nutogo shlafroka. Polnaya grud' natyagivala tonkuyu tkan', podnimayas', kak morskie volny, - tak uchashchenno dyshala zhenshchina. Uslyhav eto laskovoe, davno uzhe zabytoe imya, Sof'ya obernulas' k nemu. U nee v glazah zablesteli ogon'ki... na lice zaigrala blagodarnaya ulybka. Hmel'nickij naklonil golovu, smushchenno pryacha svoj polnyj strasti vzglyad, - on gotov byl ubezhat' otsyuda kak mozhno skoree... - Sofushka... Sofushka!.. - pochti shepotom proiznesla hozyajka, priblizhayas' k Hmel'nickomu. Ee ruki robko podnimalis' vverh, slovno ona umolyala eshche raz povtorit' eto laskovoe obrashchenie. Odnako podstarosta v etu kriticheskuyu minutu pereborol sebya. - Uvazhaemaya pani Sofushka... Proshu otpustit' vashego pokornogo slugu, kotoryj hranit v svoej pamyati obraz svetloj lyubvi i... chistoj zhenstvennosti! Sof'ya prikryla rukoj glaza. - U pana Mihajla blagorodnaya dusha... - promolvila ona i otoshla k oknu. 6 Kogda podstarosta pokinul pokoi Sof'i, bylo uzhe daleko za polnoch'. Tol'ko v koridore, slovno ochnuvshis' posle ugara, on prishel v sebya. Pered ego glazami vse eshche stoyala strojnaya figura molodoj zhenshchiny. To li raskaivalas' ona, chto proyavila svoyu zhenskuyu slabost'... to li obidelo ee takoe delikatnoe... slishkom delikatnoe povedenie podstarosty? Rasproshchalsya on s nej tozhe kak... podstarosta, podchinennyj muzha. A ved' on mog by kogda-nibud' stoyat' s nej pod vencom i ne proshchat'sya sejchas u temnogo okna, v kotoroe donosilsya shum Rosi, navevayushchij tosku... Vypitoe vino sogrevalo Hmel'nickogo, no ne ono vozbuzhdalo um, zastavlyalo sil'no bit'sya ego serdce. Eshche nedavno podstarosta gorel zhelaniem kak mozhno chuvstvitel'nee otomstit' unizivshemu ego chvanlivomu shlyahtichu. Za uzhinom on dazhe s neozhidannoj zavist'yu vspomnil hrabrogo atamana YAcka. No sejchas Hmel'nickij otgonyal ot sebya eti mysli. Serdechnost' pani Sof'i kak rukoj snyala ego zlost'. Teper' emu hotelos' ot dushi hohotat', smeyat'sya nad vysokomernoj shlyahtoj, s prezreniem otnosyashchejsya k nerovne, on gordilsya tem, chto ne uronil svoego chelovecheskogo dostoinstva!.. Stefa, vstretivshaya Hmel'nickogo vnizu, u dveri, ne mogla opredelit' ego nastroenie. Ni uspokoennosti, ni vozmushcheniya ne zametila ona na ego lice. Devushka hotela bylo pozhelat' Hmel'nickomu dobroj nochi, no vozderzhalas', boyas', kak by on ne prinyal eto za nasmeshku. Podstarosta bystro shel po zamkovym koridoram. On chuvstvoval sebya svobodno, nezavisimo, ne ugnetaemyj svoimi povsednevnymi sluzhebnymi delami i prekloneniem pered starshimi. Davno uzhe konchili uzhinat' ego lyudi, i v zale byl pogashen svet. Tol'ko dzhura, boryas' s dremotoj, rashazhival pered dver'mi komnaty, v kotoroj dolzhen byl otdyhat' podstarosta. - Horosho li sledyat za boguslavskim shlyahom, pan dzhura? - sprosil Hmel'nickij, prohodya v komnatu. - A to kak zhe, pan podstarosta. Pan Musij nedavno navedyvalsya tuda i nichego trevozhnogo ne zametil, - otvetil dzhura. Hmel'nickij staralsya uspokoit'sya, rashazhivaya po komnate i gotovyas' ko snu. Da razve tut usnesh', kogda somneniya terzayut dushu! No ne hodit' zhe emu do utra po komnate ili, upasi bozhe, po podvor'yu na glazah u dzhury. Poroj on to chuvstvoval kakoe-to oblegchenie na dushe, to snova somnenie trevozhilo ego... Nabrosit' by zhene na plechi shlafrok, chtoby sogrel ee shelkovistyj meh! Ukrasit' by ee sheyu nitkoj zhemchuga! Peredat' by hozyajstvo v ruki chelyadi... A nobilitacii [vozvedeniya v dvoryanstvo (pol'sk.)] do sih por net. O kakom zhe shlafroke mozhno govorit'... Gospoda senatory skoree vse bumagi otdadut na sŽedenie zhukam-tochil'shchikam, chem dopustyat tebya v svoyu sredu. Ty ved' vsego-navsego nichtozhnyj hlop. Za tura - na kol... Prislushalsya. V koridore razdalis' bystrye shagi, poslyshalis' vzvolnovannye golosa. Hmel'nickij, uzhe prilegshij bylo na krovat', pripodnyalsya, kriknul: - |j, kto tam: ne pan li Musij?.. - Da, pan Mihajlo, novost' za novost'yu! Pan regimentar, egomost' Hmelevskij vmeste so svoimi lyud'mi neozhidanno vernulsya s ohoty i, nesmotrya na pozdnij chas, otpravilsya v Boguslav. - CHto? Vernulsya s ohoty? CHto-nibud' govoril, prikazyval? - Da net. Kto by osmelilsya rassprashivat' takogo razgnevannogo pana. Sprosil u odnogo kazaka. Tak tot skazal... ne poladili s panom starostoj. Budto by, uvazhaemyj pan Hmel'nickij, iz-za vas krepko posporili... - Davno uehal pan regimentar? - sprosil Hmel'nickij, naskoro odevayas' i ceplyaya sablyu, tochno sobiralsya nagonyat' Hmelevskogo. - Tol'ko sejchas, eshche, navernoe, i mili ne proehal. No tut... proshu, gonec iz Vil'shany ot pana starosty... Govorit, srochno... - Gde on? Vedi ego syuda. Navernoe, pan starosta ne mozhet uspokoit'sya posle etoj ssory. - I Hmel'nickij stal eshche pospeshnee odevat'sya: ved' staroste nuzhny nadezhnye slugi! - Pan starosta velel... Da vot i sam gonec iz Vil'shany. Zamigala svecha, prinesennaya iz koridora. Na poroge poyavilsya upitannyj yunosha, dolzhno byt' otkormlennyj mamen'kin synochek. Ot moroza u nego goreli shcheki, brovi i usy poserebril inej... - CHto-nibud' srochnoe? - sprosil