zhal za vorota v les, nachinavshijsya pryamo u dvora Broneka i stoyavshij ves' v snegu, tihij, budto zadumavshijsya. Mal'chika ne interesovala zastol'naya beseda druzej. Oni po neskol'ku raz vspominali proshlye dela, o kotoryh Martynko ne raz slyshal ot dyadi Fedora. A Martynko zabralsya v takuyu dal' - vo L'vov, chtoby razyskat' zdes' svoyu mat', povidat'sya s nej. Poka on shel syuda - terpel, ibo znal, kakim dolgim budet ih put', nachavshijsya eshche osen'yu. A sejchas on uzhe vo L'vove, gde-to ryadom zhivet ego mat', kotoruyu on ne videl s togo dnya, kogda ona otpravila ego v chigirinskij podval spasat' kobzarya... A v hate za zatyanuvshimsya zavtrakom druz'ya ot vospominanij o proshlom snova pereshli k razgovoru o kamne dlya stroitel'stva kostela iezuitov. - Postoj, postoj, Vacek. Govorish' - dlya kostela iezuitov? Tak, mozhet byt', eto i est' te samye otcy iezuity, u kotoryh est' kollegiya Dlya obucheniya shlyahetskih detej? - sprosil Bogun. - Da, te samye, pan Fedor. U nih est' i svoi kostely, i svoi kollegii, i dazhe koe-kakie cehi. No kamenotesnogo net, my rabotaem u nih ot gorodskogo cerkovnogo bratstva. Neskol'ko minut oni sideli molcha. Bogun dumal o tom, gde i kak iskat' mat' Martynka. Potom on nashchupal ruku druga, nezhno pozhal ee i tiho skazal: - Ponimaesh', bratok, mat' moego povodyrya Martynka tozhe banitovana, izgnana za to, chto pomogala mne bezhat' ot palachej. Da... bozhe moj, ty zhe znaesh' ee, Melashku... - Melashku?! - radostno voskliknul Bronek. - Nasha Melashka? Ta samaya, kotoruyu my spasli vmeste s panom Bogunom? Kak zhe, chudesnaya devushka byla! Tak eto ee syn?.. Kuda zhe on ubezhal? Hochetsya pocelovat' ditya etoj otvazhnoj zhenshchiny. - Pogodi, bratec, poceluesh' potom. Ona tozhe dolzhna byla skryvat'sya i poshla sluzhit' k odnoj nashej dobroj pereyaslavskoj zhenshchine, zhene chigirinskogo podstarosty. Teper' zhivet vo L'vove, prisluzhivaet synu podstarosty. A on-to uchitsya v kollegii iezuitov... - Matka boska, Bogun! - vskochiv s mesta, voskliknul Bronek i druzheski hlopnul slepogo po plechu. - Ty govorish', navernoe, o molodom Hmel'nickom, syne chigirinskogo podstarosty? - Da, da, Bronek... - Vacek, pan Fedor, - smeyas', popravil kobzarya Bronek, obradovavshijsya sdelannomu otkrytiyu. - Konechno, Vacek. Tak ty znaesh' syna Hmel'nickogo? - YA ego ne videl, no znayu, chto v kollegii est' takoj "Hmel'". Vo vremya rozhdestvenskih prazdnikov oni vmeste so svoim drugom polyakom, tozhe "Hmelem", takoe ustroili, chto ves' L'vov tol'ko ob etom i govorit. Sam Stanislav Okayannyj priehal ulazhivat' etot gromkij skandal v stenah iezuitskoj shkoly. My, stroiteli kostela, uznali ob etom ot chelyadi kollegii srazu, kak tol'ko priehal voevoda. A uzh esli znayut cehovye, to shila v meshke ne utaish'... Poluchaetsya - nasha Melashka zhivet vmeste s nimi. Net, eshche zhivet duh Nalivajko, pan Karpo... - Da Fedor, s uma soshel ty, Bronek. I oni razrazilis' druzhnym hohotom, zaputavshis' v svoih imenah. Schastlivoe stechenie obstoyatel'stv svelo Boguna s vernym drugom vremen Nalivajko i vmeste s tem priblizilo ego k ispolneniyu dannogo im mal'chiku obeshchaniya - razyskat' ego mat'. On vnimatel'no slushal rasskaz Broneka o "skandale" v kollegii iezuitov, ob ode polyaka Hmelevskogo, v kotoroj yunosha na rodnom yazyke osmelilsya vospevat' patrioticheskie chuvstva russkogo naroda. Vokrug etogo sobytiya sozdavalis' celye legendy. Pogovarivali, chto etu odu on pisal vmeste s kazackim otpryskom Hmel'nickim... A otkuda u syna chigirinskogo podstarosty, kotoryj na ploshchadi v CHigirine staratel'no svyazyval ruki kobzaryu, takoj duh?.. Ne Melashka li ustroila pobeg kobzarya, uznav ot zheny Hmel'nickogo, cherez ee syna Zinoviya, pro potajnoj vyhod iz podvala? Teper' nalivajkovskaya Melashka, mat' Martynka Pushkarenka, stala kak by vtoroj mater'yu-vospitatel'nicej yunogo Hmel'nickogo, otorvannogo ot svoej rodnoj materi-kazachki. Nalivajkovec Bogun, za desyatki let privykshij k svoemu uzhasnomu uvech'yu, v etot moment pochuvstvoval ostruyu bol' ottogo, chto ne mozhet posmotret' v glaza drugu. Ne mozhet vyrazit' svoimi glazami vsyu polnotu radosti, ispytyvaemoj im pri mysli o tom, chto nalivajkovskoe dvizhenie, kak protest protiv shlyahtichej, kak bor'ba naroda za svoyu svobodu, ne pogiblo vmeste so smert'yu Severina Nalivajko i Ivana Bolotnikova. Karpo ponimal, chto duh etoj svyashchennoj bor'by zhivet v narode, moguchej volnoj razlivaetsya vse shire. Vot Melashka i tysyachi ej podobnyh razbrelis' po vsej strane, rasprostranyaya i ukorenyaya svyashchennye zavety v molodyh serdcah. Kak horosho, chto Martynko - syn boevoj podrugi Nalivajko, prizvannoj seyat' semena nenavisti k panam, semena bratskoj lyubvi k russkomu narodu sredi podrastayushchego pokoleniya, dazhe vot zdes', vo L'vove. - Vot tak, brat moj, obstoyat dela. A shchenok etogo shlyahticha iz Sandomirskogo voevodstva Krishtofa CHarneckogo, bezdel'nik i drachun, vynuzhden byl ostavit' kollegiyu. "Hmeli" prazdnuyut zasluzhennuyu pobedu, a otryvki iz ody etogo polyaka chitayut poroj naizust' v domah cehovyh masterov i meshchan L'vova... - Tak kak zhe