starosta nedolyublival favorita testya i svoej zheny Sof'i, neznachitel'nogo pogranichnogo uryadnika. No, uvidev ego, oblaskannogo voevodoj-getmanom, starosta Danilovich pozdorovalsya s Hmel'nickim za ruku, kak s blizkim chelovekom, kak shlyahtich so shlyahtichem. Ruka ot etogo ne otsohnet, a dorogomu testyu priyatno... - Ochevidno, pan Hmel'nickij priehal po kakim-to sluzhebnym delam? - sprosil on i tut zhe sam otvetil, ne dav Hmel'nickomu i rta raskryt': - A to kak zhe, razumeetsya, po delu! No, proshu uvazhaemogo pana, ne segodnya, tol'ko ne segodnya... Proshu pana Hmel'nickogo zavtra k nam na zavtrak i tam dolozhite, esli pozvolit vel'mozhnyj pan getman i moj gost'. - Bardzo gratum [chudesno, horosho (pol'sk. i lat.)], - pospeshil otvetit' ZHolkevskij, kak vsegda lyubivshij peresypat' svoyu rech' latinskimi slovami, a to i celymi frazami. - Pochemu by i ne razreshit', ved' ya i sam tol'ko gost' v dome uvazhaemogo pana YAna. Hmel'nickij vezhlivo poklonilsya getmanu, potom staroste i ego gostyu Hmelevskomu i, ostaviv vsemogushchih shlyahtichej, bodro zashagal v storonu doma. Vstretiv po doroge marshalka, sprosil ego na hodu, v kakoe vremya pan starosta zavtrakaet, serdechno rasproshchalsya s nim i napravilsya k svoim kazakam. Za vorotami dvora starosty Hmel'nickij vstretilsya s dvumya vooruzhennymi vsadnikami - eto byli chigirinskie goncy ot korsunskogo podstarosty. No on ne okliknul ih, dazhe otvernulsya, prishporiv konya. 16 Kakaya radost' dlya materi vstrechat' v svoem dome takih dorogih gostej! Matrena vsplaknula, upav na grud' starushki. O smerti otca ej soobshchili kazaki, eshche kogda ona zhila v CHerkassah, koe-chto dopolnil YAcko v CHigirine. Doch' do sih por vse eshche ne verila, chto otca net uzhe v zhivyh. No kogda ona uvidela seduyu mat', s licom, ispeshchrennym morshchinkami, ee ohvatila nevyrazimaya skorb'... Kak odinoko dozhivaet svoj vek ee matushka... No ne pokidaet svoj rodnoj Peredelav! S chuvstvom glubokoj neskazannoj lyubvi obnimala babushka svoego vnuka Zinoviya, laskala ego, kak malogo rebenka. Mnogo let mechtala ona ob etoj vstreche. Ne stol'ko dumala ona bessonnymi nochami o docheri, kak o vnuke. V nem hotela ona videt' dostojnogo prodolzhatelya pereyaslavskogo kazackogo roda. Staruha tol'ko golovoj pokachala, kogda Matrena rasskazala ej o tom, kak bezhal syn iz doma, chtoby stat' kazakom. Neizvestno, komu bol'she sochuvstvovala staruha, kachaya golovoj, - roditelyam ili vnuku. Takoj uzh molodec... Strojnyj, chernyavyj, s umnymi, yasnymi, budto nemnogo grustnymi glazami. Kazak, orel! V tot zhe vecher babushka rasskazyvala vnuku o pokojnom dedushke, pereyaslavskom kazake, prinimavshem uchastie v geroicheskih pohodah Severina Nalivajko. Teper'-to uzh mozhno otkryto govorit' ob uchastii pokojnogo v narodnom vosstanii. - Svoej zhizn'yu zaplatil kazak proklyatym korolevskim getmanam za sluzhbu u Nalivajko. Slozhil svoyu golovu, goremychnyj, gde-to v Livonii, vo vremya pohoda reestrovcev. Skazyvayut kazaki, pogib vmeste so slavnym Samojlom Kishkoj... Nachinalo temnet'. V sumerkah ne zametili, kogda vernulsya Mihajlo. Uslyshav, kakie razgovory vedet babushka so svoim vnukom, on totchas predlozhil zhene s synom pereehat' v sobstvennyj dom. |to bylo skazano takim kategoricheskim tonom, chto Matrena, pereglyanuvshis' s Melashkoj, ne stala vozrazhat'. Ona davno uzhe ponyala, chto v ih semejnoj zhizni ne zhdat' pokoya. A osobenno sejchas, kogda proizoshli bol'shie izmeneniya i v sluzhebnyh delah i v lichnyh. Sokrushenno posmotrela ona na syna, potom na muzha i stala sobirat'sya. V usad'be Hmel'nickih hozyajnichal ih rodstvennik, zanimavshij otdel'nyj domik. Hozyajskij zhe dom stoyal zapertym, s zakrytymi stavnyami i kazalsya nezhivym. Matrene ne hotelos' vhodit' v nego. No ona privykla pokoryat'sya glave sem'i. Dazhe staraya kazachka nichego ne vozrazila. Do priezda hozyaev kazaki Hmel'nickogo otkryli okna, ubrali i provetrili komnaty, potrevozhiv mnogochislennyh paukov. Sam hozyain ni s kem ne razgovarival, ne razreshil zazhigat' svet, v opochival'ne i rano leg spat'. Tol'ko pered rassvetom, mnogoe peredumav, on obratilsya k zhene, zhelaya posovetovat'sya s nej: - Ponimaesh', Motrya... Mne tozhe zhit' hochetsya. Ah, kak hochetsya zhit'!.. To li u menya ruki korotkimi stali, to li na etoj granice poglupel. Tak staraesh'sya, iz kozhi lezesh', chtoby ne byt' nichtozhnoj shchepochkoj v etom burnom