Hmel'nickij. On byl uzhe sovsem odet, kak dlya boevogo pohoda. - Da, uvazhaemyj pan podstarosta, egomost' vel'mozhnyj... - Govori pryamo: privez prikaz o vyezde moego otryada?.. - perebil Hmel'nickij otkormlennogo yunca. - Est' prikaz. Puskaj pan... siyu zhe minutu poshlet gonca v Zvenigorodku... chtoby otmenili kazn' tamoshnego nadsmotrshchika moskovitina. - Tak velel pan starosta? - Da. YA ego dzhura i gonec... S egomost'yu panom regimentarom iz-za tamoshnego nadsmotrshchika possorilis'... Pan obyazan spasti zhizn' cheloveka. Utrom ego kaznyat na kolu, esli vovremya ne poluchat etot prikaz pana starosty. - Pan Musij! Kto u nas luchshe vsego ezdit? Samyj bystryj... Net, luchshe poslat' dvoih s podmennymi loshad'mi! Nemedlenno... - Togda mne pridetsya poehat', pan Mihajlo! Sam dolzhen dostavit' etot razumnyj prikaz pana starosty, - proiznes Musij Gorlenko, podojdya k Hmel'nickomu. - Ty? - I Hmel'nickij vzyal kazaka za plechi. Glyanul emu v glaza, privlek k sebe i krepko poceloval. - Sadis' na moego konya, svoego beri dlya podmeny. - Dobro, pan Mihajlo, sdelayu tak, kak velite. ZHizn' Gnata teper' zavisit ot bystroty samogo luchshego nashego zherebca... Vasiliya voz'mu s soboj. Hmel'nickij v znak soglasiya tol'ko kivnul golovoj. 7 Posle zavtraka po boguslavskoj doroge priehala verhom pani Sof'ya Ruzhinskaya so svoej svitoj. Ee soprovozhdal vozmuzhavshij za eti gody, bravyj rotmistr koronnyh vojsk Samojlo Lashch. Posle izvestnyh sobytij v CHigirine Hmel'nickij ne vstrechalsya s Lashchom, no s teh por oni zataili v dushe zlobu drug protiv druga i reshili pri sluchae svesti schety. Odnako nyneshnyaya vstrecha ne blagopriyatstvovala etomu, da i vremeni uzhe uplylo nemalo s toj pory. Hmel'nickij sejchas vstretilsya s solidnym rotmistrom, a ne s zheltorotym vorob'em, a Lashch uvidel pered soboj ne prostogo slugu, a polnovlastnogo podstarostu, doverennogo cheloveka voevody Danilovicha. Hmel'nickij, v soprovozhdenii svoego vooruzhennogo otryada, vstretil gostej u mosta vozle reki Ros'. Pani Ruzhinskaya ne mogla by pozhalovat'sya na nedostatochnoe vnimanie k nej podstarosty, kotoryj s dostoinstvom velikosvetskogo kavalera, operediv rotmistra, lovko osvobodil nogu knyagini iz stremeni, podal ej ruku i snyal pozhiluyu amazonku s konya. V etu torzhestvennuyu minutu podŽehala roskoshnaya kareta Danilovicha, i Hmel'nickij pochtitel'no vodvoril peremerzshuyu v sedle pani na myagkie podushki. Vprochem, knyaginya sela v sedlo, tol'ko podŽezzhaya k Korsunyu, i podstarosta eto opredelil po svezhej loshadi, dazhe i ne vspotevshej. No i etoj mili bylo dostatochno, chtoby amazonka horosho prochuvstvovala krepost' kreshchenskih morozov. Hmel'nickij, pochtitel'no ulybnuvshis' iz-pod svoih podkruchennyh usov, pozdorovalsya s knyaginej, i kareta tronulas' cherez most dal'she. - Imeyu chest' privetstvovat' uvazhaemogo pana podstarostu! - voskliknul bravyj rotmistr, soskochiv s konya. - Moe iskrennee pochtenie mnogouvazhaemomu rotmistru panu Samojlu... - uchtivo otvetil Hmel'nickij, holodno pozhimaya ruku molodomu shlyahtichu. Po ih glazam bylo vidno, chto oni horosho pomnyat ob ih nepriyatnoj razmolvke. No ni odnogo slova ne proronili ni tot, ni drugoj. Nekotoroe vremya oni shli peshkom, potom seli na konej i poskakali za karetoj... Hmel'nickij vo vremya vsej etoj ceremonii po melocham, pochti neulovimym, pochuvstvoval, chto s nim opyat' obrashchayutsya kak s neravnym, i perezhival obidu. - Pan podstarosta! - razdalsya trevozhnyj krik iz-za mosta. Hmel'nickij osadil konya. Vmeste s nim ostanovilsya bylo i Lashch, no tut zhe peredumal i poskakal dogonyat' karetu. - CHto stryaslos', Vasil'? K Hmel'nickomu podŽehal na ego vzmylennom kone molodoj i lovkij chelyadinec CHigirinskogo podstarostva Vasil', kotorogo vmeste s Gorlenko on noch'yu poslal v Zvenigorodku. - Beda, pan... pan... - Govori: opozdali? - V Vil'shane nas, tochnee - pana Musiya, zaderzhala ohrana starosty. Kak ni uprashivali, ni umolyali, dazhe na kolenyah stoyali pered starshim, ne otpustil, proklyatyj, proshu proshcheniya. I starostu budit' ne pozvolil... Vot takoe-to delo... Poka sam Danilovich, prosnuvshis' pod utro ot nashego krika, ne rassprosil, v chem delo, i ne otpustil nas... No, proshu proshcheniya, psu pod hvost etu milost' starosty... - Nu... I gde sejchas pan Gorlenko? - nervnichaya, dopytyvalsya Hmel'nickij i, sam ne znaya zachem, obernulsya v storonu zamka Danilovicha. - Mchalis' tak, chto dazhe odnogo konya zagnali. A zastali... neschastnogo uzhe na kolu, - skazal yunosha i zarydal. - Kak? - s uzhasom peresprosil Hmel'nickij. - YAcko verno govoril: panu vidnee, gde spravedlivost' i gde chelovecheskoe pravo... - YAsno, chto tak. - Nu, a chto zhe s Musiem? - Na vsem hodu vskochil v tolpu shlyahtichej, upal k golym, eshche teplym nogam pokojnika, kaznennogo na kolu... Potom podnyalsya, kak bezumnyj. Volosy vzŽeroshilis' na golove. A sam brosaet svoyu shapku pod nogi mertvomu, klanyaetsya emu... I vdrug hvataetsya za sablyu... Vot klyanus' bogom, pan podstarosta, chto imenno tak i postupil. - CHto zhe natvoril on v pripadke beshenstva? - s drozh'yu v golose