nam najti Hmel'nichenka, chtoby svesti Melashku s ee synom? - perebil Bogun vostorzhennyj rasskaz Broneka. - Znaesh'... Vacek, etot Martynko poteryal otca, kazaka Semena Pushkarya, i vmeste so mnoj otsizhivalsya v vojskah Ivana Bolotnikova vo vremya osady Kalugi i ne raz smotrel smerti v glaza... Bronek uvidel, kak dve slezinki pokatilis' po ustalomu licu pobratima. - Najdem, pan Bogun. YA beru eto na sebya, - goryacho zaveril Bronek. - Teper' vy s Martynkom poselites' u menya v etoj bokovoj komnatke, a ya pri pomoshchi znakomyh chelyadincev kollegii uznayu vse, chto nado. Hochu uvidet' etogo orlenka, kotoryj iz samogo CHigirina, iz neobozrimyh stepej priletel v nash blagodatnyj L'vov, prinesya s soboj zapah nalivajkovskoj polyni i silu podlinnogo bratstva!.. Obyazatel'no najdu ego i ochen' skoro, - mozhet byt', dazhe zavtra. - Obyazatel'no, Bronek... - A zahochet li student kollegii vstretit'sya s tvoim Martynkom, s synom prostogo kazaka? - Dumayu, chto da... Kazak kazaka vidit izdaleka... A Hmel'nichenko ves' v svoego deda, pereyaslavskogo kazaka nalivajkovca... 7 Ponedel'nik v kollegii schitalsya samym tyazhelym dnem nedeli. Bogdan sdaval poslednij na starshem kurse ekzamen po geografii, kotoryj zatyanulsya do poludnya. Uchitel' geografii, pozhiloj i trebovatel'nyj ital'yanec iz Padui, na etom ekzamene byl ne bespristrasten k izvestnomu teper' ne tol'ko v stenah kollegii molodomu chigirincu. Sperva uchitel' yavno staralsya kak-nibud' nasolit' vsegda pyshushchemu zdorov'em, segodnya kak-to osobenno uverennomu v sebe yunoshe. - Pan student dolzhen by uzhe znat', chto latinskij yazyk v kollegii yavlyaetsya ne tol'ko putem k znaniyam, no i glasom bozh'im! - predupredil uchitel', kogda Bogdan, zapnuvshis' vo vremya razgovora s nim, pereshel na pol'skij yazyk. - Proshu proshcheniya u prepodobnogo otca. Na ekzamenacionnye voprosy pana uchitelya budu otvechat' tol'ko... glasom bozh'im, - ser'ezno otvetil Bogdan. - CHto zhe kasaetsya nashej chastnoj besedy s dostochtimym panom nastavnikom, kotorogo ya uvazhayu kak cheloveka, predpochitayu razgovarivat' s nim na zhivom yazyke. Uchitel' posmotrel na studentov, sidevshih za stolami. Emu pokazalos', chto nekotorye iz nih esli ne otkryto, tak pro sebya ironicheski ulybnulis', uslyshav derzkij otvet Hmel'nickogo. No lica studentov byli neobyknovenno ser'ezny, dazhe molitvenno-smirenny, a ih glaza sledili za kazhdym dvizheniem gub nastavnika. S drugoj storony, on dosadoval na samogo sebya. Ne on li sam, buduchi studentom v Padue, razreshal sebe nedozvolennye nasmeshki nad chvanlivym "YAnusom" Zamojskim? Vse znali, chto rabotu "De Senato Romano" Zamojskij besstydno spisal u svoego uchitelya Sigoniusha. No otkryto skazat' ob etom ne osmelilsya nikto, krome nego, - nyneshnego l'vovskogo uchitelya. I uchitel', vspomniv svoyu yunost', sravniv sebya s etim, ne po godam umnym uchenikom, podobrel. A Hmel'nickij chetko chekanil otvety, podcherkivaya lakonichnost', szhatost', prisushchuyu latyni. Pozhiloj, ustavshij ot dolgoletnego truda geograf vnezapno prishel v umilenie ot nahlynuvshih vospominanij, i emu stalo neprivychno teplo na serdce. Takuyu teplotu oshchushchaet chelovek, reshivshij otbrosit' vse zlo, chto nakoplyaetsya v nem protiv "blizhnego tvoego". Starik dazhe pozavidoval svoemu ucheniku, vyzyvavshemu svoim povedeniem vsevozmozhnye krivotolki. Uspokoivshis', on vnimatel'no slushal otvety Bogdana i bol'she voprosov emu ne zadaval. Zatem, podumav nemnogo i prinyav strogij vid, izrek: - Na etom budem schitat' ekzamen nashego brata Zinoviya-Bogdana Hmel'nickogo iz CHigirina polnost'yu zakonchennym. Za pohval'noe znanie predmeta i yazyka razreshayu panu studentu vyjti iz dushnogo klassa, hotya eto i ne predusmotreno reglamentom kollegii. YUnosha nizko poklonilsya uchitelyu v znak blagodarnosti i uvazheniya k nemu i napravilsya k dveri, s trudom sderzhivaya sebya, chtoby ne pobezhat'. Stas', navernoe, davno uzhe zakonchil svoi perevody Vergiliya po zadaniyu ritora Mokrskogo i skuchaet v obshchem klasse, podzhidaya Bogdana. Segodnya oni so Stasem sobralis' pojti na goru k Vysokomu Zamku, chtoby potom, spustivshis' po gustomu lesu v dolinu, osmotret' vostochnye okrainy goroda... No, vyjdya iz klassa, on chut' bylo ne sbil s nog koridornogo sluzhitelya, kotoryj vsegda pomogal studentam odevat'sya v garderobnoj komnate, a sejchas podzhidal u dverej Hmel'nickogo. Starik podoshel k Bogdanu i tiho, kak bylo zavedeno v kollegii, proiznes: - Pan student, vas sprashivaet po kakomu-to srochnomu delu odin iz kamenotesov, rabotayushchih na stroitel'stve svyatogo kostela. A? - CHto, chto? - ne ponyal Bogdan. - Kakoj kamenotes? - A o tom ya uzhe, izvinite, ne vedayu. Kamenotes on, vot i vse. A? Prosil nashego slugu, brata Ignaciya, peredat' panu studentu Hmel'nickomu, chto on zhdet pana u sebya... Tak proshu syuda cherez kalitku dvora, gde cehovye teshut kamen'. A? Bogdan pozhal plechami: chto za strannost' takaya? Cehovoj master budet ego zhdat'... I kak nadoedaet etot starik so svoej privychkoj peresprashivat' posle kazhdogo slova: "A? A?" - Kamenotes eshche chto-nibud' peredaval panu Ignaciyu