zhitejskom potoke. No ya ne mogu idti rovno po gosudarstvennoj dorozhke, to i delo sbivayus'... Ne mogu. Vse vremya iskushaet kakoj-nibud' d'yavol, chtoby i ya, kak tot YAcko, zhupan navyvorot nosil... Ot gneva i neudachi vot-vot, kazhetsya, lopnesh', kak kukuruznoe zerno na ogne. - I zachem tebe gnevat'sya, Mihajlo? Ne tak uzh ploho sidit vyvernutyj zhupan na osterskom kazake YAcke... Na syna krichish'... O, i ty, Zinovij, uzhe vstal? Syn tol'ko poglyadel na roditelej, budto zhelaya ubedit'sya, v kakom oni nastroenii. No nichego ne skazal. - Ne krichu, a uchu, Matrena, - prodolzhal Hmel'nickij, ne otsylaya syna iz opochival'ni. Kak eto ni stranno - on staralsya byt' vozmozhno bolee laskovym, sovetuyas' s zhenoj. - Utrom dolzhen idti na zavtrak k staroste, dokladyvat' emu o nashih chigirinskih delah. A oni... sama znaesh', kakie eto dela. Da razve tol'ko chigirinskie? A korsunskie, smelyanskie, mlievskie... - CHto i govorit', Mihajlo, vse ponimayu. Ne blestyashchi nashi dela, esli goncy podstarosty uzhe uspeli dolozhit' o nih panu Danilovichu, - skazala Matrena v ton ozabochennomu muzhu. Hmel'nickij uvazhal svoyu zhenu, hotya i po-svoemu. CHuvstvo eto nel'zya bylo nazvat' lyubov'yu. On uvazhal Matrenu ne tol'ko za krasotu, krotost' i umenie vesti hozyajstvo. |ta prostaya kazachka obladala nezauryadnym umom i muzhestvenno perenosila tyazhelye udary sud'by, sypavshiesya na golovu ee muzha na sluzhbe u Danilovicha. Osobenno emu nravilas' ee prostaya i takaya proniknovennaya rech'. "Vse ponimayu", - myslenno povtoril on ee slova. Poroj on i sam staralsya, po krajnej mere doma, govorit' prosto, ne peresypaya svoyu rech' pol'skimi vychurnymi slovami, no eto ne vsegda emu udavalos'. Davnyaya privychka vertet'sya poblizhe k pol'skoj shlyahte, ugozhdat' ej, starayas' podnyat'sya po sluzhebnoj lestnice hotya by na maluyu stupen'ku, vse vremya podtalkivala ego, zastavlyala podrazhat' znati dazhe v razgovore. On posmotrel na syna i, gluboko vzdohnuv, prerval tyazheluyu pauzu. Emu pokazalos', chto v eto mgnovenie, kak i v Korsune, vozle mosta, chto-to sovsem novoe poyavilos' v vyrazhenii glaz syna, kotoryj vnimatel'no smotrel na nego, starayas' razgadat', chto zhe proizoshlo. |to bylo synovnee protivodejstvie otcovskoj vole. Neuzheli v stychkah s sobstvennym synom, a mozhet byt', i... v bor'be pridetsya dobivat'sya svoego? CHego zhe imenno? - muchil i drugoj vopros. A mozhet, ego yunyj syn ozabochen tem, kak pomoch' otcu!.. |to byl by nastoyashchij Bogdan! - Ne boish'sya, Zinovij, chto tvoego otca shlyahtichi podvergnut banicii, otberut Subbotov, vygonyat iz etogo vot doma? - sprosil Hmel'nickij, kotoromu ochen' hotelos' nazvat' mal'chika Bogdanom... - Perestan', zachem ty govorish' ob etom rebenku, pugaesh' nas? - vmeshalas' Matrena. - A ya, mama, nichego ne boyus'! Lish' by tol'ko batya... ne unizhalsya pered nimi. YA... vse ravno v kazaki pojdu!.. Hmel'nickij lezhal na divane, podlozhiv ruki pod golovu, kotoraya, kazalos' emu, nachinala glupet' ot "horoshej zhizni" na granice. - V kazaki? - spokojnym tonom peresprosil otec. No za vneshnim ravnodushiem skryvalas' bor'ba chuvstv, trevoga za syna. I vse-taki on lyubovalsya mal'chishech'im, zardevshimsya, kak u devushki, licom, glazami, v kotoryh svetilas' reshimost'. - Razyshchu Martynka i ujdu s nim. I my ne poshchadim ni podstarostu, ni samogo starostu! - nemnogo podumav, prodolzhal Zinovij. Otec poryvisto vskochil s divana. No ne nabrosilsya na syna, kak boyalas' Matrena, a, opustiv golovu, mrachnyj, podoshel k otkrytomu oknu. Iz-za derev'ev starogo sada, iz-za iv, rosshih na mezhe vozle reki, podnimalos' solnce. Hmel'nickomu uzhe nado bylo sobirat'sya na zavtrak k panu staroste. On medlenno povernulsya i, ne glyadya ni na kogo, ne prikazal, a skoree posovetoval synu, kak vzroslomu: - Ob etom... chtoby ni ya bol'she ne slyhal ot tebya i nikto drugoj... Da i vybros' iz golovy takie mysli, Zinovij! Sam bog velel povinovat'sya roditelyam, osobenno kogda detskij um napravlen ne tuda, kuda sleduet. My ne poslednie lyudi v etom mire, chtoby nam byli zakazany puti k luchshej zhizni... Uchit'sya pojdesh', Zinovij, ty ne kakoj-nibud' Martynko. Puskaj on kazakuet... U starosty sejchas gostit sam voevoda rusinskij, egomost' pan Stanislav ZHolkevskij... - Mama, eto tot, chto v mednom byke szheg Nalivajko? - s detskoj naivnost'yu i v to zhe vremya s yunosheskim zadorom sprosil