sprosil Hmel'nickij. Vasil' perestupal s nogi na nogu, ne reshayas' rasskazyvat' dal'she. - Govori vse! - prikazal podstarosta. On ponyal, chto dopustil oploshnost', poruchiv eto delo svoemu slishkom goryachemu kazaku. I nimalo ne osuzhdal postupok Musiya. - No, uvazhaemyj pan, znaete, kakoj on. |to zhe Musij Gorlenko!.. Vskochil na svoego konya i tochno oshalel... Kak molniej srazil pana, kotoryj izdevalsya nad pokojnikom, sovetuya emu vozvrashchat'sya v Moskvu... SHlyahtichi razbezhalis', podnyali trevogu. A pan Gorlenko lish' kriknul mne: "Goni k Hmel'nickomu i obo vsem rasskazhi!" Velel peredat' zhene, chtoby s synom Lazorkom vozvrashchalas' domoj v Priluki, na levyj bereg Dnepra. A mne, govorit, odna doroga - v Mogilev, k belorusam. Hvatit uzhe terpet'!.. - Bezumstvo! Bez shapki po takomu morozu! Posovetoval by emu, duraku, hot' na moem kone uskakat'... CHASTX PYATAYA. KROVAVOE KRESHCHENIE 1 Vmeshatel'stvo getmana spaslo yunyh "Hmelej" ot nakazaniya za sryv v kollegii rozhdestvenskogo torzhestva, posvyashchennogo chestvovaniyu vooruzhennyh sil Pol'shi. No otcy ordena znali, kto byl nastoyashchim vdohnovitelem etoj rebelii. Syn chigirinskogo podstarosty Zinovij-Bogdan Hmel'nickij, etot ptenec kukushki v chuzhom gnezde, nadoumil Stanislava Hmelevskogo napisat' vozmutitel'nuyu, nedostojnuyu chesti shlyahticha odu, da eshche i prochitat' ee ne na latinskom, a na pol'skom yazyke. Pan Hmelevskij - znatnyj shlyahtich, zanimayushchij vidnoe polozhenie v gosudarstve, v sejme, vladeyushchij krupnymi imeniyami, i synu takogo znatnogo cheloveka ne greh prostit' nekotorye shalosti, pust' dazhe i sovershennye v stenah svyatogo bratstva. No hlopu, vyshedshemu iz sredy neunimayushchegosya buntarskogo kazachestva... nikakogo snishozhdeniya... Ne zhelaya obostryat' svoi otnosheniya s shefom bratstva Stanislavom ZHolkevskim, prelaty razrabotali svoj osobyj metod nakazaniya Hmel'nickogo. Uchitelyam bylo strogo prikazano ne tol'ko ni v chem ne potvorstvovat' hlopu, synu chigirinskogo podstarosty, no i proyavlyat' yavnoe prenebrezhenie k nemu i nepreklonnuyu strogost'. Bogdan ponimal, chto ego hotyat rassorit' so Stanislavom, okazyvaya tomu vo vsem predpochtenie. Hmelevskij, chuvstvovavshij peremenu v otnoshenii k Hmel'nickomu nastavnikov kollegii, staralsya byt' eshche bolee vnimatel'nym k svoemu drugu, no Bogdan nervnichal, staralsya uedinit'sya ili vovse uhodil iz domu. U nego dazhe propalo zhelanie zanimat'sya. Hmelevskij i Melashka znali, chto Bogdan vot uzhe bolee dvuh let naveshchaet kupcov KornŽyaktov i izuchaet tureckij yazyk u ih molodoj nevol'nicy. No chastye poseshcheniya im grecheskogo kupca v poslednie dni vyzvali trevogu u Hmelevskogo i Melashki. Vo vremya ih razgovora s Bogunom i Bronekom vyyasnilos', chto Bogdan ne tol'ko izuchaet tureckij yazyk, no i obuchaetsya torgovomu delu, podruzhivshis' s izvestnymi kupcami: s armyaninom Serebkovichem i s grekom Savvoj Teodorovichem. Bronek rasskazal takzhe o tom, chto on prosledil, kak Bogdan vyhodil iz doma KornŽyakta na Rynke vmeste s Savvoj i eshche s odnim, takogo zhe vozrasta, kak i Bogdan, grekom ili armyaninom, a mozhet byt', tureckim kupcom. Oni veselo razgovarivali i gromko hohotali. Govorili oni preimushchestvenno po-turecki, osobenno Bogdan i molodoj kupec. Hotya uzhe bylo dovol'no pozdno, no vse troe napravilis' k armyanskoj ulice. Melashka ob etom rasskazala i chigirinskim goncam, kotorye privozili produkty k rozhdestvenskim prazdnikam. - A chto zhe, pust' budet i kupcom, - spokojno soglashalsya Bronek. - Von Konstantin KornŽyakt, skazyvayut, pribyl iz Afin v otcovskih bryukah i v maminyh tuflyah. A kak teper' razbogatel! Torguet s turkami, s valashskimi hozyaevami, s nashimi senatorami i dazhe s korolem... Razve tak uzh ploho zhivetsya etomu greku? Na Rynke postroil dom na pyat' okon vopreki zakonu, zapreshchayushchemu pravoslavnym vozvodit' tam zdaniya! Kupec... - |to vse horosho, no pan kupec, navernoe, i razreshenie poluchil ot svoej matushki, - otstaivala Melashka nezyblemost' roditel'skoj voli. - A chto skazhet pani Matrena? Ved' ona poruchila mne prismatrivat' za ee synom... YA dolzhna chestno sluzhit' dobroj materi. - A puskaj pani Melashka uteshit sebya blagosloveniem otcov iz Treh svyatitelej, ved' oni nerazluchny sut' s panom KornŽyaktom, - snova usmehnulsya Bronek. - Grechanka, matushka KornŽyaktova, navernoe, gorditsya rodstvom s takimi znatnymi pol'skimi shlyahtichami, kak voevoda YArema Osolinskij, na docheri kotorogo zhenilsya ee vnuk, kak te zhe Gerburty, Hodkevichi, Tarnovskie i Vishneveckie, za rodstvennikov kotoryh ona vydala zamuzh svoih vnuchek. Dumayu, chto i matushka Hmel'nickaya blagoslovit etot brak. - Uzhe i brak? S turchankoj? - Ne s turchankoj, uvazhaemaya pani Melashka, ibo ona sama u KornŽyakta yavlyaetsya ochen' cennym tovarom v ih torgovle. A s kakoj-nibud' Serebkovichevnoj, ili s docher'yu YAna Lukashevicha, ili zhe s yunoj sirotkoj, sestroj samogo Petra Gregorovicha. Sam egomost' pan korol' Sigizmund nazyvaet sego kupca-diplomata svoim vernym slugoj. A sirotka, ne sglazit' by, ochen' chasto gostit na Rynke v dome