idi tol'ko to, chto budet zhdat' menya u svoih kamnej? - Kamenotes razgovarival s panom Ignaciem, proshe pana. A? A Ignacij nichego mne ne skazyval. Najdi, govorit, pana Hmelya-starshego i peredaj emu... ego zhdet cehovoj kamenotes, kotorogo zovut Vaclavom. A? Bogdan razuznal, chto Stas' Hmelevskij eshche ne vyhodil iz klassa, i velel peredat' emu, chtoby tot podozhdal ego, a sam, naskoro odevshis', poshel na eto strannoe svidanie. Bogdan predpolagal, chto vstretit cheloveka, zhelayushchego vyrazit' svoi dobrye chuvstva emu i Stasyu, pozdravit ih s pobedoj, oderzhannoj v kollegii. Posle ot®ezda ZHolkevskogo iz L'vova ne tol'ko cehovye meshchane, no dazhe kupcy-armyane i greki vyrazhali im svoe odobrenie i voshishchenie. Bolee treh let stroitsya etot bol'shoj kostel kollegii. No ni razu ni sam Bogdan, ni Stas' ne byli na stroitel'stve, ne imeli nikakogo predstavleniya o tom, kak rabotayut cehovye mastera, bespreryvno obtesyvavshie kamni. Dazhe v klassah pri zakrytyh oknah byl slyshen perezvon molotkov, i k nemu nastol'ko privykli, chto esli by on vdrug prekratilsya, moglo by pokazat'sya, chto prekratilas' zhizn'. Kalitka, chto vela so dvora kollegii v storonu gorodskogo vala, tyanuvshegosya vdol' reki Poltvy, byla ne zaperta. |to tozhe neskol'ko zaintrigovalo Bogdana, no i v etom on ne usmatrival nichego osobennogo. Kalitku inogda ostavlyali otkrytoj na tot sluchaj, esli prepodobnyj pan rektor pozhelaet projti na stroitel'stvo. Ochishchennaya ot snega dorozhka svidetel'stvovala o tom, chto kalitkoj hot' i redko, no pol'zuyutsya. Kogda zaskripeli vorota, vedshie v ceh, Bronek rezko obernulsya, oglyanulis' i drugie kamenotesy, zatih na mgnovenie perezvon molotkov. Bogdan nemnogo postoyal v vorotah ceha, vsmatrivayas' v lica masterov, pokrytye seroj pyl'yu i kamennymi kroshkami. No vse oni snova prinyalis' za svoe delo, i opyat' zablesteli iskry, razletavshiesya vo vse storony ot obrabatyvaemyh kamennyh glyb, lezhavshih na derevyannyh pomostah. Bogdan nevol'no zalyubovalsya pochti zakonchennym barel'efom, stoyavshim vozle odnogo iz kamenotesov. Master legon'kimi udarami molotka po dolotu, kazalos', sgonyal sinevatye iskry s chut' ulybayushchihsya ust Hrista. Rel'efno vydelyavshijsya kolyuchij, ternovyj venok na golove dolzhen byl prichinyat' tyazhkie stradaniya prikovannomu k krestu cheloveku. Odnako muchenik ulybalsya, i tak estestvenno, budto on s bozhestvennyh vysot spustilsya na zemlyu i stal chelovekom. Dolgo smotrel molodoj student, sledya za tem, kak posle kazhdogo udara molotka iz-pod dolota vse yasnee i yasnee vyrisovyvalas' chelovecheskaya ulybka obrechennogo na smert'. Nevol'no on perevodil vzglyad na kamenotesa, kotoryj sosredotochenno i v to zhe vremya budto ravnodushno rabotal, vdyhaya zhizn' v kamennoe izvayanie. Zadumyvalsya li kogda-nibud' pozhiloj muzhchina s roskoshnymi usami i glubokimi morshchinami na lice nad tem, kakim hudozhestvennym vkusom i talantom on obladaet! Nablyudaya za ego vdohnovennoj rabotoj, netrudno bylo uvidet', chto on teshet kamen' ne tol'ko iz-za deneg, kotorye platyat emu otcy iezuity ili stroitel'naya administraciya. - Pan master tak zabotitsya ob ulybke, budto i ne mnogostradal'nogo boga vysekaet iz kamnya, - proiznes voshishchennyj Bogdan. - A panu nravitsya? - sprosil Bronek, eshche ne znaya, s kem razgovarivaet. - Da, - s detskoj neposredstvennost'yu otvetil Bogdan, poglazhivaya pal'cami zhestkuyu poverhnost' kamennyh shchek i gub. Tol'ko sejchas on zametil, chto vzor Hrista ustremlen na strazhdushchuyu, v slezah, mat', kotoraya stoyala na kolenyah ryadom s nim i, kazalos', vpityvala v sebya vsyu gorech' stradanij svoego syna. On dazhe vzdrognul, oshchutiv bezgranichnost' materinskoj lyubvi, iskusno otrazhennoj masterom v zaplakannyh glazah zhenshchiny. I kakoj blagorodnoj, nezhnoj ulybkoj otvechaet ej syn, uspokaivaya i vselyaya nadezhdu v materinskoe serdce. - Pan kak budto ispugalsya? - ser'ezno sprosil Bronek, vnimatel'no okinuv strogim vzglyadom zakonchennuyu im chast' barel'efa, izobrazhavshuyu Bogomater'. - Net, uvazhaemyj pan master, voshishchen. |to vysokoe iskusstvo - zastavit' kamen' volnovat' dushu cheloveka. Ved' na gubah, vysechennyh iz holodnogo, mertvogo kamnya, svetitsya zhivaya i teplaya ulybka synovnej lyubvi. Vashi ruki sozdali etu bozhestvennuyu ulybku, pronikayushchuyu v serdca lyudej. Bronek uzhe ne somnevalsya v tom, chto eto i est' razyskivaemyj im molodoj Hmel'nickij. Poslednyuyu frazu on proiznes sovsem na pridneprovskij lad - tak zhe govarivali i Karp Bogun, i kazaki Nalivajko: - Pan Hmel', ochevidno, bardzo lyubit mat'? Hmel'nickij postaralsya ne vydat' volneniya, vyzvannogo etimi slovami. On dazhe ne obernulsya i sovsem ravnodushno otvetil: - Vsemu zhivomu, ne drevu sushchu, svojstvenna eta lyubov' k kornyu, vzrastivshemu tebya na rodnoj zemle... Kamenotes eshche energichnee prinyalsya tesat' kamen', vyravnivaya fon barel'efa. A na ocharovannogo proizvedeniem iskusstva studenta so vseh storon s lyubopytstvom smotreli mastera. - Pomnit li pan Hmel' Martynka, syna Melashki Pushkarihi? - tiho, budto mezhdu prochim, sprosil kamenotes. I eshche