Bogdan. - Da, synok, - pospeshil otvetit' otec, sderzhivaya narastayushchij gnev. - Tot samyj Stanislav ZHolkevskij, kotoryj obrazcovo, nuzhno skazat', sluzhit gosudarstvu i poroj, naperekor svoim chelovecheskim chuvstvam, dolzhen snimat' golovy negodyayam buntaryam, podnyavshimsya protiv korolya. Tak ustanavlivaetsya gosudarstvennyj poryadok, Zinovij-Bogdan! Kogda vyrastesh' - pojmesh'... YA tozhe dushoj ponimayu togo slepogo kazaka, kotoryj smelo otomstil za svoi vyzhzhennye glaza, za izmenu, protivnuyu chelovecheskoj chesti. No ty proyavlyaesh' lish' nedostojnuyu zhalost', a ne zdravyj smysl gosudarstvennogo sluzhashchego. YA-to po milosti pol'skogo pravitel'stva zanimayu dolzhnost' koronnogo uryadnika i vladeyu hutorom! Tak kak zhe ya mogu sochuvstvovat' prestupniku, kotoryj sredi belogo dnya razluchil s zhizn'yu polkovnika koronnyh vojsk?.. |to ty dolzhen zapomnit', Zinovij. "Pojdu v kazaki..." - Hmel'nickij boleznenno zasmeyalsya. - A vsegda li budut kazaki? Ved' pravitel'stvo mozhet otmenit' gosudarstvennye reestry. Te zhe, kotorye, ochutivshis' vne reestra, ujdut za Porogi, tem samym postavyat sebya vne zakona... - A kto vydumyvaet takie zakony? - sprosil syn. - Kak eto - kto? Gosudarstvo, korol', senatory, voevody, starosty... A ty kak zhe dumal? - A kazaki? - Odnim slovom... uchit'sya pojdesh', Zinovij, - prerval Hmel'nickij razgovor i zadumalsya. Potom obratilsya k zhene, budto by zdes' i ne prisutstvoval syn, budto i ne prishlos' s nim vesti takoj nepriyatnyj razgovor: - Posovetuj, Matrena, kak mne derzhat' sebya, vyslushivaya obvineniya podstarosty iz ust pana Danilovicha? Ved' ya sluzhu u nih, u menya sem'ya... A ty znaesh', kak on nedolyublivaet menya. - Nuzhno vnachale vyslushat' sud ih nechestivyj... i dostojno otvetit'. Ne bojsya, Mihajlo, skazat' panam, chto ukrainskij narod buntuet ne ot roskoshnoj zhizni. Polkovnika Zabludu, mol, zadushil tot kazak, kotoromu on vyzheg glaza. A sledovalo li takomu polkovniku shatat'sya sredi kazakov, da eshche i gde, na granice s nichejnoj zemlej - v CHigirine?! Skazhi eshche etim gosudarstvennym muzham, chto pravoslavnye lyudi ne pozvolyat prevratit' sebya v katolikov. Oni budut zashchishchat'sya i ot katolichestva i ot magometanstva. Posovetuj shlyahticham ne ozloblyat' lyuden na ih zhe sobstvennoj zemle, ne zabirat' u nih poslednij kusok hleba, ne ubivat' iz-za kakih-to tam mostov, ne razreshat' vsyakomu nichtozhnomu shlyahtichu prevrashchat' ih v vechnyh batrakov. V serdce kazhdogo cheloveka est' ne tol'ko lyubov' k bogu, no i k rodnomu krayu. - Bog s toboj, Matrena, chto ty sovetuesh' mne, opomnis'! YA ved' - gosudarstvennyj sluzhashchij. - A razve ya govoryu ne o gosudarstvennyh delah? Esli uzh i v samom dele vygonyat ili, kak ono tam u nih nazyvaetsya, banituyut, tak chto zhe - poedem v drugie goroda i sela; mozhet, popadem k takim zhe pravoslavnym, kak i my, k russkim lyudyam. V gorodah i selah tol'ko ob etom i govoryat: my odnoj materi deti, odnoj hristianskoj very!.. Da s tvoimi sposobnostyami razve takoe mesto budesh' zanimat' v pravoslavnom gosudarstve!.. Vspomni, kak sluzhil ty im, a zarabotal... baniciyu. Matrena ne zamechala, kak po ee shchekam tekli krupnye slezy, i ne vytirala ih. Izumlennyj mal'chik lyubovalsya svoej mater'yu. - Vot tak i skazhite im, batya... - budto prikazal on, obodrennyj, a ne opechalennyj materinskimi slezami. Hmel'nickij tochno yazyk proglotil, povernulsya i molcha vyshel iz doma. Nemnogo postoyal na kryl'ce, ozhidaya, poka kazak podvedet k nemu davno osedlannogo konya, i, ne oglyanuvshis' na dom, bystro vskochil v sedlo i poskakal so dvora. "Razve vedaesh', kak obernetsya sud'ba ot odnogo kakogo-nibud' slova, tvoego ili chuzhogo", - vertelos' u nego v golove. A slezy, orosivshie lico Matreny, kazalos', pronikali v samoe ego serdce. Holodnye, no... iskrennie! 