KornŽyaktov... Nastupili i martovskie predvesennie pogozhie dni. Bogdan i v samom dele osobenno prilezhno poseshchal svoyu uchitel'nicu tureckogo yazyka, zhivushchuyu u KornŽyaktov. V etom dome on vstrechalsya s shirokimi kupecheskimi krugami goroda i vsego kraya. Nedavno iz Kieva vo L'vov pribyli pereyaslavskie kupcy. Bogdan poznakomilsya v dome KornŽyaktov s odnim iz nih - Semenom Somko. YUnosha byl ochen' rad etomu znakomstvu, potomu chto posle okonchaniya ucheniya namerevalsya perejti v ceh kievskih kupcov. Somko poobeshchal pomoch' Bogdanu ustroit'sya v Kieve, a Savva Teodorovich hotel svyazat' ego s kupcami Persii i Konstantinopolya. - Ty budesh' pervym kievskim kupcom, prodayushchim vostochnye tovary, priobretennye ne cherez desyatye ruki. A Caregrad - dolzhen eto znat' - stoit na perekrestke torgovyh putej, svyazyvayushchih Veneciyu, Zapad, Indiyu i nash sever... - podbadrival ego Savva. V eti dni L'vov byl vzbudorazhen neobychnym proisshestviem, sluchivshimsya na Rynke. Magistrat vynuzhden byl privlech' k otvetstvennosti prostogo zhitelya goroda, polyaka Baziliya YUrkevicha za to, chto on priyutil u sebya v dome molodogo valaha iz Moldavii Ivana Gandzhu. Gandzha, hotya emu bylo vsego lish' dvadcat' dva goda, uzhe uspel okazat' bol'shuyu uslugu pol'skomu magnatu Nikolayu Potockomu. |kspansivnyj i samonadeyannyj shlyahtich pribyl v Moldaviyu s vojskami chtoby navesti tam poryadok i postavit' u vlasti ugodnogo pol'skomu korolevstvu cheloveka. Emu s ohotoj pomogal Gandzha, tak zhe kak i ves' ego parod, nenavidevshij hishchnyh tureckih beev i krymskih hanov. Molodoj chelovek byl ran'she slugoj nyne pokojnogo moldavskogo gospodarya YAremy Mogily i ne tol'ko v sovershenstvo vladel tureckim yazykom, no i znal o nekotoryh tajnyh intrigah sultana, napravlennyh protiv pol'skogo korolevstva. Sultan vsyacheski otrical podlinnost' etih faktov, no chto on mog sdelat', kogda polyaki raspolagali pokazaniyami takogo besspornogo svidetelya, kak Gandzha, uspevshego rasskazat' Potockomu o tajnyh tureckih intrigah. Odnako Potockogo postigla neudacha. Turki vzyali ego v plen, razgromiv ego vojska v Moldavii. Ivan Gandzha sumel vovremya ubezhat' iz Moldavii i nashel sebe pristanishche u l'vovskogo meshchanina. On byl vpolne spokoen: ved' im rukovodilo iskrennee zhelanie - okazat' pomoshch' pol'skomu voevode. Polozhenie Nikolaya Potockogo v plenu bylo nezavidnym. Prishlos' hitrit', svalivat' vinu na drugih, teh, chto okazyvali emu pomoshch' v organizacii etogo avantyuristicheskogo pohoda. Sovsem sluchajno vo vremya doprosov vsplyla familiya slugi moldavskogo gospodarya Ivana Gandzhi. I eto reshilo sud'bu valaha. Pol'skaya Korona, chtoby osvobodit' iz plena svoego gosudarstvennogo muzha, vynuzhdena byla pojti na bol'shie ustupki sultanu. Muhamedu Gireyu, dobivavshemusya Krymskogo hanstva, stalo izvestno o tom, chto sultan velel najti Gandzhu, zhitelya Moldavii, izvestnogo slugu moldavskih diplomatov. Muhamed Girej stal razyskivat' ego, starayas' ugodit' svoemu gospodinu. A uznav, chto Gandzha spryatalsya vo L'vove, nashel pristanishche i opeku u pol'skogo meshchanina, potreboval, chtoby ego vydali tureckim vlastyam. Ponatorevshij v slozhnyh intrigah sultanskogo dvorca, lovkij i hitryj Muhamed Girej uvidel v dejstviyah Nikolaya Potockogo protiv Turcii udobnyj povod dlya otkrytogo napadeniya na Pridneprov'e. - Nuzhno popolnit' nashu kaznu za schet pol'skoj shlyahty, kotoraya pol'stilas' na sultanskie privilegii v Moldavii! Pol'skie gosudarstvennye deyateli i kazakov podbivayut sovershat' nabegi na moldavskie zemli. Ne uspeet sultan i opomnit'sya, kak Potockie s kazakami vmesto Mogily snova posadyat kakogo-nibud' Podkovu... - rassuzhdal Muhamed, dejstvuya zaodno so svoim bratom SHaginem Gireem, takim zhe neudachnym pretendentom na Krymskoe hanstvo, kak i on sam. Molodaya zhena stareyushchego sultana Ahmeda Pervogo, zabotyas' o svoih dinasticheskih interesah, goryacho podderzhivala plany Muhameda Gireya, i tatarsko-tureckie polchishcha dvinulis' na Pridneprov'e. Predotvratit' ih napadenie bylo teper' ochen' trudno, odnako diplomaty staralis' izo vseh sil, ne zhaleya ni sredstv, ni lyudej. Koronnyj getman, udovletvoryaya trebovanie diplomatov, prikazal nemedlenno razyskat' i publichno kaznit' Ivana Gandzhu, rasprostraniv vplot' do Stambula sluh ob etom znake uvazheniya k sultanu. Diplomaty byli uvereny v tom, chto, pozhertvovav nichtozhnoj zhizn'yu kakogo-to Gandzhi, oni dob'yutsya ne tol'ko osvobozhdeniya Potockogo iz plena, no i otmeny vooruzhennogo pohoda, zateyannogo Muhamedom Gireem. Glavnoe zhe - vmeste so smert'yu Gandzhi zamykalis' i ego usta... Po vpolne ponyatnym prichinam i sam Potockij ne hotel, chtoby Gandzha, horosho znavshij namereniya shlyahty, ostavalsya v zhivyh i uzh tem bolee - popadal v ruki turok. Poka on nahoditsya v plenu u sultana, Gandzhu nuzhno ubrat'. Togda legche budet otkupit'sya ot turok. I l'vovskij magistrat prinyal solomonovo reshenie: kaznit' buntovshchika, slugu moldavskogo gospodarya, ubezhavshego ot svoego vlastitelya. A zaodno kaznit' i meshchanina goroda L'vova, v nazidanie drugim, chtoby vpred' ne pryatali vsyakih beglyh buntovshchikov. Reshenie bylo ochen' prostym i radikal'nym... |ta istoriya byla izvestna i Bogdanu. I uznal on o pej iz pervoistochnika, ibo sam KornŽyakt pytalsya zashchitit' v magistrate valaha i polyaka, priyutivshego ego. No ego popytki byli tshchetny. Magistrat poluchil ukazanie iz korolevskoj kancelyarii publichno kaznit' oboih, i kak mozhno skoree... 