userdnee stal dolbit' kamen' - kazalos', vot-vot zadenet dolotom zakonchennuyu detal' barel'efa, isportit ee. No Bogdan vdrug, zabyv na kakoe-to mgnovenie, gde on nahoditsya i zachem prishel syuda, rezko shvatil kamenotesa za ruku, derzhashchuyu molotok, i posmotrel emu v glaza. On tak gluboko pronizal mastera svoim trevozhnym vzglyadom, chto dazhe ispugal ego. No tut zhe zametil, chto na nih obratili vnimanie drugie mastera. On medlenno opustil ruku Broneka, vypryamilsya i, bystro povernuvshis', ne oglyadyvayas', napravilsya k kalitke. Bronek rasteryalsya: okliknut' yunoshu ili samomu pobezhat' za nim, a tam rasskazat' o Martynke i kobzare Bogune. Zaskripeli stvorki vorot, hlopnula kalitka, zakrytaya Bogdanom. V otvet na voprositel'nye vzglyady kamenotesov Bronek lish' razvel rukami, vyrazhaya krajnee udivlenie. Vecherom, vozvrashchayas' s raboty, kamenotes zametil, kak iz-za ugla poyavilas' figura v dlinnom chernom kuntushe vospitannika kollegii i, svernuv v pereulok, napravilas' k nemu. On srazu dogadalsya, kto eto, odnako ne zagovoril s podoshedshim, poka ne vyshli na ploshchad' vozle cerkvi Treh svyatitelej. - Pan Hmel'? - tiho sprosil, ne oglyadyvayas'. - Da, uvazhaemyj pan kamenotes, - korotko otvetil tot. YUnosha smelee priblizilsya k Broneku. - Pan kamenotes takuyu zagadku mne zadal, chto ya dolzhen byl vyslezhivat' vas tut, chtoby rassprosit', otkuda vam izvestno o Martynke i Pushkarihe? Bronek ne ostanovilsya, ibo ponimal, chto beseda studenta kollegii s prostym cehovym masterom mozhet pokazat'sya bolee chem strannoj. Prodolzhaya idti, on skazal: - Lyubov' Martynka k materi tak gluboka, chto privela ego v nash L'vov, uvazhaemyj pan Hmel'. Panu dolzhno byt' izvestno, kakoj postupok sdelal ego prestupnikom v glazah vlastej i odnovremenno vozvysil do vershin chelovecheskogo geroizma! - |to verno, uvazhaemyj pan... Vaclav! Martynko - vlastitel' moih detskih mechtanij, kogda-to ya zavidoval emu. Neskol'ko let ya privykal k mysli o ego gibeli, no, otkrovenno govorya, pan Vaclav, nikak etomu ne mog poverit'. Dumayu, chto i vy, pan, ponimaete, kakoe ogromnoe volnenie vyzvali v moem serdce, upomyanuv o Martynke. V chuzhom dlya menya L'vove, vozle kamnya, na kotorom iskusno izobrazili bezgranichnuyu lyubov' syna k materi, vy zaronili v moem serdce zerno buri. Ved' mat' Martynka stala sejchas i moej nazvanoj mater'yu. Ukreplyaya v moem serdce veru moih predkov i vospityvaya lyubov' k nim, ona lish' ukradkoj razreshaet sebe omyvat' svoe lico slezami, kak vot ta vasha, pan Vaclav, madonna, vysechennaya na barel'efe, dumaya o svoem maloletnem dityati, neizvestno gde stranstvuyushchem... - Poetomu ya hochu prosit' pana Hmelya podgotovit' etu mnogostradal'nuyu mat'. Ee syn sejchas zhivet v moem dome so svoim kobzarem panom Bogunom. - U vas? - Da, u menya. Navernoe, dlya pana Hmelya ne sekret, chto za takie postupki prostyh lyudej strogo sudyat... - Prostye lyudi v svoem serdce davno uzhe osudili i predali anafeme etot nespravedlivyj zakon korolej i shlyahtichej, uvazhaemyj pan kamenotes! Ne budem govorit' ob etom... Gde vy zhivete, pan Vaclav? - sprosil Bogdan uzhe vozle gorodskih vorot, prozvannyh bosyackimi. Bronek ostanovilsya i, zadumavshis', rassmatrival v seryh sumerkah razgoryachennogo razgovorom i hod'boj yunoshu. U nego ne bylo osnovanij ne doveryat' etomu muzhestvennomu i otkrovennomu molodomu cheloveku. No i riskovat' zhizn'yu svoih dorogih gostej tozhe ne hotel. - Zavtra utrom Martynko, navernoe, pojdet vmeste so mnoj v gorod cherez etot vhod. Govoryu - mozhet pojti, kogda ya budu idti na rabotu. Esli by pan Hmel' v eto vremya podozhdal menya na uglu vozle hrama Treh svyatitelej, on mog by vstretit'sya s Martynkom. - A esli so mnoj pridet i tetya Melashka? - ele slyshno sprosil Bogdan. - Takaya vstrecha mozhet privlech' vnimanie prohozhih, uvazhaemyj pan Hmel'. Ni v koem sluchae! Vstrechu materi s synom nado ustroit' pozzhe, ob etom sleduet posovetovat'sya s kazakom Bogunom... 8 A proizoshlo sovsem po-inomu. Obe vstrechi sostoyalis' v tot zhe samyj vecher v dome Stanislava Hmelevskogo. Uznav o tom, chto ego drug Bogdan zachem-to uhodil na svidanie s kamenotesom i vernulsya domoj grustnyj, Stas' posle zanyatij soglasilsya idti domoj v odinochestve, - Bogdan dolzhen byl zajti po kakim-to delam k sluzhitelyam pravoslavnoj trehsvyatitel'skoj cerkvi i uspet' na urok tureckogo yazyka k prisluge karavanbashi Serebkovicha. Druz'ya rasstalis' vozle kalitki u mostika cherez reku Poltvu. Bogdan poveril v iskrennost' namerenij Stasya i ne zametil, kak tot glyadel vsled svoemu ozabochennomu, zadumavshemusya drugu, kotoryj cherez vorota kollegii vyshel na gorodskuyu ulicu. Ne dolgo dumaya, Stas' povernulsya i, ne zamechennyj ni Bogdanom, ni Bronekom, shel za nimi. Kogda zhe Bogdan, snyav shapku, poproshchalsya s cehovym masterom, Stas' bystro napravilsya k stenam vala i proshel v bosyackuyu kalitku, pochti sledom za kamenotesom. Tak proshli oni mimo kostela Bosyh karmelitov, podnyalis' vverh po ulice, doma kotoroj chem dal'she, tem bol'she uglublyalis' v gustoj les. Kamenotes ne oglyadyvayas' voshel v kalitku svoego