17 Odolevaemyj trevozhnymi myslyami, getman Stanislav ZHolkevskij rano podnyalsya s posteli. CHudesnoe utro manilo ego na vozduh. Spartanskaya zhizn' voina, kotoruyu on vel v techenie primerno treh desyatkov let, priuchila ego k boyam v otkrytoj stepi i v lesah, k otdyhu v sedle, na boevom kone. Periny lyubimoj docheri byli slishkom zharki dlya ne postarevshego eshche getmana. On ploho spal i s radost'yu vyshel v sad, chtoby na privol'e vstretit' letnij den'. Dorozhka privela ego na vysokij bereg reki Trubezh. On postoyal nemnogo, rassmatrivaya novye postrojki kazakov i meshchan, vyrosshie na protivopolozhnom beregu reki. Gorod razrastalsya, nesmotrya na takuyu neustojchivuyu zhizn' vsego kraya. On no slyshal, kak szadi podoshla, slovno podkralas', i stala ryadom doch' i hozyajka Sof'ya. Ochevidno, i ona zalyubovalas' rekoj, polyami, ozarennymi luchami voshodyashchego solnca, pohozhego na ogromnyj disk. Dolzhno byt', ona nevol'no ahnula ili voskliknula ot voshishcheniya. ZHolkevskij rezko obernulsya, zapahivaya poly halata. - O-o! S dobrym utrom, moya zor'ka... Navernoe, ya razbudil gospozhu hozyajku svoej bessonnoj starcheskoj voznej? Bespokojnyj gost'!.. - I sovsem net, moj bespokojnyj papusya, - otvetila Sof'ya, kak izbalovannyj rebenok podstavlyaya emu shcheku dlya poceluya. - Vizhu, pan getman i v gostyah pohishchaet u docheri lyubimogo otca. Pust' on otbrosit v storonu voennye zaboty i hotya segodnya dast mne polnost'yu oshchutit' radost' vstrechi. Ona prizhalas' k otcu, kak delala eto v detskie gody, vzyala ego pod ruku i povela, podderzhivaya, kogda on stanovilsya na povrezhdennuyu nogu. ZHolkevskij s udovol'stviem shel po sadu ryadom s docher'yu, ispytyvaya istinnoe naslazhdenie ot utrennej progulki. - Vchera priehal iz CHigirina nash Mihas' Hmel'nickij. Pan YAn priglasil ego segodnya dlya besedy, - proiznes ZHolkevskij, slovno prodolzhaya nachatyj v myslyah razgovor. Sof'ya pochuvstvovala, chto krasneet, no reshitel'no spravilas' so svoim nevol'nym volneniem, vyzvannym vospominaniem o dalekom proshlom. Razumeetsya, nado bylo chto-to otvetit' otcu, no v etot moment ona ne nahodila slov. Da i chto mozhno skazat' v otvet na takoe obychnoe soobshchenie, chto iz dalekogo pogranichnogo mestechka pribyl uryadnik, byvshij lyubimyj sluzhashchij otca? I ona promolchala. - Ne zabrat' li mne ego snova v ZHolkvu? Tvoj muzh nedoocenivaet takogo vernogo i razumnogo slugu... - No ved' pan YAnek, papusya, nadelil ego zemlej i hutorom vozle CHigirina, - ovladev soboj, vozrazila Sof'ya, kak vsegda, imeya v vidu interesy Hmel'nickogo. - Papochka vsegda tak horosho otnosilsya k panu Hmel'nickomu, zhelal emu dobra. |tot uryadnik, navernoe, do sih por dobivaetsya vosstanovleniya ego uteryannoj rodoslovnoj urozhdennogo shlyahticha. Ty by luchshe pomog emu v etom. Horosho, moj lyubimyj papusya? ZHolkevskij, ulybayas', posmotrel na doch'. Ona ne smutilas', hotya i ponyala, chto on imel v vidu, vyderzhala etot mnogoznachitel'nyj vzglyad, ne morgnuv glazom, i kak by v otvet na nego s uprekom proiznesla: - V proshlom legkomyslennaya, Sof'ya, da budet izvestno milomu papochke, rodila uzhe panu voevode vnuka Stasya i ne zhaluetsya na holodnye supruzheskie otnosheniya s panom YAnekom. No etot zlyuka pan voevoda yavlyaetsya moim otcom, a gody obrazumili ego dochurku nastol'ko, chto ona zabotitsya o spokojstvii ee lyubimogo papochki... Ne ponimaya, chego dobivaetsya doch', delayushchaya takie slozhnye hody, ZHolkevskij gromko zasmeyalsya. - Dzen'kuyu bardzo kohanu curechku [ochen' blagodaryu lyubimuyu dochurku (pol'sk.)] za zabotu, no pochemu ona svyazyvaet ee s sud'boj Hmel'nickogo, slovo chesti, ponyat' ne mogu, - proiznes getman, pozhimaya plechami. - Ty, Sof'ya, prava, stareet tvoj otec... I on snova zasmeyalsya, shagaya po dorozhke ryadom s docher'yu, kotoraya dazhe glaza opustila, budto reshivshis' na otkrovennoe priznanie. - Pochemu ya svyazyvayu... papusya nikak ne pojmet?.. - peresprosila ona, i v ee golose zazvuchali notki iskrennej zhenskoj trevogi. - My zhivem sredi lyudej, kotorye, tochno po zavetu predkov, yavlyayutsya vragami shlyahty. Gosudarstvennye sovetniki vzyali v svoi ruki tol'ko mech, s pomoshch'yu kotorogo kak-to podderzhivayut poryadok vo vzaimootnosheniyah shlyahtichej i hlopov. |to, bezuslovno, ispytannyj sposob... No vtoroj solonickoj pobedy ne budet, eto uzh ne pod silu moemu pozhilomu papochke. Koronnye kondicii [zdes' - usloviya, polozheniya, to est' polozheniya Korony, pravitel'stva] na vostochnoj i zapadnoj, na yuzhnoj i severnoj granicah oslozhnilis'. Dazhe koronnye zholnery... - Lyubimaya doch' mne prorochit... - Sovsem ne prorochit, prosto k slovu prishlos'. - A pan Hmel'nickij? - Pan Hmel'nickij so svoim sobstvennym hutorom i so shlyahetskim gerbom na toj zhe granice byl by bol'she polezen panu voevode i getmanu, nezheli hlop Hmel'nickij v ZHolkve, esli on ne sotnik ili kakoj-nibud'... koshevoj razgul'nyh kazakov. Ona povernulas' i ushla, opustiv golovu, sderzhivaya