2 - Pojdem smotret' kazn', Bogdan? - sprosil utrom Stanislav Hmelevskij druga, vstretivshis' s nim vo vremya umyvaniya. Bogdan otricatel'no pokachal golovoj. Ego roskoshnaya shevelyura byla eshche ne prichesana. Po vsemu vidno bylo, chto segodnya on voobshche v plohom nastroenii. - A pochemu by i net, Bogdas'? - nastaival drug. - Ved' eto ne tol'ko zrelishche, no i ogromnoj vazhnosti gosudarstvennyj akt. Nedavno my s toboj sdavali ekzamen po gosudarstvennomu pravu. I vot teper' nam predostavlyaetsya vozmozhnost' naglyadno poznakomit'sya s etim pravom... A volosy nam uzhe pora postrich', Bogdan. - |to ne k spehu, Stas'. Kaznyat sovsem nepovinnyh lyudej, lish' by tol'ko spasti nastoyashchego... narushitelya norm gosudarstvennogo prava... Ne pojdu! Ne hochu smotret', kak prolivaetsya krov' nevinnyh. YUnoshi zasporili, hotya Stanislav i ne znal suti dela, doskonal'no izvestnogo Bogdanu: - Pojdem li my s toboj, Bogdas', na eto zrelishche ili net - koleso pani Nemezidy zavertelos', mech palacha podnyat, i krov' budet prolita, - govoril molodoj Hmelevskij. - Na moj vzglyad, protest, zataennyj v dushe, bez dejstviya, - nichto. Vozmushchenie, vyrazhennoe u sebya doma, ravnosil'no kulaku, szhatomu v karmane: ego ne vidno, i ono nikomu ne strashno... YA schitayu, chto nam sleduet pojti na Rynok. Von Martynko namnogo molozhe nas, a srazu soglasilsya... - I mat' razreshila emu? - A chto mozhet skazat' mat', obozhayushchaya svoego syna? Dlya nee samoe vazhnoe, chtoby on byl zhiv... Mat' govorit, chto na infamovannom zrelishche [pozorishche (pol'sk.)] Martynku bezopasnee budet, chem gde-nibud' v nashem "kshtaltovnom" [sozdano ot pol'skogo slova ksztalcie - poluchat' obrazovanie, vospitanie] L'vove. - Tak i govorit - "kshtaltovnom"? - uzhe smeyas', peresprosil Bogdan, uloviv v tone druga notki nedovol'stva dejstviyami diplomatov. - YAsno, tak i skazala. Da eshche i kak: budto by ona ne tol'ko sluzhila u studenta iezuitskoj kollegii, a i sama uchilas' tam vse eti sem' let... - Lyublyu ya tebya, Stas', za tvoyu chestnost'... - vostorzhenno voskliknul Bogdan, pomogaya svoim vyshitym polotencem drugu vytirat' umytoe lico. - Horosho... Pojdem, Stas', posmotrim na eto klassicheskoe proyavlenie gosudarstvennogo prava! - Pojdem! - Tol'ko esli uzh malysh... i pojdet na eto zrelishche, to luchshe... puskaj budet pod prismotrom pana Vaceka. On ostorozhnyj chelovek... 3 Voskresen'e. Magistratskie glashatai eshche s rannego utra stali bit' v bubny, vozveshchaya: - Po vole miloserdnogo boga, po veleniyu ego velichestva nashego milostivogo pana korolya Rechi Pospolitoj, dnes' na Rynke budut zasluzhenno kazneny prezrennye prohodimcy, gosudarstvennye prestupniki... Po vole gospoda boga miloserdnogo, po veleniyu ego velichestva... Glashataj delal pauzu, zatem izdaval gromkie hriplye zvuki pri pomoshchi kakogo-to instrumenta i snova nachinal svoe dlinnoe vozzvanie, osobenno podcherkivaya slova "miloserdnogo" i "milostivogo", slovno zhelaya zasvidetel'stvovat' tyazhest' prestupleniya, sovershennogo osuzhdennymi, - deskat', ono bylo tak veliko, chto vsemilostivejshij pan korol' pri vsem svoem bezgranichnom miloserdii bozh'em ne smog darovat' zhizn' prestupnikam. - |tot glashataj tak lyubovno proiznosit slovo "miloserdnyj", slovno nadeetsya na chudotvornoe zastupnichestvo pana Ezusa, - promolvil Stas'. - A chto ty dumaesh', bogi vsesil'ny, kogda... pan Solikovskij spit, - otvetil Bogdan, i oba oni zasmeyalis'. Oni znali: kazn' dvoih prostyh lyudej ne chto inoe, kak shirma, za kotoroj hotyat spryatat' prestupnuyu avantyuru magnata Potockogo. Rynok sodrogalsya ot gula chelovecheskoj tolpy. SHli lyudi v legkih plyushevyh, a to i bobrovyh shapkah, v ostroverhih kapyushonah iezuitov i v kamilavkah vostochnogrecheskogo duhovenstva, v pestryh platkah meshchanok, a to i prosto nichem ne pokrytye. Stoyali martovskie pogozhie dni, nastupayushchaya vesna ne obrashchala vnimaniya na utrennie zamorozki. Slovno murav'i, koposhilis' lyudi vokrug pomosta, na kotorom stoyala tolstaya pihtovaya koloda. Blyustiteli gosudarstvennogo prava zabotlivo ochistili ee ot kory, vidimo dlya togo, chtoby lyudi luchshe mogli razglyadet', kak po svezhemu derevu potechet strujkami chelovecheskaya krov'. Tysyachi glaz byli syuda ustremleny. I vol'no ili nevol'no kazhdyj zhitel' L'vova, vzvolnovannyj etim sobytiem, myslenno prikidyval, kak neschastnyj meshchanin i valashskij paren' budut klast' svoi golovy na etu dobruyu kolodu i za eto korotkoe mgnovenie pered nimi promel'knet celaya vechnost' v ozhidanii strashnogo udara topora palacha... Bogdan prislushivalsya k tomu, o chem govoryat lyudi, i pytalsya svoim yunosheskim umom osmyslit' vse proishodyashchee. Da razve legko eto sdelat', kogda