dvora, a zatem i v dom. Spustya nekotoroe vremya vo dvor Broneka zashel i Stas' Hmelevskij. Ego ochen' zainteresovali tajnye svidaniya druga, on hotel vyyasnit', v chem delo, a pri neobhodimosti okazat' drugu pomoshch'. Hozyain doma v eto vremya radostno zdorovalsya so svoimi gostyami, vyshedshimi emu navstrechu iz sosednej komnaty. On uzhe sobralsya bylo snyat' rabochuyu odezhdu, no ne uspel polozhit' na skam'yu zavernutyj v kozhanyj fartuk instrument, kak razdalsya stuk v naruzhnuyu dver'. Udivlennyj Bronek pozhal plechami, okinul glazami komnatu - zheny eshche ne bylo doma - i otkryl dver'. - Slava Iisusu, dobryj vecher, pan hozyain, - pozdorovalsya Stas', vhodya v komnatu. - Iisusu slava, - otvetil hozyain, othodya ot yunoshi sudya po odezhde - studenta kollegii, poskol'ku on byl odet v chernyj dlinnyj kuntush s shirokim vorotnikom, s serebristo-belym sharfom na shee. - O tom, chto pan student kollegii bratstva iezuitov, dogadyvayus' po odezhde, no... proshu... - Pust' pan ne lomaet sebe golovu, starayas' ugadat', zachem pozhaloval k nemu takoj nevospitannyj student kollegii. YA blizkij drug pana Bogdana Hmel'nickogo, s kotorym pan cehovoj master... - Hmel'nickogo, Bogdana? - vzvolnovanno peresprosili v odin golos stoyavshie na poroge sosednej komnaty slepoj Bogun i Martynko. Bronek tol'ko udaril rukami o poly, okinuv svoih neostorozhnyh gostej ukoriznennym vzglyadom. A student edva ne podskochil ot radosti. - Da, panove, ya ego vernyj drug i ves' k uslugam pana. No ya zametil, chto moj drug posle utrennej vstrechi s masterom prishel ochen' rasstroennyj. YA dolzhen pomoch' emu, i pan ne otkazhet mne v sodejstvii... Takoj neozhidannyj pomoshchnik nemnogo vstrevozhil Broneka, no i podkuril svoej iskrennost'yu. K tomu zhe nuzhno bylo kak-to otvetit' studentu, predlagavshemu svoi uslugi. O tom, chto eto i est' vtoroj "Hmel'", kotorogo znayut ponaslyshke ne tol'ko kamenotesy, Bronek uspel uzhe dogadat'sya. I reshilsya. - Mne kazhetsya, ya imeyu chest' videt' pered soboj pana Stanislava Hmelya? - vezhlivo sprosil Bronek i, pokazyvaya rukoj na skam'yu, priglasil studenta sest'. K nim podoshel i Martynko. On zametno drozhal, slovno ego lihoradilo. Vest' o Bogdane Hmel'nickom byla dlya nego i vest'yu o ego materi, mal'chik volnovalsya, hotya i staralsya sderzhivat' sebya. - Da, uvazhaemyj pan, ya Stanislav Hmelevskij, bardzo dzen'kuyu za priglashenie. YA nemnogo postoyu, a vy, mozhet byt', ob®yasnite mne, chem tak opechalen moj drug? - CHto zhe mne skryvat'? Vot, proshu, pan Hmelevskij, kto povinen v ego pechali. S Bogdanom zhivet pani Melashka, a eto - ee syn... - |to Martynko? - vostorzhenno sprosil pylkij student i tut zhe shvatil paren'ka za obe ruki. - Pojdem, drug moj. Tvoya mat' vse glaza vyplakala, toskuya po tebe. Svyataya mat' u tebya, drug, pojdem k nej! Pani Melashka i Bogdan zhivut v, moem dome... Zavtra, pan master, Martynko pridet k vam, no... navernoe, pani Melashka, da i my s Bogdanom poselim ego u nas, tam emu veselee budet!.. I, dazhe ne poproshchavshis', on vmeste s Martynkom napravilsya k dveri. Martynko na hodu sorval s veshalki svoj kozhushok i shapku. Bronek brosilsya bylo sledom, chtoby ostanovit' ih i napomnit' ob ostorozhnosti. No Bogun, dogadavshis' o ego namerenii, skazal: - Ne nuzhno, brat Vacek, puskaj idut. Razve ty ne pochuvstvoval, chto u etogo yunoshi dobraya dusha? Pust' idut... Slava tebe, bozhe, esli, sushchij esi, vypolnil i ya svoj svyatoj dolg, soediniv mat' s ee dostojnym synom... - krestilsya vzvolnovannyj kobzar'. - A ya vse-taki dolzhen spryatat' tebya, brat, u svoego druga cehovogo mastera. Mozhem li my doveryat' synu proslavlennogo rodovitogo shlyahticha, - zadumchivo proiznes Bronek. - Ne nuzhno pryatat'. Mne uzhe nechego boyat'sya... A tak hochetsya verit' v nastoyashchuyu, bratskuyu druzhbu! SHlyahtich, polyak... A ty razve ne polyak, a pokojnik Dronzhkovskij? ZHal', chto slepoj ya i ne mog uvidet' etogo molodogo polyaka, v golose kotorogo bylo stol'ko iskrennosti i muzhestva... Podozhdem do utra. 9 Martynka poselili vmeste s mater'yu v dome Hmelevskogo. Sneg stanovilsya tverzhe, zima holodnee. Otpravlyat'sya v takuyu stuzhu na Pridneprov'e bylo riskovanno. Prishlos' podozhdat', poka ustanovitsya bolee teplaya pogoda i uluchshatsya dorogi. Vnachale otkladyvali uhod so dnya na den', a potom, posovetovavshis' s Bronekom, reshili podozhdat' do vesny. Iz L'vova vesnoj budut vozvrashchat'sya domoj karavany kievskih i pereyaslavskih kupcov, s nimi i otpravyatsya Bogun i Martynko v rodnye kraya. Dolgo tyanulis' zimnie vechera v hizhine kamenotesa i v dome Hmelevskogo. V pervye dni vse byli vozbuzhdeny vstrechej s Martynkom. |kspansivnyj Stas' Hmelevskij blizko prinimal k serdcu volneniya pani Melashki, Bogdana i sam perezhival ne men'she ih. Potom, kogda oba "Hmelya" poblizhe poznakomilis' s Martynkom, uvidev v nem dushevnogo paren'ka, oni podruzhilis' s nim i reshili do vesny obuchit' ego gramote, priohotit' k chteniyu knig. Martynko s radost'yu i uporstvom vzyalsya za uchenie. Kazhdoe utro, provodiv svoih druzej uchitelej, on pisal, chital bukvar', staratel'no gotovil zadannyj