volnenie. ZHolkevskij, porazhennyj slovami docheri, stoyal kak vkopannyj. Dejstvitel'no, takoj pobedy, kak u Solonic, teper' ni emu, ni ego mladshim preemnikam bol'she ne vidat'. Neizbezhna vojna s Moskvoj, na kotoruyu getman vozlagaet bol'shie nadezhdy, chtoby vernut' blagosklonnost' korolya i zanyat' v Rechi Pospolitoj dostojnoe mesto. Vesti takuyu vojnu, - doch' sovershenno prava! - vesti takuyu vojnu, kogda za spinoj nenadezhnyj tyl s obozlennymi hlopami, ne govorya uzhe o tom, chto kazaki i zholnery iz "odnogo testa, - nuzhno ochen' osmotritel'no. A Sof'e eshche izvestno ne vse, chto proizoshlo v CHigirine. Tam nazrevaet kazachij bunt, kotoryj podderzhivayut vooruzhennye bandy, primknuvshie k Bolotnikovu. |to kazackoe dvizhenie podderzhivaet i sam tak nazyvaemyj pobratim Nalivajko, ubezhavshij ot zakonnogo vozmezdiya Ivashka Bolotnikov so svoej dvadcatitysyachnoj armiej vooruzhennyh boyarskih hlopov... ZHolkevskij trevozhno oglyanulsya, hotel bylo okliknut' doch', poblagodarit' ee za sovet, za suzhdeniya, tak kstati vyskazannye. Po dorozhke emu navstrechu uzhe shli zyat' i doch', nezhno vzyavshis' za ruki, slovno molodozheny. 18 Kak i vchera, na kryl'ce gospodskogo doma Hmel'nickogo vstretil starik marshalok, soprovozhdaemyj kazachkom starosty. Tak zhe privetlivo pozdorovalis', pozhelav drug drugu zdorov'ya. Odnako marshalok toropilsya. - Pan starosta velel nemedlenno prosit' pana Hmel'nickogo v pokoi egomosti. |tot kazachok provodit vas. V raznyh uglah prostornogo kabineta starosty sideli tri gosudarstvennyh muzha i edinstvennaya zhenshchina - hozyajka doma. Muzhchiny, vidimo, goryacho sporili, obsuzhdaya gosudarstvennye dela, ob etom mozhno bylo sudit' po ih raskrasnevshimsya licam. A mozhet byt', govoril odin ZHolkevskij, a ostal'nye slushali i nervnichali. Hmel'nickomu zhe kazalos', chto komnata byla zapolnena odnoj lish' pani Sof'ej. Odetaya v roskoshnoe letnee plat'e, ona sidela ryadom so svoim muzhem, panom Danilovichem, i privetlivo ulybnulas' Mihajlu Hmel'nickomu, no kak tol'ko on voshel, totchas udalilas' iz kabineta v bokovuyu dver'. I v kabinete srazu budto oborvalas' zhizn'. Gosudarstvennye muzhi molchali, slovno prigotovilis' slushat', chto skazhet on v svoe opravdanie. Hmel'nickij byl vynuzhden eshche raz poklonit'sya shlyahticham. - Nizhajshe klanyayus' vel'mozhnym vashmostyam, dostopochtennym panam. Proshu proshcheniya, ya yavilsya ko vremeni, ukazannomu mne panom marshalkom... A pan starosta uzhe posylal za mnoj? Pan Danilovich podnyalsya s kresla i hotya ne ulybalsya, kak vchera, no lyubezno priglasil uryadnika k stolu, dazhe ukazal na stul, razreshaya sest' v prisutstvii takih gospod. - Pan Hmel'nickij pribyl vovremya, proshu sadit'sya... Egomost' vel'mozhnyj pan getman lyubezno poznakomil nas s soderzhaniem ego vcherashnej besedy s panom uryadnikom. No ya poluchil eshche i pis'mo iz CHigirina ot korsunskogo podstarosty, kotoryj inache osveshchaet proisshedshie v CHigirine sobytiya. Proshu pana Hmel'nickogo eshche raz podrobnee izlozhit', chto tam proizoshlo, chtoby my mogli vyyasnit' istinnuyu kartinu etogo sobytiya. Pan uryadnik stavit na kartu chest' predannogo slugi egomosti pana voevody i getmana... Sadyas' v kreslo, Hmel'nickij uslyshal, kak ryadom s nim zazveneli shpory getmana. ZHolkevskij, sidevshij u okna, vstal i, napravlyayas' k stolu, podoshel szadi k Hmel'nickomu i polozhil ruku emu na plecho. Zvon ego shpor oborvalsya. Hmel'nickij ponyal, chto tot ego vzyal pod zashchitu i vse proishodyashchee v kabinete razreshitsya znachitel'no proshche, chem emu kazalos'. On nastorozhilsya, ibo znal, chto ZHolkevskij sobiraetsya obratit'sya k nemu. I dejstvitel'no, ZHolkevskij vse tem zhe vlastnym, ne terpyashchim vozrazhenij, no v to zhe vremya dobrozhelatel'nym tonom zagovoril, peresypaya svoyu rech' latinskimi slovami: - YA vsegda schital Mihasya Hmel'nickogo chestnym, dostojnym shlyahetskoj chesti chelovekom. Hotelos' by eshche raz poslushat' ego rasskaz, i uzhe ne kak instigator [zhalobshchik (lat.)], a kak clientes [souchastnik (lat.)] obshchego s nami gosudarstvennogo dela, poryadka i pokoya na granice Rechi Pospolitoj, a takzhe v serdce ee, v stolice Varshave. Proshu, pan Hmel'nickij. - ZHolkevskij otoshel ot Hmel'nickogo i sel naprotiv nego, ryadom so starostoj Danilovichem, chtoby ne tol'ko slushat' uryadnika, no i videt', iskrenen li on. - Egomost' vel'mozhnyj moj pan, rusinskij