takoj shum stoit nad etim nespokojnym morem chelovecheskih golov, kazhdaya iz kotoryh takzhe zhazhdet postich' sushchnost' strashnogo zlodeyaniya! - Smert'yu valaha spasayut Potockogo... - YAsno... - Ved' on zhe ne shlyahtich, takova emu i cena... - Tochno osmalennomu kabanu golovu otsekut... - Na studen' senatoram? - dopytyvaetsya chelovek, stoyashchij ryadom s Bogdanom. Otveta ne slyshno, potomu chto chelovecheskaya volna otnosit molodyh lyudej v storonu. No i tam slyshat oni takie zhe rechi... - Budem iskat' Martynka? - prosheptal Hmelevskij na uho Bogdanu, na chto tot v otvet tol'ko kivnul. No, oglyadev massu lyudej, zapolnyavshuyu ploshchad', on eshche raz, teper' uzhe beznadezhno, kachnul golovoj. Molodym lyudyam ne stoyalos' na odnom meste, hotya im otsyuda horosho bylo vidno i tolpu na ploshchadi, i "golgofu". Tak nazval Bogdan pomost dlya kazni, kak tol'ko zametil ego. On pripomnil vsyu istoriyu kaznej, i eto privelo ego k mysli ob inkvizicii. - Da eto zhe nastoyashchaya inkviziciya, Stas'! Klyanus' bogom, inkviziciya... Prepodobnyj pan Solikovskij i ego svyatejshestvo pan rektor... - Tes... sumasshedshij! Tebya mogut uslyshat', - ostanovil Bogdana Stas'. - Ty, Stas', dumaesh', chto na "Ploshchadi cvetov" v Rime iezuity sozhgli Dzhordano pri smirennom molchanii tysyach ital'yancev?.. - Da zamolchi zhe, govoryu!.. Dzhordano, Dzhordano... - Ili, skazhem, nashego soseda, YAna Gusa! - Gusa sozhgli, uvazhaemyj pan spudej [student (pol'sk.)], za eres', - pouchitel'no proiznes pozhiloj muzhchina, stoyavshij s nepokrytoj golovoj, akkuratno podstrizhennoj, uzhe sedeyushchej. No ne tol'ko etim on rezko otlichalsya ot studentov s ih davno ne strizhennymi shevelyurami. Po zakruchennym vverh usam, britoj borode, razrezannym rukavam serebristo-zelenogo kuntusha bylo vidno, chto on chistokrovnyj polyak, a po smyslu skazannogo - voinstvennyj katolik. - Bylo by zhelanie podzharit' cheloveka, uvazhaemyj pan, a eretichestvo pripisat' legche vsego... - s nasmeshkoj proiznes Bogdan, protiskivayas' mimo solidnogo shlyahticha k "golgofe". Stoyavshie vokrug lyudi zasmeyalis', a usy podstrizhennogo pana nedovol'no peredernulis'. Predusmotritel'nyj Stas' Hmelevskij ottesnil Bogdana podal'she ot podozritel'nogo pana i prikryl ego soboj. On postoyal tak do teh por, poka drug ne skrylsya v tolpe, a potom brosilsya dogonyat' ego. A solnce to vyglyadyvalo na mig iz-za oblakov, to snova pryatalos', i ego zolotistyj, rezko ocherchennyj ognennyj disk prosvechival skvoz' nih. Bogdan sledil za oblakami, kotorye pronosilis' tak bystro, slovno toropilis' poskoree skryt'sya, chtoby ne byt' svidetelyami prestupleniya, sovershaemogo na l'vovskom Rynke. - Da, kakoe zhestokoe serdce u cheloveka! - vsluh podumal yunosha, priblizhayas' k pomostu, postroennomu iz novyh, staratel'no tesannyh dosok. - U kogo podnyalas' ruka, chtoby tak gladko obtesat' ih? Bogdan osmotrelsya vokrug, ishcha glazami Stasya, zateryavshegosya v tolpe. Ne s kem budet dazhe slovom perebrosit'sya. Vdrug mnogolyudnaya tolpa vskolyhnulas', slovno ch'ya-to moguchaya ruka kachnula ee. Vooruzhennaya ohrana ratushi i stoyavshie zholnery koe-gde stali gromko prizyvat' lyudej k poryadku. Lica lyudej, blestevshie pod solncem, povernulis' v storonu dvigavshejsya processii. Ona vyzyvala v ih serdcah ne chuvstvo prekloneniya pered svyatymi otcami, a omerzenie. Molodoj valah v beloj gryaznoj sorochke shel, okruzhennyj desyatkom monahov-bazilian v dlinnyh sutanah. Esli by on ponurilsya, kak eto sdelal meshchanin, priyutivshij ego, mozhno bylo by podumat': chelovek pokorilsya svoej sud'be i kak na podnose neset svoyu golovu k plahe. Vot meshchaninu, ohvachennomu smertel'nym strahom, navernoe, kazhetsya tyazheloj ego sobstvennaya golova. No Gandzha shel vypryamivshis', glyadya poverh monasheskih kapyushonov na mnogochislennyh svidetelej ego tragedii, na vysokij dom KornŽyakta, na toroplivye oblaka da na prikrytoe imi solnce. Bogdan vpilsya glazami v etu ne sklonivshuyusya pered zhestokim prigovorom golovu. Kogda uspel nauchit'sya molodoj plechistyj paren' tak nevozmutimo smotret' smerti v glaza? On, vozmozhno, i ne hochet znat', kuda vedut ego v soprovozhdenii nastoyatelya Uspenskoj cerkvi - otca Paisiya i desyatka monahov. No tot, vtoroj, vse znaet... Ego okruzhali iezuity v chernyh sutanah, s serebryanymi krestami na grudi. Emu posovetovali svyatye otcy memento mori - dumat' o smerti. I on dumal o nej. On ot etih dum dazhe stal chernym, kak sutany iezuitov s krestami. Ved' doma u nego ostalis' beremennaya zhena i dvoe detej, - emu bylo o chem podumat' krome smerti... I Bogdana stalo tryasti, kak v lihoradke. Vnachale zadrozhali kolenki, - navernoe, ot napryazhennogo ozhidaniya konca etogo medlennogo marsha dvuh takih raznyh lyudej, obrechennyh na smert'. On prodvinulsya vpered, eshche blizhe k pomostu. Kto-to iz ohrany grubo ottolknul Bogdana, i u nego eshche sil'nee zadrozhali nogi i vse telo. Obrechennye na smert', okruzhennye sluzhitelyami cerkvi, ostanovilis' na pomoste vozle plahi. Tam uzhe stoyal vnezapno voznikshij palach, opirayas' na shirokij tyazhelyj topor. YArko-krasnaya