urok. A zadaniya byli bol'shie, poskol'ku vremeni dlya obucheniya ostavalos' malo. Mal'chik chasto naveshchal kobzarya, inogda vodil ego v pravoslavnuyu cerkov' i snova sadilsya za knigi. Tol'ko po vecheram vse troe rebyat i Melashka sobiralis' inogda v tesnoj hizhine Broneka i slushali uvlekatel'nye rasskazy Boguna. - Kobzar' vsyudu byvaet, kak bujnyj veter zemlyu obletaet: o gore chelovecheskom slushaet, o radosti pesni poet, i obo vsem, chto tvoritsya na svete, on znaet... - po-kobzarski nachal Bogun rasskazyvat' o slavnyh kazackih pohodah vmeste s Ivashkoj Bolotnikovym. Melashka napryazhenno vslushivalas' v kazhdoe slovo kobzarya, a goryachie slezy podnimalis', budto iz samoj glubiny ee serdca, i tekli po shchekam. Ona ved' slushala rasskaz kobzarya o sud'be svoego muzha, kazaka Pushkarya. Poroj i Martynko pomogal kobzaryu, vspominaya otdel'nye epizody iz boevoj zhizni svoego otca. Kogda rasskazyval Bogun, ona ni o chem ne rassprashivala syna. Tol'ko slezy eshche bol'she dushili zhenshchinu. Odnako luchshe pozdnyaya skorb', a mozhet byt', i razbuzhennaya lyubov' k zakonnomu muzhu, chem strashnoe ravnodushie k nemu v pervye gody ih sovmestnoj zhizni. Vot tak ona i vek prozhila. A lyubila - tol'ko pokojnogo muzha. Ved' geroicheskaya smert' suzhenogo ochishchaet ego ot vsego, chto bylo plohogo, ostavlyaet v serdce lyubimoj pamyat' o dorogom proshlom, kotoroe ne stanet uzhe yav'yu... Do pozdnej nochi potreskival sal'nyj kaganec v dome Broneka. Ego zhena, prezhdevremenno sostarivshayasya zhenshchina rodom iz Varshavy, bol'she molchala, vinovato ulybayas' gostyam, stydyas' svoej nishchety i vse vremya sledya za tem, chtoby v dome byl poryadok. CHasto vzdyhala, vremya ot vremeni popravlyaya tryapichnyj fitil' kaganca. Dvoe molodyh studentov kollegii nastol'ko szhilis' s etimi prostymi, dalekimi ot iezuitstva lyud'mi, chto chuvstvovali sebya sredi nih kak v rodnoj sem'e. Odin iz nih, imenno chigirinskij "Hmel'", nezametno dazhe dlya izoshchrennyh v shpionstve iezuitov-vospitatelej, postepenno stanovilsya opasnym dlya nih chelovekom, sposobnym protivodejstvovat' ih zhestokoj politike okatolichivaniya vseh inovercev, nahodyashchihsya v Rechi Pospolitoj. Oba oni s osobennym interesom slushali rasskazy Boguna i Martynka. Istoriya boevoj zhizni i mytarstv Semena Pushkarya, otca Martynka, neozhidanno raskryla pered ih glazami sovsem inoj mir, otlichnyj ot togo, kakim oni predstavlyali zhizn' po nastavleniyam otcov iezuitov - rektora i uchitelej kollegii. Ih uchili, chto sandomirskij voevoda, dostojnyj bozheskoj pohvaly, proyavil miloserdie k neschastnomu nasledniku russkogo prestola carevichu Dimitriyu, spas ego ot kovarnogo tirana Godunova, beskorystno vospital neschastnogo sirotu, vydal zamuzh za nego svoyu rodnuyu doch' Marinu, obvenchav ih v krakovskom kostele po katolicheskomu obryadu. Kogda zhe vozmuzhavshij carevich reshil zanyat' samim bogom prednaznachennyj emu prestol, sandomirskij voevoda, pri podderzhke korolya Rechi Pospolitoj, schel neobhodimym pomoch' svoemu zyatyu. Dlya takogo beskorystnogo miloserdiya voevoda i Korona ne zhaleli ni sredstv, ni krovi, nazyvaemoj dlya blagozvuchiya - vooruzhennoj siloj... Rasskazy etih dvuh zhivyh svidetelej otkryli yunosham glaza, i oni ponyali, chto miloserdie sandomirskogo voevody, kak i predpolagaemoe spasenie im carevicha Dimitriya, ubitogo Borisom Godunovym, yavlyaetsya ne chem inym, kak kovarnym intriganstvom Korony, ploho maskiruemym gruboj lozh'yu... CHASTX CHETVERTAYA. BEREZU GNUT, A DUB LOMAYUT 1 S toj pory, kak YAn Danilovich poluchil v pridanoe za Sof'ej ZHolkevskoj Zvenigorodku s ee roskoshnymi lesnymi ugod'yami, on ezhegodno vyezzhal tuda na zimnyuyu ohotu. V bezgranichnyh, devstvennyh lesah, tyanuvshihsya vdol' reki Gniloj Tikich, vodilsya ne tol'ko prostoj zver' - lisica, vepr', koza, no i krasavec tur. Danilovich postroil v etih lesah potashnye zavody, szhigal stoletnie derev'ya, prevrashchaya ih v potash, kotoryj vozil prodavat' v Gdynyu, poluchaya ot etogo ogromnye dohody. Potash Danilovicha iz zvenigorodskih lesov pol'zovalsya bol'shim sprosom na evropejskom rynke, ezhegodno prinosya emu tysyachi zlotyh pribyli. Vsya rodovitaya pol'skaya shlyahta znala o zimnej ohote v zvenigorodskih lesah, kotoruyu YAn Danilovich umel ustraivat' s neobychajnoj pompeznost'yu. Iz uvazheniya k testyu, lyubivshemu rasskazyvat' o tom, kak on, byvalo, dazhe naryazhalsya v kostyum Diany, bogini ohoty, Danilovich prevratil zimnyuyu ohotu v svoeobraznyj tradicionnyj semejnyj prazdnik. Eshche v nachale zimy starosta rassylal goncov k svoim rodstvennikam i k naibolee uvazhaemym v krae shlyahticham, priglashaya ih prinyat' uchastie v ohote na lisic, veprej i osobenno na tura. Upraviteli imeniyami, podstarosty vseh starosta Danilovicha na Ukraine, uryadniki - vse byli postavleny na nogi i pochti dva mesyaca so dnya na den' zhdali etogo torzhestvennogo sobytiya. CHigirinskij podstarosta Mihajlo Hmel'nickij tozhe poluchil nakaz byt' gotovym k uchastiyu v ohote s dvumya-tremya desyatkami vooruzhennyh lyudej. Tak povelos' iz goda v god. Vel'mozha Danilovich razvlekalsya zimnej ohotoj, a