voevoda horosho znaet svoego slugu. Sluzhil ya emu veroj i pravdoj, sluzhil, kak podobaet chestnomu cheloveku. YA ne vedayu, o chem dokladyvaet nash podstarosta, no dumayu, chto eto k luchshemu. - Pan Hmel'nickij pravil'no rassuzhdaet, - otozvalsya sidevshij pozadi nego Stefan Hmelevskij. I eto prozvuchalo dlya Hmel'nickogo tak neozhidanno, chto on dazhe vzdrognul, potom povernul svoe kreslo, chtoby ne sidet' spinoj k etomu dobrozhelatel'nomu, kak pokazalos' uryadniku, shlyahtichu. - Tak, proshu proshcheniya u yasnovel'mozhnyh panov, dumayu, chto eto k luchshemu. Egomost' nash starosta smozhet po dostoinstvu ocenit' moj pravdivyj doklad, kak i soobshchenie pana podstarosty. S razresheniya vashih milostej nachnu s tragicheskih sobytij proshedshego voskresen'ya. Pan polkovnik, puteshestvuya po Ukraine s cel'yu vyyavit' i nakazat' kazakov, prinimavshih uchastie v proshlogodnem morskom pohode na Varnu ili, mozhet byt', eshche za chto-nibud', rastrubil ob etom po vsemu prikordon'yu. A tam stol'ko brodit bezdel'nikov, vypisannyh iz reestra kazakov i, proshu proshcheniya, nalivajkovskih rebelizantov... Vpolne ponyatno, slepoj kobzar' iskal sluchaya, chtoby otomstit' panu polkovniku za svoi vyzhzhennye im glaza, a zryachie nalivajkovskie golovorezy pomogali emu v etom. Pan polkovnik byl neostorozhen i v otvet na moi predosterezheniya tol'ko zlilsya i postupal im naperekor... Vot tak i sovershilos' eto prestuplenie. YA, kak predstavitel' vlasti v etoj mestnosti, zaklyuchil prestupnika v temnicu i napravil gonca k panu podstaroste, gostivshemu v eto vremya v CHerkassah, s doneseniem i s pros'boj vyslat' sudebnogo predstavitelya. No na sleduyushchij den' ottuda srochno pribyl pan podporuchik Samojlo Lashch. |tot molodoj chelovek grubo obrugal menya pri lyudyah, snyal moyu ohranu i prikazal perenesti telo pokojnika v pravoslavnyj hram bozhij, pri etom izbiv batyushku - nastoyatelya cerkvi. Proshu vel'mozhnyh panov samih sudit', est' li zakonnost' i spravedlivost' v dejstviyah etogo podporuchika, priehavshego vershit' sud i raspravu. YA lichno ne uvidel v nih ni zakonnosti, ni uma. ZHiteli CHigirina, pravoslavnye lyudi, ishcha zashchity, stali osuzhdat' menya, kak predstavitelya vlasti. A p'yanyj Lashch nachal sudebnuyu raspravu s togo, chto, kak tatarin, vyrval iz ruk otca ego doch', da eshche i szheg dom. Kak v takom sluchae dolzhen byl postupit' uryadnik starostva? Tushit' pozhar, kotoryj ugrozhal gibel'yu gorodu, slovno podvergshemusya napadeniyu krymskih tatar, ili pristydit' pana podporuchika, otobrat' u nego nevinnuyu devushku i peredat' ee roditelyam? V eto vremya kak raz i priehal pan podstarosta. I on, vmesto togo chtoby posovetovat'sya so mnoj, tozhe grubo obrugal menya, oskorbitel'no obozval nalivajkovcem i vygnal iz upravleniya starostvom. Da eshche i baniciej ugrozhal mne na proshchanie... P'yanstvom i nezakonnoj pacifikaciej pomutili razum svoj, da eshche i stali ugrozhat' chigirincam zakrytiem pravoslavnoj cerkvi. A ved' eto zhe granica nashego gosudarstva!.. Hmel'nickij umolk, no i vsesil'nye vel'mozhi tozhe sideli, somknuv usta. V etot moment on vspomnil svoj razgovor s zhenoj pered ot®ezdom na etot "sud nechestivyj", vspomnil i ee sovety. Kakaya-to neizvestnaya dotole otvaga vselilas' v nego, teplom i trepetom napolnyaya ego dushu. "Razve takoe mesto budesh' zanimat' v pravoslavnom gosudarstve!..", "Odnoj materi..." Ot etih myslej ego brosilo v zhar, dazhe pot vystupil na lbu. A v eto vremya getman tyazhelo podnyalsya s kresla, proshel mimo Hmel'nickogo, povernulsya i snova stal gde-to pozadi nego. Molchanie narushil Stefan Hmelevskij: - Mne kazhetsya, chto pan Hmel'nickij, postupil pravil'no, priehav za sovetom k panu staroste. |togo rodstvennika uvazhaemoj pani Ruzhinskoj, Samojla Lashcha, ya vstrechal kak-to u pana Strusya... Daleko pojdet molodoj shlyahtich... - No kakim obrazom etot mal'chishka popal v pogranichnye ukrainskie zemli, kto poruchil emu osushchestvlyat' tam politiku Korony? - sprosil ZHolkevskij, povorachivaya k Danilovichu svoyu seduyu, akkuratno podstrizhennuyu golovu. - |tot shlyahtich i vpryam' slishkom molod, no u nego est' ohrannaya korolevskaya gramota, razdobytaya dlya nego uvazhaemoj pani Ruzhinskoj yakoby dlya ohrany ih imeniya i pokoya. Iz Korsunya mne soobshchili, chto on poehal v CHerkassy, a ottuda v Mlievo, gde natvoril mnogo bezobrazij po molodosti svoej... Vot i