odezhda ego rezko brosalas' v glaza, ona napominala o krovi obrechennyh, kotoraya dolzhna byla zdes' vskore prolit'sya. Prigovor prochitali na latinskom i ukrainskom yazykah. Na pol'skom ne chitali. Dlya polyakov byla prednaznachena latyn', kotoruyu iezuity schitali bozhestvennym yazykom. Ne chitali i po-valashski, ibo prigovory, kak ponyal vozbuzhdennyj Bogdan, zachityvayutsya ne dlya obrechennyh. Gluboko vzvolnovannye lyudi stoyali zataiv dyhanie. SHum utih, tol'ko tyazhelye vzdohi tysyachegolovoj tolpy slivalis' v odin pechal'nyj stop. Za kakie grehi dolzhny pogibnut' dvoe lyudej - molodoj, chernyj, slovno podzharennyj valah, s nesgibaemoj sheej i izmuchennyj tyazheloj zhizn'yu L'vovskij meshchanin? On byl lish' tem greshen, chto po svoej serdechnoj dobrote, priderzhivayas' blagoslovennogo vekami obychaya, dal ubezhishche cheloveku s trudnoj sud'boj. Znachit, etot obychaj ploh, sleduet otmenit' ego, hotya by i cenoyu smerti nevinnyh lyudej, lish' by ostalsya zhiv vysokomernyj, bezrassudnyj magnat Potockij, popavshij v plen k turkam! Smotrite, lyudi, pust' kameneyut vashi serdca, pust' opravdyvayutsya krylatye slova drevnego Plavta: "Homo homini lupus est" [chelovek cheloveku volk (lat.)], - provozglashayushchie chelovekonenavistnichestvo... A tot, molodoj, do sih por eshche... dazhe i sejchas, v takoj tragicheskij moment, vysoko podnyav golovu, vodit glazami, ishcha otveta: chto zhe takoe zhizn'? I tol'ko na kakoe-to mgnovenie, kak molniya, ego vzglyad vstretilsya s takim zhe yunosheski goryachim vzglyadom Zinoviya-Bogdana. V nem on zametil vechno pylayushchij ogon' chelovecheskoj lyubvi, druzhby!.. Bogdanu vdrug sdelalos' dushno. On vzmahnul rukoj, slovno otgonyal ot sebya udush'e, ottolknul stoyavshego vperedi nego chelyadinca i vmig okazalsya na pomoste, vozle pozorno ogolennoj derevyannoj plahi. Veter razveval ego odezhdu, vzlohmatil volosy na golove. - Pozor!.. V takoj torzhestvennyj den', v chetvertuyu godovshchinu so dnya rozhdeniya nashego korolevicha YAna Kazimira, zdes' sobirayutsya prolivat' krov'!.. - voskliknul Bogdan i reshitel'no razorval krug lyudej, nahodivshihsya na pomoste. Budto by lish' dlya togo, chtoby ne upast', on ucepilsya za rukav sorochki obrechennogo Gandzhi, dernul ego k sebe. - Ivan! - zakrichal on kak oderzhimyj, tak, chto l'vovyane dazhe zataili dyhanie. - Begi, Ivan!.. I, rezko povernuv Gandzhu za plecho, vytolknul ego iz okruzheniya monahov, brosil v tolpu lyudej. V takom zhe neuderzhimom poryve vyrval perepugannogo Baziliya YUrkevicha iz ruk iezuitov, kotorye, tochno zveri, nabrosilis' na obrechennogo. - Begi! - kriknul on i etomu, sbrosiv ego s pomosta na ruki mnogotysyachnoj tolpy lyudej, kotorye, tak zhe kak i etot yunosha s vzlohmachennymi volosami, goreli zhelaniem spasti nevinnyh ot smerti. Pervym opomnilsya palach. On vypustil iz ruk tyazhelyj topor i opromet'yu brosilsya vsled za Ivanom Gandzhoj, razbrosav v storony vzvolnovannyh monahov, protyanuv vpered ruki, kotorye vot-vot dolzhna byla obagrit' krov' osuzhdennyh. Pryzhok palacha byl tak reshitelen, chto Bogdanu vryad li udalos' by ustoyat'. Vremeni razdumyvat' ne bylo, i yunosha prosto upal palachu pod nogi, povalil etogo svirepogo predstavitelya shlyahetskogo bezzakoniya, a sam skatilsya s pomosta v razbushevavshuyusya chelovecheskuyu stihiyu. Kto-to podhvatil ego, vtisnul v tolpu, i on slovno rastayal v chelovecheskoj masse. A nad ploshchad'yu uzhe razdavalsya gnevnyj klich: - Bej popov!.. Na Rynke zaburlila razgnevannaya stihiya. Kazalos', chto dazhe tyazhelye tuchi bystree poneslis' po nebu. Na pomost poleteli kamni, i mnozhestvo lyudej, zhazhdushchih mesti, podnyav ruki, hlynuli tuda. Zamel'kali nad golovami kuski razorvannoj krasnoj mantii palacha. Monahi i iezuity padali, slovno utopaya v etom burnom chelovecheskom vodovorote. Batyushke Paisiyu Terleckomu ugodili kamnem pryamo v lico. On upal by, esli b ne byla tak plotna okruzhavshaya ego tolpa. Po licu ranenogo tekla krov'... Bogdan i sam ne zametil, kak okazalsya vo dvore KornŽyakta. A pozadi, na ploshchadi Rynka, vse eshche rokotalo, volnovalos' lyudskoe more! Kazn' ne svershilas', osuzhdennye na smert' ischezli. Ih sud'bu reshil samyj velikij spravedlivyj sud'ya - narod... 4 Molodoj koroleve Ekaterine stalo izvestno o tom, chto syn chigirinskogo podstarosty pohval'no zashchishchal chest' ee syna, korolevicha YAna Kazimira, postaralsya, chtoby ego imya ne bylo zapyatnano krov'yu. I ona posovetovala L'vovskomu magistratu nagradit' hrabreca i patriota... K tomu zhe i Potockomu uzhe ne tol'ko smert' kakogo-to valashskogo slugi, no dazhe i krupnyj vykup ne mogli pomoch' vyrvat'sya iz tureckogo plena. A krymchaki uzhe proshli cherez Perekop... Takim obrazom, kazn' etih dvuh neschastnyh mogla povlech' za soboj tol'ko nezhelatel'nye posledstviya, lishnij raz napomnila by vsemogushchemu sultanu o prestupleniyah Potockogo, o namereniyah pol'skoj Korony prisoedinit' k sebe Moldaviyu. CHrezvychajnoe sobytie, proisshedshee na Rynke, postepenno stalo zabyvat'sya. Gandzhu i YUrkevicha ne stali bol'she razyskivat', snyav s nih intamacja [sudimost', pozor, beschestie (pol'sk.)]