prostye lyudi, zhivshie v etih mestah, na svoej sobstvennoj shkure ispytyvali, chto takoe panskaya zabava. Slovno nashestvie tatar ili ledyanaya burya bushevala v techenie dvuh-treh nedel', lishaya pokoya okrestnyh zhitelej, ugrozhaya chelovecheskoj zhizni, da i ne odnoj... Na kreshchenskoj nedele iz Korsunya v CHigirin priskakali goncy, peredavshie nakaz pereyaslavskogo starosty vyezzhat' na ohotu. Hmel'nickomu veleli pribyt' v Korsun', gde on dolzhen byl vstretit'sya s YAnom Danilovichem, i uzhe vmeste so vsej vatagoj vysokopostavlennyh ohotnikov, v soprovozhdenii sotni vooruzhennyh vsadnikov, napravit'sya v zvenigorodskie ohotnich'i ugod'ya. Kak raz v eto vremya Hmel'nickij so dnya na den' ozhidal vozvrashcheniya svoih goncov iz L'vova. Oni povezli synu bochku svezhego sala, kopchenostej, suhih fruktov, dva kulya muki i deneg na zhizn' do okonchaniya kollegii. Teper' uzhe - do okonchaniya! Zinovij-Bogdan zakanchival vysshij klass ritoriki. Sledovalo li ostavat'sya eshche na dva goda v kollegii, chtoby izuchit' kurs vysshego bogosloviya, kak rekomendovali otcy iezuity, zhelavshie zavershit' obrazovanie svoego vospitannika na vysshej stupeni? Otec mechtal o bol'shom budushchem syna na nive gosudarstvennoj deyatel'nosti. Staratel'no vypolnyaya svoi obyazannosti podstarosty, zaselyaya pogranichnye stepnye prostory, Hmel'nickij pital nadezhdu na to, chto ego userdie zametyat ne tol'ko v Oleske ili Pereyaslave, no dazhe i v Varshave! Tretij god on s volneniem ozhidaet korolevskogo rasporyazheniya o vosstanovlenii kakoj-to starinnoj rodoslovnoj, davno zateryavshejsya v tumannoj starine, o priznanii shlyahetskogo gerba "Abdank". Samogo Hmel'nickogo, zanimavshego dolzhnost' podstarosty, vozmozhno, ne tak uzh i interesoval etot gerb, ukrashennyj rycarskim shchitom s korolevskoj emblemoj, uvenchannoj klinoobraznym krestom i perechisleniem ego rodoslovnoj do desyatogo kolena. On zabotilsya prezhde vsego o sud'be syna! A ego poslancy vse ne edut iz L'vova. Ne stryaslas' li po doroge kakaya-nibud' beda? Kak nadoeli vse eti stychki - imenie idet na imenie, shlyahtich na shlyahticha. A to, glyadi, eshche i turki ili tatary iz Budzhaka nagryanut za pozhivoj, napadut na ego lyudej. Gde uzh luchshej pozhivy iskat': chetyre osedlannyh konya, dva zapryazhennyh v telegu da chetvero ladnyh, strojnyh molodcov, vo glave s byvalym kazakom. YAsyr' [plennye, ugonyaemye v nevolyu lyudi (tatarok.)] pervoklassnyj!.. On medlil s ot®ezdom. Hotel bylo pobyt' doma eshche den'-drugoj, no Matrena ugovorila ne delat' etogo i sovetovala nemedlenno vyehat', chtoby ne stavit' sebya v polozhenie neispolnitel'nogo podstarosty i ne naryvat'sya na oskorbitel'nye epitety - "lenivyj hlop, bezdel'nik...". Iz-za etogo oni dazhe possorilis' na proshchanie. Mihajlo nastol'ko rasserdilsya na zhenu, chto vskochil na konya i vyehal so dvora, ne poproshchavshis' s nej. V CHigirine on dazhe ne shodil s konya, zaderzhavshis' tam tol'ko na vremya, neobhodimoe dlya prigotovleniya k ot®ezdu vooruzhennoj svity. - Vse li v sbore, pan Musij? - ne sovsem privetlivo sprosil on u starshego kazaka iz reestrovikov, kotorogo postavil vo glave vooruzhennoj svity, i srazu zhe otpravilsya v dlinnoe dvuhnedel'noe puteshestvie. V tot god stoyala horoshaya zima. Neskol'ko raz talyj sneg zatyagivalsya ledyanoj korkoj, kotoraya vnov' pokryvalas' snegom, obrazuya krepkij pokrov dazhe na rekah i ozerah. Okolo treh desyatkov horosho vooruzhennyh i lovkih vsadnikov s trudom sderzhivalis', chtoby ne pustit'sya vskach' po snezhnomu nastu. V moroznom vozduhe podnimalsya par ot dyhaniya lyudej i loshadej. Musij Gorlenko sderzhival molodezh', ne razreshaya ej operezhat' podstarostu, ehavshego vperedi otryada. Hmel'nickij byl pri takom zdorov'e i v takom vozraste, kotoryj u kazakov nazyvalsya svidovym, to est' kak zaparennyj dlya kolesnogo oboda brus molodoj beresty: uprugij, sbityj, slovno testo u horoshej hozyajki. Nesmotrya na to chto emu bylo uzhe za sorok, ni edinogo serebristogo voloska ne bylo zametno v ego slegka vycvetshih, staratel'no zakruchennyh vniz usah. CHisto vybrityj podborodok pridaval emu solidnost', a ego guby i do sih por eshche vyzyvali zavist' dazhe u molodyh zhenolyubov. Hmel'nickij, slegka prizhmuriv ot oslepitel'no yarkogo snega glaza, vsmatrivalsya v prozrachnuyu, pustynnuyu dal' s razbrosannymi tam i syam pereleskami. Ni edinogo vsadnika ne vstretili oni na svoem puti. Ehali po tornoj doroge, prolegavshej nedaleko ot reki Tyas'min, kotoraya ogibala temnye holodnoyarskie lesa, vyhodila k selu Mlievo i dal'she tyanulas' cherez Gorodishche. Perenochevav v smelyanskih hutorah, na zare snova dvinulis' v put'. Podstarosta byl grusten. No kogda na okraine hutora ego nagnal odin iz poslannyh vo L'vov slug, srazu zhe poveselel. Okazalos', chto slugi podstarosty na puti domoj tozhe zanochevali v Smele. Hmel'nickij rezko povernul konya k hutoru. - Nam tozhe povorachivat', pan podstarosta? - sprosil Gorlenko i dobavil: - Puti ne budet, esli s utra vozvrashchat'sya nachnem. - Verno, verno, pan Musij... Poezzhajte s bogom dal'she... A kto-nibud' odin ostanetsya so mnoj. Kazhetsya, Vasilij