vse, chto mne izvestno o nem, vashmost' getman... - Otozvat'! I nemedlenno, pan starosta! V Mlieve nasiloval pochtennyh zhenshchin, v CHigirine, proshu panov, kak basurman, vyrval iz ruk otca devicu i svoimi beschinstvami prichinil vred Korone kuda bol'she, chem Nalivajko. I eto na granice nashego korolevstva, gde i bez togo nespokojno... Tak i zhdi bunta pospolityh; raz molodoj shlyahtich nachal per ambitionem [s ambicii (lat.)], to na etom on ne ostanovitsya, mozhet slishkom daleko zajti impune [beznakazanno (lat.)] v svoih beschinstvah... Nemedlenno otozvat' etogo... besputnogo shlyahticha! - Budet ispolneno, vashmost' pan voevoda. Nemedlenno otpravlyu za nim otryad zholnerov... - reshitel'no i pokorno, kak podobaet staroste i zyatyu, otvetil Danilovich. - CHto zhe kasaetsya relyacii korsunskogo podstarosty, proshu panov, - snova proiznes ZHolkevskij, - dumayu, chto eto hod konem, hod konem nezadachlivogo shahmatista v nadezhde vyigrat' delo, semotis arbitris [unichtozhiv svidetelej (lat.)] nezakonnyh dejstvij, unizhayushchih dostoinstvo shlyahticha. Posylaj, pan starosta, goncov, da... i pora uzhe zavtrakom ugostit' gostej. Posle takogo resheniya groznogo vlastelina na ustah vseh prisutstvuyushchih, krome razve Hmel'nickogo, poyavilas' ulybka oblegcheniya. Mihajlo soobrazil, chto ego hozyaeva poznakomilis' s soobshcheniyami iz CHigirina i, navernoe, uzhe posovetovalis', poetomu on byl s nimi iskrenen, no i... ostorozhen. Danilovich tozhe podnyalsya i podoshel k stolu. Na kakoe-to mgnovenie zadumalsya, berya dokument so stola. Potom snova polozhil ego na stol i obratilsya k Hmel'nickomu: - Egomost' vel'mozhnyj pan voevoda i ya, kak starosta v podvlastnom emu voevodstve, chitali chigirinskuyu relyaciyu, slushali pana Hmel'nickogo i prishli k edinomu mneniyu: naznachit' pana Mihajla Hmel'nickogo moim podstarostoj v CHigirinskom starostve, povelev emu uchinit' surovyj sud, rukovodstvuyas' zakonami Rechi Pospolitoj, razyskav prestupnikov i kazniv ih. Najti telo pokojnika... - Sleduet li zlit' lyudej, pan starosta? - proiznes tiho Hmelevskij. - Mudryj sovet, - soglasilsya ZHolkevskij. - Pokojnik ne prinadlezhal k potomstvennym shlyahticham. Takomu luchshe chislit'sya v spiskah muchenikov za Koronu, nezheli zhivym pozorit' ee. Nash novyj chigirinskij "podstarosta voz'met s soboj iz Korsunya pana ksendza, sluzhitelej klira rimskoj cerkvi i ustroit torzhestvennye pominki po pokojniku... Ne tak li, pan Hmel'nickij? Ved', navernoe, v dushe ispoveduesh' tu zhe veru, hotya i schitaesh'sya shizmatikom? [shizmatik - verootstupnik] - Ponyatno, vashmost' vel'mozhnyj pan voevoda, kazhdyj chelovek dolzhen verovat'... - otvetil Hmel'nickij, oshelomlennyj takim neozhidannym resheniem vysokopostavlennyh muzhej. Rasteryannost' ili, mozhet byt', zhelanie ne upustit' etu svoyu pobedu na kakoe-to mgnovenie lishili ego sposobnosti zdravo rassuzhdat', dostojno otvechat' na voprosy i zamechaniya shlyahtichej. On stoyal, skloniv golovu, i edinstvenno na chto byl sposoben - so vsem soglashat'sya. - YA slyhal, chto u tebya est' syn-podrostok. Pust' priezzhaet vo L'vov uchit'sya v iezuitskoj shkole. Pan Hmelevskij tozhe hochet poslat' vo L'vov svoego edinstvennogo syna, hotya i v Ostroge est' znamenitaya ostrozhskaya kollegiya... - S radost'yu, s radost'yu, vashmost'... V kabinet stremitel'no voshla siyayushchaya pani Sof'ya, privetlivo ulybnulas' Hmel'nickomu i, vzyav pod ruku otca, priglasila gostej k zavtraku. CHASTX VTORAYA. POBRATIMY 1 Slavnaya tradiciya pobratimstva zarodilas' u nas eshche v seduyu starinu i proshla skvoz' veka, ne raz skreplennaya krov'yu. Iz pokoleniya v pokolenie perehodila ideya pobratimstva, peredavalas' potomkam kak nezyblemyj zavet, kak narodnaya klyatva! Malen'kogo Martynka nikto ne uchil tomu, chto neobhodimo uvazhat' etot blagorodnyj drevnij obychaj. On prosto vpital v sebya eto vysokoe chuvstvo i lyubov' k narodu vmeste s molokom materi. V ih dvor v Subbotove chasto zahodili vooruzhennye lyudi, kazaki. Mal'chika ne udivlyalo, chto ego mama razgovarivala s kazakami naravne s otcom, - tak u nih bylo zavedeno s davnih por. Kogda odnazhdy vooruzhennyj otec vzyal na ruki Martynka i mal'chik potyanulsya k efesu sabli, togda imenno mat', a ne otec, skazala emu: - Vyrastesh', Martynku, - kazakom stanesh'. Da takuyu li sablyu pricepish'! Sablyu samogo Nalivajko, pobratimskuyu... I Martynko veril, chto tak i budet, chto, kogda