. No lyudi drugogo kruga, v kotorom teper' vrashchalsya skryvayushchijsya Bogdan, - dal'novidnye kupcy armyane i greki, osobenno staryj, opytnyj KornŽyakt, schitali, chto i nedavnim osuzhdennym nado bezhat' iz L'vova, i Bogdanu sleduet ujti ot mshcheniya razdrazhennoj shlyahty. Uzhe ustanovilis' pogozhie majskie dni, podsohli dorogi. L'vovskie kupcy otpravilis' v svoe ezhegodnoe torgovoe puteshestvie v Stambul. K ih karavanu i prisoedinilsya Bogdan v kachestve kupecheskogo chelyadinca pri karavan-bashe. Serebkoviche, eshche ne starom, no uzhe byvalom torgovce. Molodoj Hmel'nickij i ego pokroviteli predpolagali, chto tak i nachnetsya nespokojnaya, no zamanchivaya kar'era molodogo kupca. CHego eshche luchshe zhelat' synu chigirinskogo podstarosty, obrazovannomu, kak shlyahtich, no obezdolennomu, kak i vsyakij prostolyudin v krayu, gde bezrazdel'no gospodstvuyut svoenravnye i zhestokie magnaty?.. V Krivichah, chto nahodyatsya nepodaleku ot L'vova, k etomu karavanu prisoedinilsya i pereyaslavskij kupec Semen Somko. Vo L'vov uzhe dohodili sluhi o napadenii krymskih tatar na Pridneprov'e. Somko hotelos' poskoree dobrat'sya do Kieva, nadezhno zashchishchennogo kazakami, vozglavlyaemymi Sagajdachnym. Hotya by do Kamenec-Podol'ska spokojno doehat' pod ohranoj karavan-bashi Serebkovicha... V Krivichah s karavanom proshchalis' rodstvenniki, da i prosto mestnye zhiteli, privykshie torzhestvenno vstrechat' i provozhat' kupcov. V tolpe provozhayushchih byl i Stas' Hmelevskij. V techenie poslednih dvuh mesyacev oni vstrechalis' s Bogdanom tol'ko odnazhdy, v lesu, raskinuvshemsya v doline za Vysokim Zamkom. Svidanie ih bylo kratkim i grustnym. Druz'ya molcha smotreli drug na druga, starayas' ulybnut'sya i s trudom sderzhivaya slezy. Bogdan skazal Stasyu, chto, nesmotrya na obŽyavlennuyu amnistiyu, vozvrashchat'sya v kollegiyu on ne nameren, tak kak okonchatel'no reshil stroit' svoyu sud'bu po-inomu. Togda zhe oni uslovilis' vstretit'sya eshche raz v Krivichah, na publichnyh provodah karavana. - Neuzheli, Bogdas', ty okonchatel'no reshil stat' kupcom? Izuchali mudrost' Platona, poetiku Vergiliya, voennoe iskusstvo Aleksandra... I tak... Bud' proklyat Rynok i naglyadnoe znakomstvo na nem s gosudarstvennym pravom... - vozmushchalsya shlyahtich Hmelevskij, obnimaya druga. - Ne sleduet, Stas', tak ohaivat' remeslo, na kotorom derzhitsya vsya gosudarstvennaya kazna. Platon, Aleksandr Makedonskij... Ostanemsya zhivy, budem chtit' eti imena. A glavnoe, Stas', ne budem omrachat' nashu druzhbu tvoim nedobrozhelatel'nym otnosheniem k kupecheskomu remeslu. Kak pervaya lyubov', eta druzhba soedinila nas, i pust' tol'ko smert' narushit ee. - Bogdas'! - Ne nuzhno, ne nuzhno, Stas'!.. Letom budesh' u rodnyh, navedajsya v Kiev. My eshche ne znaem, kuda zabrosit nas sud'ba. U tebya est' imya, a ya... sam dolzhen obespechit' sebya, pust' torgovlej, chtoby zhit' hotya by ne huzhe kievlyan... - Schastlivogo tebe puti! Ne zabyvaj i ty nashej vernoj, mnogoletnej druzhby. Da prismatrivaj za Martynkom, pomogi emu douchit'sya... Oni molcha obnyalis' snova. A vperedi uzhe razdalis' golosa pogonshchikov, zaskripeli mazhary, zashumeli rodstvenniki i druz'ya kupcov. Bogdan eshche raz obernulsya k rasstroennomu drugu, protyanul emu ruku. - Nikogda v zhizni ne zabudu tebya, Stas'! My tol'ko nachinaem stanovit'sya na nogi. Ty polyak, a ya ukrainec. Ty shlyahtich, a ya... kazak. No oba my - synov'ya chelovechestva. Skol'ko raz eshche nam oboim nuzhna budet druzheskaya podderzhka! Oni krepko rascelovalis'. Bogdan pobezhal nagonyat' mazharu Serebkovicha. A Stas' glyadel emu vsled, i glaza ego tumanila sleza. 5 V Kamenke poproshchalis' i s karavanom. Pan Serebkovich otvel Bogdana v storonu ot mazhar i posovetoval: - YA uzhe govoril Semenu, dolzhen predupredit' i vas, moj yunyj drug: bud'te ostorozhny v puti. Proshel sluh, chto krymskie tatary napali na Pridneprov'e, vospol'zovavshis' pohodom korolevicha so svoimi vojskami na Moskvu. Vozmozhno, chto s nimi idet i otryad turok - dorog u nih mnogo, domoj mogut vozvrashchat'sya i cherez Dnestr. Ezzhajte ne po bol'shaku, a obhodite ego storonoj, cherez les, i luchshe vsego noch'yu... Vedya torgovlyu, vy dolzhny vsegda pomnit' o ee blagorodnoj vysokoj celi, o sluzhenii narodu. Pust' vas ne iskushaet zhadnost', ne gonites' za nichtozhnoj nazhivoj. Ibo, poddavshis' zhadnosti, prevratites' v melkogo shinkarya i utratite chelovecheskij oblik, a dlya obshchestva... pogibnete. - Iskrenne blagodaryu uvazhaemogo pana za otecheskij sovet! - otvetil Bogdan, proshchayas' so svoimi uchitelyami i pokrovitelyami. Somko stoyal okolo mazhary, na kotoroj ehal slepoj kobzar' Bogun, i razgovarival s nim, po-hozyajski postaviv nogu na tolstuyu stupicu kolesa, obod kotorogo pobleskival svezhimi podtekami degtya. - Kak vy dumaete, pan Fedor, osmelyatsya zahvatchiki napast' na Kiev, esli oni i vpryam' pereshli uzhe Bug? - Dumat', konechno, dumayu, pan Semen. Redko kogda basurmane osmelivalis' napadat' na Kiev. No puti gospodni neispovedimy! Sluh, govorish', idet, chto pohod vozglavlyaet han Muhamed Girej? Skazyv