hochet? My vas nagonim ne dalee kak pod Gorodishchem... Vstrechat' pana podstarostu vyshli iz haty vse pyat' slug. YAvtuh iz Medvedovki, pozhiloj muzhchina, snyal shapku i pochtitel'no poklonilsya Hmel'nickomu. Molodye slugi tozhe obnazhili svoi golovy, privetlivo zdorovayas' s podstarostoj. - Daj bozhe panu Mihajlu schastlivo spravit'sya so svoim dobrym delom, - proiznes YAvtuh, dogadavshis' po kolichestvu lyudej i snaryazheniyu, chto podstarosta uezzhaet iz CHigirina no na odin den'. - Nu spasibo, brat... Vse li zdorovy, horosho li doehali? Naden'te, hlopcy, shapki, beregite ushi ot moroza dlya devushek, pokuda ne pozhenilis'... Vot eto horosho, chto ne prozevali menya. Rasskazhi mne, YAvtushe, hotya by v neskol'kih slovah, a to toroplyus' s otryadom. ZHiv, zdorov tam nash syn? Kak uchitsya... Navernoe, govoril s nim, YAvtushe?.. - Tak vy zajdite v hatu, pan Mihajlo, tam i pogovorim. Ili pryamo tut vam rasskazyvat'? Hmel'nickij soskochil s konya, podoshel k korenastomu kazaku, vozglavlyavshemu otryad slug, i trizhdy pocelovalsya s nim. - Vot eto za vseh, pany kazaki... A v hatu... Zachem nam-zrya vremya tratit'. Kogda vyehali iz L'vova? SHapku, shapku naden', YAvtushe. - Spasibo, pan Mihajlo, ya uzhe davno zhenat, za ushi ne boyus'... Vyehali my eshche v subbotu na kreshchenskoj nedele. V Beloj Cerkvi, na reke Rosi, na iordan' [vodosvyatie] popali, a potom dvinulis' dal'she. Synok, daj bog emu zdorov'ya, rostom v otca, molodeckie usy probivayutsya na gube. Uzh kak nachnet smeshit', tak za zhivot hvataesh'sya... - Usy probivayutsya, govorish'? - sprosil Hmel'nickij, ne skryvaya otcovskoj gordosti. - A kogda ya v poslednij raz celovalsya s nim... u Zinoviya byli eshche nezhnye, detskie guby. - Bogdanom teper' bol'she zovut ego... - Melashka? - Navernoe, molodice nravitsya eto blagozvuchnoe, mozhno skazat', muzhestvennoe imya. Po pravde govorya, imya Zinovij kak-to, proshu proshcheniya... ne podhodit dlya takogo krepkogo parnya... Prosil k vesne prislat' konej, domoj hochet navedat'sya. - Nu, kak tam, v kollegii? - CHto mne skazat' vam, pan Mihajlo? Tot, vtoroj ego drug, - ih "Hmelyami" prozvali v burse, - tak on skazyval, chto Bogdan "najlepshij" [samyj luchshij (pol'sk.)] uchenik vo vsej kollegii. Sam voevoda, egomost' getman pan ZHolkevskij, sobiraetsya opredelit' ego na sluzhbu, dolzhno byt', v Varshave, v korolevskuyu kancelyariyu. I veru, slava bogu, ispoveduet nashu, kak polagaetsya. Rukovoditeli kollegii, stalo byt', vyrazhayut nedovol'stvo, chto pravoslavnyj bursak ne vsegda podchinyaetsya katolicheskim nastavnikam. Dazhe hoteli, stalo byt', nakazat' ego za neposlushanie. A egomost' pan getman, stalo byt', skazal, chto, panove otcy isusity, uchite zhivuyu plot', a dushu ego ostavim gospodu bogu i korolyu. Pod blagodatnym solncem, mol, i yazychniki zhivut, a on vse-taki hristianin sushchij, pust' dazhe i grecheskogo veroispovedaniya... Nu i otstali ot nego. An vsem izvestno, chto egomost' na sobstvennye den'gi postroil v ZHolkeve pravoslavnyj hram dlya svoih lyudej... Vesnoj pana Bogdana, stalo byt', perevedut v samyj vysshij klass. Ksendzy govoryat, chto ne vyjdet iz etogo stepnogo hmelya sluzhitelya very Hristovoj, puskaj soltysom [starostoj (ukr.)] budet. - Nu i spasibo tebe za dobruyu vestochku. Proshu, pan YAvtuh, ni slova ne govorite pani Matrene o soltyse. A kogda ya vernus', ty mne rasskazhesh' podrobnee... Vasilij, poehali! Do svidaniya, molodcy, vezite pani Matrene radostnye vesti... - Radostnye vesti... - probormotal pro sebya YAvtuh iz Medvedovki, kogda Hmel'nickij vyehal so dvora. - Net, pan podstarosta, ne soltysom suzhdeno byt' etomu yunoshe s plamennym serdcem. Torgovcem, kupcom hochet stat' molodoj parubok, kotoryj, kak nevernyj golomozyj turok, govoril so mnoj na ih yazyke... |h-he-he, bednye roditeli! Nespodruchno v doroge pro eto rasskazyvat', ne korolevskomu podstaroste ob etom slushat'... Nu, hlopcy, poehali i my. K zahodu solnca dolzhny my i vorota zakryt' na podvor'e v Subbotove. Nadel shapku, eshche raz posmotrel cherez tyn na ulicu. Otdohnuvshie koni podstarosty vihrem mchalis' sledom za otryadom, ostavlyaya pozadi sebya kluby snega, letevshego iz-pod kopyt. 2 Kogda v posleobedennuyu poru Hmel'nickij so svoim otryadom v®ehal po dvor Korsunskogo starostva, on uzhe byl zapolnen sbivshejsya v kuchu vooruzhennoj chelyad'yu. Vooruzheny oni byli po-raznomu. Mnogie iz nih sideli na konyah, chtoby luchshe videt', chto tvoritsya v centre kruga, gde proishodilo nechto neobyknovennoe. Peshie staralis' probit'sya poblizhe k centru, nizkoroslye podnimalis' na noski, protiskivayas' vpered. Vokrug stoyal sploshnoj gul. CHigirinskogo podstarostu uznali uryadniki, dvorovye slugi Korsunskogo starostva i zvenigorodcy. Oni vezhlivo rasstupilis', naskol'ko bylo vozmozhno v etoj sutoloke, propuskaya Hmel'nickogo v seredinu kruga. - Pan starosta poryadki navodit. Sud tam vershit, uvazhaemyj pan... - skazal kto-to iz korsuncev, horosho pomnivshij Hmel'nickogo s teh por, kogda tot miril ih s meshchanami vo vremya ssory iz-za remonta mosta cherez Ros'. - Nashego Gnata Galajdu, pan Hmel'nickij, sudyat