on vyrastet, obyazatel'no pricepit k svoemu poyasu pobratimskuyu sablyu. Eshche v rannem detstve mat' razreshila emu stat' povodyrem slepyh kobzarej. Ved' oni zdes', nedaleko, sovsem ryadom s domom. K tomu zhe kobzari - solidnye, pochtennye lyudi. Vyrastaya, mal'chik privykal k tomu, chto kazaki s uvazheniem nazyvali ego mat' "nalivajkovskoj kazachkoj Melashkoj", a ego, Martynka, - synom "kazachki Melashki, zheny Semena Pushkarya". Kogda on stal povodyrem, prosil, chtoby ego nazyvali Pushkarenko. Martynko lyubil svoyu mat', o ee uchastii v kazackih pohodah mnogo slyshal ot pokojnogo dedushki, no sobstvennymi glazami vooruzhennym videl tol'ko otca, gordilsya im i po-detski zavidoval emu. Kogda zhe uslyhal, kak v ego prisutstvii otec sovetoval kobzaryam podnimat' lyudej na pomoshch' Bolotnikovu - pobratimu Nalivajko, a mat' polnost'yu podderzhala ego, Martynko reshil obyazatel'no stat' takim, kak otec. Vo vremya chigirinskih sobytij otca Martynka ne bylo doma. Uzhe dva goda on nahodilsya za Putivlem, kak govorili emu mama i babushka. No zhelanie byt' takim, kak otec, ne pokidalo mal'chika. Po ego predstavleniyam, otec vmeste s Bolotnikovym delal chto-to geroicheskoe. I on ohotno soglasilsya pomoch' slepomu dyade Bogunu razyskat' polkovnika Zabludu. - Vot togda-to ty stanesh' takim, kak tvoj otec, Martynko Pushkarenko, - prosheptal Bogun i pogladil zhestkie volosy mal'chika... 2 Mnogo dlinnyh, izvilistyh dorog ishodili po Ukraine Martynko vmeste s Bogunom, skryvayas' ot shlyahetskogo suda i kary za ubijstvo polkovnika v CHigirine. U kazaka Dzhulaya, ili, kak on znachilsya eshche nedavno v polkovom reestre, Prokofiya Dzhedzhaliya, byla bol'shaya hata za okolicej sela Veremeevki, a takzhe senokos, prostiravshijsya k staromu ruslu Dnepra, i sad. Priehal on na Ukrainu s Dona. Sem'ya u nego sostoyala iz zheny Mariny, urozhenki Veremeevki, i teshchi. Imenno krest'yanka Marina i privyazala donca k Dnepru. Neskol'ko mesyacev tomu nazad ona rodila emu krupnogo mal'chika, kotoromu veremeevskij pop dal strannoe imya - Filon. Sperva otcu pokazalos', chto batyushka umyshlenno dal takoe imya ego rebenku: kazakov, vypisannyh iz reestra, popy nedolyublivali. No kogda blagodarya horoshemu uhodu rebenok okrep, roditeli uzhe sami s gordost'yu govorili: - Vot eto nash Filon'ko! Sem'yu Boguna oni ohotno prinyali v svoj dom. Lukiyu zastavili otlezhat'sya, a rebenka polozhili v odnu lyul'ku s Filonom. No kobzarya trudnee bylo skryt' ot lyudej, hotya hutor Dzhulaya i stoyal na otshibe. Odnazhdy vecherom, kogda poshla tret'ya nedelya s toj pory, kak bezhency poselilis' v Veremeevke, hozyain, vernuvshis' iz sela, povel kobzarya progulyat'sya v temnyj gustoj sad. Tihij, teplyj vecher, penie ptic na lugu vzvolnovali Boguna. Vse eti dni emu prihodilos' otsizhivat'sya v hate ili v sarae, a na progulki po dvoru vyhodit' tol'ko noch'yu, kogda ne bylo poblizosti postoronnih lyudej. Ezhednevno rodstvenniki Boguna prislushivalis' k razgovoram v sele, starayas' razuznat' - ne napali li pacifikatory na sled Boguna. Hotya zhiteli Levoberezh'ya chuvstvovali sebya svobodnee, chem chigirincy, no, chtoby spasti zhizn' slepogo kobzarya, i oni dolzhny byli soblyudat' predostorozhnost'. - Proslyshal ya, pan Fedor, - skazal Dzhulaj, sderzhivaya svoj sil'nyj golos, - chto v CHigirin vojsk naehalo vidimo-nevidimo. Pogovarivayut, chto vash Mihajlo Hmel'nickij vernulsya ot starosty Danilovicha uzhe podstarostoj... - Podstarostoj? A ego zh dolzhny byli banitovat'... - udivilsya Bogun. Dzhulaj veselo svistnul. - Ne te vremena teper', pan Fedor. Iz Zaporozh'ya doshel syuda sluh, chto kazaki na chajkah snova nagryanuli v ust'e Dunaya. A gde-to koronnye zholnery vzbuntovalis' iz-za togo, chto im ne vyplatili soderzhaniya. - I chto zhe Hmel'nickij, pan Prokofij? Ne slyshal, kak on upravlyat' sobiraetsya - po-chelovecheski ili tak zhe, kak i shlyahtichi, pritesnyat' lyudej budet? A ved' vmeste s nimi byla i kazachka Melashka, mat' Martynka... Navernoe, i s nee snyali baniciyu, ne slyhal li? - Net. Hodyat sluhi, chto pan podstarosta poka bez sem'i vernulsya v CHigirin, tol'ko s vojskami. ZHena ego budto by ostalas' v Pereyaslave, u svoej materi. Bogun nashchupal lokot' sobesednika i krepko szhal ego. - Nuzhno mne, pan Prokofij, uhodit'... Pojdu ya v Pereyaslav, syna k materi otvedu... - Pogodi, pogodi, - priderzhal Dzhulaj kobzarya. - YA eshche ne vse rasskazal. - A